Bedienungsanleitung

Ski

3462.513.03

Version 1.8

Mit dem Ski Programm können sie zwischen

Einzelstart (Alpin), Massenstart (Langlauf) oder Parallel Ski wählen. Alle Rennen und

Läufe können ausgedruckt werden. Lauf 1 und

2 werden addiert und mit den Endzeiten ausgedruckt.

Die spezifische Bedienungsanleitung ist ein

Zusatz zur allgemeinen Bedienungsanleitung

3462.501. Die allgemeine

Bedienungsanleitung sollte zuerst gelesen werden. Diese Anleitung beschreibt die spezifischen Funktionen für das Ski

Programm.

Konfiguration von Einzel-/Massenstart:

- 1 -

Konfiguration für Parallel Ski:

[MODE] [Zeitmessung]:

MODE CHRONO

Einzelstart

Massenstart

Parallel

Einzelstart

Der Pfeil ist massgebend für die Wahl des

Menus. Drücken sie , um Einzelstart zu wählen (Alpin). Geben sie die Renn- und

Laufnummer ein und bestätigen sie mit der

Taste . Folgende Anzeige erscheint:

START aus 1

STOP aus 1

1 0.00

Sie können die Armierung Start/Stop automatisch auslösen, indem sie im Menu

Einstellung/Kontakte die Armierungszeit eingeben sowie den "Arbeitskontakt" mit dem

Pfeil aktivieren.

Sobald ein Eingang armiert ist, werden alle

Signale des Starttors oder der Fotozelle OEC7 für die Zeitmessung registriert.

- 2 -

Ist es ein Rennen mit ersten und zweiten Lauf, können sie beide Zeiten addieren und direkt das Schlussresultat mit den Endzeiten ausdrucken.

Sobald der erste Lauf beendet ist, verlassen sie das Menu mit der Taste . Folgende

Anzeige erscheint:

LAUF n° 1

Weiter

Klassement

Löschen

Wenn sie jetzt nochmals mit der Taste einen Schritt zurückgehen, kommen sie zum

LAUF Menu. Geben sie die neue

Rennnummer ein, bestätigen sie mit . Der zweite Lauf kann nun wie der erste aufgezeichnet werden.

Ist der zweite Lauf beendet, gehen sie zurück zum Menu RENNEN. Hier können sie ein

Klassement erstellen und im KLASSEMENT

Menu zwischen Totalzeit und Bestzeit wählen.

Um die Läufe zu addieren, wählen sie

Totalzeit. Nun müssen sie die zu addierenden

Laufnummern (Lauf 1 und 2) eingeben. Das

Schlussklassement wird nachfolgend ausgedruckt.

Massenstart

Wie beim Einzelstart geben sie Renn- und

Laufnummern ein und bestätigen sie mit der

Taste .

START aus

STOP aus 1

1 0.00

Sobald sie den Start mit der Armierungstaste aktivieren, wechselt der Pfeil zum Stop.

Einstellung der automatischen Armierung im

Menu Einstellung/Kontakte.

- 3 -

Mit der Taste gehen sie ein Menu zurück.

Jeder Lauf kann mit der Effektiv-, Tageszeit

(Start oder Stop) oder mit der Geschwindigkeit ausgedruckt werden.

Parallel

Nachdem sie das Rennen und den Lauf eingegeben haben, können sie zwischen der

Zeitmessungsart Effektiv-/ oder Differenzzeit wählen.

Drücken sie weiter im LAUF Menu. Folgende

Anzeige erscheint:

A aus 1

B aus 1

START aus 0.00

Vor dem Rennen müssen sie zuerst die

Teilnehmernummern eingeben. Für A geben sie die Teilnehmernummer ein und bestätigen diese mit der Lauftaste .

Das Gleiche für B, aber mit der Lauftaste bestätigen. Armieren der Start- und

Stoppeingänge mit der Taste .

KORREKTUR MENU

Mit der Korrekturtaste können sie nach dem Rennen die Resultate korrigieren.

Folgende Anzeige erscheint:

KORREKTUR

Start

Stop

Stapel

Drücken sie . Folgende Anzeige erscheint:

KORREKTUR

Aenderung start

6> 7_

15.23:33.123

- 4 -

Drücken sie . Folgende Anzeige erscheint:

KORREKTUR

Aenderung start

8> 7_

15.23:33.123

Der Korrekturmodus zeigt die zuletzt gespeicherte Zeit. Nehmen wir an, dass

Teilnehmernummer 5 vor Nummer 6 das Ziel erreichte. Sie möchten die Zeiten austauschen. Geben sie Nr. 5 ein mit der Tastatur und drücken sie die Lauftaste

.

Die angezeigte Zeit verschwindet und sobald sie die

Lauftaste drücken erscheint die Zeit von

Nr. 5:

KORREKTUR

Aenderung Start

5> 6_

15.22:31.122

Wenn sie nun Nr. 6 eingeben, wie im obigen

Fenster, wird die Zeit von Nr. 5 an Nr. 6 weitergegeben. Drücken sie und das korrigierte Resultat wird ausgedruckt. Auf der

Anzeige erscheint nun die Zeit von Nr. 6.

Geben sie nun Teilnehmer Nr. 5 ein. Eine weitere Möglichkeit ist die Lauftaste zu wählen, und eine ganz neue Zeit einzugeben.

[Einstellung] Menu:

[Einstellung] [Datum/Zeit] Menu:

In diesem Menu können sie Datum und Zeit der internen Uhr verstellen. Das

kann mittels Startimpuls mit anderen Zeitmessungsgeräten synchronisiert werden. Mit der können sie die neu eingegebene Tageszeit aktivieren.

[Einstellung] [Kontakte] Menu:

In diesem Menu können sie die Kontaktarten eingeben (Ruhekontakt oder Arbeitskontakt) sowie die Armierungszeit. Das Gerät wird im

- 5 -

Betrieb nach diesen Normen eingestellt:

 Start Ruhekontakt

 Stop (finish) Ruhekontakt

[Einstellung] [Auflösung] Menu:

Einstellung der Auflösung für die Zeitmessung.

Mit den Lauftasten ersichtlich.

ist die Auswahl

[Einstellung] [Rundung] Menu:

Drei Möglichkeiten zum Auswählen.

Abgerundet, gerundet gemäss gewählter

Auflösung oder gerundet nach IAAF.

[Einstellung] [Anzeige] Menu:

In diesem Menu können sie auswählen, was sie auf der Anzeigetafel anzeigen möchten.

Die Auswahl ist mit den Läufern ersichtlich.

[Einstellung] [Tafel] Menu:

In diesem Menu können sie die Anzeigetafel ausschalten oder eine neue Auflösung für die

Anzeigetafel wählen.

[Einstellung] [Drucker] Menu:

Mit diesem Menu können sie den Drucker ein- oder ausschalten.

[Einstellung] [Löschen] Menu:

Diese Funktion löscht alle Rennen und Läufe.

Produkt Bestellnummer

StartTime III akkustisches System

Box mit 3 Eingängen (Parallel ski)

CYCLOPS Fotozelle

GEMINI 6 digits

Marathon clock 7 digits

3399.911

3361.609

3408.900

3449.961

3456.901

P.O. Box 138, Rue de l’Envers 1

CH - 2606 Corgémont , Switzerland

Phone ++41 32 488 36 11

 Fax ++41 32 488 36 09 e-mail: [email protected]

Web: http://www.swisstiming.com

A COMPANY OF