Philips NP3700/12 Benutzerhandbuch

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
NP3700/12
DE Benutzerhandbuch
1 Wichtig
Sicherheit
Umwelthinweise
Recycling
2 Ihr NP3700
Einführung
Lieferumfang
Übersicht
Vorder- und Rückseitenansicht
Fernbedienung
Touchscreen
Startbildschirm
Wiedergabebildschirm
Eingeben von Text
3 Vorbereitung
Einsetzen von Batterien in die
Fernbedienung
Anschließen externer Audio-Geräte
Anschließen eines iPod-/iPhone-Docks
An die Stromversorgung anschließen
4 Ersteinrichtung
Verbinden mit dem kabellosen/
kabelgebundenen Heimnetzwerk
Kabellose Verbindung: One-TouchWPS (Wi-Fi Protected Setup)
Kabellose Verbindung: Manuelle
Eingabe des Verschlüsselungscodes
Kabellose Verbindung: Manuelles
Eingeben der IP-Adresse
Kabelgebundene Verbindung
Kabelgebundene Verbindung:
Manuelles Eingeben der
IP-Adresse
5 Wiedergabe über das kabellose/
kabelgebundene Heimnetzwerk
5
5
6
7
8
8
8
9
9
10
12
12
13
13
15
15
15
15
16
Streamen über einen UPnP-Server
Bibliothek auf einem UPnP-Server
Streamen über einen UPnP-Server
Wiedergabe von Internetradiosendern
Einstellen eines
Internetradiosenders
Speichern von voreingestellten
Sendern
Bearbeiten von Lieblingssendern
Verwalten von Internetradiosendern
online
Manuelles Hinzufügen von
Sendern online
Streamen von Online-Musikdiensten
Nach Musik suchen
Alphanumerische Suche
Quickjump
SuperScroll
25
25
26
26
28
28
28
29
30
31
33
33
33
34
34
6 Multiroom-Musik
35
7 Wiedergabe über ein externes
Audiogerät (AUX)
36
Wiedergabe über ein externes
Audiogerät
36
17
18
19
20
21
22
23
8 Einstellungen
37
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
38
39
39
Wiedergabemodi
Toneinstellungen
Incredible Surround
Bässe und Höhen
FullSound
Direct Source
Displayeinstellungen
Helligkeit
Hintergrundbild
Bildschirmschoner
Diashow-Einstellungen
Albumcover
Clicker Sound (Tastenton)
DE
3
D e uts c h
Inhaltsangabe
Uhrzeiteinstellungen
Wecker
Sleep Timer
Datum und Uhrzeit
Netzwerkeinstellungen
Einrichten des Netzwerks
Gerätename
Ort und Zeitzone
Sprache
Geräteinformationen
Suchen nach Softwareaktualisierungen
Demomodus
Wiederherstellen der
Werkseinstellungen
40
40
41
41
42
42
42
42
42
43
43
43
43
9 Registrieren des NP3700 bei Philips
Vorteile
Registrieren des NP3700
Registrieren auf der Website
Registrieren über das Gerät
Deregistrieren des NP3700
Überprüfen der
Registrierungsinformationen
Reinigung
44
44
44
44
44
45
45
46
46
11 Technische Daten
47
12 Fehlerbehebung
49
13 Kontaktinformationen
50
4
DE
Sicherheit
Informationen für Europa:
Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole
g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen.
Stellen Sie das Gerät gemäß den
Vorschriften des Herstellers auf.
D e uts c h
1 Wichtig
h Entfernen Sie nicht das Gehäuse des
Gerätes.
i Verwenden Sie dieses Gerät nur im
Innenbereich. Das Gerät darf nicht mit
Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt
werden. Setzen Sie es nicht Regen oder
hoher Feuchtigkeit aus.
j Halten Sie das Gerät fern von
direkter Sonneneinstrahlung, offenen
Feuerquellen oder Hitze.
k Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern,
Wärmeregistern oder anderen
elektrischen Geräten (einschließlich
Verstärkern) auf.
Das “Ausrufezeichen” macht auf Funktionen
aufmerksam, für die Sie die beigefügten
Hinweise sorgfältig lesen sollten, um Fehler bei
Das “Blitzsymbol” weist auf ungeschützte
Komponenten des Geräts hin, die einen
Um die Brandgefahr und das Risiko eines
elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie
das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
!"
a Lesen Sie diese Anweisungen durch.
b Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
c Beachten Sie alle Warnhinweise.
d Befolgen Sie alle Anweisungen.
l Stellen Sie keine anderen elektrischen
Geräte auf diesem Gerät ab.
m Stellen Sie keine möglichen
Gefahrenquellen auf dem Gerät ab
(z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).
n Dieses Gerät kann Batterien
enthalten. Halten Sie sich an die
Sicherheitshinweise und Anweisungen
zur Entsorgung von Batterien in dieser
Bedienungsanleitung.
o Dieses Gerät kann Blei und Quecksilber
enthalten. Für die Entsorgung dieser
Materialien bestehen aufgrund von
ökologischen Gesichtspunkten gesetzlich
Sie in dieser Bedienungsanleitung in den
Anweisungen zur Entsorgung.
e Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der
Nähe von Wasser.
f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
trockenen Tuch.
DE
5
Warnung
` qY
!"
!"
` Y+
!"
` Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere
!"
` Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem
##Y#
{"
` Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der
Stecker immer leicht zugänglich sind, sodass
Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung
` {
|J!"
Trennvorrichtung verwendet wird, muss die
+#"
Überhitzungsgefahr! Stellen Sie das Gerät
#Y"~
Gerät benötigt ringsum einen Lüftungsabstand
#
[€
dass die Belüftungsschlitze des Geräts weder
von Gardinen noch von anderen Objekten
J
Gehörschutz
#$
%&"'*
Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine
&"
Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der
+#
Hören Sie nur eine angemessene Zeit:
Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine
.;&"!"
<
Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in
vernünftiger Weise, und pausieren Sie in
="
Beachten Sie bei der Verwendung von
>#'#
?
Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke
=
Achten Sie darauf, dass Sie den
Lautstärkepegel auch nach der
@J'"
Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass
Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen
Wählen Sie eine moderate Lautstärke:
Das Verwenden von Kopfhörern bei hoher
&"%!
Dieses Produkt kann Töne in einem
Dezibelbereich wiedergeben, der bei einem
gesunden Menschen bereits nach weniger
als einer Minute zum Gehörverlust führen
~~<
Personen gedacht, die bereits unter einer
"
~&""~
“angenehm” empfundene Lautstärke
=~J
vorkommen, dass nach längerem Zuhören als
“normal” empfunden wird, was in Wirklichkeit
<%!"
X
diesen Effekt zu vermeiden, sollten Sie die
Lautstärke vor der Eingewöhnung auf einen
sicheren Lautstärkepegel einstellen und diese
@"
6
DE
In potenziell gefährlichen Situationen sollten
Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung
Umwelthinweise
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
@#'"X#Y
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie
[\\\]^]@_
Achtung
` Auslaufrisiko: Verwenden Sie nur den
Dieses Symbol gibt an, dass das Produkt über
#''%#‚<
Nicht vom Hersteller genehmigte
ƒ#
$
<
!"
Recycling
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
J
J
J
$
‚#
durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses
Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG
Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem
<#
sich über die örtlichen Bestimmungen zur
getrennten Entsorgung von elektrischen und
##
~
#
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
<
Informationen zur Verwendung von
Batterien:
‚'ƒ
ƒ

##"@
Batterien aus Produkten, die Sie über einen
"=J
J
#
` Verletzungsrisiko: Fassen Sie ausgelaufene

J
Sie Batterien außerhalb der Reichweite von
>

` Explosionsgefahr: Schließen Sie Batterien nicht
#„
{Y
Beschädigen Sie Batterien nicht, und nehmen
&
…
J
Entsorgungshinweise für Batterien:
Ihr Produkt enthält Batterien, die der
europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen und nicht mit dem normalen
<#J
<
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von
~
#@##
Batterien werden Umwelt und Menschen vor
Y#<
Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem
ƒJ_#''#
Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann
eine Urheberrechtsverletzung und somit eine
~!"
<#
=JJ
J
Dieses Produkt verwendet eine
Kopierschutztechnologie, die durch USPatente sowie durch andere Urheberrechte
?#_#'##<
Rückentwicklung (Reverse Engineering) und
~
"
DE
7
D e uts c h
Symbol der Geräteklasse II:
2 Ihr NP3700
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie
%#
JJJ''#]J#
Einführung
Sie können Ihren NP3700:
`
An ein bestehendes kabelloses/
kabelgebundenes Computer- oder
UPnP-Netzwerk anschließen
`
Bestehende Audiosysteme und MP3Player anschließen
`
Einen iPod-/iPhone-Dock
anschließen
Über diese Verbindungen können Sie:
`
Internetradiosender und OnlineMusikdienste* über das Internet
wiedergeben
`
Auf Computern/UPnP-Servern
gespeicherte Musik wiedergeben
`
Auf einem Audiosystem/tragbaren
Media Player gespeicherte Musik
über die Lautsprecher wiedergeben
`
Ihren iPod oder Ihr iPhone mit
!"
#
wiedergeben
Tipp
` *Onlinedienste sind nur in einigen Ländern
<
8
DE
Lieferumfang
Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:
`
Hauptgerät
`
Fernbedienung mit Batterien
`
Netzteil
`
Software-Suite auf CD-ROM
`
Kurzanleitung
D e uts c h
Übersicht
Vorder- und Rückseitenansicht
a
b
c
MP3 LINK
f
[
‰
Š
d
e
DOCKING
DC IN
p
g
h
ETHERNET
i
LCD-Display
WiFi-Antenne
STANDBY
~<
!"…J
auszuschalten oder in den aktiven
Standby-Modus zu wechseln; gedrückt
halten, um in den Eco-Standby-Modus
zu wechseln
Demomodus beenden
‡
Stummschaltung einschalten/
ausschalten
- VOLUME +
Lautstärke erhöhen/verringern
MP3 LINK
Audio-Eingangsbuchse für einen
tragbaren Media Player zur Wiedergabe
über die Lautsprecher dieses Geräts
[
ˆ
\
Œ
^

j
3,5-mm-Kopfhörerbuchse
DC IN
Anschluss für das Netzteil
ETHERNET
Ethernet-Kabelanschluss für die
kabelgebundene Verbindung des
NP3700 mit dem kabellosen/
kabelgebundenen Heimnetzwerk, falls
gewünscht
DOCKING
Anschluss für die Verbindung eines
iPod-/iPhone-Docks (nicht im
Lieferumfang enthalten)
DE
9
[
Fernbedienung
a
b
c
‰
d
w
Š
e
f
g
v
u
h
t
i
Œ
s
r
q
j
k
l
m
n
p
o
10
DE
^
~<
!"…J
auszuschalten oder in den aktiven
Standby-Modus zu wechseln; gedrückt
halten, um in den Eco-Standby-Modus
zu wechseln
Demomodus beenden
SETTINGS
Eingabe der Menüeinstellungen
Tasten zur Quellenauswahl
Auswählen einer Medienquelle (FM
RADIO, USB und DISC sind nur für
MCi8080)
INTERNET RADIO: Über das Internet
bereitgestellte Radiodienste
LIBRARY: Medienbibliothek auf einem
UPnP-Medienserver
AUX: Angeschlossenes externes
€
#"‘ƒŠ…‚
oder einen anderen tragbaren Music
Player)
ONLINE SERVICES: Über das
Internet bereitgestellte/unterstützte
Musikdienste (nicht in allen Ländern
verfügbar)
DOCKING: Unterstützte Medien auf
dem angeschlossenen iPod/iPhone
FAVORITE
Im Modus INTERNET RADIO:
Aktuellen Sender zur Liste der
Lieblingssender hinzufügen
/ / /
Navigationstasten
Drücken, um durch die Menüs zu
navigieren
/
Im Modus LIBRARY/INTERNET
RADIO:
Superscroll: In einer langen
Optionsliste gedrückt halten, um
die SuperScroll-Funktion zu starten
Loslassen, um zum ersten Eintrag
mit dem aktuellen Buchstaben/der
aktuellen Nummer zu springen
[

HOME: Zum Startbildschirm
(Hauptmenü) zurückkehren
‡
BACK: Zum vorherigen Bildschirm
zurückkehren
/
Suchtasten auf dem
Wiedergabebildschirm
Im Modus LIBRARY:
Drücken, um zum vorherigen/nächsten
Kapitel oder Titel zu springen
Wiedergabe starten, anhalten,
fortsetzen
Im Modus LIBRARY: Wiedergabe
des gesamten Ordners starten
(SuperPlay™)
ˆ
\
Wiedergabe stoppen
Demomodus beenden
RATE
Im Modus ONLINE SERVICES:
Bewertung* des aktuellen Titels
erhöhen/verringern
Alphanumerische
TASTEN:
Text eingeben
Im Modus INTERNET RADIO:
Im Radiowiedergabe-Bildschirm eine
Zifferntaste gedrückt halten, um
den aktuellen Sender unter diesem
Programmplatz zu speichern
Im Modus LIBRARY/INTERNET
RADIO:
Quickjump: In einer langen
alphabetisch sortierten Optionsliste
einmal oder wiederholt drücken,
um einen Buchstaben auszuwählen
und zum ersten Eintrag mit diesem
Buchstaben zu springen
[[
[‰
[Š
[Œ
[^
[
[‡
[ˆ
[\
‰
‰[
CLEAR
Drücken, um den vorherigen Eintrag
zu löschen
Gedrückt halten, um alle Einträge zu
löschen
SUBTITLE (nur für MCi8080)
AUDIO (nur für MCi8080)
REPEAT A-B (nur für MCi8080)
SOUND
Toneinstellungen auswählen
PLAY MODE
Auswählen der
Wiedergabewiederholung oder der
=J
DISC MENU (nur für MCi8080)
ZOOM (nur für MCi8080)
ANGLE (nur für MCi8080)
a/A
Zum Wechseln zwischen Groß- und
Kleinbuchstaben drücken
VOL
Erhöhen/Verringern der Lautstärke
NOW PLAYING
Zum Wiedergabebildschirm
zurückkehren
D e uts c h
OK
Auswahl bestätigen
‰‰
‰Š
Stummschaltung ein/aus
SEARCH
Drücken, um nach einer
alphanumerischen Eingabe zu suchen
Hinweis
` *Die Bewertung des aktuellen Titels ist nur bei
Musikdiensten möglich, die eine Bewertung
unterstützen (nur in einigen Ländern
<’
DE
11
Touchscreen
~|Š‡<<+#
AII songs
AII songs
Playlists
Playlists
Artists
Artists
AIbums
AIbums
`
`
`
<
Y#
Berühren Sie dann die Tasten,
um die entsprechende Funktion
J"
Berühren Sie eine Option, um sie
J"
Nachdem die Ersteinrichtung des NP3700
abgeschlossen ist, wird der Startbildschirm
So wählen Sie eine Musikquelle aus oder
greifen auf dasMenü[Einstellungen]zu:
`
Berühren Sie im Startbildschirm /
‚#
Berühren Sie das entsprechende Symbol,
J"
`
Alternativ können Sie auf der
Fernbedienung / /OK drücken, um die
J<”J"
Startbildschirm
So kehren Sie zum vorherigen Bildschirm
zurück:
`
Drücken Sie
BACK
So kehren Sie zum Startbildschirm zurück:
`
12
DE
Drücken Sie
HOME
D e uts c h
Eingeben von Text
Um Text und Symbole einzutragen, stehen
Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
`
Tippen Sie auf das Textfeld, und
geben Sie Text und Symbole direkt
<
#''…+
`
Drücken Sie entsprechende
alphanumerische Tasten auf der
Y
Eingeben von Text über die Fernbedienung
Wiedergabebildschirm
`
Drücken Sie wiederholt kurz die
entsprechende alphanumerische Taste,
um Buchstaben/Nummern/Symbole
`
Um Symbole einzugeben, drücken Sie
wiederholt
`
Um ein Leerzeichen einzugehen, drücken
Sie
`
Um zwischen Groß- und Kleinschreibung
umzuschalten, drücken Sie
`
Um das vorherige Zeichen zu löschen,
drücken Sie
X@"
löschen, halten Sie
<
In den Modi LIBRARY/INTERNET
RADIO/ONLINE SERVICES wird der
Wiedergabebildschirm beim Start der
{
Gehen Sie wie folgt vor, um während der
Musikwiedergabe durch die Menüs zu
navigieren:
1
2
Drücken Sie auf der Fernbedienung
, und verwenden Sie dann die
|#
Um zum Wiedergabebildschirm
zurückzukehren, drücken Sie NOW
PLAYING
Tipp
` Sie können auf dem Wiedergabebildschirm
auch wiederholt
und
ƒJ"
drücken, um
DE
13
Tipp
` Bei anderen Sprachen als Englisch können die
entsprechenden Buchstaben der jeweiligen
'+
14
DE
D e uts c h
3 Vorbereitung
MP3 LINK
Einsetzen von Batterien in die
Fernbedienung
DOCKING
p
DC IN
ETHERNET
MP3 LINK
Achtung
` Explosionsgefahr! Setzen Sie die Batterien
keiner großen Hitze, direktem Sonnenlicht
#
Y{
Y
` Kann zu einer Verringerung der
Akkulebensdauer führen! Kombinieren Sie
€‚'
` Möglicher Produktschaden! Entnehmen Sie die
Batterien, wenn die Fernbedienung längere
=J
J
1
2
3
Anschließen eines iPod-/
iPhone-Docks
q
Setzen Sie wie abgebildet zwei
AAA R03-Batterien mit der korrekten
#"‘–]…’
MP3 LINK
DOCKING
p
DC IN
ETHERNET
DOCKING
„
Mit dem angeschlossenen iPod-/iPhone-Dock
können Sie Musik von Ihrem iPod/iPhone
J
#
!"
Anschließen externer AudioGeräte
Mit diesem Gerät können Sie auch Audioinhalte
#—€
#"'
Sie dazu die folgende Verbindung her, und
wählen Sie auf dem NP3700 den Modus AUX
`
Schließen Sie einen Dock (nicht
im Lieferumfang enthalten) an den
DOCKING…€
!"
Tipp
` Um Musik vom angeschlossenen iPod/
iPhone wiederzugeben, drücken Sie zuerst
DOCKING
~#•J"
DE
15
An die Stromversorgung
anschließen
Warnung
` Möglicher Produktschaden! Stellen Sie sicher,
dass die Spannung der Stromversorgung mit
der Spannung übereinstimmt, die auf der Rück#
X
#
MP3 LINK
DOCKING
p
DC IN
ETHERNET
DC IN
`
Schließen Sie den NP3700 an die
##
Hinweis
` ~+‚'
$
X
!"
16
DE
D e uts c h
4 Ersteinrichtung
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie den NP3700
zum ersten Mal einschalten:
1
Wählen Sie bei entsprechender
Aufforderung die gewünschte Sprache auf
2
Um mehr über die Hauptfunktionen des
NP3700 zu erfahren:
`
Wählen Sie [Ja, Demo zeigen], wenn
Sie gefragt werden, ob Sie die Demo
`
~< VOL
&"
`
Um die Demo-Wiedergabe zu
verlassen, drücken Sie die Taste » Das Gerät wird in den Eco
‚…ƒ#
, um die
» Drücken Sie erneut , um den
NP3700 einzuschalten und die
@
So richten Sie das Netzwerk ein:
`
Wählen Sie [Nein], wenn Sie gefragt
werden, ob Sie die Demo ansehen
3
Wählen Sie bei entsprechender
Aufforderung Ihren Ort und Ihre
=#
&
4
Wählen Sie [Ja] aus, wenn Sie gefragt
werden, ob Sie die Netzwerkverbindung
DE
17
Verbinden mit dem
kabellosen/kabelgebundenen
Heimnetzwerk
Kabellose Verbindung
TwonkyMedia Server
(PC/Mac)
NP3700
Verbinden über Ethernet
NP3700
TwonkyMedia Server
(PC/Mac)
dem Internet zu verbinden, stellen Sie
sicher, dass der Router sich direkt mit
dem Internet verbinden kann und keine
Einwahl über den Computer notwendig
Sie können den NP3700 auf verschiedene
Arten mit dem kabellosen/kabelgebundenen
Netzwerk verbinden: kabellos oder
##
`
Verwenden Sie bei kabellosen/
kabelgebundenen Heimnetzwerken einen
?#‘#
€#’~
schließen die Computer/Geräte an einen
?#
`
Verbinden Sie den NP3700 kabellos oder
<@…>
?#
`
Um das Gerät über das kabellose/
kabelgebundene Heimnetzwerk mit
18
DE
`
Um zwischen verschiedenen
Verbindungsmethoden (kabellos oder
kabelgebunden, automatisch oder
manuell) oder zwischen verschiedenen
Routern umzuschalten, wechseln Sie zu
[Einstellungen] > [Netzwerkeinst.] >
[Netzwerk einrichten]
Der NP3700 unterstützt WPS (Wi-Fi
#
'’
NP3700
schnell und sicher mit einem kabellosen
Router verbinden, der ebenfalls WPS
<
Wählen Sie eine der folgenden
Einrichtungsmethoden: PBC (Push Button
_#$#’#
%|‘#
%
$#|’
Hinzufügen des NP3700 zum Router
`
Informationen zum Hinzufügen eines
{…!"?#$
?#
Beispiel:

{…+
<
» Der Router beginnt mit der Suche
{…!"
D e uts c h
Kabellose Verbindung: One-TouchWPS (Wi-Fi Protected Setup)
» Wenn die Verbindung erfolgreich
hergestellt wurde, wird eine Meldung
|Š‡
Tipp
` WPS ist ein von der Wi-Fi Alliance
entwickelter Standard für die einfache
Einrichtung eines sicheren kabellosen
J
Einschalten von WPS-PBC am NP3700
1
Wählen Sie [Ja] aus, wenn Sie gefragt
werden, ob Sie die Netzwerkverbindung
einrichten möchten (Siehe
.@;’
2
Wählen Sie [Drahtlos (WiFi)] > [Taste
drücken (WPS – PBC)]
2/3
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
Tipp
` @%|‘#%
$#
Number): Wählen Sie auf dem
NP3700[Drahtlos (WiFi)] > [PIN-Eingabe
(WPS – PIN)], und notieren Sie die auf dem
NP3700%|!
%|
?#
` Informationen zum Eingeben der PIN im
?#$
?#
DE
19
Herstellen einer Verbindung mit dem
Internet
`
2
Stellen Sie bei entsprechender
Aufforderung eine Verbindung mit dem
%
» Nachdem die Ersteinrichtung
abgeschlossen ist, wird der
Wählen Sie [Drahtlos (WiFi)] > [Suche
nach Netzwerk]
» Das Gerät sucht nach kabellosen
|J
» Eine Liste aller verfügbaren
{Y…|JJ
1/3
Look for network
NP3700
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
Internet
1/4
Hinweis
Network A
` Stellen Sie sicher, dass der Router sich direkt
mit dem Internet verbinden kann und keine
@J<
_#'#J
Network B
Network C
Kabellose Verbindung: Manuelle
Eingabe des Verschlüsselungscodes
NP3700
Tipp
` Halten Sie den Verschlüsselungsschlüssel
Ihres Routers bereit, bevor Sie mit der
|J
1
Wählen Sie [Ja] aus, wenn Sie gefragt
werden, ob Sie die Netzwerkverbindung
einrichten möchten (Siehe
.@;’
20
DE
Other ...
3
Wählen Sie das gewünschte WiFi|J
4
Geben Sie bei entsprechender
Aufforderung den Verschlüsselungscode
|J
» Das Gerät bezieht automatische eine
vom WiFi-Netzwerk zugewiesene
|J
» Wenn die Verbindung erfolgreich
hergestellt wurde, wird eine Meldung
D e uts c h
WEP key 1
Kabellose Verbindung: Manuelles
Eingeben der IP-Adresse
NP3700
Deaktivieren von Auto IP
Successfully
connected to
Network A
Tipp
` Wenn Sie die SSID auf dem Router
‘
%~…
Broadcasting deaktiviert haben), wechseln Sie
@
{Y…|J{"
[Andere Optionen...] > [Manueller SSIDEintrag]!+—
|
?#
1
Suchen Sie nach dem WiFiHeimnetzwerk,
» Das Gerät bezieht automatische eine
vom WiFi-Netzwerk zugewiesene
|J
2
Drücken Sie auf der Fernbedienung
BACK€#%
Acquiring IP address...
Press <Back> to enter
IP address manually
Hinweis
` Wenn das DHCP (Dynamic Host
_#$####’<#
im Router deaktiviert ist, kann der Router
X%…€
J%
Y
müssen Sie die IP-Adresse manuell eingeben
oder BACK drücken, um sich erneut zu
DE
21
Abrufen der IP-Adresse des Routers
`
`
{%##$
?#
Wenn Sie die Routereinstellungen
überprüfen möchten, geben Sie auf dem
_#'{#J‘
Internet Explorer) die IP-Adresse des
?#‘[\‰[ˆ[[’
Sie dann die gewünschten Informationen
@
Hinweis
` Stellen Sie sicher, dass Sie niemals eine IPAdresse eingeben, die bereits einem Computer/
!"
|JJ
Kabelgebundene Verbindung
Manuelles Eingeben der IP-Adresse
`
Geben Sie auf dem NP3700 eine IPAdresse ein, über die sich das Gerät
mit demselben Subnetz wie der Router
Wenn die
%…€
?#
[\‰[ˆ[[
‰^^‰^^‰^^
geben Sie folgende Informationen auf
dem Gerät ein:
%…€
*[\‰[ˆ[™™‘™™
steht für eine Zahl), Subnetzmaske:
‰^^‰^^‰^^
NP3700
Verbinden des Routers über ein Ethernet-Kabel
1
Wählen Sie [Ja] aus, wenn Sie gefragt
werden, ob Sie die Netzwerkverbindung
einrichten möchten (Siehe
.@;’
2
Verbinden Sie das Gerät über ein
@…>
?#
AUX IN
IPOD DOCK
p
DC IN
INTERNET
12V=1A
To Modem
LAN4
LAN3
LAN2
LAN1
Reset
Verbinden mit dem kabellosen/
kabelgebundenen Heimnetzwerk
`
Drücken Sie wiederholt / um die
@J"
`
Verwenden Sie die alphanumerischen
Tasten auf der Fernbedienung, um die
gewünschten Ziffern einzugeben, oder
drücken Sie wiederholt / 22
DE
`
Wählen Sie auf dem Gerät [Kabel
(Ethernet)]
» Das Gerät bezieht automatische
eine vom Netzwerk zugewiesene
|J
» Wenn die Verbindung erfolgreich
hergestellt wurde, wird eine Meldung
D e uts c h
Kabelgebundene Verbindung:
Manuelles Eingeben der IP-Adresse
2/2
Wireless (WiFi)
Wired (Ethernet)
NP3700
Deaktivieren von Auto IP
Tipp
` {
~_‘~‚#_#$#
Protocol) nicht verfügbar oder im Router
?#X
%…€
J%
Y<
die IP-Adresse manuell eingeben oder BACK
<
1
Verbinden Sie das Gerät über ein
@…>
?#
2
Wählen Sie auf dem Gerät [Kabel
(Ethernet)]
3
Drücken Sie auf der Fernbedienung
BACK€#%
Herstellen einer Verbindung mit dem Internet
`
Stellen Sie bei entsprechender
Aufforderung eine Verbindung mit dem
%
» Nachdem die Ersteinrichtung
abgeschlossen ist, wird der
Acquiring IP address...
Press <Back> to enter
IP address manually
NP3700
Internet
Hinweis
` Stellen Sie sicher, dass der Router sich direkt
mit dem Internet verbinden kann und keine
@J<
_#'#J
DE
23
Abrufen der IP-Adresse des Routers
`
`
{%##$
?#
Wenn Sie die Routereinstellungen
überprüfen möchten, geben Sie auf dem
_#'{#J‘
Internet Explorer) die IP-Adresse des
?#‘[\‰[ˆ[[’
Sie dann die gewünschten Informationen
@
Manuelles Zuweisen der IP-Adresse
`
Geben Sie auf dem NP3700 eine IPAdresse ein, über die sich das Gerät
mit demselben Subnetz wie der Router
Wenn die
%…€
?#
[\‰[ˆ[[
‰^^‰^^‰^^
geben Sie folgende Informationen auf
dem Gerät ein:
%…€
*[\‰[ˆ[™™‘™™
steht für eine Zahl), Subnetzmaske:
‰^^‰^^‰^^
`
Drücken Sie wiederholt / um die
@J"
`
Verwenden Sie die alphanumerischen
Tasten auf der Fernbedienung, um die
gewünschten Ziffern einzugeben, oder
drücken Sie wiederholt / 24
DE
Hinweis
` Stellen Sie sicher, dass Sie niemals eine
IP-Adresse eingeben, die bereits einem
Computer/Gerät innerhalb des Netzwerks
J
D e uts c h
5 Wiedergabe über
das kabellose/
kabelgebundene
Heimnetzwerk
Streamen über einen UPnP-Server
TwonkyMedia Server
(PC/Mac)
NP3700
Wireless Modem PC
Power
Sie können Musik zwischen Computern und
dem NP3700 übertragen, wenn:
(Musikbibliotheken) für den NP3700 dienen,
#
`
Der NP3700 mit dem kabellosen/
kabelgebundenen Heimnetzwerk
`
Die Musikfreigabe auf dem Computer und
anderen UPnP-Servern, die ebenfalls mit dem
kabellosen/kabelgebundenen Heimnetzwerk
J
Über UPnP (Universal Plug and Play)-Protokolle
können Musikdateien vom UPnP-Medienserver
X…_…!"‘
|Š‡’
<J
ƒ
X…_…!"J
Mit der Musikfreigabe-Software (die im
Lieferumfang enthalten Software Media
Browser und TwonkyMedia Server) können
diese Computer als UPnP-Medienserver
Der NP3700 kann auch als UPnP-Medienserver
für diese Computer und andere UPnP -Geräte
dienen, die mit dem WiFi-Heimnetzwerk
verbunden sind, sofern der NP3700
eingeschaltet ist oder sich im aktiven Standbyƒ#
$
DE
25
Bibliothek auf einem UPnP-Server
Die im Lieferumfang enthaltene Software
Media Browser oder TwonkyMedia
Server kann auf Musikbibliotheken
auf den Computern (UPnP-Servern)
zugreifen, die durch verschiedene
Medienverwaltungsprogramme organisiert
werden, darunter Windows Media Player 11
und iTunes
iTunesƒ#€''%
eingetragen in den USA und in anderen
&"
6
Streamen über einen UPnP-Server
Geben Sie auf dem NP3700 eine
Musikbibliothek wieder, die von einem UPnPServer (einem Computer im kabellosen/
kabelgebundenen Heimnetzwerk) übertragen
J
1
2
Stellen Sie sicher, dass der UPnP-Server
mit dem kabellosen/kabelgebundenen
J
Wiedergeben von Lieblingstiteln
Sie können auf dem NP3700 Musiktitel von
verschiedenen Künstlern, Alben oder aus
!J
können die Musiktitel zu den [Favoriten]
<
1
2
{"&ƒ
Drücken Sie bei dem NP3700 die Taste
LIBRARY
Y
Drücken Sie auf der Fernbedienung
FAVORITE , um den aktuellen Musiktitel
zu den [Favoriten]<
`
`
Alternativ können Sie während der
Wiedergabe eines Titels FAVORITE
<
`
Eine Liste Ihrer Lieblingstitel
wird unter [Medienbibliothek] >
[Favoriten]
Oder wählen Sie im Startbildschirm
[Medienbibliothek]
3
{"ƒ#
» Sie können die Kategorien anzeigen,
nach denen die Musikdateien sortiert
J
‘><€!’
4
Wählen Sie den gewünschten Musiktitel
#
J<€
5
Drücken Sie die Taste , um die
{
`
`
26
Drücken Sie die Taste , um die
{
DE
Wenn Sie bei einem Album auf
drücken, beginnt die Wiedergabe ab
+
€
Wenn die Wiedergabe beginnt, wird
der Wiedergabebildschirm angezeigt
(Siehe “Ihr NP3700” -> “Übersicht”
…š.{
;’
3
Um Ihre Lieblingstitel anzuzeigen und
wiederzugeben, drücken Sie auf der
Fernbedienung HOME
» Sie können Ihre Lieblingstitel auch
vom Startbildschirm aus über
[Medienbibliothek] > [Favoriten]
Entfernen eines Lieblingstitels aus den
[Favoriten]
» Wählen Sie den Titel unter
[Medienbibliothek] > [Favoriten]
Drücken Sie FAVORITE auf der
Y
D e uts c h
» Wenn die Musiktitel in einem
unterstützten Format vorliegen, wird
<.–;
Wiedergeben von Fotos
`
Drücken Sie / `
Drücken Sie / , um zum vorherigen/
"
J
`
Drücken Sie , um alle Bilder als
~#JJ
3
Externe Steuerung über einen PC
Sie können den NP3700 über das kabellose/
kabelgebundene Netzwerk mit dem Media
Browser auf einem PC (UPnP-Server)
1
2
Starten Sie den Media Browser, indem
Sie auf das Symbol auf dem Desktop des
_
#''
Wählen Sie im Media Browser die
Musiktitel aus, die auf dem NP3700
J
J
#=
Sie die Musiktitel auf das Symbol des
|Š‡
4
Auf dem Computer können Sie über die
Tasten:
`
~&"
`
Zum vorherigen/nächsten Musiktitel
wechseln, sofern Sie mehrere Titel
|Š‡<
‰J#
`
Eine Schnellsuche vorwärts/
<J"
<
`
Die Wiedergabe starten, anhalten
#
Gehen Sie wie folgt vor, um die externe
Steuerung des NP3700 zu beenden:
`
Drücken Sie auf der
Y
`
Drücken Sie eine
Quellenauswahltaste auf der
Y
`
Drücken Sie die Taste `
Drücken Sie die Taste HOME
Hinweis
` Die externe Steuerung wird beendet, wenn
der Sleep Timer nach der eingestellten Zeit
J
DE
27
`
Wiedergabe von
Internetradiosendern
Um Internetradiosender wiedergeben zu
können, stellen Sie sicher, dass:
`
Der NP3700 über das kabellose/
kabelgebundene Heimnetzwerk mit dem
%
4
Hinweis
` Stellen Sie sicher, dass der Router sich direkt
mit dem Internet verbinden kann und keine
@J<
_#'#J
NP3700
Um einen Sender nach Namen
zu suchen, verwenden Sie
die Fernbedienung, um eine
alphanumerische Suche oder
SuperScroll zu starten (Siehe
“Wiedergabe über das kabellose/
kabelgebundene Heimnetzwerk” ->
.ƒ;’
Wählen Sie den Radiosender aus, den Sie
J
Speichern von voreingestellten
Sendern
Sie können bis zu 10 Sender auf dem
|Š‡'›
#
Sender entspricht einer Zifferntaste
Y
~<
im Radiowiedergabe-Bildschirm eine
Zifferntaste, um schnell zum entsprechenden
#
J
Standardmäßig werden voreingestellte
Sender je nach dem Ort, den Sie bei der
Ersteinrichtung ausgewählt haben, auf den
|Š‡
œ[Einstellungen]>[Ort
und Zeitzone] können Sie den Ort
<'<#
"
Internet
Einstellen eines Internetradiosenders
So speichern Sie einen voreingestellten
Sender:
1
Stellen Sie sicher, dass der NP3700 mit
%
1
2
Drücken Sie bei dem NP3700 die
Taste INTERNET RADIO auf der
Y
Geben Sie den gewünschten Sender
wieder (Siehe “Wiedergabe über
das kabellose/kabelgebundene
Heimnetzwerk” -> “Wiedergabe von
Internetradiosendern” -> “Einstellen von
%
#
;’
2
Halten Sie im Wiedergabebildschirm die
J<=‘…\’
<’
» Es wird eine Meldung angezeigt,
die bestätigt, dass der Sender
zum gewünschten Programmplatz
<J
`
3
Oder wählen Sie im Startbildschirm
[Internetradio]
So suchen Sie nach Radiosendern:
`
Wechseln Sie zu [All stations] (Alle
Sender) > [Locations] (Orte), um
?#
» Wenn der Programmplatz bereits
belegt ist, wird der alte Sender mit
<
28
DE
`
Wählen Sie in der Senderliste
den gewünschten Sender
aus, oder wechseln Sie zum
{
Drücken Sie erneut FAVORITE `
Alternativ können Sie im
Wiedergabebildschirm des Senders
CLEAR
<
So geben Sie einen voreingestellten
Radiosender wieder:
`
Wechseln Sie zu [Internetradio] >
[Voreinstellungen]
`
Alternativ können Sie im
Radiowiedergabe-Bildschirm die
entsprechende Zifferntaste (0-9)
<
Bearbeiten von Lieblingssendern
Sie können Internetradiosender auf dem
|Š‡&
Alle Sender werden zu [Internetradio] >
[Lieblingssender]<#
%#
So fügen Sie einen Sender zu den
[Lieblingssender] hinzu:
`
Wählen Sie in der Senderliste
J<
Drücken Sie FAVORITE auf der
Y
`
Alternativ können Sie
den gewünschten Sender
J
~<
Wiedergabebildschirm auf der
Fernbedienung FAVORITE » Es wird eine Meldung angezeigt,
die bestätigt, dass der Sender zu
den [Lieblingssender] hinzugefügt
J
DE
29
D e uts c h
So entfernen Sie einen Sender aus den
[Lieblingssender]:
Verwalten von Internetradiosendern
online
NP3700
Internet
{%|Š‡JJJ''#]
welcome registrieren (Siehe “Registrieren des
NP3700 bei Philips”), können Sie sich bei Club
'
ƒ_'
Internetradiosender auf einem Computer
J*
`
Lieblingssender bearbeiten
`
Sender, die Sie nicht mit dem NP3700
$
<
Bearbeiten von Internetradiosendern online
Mit Club Philips können Sie die Liste
Ihrer Lieblingssender auf dem Computer
J{
|Š‡
Internet verbinden, aktualisieren Sie Ihre
&
|Š‡
1
Melden Sie sich auf einem Computer bei
Club Philips an (Siehe “Registrieren des
|Š‡';’
30
DE
http://www.philips.com/welcome
2
So markieren Sie Sender als
&
J
Markierung auf:
`
Klicken Sie auf [Streamium
management] (Streamium
Management) > [Favorites]
(Favoriten) > [Browse]
‘~’
`
`
Suchen Sie im Dialogfeld
[Browse] (Durchsuchen) nach den
J<
D e uts c h
`
» Wenn der NP3700 mit dem
Internet verbunden ist, können Sie
die Sender in der gewünschten
Reihenfolge auf dem NP3700
unter [Internetradio] >
[Lieblingssender]$
Aktivieren Sie unter [Favorite]
(Favoriten) das Kontrollkästchen für
'
» Der Sender ist nun als
&
Um die Markierung aufzuheben,
deaktivieren Sie das Kontrollkästchen
'
Tipp
` Um einen Lieblingssender in der Liste der
Lieblingssender vor den ersten Sender zu
verschieben, platzieren Sie den Sender direkt
hinter dem ersten Sender, und verschieben
Sie den ersten Sender per Drag & Drop nach
` Um einen Sender hinter den letzten Sender zu
verschieben, platzieren Sie den Sender direkt
vor dem letzten Sender, und verschieben Sie
den letzen Sender per Drag & Drop nach
#
Manuelles Hinzufügen von Sendern
online
Manuelles Hinzufügen von Sendern
3
So ändern Sie die Reihenfolge Ihrer
Lieblingssender in der Liste:
`
Klicken Sie auf [Prioritize]
‘#’
`
Klicken Sie auf die Zeile des Senders,
`
Verschieben Sie die Zeile per
~¢~#'#J
Mit Club Philips können Sie
Internetradiosender über den Computer
|Š‡<
1
Melden Sie sich auf einem Computer bei
Club Philips an (Siehe “Registrieren des
|Š‡';’
2
Um einen Sender hinzuzufügen, klicken
Sie auf [Streamium management]
(Streamium Management) > [My media]
‘ƒƒ
’š ƒ¡‘ƒ’
DE
31
So bearbeiten Sie einen hinzugefügten
Sender:
3
Geben Sie unter [Music] (Musik) die
Senderinformationen in die Textfelder
ein:
`
Geben Sie unter [URL] die Website
`
Geben Sie unter [Nickname]
(Kurzname) einen Namen ein, der
unter [My media] (Meine Medien) als
J
`
Geben Sie unter [Description]
(Beschreibung) ein Wort als
ƒ'#|
Die Beschreibung wird als Kategorie
zum Sortieren von Sendern
unter [My media] (Meine Medien)
'
4
> ¡‘'’
» Der Sender wird manuell unter den
<
32
DE
`
Klicken Sie wie abgebildet auf den
» Die Senderinformationen werden
+—
`
Klicken Sie auf die Textfelder, um die
%##
Auf dem NP3700 können Sie Onlineƒ
Sie können über Online-Musikdienste auf die
ƒ#
~
Erstellen Sie ein Benutzerkonto, um auf die
~Y<
Y#X€#
Hinweis
` Onlinedienste sind nur in einigen Ländern
<
1
Drücken Sie auf der Fernbedienung des
NP3700 ONLINE SERVICES
`
Wählen Sie in der Liste der Onlinedienste
J<'#~<
zur Bestätigung die Taste OK
3
Drücken Sie die Taste , um die
{
` Alphanumerische Suche, Superscroll und
Quickjump sind nur verfügbar, wenn Sie eine
lange sortierte Optionsliste eingeben (außer
ƒ<’
Alphanumerische Suche
Starten Sie in einer langen Optionsliste eine
alphanumerische Suche, indem Sie Zeichen
eingeben, mit der ein Eintrag beginnt oder die
@
1
~<
Y
SEARCH
» @+—
J
2
Geben Sie die Zeichen über die
Fernbedienung ein (Siehe “Ihr NP3700”
…š.œ;…š.+—;’
3
Wenn Sie den Text eingegeben haben,
drücken Sie OK
» ~J
Drücken Sie die Taste , um die
{
Nach Musik suchen
Sie können auf folgende Arten in einer
Optionsliste nach den gewünschten Objekten
Tipp
` Wenn Sie mit den nachfolgend beschriebenen
Methoden suchen, stellen Sie sicher, dass sich
der NP3700 entweder im [Medienbibliothek]oder im [Internetradio]…ƒ#
$
`
Starten Sie eine Schnellsuche mit der
Alphanumerischen Suche, Superscroll
und Quickjump
Hinweis
Alternativ können Sie auf dem
Startbildschirm zu [Onlinedienste]
J
2
`
`
D e uts c h
Streamen von OnlineMusikdiensten
» Es wird eine Liste mit den Einträgen
=
» Wenn kein Eintrag vorhanden ist, der
die Zeichen enthält, zeigt die Liste die
@
Verwenden Sie die Navigationstasten
, , , DE
33
Quickjump
Sie können eine alphanumerische Suche auch
mit der Quickjump…Y#
<
So gelangen Sie zum ersten Eintrag, der mit
einem bestimmten Buchstaben beginnt:
`
Drücken Sie die entsprechende
Taste für den Buchstaben einmal
oder wiederholt, bis der Buchstabe
J
So gelangen Sie zum ersten Eintrag, der mit
dem nächsten Buchstaben beginnt:
`
Drücken Sie die Taste So gelangen Sie zum ersten Eintrag, der mit
dem vorherigen Buchstaben beginnt:
`
Drücken Sie die Taste SuperScroll
Mit der Superscroll-Funktion können Sie
in einer langen Optionsliste eine Suche in
'?##
Sie schnell zum ersten Eintrag gelangen, der
J<
1
Halten Sie / gedrückt, um die
'#…Y#
» @J
#''…+—
Die Buchstaben werden fortlaufend in
alphabetischer Reihenfolge angezeigt
(beginnend mit dem aktuellen
’
34
DE
2
Lassen Sie / los, wenn Sie den
J<
» So gelangen Sie zum ersten Eintrag,
D e uts c h
6 MultiroomMusik
NP3700
MCi8080
Mit der Multiroom-Musikfunktion können Sie
denselben Titel gleichzeitig auf dem MCi8080
|Š‡J
Bevor Sie die Funktion aktivieren, stellen Sie
Folgendes sicher:
`
Sowohl das MCi8080 als auch der
NP3700 sind mit einem kabellosen
Heimnetzwerk verbunden
`
Sie geben Titel von der Festplatte
wieder, die an das MCi8080
angeschlossen ist
1
Geben Sie einen Titel von der
Festplatte wieder, die an das MCi8080
#
2
Wählen Sie auf dem Startbildschirm des
MCi8080 [Multiroom Music] aus, um die
ƒ##…ƒ#
3
Warten Sie, bis die Multiroomƒ##
`
Um die gleichzeitige Wiedergabe
abzubrechen, drücken Sie auf dem
MCi8080 auf Starting Multiroom Music.
Press <STOP> to cancel
Multiroom Music.
DE
35
7 Wiedergabe
über ein
externes
Audiogerät
(AUX)
Mit der MP3 LINK -Buchse und dem
Modus AUX kann der NP3700 ein externes
€
#"‘Jƒ
Player) über die Lautsprecher des NP3700
J
Wiedergabe über ein
externes Audiogerät
1 Stellen Sie sicher, dass das externe
Audiogerät korrekt an den NP3700
angeschlossen ist (Siehe “Anschließen” ->
.€„—€
#";’
2
3
Wählen Sie auf dem NP3700 den Modus
AUX
`
Wählen Sie im Startbildschirm [MP3
LINK]
`
Alternativ können Sie auf der
Fernbedienung auch die Taste AUX
<
Starten Sie die Musikwiedergabe auf dem
—€
#"
`
36
DE
Sie können die Klangeinstellungen
des NP3700 verwenden
(Siehe “Einstellungen” ->
.+#;’
`
Wiedergabemodi
Sie können bei der Musikwiedergabe
auswählen, ob die Titel wiederholt, in zufälliger
Reihenfolge oder nacheinander abgespielt
J
#{"
J<
{
#
So wählen Sie einen Wiedergabemodus für die
Musikwiedergabe aus:
Wechseln Sie vom Startbildschirm
aus zu [Einstellungen] >
[Wiedergabe-Modus]
`
Drücken Sie PLAY MODE auf der
Y
- gibt alle Musiktitel im Ordner
»
wiederholt wieder
»
- gibt den aktuellen Titel
wiederholt wieder
»
- gibt alle Musiktitel im
Ordner in zufälliger Reihenfolge
wieder
Toneinstellungen
Sie können auf dem NP3700 unter
[Einstellungen] > [Klangeinstell.] aus
+#J"
1
Wechseln Sie vom Startbildschirm aus zu
[Einstellungen] > [Klangeinstell.]
`
2
Alternativ können Sie auf der
Fernbedienung die Taste SETTINGS
drücken, um [Einstellungen]
{"
J<'#
Drücken Sie OK, um die Option einJ
Oder:
Drücken Sie zum Verlassen des
Toneinstellungsmenüs BACK
Incredible Surround
Incredible Surround gibt Ihnen die Möglichkeit,
ohne Verwendung zusätzlicher Lautsprecher
einen vollkommenen Surround-Effekt mit
tieferem und breiter gestreutem Sound zu
`
Vor oder während der Musikwiedergabe:
`
D e uts c h
Drücken Sie auf der Fernbedienung
die Taste SOUND, um das
+#<
8 Einstellungen
Sie können diese Funktion über
[Einstellungen] > [Klangeinstell.] >
[Incredible Surround]‘
’
Bässe und Höhen
Passen Sie die tiefen (Bass) und hohen
(Höhen) Notenbereiche mit [Tiefen/Höhen]
1
Wechseln Sie vom Startbildschirm aus
zu [Einstellungen] > [Klangeinstell.] >
[Tiefen/Höhen]
`
2
Alternativ können Sie auf
der Fernbedienung die Taste
SOUND drücken, um das
+#<
Drücken Sie wiederholt / , um die
&"]
`
Drücken Sie CLEAR, um eine
J"
FullSound
[FullSound] stellt akustische Details
#'ƒJ
‘ƒŠ
{ƒ€’
Schalten Sie [FullSound] unter [Einstellungen]
>[Klangeinstell.]J
DE
37
Direct Source
2
Mit [Direkte Quelle] können Sie die
Toneffekteinstellungen des NP3700 einJ
[FullSound] und
[Tiefen/Höhen]
Drücken Sie auf der Fernbedienung
SETTINGS, um [Einstellungen]
> [Displayeinstellungen] >
[Hintergrundbild]J"
3
Wählen Sie unter [Hintergrundbild] die
Option [Aktuelles Bild]
» Das aktuelle Bild wird als

'
So wird die Musik originalgetreu und ohne
+#
|Š‡J
`
Schalten Sie [Direkte Quelle] unter
[Einstellungen] >[Klangeinstell.] ein
J
Tipp
` Wenn [Direkte Quelle] ausgeschaltet ist,
bleiben die Toneffekteinstellungen erhalten
Displayeinstellungen
Helligkeit
Bildschirmschoner
Der Bildschirmschoner des NP3700 wird
eingeschaltet, wenn der NP3700 in den
‚…ƒ#
J
Wenn der aktive Standby-Modus eingeschaltet
ist, wird der ausgewählte Bildschirmschoner
~XJ
Standardmäßig wird die Uhrzeit als
#
So stellen Sie den Bildschirmschoner ein:
Sie können die Helligkeit des Displays auf dem
|Š‡›%@
leuchtet das Display, wird gedimmt oder
ausgeschaltet, wenn der NP3700 eingeschaltet
oder in den aktiven Standby-Modus geschaltet
J
`
Wählen Sie unter [Einstellungen] >
[Displayeinstellungen] > [Helligkeit (ein)]
oder [Helligkeit (Standby)] eine Option
aus, und drücken Sie OK
1
Wählen Sie auf dem NP3700 ein Bild aus,
J
2
Drücken Sie auf der Fernbedienung
SETTINGS, um [Einstellungen]
> [Displayeinstellungen] >
[Bildschirmschoner]J"
3
Wählen Sie unter [Bildschirmschoner]
die Option [Aktuelles Bild]
» Das aktuelle Bild wird als
#'
Hintergrundbild
Sie können die Hintergrundanzeige
(Hintergrundbild) in den Menüs des NP3700
So stellen Sie das Hintergrundbild ein:
1
Wählen Sie auf dem NP3700 ein Foto
J
38
DE
Diashow-Einstellungen
Im Diashow-Modus können Sie Bilder
So wählen Sie einen Wiedergabemodus für
die Diashow aus:
Wechseln Sie vom Startbildschirm
aus zu [Einstellungen] > [DiashowEinstellungen]
Alternativ können Sie auf der
Fernbedienung die Taste SETTINGS
drücken, um [Einstellungen]
2
Wählen Sie einen der folgenden
{
#
~<OK,
'#…J
» [Wiederholen]: gibt alle Bilder
J
#J
2
Wählen Sie [Coverdesign]~<
Sie OK
'#…J
Wenn [Coverdesign] aktiviert ist:
» Wird das Albumcover zusammen mit
dem Musiktitel als Miniaturansicht in
&
ƒ
» [Zufallswiedergb.]: gibt alle Bilder in
"?#J
So stellen Sie die Wiedergabezeit für die
einzelnen Bilder ein:
1
Wechseln Sie vom Startbildschirm
aus zu [Einstellungen] > [DiashowEinstellungen] > [Zeit pro Bild]
`
2
Alternativ können Sie auf der
Fernbedienung die Taste SETTINGS
drücken, um [Einstellungen]
» Wird das Albumcover während der
Wiedergabe des Musiktitels als Vollbild

Wählen Sie unter [Zeit pro Bild] die
J<~
Albumcover
Bei manchen Musik-Downloads steht
das Albumcover (Bild der CD/des
€’<
Musikverwaltungsprogrammen kann das
€#<
ƒ<J
Schalten Sie [Coverdesign]J
Albumcover-Anzeige für den entsprechenden
ƒJ
So schalten Sie ein:[Coverdesign]
1
Wechseln Sie vom Startbildschirm aus zu
[Einstellungen] > [Coverdesign]
Alternativ können Sie auf der
Fernbedienung die Taste SETTINGS
drücken, um [Einstellungen]
Clicker Sound (Tastenton)
Der NP3700 kann Ihnen anhand eines Tastentons
eine hörbare Rückmeldung geben, wenn Sie eine
+
Y
<
Sie können den Tastenton unter [Einstellungen]
>[Clicker Sound]…J
DE
39
D e uts c h
1
Uhrzeiteinstellungen
Wecker
So spielen Sie einen Musiktitel oder
Internetradiosender als nächsten Alarmton
ab:
1
Stellen Sie sicher, dass Sie unter dem
oben genannten Schritt 3 [Musik]
J"
2
Bevor Sie den NP3700 ausschalten oder
in den aktiven Standby-Modus setzen:
Einstellen der Weckzeit
1
2
Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit
eingestellt ist (Siehe “Einstellungen” ->
.~
X;’
`
Wählen Sie [Musik]
» Zur gewählten Weckzeit wird
die Wiedergabe des zuletzt
gespielten Musiktitels oder
des zuletzt wiedergegebenen
Internetradiosenders gestartet
J#
Wählen Sie [Summton]
» Zur gewählten Weckzeit ertönt
#
So stellen Sie die Weckzeit ein:
`
`
40
Alternativ können Sie auf der
Fernbedienung die Taste SETTINGS
drücken, um [Einstellungen]
So stellen Sie die Quelle für den
Weckton ein:
`
4
Wechseln Sie zu [Medienbibliothek],
wählen Sie den gewünschten
Musiktitel aus, und geben Sie ihn
J
`
Wechseln Sie alternativ zu
[Internetradio], und stellen Sie den
J<
Wechseln Sie vom Startbildschirm aus zu
[Einstellungen] > [Uhrzeiteinstellungen]
> [Wecker]
`
3
`
DE
Halten Sie / gedrückt, oder
drücken Sie wiederholt / , bis Sie
die gewünschten Ziffern erreicht
~<"
die Taste OK
Alternativ können Sie die
gewünschten Ziffern auch über
die alphanumerischen Tasten der
Y
» Das Alarmsymbol wird auf dem
Verwenden des Weckers
Zur eingestellten Weckzeit wird
J<ƒJ
Internetradiosender oder der Summton
J
Hinweis
` Der Weckton ertönt auch, wenn Sie den
NP3700 in den aktiven Standby-Modus oder
@#…
‚…ƒ#
` Wenn der NP3700 nicht mit
einer Musikbibliothek oder einem
Internetradiosender verbunden werden kann,
J
ƒ
#J
` Wenn der NP3700 stumm geschaltet wurde,
J
` Wenn die Lautstärke niedriger als die
Mindesteinstellung eingestellt wurde, wird der
{J
So nutzen Sie die Schlummerfunktion:
`
Drücken Sie eine beliebige Taste auf
dem Gerät oder der Fernbedienung
‘„
&"’
» Der Weckton wird nach
[^ƒ'
Das Alarmsymbol wird weiter
`
3
Wechseln Sie zu [Einstellungen]
> [Uhrzeiteinstellungen] >
[Wecker]{"[Wecker
aus], und drücken Sie OK auf der
Y
Wählen Sie unter [Datum u. Uhrzeit] die
Option [Aktuelles Datum und Uhrzeit]
> [Automatisch (Internet)]
» Das Gerät stellt die Uhrzeit
#<
%
» Wenn die Einstellung abgeschlossen ist,
J
ƒ
Sleep Timer
1/3
Mit dem Sleep Timer können Sie den NP3700
nach einer programmierten Zeit automatisch
Automatic (Internet)
So stellen Sie die Zeit ein:
1
`
2
Manual
Wechseln Sie vom Startbildschirm aus zu
[Einstellungen] > [Uhrzeiteinstellungen]
> [Sleep Timer]
Alternativ können Sie auf der
Fernbedienung die Taste SETTINGS
drücken, um [Einstellungen]
{"'#~<
OK
'#
Tipp
` ›J"
=#
Datum und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit können automatisch oder
J
Automatische Einstellung
kann das Gerät die Uhrzeit automatisch mit
dem Onlinedienst über das Internet einrichten
'
` Um den aktuellen Ort und die Zeitzone zu
überprüfen und zu ändern, wechseln Sie zu
[Einstellungen] > [Ort und Zeitzone]
Verwenden Sie den Online-Dienst, um die
X#
Manuelle Einstellung
So stellen Sie die Uhrzeit mit dem
Onlinedienst über das Internet ein:
1
2
1
!"
`
2
Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit
dem kabellosen/kabelgebundenen
Heimnetzwerk und dem Internet
Wählen Sie im Startbildschirm
[Einstellungen] > [Uhrzeiteinstellungen]
> [Datum u. Uhrzeit]
`
Alternativ können Sie auf der
Fernbedienung die Taste SETTINGS
drücken, um [Einstellungen]
!"
Wählen Sie im Startbildschirm
[Einstellungen] > [Uhrzeiteinstellungen]
> [Datum u. Uhrzeit]
`
Alternativ können Sie auf der
Fernbedienung die Taste SETTINGS
drücken, um [Einstellungen]
3
Wählen Sie unter [Datum u. Uhrzeit] die
Option [Aktuelles Datum und Uhrzeit]
> [Manuell]
4
So geben Sie Datum und Uhrzeit ein:
DE
41
D e uts c h
So schalten Sie den Wecker aus:
`
Wählen Sie oder , um eine
@'##J"
`
Geben Sie die gewünschten Ziffern
mit den alphanumerischen Tasten
`
Drücken Sie zur Bestätigung die
Taste OK
`
Sie können auch wiederholt oder
<J oder gedrückt
halten, bis die gewünschte Ziffer
J
Einstellen des Formats für Datum und
Uhrzeit
Sie können einstellen, in welchem Format das
~
XJ
1
Befolgen Sie dazu Schritt 1-2 unter
“Manuelle Einstellung;
2
Wechseln Sie unter [Datum u. Uhrzeit]
zu [Zeitformat] oder [Datumsformat],
um die gewünschten Optionen
J"
`
2
Alternativ können Sie auf der
Fernbedienung die Taste SETTINGS
drücken, um [Einstellungen]
Verbinden Sie den NP3700 wie bei der
Ersteinrichtung (Siehe “Ersteinrichtung”
-> “Verbinden mit dem kabellosen/
J;’
Gerätename
Unter [Gerätename] können Sie den NP3700
J~|Š‡
kann auf dem verbundenen UPnP-Server/_|
J
1
Wechseln Sie vom Startbildschirm aus
zu [Einstellungen] > [Netzwerkeinst.] >
[Gerätename]
2
Drücken Sie unter [Gerätename] / , um
die Eingabeposition auszuwählen, und
drücken Sie dann wiederholt / , um die
J<J"
Netzwerkeinstellungen
Ort und Zeitzone
Einrichten des Netzwerks
Nach der Ersteinrichtung können Sie den
gewählten Ort und die Zeitzone ändern, wenn
%
#"
Nach der Ersteinrichtung können Sie die
Einstellungendes NP3700 für die Verbindung
mit dem kabellosen/kabelgebundenen
Heimnetzwerk ändern:
`
Schalten Sie zwischen
den unterschiedlichen
Verbindungsmethoden um (kabellos
oder kabelgebunden, automatisch
#
’
`
Schalten Sie zwischen den
?#
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1
Wechseln Sie vom Startbildschirm aus
zu [Einstellungen] > [Netzwerkeinst.] >
[Netzwerk einrichten]
42
DE
›J"
=#
NP3700:
` Die Uhrzeit automatisch über das
Internet einstellen (Siehe “Einstellungen”
-> “Datum und Uhrzeit”)
` Voreingestellte Internetradiosender
automatisch laden
Sprache
Nach der Ersteinrichtung können Sie die
Spracheinstellungen unter [Einstellungen] >
[Sprache]"
Wechseln Sie vom Startbildschirm aus zu
[Einstellungen] > [Geräte-ID und Informationen]
Dort erhalten Sie Informationen zu Ihrem
NP3700, darunter die Modellnummer, der für
UPnP-Server/-Clients angezeigte Name, die
#J#
|J
Suchen nach
Softwareaktualisierungen
Sie können mit dem NP3700 nach
#J|
die Nutzungsbedingungen akzeptiert haben,
wird der Download- und Installationsvorgang
für die neuen Softwareaktualisierungen
#
1
Stellen Sie sicher, dass der NP3700 mit
%
2
Wechseln Sie vom Startbildschirm aus
zu [Einstellungen] > [Such nach neuer
Software]
Wiederherstellen der
Werkseinstellungen
Sie können die Werkseinstellungen des
|Š‡J
€@
werden entfernt, darunter auch die Netzwerk-,
Ton-, Display-, Uhrzeit-, Wecker- und
'
1
Gehen Sie zu [Einstellungen] >
[Werkseinst. wiederherstellen]
2
Wählen Sie bei entsprechender
Aufforderung [Ja]
» ~!"J
» Nachdem die Werkseinstellungen
wiederhergestellt wurden, wird
das Gerät automatisch wieder
» @
Demomodus
Sie können die Demo nach der Ersteinrichtung
1
Wechseln Sie vom Startbildschirm aus zu
[Einstellungen] > [Demomodus]
» ~~#…{
J
2
Um die Demo-Wiedergabe zu verlassen,
drücken Sie die Taste » Das Gerät wird in den Eco-Standbyƒ#
DE
43
D e uts c h
Geräteinformationen
9 Registrieren
des NP3700 bei
Philips
Produkts:
`
Vorteile
Sehen Sie auf der Verpackung des
Geräts oder dem Produktetikett
~ƒ#
auf der Verpackung oder dem
#
‘
ƒ_ˆˆ|Š‡’
{%|Š‡JJJ''
com/welcome registrieren, können Sie:
`
Auf kostenlose Softwareaktualisierungen
zugreifen
`
Ihre Lieblingsradiosender verwalten
`
Den Streamium-Newsletter nutzen
Hinweis
` Für die Registrierung des NP3700 ist eine
<@…ƒ…€
#
Registrieren des NP3700
!
"#
Produkts:
`
Verwenden Sie bei der Registrierung des
|Š‡JJJ''#]J#
<@…ƒ…€
<%>##
?
JJJ
''#]J#„€
können Sie die Registrierung auch mit einer
E-Mail-Adresse auf dem Gerät vornehmen und
über den Website-Link abschließen, den Sie per
@…ƒ
Registrieren auf der Website
X
|Š‡
JJJ''
com/welcome zu registrieren, müssen Sie
während des Registrierungsvorgangs bei
entsprechender Aufforderung die folgenden
Informationen eingeben:
`
Eine gültige E-Mail-Adresse als
Registrierungskonto
`
Die Modellnummer des Produkts
`
Die Registrierungs-ID des Produkts
44
DE
Rufen Sie auf dem NP3700 folgende
Optionen auf: [Einstellungen] >
[Geräte-ID und Informationen]
Drücken Sie wiederholt , um
[Produktregistrierungs-ID] zu
$
Registrieren über das Gerät
Sie können die Registrierung auch mit einer
E-Mail-Adresse auf dem Gerät vornehmen
und über den Website-Link abschließen, den
'@…ƒ
1
Stellen Sie sicher, dass der NP3700 mit
%
2
#JJJ''
com/welcome:
`
Wählen Sie auf dem
NP3700 [Einstellungen] >
[Benutzerregistrierung] > [Jetzt
registr.] > [Auf dem Gerät
registrieren]
`
Geben Sie bei entsprechender
Aufforderung Ihre gültige E-MailAdresse ein (Siehe “Ihr NP3700” ->
.œ;…š.+—;’
» Sie erhalten eine E-MailNachricht mit dem Absender
_#_£'#
Schließen Sie die Registrierung auf
_#'J
hierzu den in der E-Mail-Nachricht
{…&
Überprüfen der
Registrierungsinformationen
D e uts c h
`
Sie können überprüfen, ob Sie den NP3700
registriert haben und welches Konto Sie für
?J
X
Informationen zu überprüfen, wechseln Sie zu
[Einstellungen] > [Benutzerregistrierung] >
[Registrierungsstatus]
Tipp
` Verwenden Sie den in der E-Mail-Nachricht
enthaltenen Website-Link und das Passwort,
um sich zu einem späteren Zeitpunkt bei den
'
Deregistrieren des NP3700
{JJJ''#]
welcome registrieren, können Sie pro Gerät
>##J
‘|Š‡’Y<
jedes Konto können Sie eine Sammlung Ihrer
Lieblingsradiosender verwalten und Sender
<
Um ein anderes Konto für die Registrierung
zu verwenden, müssen Sie das aktuelle Konto
So deregistrieren Sie ein Konto:
1
Wählen Sie auf dem
NP3700 [Einstellungen] >
[Benutzerregistrierung] > [Regist.
aufheben]
2
Bestätigen Sie die Aufforderung zur
~
>##
Tipp
` Wenn Sie das Konto erneut registrieren,
können Sie die über die Philips Onlinedienste
verwalteten Internetradiosender
J
DE
45
10 Wartung und
Pflege
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie den
|Š‡J
'
Reinigung
Hinweis
` Vermeiden Sie Feuchtigkeit und starke
?
1
Reinigen Sie den NP3700 nur mit einem
#+
46
DE
Allgemein
Netzspannung
%##|'$
|‘?<’
DC-Stromversorgung
9 V/2,1 A
Abmessungen (L x B x H)
292 x 147,5 x 151,7 mm
Nettogewicht
Hauptgerät: ~ 1,47 kg
Stromverbrauch
Ein
< 25 W
Standby (aktiv)
<4W
ECO-Standby (passiv)
ª‡{
Audio-Ausgang
Kopfhörer
1 x 3,5 mm-Buchse
Œ[ˆ
Š‰¦
Signal-/Rauschverhältnis (Kopfhörer)
Typischerweise 85 dBA (IEC)
Verzerrung (Line Out-Buchse/Kopfhörer)
<1%
Audio-Eingang
MP3 Link
1 x 3,5 mm-Buchse
$
%
&'
950 mV
Eingangsimpedanz
š[¦
Audioverstärker (Digital)
D e uts c h
11 Technische
Daten
Ausgangsleistung
2 x 5 W (RMS)
Frequenzgang
Š¤‰‘Š~'’
Signal-/Rauschverhältnis
¥ˆ^
€‘%@_’
Lautsprecher
Leistungsregelung
6W
Impedanz
ˆ¦
$%
&'
83 dB/1 m/W
Abmessungen
2,25 Zoll (5,7 cm)
Frequenzgang
40 Hz – 18 kHz
Audiofunktionen
FullSound®
›‘]’
Bass-/Höhensteuerung
›‘]’
Incredible Surround
›‘]’
Drahtlose Verbindungen
Standard für drahtlose Verbindungen
ˆ‰[[J"#'ˆ‰[[]
Sicherheit bei drahtlosen Verbindungen
WEP (64 oder 128 Bit),
WPA/WPA2 (8-63 Zeichen)
Frequenzbereich
2412 bis 2462 MHz (CH1-CH11) (bei /79,
/37, /55, /97)
2412 bis 2472 MHz (CH1-CH13) (bei /12, /05)
Antenne
1 x senkrecht, gepolt
Wireless Protected Setup (WPS)
›
DE
47
Kabelgebunden (LAN/Ethernet)
Display/Uhr
Kabelstandard
ˆ‰Š]ˆ‰Š
Geschwindigkeit
10/100 MBit/s
Modus
Halb-/Vollduplex
Crossover-Erkennung (Auto MDIX)
›‘€#ƒ~%™’
*;
Punktmatrix, 320 x 240 Bildpunkte (QVGA),
Farb-TFT
Größe
3,5 Zoll (8,9 cm)
Hintergrundbeleuchtung
Kann eingeschaltet, ausgeschaltet und
gedimmt werden
Touchscreen
›
Uhrzeit-/Datumsanzeige
›
Automatische Zeiteinstellung über Internet
(NPT)
›
Sleep Timer
›
Interner Tastenton
›
Hinweis
` Die kabellosen und kabelgebundenen
Netzwerkschnittstellen können nicht
J
Internetdienste
Internetradio
My Media
Internetdienste
Rhapsody Direct* (für /37, /17)
Napster Direct* (für /12, /05, nur in
Deutschland/Großbritannien)
Beide Dienste erfordern eine entsprechende
??'#
‚#
|'
Dekodierung
MP3
8 bis 320 Kbit/s (CBR/VBR)
WMA
32 bis 192 Kbit/s (CBR/VBR)
AAC (M4A)
16 bis 320 Kbit/s (CBR/VBR)
PCM
1 x (1,4 Mbit/s)
FLAC
›<
Real Audio (*. ra)
Nein, nicht unterstützt
Wiedergabelisten
*.m3u, *.wpl
›
iTunes, Rhapsody
›‘<X…’
48
DE
Ladestation
9-poliger MiniDIN-Anschluss
Kompatibel mit Philips DCK3060 (externes
Dock; nicht im Lieferumfang enthalten)
5 V/500 mA
Sonstiges
UPnP
DMP (Lokaler Renderer, Lokaler Steuerungspunkt)
ECP (Steuerbar über einen externen
Steuerungspunkt)
DLNA
›#[^‘~ƒ~ƒ?’
Der NP3700 unterstützt die Verbindung mit:
- Windows Media Player 11, Winamp,TwonkyMedia;
- Philips Music Center WAC3500/WAC7500/
MCi500H;
- Philips NAS SPD8020CC;
…ƒ##|#|ˆ|\Š|\^
Hinweis
` ~'$#
"„
Erscheinungsbild können ohne vorherige
€<
"
J
D e uts c h
12 Fehlerbehebung
Es wird kein Ton oder nur schlechter Ton
ausgegeben. Was kann ich tun?
@
Drücken Sie die Taste + VOL -, um die
&"
@
Drücken Sie die Taste MUTE erneut, um
+#
\
^
maximale Übertragungsdistanz zwischen
einem Wireless Router und dem NP3700?
›~—~"
{Y…œ‰^Y%
Wohnung mit Hindernissen wie Wänden
und Türen verringert sich die effektive
œ
^[{
Übertragungsprobleme auftreten, verändern
##
!"
Ich habe keine Registrierungs-E-Mail von
[email protected] erhalten.
@
Stellen Sie sicher, dass die E-Mail-Adresse
im Abschnitt zur Nutzerregistrierung
<
#
@
Stellen Sie sicher, dass der PC eine aktive
%
@
Möglicherweise ist der Internetserver
ausgelastet, versuchen Sie es später
@
Prüfen Sie, ob die E-Mail in den Spam
#J
Wie vermeide ich WiFi-Interferenzen von
anderen Geräten im gleichen Frequenzbereich
(2,4 GHz), wie z. B. von DECT-Telefonen oder
Bluetooth-Geräten?
@
Platzieren Sie den NP3700 mindestens
Š#
!"
@
Verwenden Sie einen WEP/WPAVerschlüsselungscode für die drahtlose
%_]J
@
Ändern Sie die Betriebsfrequenz der
!"
@
Drehen Sie die Geräte in unterschiedliche
Richtungen, um Interferenzen zu
DE
49
13 Kontaktinformationen
Argentinien
Australien
Österreich
Belgien
Weißrussland
Brasilien
Bulgarien
Kanada
Chile
China
Kolumbien
Kroatien
Tschechische
Republik
Dänemark
Estland
Finnland
Frankreich
Deutschland
Griechenland
Hongkong
Ungarn
Indien
Irland
Israel
Italien
›'
Korea
Lettland
Luxemburg
Malaysia
Mexiko
Niederlande
Neuseeland
50
DE
(54-11) 4544-2047
1300 363 391
0810 000 205
78250145
882000110068
0800 701 02 03 (alle
außer Sao Paulo)(11)
2121-0203 (nur Sao
Paulo)
8001154424
1-888-744-5477
600 744 5477 (600PHILIPS)
4008 800 008
01 800 700 7445
800222778
800142840
35258759
8000100288
923113415
805025510
8000007520
80031221280
852-2619 9663
680018189
1860-180-1111
16011777
9600900-09
800088774
0570-07-6666
080-600-6600
80002794
4066615644
1800 880 180
01 800 504 6200
8000230076
0800 658 224
Norwegen
Pakistan
Peru
Philippinen
Polen
Portugal
Rumänien
Russland
Singapur
Slowakei
Südafrika
Spanien
Schweden
Schweiz
Taiwan
Thailand
Türkei
Ukraine
Großbritannien
USA
Uruguay
Venezuela
22708111
051 580 902-3
0800 00100
(63 2) 667 9000
8003111318
800780903
800894910
(495)961-1111
(Ortstarif)8-800200-0880 (Mobilnetz
- kostenlos)
65 6882 3999
800004537
(011) 471-5194
900800655
857929100
844800544
0800 231 099
(66 2) 652 8652
0800 261 3302
8-800-500-69-70
8003316015
1-888-744-5477
(598 2) 619 6666
0800 100 4888
Allgemeine Bedingungen zur Nutzung Ihres Streamium-fähigen Geräts von Philips
Registrierungsbedingungen:
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Streamium-fähigen Geräts von Philips. Die vorliegenden Allgemeinen
Nutzungsbedingungen geben Ihnen das Recht, bestimmte Funitionen Ihres Geräts für das Streamen von Dateen
zu nutzen. Vor der Benutzng des Geräts müsse Sie den vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen
zustimmen. Durch die Benutzung des Produkts erkennen Sie an, dass die vorliegenden Allgemeinen
Nutzungsbedingungen auf Sie zutreffen, und erhalten sodann das Recht auf Zugang zu den Funktionen. Wenn Sie
mit den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, können Sie das Gerät dorthin
zurückschicken, wo Sie es gekauft haben. Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen treten nicht an die
Stelle der Ihrem Kaufvertrag zugrunde liegenden Bedingungen, sondern ergänzend an ihre Seite. Die dem
Kaufvertrag zugrunde liegenden Bedingungen bleiben weiterhin bestehen.
Registrierungsberechtigung:
Um die Verpflichtungen aus diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen übernehmen zu können, gilt ein
Mindestalter von 14 Jahren. Interessenten unter 14 Jahren und bis zum 18. Lebensjahr dürfen das Gerät nur
benutzen, wenn die gesetzlichen Vertreter ihre Zustimmung zu den Allgemeinen Nutzungsbedingungen und dem
Vertragsschluss erteilt haben. Durch die Benutzung des Geräts bestätigen Sie, dass Sie entweder mindestens 14
Jahre alt sind, oder dass Ihr gesetzlicher Vertreter mit dem Abschluss des Vertrages einschließlich dieser
Allgemeinen Nutzungsbedingungen einverstanden ist.
Einschränkungen bei Änderungen am Gerät:
Dieses Gerät bietet den Zugang zu bestimmten Datenstreams. Als Bedingung für den Zugang zu diesen Streams
erklären Sie sich einverstanden, keinerlei unerlaubte oder sonstige Änderungen an diesem Gerät vorzunehmen
(auch nicht durch Verwendung von Software oder durch Vornahme physischer Änderungen am Gerät). Sie
erklären, dass Sie die zur Steuerung des Datenzugriffs oder der Rechte an diesen Daten vorgesehenen
technischen Maßnahmen weder umgehen noch versuchsweise umgehen werden. Sie erklären, dass Sie das
Kopiermanagementsystem unter keinen Umständen umgehen oder versuchsweise umgehen werden. Sie erklären,
dass Sie weder die Verschlüsselungscodes entschlüsseln oder versuchsweise entschlüsseln noch die im Gerät
oder in den Datenstreams implementierten Sicherheitsfunktionen umgehen oder versuchsweise umgehen
werden. Sie erklären, dass Sie das Gerät nicht zu unerlaubten Zwecken, sondern nur unter Einhaltung der
gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften verwenden werden.
Haftungsausschluss bezüglich der Daten:
Die über dieses Gerät zugänglichen Datenstreams werden von Philips weder kontrolliert noch programmiert. Sie
werden vielmehr von Dritten zur Verfügung gestellt. Ihr Gerät (neben den anderen gerätespezifischen Funktionen) ist
vergleichbar mit einem „Tuner“, mit dem Sie Daten empfangen können, die von vielen anderen außerhalb Ihres
lokalen Bereichs übertragen werden. Da die Daten von Dritten zur Verfügung gestellt werden, HAT PHILIPS KEINE
REDAKTIONELLE KONTROLLE ÜBER DIE VON IHREM GERÄT EMPFANGENEN DATEN UND HAFTET
DAHER AUCH NICHT FÜR DEN DATENINHALT, DIE ART DIESER DATEN ODER DIE ÜBERTRAGUNG. DIE IN
DEN ÜBER DIESES GERÄT EMPFANGENEN DATEN ZUM AUSDRUCK GEBRACHTEN MEINUNGEN WERDEN
VON PHILIPS NICHT BEFÜRWORTET. PHILIPS ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHR FÜR DIE WAHRHAFTIGKEIT,
GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT,VOLLSTÄNDIGKEIT ODER AKTUALITÄT DER DATEN. SIE ERKLÄREN,
DASS SIE DAS ALLEINIGE RISIKO FÜR DIE VERLÄSSLICHKEIT DER DATEN TRAGEN.
Beschränkungen hinsichtlich des Zugang zu Datenstreams:
Philips übernimmt keine Gewähr für den Zugang zu einem bestimmten Stream oder die in einem Stream
enthaltenen Daten. Nach alleinigem Ermessen darf Philips den Zugang zu einem bestimmten Stream oder zu
bestimmten Daten jederzeit erweitern oder entfernen. Durch Vereinbarungen mit Online-Dienstanbietern, die
festlegen, welche Streams in ihren Verzeichnissen aufgeführt sind, ist der Zugang zu einigen Streams möglich.
Obwohl sich Philips nach besten Kräften um eine gute Auswahl an Online-Dienstanbietern bemühen wird, kann
Philips keinen permanenten Zugang zu einem bestimmten Online-Dienstanbieter gewährleisten. Nach alleinigem
Ermessen darf Philips den Zugang zu einem bestimmten Online-Dienstanbieter erweitern oder entfernen.
Rechte an Date:
Daten können urheberrechtlich oder durch geistige Eigentumsrechte geschützt sein. In bestimmten Fällen, wie
beispielsweise bei der Verwendung des Geräts in einer kommerziell genutzten Umgebung, müssen Sie unter
Umständen eine Lizenz oder sonstige Genehmigung zur Verwendung dieser Daten beantragen bzw. einholen. Sollte
solch eine Lizenz oder Genehmigung erforderlich sein, willigen Sie hiermit ein, dass Sie für die Einholung dieser
Lizenz oder Genehmigung verantwortlich sind. Sie erklären, dass Sie allein für Schäden haften, die Ihnen durch die
unterlassene Einholung der entsprechenden Lizenz oder Genehmigung zur Verwendung der Daten entstehen, die
über dieses Gerät zugänglich sind. Sie willigen ein, dass Philips Ihnen gegenüber insoweit nicht haftet.
Änderungen an Funktionen:
Nach alleinigem Ermessen darf Philips die Funktionen des Geräts ändern, einschließlich dem Hinzufügen neuer
oder Entfernen vorhandener Gerätefunktionen. Bei manchen neuen Funktionen müssen die vorliegenden
Allgemeinen Nutzungsbedingungen unter Umständen geändert werden. Mit der Nutzung dieser neuen
Funktionen erklären Sie auch Ihr Einverständnis mit den jeweils geänderten Allgemeinen Nutzungsbedingungen.
Rechte an Software und geistigem Eigentum:
Für die Verwendung bzw. den uneingeschränkten Zugang zu bestimmten Gerätefunktionen benötigen Sie unter
Umständen bestimmte Softwareprogramme. Mit dem Kauf dieses Geräts haben Sie eine bestimmte Software
erworben, wobei Sie auch zukünftig von Zeit zu Zeit andere Softwareprogramme erhalten werden. Diese
Software ist größtenteils im Gerät integriert und für Sie nicht zugänglich. Diese Software steht teilweise im
Eigentum von Philips und teilweise im Eigentum Dritter. Ihre Nutzung der im Eigentum von Philips befindlichen
Software unterliegt den vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen und dem jeweils gültigen Lizenzvertrag.
Die Nutzung der im Eigentum Dritter befindlichen Software unterliegt dem jeweils gültigen Lizenzvertrag. Durch
die Nutzung der Software werden keine Eigentumsrechte an ihr erworben. Philips behält sich sämtliche Rechte an
der Software und sonstige Eigentumsrechte vor, einschließlich Urheber-, Patent- und Markenrechten. Sie erklären,
dass Sie die Software nicht zu unerlaubten Zwecken disassemblieren, dekompilieren, zurückentwickeln, ändern, im
Wege einer Unterlizenz weiterleiten, verteilen oder verwenden bzw. abgeleitete Versionen dieser Software
erstellen werden und stets alle gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen einhalten.
Gewährleistungsausschluss:
PHILIPS GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DAS GERÄT IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT. PHILIPS
ÜBERNIMMT ZUDEM KEINE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE IN EINEM STREAM ENTHALTENEN
DATEN. PHILIPS ÜBERNIMMT WEITERHIN KEINE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE ÜBER IHR
GERÄT ZUGÄNGLICHEN INFORMATIONEN ODER DATEN ODER IN BEZUG AUF IHRE NUTZUNG DER
ÜBER DIESES GERÄT ZUGÄNGLICHEN INFORMATIONEN ODER DATEN.
HIERVON UNBERÜHRT BLEIBEN IHRE ANSPRÜCHE UND RECHTE AUS DEN DEM KAUF ZUGRUNDE
LIEGENDEN VEREINBARUNGEN. INSBESONDERE BLEIBEN IHRE ANSPRÜCHE UND RECHTE, DIE IHNEN
ALS VERBRAUCHER IM FALLE DES ERWERBS EINER MANGELBEHAFTETEN KAUFSACHE KRAFT
GESETZES ZWINGEND ZUSTEHEN, UNBERÜHRT (VERBRAUCHSGÜTER- KAUF):
Allgemeiner Haftungsausschluss:
PHILIPS’ HAFTUNG FÜR SCHADENSERSATZ, GLEICH AUF WELCHEM RECHTSGRUND BERUHEND, IST
AUSGESCHLOSSEN. DIES GILT INSBESONDERE FÜR ENTGANGENE GEWINNE, DATENVERLUSTE ODER
BETRIEBSUNTERBECHUNGEN, DIE DURCH ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES
GERÄTS ENTSTEHEN.
DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS FINDET KEINE ANWENDUNG, SOWEIT GESETZLICH EIN AUSSCHLUSS
DER HAFTUNG UNZULÄSSIG IST. DIES GILT INSBESONDERE FÜR EINE VERLETZUNG DES LEBENS, DES
KÖRPERS, DER GESUNDHEIT UND BEI GROBEN VERSCHULDEN. DER HAFTUNGS- AUSSCHLUSS FINDET
WEITERHIN KEINE ANWENDUNG, SOWEIT PHILIPS ALS HERSTELLER DES GERÄTES AUS DEM
PRODUKTHAFTUNGSGESETZ VERPFLICHTET IST.
Sonstiges:
Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Übereinkommens
der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
Gerichtsstand ist Hamburg. Soweit der Vertragspartner nicht Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts
oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, bestimmt sich der Gerichtsstand nach den gesetzlichen Vorschriften.
Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungültig sein, so ist sie durch eine gültige zu ersetzen. Die übrigen
Bestimmungen dieses Vertrages bleiben davon unberührt und weiterhin gültig.
DURCH Den GEBRAUCH IHRES PRODUKTS ERKLÄREN SIE, DASS SIE DIE VORLIEGENDEN ALLGEMEINEN
NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELESEN, VERSTANDEN HABEN UND SICH MIT IHNEN EINVERSTANDEN
ERKLÄRT HABEN.
HINWEIS
SOFTWARE-ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG
DIESE SOFTWARE-ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG („DIESE VEREINBARUNG“) IST EINE
RECHTLICH BINDENDE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN (ALS EINZELPERSON ODER ALS
UNTERNEHMEN) UND PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V., EINER NIEDERLÄNDISCHEN
GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG MIT HAUPTSITZ IN GLASLAAN 2, 5616 LW
EINDHOVEN, NIEDERLANDE UND IHREN TOCHTERGESELLSCHAFTEN (EINZELN UND ZUSAMMEN
„PHILIPS“). IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG ERHALTEN SIE DAS RECHT ZUR NUTZUNG EINER
BESTIMMTEN SOFTWARE (DER „SOFTWARE“) EINSCHLIESSLICH DER BENUTZERDOKUMENTATION IN
ELEKTRONISCHER FORM, DIE SEPARAT ODER IN VERBINDUNG MIT EINEM PHILIPS PRODUKT (DEM
„GERÄT“) ODER EINEM PC ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WORDEN IST. DAS HERUNTERLADEN,
INSTALLIEREN ODER DIE ANDERWEITIGE VERWENDUNG DER SOFTWARE WIRD ALS BINDENDE
ANERKENNUNG ALLER NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER VORLIEGENDEN LIZENZVEREINBARUNG
GEWERTET. WENN SIE DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE
NICHT HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN ODER SIE ANDERWEITIG VERWENDEN. WENN SIE DIE
SOFTWARE OHNE GELEGENHEIT ZUR VORHERIGEN PRÜFUNG DER LIZENZBEDINGUNGEN AUF
EINEM SEPARATEN MEDIUM (Z. B. EINER CD) ERWORBEN HABEN UND DIESEN BEDINGUNGEN NICHT
ZUSTIMMEN, KÖNNEN ALLE FÜR DIE SOFTWARE AUFGEWENDETEN KOSTEN IN VOLLEM UMFANG
ZURÜCKERSTATTET WERDEN, WENN SIE DIE SOFTWARE INNERHALB VON 30 TAGEN NACH DEM
KAUFDATUM UNBENUTZT UND UNTER VORLAGE DES ZAHLUNGSBELEGS ZURÜCKGEBEN.
1. Lizenzerteilung. Mit dieser Vereinbarung wird Ihnen die nicht exklusive, nicht übertragbare und nicht
unterlizenzierbare Lizenz erteil, ein (1) Exemplar der angegebenen Softwareversion auf dem Gerät oder einem
PC in Objektcodeform zu installieren und ausschließlich für den persönlichen Gebrauch zu verwenden, wie in
der Dokumentation angegeben. Die Software gilt als „verwendet“, wenn sie in den temporären oder
permanenten Speicher (z. B. RAM-Speicher, Festplatte usw.) des PCs oder des Geräts geladen wird.
2. Eigentümer. Die Software wird lizenziert und nicht an Sie verkauft. Diese Vereinbarung gewährt Ihnen
ausschließlich das Recht zur Verwendung der Software. Neben den in dieser Vereinbarung festgelegten Rechten
erhalten Sie keine weiteren Rechte, weder ausdrückliche noch konkludente, an der Software. Philips und seine
Lizenzgeber behalten sich alle Rechte, Titel und Erträge im Zusammenhang mit der Software vor, einschließlich
aller zugehöriger Patente, Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse und anderer geistiger Eigentumsrechte. Die
Software wird durch Urheberrechte, Bestimmungen internationaler Verträge und Gesetze zum geistigen
Eigentum geschützt. Aus diesem Grund darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Philips lediglich eine
(1) Kopie der Software zu Sicherungszwecken erstellt werden, sofern es in diesem Dokument nicht anders
vorgegeben ist. Die gedruckten Begleitmaterialien der Software dürfen nicht vervielfältigt werden. Abgesehen
von einer (1) Sicherungskopie darf nur ein (1) Exemplar der in elektronischer Form bereitgestellten
Benutzerdokumentation gedruckt werden.
3. Lizenzbeschränkungen. Sofern in diesem Dokument nicht anders festgelegt, dürfen Sie die Software nicht
vermieten, verleasen, Unterlizenzen vergeben, verkaufen, abtreten, verleihen oder anderweitig übertragen. Weder
Sie selbst noch eine durch Sie beauftragte dritte Partei dürfen die Software rückentwickeln, dekompilieren oder
disassemblieren, sofern die voranstehende Beschränkung nicht im ausdrücklichen Widerspruch zum geltenden
Recht steht. Produktbezeichnungen, Urheberrechts- und andere Eigentumsvermerke oder Beschränkungen
dürfen nicht von der Software entfernt oder zerstört werden. Alle Titel, Marken und Vermerke zu
Urheberrechten und eingeschränkten Rechten müssen unverändert auf der Sicherungskopie der Software
enthalten sein. Sie dürfen die Software keinesfalls ändern oder anpassen, mit einem anderen Programm
zusammenführen oder abgeleitete Produkte auf Basis dieser Software entwickeln.
4. Beendigung der Lizenz für bestimmte Funktionen. Die Software kann Softwarekomponenten enthalten,
die von der Microsoft Corporation („Microsoft“) lizenziert sind und bei denen die Digital Rights ManagementTechnologie von Microsoft für Windows Media eingesetzt wird. Inhaltsanbieter setzen die Digital Rights
Management-Technologie für Windows Media („WM-DRM“) ein, um die Integrität ihrer Inhalte („Sicherer Inhalt“)
zu schützen, damit ihr geistiges Eigentum, einschließlich des Urheberrechts, nicht widerrechtlich genutzt wird.
Sicherer Inhalt kann auf Ihrem Gerät auch mit WM-DRM-Software („WM-DRM-Software“) übertragen und
wiedergegeben werden. Wenn die Sicherheit dieser WM-DRM-Software gefährdet ist, kann Microsoft (in
Eigeninitiative oder auf Aufforderung von Eigentümern von sicherem Inhalt („Eigentümer von sicherem Inhalt“))
das Recht der WM-DRM Software zum Erwerb neuer Lizenzen widerrufen, mit denen sicherer Inhalt kopiert,
gespeichert, übertragen, angezeigt und/oder wiedergegeben wird. Nicht geschützter Inhalt kann auch nach einem
solchen Widerruf weiterhin von der WM-DRM-Software wiedergegeben werden. Eine Liste der widerrufenen
WM-DRM-Software wird an Ihren PC und/oder Ihr Gerät gesendet, wenn Sie eine Lizenz für sicheren Inhalt
herunterladen. In Verbindung mit einer solchen Lizenz kann Microsoft im Namen der Eigentümer von sicherem
Inhalt auch Widerruf-Listen auf Ihr Gerät laden, woraufhin Ihr Gerät möglicherweise keinen sicheren Inhalt mehr
kopieren, speichern, anzeigen, übertragen und/oder wiedergeben kann. Ein Eigentümer von sicherem Inhalt kann
Sie außerdem auffordern, einige der im Lieferumfang dieser Software enthaltenen WM-DRM-Komponenten zu
aktualisieren („WM-DRM-Aktualisierungen“), bevor Sie auf den sicheren Inhalt dieses Eigentümers zugreifen
können. Beim Versuch, den sicheren Inhalt wiederzugeben, werden Sie von der WM-DRM-Software von Microsoft
benachrichtigt, dass eine WM-DRM-Aktualisierung erforderlich ist. Dieser Aktualisierung müssen Sie vor dem
Herunterladen zustimmen. Dies kann auch bei WM-DRM-Software von Philips der Fall sein. Wenn Sie die
Aktualisierung ablehnen, erhalten Sie keinen Zugriff auf den sicheren Inhalt, für den die WM-DRM-Aktualisierung
erforderlich ist. Sie können allerdings nach wie vor auf ungeschützten und sicheren Inhalt zugreifen, für den keine
Aktualisierung erforderlich ist. WM-DRM-Funktionen, die auf das Internet zugreifen, z. B. der Erwerb neuer
Lizenzen und/oder das Herunterladen einer erforderlichen WM-DRM-Aktualisierung, können deaktiviert werden.
Wenn diese Funktionen deaktiviert sind, können Sie weiterhin sicheren Inhalt wiedergeben, wenn Sie auf Ihrem
Gerät eine entsprechende gültige Lizenz besitzen. Allerdings können Sie bestimmte WM-DRM-Softwarefunktionen,
für die Internetzugriff erforderlich ist, nicht verwenden, z. B. können Sie keinen Inhalt herunterladen, für den eine
WM-DRM-Aktualisierung erforderlich ist. Alle Rechte auf Titel und das geistige Eigentum in Bezug auf den sicheren
Inhalt sind Eigentum der entsprechenden Eigentümer von sicherem Inhalt und können durch das geltende
Urheberrecht oder andere Gesetze und Verträge zu geistigem Eigentum geschützt sein. Mit dieser Vereinbarung
werden Ihnen keine Rechte zur Verwendung von sicherem Inhalt gewährt. Zusammenfassung: Wenn die
Software WM-DRM-Komponenten von Microsoft enthält, wird der sichere Inhalt, den Sie
herunterladen, kopieren, speichern, anzeigen, übertragen und/oder wiedergeben möchten, durch die
WM-DRM-Softwarekomponenten von Microsoft geschützt. Microsoft, Eigentümer oder Anbieter
von sicherem Inhalt können den Zugriff auf sicheren Inhalt verweigern oder beschränken, auch
wenn Sie dafür bezahlt und/oder die entsprechenden Rechte erworben haben. Für ein Verweigern,
Vorenthalten oder eine andere Beschränkung Ihres Zugriffs auf sicheren Inhalt ist weder Ihr
Einverständnis noch das von Philips erforderlich. Philips gewährleistet nicht, dass Sie sicheren Inhalt
herunterladen, kopieren, speichern, anzeigen, übertragen und/oder wiedergeben können.
5. Open Source-Software. (a) Diese Software enthält möglicherweise Komponenten, die Open-SourceBedingungen unterliegen, wie in der Dokumentation zu diesem Gerät angegeben. Diese Vereinbarung gilt nicht
für diese Software als solche. (b) Ihre Lizenzrechte im Rahmen dieser Vereinbarung umfassen keine Rechte oder
Lizenz zur Nutzung, Distribution oder Erstellung abgeleiteter Bearbeitungen der Software in irgendeiner Weise,
wodurch die Software den Open Source-Bedinungen unterliegen würde. “Open Source-Bedingungen” bedeutet
die Bedingungen einer beliebigen Lizenz, die direkt oder indirekt (1) Verpflichtungen für Philips in Bezug auf die
Software und/oder davon abgeleitete Bearbeitungen mit sich bringen beziehungsweise vorgeben, diese mit sich
zu bringen, oder (2) einer beliebigen Drittpartei Rechte oder Privilegien in Bezug auf geistiges Eigentum oder
Eigentumsrechte an der Software oder davon abgeleiteten Bearbeitungen gewähren.
6. Beendigung. Diese Vereinbarung tritt mit der Installation bzw. der ersten Verwendung der Software in Kraft
und endet, (i) wenn Sie nach dem Ermessen von Philips eine Bestimmung dieser Vereinbarung verletzt haben;
oder (ii) wenn alle Kopien der von Philips im Rahmen der Vereinbarung bereitgestellten Software und
zugehöriger Materialien vernichtet werden. Die Rechte von Philips sowie Ihre Verpflichtungen bleiben auch nach
Beendigung dieser Vereinbarung bestehen.
7. Aktualisierungen. Philips behält sich das Recht vor, Aktualisierungen an der Software vorzunehmen, die
durch eine allgemeine Veröffentlichung auf einer Website oder auf jede beliebige andere Weise oder Methode
zur Verfügung gestellt werden. Es ist möglich, dass solche Aktualisierungen gemäß den Bestimmungen dieser
Vereinbarung zur Verfügung gestellt werden oder dass Sie vor Freigabe solcher Aktualisierungen zur Annahme
einer weiteren Vereinbarung verpflichtet werden.
8. Support-Leistungen. Philips ist nicht verpflichtet, technischen oder anderweitigen Support („SupportLeistungen“) für die Software zu leisten. Wenn Philips Ihnen Support-Leistungen gewährt, unterliegen diese
separaten Bestimmungen, die vertraglich zwischen Ihnen und Philips festgelegt werden.
9. Eingeschränkte Software-Garantie. Philips stellt die Software in der vorliegenden Form zur Verfügung und
gewährt keine Garantie, außer dass die Software über einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen nach dem ersten
Herunterladen, der ersten Installation oder dem ersten Gebrauch der Software (je nachdem, welches Ereignis
zuerst eintritt) im Wesentlichen entsprechend der im Lieferumfang der Software enthaltenen Dokumentation
funktioniert. Philips’ gesamte Haftung und Ihr ausschließlicher Anspruch bei einer Verletzung dieser Garantie besteht
nach Philips’ Ermessen entweder (a) in einer Rückerstattung des von Ihnen für die Software gezahlten Preises (falls
zutreffend) oder (b) in einer Reparatur oder einem Ersatz der Software, die die oben beschriebene
Garantiebedingung nicht erfüllt und zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs an Philips zurückgesandt wird. Diese
eingeschränkte Haftung erlischt, wenn der Defekt der Software durch Unfall, Missbrauch, falsche Verwendung oder
zweckentfremdeten Gebrauch verursacht wird. Für jegliche Ersatz-Software gilt die eingeschränkte Garantie für die
restliche Laufzeit der ursprünglichen Garantie bzw. für 30 Tage, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Diese
eingeschränkte Garantie gilt nicht, wenn Ihnen die Software ausschließlich zu Testzwecken kostenlos überlassen
wurde. Diese Garantie beschränkt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher aus der Mängelhaftung nicht.
10. AUSSCHLUSS WEITERER GARANTIEN. ÜBER DIE OBEN BESCHRIEBENE GARANTIE HINAUS
ÜBERNEHMEN PHILIPS UND SEINE LIZENZGEBER KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS DIE SOFTWARE
FEHLERFREI UND UNUNTERBROCHEN FUNKTIONIERT ODER DASS SIE IHREN ANFORDERUNGEN
GENÜGT. DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DER SOFTWARE ZUR ERREICHUNG IHRER ZIELE,
FÜR DIE INSTALLATION UND VERWENDUNG DER SOFTWARE SOWIE FÜR DIE MIT DER SOFTWARE
ERZIELTEN ERGEBNISSE LIEGT AUSSCHLIESSLICH BEI IHNEN. IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE UND
BEGLEITENDE MATERIALIEN LEHNEN PHILIPS UND SEINE LIZENZGEBER IN DEM NACH GELTENDEM
RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN AB, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH
NICHT BESCHRÄNKT AUF KONKLUDENTE GARANTIEN IN BEZUG AUF HANDELSÜBLICHKEIT, EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER PRÄZISION BZW.VOLLSTÄNDIGKEIT VON ERGEBNISSEN. FÜR
DIE VERLETZUNG DER RECHTE DRITTER WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. PHILIPS
GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS SIE IN DER LAGE SEIN WERDEN, SICHEREN INHALT HERUNTERZULADEN,
ZU KOPIEREN, ZU SPEICHERN, ANZUZEIGEN, ZU ÜBERTRAGEN UND/ODER WIEDERZUGEBEN.
11. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN PHILIPS ODER SEINE
LIZENZGEBER FÜR JEDWEDE SPEZIELLE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER STRAFRECHTLICHE SCHÄDEN
NOCH FÜR FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AUS
GEWINN- ODER ERTRAGSVERLUSTEN, GESCHÄFTSAUSFÄLLEN, VERLUST GESCHÄFTLICHER ODER
ANDERER DATEN, NUTZUNGSAUSFALL ODER ANDERE VERMÖGENSSCHÄDEN, SELBST WENN PHILIPS
ODER SEINE LIZENZGEBER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. IN
KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON PHILIPS ODER SEINEN LIZENZGEBERN FÜR
SCHÄDEN, DIE AUS DIESER VEREINBARUNG ENTSTEHEN, DEN VON IHNEN FÜR DIE SOFTWARE
GEZAHLTEN PREIS ODER FÜNF EURO (5,00 €), JE NACHDEM, WELCHER BETRAG DER HÖHERE IST. Das
gilt nicht, soweit ein Ausschluss bzw. eine Beschränkung der Haftung kraft Gesetzes ausgeschlossen ist.
12. Marken. Bei manchen in dieser Vereinbarung, in der Software oder in der gedruckten
Benutzerdokumentation verwendeten Produkten und Philips Namen kann es sich um Marken von Philips, von
seinen Lizenzgebern oder von Dritten handeln. Sie sind nicht zur Nutzung einer dieser Marken berechtigt.
13. Exportbestimmungen. Sie stimmen zu, die Software weder direkt noch indirekt in eines der Länder zu
exportieren oder zu reexportieren, für die der „United States Export Administration Act“ oder ein anderes
Gesetz bzw. eine andere Bestimmung der USA eine Exportgenehmigung oder eine andere Zustimmung der
US-Regierung erfordert, es sei denn, die erforderliche Lizenz oder Genehmigung zum Export wurde bereits im
Vorfeld eingeholt. Durch das Herunterladen oder die Installation der Software erklären Sie sich zur Einhaltung
dieser Exportbeschränkung bereit.
14. Maßgebendes Recht. Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Gerichtsstand ist Hamburg. Die Gerichtsstandsvereinbarung gilt nicht, soweit der Kunde kein Kaufmann oder
eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist.
15. Allgemeines. Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Philips dar; sie setzt
alle früheren Darstellungen, Verpflichtungen oder andere Verlautbarungen sowie Werbeaussagen im Hinblick auf
die Software und die Benutzerdokumentation außer Kraft. Wenn ein Teil dieser Vereinbarung als ungültig befunden
wird, behalten die verbleibenden Teile dieser Vereinbarung ihre volle Gültigkeit und Wirksamkeit. Diese
Vereinbarung beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte einer beliebigen Partei, die als Verbraucher auftritt.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
NP3700_UM_12_DE_wk1051.3