NEW NEW

50 WERKZEUGE TOOLS OUTILS HERRAMIENTAS

Drehmomentschrauber in einer schwarzen Kunststoffaufhängebox inkl. Bedienungsanleitung und

Zertifikat, mit 1/4“ Antrieb und passendem Adapter für 1/4“ Bits

50878

Torque- screwdriver

1/4“ square drive and appropriate adapter for bits 1/4“ in a black plastic box, with instructions for use and certificate

Tournevis dynamomètrique dans un coffret plastique noir avec mode d‘emploi et certificat, avec carré conducteur de 1/4“ et adaptateur pour embouts de vissage de 1/4“

Destornillador dinamométrico en una caja para colgar de plástico negro, incluidas instrucciones de uso y certificado, con accionamiento

1/4“ y adaptador adecuado para 1/4“ bits

NEW

Bestell-No. Art.No.

Order-No. c Nm  L  mm

50878000080 50878 1/4“ 10 - 120 160-180 204 1

Kombinierte Drehmomentschrauber- und Steckschlüsselgarnitur

Combined Set of torque screwdriver- and sockets

Composition de tournevis dynamomètrique- et de douilles

Juego combinado de atornilladores dinamométricos y llaves de vaso

Chrom-Vanadium, verchromt in Metallkasten mit 2-K Schaumstoffeinlage

50-teilig

Chrome-Vanadium, chromium plated in metal case with 2 components foam inserts, 50 pcs.

Chrome-Vanadium, chromées, en coffret métallique avec intérieur mousse à 2 composantes, 50 pces.

Chromo Vanadio, chromadas, en caja metálica, con material de espuma 2 composantes alta gama,

50 pzes.

50878-2550

NEW

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50878255000 50878-2550 simply clever!

Maße · Dimensions · Medidas

318 x 119 x 49 mm 2046

160 - 180 mm

150 mm

50 + 100 mm

115 mm

MM 4 · 4,5 · 5 · 5,5 · 6 · 7 · 8 · 9

10 · 11 · 12 · 13 · 14

R1-R2

3,5 - 8

2 -8

PH 1-3

PZ 1-3

TT 9-40

1 www.heyco.de

HERRAMIENTAS OUTILS TOOLS

Llaves dinamométrica con carraca reversible

Cromo Vanadio en estuche de polipropileno

Clé dynamométrique avec cliquet réversible

Chrome-Vanadium en coffret plastique

Torque wrenches with reversible ratchet

Chrome-Vanadium in plastic box

WERKZEUGE

Drehmomentschlüssel mit Hebelumschaltknarre

Chrom-Vanadium in Kunststoffbox

50879

50880

50882

50885

51

NEW

Hebelumschaltknarre mit Auswerferstift zum Schnelllösen der Steckverbindung

Lever type reversible ratchet with quick release ejector button

Cliquet réversible tige d‘éjection pour libérer rapidement l‘outil du cliquet

Carraca reversible con expulsor para separación instantánea de vasos y accesorios gut einstellbare, deutlich lesbare Skala clearly visible scale echelle de graduation facilement ajustable et très lisible escala nitidamente legible, de fácil ajuste

Verriegelung des eingestellten Drehmomentwertes locking of set torque verrouillage du couple sélectionné bloqueo del par de apriete seleccionado rutschfester Drehgriff für sichere Handhabung und zum Einstellen des Drehmomentwertes

Nonskid turning handle for safe handling and precise adjustment of torque value

Poignée tournante anti-glisse pour une prise en main sûre et pour régler le couple

Empuñadura giratoria para un manejo seguro y para ajustar el par de apriete

Bestell-No. Art.No. Nm L 

Order-No. mm

50879000080

50880000080

50879

50880

1/4“

1/4“

3 - 15

4 - 20

190-210

300-320

290

865

50882000080

50885000080

50882

50885

3/8"

1/2"

20 - 120 405-435 1665

40 - 200 485-510 2020

1

1

1

1

NEW www.heyco.de

Simplement Malin!

52 WERKZEUGE TOOLS OUTILS HERRAMIENTAS

Zusammenstellung der gebräuchlichsten

Qualitätswerkzeuge für Haushalt und

Büro; für zuhause oder unterwegs.

Praktisch und platzsparend, verpackt in ansprechender Kunstledertasche mit

Verschluss. Optimal auch in der Werbebranche einsetzbar.

Assortment of most commonly used quality tools for office and household. For at home and on the raod. Practical and suitably presented in tool wallet of imitation leather and with inter-locking clasp fastener. Practicularly suitable for marketing through advertising and publicity companies.

Composition d‘outillage de qualité pour l‘entretien de la maison, du bureau à domicil ou en voyage.

Rangés en trousse similicuir pratique et compacte,avec fermoir.

Optimal aussi dans le domaine des cadeaux d‘affaires.

Conjunto de herramientas de calidad, para uso doméstico, en la oficina y de viaje. Presentadas en una bolsa de plástico práctica y de reducidas dimensiones, con cierre.

Muy recomendable para regalo publicitario.

Haushalts-Werkzeugtasche

7-tlg.

50890-10

Household tool wallet

7 pcs.

Trousse d‘outillage à usage domestique, 7 pces.

Herramientas de calidad

7 pzs.

Bestell-No.

Order-No.

50890100100

Art.No.

50890-10

Maße · Dimensions · Medidas

300 x 220 x 60 mm 1350 1 enthaltend · containing · composition · contenido

240 mm

200 g

160 mm

2 m

125 mm

220-250 Volt

6,5 mm x PH 2

Haushalts-Werkzeugtasche

14-tlg.

50890-20

Household tool wallet

14 pcs.

Trousse d‘outillage à usage domestique, 14 pces

Herramientas de calidad

14 pzs.

Bestell-No.

Order-No.

50890200200

Art.No.

50890-20

Maße · Dimensions · Medidas

670 x 340 mm 1350 1

240 mm

225 mm

300 g

160 mm

205 mm enthaltend · containing · composition · contenido

2 m

125 mm

190 mm

220-250 Volt

PH 1, PH 2

4,0 x 75

5,5 x 125

6,5 x 150

¡Sencillamente ingenioso!

www.heyco.de

HERRAMIENTAS OUTILS TOOLS WERKZEUGE

Llaves de vaso de impacto

Boca de 17, 19 mm acero al cromo molibdeno, con protectores de plástico para no dañar llantas de aluminio, con ranura y agujero para su fijación, para apriete manual y a máquina

Douilles impact

SW 17, 19 mm acier au Chrome-Molybdène, avec gaine plastique de protection des jantes en aluminium, Avec

élément de retenue de la bille, pour utilisation à main et à choc

Impact sockets

17, 19 mm chrome-molybdenum steel for protection of alloy wheels, with ball retaining groove and bore hole for manual operation or impact and power driven tools

Impact-Steckschlüssel

SW 17, 19 mm

Chrom-Molybdän-Stahl, mit Kunststoffhülse und Kunststoffeinsatz zum Schutz von Alufelgen.

Mit Kugelfangrille und Bohrung, gefederte Magnethalterung für

Hand- und Schlagschrauberbetrieb.

5086300-B

5086300-19-B

5086300-B

Bestell-No. Art.No.  L 

Order-No. mm

50863001730

50863001930

50863002130

50863002230

5086300-B

5086300-B

5086300-B

5086300-B

17

19

21

22

85

85

85

85

216

227

250

250

1

1

1

1

• Magnetische Aufnahme

• sicherer Halt für die gelöste

Mutter

• federnder Einsatz

• maximaler Formschluss

durch Längenanpassung

53

5086310-B

Bestell-No. Art.No.  L 

Order-No. mm

50863191730 5086300-19-B 17 150

50863191930 5086300-19-B 19 150

Set de llaves IMPACT Composition de douilles impact de 4 piezas, magnético y elástico con funda protectora adecuada para todos los modelos de vehículos en una caja de metal de gran calidad con material de espuma de dos colores

4 pces. magnétiques et à ressort, avec gaine plastique de protection,

Convient à tous véhicules légers, dans une boîte métallique de qualité, avec intérieur en mousse bicolore

375

400

1

1

Impact sockets Set

4 pcs. magnetic and resilient with plastic sleeve, suitable for all passenger cars, metalbox with foam insert, bi coloured

Impact-Steckschlüssel Satz

4- tlg. magnetisch und federnd mit

Kunststoffschutzhülse für alle

KfZ.- Modelle geeignet in einer hochwertigen Metallbox mit zweifarbiger

Schaumstoffeinlage

5086300-4

NEW

+ Magnetic holding

= secured maintaining of the loosed nut

+ socket including spring

= maximum contact torque through length adaption

+ Magnetische Aufnahme

= Sicherer Halt für die gelöste

Mutter

+ Federnder Einsatz

= Maximaler Formschluss durch

Längenanpassung

Bestell-No. Art.No.  L 

Order-No. mm

50863000430 5086300-4 17·19·21·22 85 820 1 www.heyco.de

Einfach clever!

54 WERKZEUGE TOOLS OUTILS HERRAMIENTAS

Impact-Steckschlüssel

SW 17-19-21mm

Chrom-Molybdän-Stahl, mit Kunststoffhülse und Kunststoffeinsatz zum Schutz von Alufelgen.

Mit Kugelfangrille und Bohrung, für Hand- und Schlagschrauberbetrieb.

5086300 - 5086300-19

Impact sockets

17, 19, 21 mm chrome-molybdenum steel for protection of alloy wheels, with ball retaining groove and bore hole for manual operation or impact and power driven tools

Douilles impact

SW 17-19-21 mm acier au Chrome-Molybdène, avec gaine plastique de protection des jantes en aluminium, Avec élément de retenue de la bille, pour utilisation à main et à choc

Llaves de vaso de impacto

Boca de 17, 19 y 21 mm acero al cromo molibdeno, con protectores de plástico para no dañar llantas de aluminio, con ranura y agujero para su fijación, para apriete manual y a máquina

5086300

Bestell-No. Art.No.  L 

Order-No. mm

50863001760

50863001960

50863002160

5086300

5086300

5086300

17

19

21

85

85

85

216

227

255

1

1

1

Impact-Steckschlüsselsatz

3-tlg. mit Kunststoffhülse in Box

5086300-3

5086300-19

Bestell-No. Art.No.  L 

Order-No. mm

50863191760

50863191960

50863192160

5086300-19

5086300-19

5086300-19

17

19

21

150

150

150

375

400

440

1

1

1

Impact sockets sets

3 pcs. in box, with plastic sleeves and plastic inserts

Composition de douilles impact

3 pièces avec gaine plastique en boîte

Llaves de vaso de impacto

De 3 piezas, con protectores de plástico, en estuche

Bestell-No. Art.No.  L 

Order-No. mm

50863000300 5086300-3 17·19·21 85 820 1

6-tlg. mit Kunststoffhülse in Box

Extra lang für Tiefbettfelgen

SW 17-19-21mm

+ 3 Ersatz Kunststoffschonhülsen

5086300-19-3

Set of 6 pcs. in box,

including 3 spare sleeves, extra long for full drop center rims,

17, 19, 21 mm

6 pièces avec gaine plastique en boîte, extra-longues pour jantes à base creuse SW 17-19-21 mm et 3 gaines plastique de rechange

De 6 piezas, con protectores de plástico, en estuche, extra largas para llantas con asientos de tornillo profundos, bocas exagonales de

17, 19 y 21 mm, con 3 protectores de plástico de recambio

Bestell-No. Art.No.  L 

Order-No. mm

50863190300 5086300-19-3 17·19·21 150 1460 1 simply clever!

www.heyco.de

HERRAMIENTAS OUTILS TOOLS WERKZEUGE

Tenaza de abertura multiple

Unión machihembrada,cromo vanadio,pintada, parcialmente pulida, mangos plastificados

Pinces multiprise Multigrip Plier Greifzange

Charnière entrepassée et glissière, chrome-vanadium, laquées partiellement meulée, branches gainées plastique

With box joints, chrome-vanadium, laquered, partly ground, plastic coated handles

Mit durchgestecktem Gleitgelenk,

Chrom-Vanadium, lackiert, teilweise geschliffen, Griffe kunststoffbeschichtet

50253

55

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50253320834 50253

 L  mm

240 385 5

Llaves para apretar los tubos en ángulos

Cromo Vanadio, cabezal inductivo templado y pulido, con recubrimiento pulvimetalúrgico, rollo imperdible

Clé en tube coudée

Chrome-Vanadium, tête trempée par induction et polie, revètement par pulvérisation, bille imperdable

Elbow pipe wrenches

Chrome Vanadium, face inductive hardened and polished, powder coated, roll captive

Eckrohrzangen

Chrom-Vanadium, Kopf induktiv gehärtet und poliert, pulverbeschichtet, Rolle unverlierbar

5081330

NEW

Bestell-No. Art.No  L 

Order-No. mm

50813301020 5081330

50813301520 5081330

320

425

 L 

”

1

1 1/2

800 1

1450 1

Alicate universal

DIN ISO 5746

Cabeza amolada y barnizada, mangos con funda de plástico 2K, cortante para alambre semi-duro

Pince universelle

DIN ISO 5746

Chromées et laquées branches gainées plastique à 2 composantes, pour fil de dureté moyenne

Combination Plier

DIN ISO 5746 head ground and lacquered with 2K plastic handle cutting edges for middlehard wire

Kombinationszange

DIN ISO 5746

Kopf geschliffen und lackiert,

Griffe mit 2-K Kunststoffhandschutz,

Schneide für mittelharten Draht

5081200

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50812001842 5081200

2,5

 L  mm

180 260 1

Alicate de radio, recto, DIN ISO 5745

Cabeza amolada y barnizada, mangos con funda de plástico 2K, cortante para alambre semi-duro

Pince à becs demi-ronds, droits DIN ISO 5745

Chromées et laquées branches gainées plastique à 2 composantes, pour fil de dureté moyenne

Snipe Nose Plier, straight DIN ISO 5745 head ground and lacquered with 2K plastic handle cutting edges for middlehard wire

Flachrundzange, gerade DIN ISO 5745

Kopf geschliffen und lackiert,

Griffe mit 2-K Kunststoffhandschutz,

Schneide für mittelharten Draht

5081208

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50812082042 5081208

1,8

 L  mm

200 www.heyco.de

185 1

Simplement Malin!

56 WERKZEUGE TOOLS OUTILS HERRAMIENTAS

Flachrundzange,

45° abgewinkelt DIN ISO 5745

Kopf geschliffen und lackiert,

Griffe mit 2-K Kunststoffhandschutz,

Schneide für mittelharten Draht

5081209

Snipe Nose Plier,

45° angle DIN ISO 5745 head ground and lacquered with 2K plastic handle cutting edges for middlehard wire

Pince à becs demi-ronds, coudés à 45 ° DIN ISO 5745

Chromées et laquées branches gainées plastique à 2 composantes, pour fil de dureté moyenne

Alicate de radio, curvo a 45 °, DIN ISO 5745

Cabeza amolada y barnizada, mangos con funda de plástico 2K, cortante para alambre semi-duro

1,8

Kraftseitenschneider,

DIN ISO 5749

Spezialstahl,

Kopf geschliffen und lackiert,

Griffe mit 2-K Kunststoffhandschutz,

Schneide für harten Draht (Piano Draht)

5081212

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50812092042 5081209

Diagonal Cutting Nipper,

DIN ISO 5749 head ground and lacquered with 2K plastic handle cutting edges for piano wire

 L  mm

200

Pinces coupantes diagonales

DIN ISO 5749 acier spécial, chromées et laquées branches gainées plastique à 2 composantes, pour fil dur

(corde à piano)

185 1

Alicate cortalambre

DIN ISO 5749

Acero especial, Cabeza amolada y barnizada, mangos con funda de plástico 2K, cortante para alambre cuerda de piano

Seitenschneider, schwedische Form DIN ISO 5749

Kopf geschliffen und lackiert,

Griffe mit 2-K Kunststoffhandschutz,

Schneide für mittelharten Draht

5081213

2,0

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50812121842 5081212

Diagonal Cutting Nipper, swedish pattern DIN ISO 5749 head ground and lacquered with 2K plastic handle cutting edges for middlehard wire

 L  mm

180

Pinces coupantes diagonales modèle suédois DIN ISO 5749

Chromées et laquées branches gainées plastique à 2 composantes, pour fil de dureté moyenne

255 1

Alicate cortalambre modelo sueco DIN ISO 5749

Cabeza amolada y barnizada, mangos con funda de plástio 2K, cortante para alanbre semi-duro

Kneif/Rabitzzange

DIN ISO 9242A

Mattschwarz lackiert mit polierten Backen, tauchisoliert

Schneide für mittelharten Draht

5081241

2,0

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50812131642 5081213

Tower pincers

DIN ISO 9242A

Satin black lacquered finish with polished jaws, plastic coated handles

 L  mm

160

Tenaille

DIN ISO 9242A

Laquée noir mat avec becs polis, poignées isolées

220 1

Tenaza rusa,

DIN ISO 9242A

Pintada en negro mate, bocas pulidas, mangos plastificados

Gripzange

Lösehebel mit Kunststoffhülle

5081280

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50812412213 5081241

Grip Pliers

2,5

 L  mm

230

Pinces-étaux

Plastic coated release lever Levier de déclenchement gainé plastique

330 1

Tanazas grip palanca de desbloqueo con funda de plástico

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50812802550 5081280

¡Sencillamente ingenioso!

max. 45 mm

 L  mm

250 www.heyco.de

440 1

HERRAMIENTAS OUTILS TOOLS WERKZEUGE

Tijeras cortachapas corte recto y a derecha cortantes forjados de acero al cromo vanadio, dentadas, fundas de plástico con tope protejamanos

Cisailles à tôle démultipliées chantourneuse á droite tranchant forgé en chrome-vanadium, denté, gaines plastique avec protection anti-glisse

Compound Action Snips straight, right hand cutting forged chrom-vanadium cutting edges, gogged, plastic handle with slip guard

Hebelblechschere gerade und rechtsschneidend geschmiedete Schneiden aus Chrom-Vanadium, gezahnt,

Kunststoffhüllen mit Gleitschutz

5081621-1

57

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50816210132 5081621-1

Extractor magnético flexible, con lámpara LED versión mejorada, con mango de dos componentes

 L  mm

260

Doigt magnétique flexible avec lampe „LED“ modèle amélioré avec poignée

à 2 composantes

1

Magnetic pick-up tool with LED Light optimised model with

2 components grip

Flexibler Magnetheber mit LED-Licht verbesserte Ausführung mit

2-K-Griff

5081494

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50814941500 5081494

Linterna LED

 L  mm

900

Lampe torche led

1.500 g 150 1

LED Torchlight extensible sin escalones, con cabezal luminoso magnético progressivement extensible, avec tête magnétique éclairante progressively extensible, with lighting magnetic head

Stablampe mit LED-Licht stufenlos ausziehbar mit magnetischem Leuchtkopf

5081720

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50817200000 5081720

Linterna para casco LED

 L  mm

195 - 570

Lampe frontale led

1.500 g 116 1

LED Headlamp

3 grados de luminosidad, además de luz intermitente en el grado de máxima potencia, cintas elásticas de sujeción ajustables

3 intensités d‘éclairage, en plus, lumière clignotante en position maximale, support élastique réglable

3 lighting degree, as well winking at full intensity, adjustable elastic support

Stirnleuchte mit LED-Licht

3 Helligkeitsstufen schaltbar, zusätzlich Blinklicht bei Volllicht, verstellbare elastische Haltebänder

5081730

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50817300000 5081730 www.heyco.de

120 1

Einfach clever!

Lieferung ohne Helm

Delivery without safety helmet

Livrée sans casque de chantier

Suministro sin casco

58 WERKZEUGE TOOLS OUTILS HERRAMIENTAS

Digitales Infrarot

Messgerät

Digital Infrared

Measuring Instrument

Outil de mesure digital infrarouge selbsterklärende Bedienung, Messung von Längen, Flächen und Volumen, automatische Addition der Messwerte,

Abschaltautomatik, inkl. 9-V Blockbatterie self explanatory operation, measurement of distance, surface and volume, automatic addition of the measurement values, automatic switchoff, including 9-V battery

Mode d‘emploi explicite, mesure de longueurs, surfaces et volumes, addition automatique des valeurs de mesure, arrêt automatique, batterie 9 V inclue

Instrumento de medida digital por infrarojos funcionamiento auto explicativo, medición de la distancie, superficie y volumen, suma automática de los valores de medición, desconexión automática, incluye pila 9 V

5081834

Technische Spezifikationen:

• Messbereich von 0,5 - 16m

• Messtoleranz: +/- 0,5%

• Umschaltung in verschiedene

Maßeinheiten: m, yards, Fuß/inch

NEW

Technical specifications:

• measurement from 0,5 - 16m

• measuring tolerance: +/- 0,5%

• change over into several units of

measurement: m, yards, feet/inch

Caractéristiques techniques:

• Capacité de mesure de 0,5-16m

• Tolérance de mesure: +/- 0,5%

• Commutable en différentes unités de

mesure: mètres, yards, feet/inch

Especificaciones técnicas:

• medición de 0,5 a 16m

• tolerancia medida: +/- 0,5%

• cambio a differentes unidades de

medida: m,yardas, pies/pulgadas

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50818340000 5081834

Maße · Dimensions · Medidas

150 x 80 x 35 mm 170 1

Wasserwaage Spirit Level Niveau d‘eau Nivel de agua aus 2-K-Kunststoff mit Schutz durch Weichkomponente und

Aluminiumsockelleiste, magnetisch, für eine exakte Auflage.

Libellen für waagerecht, senkrecht und 45° Messungen.

Prismatische Messfläche.

made of 2-K plastic protected through soft component and aluminium base board, magnetic, plumb vial, horizontal vial, vial for 45° measurements, prismatic measurement surface en plastique à 2 composantes avec protection par matiéres souples et profil en aluminium, magnétique, pour un appui précis,

Niveau à bulle d‘air pour mesure horizontale, verticale et à 45°,

Surface de mesure prismatique hecho en plástico de dos componentes protegido mediante componente blando y rodapié de madera, magnético, nivel de burbuja para mediciones en horizontal, vertical y en 45°, superficie de medición prismática

NEW

5081835

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50818350000 5081835

 L  mm

230 110 1 simply clever!

www.heyco.de

HERRAMIENTAS OUTILS TOOLS WERKZEUGE

Cutter

18 mm

Cutter

18 mm de plástico de 2 componentes con compartimento para almacenamiento de hojas, con 5 funciones, incluidas rompehojas y sacapuntas en plastique à 2 composantes, avec chargeur de 5 lames, casse-lame et taille-crayon inclus

Utility knife

18 mm made of 2-K plastic with integrated blade magazin, consisting of 5 pcs., inclusive breaker and sharpener

Cuttermesser

18 mm aus 2-K-Kunststoff, mit Feststellrad und integriertem Klingenmagazin, selbstladend, 5-fach bestückt, inkl.

Klingenbrecher und Bleistiftanspitzer

5081669

NEW

59

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

 L  mm

50816690000 5081669 170 147 1

* 50816691200 5081669-12 170 2093 12

* Lieferung im Verkaufsdisplay • Delivery in sale display • Livraison en présentoirs • Suministro según la muestra de venta

Limas Limes d‘atelier Engineers‘ files Werkstattfeilen mango plástico ergonómico

2 componentes y colgador para un fácil almacenaje avec poignée ergonomique souple à

2 composantes et trou de suspension inclus with ergonomic 2-K plastic handle and integrated hanging hole for easy storage

Hieb 2, mit ergonomischem 2-K-Softgriff und integrierten Aufhängeösen

5081675-79

NEW

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50816752000

50816762000

5081675

5081676

50816772000 5081677

50816782000 5081678

50816792000 5081679

 L  mm

200

200

200

200

200

220 1

220 1

220 1

220 1

220 1

Juego de Limas

5 pcs de 8“/200mm en bolsa enrollable con ojal para colgar

Jeu de limes d‘atelier Set of Engineer files

5 pces. 8“/200mm en trousse avec trou de suspension

5 pcs. 8“/200mm in wallet and hanging hole

Werkstattfeilen-

Satz

Hieb 2, 5- tlg. 8“/200mm in Rolltasche mit Aufhängeösen

Bestell-No. Art.No.

Order-No.

50816800500 5081680

 L  mm

200 www.heyco.de

220 1

Simplement Malin!

60 WERKZEUGE TOOLS OUTILS HERRAMIENTAS

Werkzeugsatz mit Meißel,

Körner, Splint-, und Durchtreiber in klappbarer Metallkassette

5081440 chisel and pin punch set in hinged metal box composition de burins, bédanes et chasse-clous en boîte métallique, repliable conjunto de herramientas compuesto de cortafríos, granetes y punzones cilíndricos en caja metálica plegable

Splinttreibersatz in klappbarer Metallkassette

50830

Bestell-No.

Order-No.

50814400000 pin punches set

Art.No.

5081440 in hinged metal box

1

1

1

1

2 enthaltend · containing composition · contenido

Ø 3 x 120 mm

Ø 5 x 150 mm

Ø 3 x 120 mm

5 x 130 mm

12 x 130 mm

14 x 150 mm jeux de Chasse-goupilles en boîte métallique, repliable

715 1 juego de punzones cilíndricos en caja metálica plegable

Multifunktions-Abziehersatz in Kunststoffbox

Grundplatte aus Spezialguß,

Abzugsarme und Spindel aus Chrom-Molybdän-Stahl, patentierte Rasterfunktion, verwendbar als 2- und 3-armige Innen-/

Außenabzieher in 8 Varianten

Belastung als 2-armiger Abzieher:

25000 N - VPA getestet

5082250

Bestell-No.

Order-No.

50830000000

Art.No.

50830 6 enthaltend · containing composition · contenido

Ø 3, 4, 5, 6, 7, 8 x 150 mm

690 1

Multifunction pullers in plastic box

Jeu d‘extracteurs multifonctions en coffret plastique juego de extractores multifunción, en estuche de plástico

Bridge made of special cast iron, puller legs and screw axis made of chrom-molybdenum, patented notching function, usable in 8 options with 2 or 3 legs for internal or external applications stability under load:

25000 N - VPA tested

Support en fonte spéciale, bras extracteurs et axe en acier au chrome-molybdène, fonction crantée brevetée, utilisable en 8 variantes avec 2 ou 3 bras en prise extérieure ou intérieure stabilité sous charge

25000 N - VPA testé placa base de fundición especial, brazos y husillo de acero al cromo molibdeno, función de tramas patentada sirve como extractor interior y/o exterior de 2 y 3 brazos en 8 variables. Estabilidad bajo carga como extractor de dos brazos verificado VPA - 25000 N

Bestell-No.

Order-No.

50822500780

Art.No.

5082250 enthaltend · containing composition · contenido

1 Abzieherbrücke, 1 Gewindepindel je 3 Abzieharme 130, 205 mm

2635

1 support bridge, 1 screw axis, each 3 puller legs 130, 205 mm

1 portique de support, 1 axe fileté, 3 bras extracteurs de chaque 130, 205 mm

1 puente de amarre, 1 husillo, 3 brazos de extracción de cada una de las larguras 130 y 205 mm

1

¡Sencillamente ingenioso!

www.heyco.de