Miernik TW-8

Add to my manuals
42 Pages

advertisement

Miernik TW-8 | Manualzz

TW-8

_______________ art. no. 59252

TW-8s

______________ art. no. 59253

EN - Operation manual ........................................................4

DE - Bedienungseinleitung ................................................17

PL - Instrukcja obsługi .......................................................29

TW-8/TW-8s www.t4w.eu

Table of contents

1. Technical specifications ...............................................4

2. Getting started ..............................................................5

Zeroing (calibration) .......................................................................6

Changing the battery .....................................................................6

3. Gauge manual ..............................................................7

Measure function ...........................................................................8

Memory function ...........................................................................9

Off function ....................................................................................9

Substance function .....................................................................10

Delete function ............................................................................10

Hold function ...............................................................................11

Resolution function ......................................................................11

UV tester function ........................................................................12

Back light function .......................................................................12

Sound function ............................................................................12

Language function .......................................................................13

Guarantee ..........................................................................15

OPERATION MANUAL

Before You start to use the device, please read this operation manual.

4

www.t4w.eu

1. Technical specifications

Basic specifications of the devices:

Article number

The substrate (plate)*

Measuring range [µm]

The probe on the wire

Resolution** [µm]

Number of measurements in the memory

The HOLD function

ASSISTANT function

UV tester function

Sound function

Calibrates the device

Battery discharge indicator

LCD backlight

Auto power off

Languages available

LCD Dimensions [mm]

Humidity-resistant keyboard

Flexible measuring sensor

Case

Power

Weight without battery

Dimensions [mm]

TW-8

59252

Fe, Fe-Zn, Al

0÷2100

99x57x23

*) Fe: steel, Fe-Zn galvanized steel, Al: Aluminium X: the ability to define different type of

**) The ability to set the resolution in the menu Meter

X - The ability to measure relative to a reference point

1; 10

200

PL; GER; ENG

30x15

R3 (AAA): 2pcs.

5

TW-8/TW-8s

OPERATION MANUAL

TW-8s

59253

Fe, Fe-Zn, Al

0÷2100

1; 10

200

PL; GER; ENG

30x15

R3 (AAA): 2pcs.

99x57x23

TW-8/TW-8s

Set includes:

• Meter TW-8;

• resetting plate;

• case;

• battery;

• manual.

• zeroing plate; www.t4w.eu

TW-8

OK

MENU FUNKTION

2. Getting started

Coating thickness gauge TW-8 is designed to measure the thickness of a steel, galvanized steel or aluminium sheet paint coating. It also helps to verify the authenticity of e.g. car documents or banknotes thank to built-in UV tester.

The measurement resolution equals 1 or 10µm (selected in menu). The device features an EEPROM memory for 200 measurements. The measurement’s results are stored also when the gauge is off which enables to look through them after the measurements are done. They can be deleted from the main menu level. The

Hold

function enables to keep the measurement result on screen even after the sensor is taken away from the specimen. The device has a LCD back light which makes measuring in places with insufficient light (e.g. garage) much easier.

hank to improved technical solutions, the gauge’s power consumption is very slight. It takes only 1 AAA, R3 alkaline battery for dozen or more continuous working hours.

OPERATION MANUAL 6

www.t4w.eu

TW-8/TW-8s

The device is equipped with a modern and fast microprocessor. The thickness measurements are made using third level approximation algorithms combined with multiple calibration points. It provides high accuracy of measurement results especially in comparison with simple, linear approximation solutions..

Zeroing (calibration)

Before You start to take measurements, please check whether the gauge is calibrated.

To do it properly, please select the

Zero

function from the main menu and put the sensor against the calibration sheet for around 2 seconds. If the display shows a 0 +/-

10µm value, it means that the gauge is calibrated (in this case press the

OK [MENU] button to return to main menu). Should the aberration be larger than 0 +/-10µm, the device needs to be calibrated.

In order to do this press the

FUNKTION button. On the display appears a

==>0<==

caption. Push the sensor against the calibration sheet and hold it. The calibration progress will be shown on the display ( 33%, 66%, 100% ). After the procedure OK...

caption appears and

You will hear a sound signal. The device returns to

Zero

function where You can check if the calibration has been done properly. After pressing OK [MENU] the device returns to the main menu.

CAUTION! While zeroing, the calibration sheet should be placed on a flat, stable non-metalic surface (e.g. do not place the sheet on the bodywork). Also, please avoid holding the sheet in Your hands as this may affect the operation.

7 OPERATION MANUAL

TW-8/TW-8s www.t4w.eu

Please note that zeroing is recommended when the measurement conditions are changing (e.g. the temperature or humidity rises or falls).

Changing the battery

If the battery is low it needs to be replaced immediately. Take away the battery cover placed in the back of the device and replace the battery. Please use only type AA (R6) alkaline batteries or fully charged compatible rechargeable battery.

CAUTION! 1. Use only alkaline batteries as normal batteries provide insufficient power. 2. Instead of a alkaline battery You can use a compatible, fully charged accu.

To take a measurement please put the device’s sensor against the examined surface. The sensor should adhere as flat as possible. The examined surface should be clean and smooth, otherwise the measurement result may be incorrect. It is recommended to hold the gauge with both hands and press gently towards the examined surface to eliminate vibration. Usually it takes 1-2 seconds to stabilize the measurement result.

OPERATION MANUAL 8

www.t4w.eu

3. Gauge manual

TW-8/TW-8s

The device is operated with 2 buttons:

• button OK [MENU] : turns the device on, accepts the selected functions and returns from them to the main menu, when pressed during the measurement it memorizes the displayed value;

• button FUNCTION : switches between the functions in the main menu, switches between the stored measurement values.

To turn the gauge on please press the OK [MENU] button for about 1 second.

After displaying the company’s logo and the device’s type, the device switches automatically to the main menu. The

>

symbol indicates the currently selected function. Please press the FUNKTION button to switch between the following functions.

Please press the FUNKTION button to switch between the following functions:

• Measur – measure function: takes measurements;

• Subst - ubstance function: allows to choose the measured material

• Memory – memory function: recalls the stored measurement values;

• Off – off function: switches the device off;

• Delete – delete function: deletes the stores measurement values;

• Zero – zeroing function: calibrates the device;

• Hold – hold function: freezes the measurement result on the display;

• Resol. – resolution function: switches between the measurement resolution;

• Assist. - assistant function: enables to value the quality of measured object

• LCD LED – back light function: turns the display back light on or off;

• Lang. – language function: switches between languages.

To select a function please press the OK [MENU] button.

9 OPERATION MANUAL

TW-8/TW-8s www.t4w.eu

Measure function

After You select this function the display will show the currently selected material, e.g. first line and measurement.

----um

Zn/Al and the battery indicator in the

in the second. The gauge is ready to take

After You put the sensor against the bodywork the result of the measurement will be shown on the display in the second line. If the

Hold

function is enabled the result will be refreshed every

1 – 2 seconds. After disabling the Hold function it will be shown in real-time.

Zn/Al

----um

OK

MENU FUNKTION

Zn/Al

140um

OK

MENU FUNKTION

To store the measurement result press the OK[MENU] button. The * caption will appear next to the result confirming that it has been stored.

Zn/Al

* 140um

OK

MENU

FUNKTION

CAUTION! overwritten automatically!

The device’s storage capacity equals 200 results.

After exceeding the capacity the oldest results will be

After You finish taking the measurements please return to the main menu with pressing the OK[MENU] button.

OPERATION MANUAL 10

www.t4w.eu

TW-8/TW-8s

Memory function

This function allows You to recall the latest measurement values. Please press the FUNKTION button to switch between the stored results. The first displayed result is the oldest one. After You get to the last result the device returns automatically to the first one. To return to the main menu please press the OK [MENU] button.

Off function

1:

140um

OK

MENU FUNKTION

After You accept this function with the OK[MENU] button the device turns off.

>Off

Delete

OK

MENU FUNKTION

Substance function

The substance function allows You to choose the material which will be measured. You have the following possible choices:

• galvanized steel / aluminium (Zn/Al);

• steel (Fe);

• reference point (Ref)

>Zn/Al

Fe

OK

MENU FUNKTION

You can switch between the sheet materials with the FUNKTION button, to accept the selection press the OK [MENU] button.

Delete function

Choose this function to delete all measurement values stored in the device’s EEPROM internal memory. After

>Delete

Zero

OK

MENU FUNKTION

11 OPERATION MANUAL

TW-8/TW-8s www.t4w.eu

deleting the stored results the device returns to the main menu automatically.

Zeroing function -

Zero

Before You start to take measurements, please check whether the gauge is calibrated. To do it properly, please select the

Zero

function from the main menu and put the sensor against the calibration sheet for around 2 seconds. If the display shows a 0 +/-10µm value, it means that the gauge is calibrated (in this case press the OK [MENU] button to return to main menu). Should the aberration be larger than 0 +/-10µm, the device needs to be calibrated.

In order to do this press the FUNKTION button. On the display appears a

==>0<==

caption. Push the sensor against the calibration sheet and hold it. The calibration progress will be shown on the display (

33%, 66%, 100%

). After the procedure OK...

caption appears and You will hear a sound signal. The device returns to

Zero

function where You can check if the calibration has been done properly. After pressing OK [MENU] the device returns to the main menu.

CAUTION! While zeroing, the calibration sheet should be placed on a flat, stable non-metalic surface (e.g. do not place the sheet on the bodywork). Also, please avoid holding the sheet in Your hands as this may affect the operation.

==>0<==

OK

MENU FUNKTION

==>0<==

33%

OK

MENU FUNKTION

==>0<==

66%

OK

MENU FUNKTION

OK...

100%

OK

MENU FUNKTION

Please note that zeroing is recommended when the measurement conditions are changing (e.g. the temperature or humidity rises or falls).

OPERATION MANUAL 12

www.t4w.eu

TW-8/TW-8s

Hold function

This is a feature of high-end devices. It enables to take the measurement and freeze the result on the display even after taking the sensor away from the specimen. If You turn this function off, the results will be displayed in real-time.

Hold on

OK

MENU FUNKTION

To activate select the Hold function from the main menu and choose Hold on by pressing the FUNKTION button. Confirm the selection with the OK[MENU] button. To turn it off, choose Hold off .

Resolution function

The gauge enables to choose between 2 measurement resolutions chosen with the FUNKTION button:

• D=10 – the measurement is rounded up to 10µm (faster)

• D=1 – the measurement is accurate up to 1µm (precise)

For car paint coating thickness D=10 setting is good enough.

Assistant function

Resol.

D=10

OK

MENU FUNKTION

The function enables to interpret correctly if the measured body-work has ever been repaired.

While the measurement is taken and the Assist.

function is on, following phrases may appear:

Assist. on

• LITTLE – the layer of paint is too thin

• LAC.OK – the layer is correct

• 2xLAC! – two layers of paint

• PUTTY! - putty

OK

MENU FUNKTION

13 OPERATION MANUAL

TW-8/TW-8s www.t4w.eu

For technical reasons the mentioned phrases are abbreviations. The producer reserves the right to reduce or increase the number of compartments in the process of modernization of the device.

The assistant function is to be helpful in the measurements interpretation. It cannot be the only hint to decide if the body-work has or has not been repaired.

However many people who use the device claim that it is helpful in interpreting the results.

Back light function

Improves the display visibility in insufficient light conditions.

To activate select the

LCD LED function from the main menu and choose

LCD LED on

by pressing the

FUNKTION button. Confirm the selection with the

OK[MENU] button. To turn it off, choose

LCD LED off

.

LCD LED on

OK

MENU FUNKTION

Language function

You can choose out of 3 built-in menu languages:

• Polski - Polish,

• Eng. - English

• Deutsch - German.

*Eng.

Deutsch

OK

MENU FUNKTION

Select the language with the FUNKTION button and confirm the choice with the OK[MENU] button.ATTENTION!

• After decalibration of the device’s default settings it is impossible to restore them!

• Restoring the device’s default settings can be made only by the producer.

OPERATION MANUAL 14

www.t4w.eu

TW-8/TW-8s

15

If the device is marked with this sign, it means that you can not dispose of it with household waste. You must hand it to the collection of waste electrical and electronic equipment recycling. Dispose of used equipment correctly, you will help to eliminate the threat to the environment and human health.

OPERATION MANUAL

Guarantee

1. The guarantee period of this device is 12 months from date of purchase.

2. Within this period the Producer guarantees a reliable function of the device, if operated correctly.

3. The Producer takes responsibility for all workmanship or material defects.

4. All defects will be repaired within 30 days since the device has been accepted by the Service.

5. The guarantee period will be prolonged by the time the device has been handled by the Service.

6. The device shall be delivered to the Service with all the standard equipment, clean and with readable button’s description.

7. The guarantee will be treated as valid only with the date of purchase and with the stamp, or signature of the Producer filled out.

8. In case the device has to be shipped to the Producer, it happens on the shipper’s responsibility and cost.

9. The device will be not accepted by the Service if pt. 6 is not kept, if the defect is of no workmanship or material nature, if the warranty card is not filled out, or the device is delivered with broken seal.

10. This guarantee shall not apply to damage caused through fire, accident, misuse, incorrect adjustment or repair, installation, modifications, or use in an improper way or inconsistent with the technical and safety standards required for it’s operation.

11. All defects mentioned in pt. 10 can be repaired, if previously agreed with the Service.

The cost depends on the nature of the defect.

12. After the guarantee period expires, defects can be repaired, if previously agreed with the Service. The cost depends on the nature of the defect.

13. The guarantee is only valid with filled out date of purchase, stamp or signature of the

Producer and with an appropriate receipt.

Date of purchase Stamp / Signature

Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu

TW-8/TW-8s www.t4w.eu

Inhalt

1. Technische Daten ..........................................................18

2. Allgemeine Hinweise und die Vorbereitung der Messung 19

Kalibrierung .................................................................................20

Wie, um die Batterien zu ersetzen. ..............................................21

3. Bedienung des Gerätes .................................................21

Messung Funktion .......................................................................22

Material Funktion .........................................................................23

Speicher Funktion ......................................................................23

Ausschalten Funktion .................................................................24

Speicher Löschen Funktion .........................................................24

Kalibrierung Funktion ...................................................................24

Messung stoppen Funktion .........................................................25

Messungsauflösung Funktion ......................................................25

Assistant-Funktion ......................................................................25

LCD Hinterbeleuchtung ...............................................................26

Menüsprache ..............................................................................26

Garantiekarte .....................................................................28

BEDIENUNGSEINLEITUNG

Bevor Sie das Gerät verwenden , lesen Sie bitte diese Anleitung.

17

www.t4w.eu

1. Technische Daten

Eigenschaften der Gerätes:

Artikel-Nummer

Das Substrat (Platte) *

Messungsbereich [µm]

Die Sonde auf dem Draht

Maßstab ** [µm]

Speicherkapazität

Die HOLD-Funktion

ASSISTANT Funktion

UV-Tester-Funktion

Sound-Funktion

Kalibrierung des Gerätes

Batterieentladeanzeige

Beleuchtetes LCD Display

Automatische Abschaltung verfügbare Sprachen

LCD-Abmessungen [mm]

Luftfeuchtigkeit geschützte Tastatur

Flexible Messsensor

Fall

Power

Gewicht ohne Batterie

Abmessungen [mm]

TW-7

59252

Fe, Fe-Zn, Al

0÷2100

99x57x23

*) Fe: Stahl, Fe-Zn-galvanisierter Stahl, Al: Aluminium X: die Fähigkeit, verschiedene Arten von defi nieren

**) Die Möglichkeit, die Aufl ösung im Menü Messgerät

X - Die Fähigkeit, relativ zu einem Bezugspunkt zu messen,

1; 10

200

PL; GER; ENG

30x15

R3 (AAA) x 2

TW-7s

59253

Fe, Fe-Zn, Al

0÷2100

1; 10

200

PL; GER; ENG

30x15

R3 (AAA) x 2

99x57x23

TW-8/TW-8s

TW-8/TW-8s

Die Packung enthält:

• TW-8 Messgerät;

• Kalibrierungsblech;

• Etui;

• 1,5V AA Alkalibatterie;

• Bedienungsanleitung..

www.t4w.eu

TW-8

OK

MENU FUNKTION

2. Allgemeine Hinweise und die Vorbereitung der

Messung

Lackschichten Messgerät TW-8 dient für eine Messung der Dicke des Lacks auf einer Karosserie aus Stahlblech, galvanisiertes Stahlblech oder Aluminium.

Das UV Prüfgerät hilft die Authentizität des Fahrzeug- oder Geldscheines festzustellen. Die Messungsaufl ösung beträgt 1 oder 10μm. Das Gerät verfügt

über ein EEPROM-Messungspeicher für 200 Einträge. Das Speicher ist löschbar – vom Bereich des Hauptmenüs des Gerätes. Dies ermöglicht ein

Leichtes Rückblick auf die früher gemachte Messungen. Die Hold Funktion stoppt die Messung und erleichtert das Ergebnis abzulesen. Das Display des

Gerätes ist hinterbeleuchtet was macht die Messungen in dunklen Plätzen

(z.B. in einer Garage) viel leichter und präziser. Dank neuster Technologie der

Stromverbrauch des Gerätes ist sehr gering. Mit einer Alkalibatterie kann es mehrere Stunden dauernd funktionieren.

Das Gerät ist auf der Basis von einem modernen Prozessoren konstruiert. Die

Ergebnisse werden nach einem Algorithmus von Annäherung dritten Grades berechnet. Das garantiert sehr genaue Messungswerte im Vergleich mit einfacher, linearen Annäherung die meistens verwendet sind.

BEDIENUNGSEINLEITUNG 19

www.t4w.eu

Kalibrierung

Bevor Sie das Gerät benutzen

überprüfen Sie dass es richtig kalibriert ist. Um das zu tun wählen

Sie die Zero Funktion im Hauptmenu und drücken Sie den Sensor zu dem mitgelieferten Kalibrierungsblech.

Wenn die Messungswert 0 +/- 10μm ist, ist das Gerät kalibriert. Wenn sie mehr als 0 +/- 10μm ist, muss das

Gerät kalibriert werden. Um das zu tun, drücken Sie die FUNCTION

Taste. Auf dem Bildschirm erscheint ein

==>0<==

Symbol. Drücken Sie den Sensor zu dem Kalibrierungsblech und warten Sie bis der Bildschirm

100%

und danach

OK...

zeigt. Sie werden in der selben Zeit ein Tonsignal hören. Das Gerät kehrt automatisch zu der

Zero

Funktion zurück, wo Sie die Kalibrierung noch mal überprüfen können. Wenn das Gerät richtig kalibriert ist, drücken Sie die OK

[MENU] Taste um zu dem Hauptmenu zurück zu gehen.

Vorsicht ! Während Sie das Gerät kalibrieren soll das

Kalibrierungsblech auf möglichst flacher und nicht metallischer Oberfläche liegen. Die Kalibrierungsprozedur soll auch nach intensiven Temperaturwechseln durchgeführt werden.

TW-8/TW-8s

Vorsicht ! 1. Beim Anlegen beachten Sie dass sich die Polen der

Alkalibatterie oder des Akkus in der richtigen Position befinden. 2. Benötigen Sie keine normale Batterien als sie die Messungen fälschen können. 3. Sie können ein kompatibles 1,5V AA Akku benötigen. 4. Wenn die

Alkalibatterie oder das Akku leer ist kann das Gerät nicht ordentlich funktionieren.

TW-8/TW-8s www.t4w.eu

Die Messung wird gemacht wenn der Sensor ein Stahl- oder Aluminiumblech berührt. Der Sensor sollte so fl ach wie möglich das Blech berühren. Das Blech soll möglichst sauber sein -Verschmutzung kann die Messungswerte fälschen.

Drücken Sie den Sensor zu dem Blech mit beiden Hände (um Zittern zu eliminieren) für 1 – 2 Sekunden bis die Messungswert stabilisiert.

Wie, um die Batterien zu ersetzen.

3. Bedienung des Gerätes

Das Messgerät wird bedient mit 2 Tasten:

• die OK [MENU] Taste schaltet das Gerät ein, akzeptiert gewählte Funktionen und stellt sie ab (wenn zum zweiten Mal gedrückt);

• die FUNKTION Taste schaltet zwischen die Funktionen des Gerätes oder zwischen die Positionen in dem Speicher.

Das Messgerät wird eingeschaltet nachdem Sie die OK [MENU] Taste für einige Sekunden halten.

Das Firmenlogo und der Name des Gerätes wird gezeigt. Danach befi nden Sie

BEDIENUNGSEINLEITUNG 21

www.t4w.eu

TW-8/TW-8s sich in der Messung Funktion. Um zu dem Hauptmenü zu gehen drücken Sie die OK [MENU] Taste. Auf dem Bildschirm erscheint Messun (Messung) in der esten Linie,

Mater

(Material) in der zweiten und der Batteriestand.

Das * Symbol zeigt die aktuell gewählte Funktion. Schalten Sie zwischen den

Funktionen mit der FUNKTION Taste. Auf dem Display ercheinen:

• Messun (Messung)

• Mater (Material)

• Speich (Speicher)

• Aussch (Ausschalten)

• Loshen (Speicher Löschen)

• Zero (Kalibrierung)

• Hold (Messung stoppen)

• Auflos. (Messungsaufl ösung)

• Assist. (assistant-Funktion)

• LCD LED (LCD Hinterbeleuchtung)

• Sprache (Menüsprache)

Um die gewählte Funktion zu akzeptieren drücken Sie die Taste OK [MENU] .

Messung Funktion

Nachdem Sie die Messung Funktion wählen erschein das unten gezeigte Bild.

In diesem Moment ist das Gerät fertig und die Lackschicht kann gemessen werden. In der ersten Linie erscheint das aktuell gewählte Material und in der zweiten ----um . Drücken Sie jetzt das Sensor zu dem Blech.

Wenn Sie das Sensor zu dem Stahlblech drücken zeigt sich die Messungswert in der zweiten Reihe auf dem Bildschirm. Wenn die Hold Funktion eingeschaltet ist, bleibt das Ergebnis für 2 Sekunden auf dem Bildschirm. Wenn sie ausgeschaltet ist, das Ergebnis zeigt sich dauernd.

TW-8/TW-8s www.t4w.eu

Um das Ergebnis zu speichern, drücken Sie die OK [MENU] Taste während es auf dem Bildschirm erscheint. Ein

*

Symbol erscheint neben der Messungswert.

Zn/Al

* 140um

OK

MENU

FUNKTION

Nachdem Sie die Messungen beendet haben drücken Sie die OK [MENU]

Taste um in das Hauptmenü zurück zu kehren.

Material Funktion

Mit dieser Funktion können Sie mit der FUNKTION Taste das gemesste Blechmaterial wählen:

• galvanisiertes Stahl/Aluminium (Zn/Al)

• Stahl (Fe)

Nachdem Sie gewählt haben, drücken Sie die OK [MENU]

Taste

Zn/Al

----um

OK

MENU FUNKTION

Zn/Al

140um

OK

MENU FUNKTION

Speicher Funktion

Mit dieser Funktion können Sie durch die gespeicherten

Messungen schauen. Schalten Sie zwischen den Messungen mit der FUNKTION Taste. Bei jeder Messung wird eine entsprechende Nummer gezeigt. Nachdem die Nummer der

Messungen 200 erreicht kehrt das Gerät zurück zu Nummer 1.

BEDIENUNGSEINLEITUNG

1:

140um

OK

MENU

FUNKTION

23

www.t4w.eu

Um die Funktion zu verlassen drücken Sie die OK [MENU] Taste.

TW-8/TW-8s

Ausschalten Funktion

Nachdem Sie die OK [MENU] Taste in diese Position des

Hauptmenüs drücken schaltet sich das Messgerät aus.

>Aussch

Losche

OK

MENU FUNKTION

Speicher Löschen Funktion

Nachdem Sie mit der OK [MENU] n Taste diese Funktion akzeptieren alle gespeicherte Messungen werden defi nitiv gelöscht! Das Gerät kehrt dann automatisch in das Hauptmenü zurück.

>Losche

Zero

OK

MENU

FUNKTION

Kalibrierung Funktion

Bevor Sie das Gerät benutzen überprüfen Sie dass es richtig kalibriert ist. Um das zu tun wählen Sie die

Zero

Funktion im Hauptmenu und drücken Sie den

Sensor zu dem mitgelieferten Kalibrierungsblech. Wenn die Messungswert 0

+/- 10μm ist, ist das Gerät kalibriert. Wenn sie mehr als 0 +/- 10μm ist, muss das Gerät kalibriert werden. Um das zu tun, drücken Sie die FUNCTION Taste.

Auf dem Bildschirm erscheint ein

==>0<==

Symbol. Drücken Sie den Sensor zu dem Kalibrierungsblech und warten Sie bis der Bildschirm 100% und danach

OK...

zeigt. Sie werden in der selben Zeit ein Tonsignal hören. Das Gerät kehrt automatisch zu der

Zero

Funktion zurück, wo Sie die Kalibrierung noch mal

überprüfen können. Wenn das Gerät richtig kalibriert ist, drücken Sie die OK

[MENU] Taste um zu dem Hauptmenu zurück zu gehen.

Vorsicht ! Während Sie das Gerät kalibrieren soll das

Kalibrierungsblech auf möglichst flacher und nicht metallischer Oberfläche liegen. Die Kalibrierungsprozedur soll auch nach intensiven Temperaturwechseln durchgeführt werden.

TW-8/TW-8s www.t4w.eu

Messung stoppen Funktion

Mit dieser Funktion werden die teuersten Messgeräte ausgestattet. Es ermöglicht das Messungsergebnis auf dem

Bildschirm zu halten nachdem der Sensor von der Probe entfernt wird.

Hold active.

OK

MENU

FUNKTION

Um die Funktion einzuschalten wählen Sie Hold in dem Hauptmenü und danach akzeptieren sie die Funktion mit

Hold aktive

. Mit

Sie die Funktion wieder aus.

Hold inactiv

schalten

Messungsaufl ösung Funktion

Wählen Sie die gewünschte Messungsaufl ösung mit der

FUNKTION Taste:

• D=10 – (schneller)

• D=1 – (präziser)

Bei normalen Bedingungen D=10 ist genug.

Assistant-Funktion

Auflos..

D=10

OK

MENU FUNKTION

Meldungen auf dem Display:

• WENIG Lackschicht zu dünn;

• LAC.OK richtigen Lackschicht;

• 2xLAC zweiter Lackschicht;

• KITT! Kitt;

Assist.

active.

OK

MENU FUNKTION

BEDIENUNGSEINLEITUNG 25

www.t4w.eu

TW-8/TW-8s

LCD Hinterbeleuchtung

Das Display des Gerätes ist hinterbeleuchtet was erleichtert die Messungen in dunklen Plätzen.

Um die Funktion einzuschalten wählen Sie LCD LED in dem Hauptmenü und danach akzeptieren sie die Funktion mit

LCD LED active

. Mit

LCD LED inactiv

schalten

Sie die Funktion wieder aus.

Menüsprache

LCD LED active.

OK

MENU

FUNKTION

Hier können Sie zwischen drei Menüsprachen wählen:

• Polski Polnish;

• Eng. English;

• Deutsch Deutsch.

Wählen Sie die Sprache mit der FUNKTION Taste, akzeptieren Sie den Wahl mit der OK [MENU] Taste.

*Eng.

Deutsch

OK

MENU

FUNKTION

TW-8/TW-8s www.t4w.eu

BEDIENUNGSEINLEITUNG

If the device is marked with this sign, it means that you can not dispose of it with household waste. You must hand it to the collection of waste electrical and electronic equipment recycling. Dispose of used equipment correctly, you will help to eliminate the threat to the environment and human health.

27

Garantiekarte

1. Das Gerät hat eine 12-Monatige Garantie.

2. Der Produzent garantiert in diesem Zeitraum eine zuverlässige Bedienung des Gerätes, falls es ordnungsgemäß bedient wird.

3. Der Produzent ist verantwortlich für alle Fabrikationsdefekte und Materialfehler.

4. Alle Defekte werden von dem Produzenten im Laufe von 30 Tage von der Abgabe beim Service beseitigt.

5. Der Zeitraum der Garantie wird verlängert sich um die Bearbeitungs- und Reperaturzeiz des Services

6. Das Gerät sollte mit der Standardausrüstung, sauber und mit lesbarer Tastenbeschreibung dem

Service eingereicht werden.

7. Die Garantiekarte wird als gültig behandelt wenn sie das Datum des Verkaufes und die Unterschrift des Produzenten trägt.

8. Falls das Gerät transportiert werden muss, geschieht dies auf Gefahr des Absenders.

9. Das Gerät wird von dem Service nicht angenommen wenn Punkt Nummer 6 nicht erfüllt ist, wenn der

Defekt kein Fabrikationsdefekt ist oder die Garantiekarte nicht ausgefüllt ist.

10. Ausgenommen von der kostenloser Defektbeseitigung sind:

• Schäden die auf Fehler der Installation, Brand, Blitzschlag, äußere Gewalteinwirkung, Flüssigkeit,

Tabakrauch, Ablagen bildende Gasen (z.B. Insektenspray) etc. zurückzuführen sind.

• Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungseinleitung, z.B. Anschluss an eine falsche Stromart und Schäden durch fahrlässige Behandlung oder Missbrauch, Einbrennschäden (permanente

Nachbilder).

• Folgeschäden durch den Gebrauch von überalteten oder defekten Betterien bzw. Akkumulatoren.

• Verschleißteile und Verbrauchsmaterial.

• Schäden durch Eingriffe von nicht dazu ermächtigte Personen.

• Geräte mit zerbrochenen Plomben.

11. Alle Schäden in Punkt Nummer 10 genannt wurden können nach Vereinbarung mit dem Kunden

Kostenpfl ichtig beseitigt werden Die Kosten sind abhängig von der Art des Defektes.

12. Nach Ablauf der 12-Monatige Garantie können Defekte nach Vereinbarung mit dem Kunden kostenpfl ichtig beseitigt werden.

13. Die Garantiekarte ist gültig nur mit dementsprechender Quittung.

Verkaufsdatum des Handlers abstempeln

Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu

TW-8/TW-8s www.t4w.eu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spis treści

1. Specyfi kacja ...............................................................30

2. Uwagi ogólne oraz przygotowanie do pomiaru ..........31

Zerowanie (kalibracja) ..................................................................32

Wymiana baterii ...........................................................................33

3. Obsługa miernika ........................................................34

Funkcja pomiar ............................................................................35

Funkcja pamięć ...........................................................................36

Funkcja materiał .........................................................................36

Funkcja wyłącz ...........................................................................36

Funkcja kasowania pomiarów ......................................................36

Zerowanie (kalibracja) .................................................................37

Funkcja hold ................................................................................37

Funkcja rozdzielczość ..................................................................38

Funkcja Asystent .........................................................................38

Wyświetlacz ................................................................................39

Funkcja język ...............................................................................39

Gwarancja TW-8/TW-8s ....................................................41

Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznaj się z instrukcją.

29

www.t4w.eu

1. Specyfi kacja

Podstawowe parametry przyrządów:

Numer artykułu

Podłoże (blacha)*

Zakres pomiarowy [µm]

Sonda umieszczona na przewodzie

Rozdzielczość pomiaru** [µm]

Ilość pomiarów w pamięci

Funkcja HOLD (zamrażanie pomiaru)

Funkcja ASYSTENT

Tester UV

Sygnalizacja dźwiękowa

Zerowanie (kalibracja)

Wskaźnik rozładowania baterii

Podświetlanie LCD

Automatyczne wyłączenie

Dostępne wersje językowe

Wymiary LCD [mm]

Klawiatura odporna na wilgoć

Sonda sprężysta

Etui

Zasilanie

Masa bez baterii

Wymiary [mm]

*) Fe: stal; Fe-Zn: stal ocynkowana; Al: aluminium X: możliwość zdefi niowania innego typu

**) Możliwość ustawienia rozdzielczości w MENU miernika

X - Możliwość pomiaru względem punktu odniesienia

TW-8

59252

Fe, Fe-Zn, Al

0÷2100

99x57x23

1; 10

200

PL; GER; ENG

30x15

R3 (AAA): 2szt.

30

TW-8/TW-8s

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TW-8s

59253

Fe, Fe-Zn, Al

0÷2100

1; 10

200

PL; GER; ENG

30x15

R3 (AAA): 2szt.

99x57x23

TW-8/TW-8s

Zestaw zawiera:

• miernik

• płytka zerująca;

• etui;

• bateria;

• instrukcja obsługi.

www.t4w.eu

TW-8

OK

MENU

FUNKTION

2. Uwagi ogólne oraz przygotowanie do pomiaru

Grubościomierz lakieru TW-8/TW-8s służy do pomiaru grubości warstwy lakieru nałożonej na blachę samochodową stalową, stalową ocynkowaną lub aluminiową.

Rozdzielczość pomiaru wynosi 1µm lub 10µm (wybór w MENU). Posiada wbudowaną pamięć EEPROM 200 pomiarów (pamięć nie ulega skasowaniu po wyłączeniu miernika – można ją skasować z poziomu MENU głównego).

Pozwala to na swobodne przeglądanie pomiarów po wykonanych czynnościach pomiarowych.

Funkcja Hold pozwala na dokonanie pomiaru i zatrzymanie go, dzięki czemu możemy miernik oddalić od badanej powierzchni i odczytać pomiar. Urządzenie ma wbudowane podświetlanie wyświetlacza, dzięki temu łatwiejsze jest dokonanie pomiaru w ciemniejszych pomieszczeniach (jak np. garaż).

Funkcja Asyst.

podpowiada oceniającemu samochód czy miał on naprawy blacharsko-lakiernicze.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 31

www.t4w.eu

TW-8/TW-8s

Dzięki zastosowaniu nowoczesnej konstrukcji, miernik ten jest bardzo ekonomiczny. Do jego zasilania wystarczą dwa tzw. „cienkie paluszki” alkaliczne

(baterie R3, AAA). Czas pracy na takich bateriach sięga nawet kilkunastu godzin ciągłej pracy.

Zerowanie (kalibracja)

Przed rozpoczęciem pomiarów, należy sprawdzić czy miernik jest wyzerowany. W tym celu wybieramy w MENU głównym funkcję Zero i przykładamy miernik do płytki kalibracyjnej. W drugiej linii na wyświetlaczu pojawi się wynik. Należy miernik trzymać przyłożony do płytki ok. 2 sek. Jeżeli wskazanie wyniesie

0 +/-10um oznacza to, że miernik jest wyzerowany (wciskając przycisk OK

[MENU] przechodzi się z powrotem do MENU głównego). Jeżeli odchylenie będzie większe niż +/-10um to należy miernik miernik wyzerować.

W tym celu wciskamy przycisk

FUNKTION . Na wyświetlaczu w pierwszej linii pojawi się symbol

==>0<==

. Teraz należy miernik przyłożyć do płytki kalibracyjnej i cały czas w tej pozycji trzymać. W drugiej linii pojawi się kolejno 33%, 66%,

100%

. Po zakończeniu kalibracji pojawi się napis

OK...

oraz usłyszymy sygnał dźwiękowy. Miernik przejdzie z powrotem do funkcji Zero , gdzie możemy sprawdzić czy jest poprawnie wyzerowany.

Wciskając przycisk OK [MENU] przechodzimy do MENU głównego.

32 INSTRUKCJA OBSŁUGI

TW-8/TW-8s www.t4w.eu

UWAGA! Podczas zerowania, płytka do zerowania powinna leżeć na płaskiej powierzchni niemetalicznej (nie powinno się kłaść płytki np. na karoserii samochodowej, metalowym blacie itp.), nie powinna też być trzymana w dłoni.

Zerowanie należy przeprowadzać np. przy dużych zmianach temperatury otoczenia.

Wymiana baterii

Jeżeli baterie wyczerpią się, należy je wymienić na nowe. Baterie powinny być alkaliczne typu AAA (popularne cienkie paluszki R3). W tym celu, na odwrocie miernika należy otworzyć klapkę i wymienić baterie.

UWAGA! 1. Bateria powinna być alkaiczna. Zwykła bateria bardzo szybko wyczerpie się.

Pomiaru dokonuje się przykładając czujnik do badanej powierzchni. Czujnik powinien możliwie płasko przylegać. Badana powierzchnia powinna być czysta i gładka – brud i chropowatość powodują dodatkową warstwę mierzoną.

Miernik należy trzymać przyłożony do blachy aż wynik ustabilizuje się. Zaleca się trzymać miernik w dwóch rękach i delikatnie dociskać do blachy – eliminuje to drgania ręki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 33

www.t4w.eu

3. Obsługa miernika

TW-8/TW-8s

Miernik wyposażony jest w dwa przyciski, za pomocą których obsługujemy przyrząd:

• przycisk OK [MENU] : służy do włączenia miernika, zatwierdzania wybranych funkcji z MENU oraz do wychodzenia z funkcji z powrotem do MENU; dodatkowo podczas pomiaru naciśniecie tego przycisku spowoduje zapamiętanie aktualnie wykonywanego pomiaru;

• przycisk [FUNKTION] : służy do przełączania funkcji w MENU głównym; ponadto podczas przeglądania pamięci pomiarów przełączamy nim kolejno pomiary.

Miernik włączamy przyciskając na chwilę OK [MENU] . Po wyświetleniu loga fi rmy oraz nazwy przyrządu, miernik przejdzie do MENU głównego. Na wyświetlaczu w pierwszej linii będzie wyświetlany napis

>Pomiar

a w drugiej linii Mater.

oraz stan baterii. Znak > w pierwszej linii sygnalizuje aktualnie zaznaczoną funkcję.

Funkcje przełączamy przyciskiem [FUNKTION] , są to kolejno:

>Pomiar powoduje przejście miernika w stan pomiaru;

>Mater. wybór materiału z którego wykonana jest blacha (Stal, Cynk/Al);

>Pamiec powoduje przejście miernika do przeglądania zapamiętanych pomiarów;

>Wylacz powoduje wyłączenie miernika;

>Kas.pom powoduje skasowanie pamięci pomiarów;

>Zero zerowanie miernika;

>Hold włączenie funkcji powoduje zatrzymywanie pomiaru;

>Rozdz. - wybór rozdzielczości pomiaru;

>Asyst. - włączenie/wyłączenie asystenta pomiaru;;

>LCD LED - włączenie/wyłączenie podświetlania LCD;

>Jezyk wybór języka;

34 INSTRUKCJA OBSŁUGI

TW-8/TW-8s www.t4w.eu

W celu zatwierdzenia wybranej funkcji należy wcisnąć OK [MENU] .

Funkcja pomiar

Po wybraniu tej funkcji na wyświetlaczu w pierwszej linii będzie widniał napis

Zn/Al

a w drugiej linii

----um

. Miernik w tym momencie oczekuje na przyłożenie do badanej blachy samochodowej. Miernik w tym momencie oczekuje na przyłożenie do badanej blachy samochodowej.

o przyłożeniu sondy do karoserii na wyświetlaczu w drugiej linii przedstawiony zostanie pomiar. Jeżeli aktywna jest funkcja

Hold

, wtedy pomiar zostanie przedstawiony po 1-2sek.

Po wyłączeniu funkcji Hold wynik będzie przedstawiany w sposób ciągły.

Zn/Al

----um

OK

MENU

Zn/Al

140um

OK

MENU

FUNKTION

FUNKTION

Aby wpisać pomiar do pamięci pomiarów, należy podczas pomiaru wcisnąć przycisk FUNKTION . Na wyświetlaczu obok pomiaru zostanie wyświetlona gwiazdka

*

symbolizująca zapis do pamięci.

Zn/Al

*

140um

OK

MENU

FUNKTION

UWAGA! Pamięć może pomieścić 200 pomiarów, po przekroczeniu tej wartości pomiary będą zapisywane od pierwszej pozycji jednocześnie nadpisując stare pomiary.

Po przeprowadzeniu pomiarów, należy wyjść do MENU głównego wciskając przycisk ( OK [MENU] ).

INSTRUKCJA OBSŁUGI 35

www.t4w.eu

TW-8/TW-8s

Funkcja pamięć

Funkcja Pamiec służy do przeglądania zapisanych pomiarów.

Pomiary przełączamy przyciskiem *FUNKTION . Przeglądanie rozpoczyna się od pierwszej pozycji. Po przekroczeniu setnej pozycji, licznik pozycji wraca do pierwszej. Aby wyjść z funkcji pamięci należy wcisnąć przycisk OK [MENU] .

Funkcja materiał

1:

140um

OK

MENU FUNKTION

Po wybraniu tej funkcji ( Mater.) , mamy możliwość wyboru materiału, na którym będziemy dokonywać pomiaru:

• Ocynk / Aluminium (Cynk/Al);

• Stal (Stal)

OK

MENU FUNKTION

Przyciskiem FUNCTION przełączamy kolejno rodzaj blachy, natomiast OK

[MENU] zatwierdzamy wybór.

Funkcja wyłącz

Po zatwierdzeniu przyciskiem OK [MENU] tej funkcji, miernik wyłączy się.

OK

MENU FUNKTION

Funkcja kasowania pomiarów

Po zatwierdzeniu funkcji *Kas.pom

wszystkie zapisane pomiary w pamięci EEPROM ulegną bezpowrotnemu skasowaniu. Po tym procesie miernik samoczynnie przechodzi do MENU głównego.

>Kas.pom

Zero

OK

MENU FUNKTION

36 INSTRUKCJA OBSŁUGI

TW-8/TW-8s www.t4w.eu

Zerowanie (kalibracja)

Przed rozpoczęciem pomiarów, należy sprawdzić czy miernik jest wyzerowany.

W tym celu wybieramy w MENU głównym funkcję

ZERO

i przykładamy miernik do płytki kalibracyjnej. W drugiej linii na wyświetlaczu pojawi się wynik. Należy miernik trzymać przyłożony do płytki ok. 2 sek. Jeżeli wskazanie wyniesie 0 +/-

10um oznacza to, że miernik jest wyzerowany (wciskając przycisk OK [MENU] przechodzi się z powrotem do MENU głównego). Jeżeli odchylenie będzie większe niż +/-10um to należy miernik miernik wyzerować.

W tym celu wciskamy przycisk FUNKTION . Na wyświetlaczu w pierwszej linii pojawi się symbol

==>0<==

. Teraz należy miernik przyłożyć do płytki kalibracyjnej i cały czas w tej pozycji trzymać. W drugiej linii pojawi się kolejno

33% 66% 100% . Po zakończeniu kalibracji pojawi się napis OK... 100% oraz usłyszymy sygnał dźwiękowy. Miernik przejdzie z powrotem do funkcji

ZERO

, gdzie możemy sprawdzić czy jest poprawnie wyzerowany. Wciskając przycisk

OK [MENU] przechodzimy do MENU głównego.

UWAGA! Podczas zerowania, płytka do zerowania powinna leżeć na płaskiej powierzchni niemetalicznej (nie powinno się kłaść płytki np. na karoserii samochodowej, metalowym blacie itp.), nie powinna też być trzymana w dłoni.

Zerowanie należy przeprowadzać np. przy dużych zmianach temperatury otoczenia.

Funkcja hold

Jest rozwiązaniem stosowanym w najdroższych miernikach.

Pozwala na dokonanie pomiaru i zatrzymanie go, dzięki czemu możemy miernik oddalić od badanej powierzchni i odczytać pomiar. Funkcję Hold można wyłączyć z poziomu MENU, mamy wtedy możliwość dokonywania pomiaru w sposób ciągły.

Hold

Wlacz

OK

MENU

FUNKTION

Aby aktywować funkcję, należy wejść do funkcji Hold a następnie przyciskiem

INSTRUKCJA OBSŁUGI 37

www.t4w.eu

TW-8/TW-8s

FUNKTION wybrać

Hold Wlacz

. Przyciskiem OK [MENU] zatwierdzić.

Wyłączenie funkcji jest analogiczne, z tym, że należy wybrać

Hold Wylacz

.

Funkcja rozdzielczość

Miernik posiada możliwość zmiany rozdzielczości pomiaru.

Po wejściu do funkcji

Rozdz.

można za pomocą przycisku

FUNKTION zmieniać rozdzielczość pomiaru:

• D=10 – wynik zaokrąglany jest do 10um - szybszy pomiar

• D=1 – wynik przedstawiany jest co do 1um

Rozdz.

D=10

OK

MENU

FUNKTION

Podczas oględzin pojazdu wystarczającą rozdzielczością pomiaru jest D=10 .

Funkcja Asystent

Funkcja Asyst.

podpowiada oceniającemu samochód czy miał on naprawy blacharsko-lakiernicze.

Gdy funkcja jest włączona, miernik wyświetla na wyświetlaczu podczas dokonywania pomiarów komunikaty informujące o stanie blacharki:

• CIENKI lakier za cienki;

• LAK OK lakier prawidłowy;

• 2xLAK druga warstwa lakieru;

• KIT! szpachla;

Asyst.

Wlacz

OK

MENU FUNKTION

W/w komunikaty są skrótowe ze względów technicznych (ograniczona liczba znaków na wyświetlaczu). Producent zastrzega sobie możliwość zwiększenia lub zmniejszenia ilości przedziałów podczas unowocześniania przyrządu.

Należy zaznaczyć, że funkcja ASYSTENT ma jedynie pomóc w interpretacji pomiarów, nie może ona być podstawą do jednoznacznej odpowiedzi na pytanie czy samochód miał naprawy blacharsko-lakiernicze. Niemniej jednak dużo osób dokonujących ocen samochodów nie wie tak naprawdę co dana

38 INSTRUKCJA OBSŁUGI

TW-8/TW-8s grubość lakieru oznacza, dlatego powyższa funkcja ma w tym pomóc.

www.t4w.eu

Wyświetlacz

Podświetlanie wyświetlacza. Aby aktywować funkcję, należy wejść do funkcji

LCD LED

a następnie przyciskiem

FUNKTION wybrać

LCD LED Wlacz jest analogiczne, z tym, że należy wybrać

. Wyłączenie funkcji

LCD LED Wylacz

.

Funkcja język

LCD LED

Wlacz

OK

MENU FUNKTION

Miernik obsługuje trzy języki:

• Polski polski;

• Eng. angielski;

• Deutsch niemiecki.

* Polski

Eng.

OK

MENU FUNKTION

W celu wybrania języka należy wejść do funkcji Jezyk i przyciskiem FUNKTION wybrać odpowiedni język. Przyciskiem OK [MENU] należy potwierdzić wybór.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 39

www.t4w.eu

TW-8/TW-8s

40

Jeżeli urządzenie oznakowane jest tym znakiem, oznacza to, że nie wolno wyrzucać go razem z innymi odpadami domowymi. Należy oddać go do punktu odbioru zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu. Pozbywając się zużytego sprzętu w sposób prawidłowy, przyczyniasz się do eliminowania zagrożenia dla środowiska i ludzkiego zdrowia. Recykling zużytych materiałów chroni zasoby środowiska. Więcej informacji na temat recyklingu można uzyskać od władz lokalnych, w fi rmie wywożącej odpady lub od sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Gwarancja TW-8/TW-8s

1. Urządzenie jest objęte gwarancją 24-miesięczną liczoną od daty sprzedaży.

2. Producent urządzenia gwarantuje w tym okresie niezawodne jego funkcjonowanie, pod warunkiem użytkowania go we właściwy sposób.

3. Producent jest odpowiedzialny za wady fi zyczne (produkcyjne) tkwiące w urządzeniu przez okres 24 miesięcy.

4. Ujawnione w tym okresie wady będą usunięte przez producenta w okresie 30 dni od daty przyjęcia urządzenia do serwisu.

5. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o okres od daty przyjęcia urządzenia do serwisu do daty jego wydania Użytkownikowi.

6. Urządzenie powinno być dostarczone do serwisu z wyposażeniem standardowym, czyste, z czytelnymi nadrukami na obudowie.

7. Gwarancja jest uznawana za ważną jeśli posiada wpisaną datę sprzedaży oraz podpis producenta.

8. Dostarczenie reklamowanego urządzenia do serwisu (osobiście, drogą pocztową itp.) leży w gestii

Użytkownika.

9. Serwis odmówi przyjęcia urządzenia do naprawy gwarancyjnej w przypadku niezachowania zastrzeżeń z pkt. 6, w przypadku stwierdzenia wady innej niż produkcyjna oraz w przypadku braku lub posiadania niewypełnionego dokumentu gwarancyjnego.

10. Gwarancją nie są objęte:

• wady powstałe w wyniku uszkodzeń mechanicznych, termicznych lub chemicznych urządzenia, wyposażenia i kabla zasilającego (złamanie, pęknięcie, nacięcie, deformacja, stopienie i spalenie);

• uszkodzenia spowodowane wadliwą instalacją elektryczną Użytkownika, zastosowaniem niewłaściwych zabezpieczeń elektrycznych, zastosowaniem nieodpowiednich przedłużaczy elektrycznych, uszkodzenia spowodowane zalaniem podzespołów elektrycznych i elektronicznych wodą;

• uszkodzenia spowodowane przeciążeniem urządzenia;

• uszkodzenia powstałe wskutek posługiwania się urządzeniem niezgodnie

• z instrukcją obsługi i przeznaczeniem, nieprawidłowym podłączeniem;

• urządzenia z naruszonymi plombami i znakowanymi zabezpieczeniami.

11. Wszystkie usterki wymienione w pkt. 10 mogą zostać usunięte przez serwis za uzgodnioną opłatą ponoszoną przez Użytkownika. Wysokość opłaty jest zmienna, ustalana jest na podstawie natury usterki.

12. Po upływie terminu gwarancji istnieje możliwość skorzystania z serwisu pogwarancyjnego, który zapewnia odpłatnie producent.

13. Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu.

data sprzedaży pieczęć sprzedawcy

Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu

Thoma

Tel./Fax:

+48 95 741 11 62 [email protected] • www.t4w.eu

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement