Unisar Digital Thermometer Instruction manual

This thermometer is a Personal Care Product and
cannot be returned to the retailer. All exchange
and refund requests should be directed to the
Help Desk at
1-888-232-6476
Mon-Fri from 9:00AM - 5:00PM EST
Thermomètre est une produit de soins personnels
et ne peut pas être renvoyé au détaillant. Adressez
toutes les demandes d´échange et de
remboursement au Service d´aide au
1-888-232-6476
Lundi-Vendredi de 9 heures à 17 heures HNE
Termómetro es un producto de aseo personal y no
puede devolverse a la tienda. Todas las peticiones
de cambio o de devolución del dinero deben dirigirse
al Departamento de Atención al Cliente al
1-888-232-6476
De Lunes a Viernes de 9:00 a 17:00 (hora del este)
Unisar Inc.
15 West 36th Street
New York, NY 10018
1-800-233-1196
Visit us at
www.bebesounds.com
Model #BR112
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Patent Pending Made in China
©2004 Listro Associates
Introduction
Thank you for purchasing the BébéSounds® 5Second 3-Way Digital Thermometer. This
thermometer will provide you with safe, quick, and
accurate temperature readings.
Our thermometer is designed to measure body
temperature in three ways – orally, rectally, or
under the arm (axillary). It will provide you with
an oral or rectal reading in 5 seconds and an
axillary reading in 20 seconds. Please keep in
mind that body temperatures will differ based on
a person’s age and the time of day it is taken. If
you are monitoring your child’s temperature, please
be sure to use the same method of measurement
when comparing several readings.
Important: the use of this thermometer should
not replace a visit to your doctor. It is
recommended that you advise your doctor
any time a temperature is above 100˚F/37.8˚C.
Battery Cover
Mode Button
Oral, Rectal, and Axillary (underarm)
Temperature Ranges
Normal body temperature varies from person to
person and depends on factors such as age,
gender, physical activity, environmental
temperature, and time of day. Normal oral
temperatures may range from 95.9˚F/35.5˚C to
100.4˚F/37.8˚C. An oral temperature can also
be as much as 0.9˚F/0.5˚C lower than a rectal
reading and 0.9˚F/0.5˚C higher than an axillary
reading. Please keep this in mind when monitoring
your child’s temperature.
Instructions
Please follow these instructions to insure the most
accurate reading possible.
For First Time Use
The first time you use the thermometer press the
Mode (M) button to select the method of
measurement and the reading in Fahrenheit (F)
or Centigrade (C). Be sure to do this before
you turn the thermometer on. Each time you
press the Mode button a different measurement
method will appear on the screen. Stop when
the desired method appears. You will only need
to follow this step after the first use if you
want to change the method of measurement.
Display
Protective Cover
On/Off Button
How to Use
Thermometer Tip
2
1. Remove the protective cover.
2. Follow the instructions for “First Time Use” ONLY
if you want to change the measurement method
3. Press the ON/OFF button ( ). You will hear
a beep and the thermometer will self-test for
about 2 seconds.
3
You will hear a second beep when the selftest is completed. After the first use, the prior
reading and a figure indicating the last
measurement method will automatically appear
after the second beep. Each time you turn the
thermometer on it will automatically default to
the same method as the prior reading.
4. The thermometer is ready to use when the
Fahrenheit/Centigrade (F/C) symbol is flashing.
5. Turn off the thermometer after use by pressing
the ON/OFF button. If you forget to turn it off
it will automatically shut off after 1 minute.
6. IMPORTANT: If the thermometer senses an
ambient temperature of 86˚F/30˚C the word
ON will appear on the screen immediately after
displaying the last reading. This will occur if the
temperature of the room where you store it is
over 86˚F/30˚C or if you want to take a second
reading immediately. If ON appears, simply
press the ON/OFF button again and take your
temperature reading. In this case the F/C
symbol will not be flashing.
7. Clean the tip with alcohol before and after each use.
8. Replace the protective cover after each use
and keep it on when storing the thermometer.
NOTE:
• Do not immerse the thermometer in water.
• Clean the tip with alcohol after each measurement.
• Wait 30 minutes after physical exercise, bathing,
eating, or drinking before taking a temperature
reading.
• Do not expose the thermometer to extreme
temperatures, direct sunlight, dust, or electricity.
For Oral Measurement
Keep your mouth closed for 5 minutes before
taking the temperature. Place the tip under the
tongue at the back of the mouth. For the most
accurate read, place the tip as far back under the
tongue as possible. Press the tongue down over
the tip, and close your mouth. Hold the
thermometer steady keeping the tip in the same
position for 5 seconds. After 5 seconds you will
hear a beep indicating the measurement is
complete. NOTE: If the tip is not placed in the
proper position the temperature reading can be
as much as 1.2˚F/0.7˚C lower than one taken in
the correct position.
For Rectal Measurement
Lubricate the tip of the thermometer with a watersoluble jelly for easier insertion. Gently slide the
tip no more than 1/2 inch (12 mm) into the rectum.
Hold the thermometer in place for 5 seconds.
After 5 seconds you will hear a beep indicating
the measurement is complete. If you want to use
the thermometer in another mode after using it
rectally, be sure to clean it very thoroughly with
alcohol. NOTE: If you detect any resistance
when inserting the thermometer, stop immediately.
For Axillary (Underarm) Measurement
Make sure the underarm is dry and there is no
material between the side and the arm. Hold the
arm close to the side for 5 minutes before taking
a temperature reading. Point the thermometer
upward and place the tip well in the underarm.
Hold the thermometer with the tip slightly bent
and the arm firmly pressed against the side for
about 20 seconds. You will hear a beep when the
temperature reading is complete.
Battery Installation
The BébéSounds® 5-Second 3-Way Thermometer
includes one CR1225 3V Lithium battery already
installed. The approximate life of this battery is
5 years. When a low battery symbol appears on
the LCD display follow these instructions for
changing the battery.
OR
√ = correct areas
4
x = incorrect areas
1. Pull out the battery cover from the end of the
thermometer.
2. Remove the battery using a non-metallic tool.
3. Install a new CR1225 3V Lithium battery with
the positive side (+) facing up.
5
4. Replace the battery cover.
1
3
2
4
If you continue to have difficulties obtaining a
reading call 1-888-232-6476.
Technical Specifications
IMPORTANT: Only use a CR1225 3V Lithium battery.
Use of another type of battery may present a risk of fire.
The battery may explode if it is handled improperly. Do
not recharge, disassemble, heat the battery above
212˚F/100˚C, or incinerate. Dispose of all used batteries
in the appropriate way.
• For home use only
• Temperature readings are to the nearest 0.01˚F/C
• Temperature measurement range:
86.0 – 109.4˚F/30.0 – 43.0˚C
• Operating temperature range:
50.0 – 104.0˚F/10.0 – 43.0˚C
• Requires 1 CR1225 3V Lithium battery (included)
Applied Standards and Approvals
Troubleshooting
Display
There is no
display or there
is a fixed
display showing
Er0-Er7
6
Meaning
Action
Battery voltage is
low.
Replace old battery
with a new one
immediately.
The thermometer
should be reset or
the battery should
be replaced.
Reset the
thermometer by
removing and
reinstalling the same
battery; replace the
battery with a new
one; call BébéSounds®
service center.
Ambient
temperature is out
of range (50.0104.0˚F/10.043.0˚C).
Place thermometer in
a room within the
temperature range
and wait about 5
minutes before taking
a new reading.
Unstable
temperature
reading.
Take a new
measurement while
holding the
thermometer in a
stable position.
• Meets American Society for Testing and Materials
(ASTM) standard E1112-98 (Accuracy)
• Meets Japanese Standards Association (JIS)
standard JIS T 1140:1998 (Accuracy)
• Meets EMC Standard EN60601-1 (Safety)
Limited Product Warranty
The BébéSounds® 5-Second 3-Way Flexible Tip
Thermometer, distributed by Unisar Inc., has a
limited warranty against defects for a period of 2
years from the original purchase date. Battery
life or damage due to misuse or abuse are
excluded from this warranty.
In-Warranty Procedure
In the event service is required due to defect or
malfunction during the warranty period, Unisar
Inc. will replace or repair the product under
warranty. The repair or replacement of the
defective item will be free of charge. Repair or
replacement of the defective item is subject to
verification of the malfunction or defect when
delivered to:
Unisar® Service Center
15 West 36th Street
New York, NY 10018
Temperature is
outside
measurement
range (86.0109.4˚F/30.043.0˚C).
Take a new reading
and wait for the beep
before removing the
thermometer.
Please enclose dated proof of purchase with your
return.
Ambient
temperature is
over 86˚F/30˚C.
Follow Step 6 in How
to Use Section.
This thermometer is not a toy. Do not allow
children to play with it. Keep out of reach of
children when not in use.
7
Also available...
Call 1-800-430-0222
Color Portable Video & Sound Monitor
Portable miniFRIDGE
This 2.4 GHz monitor will enable you to see and
hear your baby while you move freely around
your house, and it is completely wireless when
both the camera and receiver are operated
by batteries.
In the car, nursery, office or playroom, the
Portable miniFRIDGE will keep your food and
beverages cold or hot at 41°F/5°C or 149°F/65°C.
Movement Sensor with Sound Monitor
TV Listener®
Stop worrying while your baby sleeps!™
An alarm sounds only if absolutely no movement
is detected for 20 seconds.
Listen...without disturbing!®
Infrared cordless headset system lets you listen
to your TV without disturbing baby.
8 Visit www.bebesounds.com
Visit www.bebesounds.com
9
Introducción
Gracias por comprar el Termómetro BébéSounds®
de 5 Segundos y 3 Vías. Este termómetro le
brindará lecturas de temperatura seguras, rápidas
y precisas.
Nuestro termómetro está diseñado para medir la
temperatura de tres formas –oralmente,
rectalmente o bajo el brazo (axilar). Le brindará
una lectura oral o rectal en 5 segundos y una
lectura axilar en 20 segundos. Por favor tenga
en cuenta que la temperatura corporal puede
variar dependiendo de la edad de una persona
y el momento del día en que sea tomada. Si usted
está monitoreando la temperatura de su hijo, por
favor asegúrese de usar el mismo método de
medición al comparar varias lecturas.
Importante: el uso de este termómetro no debe
reemplazar una visita a su doctor. Se recomienda
que usted notifique a su doctor en el caso de que
la temperatura esté por encima de los 100°F/37.8°C.
Tapa de Batería
Botón de Modo
Rangos de Temperatura Oral, Rectal
y Axilar (bajo el brazo)
La temperatura normal del cuerpo varía de
persona a persona y depende de factores tales
como la edad, el sexo, la actividad física, la
temperatura ambiental, y el momento del día.
Las temperaturas orales normales pueden variar
entre los 95.9˚F/35.5˚C y los 100.4˚F/37.8˚C. Una
temperatura oral también puede llegar a ser
0.9˚F/0.5˚C más baja que una lectura rectal y
0.9˚F/0.5˚C más alta que una lectura axilar. Por
favor tenga esto en mente cuando monitoree la
temperatura de su hijo.
Instrucciones
Por favor siga estas instrucciones para garantizar
la lectura más precisa posible.
Para Usar Por Primera Vez
La primera vez que use el termómetro oprima el
Botón de Modo (M) para seleccionar el método de
medición y la lectura en grados Fahrenheit (F) o
Centígrados (C). Asegúrese de no hacerlo antes
de encender el termómetro. Cada vez que usted
oprima el botón de Modo un método de medición
diferente aparecerá en la pantalla. Deténgase
cuando aparezca el método deseado. Sólo
necesitará seguir este paso después del primer
uso si usted desea cambiar el método de medición.
Pantalla
Tapa Protectora
Botón On/Off
Modo de Uso
Punta del Termómetro
10
1. Por favor quite la tapa protectora.
2. Siga las instrucciones para el Uso por Primera Vez
SÓLO si usted desea cambiar el método de medición.
3. Oprima el botón ON/OFF ( ). Escuchará un
bip y el termómetro hará una auto-prueba
durante unos 2 segundos. Escuchará un segundo
11
bip cuando la auto-prueba esté completa. Cada vez
que encienda el termómetro, volverá automáticamente
al mismométodo de la lectura anterior. Después del
primer uso, la lectura anterior y una figura indicando
el último método de medición automáticamente
aparecerán después del segundo bip.
4. El termómetro está listo para ser usado cuando
el símbolo de grados Fahrenheit/Centígrados
(F/C) esté titilando.
5. Apague el termómetro después de usarlo
oprimiendo el botón de ON/OFF. Si usted olvida
apagarlo, se apagará automáticamente
después de 1 minuto.
6. IMPORTANTE: Si el termómetro capta una
temperatura ambiental de 86°F/30°C la palabra
ON aparecerá en la pantalla inmediatamente
después de mostrar la última lectura. Esto
ocurrirá si la temperatura de la habitación donde
usted lo guarda está por encima de los
86°F/30°C o si usted desea tomar una segunda
lectura inmediatamente. Si aparece ON,
simplemente oprima nuevamente el botón
ON/OFF y tome su lectura de temperatura. En
este caso, el símbolo F/C no estará titilando.
7. Limpie la punta con alcohol antes y después
de cada uso.
8. Vuelva a colocar la tapa protectora después
de cada uso y manténgala colocada mientras
el termómetro esté guardado
NOTA:
• No introduzca el termómetro en agua.
• Limpie la punta con alcohol después de cada medición.
• Espere 30 minutos después del ejercicio físico,
bañarse, comer o beber antes de tomar una lectura
de temperatura.
• No exponga el termómetro a temperaturas extremas,
luz directa del sol, polvo o electricidad.
Para Medición Oral
Mantenga su boca cerrada durante 5 minutos
antes de tomar la temperatura. Coloque la punta
bajo la lengua en la parte posterior de la boca.
Para la lectura más precisa, coloque la punta lo
más lejos posible debajo de la lengua, presione
la lengua hacia abajo sobre la punta, y cierre su
boca. Mantenga el termómetro firme con la punta
en la misma posición durante 5 segundos.
Después de 5 segundos escuchará un bip
indicando que la medición está completa. NOTA:
Si la punta no está colocada en la posición
correcta, la lectura de temperatura puede llegar
a ser 1.2˚F/0.7˚C más baja que una lectura tomada
en la posición correcta.
Para Medición Rectal
Lubrique la punta del termómetro con una gelatina
soluble en agua para una inserción más fácil.
Suavemente introduzca la punta no más de 1/2
pulgada (12 mm) dentro del recto. Mantenga el
termómetro en su lugar durante 5 segundos.
Después de 5 segundos escuchará un bip
indicando que la medición está completa. Si usted
desea usar el termómetro en otro modo después
de usarlo rectalmente, asegúrese de limpiarlo
muy bien con alcohol. NOTA: Si usted detecta
cualquier resistencia al insertar el termómetro,
deténgase inmediatamente.
Para Medición Axilar (bajo el brazo)
Asegúrese que la axila esté seca y que no haya
ningún material entre el costado y el brazo.
Mantenga el brazo cerca del costado durante 5
minutos antes de tomar una lectura de
temperatura. Apunte el termómetro hacia arriba
y coloque la punta bien abajo del brazo. Mantenga
el termómetro con la punta levemente inclinada
y el brazo firmemente presionado contra el costado
durante unos 20 segundos. Escuchará un bip
cuando la lectura de temperatura esté completa.
Instalación de la Batería
El Termómetro BébéSounds® de 5 Segundos y 3
Vías incluye una batería de Litio CR1225 de 3V
ya instalada. La vida aproximada de esta batería
es de 5 años. Cuando un símbolo de batería baja
aparezca en la pantalla de LCD, siga estas
instrucciones para cambiar la batería.
OR
12
√ = áreas correctas x = áreas incorrectas
1. Quite la tapa de la batería del extremo del
termómetro.
2. Saque la batería usando una herramienta no metálica.
3. Instale una nueva batería de Litio CR1225 de
3V con el lado positivo (+) hacia arriba.
13
4. Coloque la tapa de la batería.
1
3
2
4
IMPORTANTE: Sólo use una batería de Litio CR1225
de 3V. El uso de otro tipo de batería puede presentar
un riesgo de incendio. La batería puede explotar si es
incorrectamente maniobrada. No recargue, desarme,
caliente la batería por encima de los 212˚F/100˚C, o
incinere. Deshágase de todas las baterías usadas del
modo apropiado.
Solución de Problemas
Pantalla
No hay nada en
la pantalla o
hay una
pantalla fija
mostrando Er0Er7
14
Significado
Acción
El voltaje de la
batería es bajo.
Cambie la batería
vieja por una nueva
inmediatamente.
El termómetro debe
ser reiniciado o la
batería debe ser
cambiada.
Reinicie el
termómetro retirando
y reinstalando la
misma batería:
cambie la batería por
una nueva; llame al
centro de servicios
de BébéSounds®.
La temperatura
ambiente está
fuera del rengo de
medición (50.0104.0°F/10.043.0°C).
Coloque el termómetro
en una habitación que
esté dentro del rango
de temperatura y
espere unos 5 minutos
antes de tomar una
nueva lectura.
Lectura inestable
de temperatura.
Tome una nueva
medición mientras
sostiene el
termómetro en una
posición estable.
La temperatura
está fuera del
rango de
medición (86.0109.4°F/30.043.0°C).
Tome una nueva
lectura y espere el bip
antes de retirar el
termómetro.
La temperatura
ambiente está por
encima de los
86˚F/30˚C.
Siga el Paso 6 de la
Sección Modo de
Uso.
Especificaciones Técnicas
• Sólo para uso en el hogar
• Las lecturas de temperatura son las más
cercanas a 0.01˚F/C
• Rango de medición de temperatura:
86.0 – 109.4˚F/30.0 – 43.0˚C
• Rango funcional de temperatura:
50.0 – 104.0˚F/10.0 – 43.0˚C
• Requiere 1 batería de Litio CR1225 de 3V
(incluida)
Estándares y Aprobaciones Aplicados
• Cumple con el estándar E1112-98 (Precisión)
de la Sociedad Americana de Pruebas y
Materiales (ASTM).
• Cumple con el estándar JIS T 1140:1998
(Precisión) de la Asociación Japonesa de
Estándares.
• Cumple con el Estándar EN60601-1 (Seguridad).
Garantía Limitada del Producto
El Termómetro BébéSounds® de 5 Segundos y
3 Vías de Punta Flexible, distribuido por Unisar
Inc., tiene una garantía limitada contra defectos
por un período de 2 años a partir de la fecha
original de compra. La vida de la batería o el
daño debido a uso incorrecto o abuso quedan
excluidos de esta garantía.
Procedimiento En Garantía
En el caso de que se requiera servicio debido a
defectos o mal funcionamiento durante el período
de garantía, Unisar Inc., cambiará o reparará el
producto en garantía. La reparación o cambio del
artículo defectuoso será sin cargo alguno. La
reparación o el cambio del artículo defectuoso
están sujetos a la verificación del mal
funcionamiento o defecto al ser entregado a:
Unisar® Service Center
15 West 36th Street
New York, NY 10018
Por favor adjunte la prueba de compra fechada
con su devolución.
Este termómetro no es un juguete. No permita que
los niños jueguen con él. Mantenga fuera del alcance
de los niños cuando no esté en uso.
15