electronic
consumer products
2011/2012
© 2010 the LEGO Group
Disney
© Disney
Vertrieb nur über
Wörlein GmbH
www.license.woerlein.com
Electronic Consumer Produkte
1
t
l
a
h
n
I
Inhalt/content
Seite / page 3
LEGO ® electronic products, Disney Phineas and Ferb
Seite / page 4-5
Hello Kitty
Seite / page 5
Barbie
Seite / page 6-7
Cars
Seite / page 8-9
Disney Princess
Seite / page 10
Disney Hannah Montana, High School Musical, Pirates
Seite / page 11
Disney Fairies, Toy Story, Winnie Pooh
Seite / page 12-16 soundmaster
Seite / page 17
Kontakt / contact
Seite / page 18-19 Informationen / informations
2 www.license.woerlein.com · Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0
© 2010 the LEGO Group
© Disney
LEGO® electronics
Art.-Nr. LG500BE ROT
LEGO® Stereo CD-Boombox
• Gerät im Maßstab 10:1 zu einem
• Device into scale of 10:1 according
Original-LEGO© Baustein
to original LEGO© brick
• CD; CD-R; CD-RW
• CD; CD-R; CD-RW
• CD Programm/Wiederholfunktion
• CD program/repeat functions
• MW/UKW-Radio
• AM/FM-Radio
• mit digitaler Senderfrequenzanzeige
• LCD-display
• LCD-Display
• headphone jack
• Kopfhöreranschluss
• AUX-in (for MP3 player f.e.)
• AUX-in (z. B. für MP3-player)
• Dynamic Bass Booster System
• Dynamic Bass Booster System (DBBS)
• this Radio fits to the LEGO Radio
• Auf die Boombox lässt sich der optional Art.No. LGACRE1 which fits perfect onto
erhältliche 2er-Stein-Radio LGACRE1 aufsetzen! the last row of knobs
Art.-Nr. LGACRRT ROT
Art.-Nr. LGACRWS WEISS
Art.-Nr. LG500WS WEISS
Art.-Nr. LG500PI PINK
Radio kann
mbox
auf die CD-Booden!
gesteckt wer
icked
Radio can be st r!
on CD-Playe
Art.-Nr. LG500BL BLAU
Art.-Nr. LGACRE1 BLAU
LEGO® Alarm Clock Radio
• MW/UKW Radio mit digitaler • AM/FM-radio with DX-Tuner
Senderfrequenzanzeige
(digital read out frequency)
• Wecken mit Radio oder Signalton
• Wake up by radio or buzzer
• Schlummer- & Einschlaffunktion
• Snooze and sleep function
• Blaue LCD Anzeige mit Helligkeitsregler
• Blue LCD-display with 3 position switch
(Hintergrundbeleuchtung aus - dunkel - hell)
(backlight off - low brightness - high • 10:1 Maßstab eines original LEGO Steins
brightness)
• Lautstärke- & Senderfrequenzregler als
• 10:1 scale of actual LEGO brick
LEGO Knöpfe
• Top knobs work as volume and tuning
• Dieser Uhrenradio passt perfekt auf die hintere control
Knopfreihe der LEGO CD-Boombox LG500BE • Clockadio fits to the LEGO CD-Boombox
LG500BE – means it can be position on
the Top backrow of the CD-boombox
Art.-Nr. LGACRPI PINK
Art.-Nr. LGMP3G2
LEGO® MP3-Player
Art.-Nr. LGPIX3MP
• MP3/WMA
• Farb-LCD-Display
• 2 GB interner Speicher
• Bis zu 1000 Liedern
• Der Player kann perfekt in jede LegosteinKonstruktion eingebaut werden
• Mini-USB Anschluss
• Kopfhöreranschluss
• Ohrhörer und USB-Kabel inkl.
• MP3/WMA support
• Colour LCD-Display
• 2 GB internal memory
• holds up to 1000 songs
• Player can be adapted perfectly
into standard LEGO brick constructions
• Mini-USB connector
• Headphone jack
• Earphones and USB-cable incl.
LEGO® Digitalkamera im Baustein-Look
• 3 Megapixel
• 1,5” LCD-Display
• Die Kamera kann perfekt in jede
Legostein-Konstruktion eingebaut werden
• Focus: fest fixiert
• With 3 Megapixel
• 1,5” LCD-Display
• Camera can be adapted perfectly
into standard LEGO brick constructions
• Focus: fixed
Art.-Nr. PF500BE
Sprengkasten – CD-Boombox
• Top Ladesystem CD-Player
• Top Loading CD-Player
• LCD-Display Zählanzeige
• LCD-Display Counter
• Standard-Funktionen wie Play/Pause,
• with 11 different
Vorwärts, Rückwärts, Stop
Sound Effects via the FX-Button
• Mit „Fernbedienungs-Geräusch“
• Red LED as Siren-Effectlight (switched off)
(wie beim Auto) beim Einschalten
• Mit 11 verschiedenen Sound Effekten über FX-Taste
• Bei jedem Soundeffekt leuchtet die rote Warnlampe
• Rote LED als Sirenen-Effektlicht (ausschaltbar)
• Schieberegler für Funktionsauswahl (Aus, CD, Line-In)
• 2x 10 Watt P.M.P.O. Musikspitzenleistung
• Netz-/Batteriebetrieb
AC 230 V/50Hz DC 9V (6x UM-2/C)
• Batterien nicht im Lieferumfang enthalten
Art.-Nr. PF300ACRE
Agent P. (Perry das Schnabeltier) – Alarm Clock Radio
• Analog AM/FM Mono Radio
• UKW Wurfantenne, AM Antenne intern
• LCD Uhrzeit Display mit Hintergrundbeleuchtung
• Alarm mit Snooze Funktion
• Wecken mit Alarmton oder Radio
• Lautstärkeregelung
• Netzbetrieb (Netzadapter
im Lieferumfang enth.)
Phineas and Ferb
• Analog AM/FM Mono radio
• LCD Display with background light
• Alarm with Snooze function
• Wake-Up with alarm or radio
Electronic Consumer Produkte
3
Hello Kitty
Art.-Nr. HED001U
Tragbarer 7-Zoll DVD-Player
mit drehbarem Bildschirm
• 7 Zoll Display
• Spielt MP3 ab
• Spielt AVI-Video-Dateien ab
• Zeigt JPG-Dateien
• 16:9 Bildschirm
• Mit wiederaufladbarem Li-Io-Akku
• Mit Fernbedienung
• 7” Display
• plays MP3 & AVI-Video format
• shows JPG-format
• with rechargeable
Li-Io-battery
Art.-Nr. PKC001M
Digitalkamera-Set mit Wechsel-Front
• 3,0 Megapixel
(5,0 Megapixel interpoliert)
• 1,8 Zoll Display
• Mit 32 MB internen Speicher
• Benötigt 2x AAA Batterien
• Mit Wechsel-Front
• Mit bedruckter Soft-
Kameratasche
• 3,0 Mega pixel
(5,0 Mega pixel interpolated)
• 1,8” Display
• 32 MB internal memory
• with changeable cover
• Soft-camerabag with
printed motive
Art.-Nr. PKC002L
1,3 MP (3,0 MP interpoliert)
Digitalkamera mit Soft-Kameratasche
• 1,3 Megapixel
(3,0 Megapixel interpoliert)
• 1,4 Zoll Display
• Mit 8 MB internen Speicher
• Benötigt 2x AAA Batterien
• Mit bedruckter Softkameratasche
• 1,3 Megapixel
(3,0 Megapixel interpolated)
• 1,4” Display
• with 8 MB internal memory
• soft camera bag with printed motive
Art.-Nr. HEC080L
VGA-Auflösung (1,3 MP interpoliert)
Digitalkamera mit Wechsel-Front
• VGA-Auflösung
(1,3 Megapixel interpoliert)
• 1,1 Zoll Display
• Mit 8 MB internen Speicher
• Benötigt 2x AAA Batterien
• VGA-resolution
(1,3 Mega pixel interpolated)
• 1,1” Display
• with 8 MB internal memory
Art.-Nr. HEA110Z
pink dunkel
Art.-Nr. HEA021Z
hellrosa
Art.-Nr. HEA030Z
Soft-Tasche
aus Neopren
mit Motivdruck
• Softmaterial aus Neopren
• Mit Motivdruck, Kordel
• Für Kameras, als Geldbörse, Schminkzubehör, etc.
• Neoprene
• with motive printing
• with cord
• for cameras, as purse,
make-up utilities, etc.
4 www.license.woerlein.com · Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0
Stoßfeste Hardcover
Kameratasche aus EVA
• Stoßfestes Hardcover Material EVA
• Mit Innentasche
• Hello Kitty RV-Anhänger
mit Kordel
• hardcover-material EVA
• pink colour with motive
• with inside pocket
• Hello Kitty zip-pendant
• with cord
Hello Kitty
Art.-Nr. HEE130Z
Verstellb. Kinder-Bügel-Kopfhörer
Art.-Nr. HEE020Z
In-Ohr-Kopfhörer
• Extrem leicht und robust
dank Soft-PVC-Material
• Spielt MP3 und WMA ab
• 2 GB integrierter Speicher
• Mit integrierten Li-Io-Akku
• Kompatibel zu
MS Windows 2000,
XP, Vista und
Windows 7
• Mit 4 Extra-Sticker zum
„Selber Stylen“
• 100mW maximal
• 32 Ohm
• 3,5 mm Stecker
• 1,8 m Kabellänge
• 20Hz-20KHz
• 100dB/1mW
• with 4 Changing-Silicon-pads
in different size
• 5mW maximum
• 16 Ohm
• 98dB/1mW
Art.-Nr. HEM060C
Art.-Nr. PKM001C
Robuster, stoßsicherer MP3-Player
mit 2GB aus Soft-PVC in Kitty-Form
2GB MP3-Player in Kittyform
mit Lautsprecher
• MP3-Player mit 2 GB Speicher
• Spielt MP3 und WMA Dateien ab
• 2 integrierter Li-Io-Akku
• Kompatibel zu Windows 2000,
XP, Vista und Windows 7
• Speaker mit 2 Watt
• 3,5 mm Anschluss-Stecker
• 80 Hz – 18 KHz
• Speaker mit integriertem Li-Io-
Akku und USB-Anschluss
• incl. 4 extra stickers
for custom design
• 100mW max.
• 32 Ohm
• 100dB
• MP3-Player with 2 GB memory
• plays MP3 and WMA format
• Kompatibel zu Windows 2000, XP, Vista und Windows 7
• integrated Li-Io-battery
and speakers
• Extrem leicht und robust dank Soft-PVC-Material
• Spielt MP3 und WMA ab
• 2 GB integrierter Speicher
• Mit integrierten Li-Io-Akku
• Kompatibel zu MS Windows 2000, XP, Vista und Windows 7
• soft-PVC-material
• plays MP3 and WMA format
• 2 GB integrated memory
• with integrated Li-Io-battery
Barbie
Art.-Nr. BRA005Z
Kinder-Bügel-Kopfhörer mit Aufkleber-Sticker
• inkl. 4 extra Sticker zum
selbst Gestalten
• 100mW max.
• 32 Ohm
• 20Hz-20KHz
• 100dB
• Stereo
• 3,5 mm Stecker
• 1,8 m Kabellänge
• incl. 4 extra stickers for
custom design
• 100mW max.
• 32 Ohm
• 100dB
Art.-Nr. BRA001Z
Soft-Tasche aus Neopren mit Motivdruck
• Softmaterial aus Neopren
• Mit Motivdruck
• Mit Kordel
• Für Kameras, als Geldbörse,
Schminkzubehör, etc.
• Neoprene
• with motive printing
• with cord
• for cameras, as purse,
make-up utilities, etc.
Electronic Consumer Produkte
5
Cars
Art.-Nr. C250DVD
Tragbarer 7”/17,8 cm DVD-Player
• 7 Zoll / 17,8 cm 16:9 Farb TFT Bildschirm
• Auflösung 480 x 234 Pixel
• CD/ CD-MP3/ CD-R/CD-RW/DVD-R/RW
JPEG-Picture CD
• SD- und USB-Slot
• Mehrsprachiges Bildschirmmenü
• AV Ausgang
• Kopfhörerausgang
• Eingebaute Stereo Lautsprecher
• Eingebauter Lithium-Ion Akku
• Voll funktionsfähige Fernbedienung
• Zubehör: Netzladeteil, 12-Volt Auto-Adapter,
Stereo-Ohrhörer, Tragetasche
• 400 5425 002 505
• 7 Zoll / 17,8 cm 16:9 Color TFT screen
• resolution 480 x 234 pixel
• CD/CD-MP3/CD-R/CD-RW/DVD-R/RW/
JPEG-Picture-CD
• SD- and USB-Slot
• mulitlanguage screenmenu
• AV Out
• headphone jack
• built-in speakers and rechargeable battery
• full functionable remote control
Rückansicht:
Viele Anschlussmöglichkeiten,
wie z.B. USB, SD, usw.
Art.-Nr. C500BE
CD-Boombox
• CD Player (unter dem Dach)
• 6 Knöpfe für die CD-Steuerung Play/Pause,
Stop, FF (Vorwärts), FG (Rückwärts),
Wiederholung und Zufall
• Analoger AM/FM Stereo Radio
• Mit ausziehbarer Stabantenne
• Aux Eingang Buchse
• CD Player (under the roof)
• 6 buttons for CD (Play/Stop/FF/FG/
random and repeat)
• Analog AM/FM stereo radio
• With extendable antenna
• Aux-In plug
Art.-Nr. C300ACRE
Alarm-Clock-Radio
Art.-Nr. C100CDE
• Weckfunktion mit Radio, Stimme oder Summer
• Einschlaffunktion
• Integrierte Batterie für Zeit-Gedächtnis bei Stromausfall oder Batteriewechsel
• Analoger AM/FM Mono Radio
• Wurfantenne
• Alarm function with radio, voice or buzzer
• Sleep-in function
• Internal battery for time memory
• Radio for analog AM/FM mono
• Aerial
6 www.license.woerlein.com · Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0
CD-Player
• 60 Sekunden Anti-Shock
• 6 Knöpfe für die CD-Steuerung Play/Pause,
Stop, FF (Vorwärts), FG (Rückwärts),
Mode und ESP
• Feststelltaste gegen unbeabsichtigtes
Drücken von Tasten
• 2 Kopfhörereingänge
• 60 seconds anti-Shock
• 6 buttons for CD – Play/Stop/Forwards/
Backwards/Mode and ESP
• Protect-Hold-function for unintended
pressing a button
• 2 inputs for ear phones
Cars
Art.-Nr. C600VC
Disney Cars - Kinder-Camcorder
• Integrierter Speicher mit 32 MB
• Speicherkarten Slots für SD/MMC/SDHC bis 8 GB
• 4-Fach Digital Zoom
• 1,44 Zoll TFT LCD-Display
• USB 2.0 Anschluss
• 6-sprachiges OSD Menü
• Microsoft Windows 98SE, ME, 2000, XP,VISTA,Win 7
• LED Blitzlicht
• Ausschaltautomatik
• 3x AAA Batterien (nicht enth.)
Video:
• Video-Aufnahme mit neuartigem „Simulated HD“
• „Simulated HD“ mit 1280x720 Pixel bei 20 fps
• Mikrofon und Lautsprecher, integriert
• Videos in AVI-Dateiformat
Digitalkamera:
• 1,3 Megapixel CMOS Sensor
• 5,0 Megapixel durch Interpolarisation 2592x1944 Pixel
• Bilder in JPG Dateiformat
PC Kamera:
• VGA: 640 x 480 / QVGA 320 x 240
• Flash memory with 32 MB
• Supports memory cards SD/MMC/SDHC up to 8 GB
• 4x digital zoom
• 1,44 Zoll TFT LCD display
• USB 2.0
• 6 languages OSD menu
• Microsoft Windows 98SE, ME, 2000, XP,VISTA,Win 7
• LED flash
• Shutdown automatic
• 3x AAA batteries (not included)
Video:
• Video recording with new „Simulated HD“
• „Simulated HD“ with 1280x720 pixel by 20 fps
• Built-In microphone and speaker
• Videos in AVI format
Digital Camera:
• 1.3 Mega Pixel CMOS sensor
• 5.0 Mega Pixel by interpolarisation 2592x1944 pixel
• Pictures in JPG format
PC Cam:
• VGA: 640 x 480 / QVGA 320 x 240
Art.-Nr. CKH200
Kinder-Kopfhörer
• Passt für Kinderköpfe
• Fits perfect to Kids head shape
• Lautstärke-Reduktions-Technologie
• Volume reduction control technology
• Kopfband mit innlaufender Absteppung
• Head strap with inner cushion for
für zusätzlichem Komfort
additional comfort
• mit Stummschalte-Knopf
• with mute button
• Ideal für tragbare CD/DVD/Computer/
• perfect for portable CD/DVD/PC/Game
Spielekonsolen/Media Player
consoles/Media Player
Art.-Nr. PIXCLCA4
Art.-Nr. PIXMICA4
Pix Click Digital Kamera V3.0
Pix Micro Digital Kamera V3.0
• Auflösung 1,3 Mega Pixel
• Praktischer Anhänger zum Anhängen
an das Handgelenk
• 1,4“ LCD-Farbdisplay
• 3x AA-Batteriebetrieb (nicht inklusive)
• Mit eingebautem automatischem Blitz
• Beiliegende Grafik-Software zum
Bearbeiten und Archivieren digitaler Fotos
• Mit zusätzlichen Disney-Bildvorlagen, Hintergründe, uvw.
• Software-CD-Rom
• Mit VGA-Auflösung
(640 x 480 Pixel = ca. 300.000 Pixel)
• Praktischer Anhänger zum Anhängen an das Federmäppchen, Schultasche oder
Schlüsselbund
• Integrierter Speicher für 40 Digitalfotos
• Beiliegende kindgerechte Grafik-Software mit lustigen Animationen zum Bearbeiten und Archivieren digitaler Fotos
• Mit zusätzlichen Disney-Bildvorlagen, Hintergründe, uvw.
• Software-CD-Rom (deutsch)
• Mit USB-Kabel
• Resolution 1,3 Megapixel
• Hand hanger
• 1,4“ LCD-color-display
• Power supply: 3x UM-3 / AA Batteries (Batteries not incl.)
• Built-in flash
• Graphic and paint software
• Software with additional Disney themes, backgrounds and pictures
• Software-CD-Rom
• VGA resolution
(640 x 480 pixel = ca. 300.000 pixel)
• Wrist strap to hang on wrist or writing
case or school bag
• Internal memory space for up to 40 pictures
• Great graphic and paint software with
original Disney pictures, backgrounds and themes
• Software-CD-Rom
• USB cable
Electronic Consumer Produkte
7
Princess
Art.-Nr. P250DVD
tragbarer 7”/17,8 cm DVD-Player
• 7 Zoll /17,8 cm 16:9 Farb TFT Bildschirm
• Auflösung 480 x 234 Pixel
• CD/ CD-MP3/ CD-R/CD-RW/DVD-R/RW
JPEG-Picture CD
• SD- und USB-Slot
• Mehrsprachiges Bildschirmmenü
• Bedientasten als Juwelen-Imitate
• AV Ausgang
• Kopfhörerausgang
• Eingebaute Stereo Lautsprecher
• Eingebauter Lithium-Ion Akku
• Voll funktionsfähige Fernbedienung
• Zubehör: Netzladeteil, 12-Volt Auto-Adapter,
Stereo-Ohrhörer, Tragetasche
• 7 Zoll / 17,8 cm 16:9 Color TFT screen
• resolution 480 x 234 pixel
• CD/CD-MP3/CD-R/CD-RW/DVD-R/RW/
JPEG-Picture-CD
• SD- and USB-Slot
• mulitlanguage screenmenu
• AV Out
• headphone jack
• built-in speakers and rechargeable battery
• full functionable remote control
Art.-Nr. P500BE
CD-Player
Mit Fächern
für Schmuck und
Geschmeide!
With several trays
for jewelleries!
• CD-Spieler
• CD/CR-R/CD-RW kompatibel
• Elektronisch gesteuerte Lautstärkeregelung
• Kopfhöreranschluss
• AUX-In-Buchse zum Anschließen z.B.
eines MP3-Players
• Integrierter Spiegel
• Diverse Fächer für z. B. Schmuck
• CD Player in shape of a jewelery case
• several boxes for jewelries inside
• integrated mirror
• 6 buttons for CD (Play/Stop/FF/FG/
random and repeat)
• compatible to CD/CR-R/CD-RW
• 2-digit LCD-display
• plug for ear phones
• electronic volume control
• Aux-In plug
AlarmClock-Radio mit
n!
Sternenprojektio
on
With star projecti
on ceiling!
Art.-Nr. P100CDE
Tragbarer CD-Player
• 60 Sekunden Anti-Shock
• 6 Knöpfe für Play/Pause, Stop, FF (Vorwärts), FB (Rückwärts), Mode und ESP
• 2-stelliges LCD-Display
• Sicherheitsschalter für unbeabsichtigtes
Tasten drücken
• 2 Kopfhörereingänge
Art.-Nr. P300ACRE
• 60 seconds anti-Shock
• 6 buttons for CD – Play/Stop/Forwards/
Backwards/Mode and ESP
• 2-digit display
• Protect-Hold-function for unintended
pressing a button
• 2 inputs for ear phones
8 www.license.woerlein.com · Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0
Alarm Clock-Radio
• Rotes LED-Display
• Zeit/Alarm Stunden- und Minuten-Einstellungen
• Weckfunktion mit Radio oder Summer
• Einschlaffunktion
• Integrierte Batterie für Zeit-Gedächtnis bei Stromausfall oder Batteriewechsel
• Analoger AM/FM Mono Radio
• Wurfantenne
• 2 Lautsprecher
• mit Projektions-Sternenhimmel
• LED-display with red numerics
• 12h/24h adjustement for time and alarm
• alarm function with radio or buzzer
• sleep-in function
• internal battery for time memory
• radio for analog AM/FM mono
• aerial
• 2 speakers
• with star projection on the ceiling
© Disney/Pixar
Princess
Art.-Nr. P600VC
Disney Princess Kinder - Camcorder
• Integrierter Speicher mit 32 MB
• Speicherkarten Slots für SD/MMC/SDHC bis 8 GB
• 4-Fach Digital Zoom
• 1,44 Zoll TFT LCD-Display
• USB 2.0 Anschluss
• 6-sprachiges OSD Menü
• Microsoft Windows 98SE, ME, 2000, XP,VISTA,Win 7
• LED Blitzlicht
• Ausschaltautomatik
• 3x AAA Batterien (nicht enth.)
Video:
• Video-Aufnahme mit neuartigem „Simulated HD“
• „Simulated HD“ mit 1280x720 Pixel bei 20 fps
• Mikrofon und Lautsprecher, integriert
• Videos in AVI-Dateiformat
Digitalkamera:
• 1,3 Megapixel CMOS Sensor
• 5,0 Megapixel durch Interpolarisation 2592x1944 Pixel
• Bilder in JPG Dateiformat
PC Kamera:
• VGA: 640 x 480 / QVGA 320 x 240
• Flash memory with 32 MB
• Supports memory cards SD/MMC/SDHC up to 8 GB
• 4x digital zoom
• 1,44 Zoll TFT LCD display
• USB 2.0
• 6 languages OSD menu
• Microsoft Windows 98SE, ME, 2000, XP,VISTA,Win 7
• LED flash
• Shutdown automatic
• 3x AAA batteries (not included)
Video:
• Video recording with new „Simulated HD“
• „Simulated HD“ with 1280x720 pixel by 20 fps
• Built-In microphone and speaker
• Videos in AVI format
Digital Camera:
• 1.3 Mega Pixel CMOS sensor
• 5.0 Mega Pixel by interpolarisation 2592x1944 pixel
• Pictures in JPG format
PC Cam:
• VGA: 640 x 480 / QVGA 320 x 240
Art.-Nr. PKH200
Kinder-Kopfhörer
• Passt für Kinderköpfe
• Fits perfect to Kids head shape
• Lautstärke-Reduktions-Technologie
• Volume reduction control technology
• Kopfband mit innlaufender Absteppung • Head strap with inner cushion for
für zusätzlichem Komfort
additional comfort
• mit Stummschalte-Knopf
• with mute button
• Ideal für tragbare CD/DVD/Computer/
• perfect for portable CD/DVD/
Spielekonsolen/Media Player
PC/Game consoles/Media Player
Art.-Nr. PIXCLPR4
Pix Click Digital Kamera V3.0
Art.-Nr. PIXMIPR4
Pix Micro Digital Kamera V3.0
• mit VGA-Auflösung (640 x 480 Pixel
= ca. 300.000 Pixel)
• praktischer Anhänger zum Anhängen
an das Federmäppchen, Schultasche oder Schlüsselbund
• integrierter Speicher für 40 Digitalfotos
• Beiliegende kindgerechte Grafik-Software mit lustigen Animationen zum Bearbeiten und Archivieren digitaler Fotos
• mit LCD-Display für Statusanzeige
• mit Handgelenk-Gurt
• Software-CD-Rom (deutsch)
• mit USB-Kabel
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
• Auflösung 1,3 Mega Pixel
• praktischer Anhänger zum Anhängen
an das Handgelenk
• integrierter Speicher 128 MB für
ca. 100 Digitalfotos
• 1,4“ LCD-Farbdisplay
• mit eingebautem automatischen Blitz
• Beiliegende Grafik-Software zum Bearbeiten
und Archivieren digitaler Fotos
• mit zusätzlichen Disney-Bildvorlagen, Hintergründe, uvw.
• Software-CD-Rom
• VGA resolution (640 x 480 pixel
= ca. 300.000 pixel)
• Wrist strap to hang on wrist or writing
case or school bag
• Internal memory space for up to 40 pictures
• Great graphic and paint software with
original Disney pictures, backgrounds and themes
• LCD display
• With Hand strap
• Software-CD-Rom
• USB cable
© Disney
• Resolution 1,3 Megapixel
• Hand hanger
• Internal memory space 128 MB
for up to 100 pictures
• 1,4“ LCD-color-display
• Built-in flash
• Graphic and paint software
• Software with additional Disney themes, backgrounds and pictures
• Software-CD-Rom
Electronic Consumer Produkte
9
Hannah Montana
Mit DVB-T
hen)!
(Digital-Fernse
Art.-Nr. HM550BE
CD/Radio-Boombox
• Radio mit Analog-Tuner
• Radio mit Teleskop-Antenne
• Vertikal-CD-Player
• Aux-Eingang für andere MP3-Player
• Radio with analog tuner
• Radio with bar antenna
• Vertical CD-Player
• Aux-IN input for external MP3-Player
Art.-Nr. PIXCLHM4
Pix Click Digital Kamera V3.0
• Auflösung 1,3 Mega Pixel
• 1,4“ LCD-Farbdisplay
• Mit eingebautem automatischen Blitz
• Resolution 1,3 Megapixel
• 1,4“ LCD-color-display
• Built-in flash
Art.-Nr. HM1500LTD
15” LCD Farbfernseher und Monitor mit DVB-T TV
• 15“ LCD-Bildschirm
• DVB-T Tuner (DVB-T Antenne inkl.)
• Kopfhörerausgang
• Euro-Scart-Anschluss
• VGA Eingang für PC
• Fernbedienung
• 15“ TFT-LCD-screen
• DVB-T tuner with DVB-T antenna
• Input for ear phones
• Scart plug
• VGA input for computer monitor
• Input for 75 Ohm antenna
High School
Musical
Art.-Nr. HSMA34a
¾ Akustik-Gitarre für Jugendliche
• Echtholz-Verarbeitung
• 6 Akustik-Stahlseiten/Western
• Mit Sternen-Applikationen am Griffbrett
• Realwood
• 6 steel acoustic strings/western
• With High School Musical design
Art.-Nr. HSTFTV3
MP3-Player mit 1,3“ TFT Farbdisplay
Art.-Nr. PIXCLHS2
Pix Click Digital Kamera 2.0
• Auflösung 1,3 Mega Pixel
• Mit eingebautem Blitz
• Mit 1GB fest eingebautem Speicher
• Mit zusätzlichem SD-Karten-Slot für
zusätzlichem Speicher bis 2 GB
• Mit In-Ohr-Kopfhörer
• With 1GB internal storage
• With additional SD-Slot for additional
memory up to 2 GB
• With ear-in ear-phone
• Resolution 1,3 Megapixel
• With built-in flash
Pirates
Art.-Nr. PC1320PTVD
Art.-Nr. PC100CDE
14“ TV/DVD-Combo
CD-Player
• 60 Sekunden Anti-Shock
• 2 Kopfhörereingänge
• Inkl. Bügelkopfhörer
• 60 seconds anti-Shock
• 2 inputs for ear phones
• Incl. headphones
10 www.license.woerlein.com · Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0
TV:
• 14“ CRT Bildröhre
• Einschlaffunktion
• Kopfhörerausgang
• Scart-Anschluss
DVD:
• DVD Video und CD Audio Kompatibel
• Unterstützt CD-R, CD-RW, DVD-RW,
DVD-RW, Bild-CD
Fernbedienung !
m
in Kompass-Forpass
Remote in com
shape!
• TV:
• 14“ size CRT
• sleep-in function
• ear-phone plug
• scart plug
DVD:
• compatible with DVD video and CD audio
• supports CD-R, CD-RW, DVD+RW,
DVD-RW, picture-CD
© Disney
Fairies
Art.-Nr. PIXMIFA4
Pix Micro Digital Kamera V3.0
Art.-Nr. F500BE
• mit VGA-Auflösung (640 x 480 Pixel
• VGA resolution 640 x 480 pixel
= ca. 300.000 Pixel)
• with wrist strap to hang on wrist or
• praktischer Anhänger zum Anhängen
writing case or school bag
an das Federmäppchen, Schultasche oder • internal memory space for up to 40 pictures
Schlüsselbund
• with great graphic and paint software with • integrierter Speicher für 40 Digitalfotos
original Disney pictures, backgrounds and • Beiliegende kindgerechte Grafik-Software
themes
mit lustigen Animationen zum Bearbeiten
• with LCD display
und Archivieren digitaler Fotos
• Software-CD-Rom
• mit zusätzlichen Disney-Bildvorlagen
• With Hand strap
• mit LCD-Display
• USB cable
• mit Handgelenk-Gurt
• Software-CD-Rom (deutsch)
• mit USB-Kabel
CD-Boombox
• CD Player
• 6 Knöpfe für die CD-Steuerung Play/Pause,
Stop, FF (Vorwärts), FG (Rückwärts),
Wiederholung und Zufallsauswahl
• 2-stelliges LCD-Display
• Schalter für CD/Aux/Aus
• Aux Eingang Buchse
• 1 Watt
• with vertical CD Player
• 6 buttons for CD (Play/
Pause,Stop,FF,FG,repeat,random)
• 2-digit LCD display
• adjustment for CD/Aux/Off
• Aux-In input
Toy Story
Art.-Nr. TS500BE
Toy Story CD-Boombox
• CD/CD-R/CD-RW
• LCD-Display
• Aufklappbares Cockpit-Fach mit
Line-in Buchse zum Anschluss z.B. eines
iPod oder MP3-Player
• blinkende LED-Lichter an Turbinen
und im Cockpit-Fach
• bewegliche Raumschiffflügel
• Tragegriff
• Vertical CD Player
• 6 buttons for CD (Play/Stop/FF/FG/
random and repeat)
• 2-digit LCD-display
• 4 flash LED lights
• Volume control
• Adjustment for On/Off/AUX-In
• Aux-In plug
• Player Compartment
Art.-Nr. TS380ACRE
Toy Story Alarm Clock Radio
• LED-Display mit Uhr
• LED-display
• MW/UKW-Radio
• AM/FM radio
• Blinkende LED-Lichter an Flügeln
• Alarm function with radio, voice or buzzer
• Uhrzeitprojektion
• Snooze function
• Alarmfunktion
• Projects time on ceiling
Wecken mit Radio, Signalton oder
• LED lights in Wing and Body
einem von vielen original Buzz Lightyear • Choice between 12 different
Filmzitaten
voice sequences
• Snooze Funktion
Winnie
the Pooh
Art.-Nr. PIXJRWP
Pix Junior Digital Kamera
• extrem robustes gummiertes Gehäuse
• integrierter Speicher für bis zu 50 Digitalfotos
• zusätzlicher SD-Karten-Slot
• Auflösung: 1,3 Mio. Pixel
• mit eingebautem Blitz
• super rubber chassis for best protection
• integrated memory for up to 50 digital pictures
• additional SD-card slot
• 1,3 Megapixel resolution
• with automatic flash
Mit 1,3 Mio. Pixel
m,
und super robuste
m
rubbergummierte
Gehäuse!
sis!
With rubber chas
Electronic Consumer Produkte
11
Art.-Nr. KCD25
Kinder CD-Spieler tragbar mit Sing-a-long Funktion
• CD, CD-R/RW Spieler mit 45 Sek. Anti-Schock
• Mikrofon Bügelkopfhörer
• Eingebauter Lautsprecher
• Lautstärkebegrenzer
• Equalizer
• Bassverstärker
• DC 4.5V Netzteilanschluss
• 2 Lautsprecher
• DC 3V (2x UM-3/AA 1.5V Batterien)
(Batt. nicht inkl.)
• CD, CD-R/RW player with 45 sec. ESP
• Microphone
• Built-in speaker
• Volume limiter
• Equlizer
• Bass boost system
• DC 4.5V jack
• DC 3V (2x UM-3/AA 1.5V batteries)
(batt. not incl.)
Art.-Nr. KCD45
Kinder CD-Spieler tragbar mit Sing-a-long Funktion
• CD, CD-R/RW Spieler
• 2x externe Mikrofone • Mikrofon Lautstärkeregler
• DC 9V Netzteilanschluss
• Batteriebetrieb 9V (6x UM-2/C 1.5V Batterien) (Batt. nicht inkl.)
Art.-Nr. RR110
Kassetten-Radiorekorder mit
eingebautem Kondensatormikrofon
• UKW / MW Radio
• Kassettenrekorder
• Autom. Stopp Funktion
• Eingebautes Kondensatormikrofon
• UKW Teleskopantenne
• 10 Watt P.M.P.O.
• Batteriebetrieb
6V 4x UM-1 / D 1.5V (Batt. nicht inkl.)
• Netzbetrieb AC 230V~50Hz
• FM / AM radio
• Cassette recorder
• Autom. stop function
• Build-in condenser Microphone
• FM telescopic antenna
• 10 Watt P.M.P.O.
• DC 6V 4x UM-1 / D 1.5V (Batt. not incl.)
• AC 230V~50Hz
12 www.woerlein.com · Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0
• CD, CD-R/RW player
• 2x extern microphones
• Microphone volumecontrol
• DC 9V jack
• DC 9V (6x UM-2/C 1.5V batteries)
(batt. not incl.)
blau
grün
Art.-Nr. SCD2200
Tragbare CD-Boombox in fünf Farben
• UKW / MW Radio
• CD, CD-R/RW Player
• CD Titelprogrammierung
• CD Wiederholfunktion ein/alle Titel
• Kopfhöreranschluss
• Netzbetrieb AC 230V~50Hz
• Batteriebetrieb 9V 6x UM-2 / C 1.5V Batterien
(Batterien nicht inklusive)
pink
• FM / AM radio
• CD, CD-R/RW player
• CD program
• CD repeat function
• Headphonejack
• AC 230V~50Hz
• DC 9V 6x UM-2 / C 1.5V batteries
(batteries not inclusive)
lila
schwarz
Art.-Nr. VC100
Kinder-Video-Camcorder in drei Farben
• Integrierter Speicher mit 32 MB
• Speicherkarten Slots für SD/MMC/SDHC bis 8 GB
• 4-Fach Digital Zoom
• 1,44 Zoll TFT LCD-Display
• USB 2.0 Anschluss
• 6-sprachiges OSD Menü
• Microsoft Windows 98SE, ME, 2000, XP,VISTA,Win 7
• LED Blitzlicht
• Ausschaltautomatik
• 3x AAA Batterien (nicht enth.)
Video:
• Video-Aufnahme mit neuartigem „Simulated HD“
• „Simulated HD“ mit 1280x720 Pixel bei 20 fps
• Mikrofon und Lautsprecher, integriert
• Videos in AVI-Dateiformat
Digitalkamera:
• 1,3 Megapixel CMOS Sensor
• 5,0 Megapixel durch Interpolarisation 2592x1944 Pixel
• Bilder in JPG Dateiformat
PC Kamera:
• VGA: 640 x 480 / QVGA 320 x 240
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
• Flash memory with 32 MB
• Supports memory cards SD/MMC/SDHC up to 8 GB
• 4x digital zoom
• 1,44 Zoll TFT LCD display
• USB 2.0
• 6 languages OSD menu
• Microsoft Windows 98SE, ME, 2000, XP,VISTA,Win 7
• LED flash
• Shutdown automatic
• 3x AAA batteries (not included)
Video:
• Video recording with new „Simulated HD“
• „Simulated HD“ with 1280x720 pixel by 20 fps
• Built-In microphone and speaker
• Videos in AVI format
Digital Camera:
• 1.3 Mega Pixel CMOS sensor
• 5.0 Mega Pixel by interpolarisation 2592x1944 pixel
• Pictures in JPG format
PC Cam:
• VGA: 640 x 480 / QVGA 320 x 240
electronic products
13
grün
sfähiger
Mit vollfunktion
Fernbedienung!
With full function
remote control!
Art.-Nr. MCD350
pink
MP3-CD-Musik-Center mit USB in drei Farben
• UKW/MW Radio
• PLL Radio mit Suchlauf und Festsenderspeicher
• Programmierbarer CD-Player
• CD, CD-MP3, CD-R, CD-RW
• Wiederholfunktion / Zufallswiedergabe
• USB – Anschluss
• AUX-Eingang
• LCD Display blau hinterleuchtet
• LCD Alarmuhr
• Sleep- und Snoozefunktion
• Lautsprecher 2 x 25 Watt PMPO.
• Vollfunktionsfähige Fernbedienung
• AM/FM radio
• PLL radio with auto search and preset station
• programable CD-player
• CD, CD-MP3, CD-R, CD-RW
• repeat and random
• USB – plug
• AUX-IN
• LCD display with blue light
• LCD alarm watch
• sleep- and snoozefunction
• speaker 2 x 25 watt PMPO.
• full function remote control
blau
Art.-Nr. KR4
Kinder-Kassetten-Rekorder mit 2 Mikrofonen
• 2 externe Mikrofone zum Mitsingen
• DC 6V Netzteilanschluss
• Batteriebetrieb 6V (4 x UM2/C)
(Batt. nicht inkl.)
14 www.woerlein.com · Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0
• 2 external microphones for sing a long
• DC 6V jack
• DC 6V (4 x UM2/C)
• (batt. not incl.)
SCD5400
SCD5401
Art.-Nr. SCD5400
Stereo CD Radio Kassetten Recorder
• UKW-Stereo / UKW / MW Radio
• CD Spieler
• Kassettenrekorder mit Auto-Stop
• CD, CD-R/RW
• DBBS Bassverstärker
• CD Wiederholfunktion ein/alle Titel
• CD Programmfunktion (max. 20 Titel)
• UKW Stereo / Mono Umschalter
• 3,5 mm Kopfhöreranschlussbuchse
• Batteriebetrieb 12V 8 x UM-1/D 1,5V
(Batterien nicht inkl.)
• Netzbetrieb AC 230V 50Hz
• FM-stereo / FM / AM radio
• CD player
• Cassetterecorder with auto-stop
• CD, CD-R/RW
• DBBS bassbooster
• CD repeat function one/all tracks
• CD programm (max. 20 tracks)
• FM stereo/mono switch
• 3,5 mm headphonejack
• DC 12V 8 x UM-1/D 1,5V
(batteries not incl.)
• AC 230V 50Hz
SCD5402
Art.-Nr. SCD5650
SCD5650SW
Stereo CD Radiorekorder mit externem Mikrofon
• CD, CD-R/RW
• UKW-Stereo / MW Radio
• Kassettenrekorder
• Externes Mikrofon
• Mikrofon Mix-Funktion
• CD Programm
• CD Wiederholfunktion
• Batteriebetrieb 12V UM-2/C 1,5V x 8 St.
(Batterien nicht inkl.)
• Netzbetrieb AC 230V 50Hz
• CD, CD-R/RW
• FM-stereo / AM radio
• Cassetterecorder
• External microphone
• Microphone mix-function
• CD program
• CD repeat function
• DC 12V UM-2/C 1,5V x 8 pcs
(batteries not incl.)
• AC 230V 50Hz
Mit Mikrofon!
With microphone!
SCD5650RO
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
electronic products
15
Zu unseren
Soundmasteerinen
es
Artikeln gibt
log, fordern
nderten Kata
-
geso
Hier zwei Modellbeispiele
aus unserem aktuellen soundmaster® Katalog:
Sie Ihn an!
r separate
Please ask fo talogue!
ca
soundmaster
Art.-Nr. DISC180
Musikcenter mit Funk-Lautsprechern
Art.-Nr. IP1040
Stereo Uhrenradio mit Docking für iPod
• UKW / MW Radio
• Digitale Senderfrequenzanzeige
• Docking für iPod (für iPod Nano, iPod Mini,
iPod Classic, iPod Touch)
• Automatische Ladefunktion für iPod
• Fernbedienung (iPod)
• LCD Uhr mit Weckfunktion
• Wecken mit Signalton, Radio oder iPod
• Einschlaf- & Schlummerfunktion
• AUX Eingang
• Netzbetrieb AC 230V~50Hz
• Gangreserve Uhr: 3V 2x UM-4 / AAA
1.5V Batterien (Batterien nicht inklusive)
• FM / AM radio
• Digital read-out frequency
• Docking for iPod (for iPod Nano, iPod Mini,
iPod Classic, iPod Touch)
• Charging function for iPod
• Remote handset (iPod)
• LCD clock with alarmfunction
• Wake up by buzzer, radio or iPod
• Sleep- & snoozefunction
• AUX IN jack
• AC 230V~50Hz
• Backup clock: 3V 2 x UM-4 /
AAA 1.5V batteries (Batteries not inclusive)
16 www.woerlein.com · Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0
• 2.4 GHz Funkübertragungsfrequenz
• Aktive Lautsprecher (Verstärker in jedem Lautsp. eingebaut)
• Bis zu 8 Lautsprecher anschließbar
• Funktionsradius bis zu 30 m im offenen Gebäude
(ohne Wände)
• CD, CD-R/RW, CD/MP3
• USB Anschluss, SD/MMC Kartenleser
• Einziehmechanik für CD
• UKW PLL Digital Synthesizer Radio mit Festsenderspeicher
• i-Pod Dockingstation ausziehbar (Nano, Mini, Classic, Touch)
• Ausklappbares Bedienpanel am Hauptgerät
• Fernbedienung mit Vollfunktionen
• Gerätebedienung von jedem Lautsprecher möglich
(Lautst. +/-, Titelsprung +/-, Start/Pause,
Verbindung, ein/aus)
• Uhr mit Alarm- / Einschlaffunktion
• Vorprogrammierter Equalizer
• DBBS Dynamisches Bass Verstärker System
• Kopfhörerbuchse
• Aux Eingang
• Ausgang Line-out
• Standgerät oder Wandmontage
• 200W P.M.P.O / 20W RMS (bei Betrieb mit
1 Paar Lautsprecher)
• Netzteilbetrieb für Hauptgerät &
jeden Lautsprecher
• 2.4 GHz wireless transmission system
• Active speakers (with build-in amplifier)
• Up to 8 pcs speakers can be connected
• Operatingrange up to 30 m in open area
(no walls)
• CD, CD-R/RW, CD/MP3
• USB jack, SD/MMC-cardreader
• Slot-in CD mechanism on top
• FM PLL digital synthesizer radio with preset stations
• i-Pod docking station extensible (nano, mini, classic, touch)
• Flapable controlpanel on mainunit
• Full function remote handset
• Function controlknobs on every speaker
(vol. +/-, skip +/-, play/pause,
onnection, stand-by)
• Clock with alarm-/sleepfunction
• Pre-programmed equalizer
• DBBS dynamic bass-boost-system
• Headphone jack
• Aux-in jack
• Line-out jack
• Desktop or wallmounting
• 200W P.M.P.O / 20W RMS
(with one pair speakers)
• Powersupply mainunit & speakers
(each by AC/DC adaptor)
Kontakt/contact
Ihr direkter Draht zu uns / Your direct line to us:
+49-9103-71 67 - plus
Durchwahl / extension-no.
Durchwahl /
extension-no.
e-mail
Horst Wörlein
Geschäftsführer
CEO
Ralf Wörlein
Geschäftsführer
CEO
Bernd Wörlein
Finanzen
finance
Peter Bott
Prokurist
und Verkaufsleiter authorised officer
- 26
and sales manager
p.bott@woerlein.com
Jörg Weghorn
Verkaufsleiter
und Lizenzbeauftragter
sales and licenced
- 19
brand manager
j.weghorn@woerlein.com
Alexander Morkus
Assistent der Verkaufsleitung
assistent sales manager
- 30
a.morkus@woerlein.com
Sebastian Volkamer
Produktmanagement
Einkauf
assistent product manager
- 22
Import
- 18
b.woerlein@woerlein.com
s.volkamer@woerlein.com
Sven Rothert
Assistent der Verkaufsleitung
Sachbearbeitung und Promotion
assistent sales manager
administrator and
promotional items
- 20
s.rothert@woerlein.com
Daniel Krieg
Logistikleiter
export manager
- 21
d.krieg@woerlein.com
Eva Demas
Leitung Service
service manager
- 43
e.demas@woerlein.com
Steve Ristau Sachbearbeiter administrator - 41 s.ristau@woerlein.com
Verkaufsleitung Bereich
Spielware für LEGO©,
Disney und soundmaster:
soundmaster und woerltronic
Herr Jörg Weghorn
Herr Reinhold Nessen
Verkaufsleiter für den Bereich
Lizenz-, Werbeartikel, EDV und Disney Consumer Products
Gewerbestraße 12 · 90556 Cadolzburg, Germany
Telefon +49-9103 / 7167 - 19
Telefax +49-9103 / 7167 - 12
Mobil +49-172 / 5641017
j.weghorn@woerlein.com
Verkaufsleitung Bereich
Unterhaltungselektronik:
Herr ppa. Peter Bott
Verkaufsleiter für den Bereich Unterhaltungselektronik
Gewerbestraße 12 · 90556 Cadolzburg, Germany
Telefon +49-9103 / 7167 - 26
Telefax +49-9103 / 7167 - 12
Mobil +49-160 / 97341352
p.bott@woerlein.com
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Unsere Leute vor Ort / Our people for local contact:
Gebietsverkaufsleiter
Gebiet: Nor-West
Telefon: +49-441/2057265
Fax: +49-441/2096140
Mobil: +49-163/8798573
r.nessen@woerlein.com
Herr Albert Hirl
Gebietsverkaufsleiter
Gebiet: Nordrhein-Westfalen Süd,
Rheinland-Pfalz, Saarland, Hessen,
Baden-Württemberg
Bürozeiten: Fr. 8.00 Uhr - 13.30 Uhr
Telefon: 09103/7167-24
Mobil: 0170/3444344
Herr Jochen Sporrer
Herr Wilfried Moritz
Gebietsverkaufsleiter
Gebiet: Sachsen-Anhalt, Thüringen,
Sachsen, Bayern
Bürozeiten: Fr. 8.00 Uhr - 13.30 Uhr
Telefon: 09103/7167-25
Mobil: 0176/43012407
j.sporrer@woerlein.com
Gebietsverkaufsleiter
Gebiet: Nordrhein-Westfalen,
Niedersachsen
Telefon: 02271/839849
Fax: 02271/92312
Mobil: 0177/9327521
w.moritz@woerlein.com
Herr Steffen Eißner
Herr René Hagemann
Key Account Manager
Telefon: 0163/2375800
Home-Office: 02163/5765113
Fax: 02163/5765114
s.eiszner@woerlein.com
Gebietsverkaufsleiter
Gebiet: Brandenburg, Berlin,
Sachsen-Anhalt
Mobil: 01577/4497677
r.hagemann@woerlein.com
Electronic Consumer Produkte
17
18 www.license.woerlein.com · Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0
LEGO© Alarm Clock Radio in pink
LEGO© Alarm Clock Radio in rot
LEGO© Alarm Clock Radio in weiß
LEGO© CD Boombox in rot
LEGO© CD Boombox in pink
LEGO© CD Boombox in weiß
LEGO© MP3 Player
LEGO© Brick Built Digitalkamera
LGACRRT
LGACRWS
LG500BE
LG500PI
LG500WS
LGMP3G2
LGPIX3MP
4005425250005
4005425600992
Disney© Cars Video Camcorder
Disney© Cars tragbarer/portable CD-Player
Disney© Cars Alarm-Clock-Radio
Disney© Cars CD-Boombox
Disney© Cars Kinderkopfhörer
Disney© Fairies CD-Boombox
Disney© Hannah Montana CD-Boombox
Disney© Hannah Montana 15“ LCD-TV mit DVB-T
Disney© High School Musical Akustik-Gitarre 3/4 sized
Disney© High School Musical MP3-Player 1 GB mit SD-Slot
Disney© Princess tragbarer/portable CD-Player
Disney© Princess Tragbarer/portable DVD Player
C100CDE
C300ACRE
C500BE
CKH200
F500BE
HM550BE
HM1500LTD
HSMA34A
HSTFTV3
P100CDE
P250DVD
4005425110576
4005425110514
Disney© Pirates tragbarer/portable CD-Player
Disney© Pirates TV/DVD-Combo
Disney© Phineas & Ferb Alarm Clock Radio
Disney© Phineas & Ferb CD Boombox
Disney© Cars Pix Click Digital Kamera
Disney Hannah Montana Pix Click Digital Kamera
Disney© High School Musical Pix Click Digital Kamera
Disney© Princess Pix Click Digital Kamera
Disney© Winnie the Pooh Pix Junior Digital Kamera
Disney© Cars Pix Micro Digital Kamera
Disney© Fairies Pix Micro Digital Kamera
Disney© Princess Pix Micro Digital Kamera
Disney© Princess Kinderkopfhörer
Disney© Toy Story Alarm Clock Radio
Disney© Toy Story CD Boombox
PC100CDE
PC1320PTVD
PF300ACRE
PF500BE
PIXCLCA4
PIXCLHM4
PIXCLHS2
PIXCLPR4
PIXJRWP
PIXMICA4
PIXMIFA4
PIXMIPR4
PKH200
TS380ACRE
TS500BE
©
Disney© Princess CD-Boombox
P500BE
4005425500506
4005425380382
4005425200710
4005425100454
4005425100485
4005425100522
4005425357957
4005425110507
4005425110453
4005425500612
4005425300618
4005425583127
4005425393269
4005425550723
4005425300984
Disney© Princess Video Camcorder
Disney© Princess Alarm Clock Radio
P600VC
P300ACRE
4005425104810
4005425365570
4005425865841
4005425150053
4005425550525
4005425442912
4005425200727
4005425549314
4005425493419
4005425593171
4005425600985
Disney© Cars Tragbarer/portable DVD Player
C600VC
4005425002505
4005425534631
4005425534648
4005425534822
4005425534815
4005425534655
4005425534723
4005425534730
4005425534716
4005425534662
EAN-Nr. / barcode
C250DVD
Disney©
LEGO© Alarm Clock Radio in blau
LGACRPI
Kurzbeschreibung / description
LGACRE1
©
LEGO
Artikel-Nr./
article-no.
2
2
4
4
4
4
4
4
5
4
4
2
2
1
4
2
2
10
2
4
5
1
1
2
2
4
2
2
4
10
2
4
4
2
2
2
4
4
4
4
16.0 x 7,8 x 11,6
16.0 x 7,8 x 11,6
16.0 x 7,8 x 11,6
16.0 x 7,8 x 11,6
Produkt/
product
8,5 x 23,5 x 33,0
21,5 x 13,5 x 5,5
IbDnv
21,2 x 6,7 x 25,0
16,7 x 4,5 x 20,0
14,6 x 14,6 x 3,2
9,7 x 5,8 x 3,8
IbDnv
9,6 x 3,3 x 6,6
4,0 x 1,6 x 5,5
19,8 x 7,0 x 27,5
15,5 x 5,9 x 15,1
21,5 x 13,5 x 5,5
IbDnv
7,8 x 24 x 37,2
14,6 x 3,8 x 21,7
9,7 x 5,8 x 3,8
IbDnv
16,6 x 14,4 x 3,5
4,5 x 1,8 x 8,5
18,0 x 8,0 x 26,0
15,4 x 15,4 x 4,4
19,8 x 7,0 x 27,5
15,0 x 5,0 x 18,2
15,0 x 5,0 x 18,2
15,0 x 5,0 x 18,2
17,8 x 7,0 x 27,0
18,5 x 4,4 x 22,5
18,5 x 4,3 x 22,0
18,5 x 4,4 x 22,5
18,5 x 4,4 x 22,5
34,5 x 28 x 19,5
22 x 25 x 18,5
15,5 x 5,9 x 15,1
7,0 x 1,7 x 4,8
7,0 x 1,7 x 4,8
7,0 x 1,7 x 4,8
13,3 x 5,8 x 7,3
11,1 x 2,9 x 6,5
11,6 x 2,8 x 6,3
11,1 x 2,9 x 6,5
11,1 x 2,9 x 6,5
32 x 24 x 17,5
14 x 22 x 18
37,1 x 34,4 x 35,4 32,5 x 18,1 x 33,2 34,5 x 12,3 x 27,5
49,5 x 30,5 x 30,8 28,5 x 24,2 x 28,0 21,9 x 17,7 x 23,8
26,5 x 22,0 x 31,6
19,0 x 15,5 x 17,2
19,0 x 15,5 x 17,2
19,0 x 15,5 x 17,2
29,2 x 24,5 x 20,0
23,8 x 15,5 x 21,5
23,5 x 18,5 x 21,5
23,8 x 15,5 x 21,5
23,8 x 15,5 x 21,5
58 x 36 x 21
36 x 22 x 25
46,5 x 48,0 x 56,0 46,5 x 48,0 x 56,0 39,8 x 40,5 x 40,0
33,5 x 19,5 x 29,0
54,4 x 36,8 x 30,2 34,8 x 26,5 x 27,5 26,5 x 16,5 x 23,0
43,5 x 25,5 x 27,2 24,0 x 21,0 x 24,5 20,0 x 16,5 x 20,0
29 x 28,5 x 23,5
IbDnv
41,2 x 27,0 x 29,5
21,5 x 16,3 x 25,0
97,5 x 15,0 x 38,5 97,0 x 13,5 x 37,0 93,0 x 11,5 x 35,5
58,3 x 33,4 x 44,8 58,3 x 33,4 x 44,8 50,9 x 25,5 x 36,4
42,5 x 39,5 x 32,0 41,5 x 18,5 x 30,0 35,0 x 13,2 x 24,5
52,5 x 38,3 x 43,7 37,0 x 25,6 x 40,7 32,5 x 21,1 x 36,0
26,5 x 22,0 x 31,6
58,5 x 40,5 x 28,5 39,0 x 28,5 x 25,5 23,2 x 31,6 x 17,8
46,5 x 29,1 x 28,7 27,8 x 22,6 x 25,7 18,8 x 23,6 x 19,0
27,5 x 27,0 x 38,0
29 x 28,5 x 23,5
IbDnv
26,0 x 17,8 x 24,2
17,5 x 15,0 x 23,5
41,0 x 35,5 x 22,5 40,0 x 20,0 x 16,6 32,0 x 16,0 x 11,7
41,0 x 35,5 x 22,5 40,0 x 20,0 x 16,6 32,0 x 16,0 x 11,7
41,0 x 35,5 x 22,5 40,0 x 20,0 x 16,6 32,0 x 16,0 x 11,7
49,2 x 25,5 x 18,7 23,7 x 12,0 x 16,5
49,2 x 25,5 x 18,7 23,7 x 12,0 x 16,5
49,2 x 25,5 x 18,7 23,7 x 12,0 x 16,5
49,2 x 25,5 x 18,7 23,7 x 12,0 x 16,5
Einzelverpackung/
giftbox
pro
Umkarton/
per export
carton
Umkarton/
export carton
Maße / Dimensions (in cm)
VE / unit
5,60
3,30
1,30
0,80
0,80
0,80
0,80
1,20
1,60
1,20
1,20
4,5
3
14,00
4,00
5,70
2,80
3,7
3,2
2,50
1,20
3,90
7,60
6,65
6,00
1,30
6,00
4,50
2,50
3,7
3,2
1,30
1,05
4,95
4,95
4,95
3,80
3,80
3,80
3,80
Umkarton/
export
carton
2,60
1,40
0,25
0,16
0,16
0,16
0,37
0,26
0,50
0,26
0,26
2,2
1,3
14,00
0,50
2,40
1,40
0,35
1,5
0,50
0,21
3,00
7,60
3,00
2,60
0,25
2,70
2,00
0,50
0,35
1,5
0,26
0,21
2,20
2,20
2,20
0,83
0,83
0,83
0,83
Einzel-VP/
giftbox
1,80
0,55
0,18
0,09
0,09
0,09
0,22
0,10
0,10
0,10
0,10
1,9
1,1
10,50
0,40
1,90
0,60
0,1
1,3
0,30
0,05
1,80
5,70
2,20
2,00
0,18
2,20
1,30
0,30
0,1
1,3
0,10
0,05
1,60
1,60
1,60
0,43
0,43
0,43
0,43
Produkt/
product
Gewichte / weights (in kg)
D / EN / F / IT / ES
D / EN / F / IT / ES
D / EN / F / ES
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
D / EN / F / IT / ES
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
D / EN / F / IT / ES
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / ITA
D / EN / F / IT / ES
D / EN / F / IT / ES
D / EN / F / IT / ES
D / EN / F / IT / ES
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / ITA
D / EN / F / IT / ES
D / EN / F / IT / ES
EN
D / EN / F / IT / ES
D / EN / F / IT / ES
D / EN / F / IT / ES
D / EN / F / ES
D / EN / F / IT / ES
D / EN / F / IT / ES
D / EN / F / NL / IT / ES / POR
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / ITA
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
D / EN / F / NL / ES / IT / RO / POL
Bedienungsanleitung/Einzelverpackung/
manual / giftbox
Sprachen / languages
X
X
-
-
-
-
-
-
-
-
-
x
x
X
Option
X
X
-
-
Option
-
-
X
X
X
-
X
X
Option
-
-
-
-
X
X
X
X
X
X
X
X
reserve
-
X
X
X
X
X
X
X
X
x
-
FB / remote
X
-
reserve
x
Li-Io Akku
X
Li-Io-Accu
-
FB / remote
X
-
-
X
reserve
X
x
Li-Io Akku
Li-Io-Accu
Li-Io-Accu
X
X
X
X
X
X
X
Wechselstrom/ Batteriebetrieb/
AC
DC
nein
nein
-
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
Nein
-
nein
nein
-
nein
Nein
-
nein
-
-
nein
nein
-
-
nein
nein
nein
Nein
-
-
-
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
Batterien im
Lieferumfang/
batteries
included
6x C
2x AAA
-
1x AAA
1x AAA
1x AAA
3x AA
3x AA
3x AA
3x AA
3x AA
6x C
-
-
2x AA
-
2x AA
3x AAA
-
2x AA
-
-
-
6x C
-
-
6x C
2x AA
2x AA
3x AAA
-
-
-
6x C
6x C
6x C
4x AA
4x AA
4x AA
4x AA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2x AAA
-
-
-
-
2x AAA
-
-
-
2x AAA
-
-
-
-
-
-
-
2x AAA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Batterientyp/Batterien
anzahl/
Fernbedienung/
battery type and batteries remote
quantity
control
Stromversorgung / electrical power supply
Electronic Consumer Produkte
19
Barbie© Kopfhörer / headphones
Hello Kitty© Hardcover-Kameratasche EVA pink / camera bag pink
Hello Kitty© VGA-Digitalkamera
Hello Kitty© Tragbarer/portable DVD Player
Hello Kitty© In-Ohr-Kopfhörer / In-Ear-Headphones
Hello Kitty© Bügelkopfhörer / Headphones
Hello Kitty© MP3-Player 2GB in Kitty Form
Hello Kitty© Digitalkamera 3,0 MP mit Kameratasche/camera bag
Hello Kitty© Digitalkamera 1,3 MP mit Soft-Kameratasche/camera bag
Hello Kitty© MP3-Player 2GB in Kitty Form mit Lautsprecher/speaker
HEA110Z
HEC080L
HED001U
HEE020Z
HEE130Z
HEM060C
PKC001M
PKC002L
PKM001C
© 2010 the LEGO Group
© Disney © Barbie
© Hello Kitty
4005425100430
4005425565062
4005425565055
4005425540250
4005425100416
4005425540168
4005425540076
Kinder Video Camcorder in pink
CD/Kassette-Boombox in schwarz
SCD5400
4005425189756
Kinder Video Camcorder in schwarz
Kinder CD-Boombox in schwarz
SCD2200SW
4005425597230
VC100PI
Kinder CD-Boombox in pink
SCD2200PI
4005425378952
VC100SW
Kinder CD-Boombox in lila
SCD2200LI
4005425497837
4005425795322
4005425100423
Kinder CD-Boombox in grün
SCD2200GR
Kinder Video Camcorder in blau
Kinder CD-Boombox in blau
SCD2200BL
4005425879237
4005425796237
VC100BL
Jugend MP3-Music-Center mit USB in pink
MCD350PI
CD/Kassette-Boombox mit Mikrofon in schwarz
Jugend MP3-Music-Center mit USB in grün
MCD350GR
4005425879435
SCD5650SW
Jugend MP3-Music-Center mit USB in blau
MCD350BL
4005425200444
CD/Kassette-Boombox mit Mikrofon in rot
Kinder Kassetten Recorder mit 2 Mikrofonen
KR4
4005425454588
SCD5650RO
Kinder CD-Player mit 2 Mikrofonen in pink
KCD45PI
4005425454540
CD/Kassette-Boombox in rot
Kinder CD-Player mit 2 Mikrofonen in blau
KCD45BL
4005425252580
4005425252528
SCD5402
Tragbarer Kinder CD-Player mit Lautstrecher und Headset pink
KCD25PI
CD/Kassette-Boombox in blau
Tragbarer Kinder CD-Player mit Lautstrecher und Headset blau
KCD25BL
4005425104056
4005425180814
8436046195882
8436046196377
8436046196421
8437008410524
8436046196698
8436046193338
8436046191365
8436046193031
8436046196704
SCD5401
Design Music-Center mit Funklautsprechern
Stereo Uhrenradio mit iPod Docking
DISC180
IP1040
soundmaster©
Hello Kitty© Soft-Kameratasche / soft - camera bag
HEA030Z
8436046193802
Hello Kitty© Hardcover-Kameratasche EVA rose / camera bag rose 8436046193796
8436046197534
8436046197497
EAN-Nr. / barcode
HEA021Z
Hello Kitty©
Barbie© Soft-Kameratasche / camera bag
BRA005Z
Kurzbeschreibung / description
BRA001Z
Barbie©
Artikel-Nr./
article-no.
10
10
10
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
2
2
2
6
6
6
10
10
4
1
20
5
5
20
5
100
5
5
100
100
100
5
100
5,1 x 5,5 x 3,4
16,9 x 6,1 x 27,3
18,8 x 7,2 x 28,6
11,2 x 2,5 x 21,3
18,8 x 7,2 x 28,6
8 x 2,9 x 18,5
28,7 x 8,5 x 16,7
17 x 3,8 x 27,3
9,1 x 4,8 x 19,7
10,6 x 3,5 x 21
9,3 x 4,8 x 19,5
18,8 x 7,2 x 28,6
26,4 x 8,0 x 24,3
26,4 x 8,0 x 24,3
27,5 x 8,7 x 26,5
27,5 x 8,7 x 26,5
19,3 x 3,5 x 15,3
19,3 x 3,5 x 15,3
21,0 x 14,6 x 8,7
32,0 x 9,6 x 23,5
4,3 x 3,6 x 1,5
10 x 3,9 x 6,9
8,5 x 2,1 x 5,9
4,5 x 1,5 x 5,3
15,5 x 7 x 18
-
20,9 x 16,8 x 3,8
10,3 x 2,3 x 6
8,5 x 4,7 x 12,6
9,7 x 3,4 x 12
7,8 x 4,3 x 12,9
15,5 x 7 x 18
9,7 x 3,4 x 12
Produkt/
product
IbDnv
IbDnv
IbDnv
19,5 x 19,0 x 14
19,5 x 19,0 x 14
19,5 x 19,0 x 14
19,5 x 19,0 x 14
19,5 x 19,0 x 14
39,6 x 18,9 x 14,2
39,6 x 18,9 x 14,2
39,6 x 18,9 x 14,2
21,5 x 13,4 x 5,6
21,5 x 13,4 x 5,6
21,5 x 13,4 x 5,6
9,7 x 4,8 x 5,4
9,7 x 4,8 x 5,4
9,7 x 4,8 x 5,4
IbDnV = Information bei Drucklegung nicht vorhanden
Ohne Gewähr / no guarantee
29,1 x 29,1 x 24,0
29,1 x 29,1 x 24,0
29,1 x 29,1 x 24,0
52,5 x 32,8 x 35,0 31,1 x 25,5 x 16,6 28,5 x 23,4 x 14,7
52,5 x 32,8 x 35,0 31,1 x 25,5 x 16,6 28,5 x 23,4 x 14,7
48,4 x 33,0 x 39,5 31,1 x 23,3 x 18,5 29,7 x 23,1 x 16,0
48,4 x 33,0 x 39,5 31,1 x 23,3 x 18,5 29,7 x 23,1 x 16,0
48,4 x 33,0 x 39,5 31,1 x 23,3 x 18,5 29,7 x 23,1 x 16,0
52,0 x 23,0 x 45,0 22,0 x 22,0 x 17,0
52,0 x 23,0 x 45,0 22,0 x 22,0 x 17,0
52,0 x 23,0 x 45,0 22,0 x 22,0 x 17,0
52,0 x 23,0 x 45,0 22,0 x 22,0 x 17,0
52,0 x 23,0 x 45,0 22,0 x 22,0 x 17,0
IbDnv
IbDnv
IbDnv
32,7 x 26,9 x 46,1 25,2 x 10,3 x 21,6 24,5 x 7,0 x 20,4
33,3 x 33,0 x 60,0 30,9 x 10,6 x 29,4
33,3 x 33,0 x 60,0 30,9 x 10,6 x 29,4
41,5 x 28,3 x 41,8
41,5 x 28,3 x 41,8
25,1 x 23,8 x 40,0 23,5 x 10,8 x 19,5
37,1 x 28,8 x 43,2 36,0 x 26,8 x 41,0
37 x 25,45 x 20,7
29,5 x 21,2 x 22,8
29,1 x 20,4 x 22,6
31,5 x 24 x 29,9
33,9 x 20 x 31,5
43 x 32 x 48,9
43 x 30,5 x 29
28,9 x 16,9 x 22,9
56,7 x 29 x 59,9
83,4 x 28,3 x 25,7
56,5 x 29 x 59,5
33,5 x 20,2 x 32
83,4 x 28,3 x 25,7
10,6 x 3,5 x 21
Einzelverpackung/
giftbox
pro
Umkarton/
per export
carton
Umkarton/
export carton
Maße / Dimensions (in cm)
VE / unit
3,70
3,70
3,70
10,00
10,00
10,20
10,20
10,20
11,70
11,70
11,70
11,70
11,70
IbDnv
IbDnv
IbDnv
5,90
8,40
8,40
7,10
7,10
10,90
7,18
3,6
1,7
1,7
3,2
1,6
7,15
7,3
1,4
11,85
7,9
11,95
1,6
7,9
0,35
0,35
0,35
2,25
2,25
2,20
2,20
2,20
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
IbDnv
IbDnv
IbDnv
0,90
1,25
1,25
0,65 kg
0,65 kg
1,30
6,59
0,1
0,2
0,2
0,05
0,25
0,05
1,35
0,2
0,05
0,05
0,05
0,25
0,05
Einzel-VP/
giftbox
0,10
0,10
0,10
2,00
2,00
1,90
1,90
1,90
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,90
1,90
1,90
0,70
0,90
0,90
0,4 kg
0,4 kg
1,10
4,50
0,08
0,1
0,1
0,03
0,2
0,03
0,75
0,12
0,04
0,04
0,04
0,2
0,04
Produkt/
product
Gewichte / weights (in kg)
Umkarton/
export
carton
D / EN / F / ES / IT / PO
D / EN / F / ES / IT / PO
D / EN / F / ES / IT / PO
D / EN / F/ NL / RO
D / EN / F/ NL / RO
D / EN / F/ NL / RO
D / EN / F/ NL / RO
D / EN / F/ NL / RO
D / EN / F / NL / ES
D / EN / F / NL / ES
D / EN / F / NL / ES
D / EN / F / NL / ES
D / EN / F / NL / ES
D / EN / F / NL / ES
D / EN / F / NL / ES
D / EN / F / NL / ES
D / EN / F / NL
D / EN / F / NL / ES
D / EN / F / NL / ES
D / EN / F / NL / ES
D / EN / F / NL / ES
D / EN / F / NL / ES
D / EN / F / NL / ES
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / POL / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / POL / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / POL / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / POL / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / POL / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / POL / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / POL / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / POL / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / POL / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / POL / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / POL / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / POL / ITA
DEU / ENG / FRA / HOL / SPA / POL / ITA
Bedienungsanleitung/Einzelverpackung/
manual / giftbox
Sprachen / languages
-
-
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Option
Option
Option
Option
Option
X
X
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
FB / remote
FB / remote
FB / remote
X
X
X
X
X
FB / remote
FB / remote
Li-Io Akku
x
x
Li-Io Akku
-
-
Li-Io Akku
x
-
-
-
-
-
Wechselstrom/ Batteriebetrieb/
AC
DC
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
ja
-
ja
ja
-
-
-
-
ja
-
-
-
-
-
Batterien im
Lieferumfang/
batteries
included
3x AAA
3x AAA
3x AAA
8x C
8x C
8x C
8x C
8x C
6x C
6x C
6x C
6x C
6x C
-
-
-
4x C
6x C
6x C
2x AA
2x AA
-
1x CR 2025 LS
-
2x AAA
2x AAA
-
-
-
-
2x AAA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1x CR 2025
1x CR 2025
1x CR 2025
-
-
-
-
-
1x CR 2025
2x AAA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Batterientyp/Batterien
anzahl/
Fernbedienung/
battery type and batteries remote
quantity
control
Stromversorgung / electrical power supply
Vertrieb lizensierter Consumer-Electronic-Produkte
für Deutschland, Österreich und Schweiz
Wörlein GmbH
Gewerbestraße 12 · D 90556 Cadolzburg - Germany
Tel. +49 (0)9103 / 7167 - 0
Fax. +49 (0)9103 / 7167 - 12
Email: license@woerlein.com
Internet: www.woerlein.com
www.license.woerlein.com
ILN
400 5425 00000 6
EAR-Reg.-Nr.
DE 15751877
UST.ID Nr. / VAT-No.
DE132756208
HRB
771 Amtsgericht Fürth
Verantwortlich für Layout/Text und Gestaltung: Jörg Weghorn
20 www.license.woerlein.com · Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Logos und Grafiken
mit freundlicher Genehmigung der lizenzgebenden Firmen und Markenvertretern.