GM/Suzuki multi-kit 1999-2011 95-2009 or 99-2009

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-2009 or 99-2009
APPLICATIONS
See application list inside
WIRING & ANTENNA CONNECTIONS(soldseparately)
WiringHarness:
•Visitwww.metraonline.comforspecific
interfaceapplications
AntennaAdapter:
•40-GM10-GMantennaadapter1988-up
•40-CR10-Chryslerantennaadapter2002-up
GM/Suzuki multi-kit 1999-2011
95-2009 or 99-2009
REV. 9/19/2013 INST-2009
KIT FEATURES
95-2009:
99-2009:
• DoubleDINradioprovision
• DINradioprovision
• StackedISODINradioprovision withpocket
• ISODINradioprovision
withpocket
KIT COMPONENTS
95-2009: •A1)DoubleDINtrimplate•B1)DoubleDINbrackets•C1)Spacers•D1)(4)Carriagebolts
•E1)(4)Kepnuts•F1)(3)Screwsand(3)speedclips
99-2009: •A2)Radiohousing•B2)Radiohousingbrackets•C2)Trimplate•D2)ISObrackets
•E2)DINspacer•F2)(4)Carriagebolts•G2)(4)Kepnuts•H2)(3)Screws&(3)Speedclips
•I2)(2)#83/8”Phillipsscrews
A1
B1
C1
A2
D1
E1
F1
E2
METRA. The World’s best kits.™
B2
F2
C2
G2
1-800-221-0932
D2
H2
TOOLS REQUIRED
•Utilityknife•Phillipsscrewdriver•Socketset
CAUTION: Metra recommends disconnecting the
negative battery terminal before beginning any
installation. All accessories, switches, and especially
air bag indicator lights must be plugged in before
reconnecting the battery or cycling the ignition.
I2
NOTE: Refer to the instructions included with the
aftermarket radio.
metraonline.com
© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION
INST-2009
Applications
Buick
Century.......................... 1997-2005
LeSabre......................... 1995-2005
ParkAvenue.................. 1995-2005
Rainier........................... 2004-2007
Regal............................. 1995-2004
Rendezvous................... 2002-2007
Riviera........................... 1996-1999
Roadmaster................... 1995-1996
Skylark.......................... 1996-1998
Cadillac
EscaladeESV/EXT.......... 2003-2006
Brougham...................... 1990-1996
Eldorado........................ 1992-1995
Fleetwood...................... 1990-1996
Seville............................ 1992-1995
Chevrolet
Avalanche...................... 2003-2006
Blazer(with DDIN)............ 2002-2005
Cavalier......................... 2000-2005
Chevrolet (continued)
Colorado........................ 2004-2012
ExpressVan (full)............ 2001-2007
Impala........................... 2000-2005
Kodiak........................... 2003-2009
Malibu........................... 2001-2003
MalibuClassic............... 2004
Metro/Geo...................... 1995-2001
MonteCarlo................... 2000-2005
SSR............................... 2003-2006
S-10Pickup(with DDIN).. 2002-2004
Silverado....................... 2003-2006
SilveradoClassic........... 2007
Suburban....................... 2003-2006
Tahoe............................ 2003-2006
Tracker.......................... 1992-2004
Trailblazer...................... 2002-2009
Venture.......................... 2000-2005
GMC
Canyon.......................... 2004-2012
GMC (continued)
Envoy............................ 2002-2009
Savana.......................... 2001-2007
Sierra............................ 2003-2006
SierraClassic................. 2007
Sonoma(with DDIN)......... 2002-2004
TopKick......................... 2005-2009
Yukon/Denali/XL............ 2003-2006
Honda
Passport........................ 1998-2002
Hummer
H2................................. 2003-2007
Isuzu
Ascender....................... 2003-2009
Amigo............................ 1998-2000
i290/i370....................... 2007-2008
i280/i350....................... 2006
Rodeo............................ 1998-2004
RodeoSport................... 2001-2003
Oldsmobile
Achieva.......................... 1996-1998
Alero.............................. 1999-2004
Aurora........................... 1995-2003
Bravada......................... 1998-2001
Bravada......................... 2002-2004
Cutlass.......................... 1997-1999
CutlassSupreme........... 1995-1997
Eighty-Eight................... 1994-1999
Intrigue.......................... 1998-2003
LSS................................ 1996-1999
Ninety-Eight................... 1994-1996
Regency........................ 1997-1998
Silhouette...................... 2000-2004
Pontiac
Aztec............................. 2001-2005
Bonneville...................... 2000-2005
GrandAm...................... 2001-2005
Montana........................ 2000-2005
Sunfire........................... 2000-2005
Suzuki
Aerio.............................. 2002
Esteem.......................... 1995-2003
Sidekick......................... 1992-1998
Swift.............................. 1995-2001
Vitara............................. 1999-2005
GrandVitara................... 1999-2002
XL-7.............................. 2001-2002
Toyota
Matrix............................ 2003-2004
INST-2009
Table of Contents
Dash Disassembly
- BuickCentury1997-2005/
Regal1995-2004......................................4
- BuickLeSabre/ParkAvenue1995-1999....4
- BuickLeSabre/ParkAvenue2000-2005....4
- BuickRendezvous2002-2007..................5
- BuickRiviera1996-1999..........................5
- BuickRoadmaster1995-1996................10
- BuickSkylark1996-1998.........................6
- CadillacEldorado/Seville1992-1995.........7
- CadillacEscaladeESV/EXT/Chevrolet
Avalanche/Suburban/Tahoe2003-2006....6
- CadillacFleetwood/
Brougham1990-1996.......................... 6-7
- ChevroletBlazer2002-2005.....................8
- ChevroletCavalier2000-2005..................8
- ChevroletColorado2004-2012/
GMCCanyon2004-2012...........................9
- ChevroletExpressVan/
GMCSavana2001-2002...........................9
- ChevroletExpressVan/
GMCSavana2003-2007.........................10
- ChevroletImpala2000-2005...................10
- ChevroletMalibu2001-2003/
MalibuClassic2004................................11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ChevroletMetro/
SuzukiSwift1995-2001.........................11
ChevroletMonteCarlo2000-2005..........11
ChevroletS-10(with DDIN)/
GMCSonoma(with DDIN) 2002-2004.........8
ChevroletSilverado/GMCSierra
2003-2006,ChevroletSilverado
Classic/GMCSierraClassic2007,
ChevroletKodiak2003-2009.....................6
ChevroletSSR2003-2006.......................12
ChevroletTracker1992-2004/Suzuki
Sidekick1992-1998/Vitara1999-2005...12
ChevroletTrailblazer2002-2009.............13
ChevroletVenture/OldsmobileSilhouette/
PontiacMontana(except SV6)2000..........13
ChevroletVenture/PontiacMontana
(except SV6)2001-2005............................13
GMCEnvoy2002-2009/
IsuzuAscender2003-2009.....................14
GMCTopKick,Yukon/Denali/XL
2003-2006...............................................6
HondaPassport1998-2002....................18
HummerH22003-2007.................... 14-15
Isuzui290/i3702007-2008......................9
Isuzui280/i3502006................................9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
IsuzuAmigo1998-2000/Rodeo
1998-2004/RodeoSport2001-2003.......18
OldsmobileAchieva1996-1998..............15
OldsmobileAlero1999-2004..................16
OldsmobileAurora1995-2003................16
OldsmobileBravada1998-2004/
BuickRainier2004-2007........................14
OldsmobileBravada1998-2001................8
OldsmobileCutlass1997-1999/
CutlassSupreme1995-1997..................16
OldsmobileEightyEight1994-1999........17
OldsmobileNinetyEight1994-1996........17
OldsmobileIntrigue1998-2003...............17
OldsmobileLSS1996-1999/
Regency1997-1998...............................18
OldsmobileSilhouette2001-2004...........13
PontiacAztec2001-2005........................19
PontiacBonneville2000-2005................19
PontiacGrandAm2001-2005.................20
PontiacSunfire2000-2005.....................20
SuzukiAerio2002...................................21
SuzukiEsteem1995-2003......................21
SuzukiGrandVitara1999-2002/
XL-72001-2002.....................................12
- ToyotaMatrix2003-2004/
PontiacVibe2003-2008..........................21
Tab Instruction
95-2009:
- Cadillac/Chevy/GMC/Isuzu/Metro/
Pontiac/Suzuki/Toyota....................... 22-23
95-2009:
- Cadillac/Chevy/GMC/Isuzu/Metro/
Pontiac/Suzuki/Toyota....................... 26-27
Kit Assembly
95-2009:
- CadillacFleetwood/Brougham
1990-1996(assembly with brackets)...........24
- CadillacEldorado/Seville1992-1995.......24
- DoubleDINradio/StackedISO
mountunitprovision...............................25
99-2009:
- CadillacFleetwood/Brougham
1990-1996(assembly with brackets)...........28
- CadillacEldorado/Seville1992-1995.......28
- ISOmountradioprovisionwithpocket....29
- DDINradioprovisionwithpocket........ 30-31
Dash Disassembly
Buick Century 1997-2005
Regal 1995-2004
1. Removetheplastic
trimpiecetothe
leftoftheglovebox
andthe(1)exposed
Phillipsscrew.
2. Unsnapthetop edgeoftheknee
bolsterpanel.
5. Uncliptheentire
dashtrimbezeland
remove.(FigureA)
6. Opendoorsand
unsnapendcapsfrom
eachsideofdash.
7. Unsnapandremove
radio/instrument
3. Remove(1)Phillips
clusterpanel.
screwfromthepanel. 8. Remove(3)screwsin
4. Removethe
ordertoremoveradio.
ashtrayclusterand(2) Continue to tab
Phillipsscrewsfrom
instructions
eachside.
Buick LeSabre/Park
Avenue 1995-1999
Buick LeSabre/Park
Avenue 2000-2005
1. Unsnaptheclimatecontroltrimpanel(fromdoor
todoor)andremove(4)Phillipsscrewsexposed.
1. Opendriver’sdoorandunsnapandremove
dashendcap.
2. PopouttheA/Cventsandremove
(1)Phillipsscrewexposedineachventcavity.
2. Unsnapandremovetrimalongcenterofdash
(onepieceonrightandoneonleftofwheel).
3. Uncliptheradiotrimbezelandremove.
3. Unsnapandremoveradio/instrumentbezel.
(FigureA)
4. Removethescrewssecuringthefactoryhead
unitanddisconnectthewiring.
Continue to tab instructions
4
4
2
2 2
1 1
4. Remove(2)screwsin ordertoremoveradio.
Continue to tab instructions
4
2
1
11
(Figure A)
(Figure A)
4
Dash Disassembly
Buick Rendezvous 2002-2007
Buick Riviera 1996-1999
1. Opencenterconsoleandremove(2) 3. Remove(2)screwsfrombottomof
screwsatfrontofconsoleopening.
radio/climatecontrolbezel,unclip
(FigureA)
andremove.(FigureC)
1. Unsnapleftsidepanelexposing(1)
Phillipsscrewbeneathpaneland
remove.(FigureA)
2. Removelinersfromcupholdersand 4. Remove(3)9/32”hexheadscrews
storagepocketnexttocupholders,
toremoveradio.(FigureD)
thenremovescrews.Unsnapand
Continue to tab instructions
removepanel.(FigureB)
2. Unsnaprightsidepaneltoexpose
(1)Phillipsscrewbeneathpanel
andremove.(FigureA)
3. Unsnapundersideofoverhanging
dashtounsnap(6)plasticrivets
andremovepanel.(FigureA)
4. Remove(5)hexheadscrews
exposedunderoverhang.
(FigureB)
(Figure A)
Step 2
Step 1
(Figure A)
5. Unsnapbottomedgeof trimbezelthen,whileholding
overhangup,unsnapandremove
trimbezelbyremovingany
necessaryharnesses.
(Figure C)
Step 4
6. Remove(3)Phillipsscrewto
removeclimatecontrol.
7. Remove(2)Phillipsscrewsto
removerearsupportand(3)9/32”
hexheadscrewstoremoveradio.
(Figure B)
(Figure D)
5
Continue to tab instructions
Step 3
(Figure B)
Dash Disassembly
Buick Skylark 1996-1998
1. Remove(6)
9/32”screwsinside
glovebox.
2. Undergloveboxand
driverskneebolster
remove(2)plastic
panelsbyturningthe
(2)1/4-turnfasteners
perside.
3. Removethe(4)9/32”
screwsrevealed
(2perside).
4. Unsnappanelfrom
driver’ssideto
passenger’sside.
5. Remove(3)
9/32”screwsto
removeradio.
Continue to tab
instructions
Step 5
Cadillac Fleetwood/
Brougham 1990-1996
1. CarefullyunsnaptrimpanelaboveA/Ccontrols.
(FigureA)
2. Remove(2)7mmscrewsatthetopoftheradio/air
conditioningbezel,thenunclippanelandremove.
(FigureB&C)
1. Unsnapandremovedashbezel.(FigureA)
3. Remove(4)7mmscrewsthatholdtheradioin,
slideradioout,unplugtheradioharnessesand
removeradio.(FigureD)
2. Remove(3)9/32”screwsandremoveradio.
Step 1
Step 2
Cadillac Escalade ESV/EXT/
Chevrolet Avalanche/Suburban/
Tahoe 2003-2006,
Chevrolet Kodiak 2003-2009,
Chevrolet Silverado/GMC
Sierra 2003-2006, Chevrolet
Silverado Classic/GMC Sierra
Classic 2007, GMC Top Kick
2005-2009, GMC Yukon/
Denali/XL 2003-2006
Continue to Radio Bracket Disassembly (pg. 7)
Continue to tab instructions
Step 1
Step 1
Step 2
(Figure A)
(Figure A)
6
Dash Disassembly
Cadillac Fleetwood/
Brougham 1990-1996
Cadillac Fleetwood/
Brougham 1990-1996
Radio Bracket
Disassembly
1. Remove(4)10mmnuts,(2)ontopoftheradioand
(2)onthebottomoftheradio,thatholdthefactory
mountingbracketson.
2. Savebracketsandnutsforkitassembly.
Continue to tab instructions
Top Factory Bracket
(Figure B)
Cadillac Eldorado/Seville
1992-1995
1. Usingapanelremovaltoolpryoutontheradio
trimringandremove.
Caution: Use extreme care when removing.
2. Gentlypryupontheashtray/gearshiftertrimbezel
andremove.(FigureA)
Note: Some models are equipped with bezels
made of real wood.
3. Remove(2)nutssecuringthebottomofthefactory
headunitanddisconnectthewiring.
Continue to tab instructions
Remove 10mm nuts
1
Remove 10mm nuts
Bottom Factory Bracket
(Figure C)
(Figure D)
(Figure A)
7
Dash Disassembly
Chevrolet Blazer (withDDIN)
2002-2005, Chevrolet S-10 (withDDIN)/GMC
Sonoma (withDDIN) 2002-2004, Oldsmobile
Bravada 1998-2001
1. Remove(2)9/32”hexheadscrews
fromthekneebolsterpanel.
4. Unclipthedashtrimbezel andremove.(FigureA)
2. Pulldownonthepaneland
removethe9/32”hexheadscrews
exposedonthebottomofthedash
trimbezel.
5. Remove(2)9/32”hexheadscrews
securingthefactoryheadunitand
disconnectthewiring.
3. Remove(1)Phillipsscrewabovethe
instrumentcluster.
Chevrolet Cavalier
2000-2005
1. Opendriversdoorandremovefuse
panelonendofdash.
2. Openpassengerdoorandremove
panelonendofdash.
3. Remove(1)Phillipsscrewfromeach
sideexposed.
4. Remove(3)screwsfromtopofglove
boxliner.
5. Remove(2)screwsfromthetop-left
cornerofthegloveboxcavity.
Continue to tab instructions
6. Remove(1)Phillipsscrewfromthe
defrosterduct.
7. Removetheductworkand(1)
Phillipsscrewexposed.
8. Removethedashpadand(3)
Phillipsscrewsexposedatthetopof
theradiotrimbezel.
Continue to tab instructions
8
8
6, 7
8
8
4
1, 3
(Figure A)
8
4
5
4
2, 3
Dash Disassembly
Chevrolet Colorado 2004-2012,
GMC Canyon 2004-2012,
Isuzu i290/i370 2007-2008,
Isuzu i280/i350 2006
Chevrolet Express Van/GMC
Savana 2001-2002
1. Unsnapandremovesmalltrimpanel
belowsteeringcolumn.(FigureA)
4. Rotatepanelcounterclockwisetolift
oversteeringcolumnandremove.
1. Unsnapandremovetheentirepanelsurroundingtheradioand
A/Ccontrols.(FigureA)
2. Unsnapradio/climate/instrumentpanel.
(FigureB)
5. Remove(3)9/32”hexheadscrewsto
removeradio.(FigureC)
2. Remove(3)9/32”screwssecuringtheradiotoremove.(FigureB)
3. Moveshiftlevertofirstgearposition.
Continue to tab instructions
(Figure B)
(Figure A)
(Figure B)
(Figure A)
9
(Figure C)
Continue to tab instructions
Dash Disassembly
Chevrolet Express Van/
GMC Savana 2003-2007
1. Remove(2)10mm
boltsfrombelow
kneebolsterunder
steeringcolumnand
removepanel.
2. Remove(2)10mm
boltsfrompanel
belowpassenger
dashairbagand
removepanel.
3. Remove(2)10mm
nutsfrominside
centerpocketbetween
poweroutlets.
4. Unsnapandremove
radioandinstrument
clusterpanel.
Note: it may not
be necessary to
completely remove
radio and instrument
cluster panel to
access radio.
5. Remove(3)9/32”
boltstoremoveradio.
Continue to tab
instructions
Buick Roadmaster
1995-1996
1. Unclipdashpanelsidesandremove.
2. Unclippanelbelowsteeringcolumnandremove.
3. Remove(2)7mmscrewsaboveinstrumentcluster.
4. Setparkingbrake,turnkeytoonposition,and
moveshiftertothelowestgear.Tiltsteeringwheel
downthenunsnapentireinstrumentcluster/radio
panelandremove.Returnshiftertopark.
5. Remove(3)7mmscrewstoremoveradio.
Continue to tab instructions
Step 3, 4
Step 2
Chevrolet Impala
2000-2005
1. Unclipeachsideof
thedashtrimbezel
(fuseaccess)and
remove(1)Phillips
screwexposedon
eachside.
2. Remove(2)Phillips
screwsunderthe
instrumentcluster.
3. Unclipthetrimpanel
abovethepedals.
Itisnotnecessaryto
removethepanelit
canbelefthanging.
Step 5
Step 1
(Figure A)
10
4. Remove(2)
Phillipsscrewsfrom
thekneepanel.
5. Uncliptheknee
panelandremove
(1)Phillipsscrew
exposedonthe rightsideofthe
steeringcolumn.
6. Unclipandremove
theentiredash trimbezel.(FigureA)
Continue to tab
instructions
Dash Disassembly
Chevrolet Malibu
2001-2003/Malibu
Classic 2004
Chevrolet Metro/Suzuki
Swift 1995-2001
1. Removetheashtrayand(2)Phillipsscrews
exposed.(FigureA)
1. Unsnapandremoveradiobezel.(FigureA)
2. Remove(3)boltsandremoveradio.(FigureA)
Continue to tab instructions
2. Remove(2)Phillipsscrewsabovetheradio
opening.(FigureA)
3. Uncliptheradiotrimbezelanddisconnectthe
cigarettelighterwiring.
4. Remove(2)screwssecuringeachside
ofthefactoryheadunitand(1)screwfrom
therearsupport.
2
1
(Figure A)
2
2
5. Slidetheunitoutanddisconnectthewiring.
Continue to tab instructions
(Figure A)
11
Chevrolet Monte Carlo
2000-2005
1. Unclipthetrimpanel
abovethepedals.It
isNOTnecessaryto
removethepanelit
maybelefthanging.
2. Remove(2)9/32”
screwsfromthe
kneepanelandunclip
thepanel.
3. Unsnapthedriver’s
sidefusepanelcover
andremove(1)
9/32”screw.
4. Opentheglovebox
andremove(1)9/32”
screwfromtheupper
leftcorner.
5. Remove(3)9/32”
screwssecuringthe
factoryradioand
disconnectthewiring.
Continue to tab
instructions
Dash Disassembly
Chevrolet SSR 2003-2006
1. Unclipandremovethe
(3)climatecontrolknobs.
(FigureA)
2. Unclipandremovethelong
trimpanelbelowtheradioand
passengerairbag.(FigureB)
3. Unclipandremovethesmall
trimpaneltotheleftofthe
steeringwheel.(FigureC)
Chevrolet Tracker 19922004, Suzuki Sidekick
1992-1998, Vitara 19992005/Grand Vitara 19992002/XL-7 2001-2002
4. Removethe(5)9/32”screws
securingtheradio/instrument
panelthenunclipandremove
thepanel.(FigureD)
5. Removethescrewssecuring
thefactoryheadunitand
disconnectthewiring.
Continue to tab instructions
(Figure C)
1 23
1. Removethecigarette 4. Uncliptheradiotrim
lighterandclimate
bezel.(FigureA)
controlknobs.
5. Remove(4)screws
2. Removethe
fromthefactory
ashtrayandthe(1)
headunit,slide
exposedscrew.
theunitoutand
disconnectthewiring.
3. Pulloutontheclimate
controlclusterand
Continue to tab
removethe(2)
instructions
exposedscrews.
(Figure B)
1 23
(Figure A)
(Figure D)
(Figure A)
12
Dash Disassembly
Chevrolet Trailblazer
2002-2009
1. Remove(2)Phillipsscrewsinside
instrumentcluster.
4. Remove(3)Phillipsscrews
aroundsteeringwheel.
2. Remove(1)Phillipsscrewunder
climatecontrolstotheleftofthe
poweroutlet.
5. Unsnapandremovebezel (usecautionwhenpullingover
hazardswitch).
3. Remove(2)7mmhexheadsfrom
understeeringcolumnandlower
thepanel.
6. Remove(3)7mmhexhead
screwstoremoveradio.
Continue to tab instructions
1. Removetheashtrayand(1)Phillips
screwexposedintheashtraycavity.
2. Remove(1)Phillipsscrewfromthe
cigarettelightercompartment.
3. Remove(2)Phillipsscrewssecuring
thefactoryheadunitanddisconnect
thewiring.
Step 1
Step 1
Step 3
Chevrolet Venture/
Oldsmobile
Silhouette/
Pontiac Montana
(exceptSV6) 2000
ChevroletVenture/
Pontiac Montana
(exceptSV6) 20012005/Oldsmobile
Silhouette
2001-2004
1. Removetheashtrayand(1)Phillips
screwexposedintheashtraycavity.
2. Remove(1)Phillipsscrewfromthe
cigarettelightercompartment.
3. Remove(2)Phillipsscrewssecuring
thefactoryheadunitanddisconnect
thewiring.
Continue to tab instructions
Step 2
Step 2
Step 3
13
Continue to tab instructions
(1)
(2)
(3)
(3)
Dash Disassembly
GMC Envoy 2002-2009, Isuzu Ascender
2003-2009, Oldsmobile Bravada
1998-2004, Buick Rainier 2004-2007
Hummer H2 2003-2007
1. Opencenterconsoleandremove(4) 3. Loosen(1)T-15Torxonforward
9/32”screwsfromconsoleboxand
facingsideofshiftleverandpullup
removebox.(FigureA)
toremove.(FigureC)
1. Remove(4)Phillipsscrews,(2)fromleftand(2)fromrightofcarpeted panel.(FigureA)
2. Remove(4)Phillipsscrewsfrom
hingeonconsoledoorinside
consoleandremovedoor.(FigureB)
2. Slidecarpetedpaneldownandbackwardstoreveal(2)Phillipsscrews
andremove.(FigureB)
4. Unclipcupholder/shiftertrim
assemblyandremove.(Figure4)
Continue on the next page
3. Unsnapradiobezelandunplug
cigarettelighterandaccessories.
(FigureC)
4. Remove(3)screwsandremoveradio.
(FigureC)
Continue to tab instructions
(Figure A)
(Figure C)
(Figure B)
(Figure D)
(Figure B)
(Figure A)
(Figure C)
14
Dash Disassembly
Hummer H2 2003-2007
5. Remove(6)Phillipsscrewsfromtopof
centerconsole.(FigureE)
6. Remove(2)Phillipsscrewsfrominsidepocketon
backofcenterconsole,thenunclipandremove.
(FigureF)
7. Remove(1)10mmbolttorightofshiftlever.
8. Remove(2)Phillipsscrewsfromunderconsolebox
ondriver’ssideand(2)Phillipsscrewsfromunder
consoletrim-toponpassengerside.
Oldsmobile Achieva
1996-1998
9. Slidecontrolassemblyrearwards.
10.Remove(2)T-30Torxboltsfromtopofradio/
climatecontroltrimandunclipandremove.
(FigureG)
11.Remove(3)9/32”screwsthatholdtheradioin.
(FigureG)
Continue to tab instructions
1. Opentheglovebox,pressinwardonthewalls
ofthegloveboxlinerandremovetheliner.
2. Remove(10)Torxheadscrewsfromtheglove
boxlocation.
3. Remove(2)9/32”hexheadscrewsunderthe
steeringcolumn.
4. Unclipthedashtrimbezel.(FigureA)
5. Removethescrewssecuringthefactoryheadunit
anddisconnectthewiring.
(Figure E)
(Figure F)
(Figure G)
15
Continue to tab instructions
(Figure A)
Dash Disassembly
Oldsmobile Cutlass 19971999, Cutlass Supreme
1995-1997
Oldsmobile Alero
1999-2004
Oldsmobile Aurora
1995-2003
1. Uncliptheradiotrimbezelandremove.(FigureA)
1. Removeshiftknobbyusingasmall screwdrivertoremoveU-clipfromfrontofshifter
andpullupward.
2. Remove(2)9/32”hexheadscrewssecuringthe
factoryheadunitanddisconnectthewiring.
2. Unclipandremoveshiftertrimpanel.
2. Remove(2)7mmscrewssecuringthefactory
headunitanddisconnectthewiring.
3. Unclipandremoveradioandclimatecontrolpanel
bypullingfrombottom.(FigureA)
Continue to tab instructions
1. Uncliptheradiotrimbezelandremovethebezel.
(FigureA)
Continue to tab instructions
4. Remove(3)9/32”screwsfromradioandremove.
Continue to tab instructions
(Figure A)
(Figure A)
(Figure A)
16
Dash Disassembly
Oldsmobile Eighty Eight
1994-1999
1. Uncliptheradiotrimbezelandremove.(FigureA)
2. Remove(2)9/32”hexheadscrewssecuringthe
factoryheadunitanddisconnectthewiring.
Continue to tab instructions
Oldsmobile Ninety Eight
1994-1996
Oldsmobile Intrigue
1998-2003
1. Openthegloveboxandremove(2)hexhead
screwssecuringthewoodtrim.
1. Openthecenterconsolestoragecompartmentand
remove(2)9/32”hexheadscrewsexposed.
2. Unsnapthewoodtrimandremove.
2. Removethecenterconsole.
3. Remove(2)hexheadscrewsbelowtheradio
trimbezel.
3. Uncliptheradiotrimbezelandremove.(FigureA)
4. Liftuponthebezelandremove.(FigureA)
4. Remove(2)9/32”hexheadscrewssecuringthe
factoryheadunitanddisconnectthewiring.
5. Remove(3)Phillipshexheadscrewssecuringthe
factoryheadunitanddisconnectthewiring.
Continue to tab instructions
Continue to tab instructions
(Figure A)
(Figure A)
(Figure A)
17
Dash Disassembly
Honda Passport 1998-2002,
Isuzu Amigo 1998-2000,
Rodeo 1998-2004,
Rodeo Sport 2001-2003
Oldsmobile LSS 1996-1999
Regency 1997-1998
1. Opengloveboxandremove(2)center
trimbezelsattachedbyscrews.(FigureA)
1. Removetheashtrayand(1)Phillipsscrewexposedinthe
ashtraycavity.
2. Unclipandremovethetrimpanelsurroundingthefactoryradio.
(FigureA)
3. Remove(4)Phillipsscrewssecuringthefactoryradioand
disconnectthewiring.
Continue to tab instructions
2. Unsnapandremoveradiotrimbezel.
(FigureA)
(Figure A)
(Figure A)
3. Remove(3)9/32”hexheadscrewsand
removeradio.(FigureB)
Continue to tab instructions
(Figure B)
18
Dash Disassembly
Pontiac Aztec
2001-2005
Pontiac Bonneville
2000-2005
1. Pulloutcupholderinserts.
2. Remove(1)Phillipsscrewexposedinsidebottom
cupholder.
3. Unsnapandremoveshiftertrimwithcupholders.
4. Remove(2)#15Torxatbottomof
radio/climatebezel.
1. Remove(2)Phillipsscrewsfromtheinstrument
cluster.(FigureA)
4. Depressthespringclipsoneachsideofthe
factoryheadunitandremove.(FigureC)
2. Uncliptheignitiontrimandremove.(FigureB)
Continue to tab instructions
3. Uncliptheclimatecontrol/radiotrimbezel
andremove.
Continue to tab instructions
(Figure A)
(Figure B)
(Figure C)
19
Dash Disassembly
Pontiac Grand Am
2001-2005
Pontiac Sunfire
2000-2005
1. Unsnapandremoveradiotrimbezel.
2. Remove(3)9/32”screwsfromradiobracketsand
removeradio.
Continue to tab instructions
2
1
1. Openthegloveboxandremove(2)Phillipsscrews
exposedontherightedgeoftheradiotrimbezel.
2. Unclipthebezelandremove.(FigureA)
3. Remove(2)7mmhexheadscrewssecuringthe
factoryheadunitanddisconnectthewiring.
Continue to tab instructions
Toyota Matrix
2003-2004/Pontiac
Vibe 2003-2008
1. Unclipthebottomedgeoftheradiotrimpanelthen
liftupandouttoremove. (FigureA)
2
2
(Figure A)
(Figure A)
20
Dash Disassembly
Toyota Matrix
2003-2004/Pontiac
Vibe 2003-2008
Suzuki Aerio
2002
Suzuki Esteem
1995-2003
1. Unclipthedashtrimbezelandremove.(FigureA)
1. Removetheclimatecontrolknobs.
2. Remove(4)10mmboltssecuringthefactory
radio.(FigureB)
2. Remove(4)Phillipsscrewssecuringthefactory
headunitanddisconnectthewiring.
2. Remove(1)Phillipsscrewlocatedabovetheradio
opening.(FigureA)
3. Uncliptheradiotrimbezel.(FigureA)
Continue to tab instructions
Continue to tab instructions
4. Remove(4)screwsfromthefactoryheadunit,
slidetheunitoutanddisconnectthewiring.
Continue to tab instructions
TUNE
SEEK
TRACK
(Figure B)
AM
FM1
FM2
DISK
SCAN
(Figure A)
(Figure A)
21
Tab Instructions 95-2009
Tab Instructions
1. GM Vehicles
Cuttabshighlightedonbothsidesofbothbrackets.(FigureA)
3. Cadillac Fleetwood/Brougham
Cutalltabshighlightedonbothsidesofbothbrackets.(FigureC)
2. Chevy Tracker/Metro/Suzuki
Cuttabshighlightedonbothsidesofbothbrackets.(FigureB)
4. Isuzu Amigo/Rodeo/Rodeo Sport
Cutthehighlightedtabs.(FigureD)
(Figure A)
(Figure C)
(Figure B)
22
(Figure D)
Tab Instructions 95-2009
Tab Instructions
5. Toyota Matrix/Pontiac Vibe
Cutthehighlightedtabs.(FigureE)
Cut(4)tabshighlightedonDDINtrimplate.(FigureF)
6. Cadillac Eldorado/Seville
CutthehighlightedtabsontheDDINbrackets.(FigureG)
Cut(1)tabhighlightedontopleftcornerofDDINtrimplate.(FigureH)
(Figure E)
(Figure F)
Continue to kit assembly
(Figure G)
23
(Figure H)
Kit Assembly 95-2009
Cadillac Fleewood/Brougham 1990-1996
(assembly with factory brackets)
1. Usingcarriagebolts
andKepnutssupplied
mountthefactory
bracketstothedouble
DINtrimplate/double
DINbracketassembly
(keepinmindwhich
bracketistopand
whichoneisbottom).
(FigureA)
Cadillac Eldorado/Seville 1992-1995
1. Alignthetabsonthe
bottomofthedouble
DINtrimplatewith
notchesinsubdash.
(FigureA)
Top factory bracket
1
2. Securewiththe (2)carriageboltsand
(2)Kepnutsprovided.
(FigureA)
(Figure A)
Bottom factory bracket
(Figure A)
24
Kit Assembly 95-2009
Double DIN radio/Stacked ISO
mount unit provision
3. Locatethefactorywiringharnessinthedash.Metrarecommendsusingthe
propermatingadapterfromMetraorAXXESS.Re-connectthenegativebattery
terminalandtesttheunitforproperoperation.
1. SnaptheDoubleDINbracketstotheedgeoftheDoubleDINtrimplate.
(FigureA)
2. SlidetheDoubleDINheadunitorstackedISOheadunitsintothebracket/radio
housingassemblyandsecuretheDoubleDINheadunitorstackedISOhead
unitstotheassemblyusingthescrewssuppliedwiththeradio.(FigureB)
4. Reassembledashinreverseorderofdisassembly.
Note: For the Buick LeSabre, Oldsmobile Aurora, and the Pontiac Bonneville the
(3) speed clips and screws provided with the kit will need to be installed into
the sub dash where the screw holes line up on the kit.
(Figure A)
(Figure B)
25
Tab Instructions 99-2009
Tab Instructions
1. GM Vehicles
Cuttabshighlightedonbothsidesofradio
housing.(FigureA)
2. Chevy Tracker/Metro/Suzuki
Cuttabshighlightedonbothsidesofradio
housing.(FigureB)
3. Cadillac Fleetwood/Brougham
Cutalltabshighlightedonbothsidesofradio
housing.(FigureC)
(Figure A)
(Figure B)
(Figure C)
26
Tab Instructions 99-2009
Tab Instructions
4. Isuzu Amigo/Rodeo/Rodeo Sport
Cuttabshighlightedonbothsidesofboth
brackets.(FigureD)
(Figure D)
5. Toyota Matrix/Pontiac Vibe
Cuttabshighlightedonbothsidesof bothbrackets.
6. Cadillac Eldorado/Seville
Cuttabshighlightedonbothsidesofboth
brackets.(FigureF)
Cut(4)tabshighlightedondoubleDINtrimplate.
(FigureE)
Continue to kit assembly
(Figure F)
(Figure E)
27
Kit Assembly 99-2009
Cadillac Fleewood/Brougham 1990-1996
(assembly with factory brackets)
Cadillac Eldorado/Seville
1992-1995 (assembly with factory brackets)
1. Alignthetabsonthebottomof
thebottomfactorybracketwith
notchesinsubdash.
1. Aftermounting(2)
sideradiohousing
bracketssuppliedto
theradiohousing,
using(2)#83/8”
Phillipsscrews
supplied,mountthe
bottomfactorybracket
totheradiohousing/
bracketassembly
using(2)carriage
boltsand(2)Kepnuts
supplied.(FigureA)
Bottom Factory Bracket
Bottom Factory Bracket
(Figure A)
(Figure A)
28
2. Securewiththe(2)Carriage
boltsand(2)Kepnutsprovided.
(FigureA)
Kit Assembly 99-2009
ISO mount radio provision with pocket
1. Cutradiohousingsupportbarsandremove.
(FigureA)
5. SnapthetrimplateintothesingleDINradio
housing.(FigureD)
2. Slidetheradiohousingbracketsontothepocket
andsecurewiththesupplied(2)#83/8”screws.
(FigureB)
3. MounttheISOBracketstotheheadunitwiththe
screwssuppliedwiththeunit.(FigureC)
4. Slidetheheadunitintotheradioopeninguntilthe
sideclipsengage.(FigureD)
(Figure A)
(Figure B)
Note: For the Buick LeSabre, Oldsmobile Aurora
and the Pontiac Bonneville the (3) speed clips
and screws provided with the kit will need to be
installed into the sub dash where the screw holes
line up on the kit.
adapterfromMetraorAXXESS.Re-connectthe
negativebatteryterminalandtesttheunitfor
properoperation.
7. Reassembledashinreverseorder
ofdisassembly.
6. Locatethefactorywiringharnessinthedash.
Metrarecommendsusingthepropermating
(Figure C)
29
(Figure D)
Kit Assembly 99-2009
Double DIN radio provision with pocket
1. Cutradiohousingsupportbarsandremove.
(FigureA)
2. Slidetheradiohousingbracketsontothepocket
andsecurewiththesupplied(2)#83/8”screws.
(FigureB)
3. SlidetheDINcageintotheradiohousingand
securebybendingthemetallockingtabsdown.
(FigureC)
(Figure A)
(Figure B)
(Figure C)
30
Kit Assembly 99-2009
Double DIN radio provision with pocket
Notes
4. Slidetheaftermarketheadunitintothecageandsecure.(FigureD)
Note: (1) For the Buick LeSabre, Oldsmobile Aurora and the Pontiac Bonneville
the (3) speed clips and screws provided with the kit will need to be installed into
the sub dash where the screw holes line up on the kit.
(2) A snap-in DIN spacer has been provided for some applications where
depth is an issue. Snap the spacer in the housing and slide DIN cage into the
assembly and secure by bending metal locking tabs down. (FigureE)
5. Locatethefactorywiringharnessinthedash.Metrarecommendsusingthe
propermatingadapterfromMetraorAXXESS.Re-connectthenegativebattery
terminalandtesttheunitforproperoperation.
6. Reassembledashinreverseorderofdisassembly.
(Figure D)
(Figure E)
31
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-2009 or 99-2009
KNOWLEDGE IS POWER
REV. 9/19/2013 INST-2009
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling in the most recognized and respected
mobile electronics school in our industry.
Log onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782 for more information and take steps
toward a better tomorrow.
Metra recommends MECP
certified technicians
METRA. The World’s best kits.™
1-800-221-0932
metraonline.com
© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 95-2009 o 99-2009
APLICACIONES
Lista de aplicaciones dentro
CABLEAdO Y CONEXIONES dE ANtENA
(sevendenporseparado)
Arnésdecableado:
•Visitewww.metraonline.comparaverlas
aplicacionesespecíficasdelainterfase
Adaptadordeantena:
•40-GM10-AdaptadordeantenaGM1988
ymásrecientes
•40-CR10-AdaptadordeantenaChrysler2002 ymásrecientes
GM/Suzuki multi-kit 1999-2011
95-2009 o 99-2009
REV. 9/19/2013 INST-2009
CArACtEríStICAS dEL kIt
95-2009:
99-2009:
• ProvisiónderadiodobleDIN
• ProvisiónderadioDIN
• Provisióndeunidaddemontaje conbolsillo
ISOvertical
• ProvisiónderadioISODIN conbolsillo
COmPONENtES dEL kIt
95-2009: •A1)SoportesdobleDIN•B1)PlacademolduradobleDIN•C1)Espaciadores•D1)(4)Pernos
cabezadehongo•E1)(4)Tuercaskeps•F1)(3)Tornillosy(3)ganchosdevelocidad
99-2009: •A2)Carcasadelradio•B2)Soportesdelacarcasadelradio•C2)Placademoldura •D2)SoportesISO•E)EspaciadorDIN•F2)(4)pernoscabezadehongo•G2)(4)tuercaskeps
•H2)(3)tornillosy(3)ganchosdevelocidad•I2)(2)#8tornillosPhillipsde3/8”
A1
B1
C1
A2
D1
E1
F1
E2
B2
F2
C2
G2
D2
H2
I2
HErrAmIENtAS rEquErIdAS
•Herramientasdecorte•DestornilladorPhillips
•Llavedetubo
PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal
negativo de la batería antes de comenzar cualquier
instalación. Todos los accesorios, interruptores y,
especialmente, las luces indicadoras de airbag deben
estar enchufados antes de volver a conectar la batería o
comenzar el ciclo de ignición.
NOTA: Remítase a las instrucciones incluidas con el
radio de postventa.
METRA. The World’s best kits.™
1-800-221-0932
metraonline.com
© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION
INST-2009
Aplicaciones
Buick
Century.......................... 1997-2005
LeSabre......................... 1995-2005
ParkAvenue.................. 1995-2005
Rainier........................... 2004-2007
Regal............................. 1995-2004
Rendezvous................... 2002-2007
Riviera........................... 1996-1999
Roadmaster................... 1995-1996
Skylark.......................... 1996-1998
Cadillac
EscaladeESV/EXT.......... 2003-2006
Brougham...................... 1990-1996
Eldorado........................ 1992-1995
Fleetwood...................... 1990-1996
Seville............................ 1992-1995
Chevrolet
Avalanche...................... 2003-2006
Blazer(con DDIN)............. 2002-2005
Cavalier......................... 2000-2005
Chevrolet (seguido)
Colorado........................ 2004-2012
ExpressVan (completo).... 2001-2007
Impala........................... 2000-2005
Kodiak........................... 2003-2009
Malibu........................... 2001-2003
MalibuClassic............... 2004
Metro/Geo...................... 1995-2001
MonteCarlo................... 2000-2005
SSR............................... 2003-2006
S-10Pickup(con DDIN)... 2002-2004
Silverado....................... 2003-2006
SilveradoClassic........... 2007
Suburban....................... 2003-2006
Tahoe............................ 2003-2006
Tracker.......................... 1992-2004
Trailblazer...................... 2002-2009
Venture.......................... 2000-2005
GMC
Canyon.......................... 2004-2012
GMC (seguido)
Envoy............................ 2002-2009
Savana.......................... 2001-2007
Sierra............................ 2003-2006
SierraClassic................. 2007
Sonoma(con DDIN).......... 2002-2004
TopKick......................... 2005-2009
Yukon/Denali/XL............ 2003-2006
Honda
Passport........................ 1998-2002
Hummer
H2................................. 2003-2007
Isuzu
Ascender....................... 2003-2009
Amigo............................ 1998-2000
i290/i370....................... 2007-2008
i280/i350....................... 2006
Rodeo............................ 1998-2004
RodeoSport................... 2001-2003
Oldsmobile
Achieva.......................... 1996-1998
Alero.............................. 1999-2004
Aurora........................... 1995-2003
Bravada......................... 1998-2001
Bravada......................... 2002-2004
Cutlass.......................... 1997-1999
CutlassSupreme........... 1995-1997
Eighty-Eight................... 1994-1999
Intrigue.......................... 1998-2003
LSS................................ 1996-1999
Ninety-Eight................... 1994-1996
Regency........................ 1997-1998
Silhouette...................... 2000-2004
Pontiac
Aztec............................. 2001-2005
Bonneville...................... 2000-2005
GrandAm...................... 2001-2005
Montana........................ 2000-2005
Sunfire........................... 2000-2005
Suzuki
Aerio.............................. 2002
Esteem.......................... 1995-2003
Sidekick......................... 1992-1998
Swift.............................. 1995-2001
Vitara............................. 1999-2005
GrandVitara................... 1999-2002
XL-7.............................. 2001-2002
Toyota
Matrix............................ 2003-2004
INST-2009
Índice
Dash Disassembly
- BuickCentury1997-2005/
Regal1995-2004......................................4
- BuickLeSabre/ParkAvenue1995-1999....4
- BuickLeSabre/ParkAvenue2000-2005....4
- BuickRendezvous2002-2007..................5
- BuickRiviera1996-1999..........................5
- BuickRoadmaster1995-1996................10
- BuickSkylark1996-1998.........................6
- CadillacEldorado/Seville1992-1995.........7
- CadillacEscaladeESV/EXT/Chevrolet
Avalanche/Suburban/Tahoe2003-2006....6
- CadillacFleetwood/
Brougham1990-1996.......................... 6-7
- ChevroletBlazer2002-2005.....................8
- ChevroletCavalier2000-2005..................8
- ChevroletColorado2004-2012/
GMCCanyon2004-2012...........................9
- ChevroletExpressVan/
GMCSavana2001-2002...........................9
- ChevroletExpressVan/
GMCSavana2003-2007.........................10
- ChevroletImpala2000-2005...................10
- ChevroletMalibu2001-2003/
MalibuClassic2004................................11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ChevroletMetro/
SuzukiSwift1995-2001.........................11
ChevroletMonteCarlo2000-2005..........11
ChevroletS-10(con DDIN)/
GMCSonoma(con DDIN) 2002-2004..........8
ChevroletSilverado/GMCSierra
2003-2006,ChevroletSilverado
Classic/GMCSierraClassic2007,
ChevroletKodiak2003-2009.....................6
ChevroletSSR2003-2006.......................12
ChevroletTracker1992-2004/Suzuki
Sidekick1992-1998/Vitara1999-2005...12
ChevroletTrailblazer2002-2009.............13
ChevroletVenture/OldsmobileSilhouette/
PontiacMontana(excepto SV6)2000.........13
ChevroletVenture/PontiacMontana
(excepto SV6)2001-2005..........................13
GMCEnvoy2002-2009/
IsuzuAscender2003-2009.....................14
GMCTopKick,Yukon/Denali/XL
2003-2006...............................................6
HondaPassport1998-2002....................18
HummerH22003-2007.................... 14-15
Isuzui290/i3702007-2008......................9
Isuzui280/i3502006................................9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
IsuzuAmigo1998-2000/Rodeo
1998-2004/RodeoSport2001-2003.......18
OldsmobileAchieva1996-1998..............15
OldsmobileAlero1999-2004..................16
OldsmobileAurora1995-2003................16
OldsmobileBravada1998-2004/
BuickRainier2004-2007........................14
OldsmobileBravada1998-2001................8
OldsmobileCutlass1997-1999/
CutlassSupreme1995-1997..................16
OldsmobileEightyEight1994-1999........17
OldsmobileNinetyEight1994-1996........17
OldsmobileIntrigue1998-2003...............17
OldsmobileLSS1996-1999/
Regency1997-1998...............................18
OldsmobileSilhouette2001-2004...........13
PontiacAztec2001-2005........................19
PontiacBonneville2000-2005................19
PontiacGrandAm2001-2005.................20
PontiacSunfire2000-2005.....................20
SuzukiAerio2002...................................21
SuzukiEsteem1995-2003......................21
SuzukiGrandVitara1999-2002/
XL-72001-2002.....................................12
- ToyotaMatrix2003-2004/
PontiacVibe2003-2008..........................21
Tab Instruction
95-2009:
- Cadillac/Chevy/GMC/Isuzu/Metro/
Pontiac/Suzuki/Toyota....................... 22-23
95-2009:
- Cadillac/Chevy/GMC/Isuzu/Metro/
Pontiac/Suzuki/Toyota....................... 26-27
Kit Assembly
95-2009:
- CadillacFleetwood/Brougham
1990-1996(con soportes de montaje).........24
- CadillacEldorado/Seville1992-1995.......24
- DoubleDINradio/StackedISO
mountunitprovision...............................25
99-2009:
- CadillacFleetwood/Brougham
1990-1996(con soportes de montaje).........28
- CadillacEldorado/Seville1992-1995.......28
- ISOmountradioprovisionconpocket.....29
- DDINradioprovisionconpocket......... 30-31
Desmontaje del tablero
Buick Century 1997-2005
Regal 1995-2004
1. Retirelapiezade
molduradeplástico
alaizquierdadela
guanteray(1)tornillo
Phillipsexpuesto.
2. Suelteapresiónel
bordesuperiordel
paneldelprotector
derodillas.
3. Retire(1)tornillo
Phillipsdelpanel.
4. Retireelconjunto
delceniceroylos(2)
tornillosPhillipsde
cadalado.
5. Desenganchetodoel
biseldelamoldura
deltableroyretire.
(FiguraA)
6. Abralaspuertasy
sueltelastapasde
losextremosdecada
ladodeltablero.
7. Suelteyretireelpanel
delradio/conjuntode
instrumentos.
8. Retirelos(3)tornillos
pararetirarelradio.
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
Buick LeSabre/Park
Avenue 1995-1999
Buick LeSabre/Park
Avenue 2000-2005
1. Suelteapresiónelpaneldelamolduradelcontrol
declima(depuertaapuerta)yretirelos(4)
tornillosPhillipsexpuestos.
2. Saqueapresiónlasrejillasdelaireacondicionado
yretire(1)tornilloPhillipsexpuestoencada
cavidaddelarejilla.
3. Desengancheelbiseldelamolduradel
radioyretire.
4. Retirelostornillosquesujetanlaunidadcentralde
fábricaydesconecteelcableado.
1. Abralapuertadelconductorysuelteapresióny
retirelatapadelextremodeltablero.
Continúe con las instrucciones para pestañas
4
4
2
2 2
1 1
2. Suelteapresiónyretirelamolduraalolargodel
centrodeltablero(unapiezaaladerechayunaa
laizquierdadelvolante).
3. Suelteyretireelbiseldelradio/instrumentos.
(FiguraA)
4. Retirelos(2)tornillospararetirarelradio.
Continúe con las instrucciones para pestañas
4
2
1
11
(Figura A)
(Figura A)
4
Desmontaje del tablero
Buick Rendezvous 2002-2007
Buick Riviera 1996-1999
1. Abralaconsolacentralyretire(2)
3. Retire(2)tornillosdelaparteinferior
tornillosalfrentedelaaperturade
delbiseldelradio/controldeclima,
laconsola.(FiguraA)
desengancheyretire.(FiguraC)
2. Retirelosrevestimientosde
4. Retire(3)tornilloscabezahexagonal
losportavasosydelacavidad
de9/32”pararetirarelradio.
dealmacenamientojuntoalos
(FiguraD)
portavasos,luegoretirelostornillos. Continúe con las instrucciones para
Suelteyretireelpanel.(FiguraB)
pestañas
(Figura A)
(Figura B)
1. Suelteapresiónelpaneldellado
izquierdo,exponiendo(1)tornillo
Phillipsdebajodelpanelyretire.
(FiguraA)
2. Suelteapresiónelpaneldellado
derechoparaexponer(1)tornillo
Phillipsdebajodelpanelyretire.
(FiguraA)
3. Suelteapresiónlaparteinferior
deltableroquesobresalepara
soltarlos(6)remachesdeplástico
yretireelpanel.(FiguraA)
4. Retirelos(5)tornillosdecabeza
hexagonalexpuestosdebajodela
partequesobresale.(FiguraB)
5. Suelteapresiónelbordeinferior
delbiseldelamoldurayluego,
mientrassostienelaparteque
sobresale,suelteyretireelbisel
delamoldura,retirandocualquier
arnésnecesario.
6. Retirelos(3)tornillosPhillipspara
retirarelcontroldeclima.
7. Retirelos(2)tornillosPhillipspara
retirarelsoporteposteriory(3)
tornillosdecabezahexagonalde
9/32”pararetirarelradio.
Continúe con las instrucciones
para pestañas
(Figura C)
(Figura D)
5
Paso 2
Paso 1
Paso 3
(Figura A)
Paso 4
(Figura B)
Desmontaje del tablero
Buick Skylark 1996-1998
1. Retirelos(6)tornillos
de9/32”delinterior
delaguantera.
Cadillac Escalade ESV/EXT/
Chevrolet Avalanche/Suburban/
Tahoe 2003-2006,
Chevrolet Kodiak 2003-2009,
Chevrolet Silverado/GMC
Sierra 2003-2006, Chevrolet
Silverado Classic/GMC Sierra
Classic 2007, GMC Top Kick
2005-2009, GMC Yukon/
Denali/XL 2003-2006
ladodelpasajero.
5. Retirelos(3)tornillos
de9/32”pararetirar
2. Debajodelaguantera
elradio.
ydelprotectorde
rodillasdelconductor, Continúe con las
instrucciones para
retire(2)panelesde
pestañas
plásticogirandolos
(2)sujetadores1/4de
vueltaporlado.
3. Retirelos(4)tornillos
de9/32”quese
revelan(2porlado).
4. Suelteapresiónel
paneldesdeellado
delconductorhastael
Paso 5
Paso 1
Paso 2
Cadillac Fleetwood/
Brougham 1990-1996
1. Suelteapresióncuidadosamenteelpanel
delamolduraarribadeloscontroldelaire
acondicionado.(FiguraA)
2. Retirelos(2)tornillosde7mmenlapartesuperior
delbiseldelradio/aireacondicionado, luego
desengancheelpanelyretire.(FiguraB&C)
1. Suelteyretireelbiseldeltablero.(FiguraA)
3. Retirelos(4)tornillosde7mmquesostienen
elradio,deslícelohaciafuera,desconectelos
arnesesdelradioyretireelradio.(FiguraD)
2. Retirelos(3)tornillosde9/32”yretireelradio.
Siga Radio Soporte Desmontaje (pág. 7)
Continúe con las instrucciones para pestañas
Paso 1
Paso 1
Paso 2
(Figure A)
(Figura A)
6
Desmontaje del tablero
Cadillac Fleetwood/
Brougham 1990-1996
Cadillac Fleetwood/
Brougham 1990-1996
Radio Bracket
Disassembly
1. Retirelas(4)tuercasde10mm,(2)arribadel
radioy(2)abajodelradioquesostienenlos
soportesdemontaje.
2. Reservelossoportesylastuercasparael
ensambledelkit.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Soporte de fábrica superior
(Figura B)
Retire las tuercas 10mm
Retire las tuercas 10mm
Cadillac Eldorado/Seville
1992-1995
1. Usandounaherramientaderemocióndepanel,
hagapalancaparasacarelarodelamolduradel
radioyretire.
Precaución: Tenga mucho cuidado al retirar.
2. Hagapalancagentilmentesobreelbiseldela
molduradelcenicero/lapalancadevelocidades
yretire.(FiguraA)
Nota: Algunos
modelos están
equipados con
biseles de
1
madera real.
3. Retirelas(2)
tuercasquesujetan
laparteinferiorde
launidadcentralde
fábricaydesconecte
elcableado.
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
Soporte de fábrica inferior
(Figura C)
(Figura D)
(Figura A)
7
Desmontaje del tablero
Chevrolet Blazer (conDDIN)
2002-2005, Chevrolet S-10 (conDDIN)/GMC
Sonoma (conDDIN) 2002-2004, Oldsmobile
Bravada 1998-2001
1. Retirelos(2)tornillosdecabeza
hexagonalde9/32”delpaneldel
protectorderodillas.
2. Jalehaciaabajoelpanelyretirelos
tornillosdecabezahexagonalde
9/32”expuestosenlaparteinferior
delbiseldelamolduradeltablero.
3. Retire(1)tornilloPhillipsdearriba
delconjuntodeinstrumentos.
Chevrolet Cavalier
2000-2005
1. Abralapuertadelconductoryretire
elpaneldefusiblesenelextremo
deltablero.
2. Abralapuertadelpasajeroyretire
elpaneldelextremodeltablero.
3. Retire(1)tornilloPhillipsexpuesto
decadalado.
4. Retirelos(3)tornillosdela partesuperiordelrevestimientode
laguantera.
5. Retirelos(2)tornillosdela esquinasuperiorizquierdadela
4. Desengancheelbiseldelamoldura
deltableroyretire.
5. Retirelos(2)tornillosdecabeza
hexagonalde9/32”quesujetan
launidadcentraldefábricay
desconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones
para pestañas
cavidaddelaguantera.
6. Retire(1)tornilloPhillipsdel
conductodeldesempañador.
7. Retireelductoy(1)tornillo Phillipsexpuesto.
8. Retirelaalmohadilladeltableroy
(3)tornillosPhillipsexpuestosen
lapartesuperiordelbiseldela
molduradelradio.
Continúe con las instrucciones
para pestañas
8
8
6, 7
8
8
4
1, 3
(Figura A)
8
4
5
4
2, 3
Desmontaje del tablero
Chevrolet Colorado 2004-2012,
GMC Canyon 2004-2012,
Isuzu i290/i370 2007-2008,
Isuzu i280/i350 2006
1. Suelteyretiretodoelpanelquerodeaelradioyloscontrolesdelaire
acondicionado.(FiguraA)
2. Retirelos(3)tornillosde9/32”quesujetanelradiopararetirarlo.
(FiguraB)
Chevrolet Express Van/GMC
Savana 2001-2002
1. Suelteapresiónyretireelpequeño
paneldelamolduradebajodela
columnadedirección.(FiguraA)
2. Suelteapresiónelpaneldelradio/
clima/instrumentos.(FiguraB)
3. Muevalapalancadevelocidadesala
posicióndelprimercambio.
4. Gireelpanelhacialaizquierdapara
levantarlosobrelacolumnadedirección
yretire.
5. Retire(3)tornilloscabezahexagonalde
9/32”pararetirarelradio.(FiguraC)
Continúe con las instrucciones
para pestañas
Continúe con las instrucciones para pestañas
(Figura B)
(Figura A)
(Figura B)
(Figura A)
9
(Figura C)
Desmontaje del tablero
Chevrolet Express Van/
GMC Savana 2003-2007
1. Retirelos(2)pernos
de10mmdedebajo
delsoportepara
rodillasabajodela
columnadedirección
yretireelpanel.
2. Retirelos(2)pernos
de10mmdelpanel
debajodelabolsade
airedeltablerodel
ladodelpasajeroy
retireelpanel.
3. Retirelas(2)tuercas
de10mmdela
cavidadcentral
interiorentrelos
tomacorrientes.
4. Suelteapresióny
retireelpaneldel
radio/conjuntode
instrumentos.
Nota: Tenga en
cuenta que quizá
no sea necesario
retirar el radio y el
panel del conjunto
de instrumentos para
obtener acceso al
radio.
5. Retirelos(3)pernos
de9/32”pararetirar
elradio.
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
Buick Roadmaster
1995-1996
1. Desenganchelosladosdel
paneldeltableroyretire.
2. Desengancheelpanel
debajodelacolumna
dedirecciónyretire.
3. Retirelos(2)tornillos
de7mmdearriba
delconjuntode
instrumentos.
5.
4. Pongaelfrenode
mano,girelallaveala
posicióndeencendido
ymuevalapalanca
develocidadesal
cambiomásbajo.
Inclineelvolante
haciaabajo,luego
suelteapresióntodo
elpaneldelconjunto
deinstrumentos/radio
yretire.Regresela
palancadevelocidades
alaposiciónde
estacionado(P).
Retirelos(3)tornillosde
7mmpararetirarelradio.
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
Paso 3, 4
Paso 2
Paso 5
Paso 1
10
Chevrolet Impala
2000-2005
1. Desenganchecada
Phillipsexpuestoenel
ladodelbiseldela
ladoderecho
molduradeltablero
delacolumnade
(accesoalosfusibles)
dirección.
yretire(1)tornillo
6.
Desengancheyretire
Phillipsexpuestoa
todoelbiseldela
cadalado.
molduradeltablero.
2. Retire(2)tornillos
(FiguraA)
Phillipsdeabajo
Continúe con las
delconjuntode
instrucciones para
instrumentos.
pestañas
3. Desengancheelpanel
delamoldurasobre
lospedales.Noes
necesarioretirarel
panel,puededejarse
colgando.
4. Retirelos(2)tornillos
Phillipsdelpanelpara
lasrodillas.
5. Desengancheelpanel
paralasrodillasy
retire(1)tornillo (Figura A)
Desmontaje del tablero
Chevrolet Malibu
2001-2003/Malibu
Classic 2004
Chevrolet Metro/Suzuki
Swift 1995-2001
1. Suelteyretireelbiseldelradio.(FiguraA)
2. Retirelos(3)pernosyretireelradio.(FiguraA)
Continúe con las instrucciones para pestañas
2
1
(Figura A)
2
2
1. Retireelcenicero
ylos(2)tornillos
Phillipsexpuestos.
(FiguraA)
2. Retirelos(2)tornillos
Phillipsdearribade
laaperturadelradio.
(FiguraA)
4. Retirelos(2)
tornillosquesujetan
cadaladodela
unidadcentralde
fábricay(1)tornillo
delsoportetrasero.
5. Deslicela
unidadhaciaafuera
ydesconecteel
cableado.
3. Desengancheelbisel
delamoldura delradioydesconecte elcableadodel
encendedor.
(Figura A)
11
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
Chevrolet Monte Carlo
2000-2005
tornillode9/32”.
1. Desengancheel paneldelamoldura
4.
Abralaguanteray
sobrelospedales.NO
retire(1)tornillode
esnecesarioretirarel
9/32”delaesquina
panel,puededejarse
superiorizquierda.
colgando.
5.
Retirelos(3)tornillos
2. Retirelos(2)tornillos
de9/32”quesujetan
de9/32”delpanel
launidadcentralde
paralasrodillasy
fábricaydesconecte
desengancheelpanel.
elcableado.
3. Suelteapresiónla
cubiertadelpanelde Continúe con las
instrucciones para
fusiblesdelladodel
conductoryretire(1)
pestañas
Desmontaje del tablero
Chevrolet SSR 2003-2006
1. Suelteyretirelas(3)perillasde 4. Retirelos(5)tornillosde
9/32”quesujetanelradio/
controldelclima.(FiguraA)
paneldeinstrumentosyluego
2. Suelteyretireelpanellargode
desengancheyretireelpanel.
molduradebajodelradioyde
(FiguraD)
labolsadeairedelpasajero.
5.
Retirelostornillosquesujetan
(FiguraB)
launidadcentraldefábricay
3. Desengancheyretireelpanel
desconecteelcableado.
demoldurapequeñoala
izquierdadelvolante.(FiguraC) Continúe con las instrucciones
para pestañas
Chevrolet Tracker 19922004, Suzuki Sidekick
1992-1998, Vitara 19992005/Grand Vitara 19992002/XL-7 2001-2002
1. Retireelencendedor
ylasperillasde
controldelclima.
(Figura C)
2. Retireelceniceroy
(1)tornilloexpuesto.
(FiguraA)
unidadhacia
fueraydesconecte
elcableado.
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
3. Jaleelconjuntode
controldelclimay
retirelos(2)tornillos
expuestos.(FiguraB)
1 23
4. Desengancheel biseldelamoldura
delradio.(FiguraA)
(Figura B)
1 23
5. Retirelos(4)tornillos
delaunidadcentral
defábrica,deslicela
(Figura A)
(Figura D)
(Figura A)
12
Desmontaje del tablero
Chevrolet Trailblazer
2002-2009
1. Retirelos(2)tornillos
alrededordelvolante.
Phillipsdelinteriordelconjunto
5.
Suelteapresiónyretireel
deinstrumentos.
bisel(tengacuidadoaljalarlo
2. Retire(1)tornilloPhillipsdebajo
sobreelinterruptordelasluces
deloscontrolesdelclimaala
intermitentes).
izquierdadeltomacorriente.
6. Retirelos(3)tornillos
3. Retirelos(2)tornillos
decabezahexagonalde7mm
decabezahexagonalde7mm
pararetirarelradio.
debajodelacolumnadedirección
Continúe con las instrucciones
ybajeelpanel.
para pestañas
4. Retirelos(3)tornillosPhillipsde
Chevrolet Venture/
Oldsmobile
Silhouette/
Pontiac Montana
(exceptoSV6) 2000
1. Retireelceniceroy(1)tornilloPhillips
expuestoenlacavidaddelcenicero.
2. Retire(1)tornilloPhillipsdel
compartimientodelencendedor.
3. Retirelos(2)tornillosPhillipsque
sujetanlaunidadcentraldefábrica
ydesconecteelcableado.
Paso 1
Paso 1
Paso 3
Continúe con las instrucciones
para pestañas
Paso 2
Paso 2
Paso 3
13
ChevroletVenture/
Pontiac Montana
(exceptoSV6) 20012005/Oldsmobile
Silhouette
2001-2004
1. Retireelceniceroy(1)tornilloPhillips
expuestoenlacavidaddelcenicero.
2. Retire(1)tornilloPhillipsdel
compartimientodelencendedor.
3. Retirelos(2)tornillosPhillipsque
sujetanlaunidadcentraldefábrica
ydesconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones
para pestañas
(1)
(2)
(3)
(3)
Desmontaje del tablero
GMC Envoy 2002-2009, Isuzu Ascender
2003-2009, Oldsmobile Bravada
1998-2004, Buick Rainier 2004-2007
Hummer H2 2003-2007
1. Abralaconsolacentralyretirelos
3. Afloje(1)tornilloTorxT-15enel
(4)tornillosde9/32”delacajadela
ladoorientadohaciaelfrentedela
consolayretirelacaja.(FiguraA)
palancadevelocidadesyjalehacia
arribapararetirar.(FiguraC)
2. Retirelos(4)tornillosPhillipsde
labisagrasobrelapuertadela
4. Desengancheelensambledela
consolaalinteriordelamismay
molduradelportavasos/palancade
retirelapuerta.(FiguraB)
velocidadesyretire.(Figura4)
1. Retirelos(4)tornillosPhillips,(2)delaizquierday(2)deladerechadelpanel
alfombrado.(FiguraA)
2. Desliceelpanelalfombradohaciaabajoyhaciaatráspararevelarlos(2)
tornillosPhillipsyretire.(FiguraB)
3. Suelteapresiónelbiseldelradio
ydesconecteelencendedorylos
accesorios.(FiguraC)
4. Retirelos(3)tornillosyretireelradio.
(FiguraC)
Continúe con las instrucciones
para pestañas
(Figura A)
(Figura C)
(Figura B)
(Figura D)
(Figura B)
(Figura A)
(Figura C)
14
Desmontaje del tablero
Hummer H2 2003-2007
5. Retirelos(6)tornillosPhillipsdelapartesuperior
delaconsolacentral.(FiguraE)
6. Retirelos(2)tornillosPhillipsdelacavidadinterior
enlaparteposteriordelaconsolacentral,luego
desengancheyretire.(FiguraF)
7. Retire(1)pernode10mmaladerechadela
palancadevelocidades.
8. Retirelos(2)tornillosPhillipsdebajodelacaja
delaconsoladelladodelconductory(2)tornillos
Phillipsdebajodelapartesuperiordelamoldura
Oldsmobile Achieva
1996-1998
delaconsolaenelladodelpasajero.
9. Desliceelensambledelcontrolhaciaatrás.
10.Retirelos(2)pernosTorxT-30delapartesuperior
delamolduradelradio/controldeclimay
desengancheyretire.(FiguraG)
1. Abralaguantera,presionehaciadentrolas
paredesdelrevestimientodelaguanterayretireel
revestimiento.
2. Retirelos(10)tornillosdecabezaTorxdelaguantera.
11.Retirelos(3)tornillosde9/32”quesostienenel
radiodentro.(FiguraG)
3. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonalde
9/32”debajodelacolumnadedirección.
4. Desengancheelbiseldelamolduradeltablero.
Continúe con las instrucciones para pestañas
5. Retirelostornillosquesujetanlaunidadcentralde
fábricaydesconecteelcableado.
(Figura E)
(Figura F)
(Figura G)
15
Continúe con las instrucciones para pestañas
(Figura A)
Desmontaje del tablero
Oldsmobile Cutlass 19971999, Cutlass Supreme
1995-1997
1. Desengancheelbiseldelamolduradelradio
yretire.(FiguraA)
2. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonalde
9/32”quesujetanlaunidadcentraldefábrica
ydesconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Oldsmobile Alero
1999-2004
1. Retirelaperilladelapalancadevelocidadescon
unpequeñodestornilladorpararetirarelgancho
enUdelapartefrontaldelapalancade
velocidadesyjalehaciaarriba.
2. Suelteyretireelpaneldemolduradelapalanca
develocidades.
3. Desengancheyretireelpaneldelradioyelcontrol
delclimajalandodesdeabajo.(FiguraA)
4. Retirelos(3)tornillosde9/32”delradioyretire.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Oldsmobile Aurora
1995-2003
1. Desengancheelbiseldelamolduradelradio
yretireelbisel.(FiguraA)
2. Retirelos(2)tornillosde7mmquesujetanla
unidadcentraldefábricaydesconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
(Figura A)
(Figura A)
(Figura A)
16
Desmontaje del tablero
Oldsmobile Eighty Eight
1994-1999
Oldsmobile Ninety Eight
1994-1996
Oldsmobile Intrigue
1998-2003
1. Desengancheelbiseldelamolduradelradio
yretire.(FiguraA)
1. Abralaguanterayretirelos(2)tornillosdecabeza
hexagonalquesujetanlamoldurademadera.
2. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonalde
9/32”quesujetanlaunidadcentraldefábrica
ydesconecteelcableado.
2. Suelteapresiónlamoldurademaderayretire.
1. Abraelcompartimientodealmacenamientodela
consolacentralyretirelos(2)tornillosdecabeza
hexagonalde9/32”expuestos.
2. Retirelaconsolacentral.
3. Desengancheelbiseldelamolduradelradio
yretire.(FiguraA)
4. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonalde
9/32”quesujetanlaunidadcentraldefábrica
ydesconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Continúe con las instrucciones para pestañas
3. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonaldebajo
delbiseldelamolduradelradio.
4. Levanteelbiselyretírelo.(FiguraA)
5. Retirelos(3)tornillosPhillipsdecabezahexagonal
quesujetanlaunidadcentraldefábricay
desconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
(Figura A)
(Figura A)
(Figura A)
17
Desmontaje del tablero
Honda Passport 1998-2002,
Isuzu Amigo 1998-2000,
Rodeo 1998-2004,
Rodeo Sport 2001-2003
Oldsmobile LSS 1996-1999
Regency 1997-1998
1. Abralaguanterayretiredosbiselesde
molduracentralesunidoscontornillos.
(FiguraA)
1. Retireelceniceroy(1)tornilloPhillipsexpuestoenlacavidad
delcenicero.
2. Suelteyretireelbiseldelamolduradel
radio.(FiguraA)
2. Desengancheyretireelpaneldemolduraquerodeaelradiode
fábrica.(FiguraA)
3. Retirelos(3)tornillosdecabeza
hexagonalde9/32”yretireelradio.
(FiguraB)
3. Retirelos(4)tornillosPhillipsquesujetanelradiodefábricay
desconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
(Figura A)
Continúe con las instrucciones
para pestañas
(Figura A)
18
(Figura B)
Desmontaje del tablero
Pontiac Aztec
2001-2005
1. Jaleysaquelosinsertosdelosportavasos.
2. Retire(1)tornilloPhillipsexpuestodelinterior
delportavasos.
3. Suelteapresiónyretirelamolduradelapalanca
develocidadesconlosportavasos.
4. Retirelos(2)tornillosTorx#15delaparteinferior
delbiseldelradio/clima.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Pontiac Bonneville
2000-2005
1. Retirelos(2)tornillosPhillipsdelconjuntode
instrumentos.(FiguraA)
4. Aprietelosganchosde resorteacadaladodela
unidadcentraldefábricayretire.(FiguraC)
2. Desenganchelamolduradelaigniciónyretire.
(FiguraB)
Continúe con las instrucciones para pestañas
3. Desengancheelbiseldelcontroldeclima/moldura
delradioyretire.
(Figura A)
(Figura B)
(Figura C)
19
Desmontaje del tablero
Pontiac Grand Am
2001-2005
Pontiac Sunfire
2000-2005
1. Suelteyretireelbiseldelamolduradelradio.
2. Retirelos(3)tornillosde9/32”delossoportesdel
radioyretireelradio.
Continúe con las instrucciones para pestañas
2
1
1. Abralaguanterayretire(2)tornillosPhillips
expuestosenelbordesuperiorderechodelbiseldela
molduradelradio.
2. Desengancheelbiselyretire.(FiguraA)
Toyota Matrix
2003-2004/Pontiac
Vibe 2003-2008
1. Desengancheelbordeinferiordelpaneldela
molduradelradioyluegolevanteyretire.
(FiguraA)
3. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonalde
7mmquesujetanlaunidadcentraldefábricay
desconecteelcableado.
2
Continúe con las instrucciones para pestañas
2
(Figura A)
(Figura A)
20
Desmontaje del tablero
Toyota Matrix
2003-2004/Pontiac
Vibe 2003-2008
2. Retirelos(4)pernosde10mmquesujetanelradio
defábrica.(FiguraB)
Continúe con las instrucciones para pestañas
Suzuki Aerio
2002
1. Desengancheelbiseldelamolduradeltablero
yretire.(FiguraA)
2. Retirelos(4)tornillosPhillipsquesujetanlaunidad
centraldefábricaydesconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Suzuki Esteem
1995-2003
1. Retirelasperillasdelcontroldeclima.
2. Retire(1)tornilloPhillipslocalizadoarribadela
aperturadelradio.(FiguraA)
3. Desengancheelbiseldelamolduradelradio.
(FiguraA)
4. Retirelos(4)tornillosdelaunidadcentralde
fábrica,deslicelaunidadhaciafueraydesconecte
elcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
TUNE
SEEK
TRACK
(Figura B)
AM
FM1
FM2
DISK
SCAN
(Figura A)
(Figura A)
21
Instrucciones las pestañass 95-2009
Instrucciones las pestañass
1. Vehículos GM
Cortelaspestañasmarcadasenambosladosdelossoportes.(FiguraA)
3. Cadillac Fleetwood/Brougham
Cutalltabshighlightedonbothsidesofbothbrackets.(FiguraC)
2. Chevy Tracker/Metro/Suzuki
Cortelaspestañasmarcadasenambosladosdelossoportes.(FiguraB)
4. Isuzu Amigo/Rodeo/Rodeo Sport
Cortelaspestañasmarcadas.(FiguraD)
(Figura A)
(Figura C)
(Figura B)
22
(Figura D)
Instrucciones las pestañass 95-2009
Instrucciones las pestañass
5. Toyota Matrix/Pontiac Vibe
Cortelaspestañasmarcadas.(FiguraE)
Cortelas(4)pestañasmarcadasenlaplacademolduradobleDIN.(FiguraF)
CortelaspestañasmarcadasenlossoportesdobleDIN.(FiguraG)
Corte(1)pestañamarcadasenlaesquinasuperiorizquierdadelaplacade
molduradobleDIN.(FiguraH)
6. Cadillac Eldorado/Seville
Continuará al ensamble del kit
(Figura E)
(Figura F)
(Figura G)
23
(Figura H)
Ensamble del kit 95-2009
Cadillac Fleewood/Brougham 1990-1996
(con soportes de montaje)
1. Conlospernoscabeza
dehongoylastuercas
kepssuministrados,
montelossoportesde
fábricaalensamblede
laplacademoldura
dobleDIN/soporte
dobleDIN(recuerde
cuálsoportevaarriba
ycuáleseldeabajo).
(FiguraA)
Cadillac Eldorado/Seville 1992-1995
1. Alineelaspestañas
enlaparteinferiorde
laplacademoldura
dobleDINconlas
muescasdelsub
tablero.(FiguraA)
Soporte de fábrica superior
1
2 Sujeteconlos(2)
pernoscabeza
dehongoylas
(2)tuercaskeps
suministrados.
(FiguraA)
(Figura A)
Soporte de fábrica inferior
(Figura A)
24
Ensamble del kit 95-2009
Provisión de radio doble DIN/de
unidades ISO verticales
1. ColoqueapresiónlossoportesdobleDINenelbordedelaplacade
lamolduradobleDIN.
3. Ubiqueelarnésdelcableadodefábricaeneltablero.Metrarecomiendausarel
adaptadordeacoplamientoadecuadodeMetraoAXXESS.Vuelvaaconectarel
terminalnegativodelabateríaypruebelaunidadparaverificarquefuncione
correctamente.
2. DeslicelaunidadcentralDobleDINolasunidadescentralesISOverticalesen
elensambledelsoporte/carcasadelradioysujetelaunidadcentralDobleDIN
olasunidadescentralesISOverticalesenelensambleutilizandolostornillos
suministradosconelradio.
4. Vuelvaamontareltableroenformainversaaldesmontaje.
Nota: Para el Buick LeSabre, Oldsmobile Aurora y el Pontiac Bonneville, los (3)
ganchos de velocidad y tornillos suministrados con el kit deberán instalarse en
el sub tablero donde los orificios se alinean con el kit.
(Figura A)
(Figura B)
25
Instrucciones las pestañass 99-2009
Instrucciones las pestañass
1. Vehículos GM
Cortelaspestañasmarcadasenambosladosde
lacarcasadelradio.(FiguraA)
2. Chevy Tracker/Metro/Suzuki
Cortelaspestañasmarcadasenambosladosde
lacarcasadelradio.(FiguraB)
3. Cadillac Fleetwood/Brougham
Cortetodaslaspestañasmarcadasenambos
ladosdelacarcasadelradio.(FiguraC)
(Figura A)
(Figura B)
(Figura C)
26
Instrucciones las pestañass 99-2009
Instrucciones las pestañass
4. Isuzu Amigo/Rodeo/Rodeo Sport
Cortelaspestañasmarcadasenambosladosde
lossoportes.(FiguraD)
(Figura D)
5. Toyota Matrix/Pontiac Vibe
Cortelaspestañasmarcadasenamboslados
delossoportes.
6. Cadillac Eldorado/Seville
Cortelaspestañasmarcadasenambosladosde
lossoportes.(FiguraF)
Cortelas(4)pestañasmarcadasenlaplacade
molduradobleDIN.(FiguraE)
Continuará al ensamble del kit
(Figura F)
(Figura E)
27
Ensamble del kit 99-2009
Cadillac Fleewood/Brougham 1990-1996
Cadillac Eldorado/Seville
1992-1995 (con soportes de montaje)
(con soportes de montaje)
1. Alineelaspestañasenlaparte
inferiordelsoportedefábrica
inferiorconlasmuescasdel
subtablero.
1. Despuésdemontar
los(2)soportes
lateralesdela
carcasadelradio
suministradosala
carcasadelradio,
utilizando(2)tornillos
Phillips#8de3/8”,
monteelsoportede
fábricainferioren
elensambledela
carcasadelradio/
soporteconlos(2)
pernoscabezade
hongoylas(2)tuercas
kepssuministradas.
(FiguraA)
Soporte de fábrica inferior
Soporte de fábrica inferior
(Figura A)
(Figura A)
28
2. Sujeteconlos(2)pernos
cabezadehongoylas(2)
tuercaskepssuministrados.
(FiguraA)
Ensamble del kit 99-2009
Provisión de radio ISO con bolsillo
1. Cortelasbarrasdesoportedelacarcasadelradio
yretire.(FiguraA)
2. Deslicelossoportesdelacarcasadelradioen
elbolsilloysujeteconlos(2)tornillos#8de3/8”
suministrados.(FiguraB)
3. MontelossoportesISOenlaunidadcentralconlos
tornillosincluidosconlaunidad.(FiguraC)
4. Deslicelaunidadcentralenlaaperturadelradio
(Figura A)
(Figura B)
hastaquelosganchoslateralesseenganchen.
(FiguraD)
5. Coloqueapresiónlaplacadelamolduraenla
carcasadelradioDINsencilla.(FiguraD)
Nota: Para el Buick LeSabre, Oldsmobile Aurora y
el Pontiac Bonneville, los (3) ganchos de velocidad
y tornillos suministrados con el kit deberán
instalarse en el sub tablero donde los orificios se
alinean con el kit.
(Figura C)
29
6. Ubiqueelarnésdelcableadodefábricaenel
tablero.Metrarecomiendausareladaptador
deacoplamientoadecuadodeMetraoAXXESS.
Vuelvaaconectarelterminalnegativodelabatería
ypruebelaunidadparaverificarquefuncione
correctamente.
7. Vuelvaamontareltableroenformainversaal
desmontaje.
(Figura D)
Ensamble del kit 99-2009
Provisión de radio doble DIN con bolsillo
1. Cortelasbarrasdesoportedelacarcasadel
radioyretire.(FiguraA)
2. Deslicelossoportesdelacarcasadelradioen
elbolsilloysujeteconlos(2)tornillos#8de3/8”
suministrados.(FiguraB)
3. DeslicelarejaDINenlacarcasadelradioy
sujételadoblandohaciaabajolaspestañasde
metal.(FiguraC)
(Figura A)
(Figura B)
(Figura C)
30
Ensamble del kit 99-2009
Provisión de radio doble DIN con bolsillo
Notas
4. Deslicelaunidadcentraldemercadosecundarioenlarejaysujétela.(FiguraD)
Nota: (1) Para el Buick LeSabre, Oldsmobile Aurora y el Pontiac Bonneville, los
(3) ganchos de velocidad y tornillos suministrados con el kit deberán instalarse
en el sub tablero donde los orificios se alinean con el kit.
(2) Se ha suministrado un espaciador DIN a presión para algunas aplicaciones
en las que la profundidad es un problema. Coloque el espaciador en la carcasa
y deslice la jaula DIN en el ensamble y sujétela doblando hacia abajo las
pestañas de metal. (FiguraE)
5. Ubiqueelarnésdelcableadodefábricaeneltablero.Metrarecomienda
usareladaptadordeacoplamientoadecuadodeMetraoAXXESS.Vuelvaa
conectarelterminalnegativodelabateríaypruebelaunidadparaverificar
quefuncionecorrectamente.
6. Vuelvaamontareltableroenformainversaaldesmontaje.
(Figura D)
(Figura E)
31
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 95-2009 o 99-2009
EL CONOCIMIENTO ES PODER
KMejoresushabilidadesdeinstalacióny
NOWLEDGE IS POWER
REV. 9/19/2013 INST-2009
Enhance
your installation and fabrication skills by
fabricacióninscribiéndoseenlaescuelade
enrolling in the most recognized and respected
dispositivoselectrónicosmóvilesmásreconocida
mobile electronics school in our industry.
yrespetadadenuestraindustria.Regístreseen
Log
onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782
for more information and take steps
www.installerinstitute.comollameal
toward a better tomorrow.
800-354-6782paraobtenermásinformacióny
avancehaciaunfuturomejor.
Metra recomienda técnicos
con certificación del Programa
de Certificación en Electrónica
Móvil (Mobile Electronics
Certification Program, MECP).
METRA. The World’s best kits.™
1-800-221-0932
metraonline.com
© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION