Eschenbach Galilean Systems User manual

Add to my manuals

advertisement

Eschenbach Galilean Systems User manual | Manualzz
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Istruzioni d‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod
Deutsch
....................................................................... 4
Deutsch................................................................................4
English
5
English..........................................................................
.................................................................................6
Français
7
Français........................................................................
...............................................................................8
Italiano
9
Italiano..........................................................................
...............................................................................10
Español......................................................................
10
Español...............................................................................12
Nederlands.................................................................
12
Nederlands.........................................................................14
Dansk
........................................................................ 13
Dansk.................................................................................16
Svenska
15
Svenska......................................................................
.............................................................................18
Norsk
......................................................................... 16
Norsk..................................................................................20
Suomi
........................................................................ 18
Suomi.................................................................................22
Polski
20
Polski..........................................................................
.................................................................................24
Česky
21
Český..........................................................................
................................................................................26
日本語......................................................................
24
.............................................................................28
- 2 -- 2 -
-3-
Deutsch
�������
��� ����� ��� ���������������� ��� ���
����� ���������� ��������� ��� ����
���������� ������������������� ��
����������� ����������� ������ ��� �������
������� ����� �� ��������� ��� ��������
�������� ��� �� ������ �������������
������������ ������������ ���������� ���
����� ���� ��� ���������� �����������
������������ ��� ��� ���������� �
��������� ���� �������������������
��������� ��� �����������
�������
��� ����������� ��������� ����� ��� ���
���������� ����
����������� ���������
��
���������� ���������
��
����������� �������������������� ���
��� ����������� ��� ������� ��������
����
������������ ��� ��� ����������� �
��������� ���� �����������������
���������� ��� ������������������
����� ��� ������� ��� ���������
������� �� ��� ������
������������� ��� ������������
������ ���� ���������������
�������� ��� ���� ������ ����
�������������� ��� ����� ���������
���� ��� ����������� ������
��
������������ ������ �� ���������
������� ������ ��� �����������
��� ���������� ���� ��������
����� ��� ������������������ ���
�������� ������� ����������
�������� ������ ��� ���� ������
���� �� ��� ����� ������
��� ��� ����������������� ��� �����
����� ���� ��� �������� ������
�������
������� ������������ ��� ������������
����������
���������� ��� ������������ �� ���
����������� ������������ ���������
�� ��������������������
��� ����������� ������ ����� ������
��������������� �� �� �� ���� ��� ���
�������� ���� ����������
��������������� �� ��� ��� �������
�� ���� �������� �� ��� ��� ���
������ ������������� ������� �� ���
��������
��
���� ����������� ��� �� ��� �������
���������� ��� ��� ����������������
�����������
��������� ��� ���������������
���� ������������ ���������� ������������
����� �� ������ ��� ��������
-4-
��� ��� ������������ ���������� ��� ���
������� ��� ��� �������������� ������
���������� �����
��
���������������� ��� ����� ����������
��������
�����
�����
�����
��
���������������� ��� ��������� ������
������ �� ������ ����������
�������������
�����
�����
�����
��� ����� ������������ ���������� ����
������� ������ ��� ���������
���������� ��� ���������������� ���
������ �������
���������������
���� ����
������
������
������
���������
����
����
���
��������������
����
���
���
���
����� ������������ ��� ��� ����������
����������� �� ��� ���������� ����
������ ���������� ��� �����������
��� ���������� ���������������
����������� ����������
����������� ��� ��������������� ����
�������������������
�������
��
����������
�� ��
�������
�� �
� ����
�����������������
����� ������ ��� ������������������
������� ��� ������������������
����
�����
�������������
���
���
���������������
����� � ���
��������
��������
���
���
��������
��� �� ������ �������� ����������
�������� ���� ��� ��������� ���
����������� ���������� �������������
������ �������� ������� �������
���������
��� ������������ ��� ����� ����������
���� ����� ���� ��� �����������������
����� ����������� ����������
��������������
����
����������
�������������
�������
���� ��� ��������������������� ����� ��������
������ ��� �� ���� ���������� �������
�����������������
��
�������� ��� ��� ������ ��� ����� ��������
������������ ���� ��� �� ����������������� ���
��������� ������������� ��� �� ���������
�������� ������ �������������� ����������
����������� ��������� �������
-5-
��� � ��� � �� ��
�� �
� ����
��� ��� ������������ �������� ��� ��� ��������� ����
���� �������� ��� ������� �������� ���� ��� ����
���� ����� ���� ��� �������������� ��������������
����� ���������� ����� ��� ��� ����� ����������
English
�������
��� ���� �������� � ������� ������� ����
��� ����� �� ���������� ����� ��� ����
�������� ����� ��� ������ �������������
��������� �� �������� � ��������� �����
�� �������� �������� �� ������������ ���
�� ���� �������
������� ������������� ��������� �������
��� ��������� ���� �����������
���������� ���������� ��� ���� �������
�
���������� ����������� ��� ������� ��� ��
��� �������� ���������
��������� ����� ����������� ����������
��������� ����� �������� ����������
��
������ ���� �������
��
����������� ������ ������� ������ ��
���� ���� �������� �� �����
���������� �� ����� �������� ����
��
������ �� ���� ������ ���� ��
������� ��������� ��� �����
������������ ������ ������� �����
�������� ����� ������� �� ���� ��
������ ������������ ������ ����
������� ������ ��� ����� ����
��������� �� ��� ���������
��
������ �� �������� ���� �������
���������� ���������� ��
���������� �����������
������� ���� ���������� ����������
�� ���������� ���������� ����
������� ������ �������� ���
��������� �����
��� ������� ����� �� ���� ���� ����
��������� ���� ���� ��� ����� �����
���� �������
��� ��� ������� ������� �� ������� ��
�������� �� ��� ��� �� ������ ���
������� �������� ������� ����� ���
��� �����
������ �� �������� �� ������
����� ���� �� ��� ��� ������� ���
������� ����������
������ ��� ���� � ��� �� ����� ���
����� ���� ��� �� ��� �������� �� ���
��������� ������������
���� ��� �� ��� ���� ���� ���� ���
�������� ����������� ���� ��� ����������
������ ��� ������� ������
��� ������ ��� �� ��������� �� ���
�������� ���� ������������
-6-
��� �������� ����������� ��� ���
����������� ���� ������� ���������
��������� ����
��
����� ��� ���������� ������ �� ������
��������
�����
�����
�����
��
������ ���������� ������ ����� ���
���������� ����� �� ��� �������� ��
��� �������
�������������
�����
�����
�����
������� �����
��������� ����
����
������
������
������
������� �����
����
����
���
������� ��������
����
���
���
���
���������� �����������
������ ������������
������� ��� ��������� ������� ����
������������� ���������� �������
���� �������� ��� �������
�� ��� ������ ���� ��� ����� �����
���������
��� ��������� ������
���������� ���������� ��� ��� �������
�
�������
�� �������� ���������� �� ���
���������� ��� �������� �������� ���
�� ������ ���� ���������
�� ��������� ��� ���������� ����������
�� ��� ���������� ��������
����������� �� ���������� �������
����� ������� ���������� �����
���������� ������������
��
��� �������� ���� ��� �� �����������
��� �������� ���������
��� �������� ��������� �� ��� ������
��� �� ���� �� ���������� ���������
���������� ��������� ������������
���������
�� ��
������
�� �
��������
������������
����
�����
���
���
������� �����
��������� ���
����
��������
��������
������� �����
���
���
������� ��������
����
������������ ��� ����
��� ��������������������� ����������
������ �� ���� �� ����� ���� ���� ��� ��
����
-7-
��� � ��� � ���� �
�� ��
������
�� �
��������
������������
��
�� ����
�������������
��������
��� �������� ���� �� ��������� �� ������ ��
����� �� ������� ��� ����� ������� ����
�������� �� �������
����� ��� ������ ���� � ����� ��������� �����
��� �� ���� �������� ������� ��� ������ ��
������ ���� ��� �� ������ ������� ���
������������ ��������� �������� ���������
���� �
�� ����
��� ��������� ������� ����� �� ��� ������� ������� ��
��������� �� ��� �������� ������� ��� ��� ��� ���
��������� ���������� ��� ������� ����� ������ �����
��� ������� ������ �������� ����� ��� �������� ��
��� ������������ ��������� �������
Français
��������
���� ����� ���������� �� ������� �� ��������
�������� �� ��������� ��� �� �������
���������� ����� ��� �������� ��
����������� ��� ���� ��������� �� ������� ��
������ ����� �� ��������� ���� ����
���������� ���� ����� ������
���������� �������� ������������ ���������
���� ������ ��� ���������� �
��� ��������������� ���� ������ �� ����
� ����������������������������������������
��� ��������������� ���� ������ �� ����
� ������������ ����� �������� ����������
��������� �� ��������
������ ����������� ��� ��������� ���
����������� �������� �������
��������� ��� ������ ����
���������� �� ��� ������������� ��
�� �������� ��� �������� ��� ����
������ �� �������
�� ������ ���������� ��� ���������
�������� �� ������ ���� �����������
������ ������������� �� ��
����������
�� ������ �������� �� ������ ����
��� ����������� ���������
������ �� ����� �� ��� �� ���� ��
��������������� �� �� ��������
��������������
�������� ��� ��������������� ��
�������� ������������� ������ ���
����� �� ��������� � ������ ��
���������� �� ����� �����������
����������
�� ��� ������ ��� �� �����
���� �� �� ���� �� ����� �� ����������
��������
������� �� ������� �����������
��
�������������� ���� �������� ��� ����������
���� �������� � �� ���������� �����������
���������� ����������
��
������ �� �������� ��� ���������
��
������� ������������� ������������ �� ��
�������� �� �������� �� �� ����� ��
���� �� ��������������
������� �� �������� ��������������� ����
�� ������ �� ���� �� �� ���� ���
��������� ����������� �� �� �������
����������������
�� ����� ������ ��� ���� ���� ����
���� ���������� �� ������ ���� ����
������������ ������
����������� ��� �������� ������� ��
���� ���� �������� ��� ���� �� �����
��� ������������� ������ ����� �� �����
������ ��������
��
��� ���� �� �������� ���������������
������� ������� ��� ������ �� �������
���� ��� �� ������� �������� �����
���������� �� ������� �� ������
��� ���������� �� ������ ��� �������� ��� ��
������� ����������� �� �� ������ �� ������
��
-8-
�� ���������� ��� �������� � ������ ��
������������ ������� �� ��������� ������
������� ������ ���� ��������
��������� �� ����������
������� �� �������� �� ���������� � ������
���������������� ����������
��������
����� ����� �����
�� ������ ���������� �� ������ �����
����������� ��� ��������� ��������� ����
������� ���� ��������� ���� ���
�����������
�������������
�����
����� �� ������
����
�� ������ ���� ������������ �� ����������
��� ������ �� ������� ���� �� ��������
����������� ����� ������� �������
��������� ��������������� ���������
��������� ��������
�������� ����������
���� ����
��� ��� ���
��
�� ���� �� ����� ���������� �� ��������
�� ����� �� ���������������
���������� �� �����
�����
�� ���� �� ����� ��� �� ������� ������
�� ��������� �� ���������� ���������
����������� �� ������ �
��������
������� �� �� �������� ���������������
��
������ �� ����� �� �������� �� ����������
��� �� ������� � ������ �� �� �����
��������� �� �� �������� �� ������� ��
�������
�����
����
� �� ����������
�������������
������� �� �����
��������� �� ����
����
����������� �����������
����
�����
���
���
��������
���
���
�������� �����
��������� ����
��� � ��� � ���������� ��
���������
-9-
�� ��
��������
�����
��
�� �
����� �� ������
� �� ����������
��� ������������������������ �������������
������� ���� ������� ���� ���� ���� �� ��� ��
����������������
���
�� ��
�����
�� �������� �� �� ����� �� ���������� ���
������������ ����� �� ����� ��� �� ����
�� ����� �� ������ ���� �������� ���
�������������
�������� ��� ��������� ���� �� ������� ���� ���
��������� ���� ������� �� ������� � ���������
��� �� ��� �� ���������� ����������� ����
������� ������� �� �������� ��� ��������
�������� ���� �������� ��� ������ ������� ����
���������
�����
������� �� ����� ���
������� �� ���� ���� ������ ������ ������
�� ��
�� �
�� ��
��� ��� �������� �������� �� ����� ������ ��������
������ �� �� �������� ����� ��� ���� �� �� �������
��������� ��� ������� �� ����� ������ ���� ����
��� �������� �������� �� ������ ��� ������ � ���
�������� �� ��� �� ����� ��� ���� �� �� �������
����������
Italiano
��������������� ��� ���� ���������� ��
�������� �� ������� �������� ����� �����������
������� ������� ���������� ��� ����������
���������������� �� ����� ������ �� �������� ��
����� ����� �� ���������
�� �������������� ��� ��� ��� �� ��� �������
�� ����������� ��� ������� ����
������������� ��� ���� ���� ������
�������� ������������
��
��
������� ����������� ��� ��������� ��������
���������� ���� ���������� �����
������������
������� ����������� ��� ��������� ��������
�
����������� ��� �������
����������� ����������
���������� ���� ���������� ���
�����������
��
�������� �� ��������� �� ����� �����
��������� ������ ������� �������
����� �������� �� ���� �� ��� �
�������� ��������� �� ����� ���
���������� �������� ����� ��������
��� �������� ��� �� ����� ������� ��
���� ����� ��� �������� ����������
�������� �� ������� � ��������������
��� ������� ��� �� ���� ��� ���������
�������
�������� �� ���������� ��� �� �����
� � ������� ����������� ����������
���������� �� ����� ������������ � �
������� ����������� ����� �����
������������ � �� �����������
����������
������� �� ����� � ������ ���
������� ��� ��������
������ ����� �� ���� ������
�������� �� ��������� ������������
�������� �������������� �����
��������� ������������� �����
���������� ������� �� ������� �� ���
�� ��������
����������� ����� ��������
�������������� ����
����� �� ���������
��
��
����������� ���������
�� ���������� ����� ������� ���� �� �������
���������� �����������
�
��������
��������
��
�����������
�����
��������
�������������� ��� ���������� ����������
��������
�����
�����
�����
�������������� �������� ���� ���������
��� �������� ������� ��� ���������������
� ����� ������ ��� ��� ����� ������
����������� �� ����� ������� ����
�������� ��������� ��� ��������
�������
����� � ������� ���������� ������ ���
������ ��������� ���� ������ ���� �����
�� ���������� ���������������� �� �����
������ ��� ����� ����������
��� ����� �������� �� ��������
��������������� ������� � ��������
������������ ���� ��� ��� ��������
���������������
���������� ����� ������������
�� ��������� ������� ��� ���������� ���
������� ��� ���� ����� ����� �����������
��������
��� �������� �� ���������� ��� ���� �����
����� � ���������� ���������� ���
- 10 -
��
��������� ��� ���� ���������� ������
�������� ��� �������� ������� ��
����������
����������� �� ����� ���������� �� ������
��������� �� ����� ���������� ��� �������
����� ����� ����������� ���������� �� ��
������ ��������
������������� ��� ��� �������� �� �����
���������� �� ������� �������� ��� ������
���� �������
�� ��� � ���������� �������
���������� ����� ����� ������������ �
��������� ��������� ��� ���������������
����� ������������
��������� ������ ����� �� ����������
������������ ������������� ����
��������� ��� �������� �������������
����������
��������
������
����������� � �� ��������� ����� ������
������ �������������
��� �������� �� ��������� �������������
�� ���� �������� �� ������ �����
�������������������
��������
�����
�����
�����
�������������
�����
�����
�����
������ ��� �����
��������� ���
��������� ����
������
������
������
������ ������
����
����
���
��������
��������� ����
���
���
���
��������
���������
�� ��
����
�������������
���������
��������
�������������
�� ����� � ����� ��� �� ��� ��������
��� �� ������� ��� ������ ����������
����� ��� ���������� �� ����������
����� ����� ������� ��������������
������������� �� �������� ����� ������
����� �������������� ����� ��� ������� ��
����������� ����� ����������� �����
����� � ������
������ ��� �����
��������� ���
���������� ����
������ ������
��������
��������� ����
�������� ���������
���������� ��� �� ������������
����
���������� ��������������� �� ����� � � �������
����������� ������������� �������� ������
��� ������� �����������
��� �� ������� ����� ����� ���������� �� �����
������� ����� �� �������� ��� ��� �� ����� ���
������ ��� ���������� �� ���� �� ��������
�������������
���������
��
�� �
� ��������
����
�����
���
���
��������
��������
���
���
��� � ��� � �� ��
�� �
� ��������
��� ������� ����������� �� ����� ������ ��������� � ������
���� �������� ��� �������� � ���������� ��� ������ �������
��� ������ �� ����� ������ �������� ����� ����������� ����
������ ���� ���� �� ������ ����������� ������ � �����
����������� ��� �������� ��� �������� � ��������� �� �������
- 11 -
Español
�������
�� ��������� �� �������� �� ������� �� ��
���� ����������� ��������� �� ��������
��� ��� ������� �� ���������� ���
��������� �� �������� �� ����� ����� ��
��������� �� ����������� ��� �� ���������
���������� ������ �������� ��������
����������� ���������������
���������� ���� ������ ������� � ����������� ���� �������� ��
�������������
���������� ���� ������ ������ � ����������� ���� �������� ���������
������������ �� ���������
�������� �� �������� �� ������ �
�������������� ���������� �� ���
������ �� ��� �������� �������
����� �������� ����� �����������
������ �� ������� �� ������
��� ������� ����� �� ��� ��� �����
������ ��� ������
�������� �� ��������������� �
���������
��� ���� ����� �� ��� � ������ ��
�� ����������� �������
������� �� ������ ������� ���
���������� � ����������������� ��
����� �� ������� �� ���������
�������� ��� ���������� �
���������������� �� ��� ������� ��
������� � �� ����� ���������
��� ������� �� ������������ ��
����� �� ������� ������ ��� ����
��� �����
�������
���������� ��� �������
���������
��
�� ���������� ��������� ������� � �����
��� �������������
���������� ���������
��
��
������ �� �������� �� ��� ���������
������ �� ����������� �� ��� ����� � ��
�������� �� �� ������ ��� ��������
������ �� �� ��������� ������ ����
��
��
������ �� ��������� � �� ������ ����
������ ������� � ������ �� �� ������
���� ��� �������������������������� ���
�� ���� �� ��� �����
��� ������ �������� �� ����� ����
����� ���������� �� ������ ���� �����
�������� ��� ����� ������ �������
������� ��� �������� �� ���� �������
�� ��� ����� ������� ��� ��� ����
�������� �� ����� ����� ������ ����
�� ��������
��� ��� �������� �� ��������� � ��
������� ������� ��� �����������������
�������� ��� ����������������
���������� ��� ������� ������
�� ������� ��� ���������� ��� ������� ���
�� ���� ��� ��� ����������� ���� ������
��������
���� �� ���������� ��� �� ���� ��� ���
�� ��������� �� ��������� ��� �� ��
�������������� �������� �� ����� ���
��������� ��������� �� ����������
�� ���� �� ����� ���������� ����� ����
- 12 -
��
������� �� �� ������� �� �����
���������� ��� �� ������ ��������� ���
�� ���� ��� ����
�� �� �� ��������� ��� ���������� ���
�� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ������
���� ������ �������� ��� ����� �����
�� ���� ���������� �� ��������� ��
����������� �� ������� ��� �������
�� �� ������� �� ����������
����������� �� ������������ ��������
�� ���������� �� �� ����������������
������� �� ������ ��� �������� ���� ��
������� �� ��������
�� ������� ������� �� �� �������
����� ���������� ���� ��������� ��
���������� �������� ������������� ��
��������� ������������� �
�� ������ ��� �������� ���� ��� ������
���������� ���� ��� �� ����������� ��
�� ���������� ������������������
��������������� ��������
��������
�����
�����
�����
�������
�����
�����
�����
������� ���
����� ���������
���������� ����
������
������
������
������ ������
����
����
���
��������� ��
������� ����
���
���
���
�������� ���
��������
�� ��
����
������������
�� ���������
������ �� �� �������� ��� ���������� �
����������������� �������� ���������� ��
�� ��������
������ ��� ������ ��� �� ���� ����� ���
�� ������ ������ ������ ������ ���� �������
������� �� ���� �� �������� ��� �������
������ ������� �� ������ ������ ���������
��������������� ������������
�� ���������
��������
����
�����
�������
���
���
������� ���
����� ���������
������� � ���
������������ ���� �� �������
�� �
��������
��������
������ ������
���
���
��������� ��
������� ����
��� � ��� � �������� ���
��������
����
������������ ��
���������
��
- 13 -
�� ��
�� �
� ���������
�� ��� �������� �� ���� �������� �� ����� ������
�������� ������� �� �� ��������� ����� �� ��� � ��
������� ��� ����� ��� ����� ����� �� ����� ������ ���
������� ������ ��� ������ ������ �� ����� ��� ��
��� �� �������
Nederlands
����������
� ����� ��� ����������������� ��� �� �����
���������� �������� ��� ������� ��
��������� ������������������ �� ���������
���� ������������� ��� ����������� �����
�� ��������� ��� ����������� � ��� �� ������
���
����������
����
�������������
��������������� ����������� ��������
�������������
����������� ���� ��������
� ���������� ���� ������������������
����������� ���� ����� � ���������� ���� ���������� ������
���������� ��� ���
����������� �������
�� �������� ����� �� �����������
���������� ����
������������ ������ �� ��������
���������� ������ ��� �����������
������� �� �������� ������ ���� ��
������� ��� �����������
������������ ������ ������������
���� �������� ������ �����
���������� �� �� ��� �������
������ ���� ����������� ��
�������������
���� ����� ��� ��������
������������ ������������ �� ��
����
��
��
�� ������ ��� �� ������� ����������
���������� ������������� �������� ��
�� ����� ��� ��� ����� ��� ��
��������� ����������
��
��������� ��� �� �� ���� ��������������
�� �� ��� �� �������� ������������
���������� �� ��
��������������������������
�� �������������� ��� ����� ����
������ ��������������� ������ ��
���� ��� ������ ����� ���������
�� ���������������� �� ����� ��������
����� ��� ��� ������������ �� ���
���� �� ��������� ������� ���������
������������ �� �����������
�� ��� ��������� ��� �� �� ��
���������������������� ��� ��
����������� �����������
���������� ��� ��
����������������
�������� �� ����� ���� �����������
����� ����� ����� �� ����������
�������
������� ��� ��������� ��� ��
�������� �� ������
���� ��� ������� �� ������� ��������
���������� ��� �� ������������ ����
��
������ ���� ���������� �������
��� ����� ���� ����������� �����
���������
��
����������� ����������
������������������������
����������
��� ������� ����� �� ������������ ����
��������� ��� �� �������������� �����������
���� �� ��������� ��� �� �������� ��
��� ���������� ��� ���
�������������������� ������������
��������� ��� �������������
������������
�� ������������� �� ����� ��������
- 14 -
��
�� ������������� ��� ��� �������� ���
�� �������� ��� ��� �������
�����������
������ ���� ��������� ��� �� ��������
������������ ��� ������ ��
����������������� ������ ��������
������� ������������
������ ������������ ���� � ���
���������� ������ ��� ��
���������������������� ����������� ��
�� �������� ����������� ���
����������� ��������
��������������������� ���
�����������
� ���� �� �������� ��������� ���� ��
������� ��� ������ ��������������
�� �� ��� ������� ���������
������������������ ��� ���� ��
����������� ��� �� ���������
��������� ��������������������
�������� ������ ���������
�� ������������� ������ ��� �������� ��
�� ��������� ��� �� ���������� ��� ��
�������� ������� ��� �����������
���������� �������������
����� ����� �����
����������
�����
�����������������
������
�������� ����
�����
�����
������ ������ ������
������������
����
����������� ����
��� ��� ���
�������� ���������
�� ��
����
�������
���
�� �
� ����
�������������������
��������
����
�����
����������
���
���
��������
��������
���
���
�����������������
������
����� � ���
������������
����������� ����
��� � �������� ���������
������������ ���� ���
���������
������� �� ��������������������� ���� �����
��������� ���� ���� �� ��� ���� ������
�����������
���� �� ������ ��� ��� ������ ��
���������� ���� ������ ��� ��������������
������� ��� �������� ��������������� ������
���������������� ������ �������������
����������������������� ������ ���������
��������
�������
�������������������
��
- 15 -
��� � �� ��
�� �
�� ����
��� �� ������� �������� �� ��� ���������� ������������
����������� ��� �� ������� ������ ��� �� �������� ��
����� ������� ���� �� ��������������������
���������� ������� ��� ������������ �� ��� ���
����� ���������
Dansk
�����
�� ��� ���� �� ����������
����������������� ��� �� ����������� �
�������� �� ��� �� ������
������������������� �� ��������� �����
�� ��������� �� ������ ��� �������� ���
����� ����
���������� ��� ������ ����� ������������
���������� ���������
��������� ��� �������� � �
��������� ���� �������������������
��
��
������ ��� �� ������� ��� ���� �����
�������������� �������� �������
������ ����� ���� �����
������������� ��� ����� ���� ��
������� ������
�������� ����
��� ���������� �� �������� �� ����������
��� �������������� ��������
���������� ��� ���������������������
��������
�����
�����
�����
������ �������������
��
�� ���� ����������������� ��� ������
������������
�����
�����
�����
������� ������������� ������������ �����
��������� ��������������
��
������� ����������������� �� ��������
��� �� ����������
�����������������
��� ����
������
������
������
�� ��� ���� ���������� �� �������� ��
���������� �� ��������� ���
���������������������� �������� ���
�����������
����������
����
����
���
��������������
����
���
���
���
������� ������������� �� ������������
��� �� ������� �� ��� ���� ��
���������������������� ��� ������ ���
��� �����
���������� ��� ����� ���� ���� ������
�������� ���� ��� �� ��� ���� ��
������ ��������
������ ���������������� �� ��� ����
��� ������ ��� �� ���� ��� ������
������ �������� ��� ���������
��
�������� ��� ��� ������������� ��� ���
�������� �����������
���������������������
��� �� ������ �� �������� �� ���������� ��
��������� ������ ���������������������
��������� ����������
��
���������� ��� ���������������
���������� ����� ���������� ���
������ � ������� ������������ �������
���������� ������ ��� ����� ��
��������������������
��� ������ ������� ������ ����� �
����� ���� �����������
������ ��� �������� ��
������������ �� ������
�� ������ ������� ��� �����
������ ������� �������������
��� ���������� ���������� ��������� ��
����������
���������� �� ����������
����������� �� �������������� ����
��������� ���� �����������������
���������������������
���������� �� ��� ����������
������
��������� ��� ������������� � �
�����
����� ������������� �� ��������������
���� �� �������� ������������������
��� ������������������
����������
�� ���������� �� ������
�������������������� ���������
��������� � �������������������
����������� �� ������������
����������������� ����������������
��
����
�� ����
��������
����
�����
����������� �� �������� ���� ��� ��
����� �� �������������������
������������
���
���
��� ��������������������� ��� �� �����
�� ���� ��� ��������� ��� �������� ���
�� ������� ��� �������� ����������
����������������� ���������
��������
��������
����������
���
���
������������������
����� ����
��������������
����
�������������� �� ���� ���� �� ������ ��
���������������������� ���� ������ ��
��� �����
��� ������������������� ���� ��������� ���
��� ��������� � �������
����������
����
����������������
��
������ �������� ��� �� ����� ������� ����
��� ���� ����������������� ���� �� �� �����
- 16 -
�� �
����������������
���������������
���� ���� ����� ��������
��� ���������������� �� ���������
�� ��
- 17 -
��� � ��� � �� ��
�� �
�� ����
��� �� ���������� �������� �������� ��� ���������
�������� �� ��������� ������ ��� �� ������� ������ ��
������������ ��� �������� ������������������
������������ �� ���� ��� ������������ �������
Svenska
�������
�� ��� ���� �� ���������������� ����
����������� ��� ��� ����������� � ��������
������ �� ����������
����������������������� �� �������������
����� �� ��������� �� ���������� ��� ����
����� �������
���������� �������� ����� ������������
���������� �������
������������ ��� ��������� �
��������� �� ���������� ���������
������������ ��� ����������� �
���������� ������ � ������� ���������
��� ��� ������� ��������� �����
�������� ��������� ������ �����
������ ����� ��������������������
���� ������ ������� ������ ����
������������ � ������
����������� ��� ����������
����� ������ �� � ����� ��� �������
����������
��� ����� ���� ��� ��� �������� ���
��� ��� ����� ����� ��������������
������ ����� ��� �������������
���� ������ ��� ����� ���� ���
�������� ��� ������
��������� �� ����������
������
����������� �� ����� ������� ����
���������������� �� ����� �������
��������
�����
�����
�����
��� ����������� �� ����� ������� ����
������ ��������� ��� ��������������
���������� ��� ������� ������������
�����������
�����
�����
�����
�����������������
���� ����
������
������
������
������� �����������
��
����� ��� ������������������ ���� ������
���������
����
����
���
����� �� ����������� ������� ��������
������� ����������� ��������������
��
���� ���� ������������������ ���
���������� �� ����� ������� �����
�������������
����
���
���
���
�� ����������� �� ����� ������� ����
���� �� ���������� ���
����������������� ������ ��� ���
����������������
����������
��������� ��������� ������ �� ��
������������
��������� ���������
��
��
��
����� �� ������������� ������ ����������
�� �������������������� �� �����
������� �����
���� ������� ������� �����
�������������� ������ ������ ��
����� ���� ��� �������
���� ���������������� �� ���� ����
��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��
����� ��� ��������
��
��� ����������� �� ������ ������
������ ����� ������ ��� ��� ������
�������
- 18 -
�������� ����
��������� �� ���������
����������� �� ������������� ����
��������� �� ��������� ���������
��������������������
�������
����� ��� �� ������� ��� ��� ���� �����
��������������� ��� ��� ���������������
����
�� �
����������������
�� �� ������ ��������� ������
������������� ��������� � �����������
�������� ���������� �� �����������
���������� ����������������
� ����
��������
����
�����
�����������
���
���
��������
��������
���
���
�����������������
����� ����
��
������� ������ �� ����� ���
������������������ ������
��������� ������������������� ���
�������� ��� ��������� ��� �������
����������� ����������������� ��������
�������������
����
�������������� �� ����� ����� �� ���
������������������� ���� ������ �� ���
������
����
���������
����������
�� ��
����������
����������������
��
��� ��������������������� ���� �������
����� �� �������� � ���� �����
������ �������� ��� �� ����� ������� �����
��� ��� �� ����������������� ��� ����������
������������ ��� ��� �������������� ���
������� ��������������� ��� ���� ���������
- 19 -
��� � ��� � �� ��
�� �
� ����
��� ���������� ������ ������ ��� ��������� ��������� ��
��������� ������ ��� ��� ������� ������ ��
�������������������� ����������������� ����������
��� �� ��� �������� ���� �������
Norsk
�����
�� ��� ����� �� ���������������� ���
����������� �� ������� ��� �� ��������� �
�������� � �� �������� �������
������������������� �� ������������
����� �� ��������� �� ���������� ��� �����
�������
����� ����������� ���������� �������� ���
��� ��� �����������
����������� ��� ���������� �
���������� ���� �������������������
���������� �� ��� ����������
��������
��������� ������� ��� ����������
�������������
���� ����������������� ��� ������
��
�������� ������������� �����������������
������� �������� �� ���������
�������������
��
���� ����������������� ���
����������� �� ��������� ��������
��
���������� ��� ����� ���� �� ������
�������� ����� ��� �� ��� ������ ���
������ ������
���� ������� ����� �����
���������������� ���� ��� �����
��������� �� ��� ���� ������
����� ������������� �� ��� �����
�������������� ���� ���
��������������������������
�������� ����
���� ��� ���� ������ ���������� ��
��������� ��� ��������������� ����
�������� ��� ������������������ �����
��
�����
�����
�����
������������
�����
�����
�����
������������������
������ ����
������
������
������
����������
����
����
���
��������������
����
���
���
���
�� �
��������������
������
� ����
���������������������� ����� ��� ��
��� ������ �������������� �����
��������
����
�����
������������
���
���
��� �������������������� ��� �� �����
�� ��������� ��� ������ ���
������������ ��� ��� ��������
������������ ��������������������
���������
������������������
��������
��������
���
���
�������� ����
����������
��������������
����
�������������� �� ���� ����� ����������
��� �� ���������������������� ���� ����
�������� ��� �� ��� �����
����������
����
��� ���������������������� ���� �� � ����� ���
�� ���������� � �������
����������������
����
��
������� ������� ��� �� ���� ����� ����
������� ��������� ��� ��������� ��� ��������
- 20 -
�� ��
����
������������� �� �����
��� �� ������� �������� ������� ��
��
���� ����� ��� �� ���� ����������
��������
����������
��� ����� ������ ��� �� ���������
���������� �� ���������������������� �
�������������������� ����������� ��
������������ ������������������
����������������
����������� �� ������������� ��
����������� �������� �� �������� ��
����������������������
�������
����������������� �� ���� ������
��� ����� ��� �� �������� ���� ��
������ ����� ���������
��
���� �� ����������� ������� ��������������
��� �� ����� ������ ����������
��� ���������� �� �������� ������
����������
���
��������������
���������� ��� ��������� �������������
��
�����������������������
���� ��� � ������ ��� ������� �����
����� ����������������
������� �������������
����������� �� ��������������� ����
���� ��� �������� �� �������������
�� ����� ���� ��� ����� ��� �������
����������
�� ���������� ����������������� �� ��������
�� �������� �� ������
��
���������� ���� ������������������
���������� ������ � �������
��������� ��� ��������� ����������
������ ��� ���� ����������������
���������� ����� ����������� ��
����� �� ���������������������
�� ����� ������� ������ ����� ����
���������� � ������
���������� �� ��������
��������� ����������
����������� ��� ������������ �
�����
- 21 -
��� � ��� � �� ��
�� �
� ����
��� ���������� �������� �� ��� ��������� ����������
�������� �� ��������� ������ ��� �� ������� ������
�� ��������������������� ��������������������
������������� ��� ���� ��� ��� �������
Suomi
�����
����������������
������������ �������������
���� ������� ��������������������������
������� ���� �� ����� �� ���������
����������� ������������
������������������ ���������
������������ ����� �������������
������������ ���������������� ������
������ ����������� ����������������
�������������
������������ ������������
�
������� ��������� ������������ ����������
��������������
����������������
����������������������
��
������ �������� ��������������
��
������������ ��������� �������������
���������� ������������� ���������
���� ���������
��� ������������� ������ ������
������� ������������� ������������
������ ������ �������� ��������������
��� ������ ��������� ��������� ��
�������� �������������������� �������
������� ��������������
���������� ��������� ����������
�������� ������� ���������
������������������ �������������
��� �������������� ���������
�������������������� ����� ��� ����
����������� �����������
���������� ��� ������� ���� �������
�������� ��������� ����� ���������
������������ �� �������������
������ ��� ������� ����� ��������
���������� ���� �������� ������
������� ��� ��������������� ���
����������
������ ���������� �������������
��������� ����������� ���� ������������
������������
��� ����� ������� �������� ��������
���������� ����������� ���
����������� ����
������������ �������������� �������
������� ��������� ����������
������������� ������ �����
���������������
�������������������� ��������� ������
���� ������� ������ ���� ������������
����� ��������� ���������� �� ������
������������
����������� �������� �� ������
�������� ���������� ����� ��������
�������� �� ������� ����������
����������
�������������� �������������
������� ������� �� ����������� ������
�������� ��������������� �������������
- 22 -
���������������� �����������
��������� ������������� ���������������
���������� ���������� ��
�����������������
�����
�����
�����
���������� ��������
��������� ����
������ ������ ������
���������
����
����
���
�� ��
�� �
������������
������
������� ���������� ����������� ������
������� ����������� ���������������������
�����
�����
�����
��������� ������ ������������ �����
����� ������� ��� ������ ������ ����
���� ������ �����
�����
������������
���������� ��������� �����������
����������� �������������
���������������� ���������� ��������
���������� ���� ������� ��������
������������� ���������� �����
��������
���������
�������������������
����
��� ��� ���
��
��
��
�������� ������
������� ��������� ������
������������� ������������
��������������� �������� ��
������������������� ����������
������������ ����������
������������� �����������������
��������������� �����������������
��������� ���������� ����� ����
����������������
��������������������������
������������������
��
��
���������� �������������
������������ �������������
�
�����
��������
����
�����
���������
���
���
��������
��������
���
���
���������� ��������
�������� ����
���������
�������������������
����
������������
������������
��� ��������������������� �� �������� �� �����
��������� ����������
�����
�������� ������� ���������
���������������� �������� ������ �����������
������������� ������������� ����������
������������� ����� ����� ��������������
�������� ������� ������� ����������
�������� �������� ����������������������
��
������������
������
��
- 23 -
��� � ��� � �� ��
�� �
��
�������� �������������� ������� ���������� �������
��������� �� ������ ��������� ������������� ���� �����
���������� ����� ���� ����������� ����������
��������� ����� ������� �������
Polski
������������ ������� ������� ��������
������� ����� ����������� �������� ��
����������� ����� ������������� �
���������� ������� ������� ���������
����� �� ��������� ����������� �������
�������� ��� �������� � ������ ����������
�� �������� ���������� ��������
���������� ������� �������������
������� � ���� ������������ �� ��������
���������� ��� ������ � ��������� �� ������������ ���������
������� � ���� ������������ �� ��������
���������� ��� ����� � ��������������������������������������
��������� ���������
��������������
����������������� �������
�������� � ������������
����������� ���� ��������������
����������� ��� ���������������
���� ��������� ������� ������
������� ��������� �������
�������������� ����� ��� ������
����� �������� ���������� ��
������ ��� �����������
����������������� ����������� �
����������� ������� ������
����� ��� ����� ������� �����
�������� ���������� �� �������
�������� �����������������
���������� ��� ���� �������� �����
��� �������� �������������
������ ������� ����� ��� �������
���������� ����� ������������
�������� � ���������� ��������
���� ����������� �������� ������
��� ����� ������� ������������
���� ��������
����������� �������
��������������
����������� ����������� ��������
������� ������
����������� �����������
��
��
��
��
����������� �������� �����������
��������� ���������� ������ �������
�� ��������� ���� �����
������������
����������� �������� ������ ����
��
������ �������� ������� ������ ��
����� � �� �������� ���������
������������ �� ������ ��� ��
�������� ���������������
���� �������� ������ ���� �������
��� ������� �� ������� �� ����
������� ����� ����� ����� ������
������� ������ �� �������� ������
����������� ������ �������� ��������
������ ���� ��� ��������
������������� �������� ����������
���� ���������
�� �� ���������� �������� ������ ����
������ ���������� ������ ��������
���� ���� ������ �������������
����������� ��������� �� ���
������
� �������� ��� ���� ������� �������� ���
������ �� ������ ���� �����������
��������� �� ������
�� �������� ������������� ����
������ �� ������ ��� ��������� ����
����������� ��������� �������������
������� ��������� � �����������
������������� ������������
- 24 -
��
�������� ���������� ������
����������� �� �� ����
�������� ���������� ������
����������� �� ������� ����
������ ���������� ����������
����� ��� ���� ��������� ������� ��
������ ����� �� ������ �����������
���� ��� ���������� � �������� �����
����� ��������� ������ ������������
������������� �� ���� ���
������������ ���������� � ���������
����� ���������� ���������� ���
������������� ����������
������������� ���������������
������ ���������� ���������������
����������� �������� ���������
������� ��������� ������������
��������������
������� � �������� �����������
�������� ���� ��� ������������ ��
���������� �������� ����������
����������� �������� ��������
��������� ��������� ������ ��� ��
������ ������� ��� ����������
�������� ��� ��������� ���
������������
���� ����������
�����
�����
�����
������������
�����
�����
�����
�������� ����
����������� ��
����� ����
������
������
������
��� ��������
����
����
���
������ �������
����
���
���
���
����������
�� ��
����
�� �
� ���
����������
��������
����
�����
������������
���
���
�������� ����
�����������
�� ���� � ���
��������
��������
��� ��������
���
���
��������
������ �������
����
��������� ���������
�����������
����� ���� ���� ������� ���������� ��� ��
��������������� �� ������� ���
������������� � �����
�������� ������ ������� ���� ������
��������� ��� ��������������� �������
���������� ���� ���������� �� �����������
���������� ���� ����������� �����������
���� ������� ������� ����� ������
���������� � ������ ������� ��
����������� ������
��������
����������
����
����������
��������
��
- 25 -
��� � ��� � �� ��
�� �
� ���
���� ��������� �������� �� �������� ������
����������� ��������� ���� �������� ���� ������� ��
���������� �������� ����� � ��������� ������� ����
�������� ���� �������� �� ����������� ������������
���� �������� ��� �������� ���� ��� �������
Český
�����
������� ���� �������� ������� �� �����
����������� ����� ��� ������� � �������
����� ��������������� ���������
������������ �������� ������� ����� ��
��������� ������������ ��� � ������
�����������
� ����� ���������� �� ����� ������ �����
������ ��������� ����������� ��������
������ ����� �� ������ �
�����������
�� ������������� �����������
�����
������������ �������������
�������
���������� ������������ ������� ����
������
��
������������ ����� ��������
��
�������� ��������� ������ �������
����� ������ ����� ����������
��������� ��������� �������� ����
�
��
������������ ������
��������� ������� ����� �
��������� ����������� ����� ���
��������� ���������� ����
���������� ���� �������
������������� ����� ��������
������ ������
������� ����� ����� ������������
�� ������ ��� ���������� ������
��������� ��������� �������� ��
������������ �������� �� ������������
�������� �� ������ ���������� � ����
�� ������� ���������������
����� ���� ���� ��� �� ����
��������� ���� ���� ��������� ���
����� ����� ������
�������� ������ �������� �� �������� �
����� ��� ��� �������� �� ��������
����� �����
��������� �������� � ��������
����� �� ��������� ���������
��������� �� �������
��
��������� ���������� � ����������
�������� ���� ����������������
��������
������������ ����������� ���
������� ��� ������ �����
������������� ����� ���� �������
�������� � ��������� ���������
�������� ����� ������� �� ������
��
�������� ����� � ������� ��������
�������� �� ������ �� ������
���������� � �����
�� ��������� ��������� ��������
���������� ����� ����� ������� ����
������������� �������������
� ������� �� ����� ������� �� ������
���������� � ���� �������� �� �������
��� ����������� ���������������� ��
������
- 26 -
��� ������� �� ���� ������ �� �����
������������� � �� ������������
�������� ������ ������ ��
������������ �������� ���������
��������� �����
��������
�����
�����
�����
��������
�����
�����
�����
������� �������
������� �� ������
����
������
������
������
� ������� ������� �� ������� �
��������� �������� ��������� �
��������� ���������� �������������
������������ ��������� �������� ����
����������
����� ����
����
����
���
��������
���������� ����
���
���
���
����������
�� ��
��
�������� ������� ������������� ��
����������
��������
�� �
��������� �������� �� �������
�������� �������� �������� �������
����������� ��������� ��������
����������
���������
� ����
���������� ������������
������ ����� �� ����� ����������� �� ���������� �����������
��
����� ���� ����� ������� �� ������
���� ����� ��� ����� �����������
�������� ������� ����������
��������
��������
������� ������� ��������� ��������
������� ����� ��� �� ��������� �������
��������� ���������
������� �������
�������
����� � ���
����� ����
����� � ����������
��������
���������� ����
����� �������������������� �����
������������ ������ �� �� ��������
����������
����� ������� ������� �������� ������
������ ������� �� ������� ��� ���������
���������� ������ ������ ������ ������
������ ������� �����
����
�����
���
���
��������
��������
���
���
��� � ��� � �� ��
��������
�� �
����������
���������
� ����
��
- 27 -
� ����������� ������� �� ��������� ����� ���� �������
�� ����������� ���� ���� � ��������� ����� ��������
�� ������� ���� ���� ����� �������� ������� ������
���� ��� ����� ��� ��������� ����������� �������
�������
���
���
����������������� �������
����
�������
������������������
����
������������������ ����������������
����������������
����
�������������������
��������������
����
��������������
����
������������
����
����
�������
���
��
����������� ������
����
��
���������������
����������������
��������������
������������ ����
�������� ��������
�������
�����������������
�� ��������������
����
�����������������
�� ��������������
���
�� ��������������
�������
�� �������������� ����������������
�������
������
����������������
����
��
� �������
��
������ ������
������ �������
���
������ �������
� �������
�� � � ������������
�� � � ������������ ���������������������
����������
��������������������� ����
������ ��������
����
���� ��������������
���������������
���
��������������� ����������������
����������������
���� ���������������
���������������� ��������������
���� ���������������
��������������
���������������
���� ���������������
��������������� ���������������
���� �����������
��������������� ����������
����������
����������
�� ���������������
��������������
�� ��������������� ��������������������
��� ����������������
�������������������� ����
����
�������������
����
���
����������������
���������
���� ������
���������
��������������� ����������������
������������������������
����� ���������������
��������
����
��
������������
������������
��������������
��������� ����������
��
��������� ����������
���������������
����������������
���� �����
���������������� ��
��
- 28 -
఻ၑ���
ᕜᢨȡ
����ᕜ
����ᕜ
����ᕜ
�����
��� ����
������
������
������
�୑
����
����
���
���
���
���
������
��������������
���������������
��������� ���������� �
�����������
�ೈ�� ����
�� ��
��
���������� ���������
�������������
���ൂ
��������������
���������������
� �������������
������
��
� � ������
��������������
����������������
����������
��ᕜ
��ᕜ
��������
��������
���
���
�� �
�ᣌ
������
ᕜᢨ
������
�����
��� ����
�� � ��������������
��������௉�������
�୑
�����������������၀
���ᙛ�ᣣ���������ᄡ�
�ω����������ಯ�੸��ᣣ
�མ៦�ω����ό��ᑲ�����
�����
�ೈ�� ����
���ൂ
�ᣌ
�������
�
��
- 29 -
��� � ��� � �� ��
�� �
� � ������
��������࿂ໝ�����������
�ୖ����ຸਦ����� ν������
������೑ፍ�����������୑�
��� ����� ����������
��� �������� �� ������ ��� ������������ ������������ ��� �������� ��� �� ������
��������� ������������� ��������� �� �������� ��� ����������� ������� ��� ���
������������������ ���� �������������� �������������� ����� ��� ������� �����
������������ ����������� ���� ��� ������������ ����� ���� ���� ����� ������� ����
������������������������ �������������� ��� ����� �������� ���� ����������
�� ���� ������� ����� ��� ������ ������ ��� ���������� �������� ��� ��������� � �����
���������� ��� ������ ��� ��������� �������� ��� ��� ����� ������� ��� ���������������� �����
�������������� ��� ���� ����� ������� ��� ������� ��� ������� �������� ����������� �����
������ ���� ��� ������������ ���� ���� ����� ����� ��������� ���� ��� ��� ����������� ��
����������
�� ��� �������� �� ��� �� ��������� ��� �������� �� ��� ������� ��������� �� ����� ������������
�� ������� �� ������� ������ �� ������������� �� �������� ������� ��� ������� ������ ��
��������� ��������� ��������� ������ ������ �� ����� ������� �� �������� ��� ��� �������
����� ��� ���������� ��������� �������� ��� ���� �� ������� ������� ����� �� �������� �� ���
���� �� � ����� ��������
�� ���������� ���� ����� ��� �������� ������������ ���������� ��� ��� ��������� ���������
� ����� ��������������� �������� ������� ��� ��� �������� ���� ���������������� ����� ������������
��� ������ ��� ��������� ����� ������� ���������� ���� ������ ��� ��������� �����
���� ����� ������� ��� ���� �������� ��� � �������� �������� ������ ������ ��� ���������� ��
������������
���� ������������ �� �������� �� ������� ������ ���� �� �������� ������ ���� �� ����� ���
������������� ������� ��������� � �� ������������� ����������� ������ ����� � �� ������ ��
����������� �� �� ���������� �� ��������� ������ �������� ����� �������� ���� ��� ��������
����������� ��� ��� ����������� ���������� �� ����������� � ��� ������ �� ��� ������ ��� �����
�� ������ �� ����� �� �� �������� ����� �������� ��� ��� ������������ ����� ������ ��������
� ������� ��� �� ���������� ������������ ���������� �� ���������� �� ��������� ���
��������� � ����� ����������� ��� ������ ��� ������� ��� ���������� �� ��� ��� ������������
��� ��������������� ����� ������������� ��� ������ ��� �������� �� ���������� ����������� ����
��� ������ ��� ����� �� �� ������� ������� ����� ������ ��� ���� ������ ����� ������������
��������� �� ��� ������ ��� ����������� �� �����������
�� �������� �������� ����� �������� ��� ��� ������ ���������� ��������� � �� ������� ���
�������� �������� �� ��� ��������� ������������� �� ���� ��� �� ��� �� ������� � �������� ������
������� � �������� �� ����������� � � ���������� ������������ �� �������� �� ����� ��� �����
����������� ��� �� ��� ����������� ��������� ��� ���������� ��� ������ � ������� ����
������������ �� �� �������� ������ ��������� �� ����������� �� �������
��������� ���� ���������� ����� �������� ������� �������� �������� ����� �������� ����������
��� �������������������� ����� �� ���� ������ ����������� �� �������� ���������� ��� ������
����������� ������� ������ ������������� �� �����������
� ����� ��������� �������� ����������� ������ ������� ��������� � ����� ������ �
������� �� ����������� �� ������� ����� �� ��� ������� � ������� ������ ���� � ����� �
���������� � ���� ��������� ���������� ����������� � ��� ��������� ��������� ���� ����
������� ����� �� ������ ����������� ������ ����� �� �������� ������� � ����������
����������� ����� ������������ �� ������ ���������� �� ������������� ��� �������� ���������
����� �������� ���������� �� ������ ������������� �� ���� ���������� � ������ �� ������������� � �������
�� ���������� �� ������� ��������� �������������� ��� ����� ������ � �� ��� ��� ��������� ����
�� ������� ��� ���� �� ������ � ����� �� �������� ���� ������������ ������ ������������� �����
��������� ������� �����������
��� ���������� �� ��� ����� ��� �� ���������� ���������� �� ����� ������� ��� ��� �� ��
������������������ ���������� ������� ��� ������� �������� ��� �������� �� �� ������ ���� ���
���������� �� ���������������� �� �������� ������� ������ ������ �� ��� ������ ����
������������ ����������� �� ��� ������ ���� ������ �� ������� ���� �� �������� ����� ������
�� ���������� ��� ������ �
- 30 -
��������� ���������� ������� � ���������� �������� �������� ���� ����������� �
���������� ��������� ���������� � ������ ����������� � �������������� ��������� ���
��������� �� ������ ���������� � ������������� �������� ���� �� �����������
����������� ���������
��������� ���� ����� ������� ���� �������� ������ �������
- 31 -
�������
� ������� ��� �� ���������� ������������ ������
����� �� ���������� �� ��������� ��� ��������� �
����� ����������� ��� ������ ��� ������� ��� ����
������� �� ��� ��� ������������ ��� ��������������� ���
��� ������������� ��� ������ ��� �������� �� ��������
��� ����������� ���� ��� ������ ��� ����� �� ��
������� ������� ����� ������ ��� ���� ������ ����� ���
���������� ��������� �� ��� ������ ��� �����������
�� �����������
�����
��������� ���� ���������� ����� �������� ������� �������� �������� ����� �������� ���������� ��� �����������
���������� ����� �� ���� ������ ����������� �� �������� ���������� ��� ������ ����������� ������� ������
������������� �� �����������
������
� ����� ��������� �������� ����������� ������ ������� ��������� � ����� ������ � ������� ��
����������� �� ������� ����� �� ��� ������� � ������� ������ ���� � ����� � ���������� � ���� ���������
���������� ����������� � ��� ��������� ��������� ���� ���� ������� ����� �� ������ �����������
������ ����� �� �������� ������� � ����������
���������
��������� ���������� ������� � ���������� �������� �������� ���� ����������� � ���������� ���������
���������� � ������ ����������� � �������������� ��������� ��� ��������� �� ������ ���������� �
������������� �������� ���� �� ����������� ����������� ���������
��������� ���� ����� ������� ���� �������� ������ �������
����� � ���� � ���� � ����� � ����� �������� � ���� � ���������� �
������������� ��� ������������ ��� ��������
������ ��� ������������� ����� ����� � ����� ��� �����������
������� ����� ��� ��������� �� ������
������ �� ��������� �� ���������
����� � ����� ��� ��������
������������ �� ������������ ��� �����������
������������� ������� �� �����������
��������������� ��� ��������� �����������
������������ �� ������������� �����������
��������� ����� �� ������ �������������
������� ������� � ������ ����������
��������� ����� � ������ ���������
��

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement