advertisement
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
ERSATZTEILLISTE
FÜR
MODELL 430 RH - NR: 0009800-01
MODELL 430 LH - NR: 0009800-02
Ausgabe 02/2003 Seite 1
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
INHALT ALS 430 (RH)
0009800-01
0009816-01
ALS 430 (RH)
SEITENTEIL-MONTAGE
0004475-02 PAPIERBÜRSTE
KOMPL.
0008549-01 HAUBE KOMPL.
KOMPL.
0009733-01 BREMSBELAG
0006907-01
0009812-01
0009811-01
0009489-01 UMLENKROLLE
0007420-01
SCHWENKHEBEL / ABWICKLUNG
ANTRIEB KOMPL.
ANTRIEBSWALZE
KOMPL.
SPENDERKOPF KLEMMSTÜCK
0008505-01 ANDRÜCKROLLE
0009814-01
0008891-01
0008769-03
AUFWICKLUNG KOMPL.
ELEKTRONIKBAUTEILE KOMPL.
HAUPTPLATINE ALSx30 MIT EPROM
0008792-02
0008576-02
0008629-05
EPROM ALS 230 / 330 / 430
ANZEIGE KOMPL. 330 / 430
NETZFILTER KOMPL.
INHALT ALS 430 (LH)
0009800-02
0009816-02
ALS 430 (LH)
SEITENTEIL-MONTAGE
0004475-02 PAPIERBÜRSTE
0009815-01 SCHALTACHSE
0008549-01 HAUBE KOMPL.
KOMPL.
0006907-01
0009812-01
KOMPL.
0009733-01 BREMSBELAG
SCHWENKHEBEL / ABWICKLUNG
ANTRIEB KOMPL.
0009811-01
0009489-01 UMLENKROLLE
0007420-01
ANTRIEBSWALZE
SPENDERKOPF KLEMMSTÜCK
0008505-01 ANDRÜCKROLLE
0009814-02
0008891-01
0008769-03
0008792-02
0008576-02
0008629-05
AUFWICKLUNG KOMPL.
ELEKTRONIKBAUTEILE KOMPL.
HAUPTPLATINE ALSx30 MIT EPROM
EPROM ALS 230 / 330 / 430
ANZEIGE KOMPL. 330 / 430
NETZFILTER KOMPL.
Seite
Seite
Ausgabe 02/2003 Seite 2
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0009800-01
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0009800-01 ALS 430 RH ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9009800-01 │DCL │ 1│ │ │ │ *1) │
│ │0089999-00 │AVERY BEDIENUNGSANLEITUNGEN │ │ │ │ │ │
│01.00│0009816-01 │Seitenteil Montage ALS430 │ 1│Ja │BAUGR│ │ *1) │
│02.00│0008549-01 │HAUBE. KOMPL. │ 1│Ja │BAUGR│ │ *1) │
│03.00│0009813-01 │ABWICKLUNG KPL. │ 1│Ja │BAUGR│ │ *1) │
│04.00│0006907-01 │SCHWENKHEBEL /ABWICKLUNG │ 1│Ja │BAUGR│ │ *1) │
│05.00│0009812-01 │Antrieb, kompl. │ 1│Ja │BAUGR│ │ *1) │
│07.00│0009489-01 │UMLENKROLLE KOMPL. │ 1│Ja │BAUGR│ │ *1) │
│08.00│0007420-01 │SPENDERKOPF KLEMMSTÜCK │ 1│Ja │BAUGR│ │ *1) │
│12.00│0008505-01 │**ANDRÜCKROLLE KOMPL. │ 1│Ja │BAUGR│ │ *1) │
│13.00│0009814-01 │AUFWICKLUNG KOMPL. RH ALS430│ 1│Ja │BAUGR│ │ *1) │
│21.00│0008891-01 │Elektronikbauteile ALS330/43│ 1│Ja │BAUGR│ │ *1) │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
*1) Volume 10, Section 5
Ausgabe 02/2003 Seite 3
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0009800-02
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0009800-02 ALS 430 LH ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9009800-01 │DCL │ 1│ │ │ │ │
│ │0089999-00 │AVERY BEDIENUNGSANLEITUNGEN │ │ │ │ │ │
│01.00│0009816-02 │Seitenteil Montage ALS,LH │ 1│Ja │BAUGR│ │ │
│02.00│0008549-01 │HAUBE. KOMPL. │ 1│Ja │BAUGR│ │ │
│03.00│0009813-01 │ABWICKLUNG KPL. │ 1│Ja │BAUGR│ │ │
│04.00│0006907-01 │SCHWENKHEBEL /ABWICKLUNG │ 1│Ja │BAUGR│ │ │
│05.00│0009812-01 │Antrieb, kompl. │ 1│Ja │BAUGR│ │ │
│07.00│0009489-01 │UMLENKROLLE KOMPL. │ 1│Ja │BAUGR│ │ │
│08.00│0007420-01 │SPENDERKOPF KLEMMSTÜCK │ 1│Ja │BAUGR│ │ │
│12.00│0008505-01 │**ANDRÜCKROLLE KOMPL. │ 1│Ja │BAUGR│ │ │
│13.00│0009814-02 │Aufwicklung kompl.LH │ 1│Ja │BAUGR│ │ │
│21.00│0008891-01 │Elektronikbauteile ALS330/43│ 1│Ja │BAUGR│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
Ausgabe 02/2003 Seite 4
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
Ausgabe 02/2003 Seite 5
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0009816-01
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0009816-01 Seitenteilmont. ALS 430 ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │0005082-06 │E-LICHTSCHRANKE │ 1│ │HANDL│*│ │
│ │0000737-08 │KABELSCHELLE │ 1│ │HAUPT│ │ │
│ │9008875-01 │DCL │ 1│ │ │ │ │
│ │0009660-01 │HÜLSE │ 4│ │320'E│ │ │
│ │0009113-02 │DISTANZ │ 4│ │320'E│ │ │
│01.00│0004475-02 │**PAPIERBÜRSTE │ 1│Ja │BAUGR│*│ *1) │
│02.00│0009810-01 │Seitenteil ALS 430 RH │ 1│ │450'E│ │ │
│03.00│0009815-01 │Schaltachse, kompl. │ 1│Ja │BAUGR│ │ *1) │
│04.00│0009442-01 │ACHSE │ 1│ │450'E│ │ │
│05.00│0009803-01 │Welle │ 1│ │450'E│ │ │
│06.00│0007028-01 │RING │ 2│ │320'E│ │ │
│07.00│0009461-01 │BÜRSTENBEFESTIGUNG │ 1│ │450'E│ │ │
│08.00│0009845-01 │Traverse │ 1│ │450'E│ │ │
│09.00│0007376-05 │WELLE │ 2│ │320'E│ │ │
│10.00│0007729-01 │LEISTE │ 1│ │450'E│ │ │
│11.00│0005063-02 │FLANSCH │ 1│ │HANDL│ │ │
│13.00│0008878-01 │HAUBE │ 1│ │320'E│ │ │
│14.00│0008691-01 │HALTER │ 1│ │320'E│ │ │
│15.00│0009436-01 │ROHR │ 1│ │450'E│ │ │
│16.00│0007611-02 │UMLENKROLLE │ 1│ │450'E│ │ │
│17.00│0000795-01 │KAPPE │ 1│ │320'E│ │ │
│18.00│0009447-01 │ACHSE │ 1│ │450'E│ │ │
│19.00│0008800-01 │Abdeckblech D-Sub 25 pol │ 1│ │340'E│ │ │
│20.00│0007146-01 │BUCHSE │ 4│ │200'E│ │ │
│21.00│0009807-01 │Rohr │ 2│ │450'E│ │ │
│22.00│0005552-02 │KAPPE │ 2│ │200'E│ │ │
│23.00│0005523-10 │ROHR │ 2│ │450'E│ │ │
│24.00│0000805-01 │FÜHRUNGSRING │ 2│ │HAUPT│*│ │
│25.00│0008554-01 │FÜHRUNGSRING │ 2│ │320'E│ │ │
│26.00│0008553-01 │SCHRAUBE DIN 912 M4 X 16 │ 4│ │320'E│ │ │
│27.00│0008647-02 │Abdeckkappe D-Sub 9 pol │ 3│ │200'E│ │ │
│29.00│0000105-03 │DIN 912 M05X16 12,9 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│30.00│0000091-07 │DIN 125 D08 │ 8│ │DIN-L│ │ │
│31.00│0000107-05 │DIN 912 M08X30 12,9 │ 8│ │DIN-L│ │ │
│32.00│0000107-13 │DIN 912 M08X16 12,9 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│33.00│0000103-01 │Inbusschraube M3x6mm V2A │ 8│ │DIN-L│ │ │
│34.00│0005128-03 │DIN 7991 M05X25 A2 │ 4│ │DIN-L│ │ │
│35.00│0008552-01 │DIN 6912 M08X20 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│36.00│0000109-03 │DIN 913 M04X06 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│37.00│0000107-04 │DIN 912 M08X25 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│38.00│0000107-18 │DIN 912 M08X30 A2 │ 8│ │DIN-L│ │ │
│39.00│0000209-07 │DIN 7991 M04X08 A2 │ 3│ │DIN-L│ │ │
│40.00│0000104-16 │Inbusschraube M4x8mm V2A │ 4│ │DIN-L│ │ │
│41.00│0000695-02 │RÄNDELSCHRAUBENKOPF M4 │ 3│ │320'E│ │ │
│42.00│0000105-02 │DIN 912 M05X12 12,9 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│43.00│0000106-19 │DIN 912 M06X16 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│45.00│0006438-02 │ABSTANDSBOLZEN │ 3│ │320'E│ │ │
│46.00│0000122-06 │DIN 934 M10 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│47.00│0005450-36 │FÄDELSCHEMA │ 1│ │AUS R│ │ │
│51.00│0001993-06 │DIN 7991 M08X20 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│55.00│0008889-01 │STAB │ 1│ │320'E│ │ │
│56.00│0007137-04 │BOLZEN │ 2│ │450'E│ │ │
│57.00│0000722-06 │ZUGFEDER │ 1│ │720'E│*│ │
│58.00│0009382-01 │BREMSBAND │ 1│ │450'E│*│ │
│59.00│0009743-01 │EXZENTER │ 1│ │450'E│ │ │
Ausgabe 02/2003 Seite 6
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
│60.00│0005128-09 │DIN 7991 M05X30 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│61.00│0000074-29 │DIN 625 624-ZZ │ 1│ │HANDL│*│ │
│62.00│0007099-01 │STIFT │ 1│ │320'E│ │ │
│63.00│0007097-01 │BOLZEN │ 1│ │320'E│ │ │
│64.00│0007096-01 │AUFNAHME │ 1│ │320'E│ │ │
│65.00│0000105-06 │DIN 912 M05X25 12,9 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│66.00│0005216-08 │DRUCKFEDER │ 1│ │320'E│*│ │
│67.00│0000098-03 │DIN 471 D10X1 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│68.00│0000085-04 │DU-BUCHSE │ 2│ │HANDL│*│ │
│69.00│0009744-01 │BOLZEN │ 1│ │450'E│ │ │
│70.00│0009380-01 │HEBEL (RH) │ 1│ │450'E│ │ │
│71.00│0007144-01 │BUCHSE │ 1│ │320'E│ │ │
│72.00│0000086-01 │DIN 7 D03X20 A2 │ 1│ │DIN-L│*│ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
*1) Volume 10, Section 5
Ausgabe 02/2003 Seite 7
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0009816-02
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0009816-02 Seitenteil Montage ALS,LH ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │0005082-06 │E-LICHTSCHRANKE │ 1│ │HANDL│*│ │
│ │0000737-08 │KABELSCHELLE │ 1│ │HAUPT│ │ │
│ │9008875-01 │DCL │ 1│ │ │ │ │
│ │0009660-01 │HÜLSE │ 4│ │320'E│ │ │
│ │0009113-02 │DISTANZ │ 4│ │320'E│ │ │
│01.00│0004475-02 │**PAPIERBÜRSTE │ 1│Ja │BAUGR│*│ │
│02.00│0009810-02 │Seitenteil ALS 430 LH │ 1│ │450'E│ │ │
│03.00│0009815-01 │Schaltachse, kompl. │ 1│Ja │BAUGR│ │ │
│04.00│0009442-01 │ACHSE │ 1│ │450'E│ │ │
│05.00│0009803-01 │Welle │ 1│ │450'E│ │ │
│06.00│0007028-01 │RING │ 2│ │320'E│ │ │
│07.00│0009461-01 │BÜRSTENBEFESTIGUNG │ 1│ │450'E│ │ │
│08.00│0009845-01 │Traverse │ 1│ │450'E│ │ │
│09.00│0007376-05 │WELLE │ 2│ │320'E│ │ │
│10.00│0007729-01 │LEISTE │ 1│ │450'E│ │ │
│11.00│0005063-02 │FLANSCH │ 1│ │HANDL│ │ │
│13.00│0008878-02 │HAUBE │ 1│ │320'E│ │ │
│14.00│0008691-01 │HALTER │ 1│ │320'E│ │ │
│15.00│0009436-01 │ROHR │ 1│ │450'E│ │ │
│16.00│0007611-02 │UMLENKROLLE │ 1│ │450'E│ │ │
│17.00│0000795-01 │KAPPE │ 1│ │320'E│ │ │
│18.00│0009447-01 │ACHSE │ 1│ │450'E│ │ │
│19.00│0008800-01 │Abdeckblech D-Sub 25 pol │ 1│ │340'E│ │ │
│20.00│0007146-01 │BUCHSE │ 4│ │200'E│ │ │
│21.00│0009807-01 │Rohr │ 2│ │450'E│ │ │
│22.00│0005552-02 │KAPPE │ 2│ │200'E│ │ │
│23.00│0005523-10 │ROHR │ 2│ │450'E│ │ │
│24.00│0000805-01 │FÜHRUNGSRING │ 2│ │HAUPT│*│ │
│25.00│0008554-01 │FÜHRUNGSRING │ 2│ │320'E│ │ │
│26.00│0008553-01 │SCHRAUBE DIN 912 M4 X 16 │ 4│ │320'E│ │ │
│27.00│0008647-02 │Abdeckkappe D-Sub 9 pol │ 3│ │200'E│ │ │
│29.00│0000105-03 │DIN 912 M05X16 12,9 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│30.00│0000091-07 │DIN 125 D08 │ 8│ │DIN-L│ │ │
│31.00│0000107-05 │DIN 912 M08X30 12,9 │ 8│ │DIN-L│ │ │
│32.00│0000107-13 │DIN 912 M08X16 12,9 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│33.00│0000103-01 │Inbusschraube M3x6mm V2A │ 8│ │DIN-L│ │ │
│34.00│0005128-03 │DIN 7991 M05X25 A2 │ 4│ │DIN-L│ │ │
│35.00│0008552-01 │DIN 6912 M08X20 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│36.00│0000109-03 │DIN 913 M04X06 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│37.00│0000107-04 │DIN 912 M08X25 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│38.00│0000107-18 │DIN 912 M08X30 A2 │ 8│ │DIN-L│ │ │
│39.00│0000209-07 │DIN 7991 M04X08 A2 │ 3│ │DIN-L│ │ │
│40.00│0000104-16 │Inbusschraube M4x8mm V2A │ 4│ │DIN-L│ │ │
│41.00│0000695-02 │RÄNDELSCHRAUBENKOPF M4 │ 3│ │320'E│ │ │
│42.00│0000105-02 │DIN 912 M05X12 12,9 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│43.00│0000106-19 │DIN 912 M06X16 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│45.00│0006438-02 │ABSTANDSBOLZEN │ 3│ │320'E│ │ │
│46.00│0000122-06 │DIN 934 M10 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│47.00│0005450-36 │FÄDELSCHEMA │ 1│ │AUS R│ │ │
│51.00│0001993-06 │DIN 7991 M08X20 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│55.00│0008889-01 │STAB │ 1│ │320'E│ │ │
│56.00│0007137-04 │BOLZEN │ 2│ │450'E│ │ │
│57.00│0000722-06 │ZUGFEDER │ 1│ │720'E│*│ │
│58.00│0009382-01 │BREMSBAND │ 1│ │450'E│*│ │
│59.00│0009743-01 │EXZENTER │ 1│ │450'E│ │ │
Ausgabe 02/2003 Seite 8
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
│60.00│0005128-09 │DIN 7991 M05X30 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│61.00│0000074-29 │DIN 625 624-ZZ │ 1│ │HANDL│*│ │
│62.00│0007099-01 │STIFT │ 1│ │320'E│ │ │
│63.00│0007097-01 │BOLZEN │ 1│ │320'E│ │ │
│64.00│0007096-01 │AUFNAHME │ 1│ │320'E│ │ │
│65.00│0000105-06 │DIN 912 M05X25 12,9 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│66.00│0005216-08 │DRUCKFEDER │ 1│ │320'E│*│ │
│67.00│0000098-03 │DIN 471 D10X1 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│68.00│0000085-04 │DU-BUCHSE │ 2│ │HANDL│*│ │
│69.00│0009744-01 │BOLZEN │ 1│ │450'E│ │ │
│70.00│0009381-01 │HEBEL (LH) │ 1│ │450'E│ │ │
│71.00│0007144-01 │BUCHSE │ 1│ │320'E│ │ │
│72.00│0000086-01 │DIN 7 D03X20 A2 │ 1│ │DIN-L│*│ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
Ausgabe 02/2003 Seite 9
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
Ausgabe 02/2003 Seite 10
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0004475-02
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0004475-02 **PAPIERBÜRSTE ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9004475-02 │DCL │ 1│ │ │ │ *) │
│01.00│0000669-02 │PAPIERBÜRSTE │ 1│ │HANDL│ │ │
│02.00│0002280-01 │FEDERNDES DRUCKSTÜCK │ 3│ │HANDL│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
*) Volume 10, Section 5
Ausgabe 02/2003 Seite 11
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
NO DESIGN
DRAWING
AVAILABLE
Ausgabe 02/2003 Seite 12
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0009815-01
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0009815-01 Schaltachse, kompl. ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │0000190-01 │DIN 7 D04X20 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│ │9009432-01 │DCL │ 1│ │ │ │ │
│01.00│0009802-01 │Achse │ 1│ │450'E│ │ │
│02.00│0009433-01 │ANSCHLAGBLECH │ 1│ │320'E│ │ │
│03.00│0009435-01 │SCHALTERBLOCK │ 1│ │320'E│ │ │
│05.00│0000105-22 │DIN 912 M05X16 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│06.00│0000091-03 │DIN 125 D05 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│07.00│0000105-17 │DIN 912 M05X25 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│08.00│0002280-04 │FEDERNDES DRUCKSTÜCK │ 1│ │320'E│ │ │
│09.00│0000109-06 │DIN 913 M04X12 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│10.00│0000108-03 │DIN 913 M03X06 │ 3│ │DIN-L│ │ │
│11.00│0000152-03 │DIN 84 M02X10 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│13.00│0008260-01 │MIKROSCHALTER MIT KABEL │ 1│ │200'E│*│ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
Ausgabe 02/2003 Seite 13
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
Ausgabe 02/2003 Seite 14
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0008549-01
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0008549-01 HAUBE. KOMPL. ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9008549-01 │DCL │ 1│ │ │ │ *) │
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│01.00│0008532-01 │HAUBE ALS 350,leitlacklackie│ 1│ │HANDL│ │ │
│02.00│0008594-01 │DRAHTGITTER │ 4│ │320'E│ │ │
│04.00│0005147-08 │LÜFTERGITTER 92 │ 4│ │320'E│ │ │
│05.00│0005158-02 │DIN 7981 M2,9X9,5 A2 │ 16│ │DIN-L│ │ │
│06.00│0006015-02 │SICHERHEITSSCHILD │ 1│ │4310'│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
*) Volume 10, Section 5
Ausgabe 02/2003 Seite 15
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
Ausgabe 02/2003 Seite 16
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0009813-01
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0009813-01 ABWICKLUNG KPL. ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │0009374-03 │KEIL (RH) │ 1│ │450'E│ │ │
│01.00│0009806-01 │Tänzerarm │ 1│ │450'E│ │ *1) │
│02.00│0009384-02 │ROHR │ 1│ │450'E│ │ │
│03.00│0009389-02 │ROHR │ 1│ │450'E│ │ │
│04.00│0009386-01 │LAGERAUFNAHME │ 1│ │450'E│ │ │
│05.00│0009390-01 │KAPPE │ 1│ │450'E│ │ │
│06.00│0009385-01 │LAGERAUFNAHME │ 1│ │450'E│ │ │
│07.00│0009387-01 │DISTANZHÜLSE │ 1│ │450'E│ │ │
│08.00│0009378-01 │STEUERKURVE │ 1│ │450'E│ │ │
│09.00│0009805-01 │Federaufnahme │ 1│ │450'E│ │ │
│10.00│0009369-01 │SPREIZKERN │ 1│ │450'E│ │ │
│11.00│0009754-01 │KEIL │ 1│ │450'E│ │ │
│12.00│0009373-02 │GEWINDESTANGE │ 1│ │450'E│ │ │
│13.00│0009374-04 │KEIL (LH) │ 1│ │450'E│ │ │
│15.00│0009376-01 │KEIL │ 2│ │450'E│ │ │
│16.00│0009372-01 │ACHSE │ 1│ │450'E│ │ │
│17.00│0009371-01 │KAPPE │ 1│ │450'E│ │ │
│18.00│0009383-01 │DREHKNOPF │ 1│ │450'E│ │ │
│19.00│0009366-01 │STÜTZSCHEIBE │ 1│ │450'E│ │ │
│20.00│0009804-01 │Spulenscheibe │ 1│ │450'E│ │ │
│21.00│0009362-01 │STÜTZSCHEIBE │ 1│ │450'E│ │ │
│22,00│0009733-01 │BREMSBELAG KOMPL. │ 1│Ja │BAUGR│*│ *1) │
│23.00│0009365-01 │LAGERFLANSCH │ 1│ │450'E│ │ │
│24.00│0009703-01 │PASSCHEIBE │ 1│ │450'E│ │ │
│25.00│0009363-01 │FLANSCH │ 1│ │450'E│ │ │
│30.00│0000085-11 │DU-BUCHSE │ 1│ │HANDL│ │ │
│31.00│0001993-02 │DIN 7991 M08X25 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│32.00│0000107-01 │DIN 912 M08X20 12,9 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│33.00│0000105-17 │DIN 912 M05X25 A2 │ 3│ │DIN-L│ │ │
│34.00│0000091-07 │DIN 125 D08 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│35.00│0000122-04 │DIN 934 M06 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│36.00│0000098-06 │DIN 471 D17X1 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│37.00│0000130-15 │DIN 988 20X28X1,0 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│38.00│0000150-12 │DIN 7 D04X12 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│39.00│0000109-04 │DIN 913 M04X08 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│40.00│0001993-03 │DIN 7991 M08X20 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│41.00│0005128-03 │DIN 7991 M05X25 A2 │ 3│ │DIN-L│ │ │
│42.00│0005128-07 │DIN 7991 M05X16 A2 │ 4│ │DIN-L│ │ │
│43.00│0005128-04 │DIN 7991 M05X08 A2 │ 4│ │DIN-L│ │ │
│44.00│0000105-19 │DIN 912 M05x55 A2 │ 3│ │DIN-L│ │ │
│45.00│0000209-05 │DIN 7991 M04X30 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│46.00│0000209-03 │DIN 7991 M04X20 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│47.00│0000209-02 │DIN 7991 M04X12 A2 │ 4│ │DIN-L│ │ │
│48.00│0000209-04 │DIN 7991 M04X10 A2 │ 4│ │DIN-L│ │ │
│49.00│0000212-04 │GEWINDEEINSATZ │ 2│ │DIN-L│ │ │
│51.00│0000074-45 │DIN 625 61804-2RS │ 4│ │450'E│ │ │
│52.00│0000074-13 │DIN 625 6003-2RS │ 1│ │HANDL│*│ │
│53.00│0000074-40 │DIN 625 6805-ZZ/Y │ 1│ │HANDL│ │ │
│55.00│0000248-08 │O-RING │ 2│ │450'E│ │ │
│60.00│0002047-03 │DIN 913 M08X10 A2 │ 6│ │DIN-L│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
*1) Volume 10, Section 5
Ausgabe 02/2003 Seite 17
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
Ausgabe 02/2003 Seite 18
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0009733-01
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0009733-01 BREMSBELAG KOMPL. ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9009733-01 │DCL │ 1│ │ │ │*1) │
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│01.00│0009361-01 │BREMSBELAG 91,5x7 │ 1│ │450'E│ │ │
│02.00│0009368-01 │RING │ 1│ │450'E│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
*1) VOLUME 10 SECTION 3
Ausgabe 02/2003 Seite 19
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
Ausgabe 02/2003 Seite 20
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0006907-01
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0006907-01 SCHWENKHEBEL /ABWICKLUNG ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9006907-01 │DCL │ 1│ │ │ │ │
│01.00│0005134-03 │STANGE │ 1│ │320'E│ │ │
│02.00│0006920-01 │RING │ 1│ │320'E│ │ │
│03.00│0000619-02 │DIN 653 M04X16 │ 1│ │HANDL│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
* Volume 10, Section 5
Ausgabe 02/2003 Seite 21
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
Ausgabe 02/2003 Seite 22
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0009812-01
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0009812-01 Antrieb, kompl. ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9008880-01 │DCL │ 1│ │ │ │ *1) │
│ │0080006-04 │ISOLIERSCHLAUCH 7MMÝ │***│ │ROHMA│ │ │
│01.00│0009811-01 │Antriebswalze │ 1│Ja │BAUGR│ │ *1) │
│03.00│0008715-01 │DISTANZSCHEIBE │ 1│ │200'E│ │ │
│04.00│0000105-17 │DIN 912 M05X25 A2 │ 4│ │DIN-L│ │ │
│05.00│0000138-04 │DIN 6885 03X03X16 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│06.00│0000109-03 │DIN 913 M04X06 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│07.00│0000122-03 │DIN 934 M05 │ 4│ │DIN-L│ │ │
│08.00│0000091-03 │DIN 125 D05 │ 8│ │DIN-L│ │ │
│10.00│0002550-17 │ZAHNRIEMEN │ 1│ │320'E│*│ │
│11.00│0008009-02 │ZAHNSCHEIBE │ 1│ │320'E│*│ │
│12.00│0005550-02 │SCHRITTMOTOR │ 1│ │HANDL│*│ │
│15.00│0006490-03 │FEDERLEISTE GELB │ 1│ │720'E│ │ *2) │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
*1) Volume 10, Section 5
*2) BEI ERSATZTEILEN BITTE IMMER MONTIEREN !
Ausgabe 02/2003 Seite 23
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
Ausgabe 02/2003 Seite 24
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0009811-01
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0009811-01 Antriebswalze ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9007720-01 │DCL │ 1│ │ │ │ │
│01.00│0001993-03 │DIN 7991 M08X20 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│02.00│0000105-13 │DIN 912 M05x40 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│03.00│0009808-01 │Flansch │ 1│ │450'E│ │ │
│04.00│0000074-44 │DIN 625 6807-2RZ │ 1│ │HANDL│ │ │
│05.00│0009809-01 │Zahnriemenrad │ 1│ │450'E│ │ │
│07.00│0007723-01 │HOHLWELLE │ 1│ │450'E│*│ │
│08.00│0007722-01 │ACHSE │ 1│ │450'E│ │ │
│09.00│0000074-01 │DIN 625 6002-2RS │ 1│ │HANDL│*│ │
│10.00│0000098-05 │DIN 471 D15X1 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│11.00│0000099-02 │DIN 472 D32X01,2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
Ausgabe 02/2003 Seite 25
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
Ausgabe 02/2003 Seite 26
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0009489-01
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0009489-01 UMLENKROLLE KOMPL. ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9009489-01 │DCL │ 1│ │ │ │ *1) │
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│01.00│0009449-01 │ACHSE │ 1│ │450'E│ │ │
│02.00│0007319-02 │ROHR │ 1│ │450'E│ │ │
│03.00│0000074-40 │DIN 625 6805-ZZ/Y │ 2│ │HANDL│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
*1) Volume 10, Section 5
Ausgabe 02/2003 Seite 27
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
Ausgabe 02/2003 Seite 28
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0007420-01
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0007420-01 SPENDERKOPF KLEMMSTÜCK ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9007420-01 │DCL │ 1│ │ │ │ *) │
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│01.00│0007419-01 │SPANNLASCHE │ 1│ │200'E│ │ │
│02.00│0007421-01 │BOLZEN │ 1│ │HANDL│ │ │
│03.00│0000165-13 │DIN 912 M10X35 A2 │ 4│ │DIN-L│ │ │
│04.00│0007419-02 │SPANNLASCHE │ 1│ │200'E│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
*) Volume 10, Section 5
Ausgabe 02/2003 Seite 29
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
Ausgabe 02/2003 Seite 30
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0008505-01
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────── ─┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0008505-01 **ANDRÜCKROLLE KOMPL. ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9008505-01 │DCL │ 1│ │ │ │ *) │
│01.00│0007026-01 │HALTERUNG │ 1│ │HANDL│ │ │
│02.00│0007027-01 │WELLE │ 1│ │HANDL│ │ │
│05.00│0003899-02 │DIN 7 D08X14 M6 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│06.00│0005851-04 │ROLLE │ 1│ │HANDL│*│ │
│07.00│0007164-01 │BLECH │ 1│ │HANDL│ │ │
│08.00│0000074-01 │DIN 625 6002-2RS │ 2│ │HANDL│*│ │
│09.00│0002047-02 │DIN 913 M08X20 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│10.00│0000130-14 │DIN 988 15X21X1 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│11.00│0008589-01 │POLYAMID-GEWINDESTIFT │ 1│ │DIN-L│*│ │
│14.00│0002024-04 │DRUCKFEDER │ 2│ │HANDL│ │ │
│15.00│0002623-03 │KONUSGRIFF │ 1│ │HANDL│ │ │
│16.00│0000076-24 │DU-BUNDBUCHSE │ 2│ │HANDL│*│ │
│17.00│0006034-03 │ABDECKKAPPE M6 │ 1│ │HANDL│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
*) Volume 10, Section 5
Ausgabe 02/2003 Seite 31
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
Ausgabe 02/2003 Seite 32
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0009814-01
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0009814-01 AUFWICKLUNG KOMPL. RH ALS430 ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9008675-01 │DCL │ 1│ │ │ │ │
│01.00│0008679-01 │ZAHNSCHEIBE │ 1│ │320'E│ │ │
│02.00│0008683-01 │KUPPLUNGSBELAG │ 1│ │320'E│ │ │
│03.00│0008682-01 │BREMSSCHEIBE │ 1│ │320'E│ │ │
│04.00│0008681-01 │DRUCKSCHEIBE │ 1│ │320'E│ │ │
│05.00│0008689-01 │STÜTZSCHEIBE │ 1│ │320'E│ │ │
│06.00│0008674-01 │FLANSCH │ 1│ │320'E│ │ │
│07.00│0009801-01 │ACHSE │ 1│ │450'E│ │ │
│08.00│0008684-01 │BUCHSE │ 1│ │320'E│ │ │
│09.00│0008688-01 │BUCHSE │ 1│ │320'E│ │ │
│10.00│0007413-01 │FEDERHALTERUNG │ 2│ │320'E│ │ │
│11.00│0007405-01 │FLANSCH │ 1│ │320'E│ │ │
│12.00│0007411-01 │HEBEL │ 1│ │320'E│ │ │
│13.00│0007715-01 │WELLE │ 1│ │450'E│ │ │
│14.00│0007712-01 │SPANNBACKE │ 2│ │450'E│ │ │
│15.00│0007409-03 │ROHR │ 1│ │450'E│ │ │
│16.00│0008697-01 │BUCHSE │ 1│ │320'E│ │ │
│17.00│0007402-02 │DRUCKPLATTE 3x12x222mm │ 1│ │450'E│ │ │
│20.00│0000616-01 │DIN 439 M10 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│21.00│0007367-06 │SICHERUNGSSCHEIBE M10 │ 1│ │200'E│ │ │
│22.00│0007013-01 │SCHEIBE │ 1│ │320'E│ │ │
│23.00│0000074-49 │DIN 625 16002-ZZ │ 1│ │HANDL│ │ │
│24.00│0000109-04 │DIN 913 M04X08 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│25.00│0000209-07 │DIN 7991 M04X08 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│26.00│0007534-15 │MKZ-BUCHSE │ 1│ │HANDL│ │ │
│27.00│0000151-01 │DIN 7 D05X20 A2 │ 4│ │DIN-L│ │ │
│28.00│0005128-07 │DIN 7991 M05X16 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│29.00│0000124-12 │DIN 965 M03X10 A2 │ 5│ │DIN-L│ │ │
│30.00│0000074-48 │DIN 625 6900-ZZ │ 1│ │HANDL│ │ │
│32.00│0000141-07 │DIN 6885 02X02X12 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│33.00│0000086-03 │DIN 7 D03X06 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│34.00│0000112-01 │DIN 916 M03X04 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│35.00│0000140-03 │DIN 6885 05X05X12 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│36.00│0005216-11 │ZUGFEDER │ 1│ │320'E│ │ │
│40.00│0005216-04 │FEDERSCHEIBE │ 1│ │320'E│ │ │
│41.00│0000245-06 │HÜLSENFREILAUF │ 1│ │320'E│ │ │
│42.00│0001533-07 │DIN 620 IR 10X14X20 │ 1│ │320'E│ │ │
│43.00│0002280-03 │FEDERNDES DRUCKSTÜCK │ 1│ │320'E│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
Ausgabe 02/2003 Seite 33
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0009814-02
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0009814-02 Aufwicklung kompl.LH ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9008675-01 │DCL │ 1│ │ │ │ │
│01.00│0008679-01 │ZAHNSCHEIBE │ 1│ │320'E│ │ │
│02.00│0008683-01 │KUPPLUNGSBELAG │ 1│ │320'E│ │ │
│03.00│0008682-01 │BREMSSCHEIBE │ 1│ │320'E│ │ │
│04.00│0008681-01 │DRUCKSCHEIBE │ 1│ │320'E│ │ │
│05.00│0008689-01 │STÜTZSCHEIBE │ 1│ │320'E│ │ │
│06.00│0008674-01 │FLANSCH │ 1│ │320'E│ │ │
│07.00│0009801-01 │ACHSE │ 1│ │450'E│ │ │
│08.00│0008684-01 │BUCHSE │ 1│ │320'E│ │ │
│09.00│0008688-01 │BUCHSE │ 1│ │320'E│ │ │
│10.00│0007413-01 │FEDERHALTERUNG │ 2│ │320'E│ │ │
│11.00│0007405-01 │FLANSCH │ 1│ │320'E│ │ │
│12.00│0007411-01 │HEBEL │ 1│ │320'E│ │ │
│13.00│0007715-01 │WELLE │ 1│ │450'E│ │ │
│14.00│0007712-01 │SPANNBACKE │ 2│ │450'E│ │ │
│15.00│0007409-03 │ROHR │ 1│ │450'E│ │ │
│16.00│0008697-01 │BUCHSE │ 1│ │320'E│ │ │
│17.00│0007402-02 │DRUCKPLATTE 3x12x222mm │ 1│ │450'E│ │ │
│20.00│0000616-01 │DIN 439 M10 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│21.00│0007367-06 │SICHERUNGSSCHEIBE M10 │ 1│ │200'E│ │ │
│22.00│0007013-01 │SCHEIBE │ 1│ │320'E│ │ │
│23.00│0000074-49 │DIN 625 16002-ZZ │ 1│ │HANDL│ │ │
│24.00│0000109-04 │DIN 913 M04X08 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│25.00│0000209-07 │DIN 7991 M04X08 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│26.00│0007534-15 │MKZ-BUCHSE │ 1│ │HANDL│ │ │
│27.00│0000151-01 │DIN 7 D05X20 A2 │ 4│ │DIN-L│ │ │
│28.00│0005128-07 │DIN 7991 M05X16 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│29.00│0000124-12 │DIN 965 M03X10 A2 │ 5│ │DIN-L│ │ │
│30.00│0000074-48 │DIN 625 6900-ZZ │ 1│ │HANDL│ │ │
│32.00│0000141-07 │DIN 6885 02X02X12 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│33.00│0000086-03 │DIN 7 D03X06 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ │
│34.00│0000112-01 │DIN 916 M03X04 A2 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│35.00│0000140-03 │DIN 6885 05X05X12 │ 1│ │DIN-L│ │ │
│36.00│0005216-11 │ZUGFEDER │ 1│ │320'E│ │ │
│40.00│0005216-04 │FEDERSCHEIBE │ 1│ │320'E│ │ │
│41.00│0000245-06 │HÜLSENFREILAUF │ 1│ │320'E│ │ │
│42.00│0001533-07 │DIN 620 IR 10X14X20 │ 1│ │320'E│ │ │
│43.00│0002280-03 │FEDERNDES DRUCKSTÜCK │ 1│ │320'E│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
Ausgabe 02/2003 Seite 34
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
Ausgabe 02/2003 Seite 35
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0008891-01
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0008891-01 Elektronikbauteile ALS330/430 ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │0006034-16 │ABDECKKAPPE │ 2│ │200'E│ │ │
│ │9008890-01 │DCL │ 1│ │ │ │ │
│01.00│0008769-03 │Hauptplatine ALSx30 mit EPRO│ 1│Ja │BAUGR│*│ │
│01.01│0008780-06 │SechskantabstandsbolzenM4 40│ 4│ │200'E│ │ *1) │
│01.02│0000104-16 │Inbusschraube M4x8mm V2A │ 4│ │DIN-L│ │ *1) │
│02.00│0008770-14 │Schrittmotor Treiber │ 1│ │200'E│*│ │
│02.01│0000104-07 │DIN 912 M04x25 A2 │ 2│ │DIN-L│ │ *2) │
│03.00│0008626-03 │Schrittmotor Steuerkabel │ 1│ │200'E│ │ │
│04.00│0008576-02 │Anzeige komplett 330/430 │ 1│Ja │BAUGR│ │ │
│05.00│A6014 │Transformator 300 VA SII │ 1│ │200'E│ │ │
│05.01│0000106-36 │Inbusschraube M6x60mm V2A │ 1│ │DIN-L│ │ *3) │
│05.02│0000211-01 │Unterlegscheibe 6,4mm V2A │ 1│ │DIN-L│ │ *3) │
│06.00│0008260-01 │MIKROSCHALTER MIT KABEL │ 1│ │200'E│*│ │
│06.01│0000152-05 │Zylinderkopfschraube M2x16 │ 2│ │DIN-L│ │ *4) │
│07.00│0008629-05 │Netzfilter komplett │ 1│Ja │BAUGR│ │ │
│07.01│0000124-02 │Senkschraube M3x8 V2A │ 2│ │DIN-L│ │ *5) │
│08.00│0007907-02 │Steckerblech 3xx/4xx │ 1│ │320'E│ │ │
│10.00│0003707-09 │Netzanschlusskabel │ 1│ │HANDL│ │ │
│11.00│0008786-16 │ERDUNGSKABEL │ 1│ │200'E│ │ │
│11.01│0000104-16 │Inbusschraube M4x8mm V2A │ 1│ │DIN-L│ │ *6) │
│11.02│0000195-02 │Fächerscheibe 4mm V2A │ 1│ │DIN-L│ │ *6) │
│12.00│0000291-04 │ERDUNGSZEICHEN │ 1│ │200'E│ │ │
│13.00│0008625-03 │Anschlusskabel Anzeige Schir│ 1│ │320'E│ │ │
│13.01│0000737-05 │Kabelschelle Plastik │ 1│ │HAUPT│ │ *7) │
│13.02│0000737-09 │Kabelschelle Metall │ 1│ │HAUPT│ │ *7) │
│14.00│0008280-01 │Anschluss Produktsensor │ 1│ │200'E│ │ │
│15.00│0008278-01 │ANSCHLUSS APSF SENSOR │ 1│ │200'E│ │ │
│15.01│0001873-27 │Abdeckkappe für 9 pol Stecke│ 1│ │200'E│ │ *8) │
│15.02│0008191-03 │Befestigungsschrauben D-Sub │ 2│ │200'E│ │ *9) │
│20.00│0008647-02 │Abdeckkappe D-Sub 9 pol │ 2│ │200'E│ │ │
│21.00│0008801-02 │Abdeckkappe D-Sub 15 pol │ 2│ │200'E│ │ │
│22.00│0000743-01 │Kabelbinder │ 6│ │HAUPT│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
*1) Befestigung / Mounting Pos 01
*2) Befestigung / Mounting Pos 02
*3) Befestigung / Mounting Pos 05
*4) Befestigung / Mounting Pos 06
*5) Befestigung / Mounting Pos 07
*6) Befestigung / Mounting Pos 11
*7) Befestigung / Mounting Pos 13
*8) Für / For Pos 15
*9) Befestigung / Mounting D-Sub
Ausgabe 02/2003 Seite 36
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
NO DESIGN
DRAWING
AVAILABLE
Ausgabe 02/2003 Seite 37
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0008769-03
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0008769-03 Hauptplatine ALSx30 mit EPROM ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9008769-01 │DCL │ 1│ │ │ │ │
│26.00│0008770-13 │HAUPTPLATINE ALS230/330 │ 1│ │200'E│*│ │
│27.00│0008792-02 │EPROM ALS230/330/430 │ 1│Ja │BAUGR│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
Ausgabe 02/2003 Seite 38
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
Ausgabe 02/2003 Seite 39
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0008792-02
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0008792-02 EPROM ALS230/330/430 ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │0008792-01 │EPROM 27C256 70DC LEER │ 1│ │200'E│ │ │
│ │9008792-01 │DCL │ 1│ │ │ │ *1) │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
*1) Programmierung
Ausgabe 02/2003 Seite 40
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
NO DESIGN
DRAWING
AVAILABLE
Ausgabe 02/2003 Seite 41
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0008576-02
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0008576-02 Anzeige komplett 330/430 ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9008576-02 │DCL │ 1│ │ │ │ *) │
│01.00│0008556-01 │DISPLAYAUFNAHME ALS 350 │ 1│ │320'E│ │ │
│02.00│0008770-01 │DISPLAYPLATINE (4-FACH) │ 1│ │200'E│*│ │
│03.00│0008774-01 │DISPLAYABDECKUNG │ 1│ │200'E│ │ │
│04.00│0008112-03 │Auswahl Displayfolie 330/430│ 1│Ja │ │ │ │
│05.00│0008743-01 │SCHRAUBE EJOT-PT │ 4│ │200'E│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
*) Volume 10, Section 5
Ausgabe 02/2003 Seite 42
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
NO DESIGN
DRAWING
AVAILABLE
Ausgabe 02/2003 Seite 43
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
0008629-05
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐
│ Maschinen AD STÜCKLISTE LISTE │ │
│ │ │
├─────┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬─────┬─┼──────────┤
│Level│Number │Description │Qty│BOM│Shelf│*│Remarks │
├─────┼───────────┼────────────────────────────┼───┼───┼─────┼─┼──────────┤
│ ┌───┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴────┐│ │ │
│ │ 0008629-05 Netzfilter komplett ││ │ │
│ └───┬───────────┬────────────────────────────┬───┬───┬────┘│ │ │
│ │9008271-01 │DCL │ 1│ │ │ │ │
│01.00│0008629-01 │KOMBI-FILTER │ 1│ │200'E│ │ │
│02.00│0008629-07 │Sicherungshalter 2 Sicherung│ 1│ │200'E│ │ │
│02.01│0008629-08 │Sicherungshalter US Sicherun│ │ │200'E│ │ *) │
│03.00│0008184-09 │Sicherung 4AT 5x20mm │ 2│ │200'E│*│ │
│03.01│0008184-10 │Sicherung 6,25AT Type 19343 │ │ │200'E│*│ **) │
│04.00│0008123-01 │Schutzabdeckung Netzfilter │ 1│ │200'E│ │ │
└─────┴───────────┴────────────────────────────┴───┴───┴─────┴─┴──────────┘
*) only for US machines instead 02.00
**) 1 fuse instead 03.00 for US machines
Ausgabe 02/2003 Seite 44
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
Service Bedienungsanleitung
MODELL 430
NO DESIGN
DRAWING
AVAILABLE
Ausgabe 02/2003 Seite 45
ERSATZTEILLISTE FÜR MODELL: 430 RH / LH NR. 0009800-01 / -02
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement