OCHSNER High-Tech heat pumps ENERGY DIRECT FROM NATURE OCHSNER Heat pumps FOR YOU AND YOUR ENVIRONMENT page 2 The choice of the right heating system for one’s own home is an important decision lasting for decades. The most important requirements for a heating system are: highest efficiency and thus lowest heating costs, comfort, operational safety, the best possible environment protection and long life. FOR THE ENVIRONMENT AND YOUR POCKET Heat pumps use the sun’s energy stored in the air, in water or the ground. Whoever decides on a heat pump not only saves CO2, but also has less to worry about increasing oil or gas prices or fear of problems in supply. YOUR DECISION TODAY ALREADY AFFECTS THE AMOUNT OF YOUR BUILDING COSTS The efficiency values of an OCHSNER heat pump help you to already reduce the total costs of your building and/or system engineering. With a high-efficiency OCHSNER heat pump you are fulfilling the regulations for residential construction as well as the relevant Standards. This is achieved even without investing in heat insulation or system engineering. THE RIGHT CHOICE AND THE SAFEST INVESTMENT Investing in a high-quality heat pump system these days increases the value of your building and guarantees immediately high return in the form of running cost savings. Additionally, the installation of a heat pump system is subsidised in many areas. Information can be found at www.ochsner.com. A heat pump gives you independence, needs little maintenance, and is clean and non-odorous. Fuel storage rooms, chimney sweeps or boiler servicing is unnecessary. FOR NEW BUILDINGS AND HEAT SYSTEM RENOVATION Heat pumps are suitable both for new buildings and for their renovation. It is of no importance whether your building has under-floor heating or radiators – many years ago OCHSNER was the first manufacturer to bring out a heat pump range up to 65°C flow temperature. This has now even been increased to 68°C. Thus, existing heating systems can also be operated with conventional radiators. HEAT PUMP WITH OWN-GENERATED ENERGY Using an OCHSNER heat pump you can use the electricity from your own photovoltaic system as the priority energy for space heating and hot water. The input into the grid will only take place once the whole storage tank is heated up. OCHSNER heating systems leave nothing to be desired WHY OCHSNER? GOLF MAXI PLUS GOLF MIDI PLUS OCHSNER IS ERP READY The ErP ready Symbol shows that OCHSNER is already meeting the requirements of obligatory labelling according to the Eco-Design Directive - valid from September 2015 onwards. OCHSNER’s cutting-edge technology in the heat pump and storage tank field is thus today providing solutions for tomorrow’s demands. Using OCHSNER heat pumps, you can achieve COPs which no other heating system can provide. COMPLETE PRODUCT RANGE – FOR HEATING, COOLING AND HOT WATER OCHSNER supplies a complete product range from 2 to 1,000 kW for heat sources air, ground or water. OCHSNER heat pumps can be equipped with the additional active cooling function – by reversing the refrigerant circuit, resulting in a quiet and pleasant room conditioning without draughts by means of the existing heat distribution system (e.g. wall heating, under-floor heating or special convectors). Hot water can be heated either in connection with the heating heat pump or by using the hot water heat pump of the EUROPA Series. MUCH MORE THAN JUST A HEATER The demands on a modern heating system are numerous and varied. Alongside the basic functions such as heating, cooling (optional) and hot water heating, OCHSNER provides the opportunity of heating your swimming pool, of integrating your photovoltaic system in the heat pump, internet connection, building management system, bivalent operation with other heat generators and much more. The modern OCHSNER OTE control makes it possible. page 4 OCHSNER IS SMARTGRID READY By means of the SmartGrid functionality, the favourable tariffs of future electricity networks can be used for heat pump operation. These tariffs result from the electricity surpluses which naturally accompany the generation of electricity from renewable energy sources such as wind and solar. Smartgrids serve as peak compensators; Smartgrid-capable heat pumps switch on only when surplus electricity is available at a favourable tariff, and store this energy in the form of hot water. CONFIRMED EFFICIENCY AND PROVEN QUALITY OCHSNER Heat pumps of the GMLW Series have been achieving efficiency records, peak values for noiselessness and ensuring lowest heating costs. OCHSNER is also ahead in terms of energy efficiency with ground heat sources. Look out for the ehpa-seal of quality when buying a heat pump. Only those heat pumps that have been tested under strict test conditions by independent institutes and whose manufacturers fulfil the requirements as far as service and documentation have the right to carry this seal. By-the-way, OCHSNER heat pumps are manufactured exclusively in Austria using the highest quality components. With the power of natural heat sources HOW A HEAT PUMP WORKS HOW DOES A HEAT PUMP WORK? The heat pump converts low temperature heat into heat of higher temperature – even in Winter at well below 0°C. This takes place in a closed circuit process through continuous changing of the aggregate condition of the refrigerant (1=evaporation, 2=compression, 3=condensation, 4=pressure release.) SELECT THE SYSTEM MOST SUITABLE FOR YOU OCHSNER stands for quality – this you can put your trust in. High investment in Research and Development, long-term experience and components of the highest value make this possible. However, the system can only be perfect if it has been planned correctly to your requirements and wishes. This includes the selection of the correct heat source and also the right heat pump product for your system. Please read more on this on the following pages. The heat pump uses the sun’s energy stored in Mother Nature’s heat sources and releases this plus the drive energy in the form of useful heat to the heating and warm water circuits. 2 1 HEAT SOURCE/HEAT SINK Water, Ground, Air 3 4 HE AT DI ST RI BUT I ON Underfloor/Wall heating or Radiators THE HEAT PUMP AS ENERGY MULTIPLIER A heat pump’s coefficient of performance (COP) indicates how much useful energy is supplied from one unit of drive energy. A COP of 4 means that 4 kW heating energy can be produced with 1 kW of electricity. 3 kW are provided free-of-charge from the sun and the environment. Here you will find details of the heat pump circuit Energy supplies - direct from nature THE HEAT SOURCES 5 to 65 kW AIR GROUND HEAT Due to the further development of the horizontal-split system technology, OCHSNER has made the use of air as a heat source economical as well. Air is available everywhere and in unlimited supply. The ground is a free-of-charge and abundant heat store and thus represents an ideal heat source. Using flat plate collectors, stored solar energy is mainly used – constantly and completely independent of the time of day or night. If installed correctly, sufficient source energy is available even in the deepest of winters. This system is also especially suitable for the renovation of heating systems in existing buildings, where retroactive installations in the ground are mostly undesirable or too costly. Due to OCHSNER’s technical innovation, the heat source air can be efficiently used, even at low outside temperatures. High operational safety and low noise levels especially characterise this product. The heat source air is also ideally suited for use in bivalent operated systems as well. ACTIVE COOLING During active cooling operation, the warmth from inside the building is exhausted to the air by means of the external evaporator– which then technically becomes a condenser. Active cooling is possible with all Models in the GMLW- and ELW-Series page 6 5 to 18 kW DIRECT EXPANSION Using direct expansion systems (also known as direct evaporation), you can achieve the lowest operating costs of all known ground collector systems known today. They use up to 4/5 free environmental energy! The chlorine-free and ozone-neutral refrigerant in the heat pump circuit extracts the heat direct from the ground by means of the double-walled, seamless tubes of the flat-plate collector (copper with PE-protective sheath). This takes place via the direct evaporation of the refrigerant in the flat-plate collector. 7 to 99 kW 5 to 72 kW WATER GROUND HEAT – BRINE If ground water is available at a reasonable depth and in sufficient quantity, one can reach the highest seasonal performance factors. A constant temperature of 8 – 12°C guarantees an optimum heating operation. Using this system, the ground heat is extracted by means of a brine circuit and then transferred to the heat pump. Two wells are necessary for this: a source well and a sink well. The sink well should be located at least 15 metres from the source well in the direction of the ground water flow. • If the garden area is sufficient, flat-plate collectors are the least expensive solution. The area to be laid is dependent upon the type of construction and the insulation properties of the house as well as the composition of the soil. The amount of ground water necessary for 1 kW heating performance is around 250 litres per hour. The yield is to be established by means of a continuous pump test. Certain limiting values for the contents of the water must not be exceeded or fallen below. Therefore, a water analysis is to be carried out. Approval from the water authorities is often necessary. ACTIVE OR PASSIVE COOLING Water as a heat sink is also suitable both for active as well as passive cooling of the building. Brine ground collectors can be laid in three ways: • As an alternative, spirally formed deep-trench collectors can be installed as they require somewhat less area. • Ground probes can also be inserted in the ground by means of deep drilling. These will normally be placed at around 100 metres depth each and are ideally suitable for buildings with little ground space. Approval from the water authorities is necessary. ACTIVE COOLING During active cooling operation in summer, heat is “pumped” out of the living areas and into the ground by means of the existing heating system. In active cooling operation, the maximum cooling performance is fully available, even after week-long heat waves. Overview of the OCHSNER High-tech heat pumps THE PREMIUMCLASS up to 99,5 kW up to 13,8 kW GOLF MIDI PLUS Heat pump for buildings with a small heat load up to 37,3 kW GOLF MAXI PLUS Heat pump for heating and cooling - for buildings with a medium heat load STANDARD AND R Heat pump for heating and cooling - for buildings with a high heat load 8 – 21 kW VHS-M HORZONTAL SPLIT EVAPORATOR Split outside unit for air/water heat pumps of the GMLW Series. Very quiet operation, highest efficiency and highest quality materials. Depending on the heat load, available either as single- or double-split evaporator in white or anthracite. Installation in combination with GOLF MIDI or MAXI. page 8 AIR STATION (OLWA/OLWI) Air/water compact heat pump for outdoor or indoor installation. Ideal for limited spaces. STORAGE TANKS Heating and hot water storage with heat pump separation tanks, heat pump hot water tanks or the fresh hot water heater Unifresh 1,3 – 13 kW ELW 8 & ELW 12 Vertical Luft/Split-Wärmepumpe mit Invertertechnologie EUROPA MINI IWP(L) & MINI EWP Hot water heat pump for external storage tanks up to 500 litres, for heat sources air or ground. up to 1.000 kW HIGH-CAPACITY HEAT PUMP For heating, active cooling and hot water heating in large-scale buildings in commerce, industry, large-volume dwellings and in the municipal sector. Up to 75°C flow temperature, high-temperature heat pumps up to 95°C flow temperature. EUROPA 323 DK, 250 DK(L) & 323 DK-EW Hot water heat pump with integral 300 or 250 l tank, for heat sources air/exhaust air or ground. Heat source air EFFICIENCY DOES NOT NEED TO BE HEARD GOLF MAXI PLUS ROOM TERMINAL VHS-M SPLIT EVAPORATOR page 10 Outside air is the heat source that is always available in unlimited quantities. 20 years ago, OCHSNER was the first manufacturer to focus on efficient air/split technology. GMLW SERIES FOR THE QUIETEST OPERATION Experience, coupled with years of research and development make the OCHSNER GLMW Series the quietest air/split heat pumps on the market today. The GMLW Series is thus ideally suited both for new buildings and for retrofitting or bivalent operation systems. OVI-circuit for higher efficiency and increased limits of use Three expansion valves for optimum control of the refrigerant circuit and 100 % operational safety Clear separation of electrics, hydraulics and refrigerant Soft start with integrated phase- and rotational direction monitoring Serie GMLW HORIZONTAL-SPLIT APPLIANCES are, with regard to energy efficiency, noise development and operational safety, the ideal solution for highest demands. In the split appliances of the GMLW Series, the air heat exchanger is mounted horizontally (Horizontal split evaporator). The increased energy efficiency is the result of the optimum evaporator construction – for instance the large heat exchanger area and the slow-running fans. This outdoor unit is connected by connection pipework to the heat pump which is installed protected in the building. CUTTING EDGE CONTROL TECHNOLOGY The OCHSNER OTE interior climate manager (see page 24) provides highest comfort levels, maximum energy efficiency and best operational safety. Special attention should be paid to the sizing of the evaporator for real heat pump operation. Heat pumps of the GMLW Series are also available with cooling function. The OCHSNER GMLW Series is distinguished by highest efficiency, long working life and especially silent running. VHS-M SPLIT EVAPORATOR Large fin clearances for absolute functional safety in Winter and optimised de-icing Low-noise, fully modulating energy-saving fan Injection group directly at the evaporator in order to prevent loss of performance Stainless steel cladding for long life page 12 OCHSNER Horizontal Split System – GMLW Series HEAT SOURCE AIR USED WITH HIGH EFFICIENCY The high-efficiency horizontal split evaporator extracts the necessary amount of warmth from the outside air, whereby an optimised, automatic de-icing system keeps the evaporator, if required, ice-free without using much energy. Our horizontal split evaporators are manufactured in exclusive housings. Here, OCHSNER grants a 10-year guarantee against rusting through. Due to the sizing and optimum appliance construction, a maximum of warmth is absorbed from the air. Even at extreme temperatures below zero. No other appliance on the market offers such large heat exchanger areas! Low-speed special fans provide whisper-quiet operation with the highest energy efficiency. Furthermore, a continuous stage evaporator output adjustment and also the heat pump performance is achieved by the fully-modulating fan operation. A further advantage of the split evaporator’s horizontal construction is that the exhaust air is blow upwards – thus causing no cold, unpleasant draughts towards the neighbours or into one’s own garden. The heat pump installation, with its core element, the compressor, takes place protected from the elements in the building. The installation of the evaporator is in the free air from which it takes its warmth without losses. The connection of the externally installed evaporator to the internally installed heat pump is very simply carried out by means of insulated copper pipes and a wiring harness. These are normally laid under the surface of the ground in a duct and are thus, even retroactively (heating system renovation) installed without any problem. In order to maximise operational safety in extreme weather conditions, “Thermodynamic de-icing“, “Anti-Bloc“ and “inverted operation” were developed. CONFIRMED TOP VALUES The Golf (GMLW) plus heat pump, along with the OCHSNER split evaporator achieved a COP of 4.4* and holds the ehpa seal of quality (see www.wpz.ch). Furthermore, this series achieved the lowest noise levels and are thus the quietest air/split heat pumps on the market. SOUND REDUCTION BY MEANS OF FLUSTER-MANAGEMENT Thanks to the new, unique and patented Fluster-Management, the noise emission of the Ochsner VHS-M evaporator is reduced to an absolute minimum. Thus, they are hardly heard any more, even during operation. SILENT MODE In silent mode, the speed of the fan is reduced, dependent on the outside air temperature, by a fixed proportional function. This is to ensure that, for example, in the summer in hot water or pool heater operation, the already extremely low noise emission is reduced once again. This feature is supplied as standard by Ochsner. SUPER SILENT PACKAGE The Super Silent Package is available as an option for all Models in the GMLW Series and is recommended for especially sensitive conditions. The constructive optimisation, derived from the aerospace industry, results in an additional noise reduction of -3 dB(A). *Peak value – measured on a GMLW 14 plus Model at 2°C outside temperature and a water temperature of 35°C to the relevant testing Standard EN 14511. OCHSNER Compact heat pumps AirStation® THE COMPACT SOLUTION For compact installations, OCHSNER supplies heat pumps both for indoor and outdoor installation. The AirStation® Models, as with the GMLW Series are equipped with the OTE interior climate manager for highest comfort. A complete outdoor installation is of special advantage with retrofitting and limited available space. INDOOR INSTALLATION The AirStation OLWI is designed for indoor installation and is used for new buildings. The OTE control is connected to the appliance by means of a corresponding cable and can be mounted on the heat pump or on the wall. OLWA OLWI page 14 OUTDOOR INSTALLATION The AirStation OLWA version is designed for outdoor installation. The specially coated construction guarantees resistance to weathering. Additional side cladding ensures extra noise and rain protection. Special emphasis was placed on quiet running. This was achieved using appropriately sized, slow-running special fans and special noise reducing external cladding. OCHSNER ELW (Eco air/water) heat pumps THE ECONOMICAL ALTERNATIVE The OCHSNER ELW (Eco Air/Water) Heat pump with inverter technology is ideal for passive and low-energy houses with largesurface heating systems in combination with existing heat generators as well as bivalent operating systems (hybrid). INSTALLATION The indoor unit of the heat pump is installed in the cellar or utility room of the house, and thus protected from weather. The indoor unit is absolutely quiet and can thus be installed in any type of room. The vertically constructed ambient heat absorbing evaporator extracts the required heat from the outside air. The output-controlled compressor provides a flexible performance. The unit is installed externally. CUTTING-EDGE CONTROL TECHNOLOGY The OCHSNER OTE 3 interior climate control manager provides you with the highest comfort levels, maximum energy efficiency and the highest operational safety. ELW INDOOR UNIT HEATING IN WINTER, COOLING IN SUMMER During the summer months, the heat pump can be used for cooling (optional). The excess heat in the house is simply transferred to the outside air and the house is cooled actively. ELW VERTICAL SPLIT OUTDOOR UNIT ROOM TERMINAL GOLF MAXI PLUS GOLF MIDI PLUS page 16 Heat source ground UNLIMITED ENERGY FROM THE GROUND When using the heat source ground, flat-plate collectors or ground probes extract the sun’s energy stored in the ground. Depending on the heat carrier medium in the ground collector, a differentiation is made between the systems brine and direct expansion. This leads to even higher operational safety due to fewer components, as well as better efficiencies and thus lower running costs. In the direct expansion system, standard flat-plate collectors are used. The brine circuit, consisting of circulation pump, heat exchanger and expansion vessel, which is necessary for brine systems, can be dispensed with. OCHSNER was a pioneer in the introduction of this technology 30 years ago. Thousands of installed systems that have been running fault-free for decades are proof of this competence and experience. Optimised ODVinjection group Patented ground collectors O-Tube with seal indicator Optimised pipework sizing and noisereducing cladding for each size of unit Noise reduction by means of 3-fold elastic compressor suspension Serie GMDW A water/anti-freeze mixture circulates as the heat carrier medium in the collectors of the brine version (GMSW Series). This absorbs the heat and transports it to the heat pump. The GMSW is also available with cooling function on request ROOMTERMINAL GOLF MAXI PLUS GOLF MIDI PLUS page 18 HEAT SOURCE WATER HIGHEST PERFORMANCE WITH THE POWER OF WATER Using ground water as the heat source, heat pumps reach their highest COPs. Ground water has a more or less constant temperature between 8 and 12°C throughout the year. Thus, the temperature level, compared with other heat sources, must be raised less in order to be used for heating purposes. The use of ground water as heat source for the heat pump must be approved by the water authority. When applying for a permit, the well-driller, the drilling company or your OCHSNER system partner will be glad to be of assistance. Sufficient quantities of water Several prerequisites must be fulfilled in order to be able to use ground water as a heat source: Source and sink wells Shell-and-pipe heat exchanger for extended limits of use High-efficiency circulation pumps Flow-rate sensor with permanent measurement Soft-start with phase and rotational direction monitory, integrated as standard Series GMWW Water quality (analysis) Approval by the water authority NEW OPTION OCHSNER offers a special series on the basis of shell-andtube heat exchangers for additionally increased insensitivity to the heat source water. This offers, due to • special resilient materials • an improved corrosion resistance due to thicker walls • increased insensitivity to pollution due to floating particles in the ground water even more efficiency and operational safety for the operator. All heat pumps of the GMWW Series are equipped with the OTE interior climate manager for highest comfort, maximum efficiency and highest operational safety. Combi Universal® 2 SPACE-SAVING COMPACT SOLUTION The Combi Universal® 2 is the ideal solution for heating and hot water heating when space is at a premium. The OCHSNER Combi Universal 2 with wall-mounted storage tank is especially suited for single-family dwellings or apartments in which the installation of several or larger tanks is not possible due to lack of space. COMBI UNIVERSAL®2 Due to the stainless steel wall-mounted tank and the resulting space saving, there is nothing to prevent a modern OCHSNER heat pump system being installed. The heating rating of the Combi Universal 2 is up to 13 kW, based on the OCHSNER Golf resp. ELW Series and the selected heat source. With the Combi Universal® 2, OCHSNER offers a unique compact system • for every heat source • for heating and hot water heating • for surface heating (underfloor and wall heating) • for radiators in the existing dwelling • with a space-saving, elegantly designed storage tank (110 l stainless steel tank) • with a modular construction for rapid and simple installation • with an E-rod heater in the hot water tank for Legionella safety and 65°C hot water (supplied with heat pump) page 20 Storage tanks – ÖKO-MASTER® Series FRESH HOT WATER AT ALL TIMES UNIFRESH® HEAT PUMP HOT WATER STORAGE TANKS OCHSNER offers a wide range of heat pump hot-water tanks that provide the optimum solution for each individual application. Depending on the application, a distinction between the following systems is made: • Sufficient connections for diverse heat generators or heating systems, thermometers, sensors, E-heating rods etc. • Removable PU insulation, recyclable • Combination with solar possible (solar register optional) HEAT PUMP SEPARATING TANKS Separating tanks (buffer tanks) serve to take in heat, to store it with a minimum of losses and, depending on requirements, to transfer this heat to the heating system. In order to extend the working life of the heat pump compressor, OCHSNER recommends the use of special heat pump separating tanks. These are ideally tailored to the heat pump due to their large connection dimensions. HEAT PUMP FRESH WATER MODULES Heat pump fresh water modules are to be treated as identical to the Unifresh® as far as functionality is concerned as, here as well, the formation of Legionella is eliminated due to the fresh hot water heating. Heat pump fresh water modules can be connected to any type of heat pump separation tank, thus allowing any size of buffer tank to be used. FRESH HOT-WATER HEATER UNIFRESH® HEAT PUMP HOT WATER STORAGE TANKS The fresh hot-water heater Unifresh® combines hygiene with economy and can be used as a purely hot-water heater or combined as a separating tank and hot-water heater. •F or use for heat pumps and/or heating furnaces • High output capacity due to stainless steel spiral corrugated pipe with large surface for hot-water heating •L egionella formation eliminated due to fresh hot-water Heating • OCHSNER layering principle for optimum layering and economy of the heating system when used as a buffer tank If the hot water heating is not carried out by a heat pump of the Europa Series, but with a heat pump for heating, the hot water is stored and heated in an external heat pump hot water tank. The heating regulation ensures that the priority is at all times on sufficient hot water being available. Heat pump separating tanks and heat pump hot water tanks will gain a great deal of importance as energy buffers in the future with regard to SmartGrid functionality. EUROPA 323 DK EUROPA 250 DK(L) EUROPA MINI IWP Use solar energy with a hot water heat pump at any time of the day or night – in any weather! Stored in the air or the ground. For even more efficient hot water heating OCHSNER recommends the hot water heat pumps of the EUROPA series. Also as an ideal supplement to heating boilers, instead of solar thermal systems. Exclusive to OCHSNER – the choice of hot water heat pumps as split appliances – for external storage tanks of up to 500 litres (large households, commercial use) – or as compact appliances with integrated 300- or 250 litre hot water tank. * page 22 *SG ready for the following heat pumps: Europa 323 DK/323 DK-EW/Mini IWP Hot water heat pumps NATURAL HOT WATER THE HOT WATER HEAT PUMP SERIES EUROPA OFFERS THE FOLLOWING DECISIVE ADVANTAGES: •C onfirmed efficiency records •H ighest COP ever tested ( see for yourself at www.wpz.ch) • ehpa-seal of approval • Air/Exhaust air or ground heat as heat source • Simple commissioning •Q uick setup, fast installation. Plug in – switch on – ready! •U p to 65°C hot water A hot water temperature up to 65°C in heat pump operation provides you with more hot water when required. For an occasionally higher hot water demand E-rods are serially integrated in the tanks of the compact units. •C ombination with Solar or Photovoltaic possible • Ideal for renovation work as supplement to existing oil-, gasor biomass furnaces FURTHERMORE, THE EUROPA SERIES OFFERS THE FOLLOWING UNIQUE FUNCTIONS TIPTRONIC PLUS CONTROL WITH TOUCH DISPLAY** Intelligent control technology with simplest operation Hot-water regulation with switchable Hygiene - Comfort function Ventilation function with integrated fan-speed regulation and timer program Real time clock (timer program for hot water, hygiene and ventilation modus) Heat pump operation with defrost function for deployment down to -10°C air temperature Solar regulation as standard for solar thermal system (to be supplied and configured on site) Details and application examples can be found in our brochure “Hot water heat pumps” and at www.ochsner.com **models Europa 323 DK, 323 DK-EW and Mini IWP With the SmartGrid function, the Models Europa 323 DK, Europa 323 DK-EW and Europa Mini IWP are already prepared for Smart Metering. You can thus utilise the expected favourable tariffs from the electricity grid of the future or use today the electricity from your own PV system, preferentially for hot-water heating. Save and make profit with the multitalented Europa Series! MORE THAN JUST A WATER HEATER Take advantage of the numerous ancillary uses of an OCHSNER hot water heat pump. The Europa multifunctional appliances can also dry, cool and provide ventilation. Interior climate manager OTE 3 A QUESTION OF PREFERENCE ROOMTERMINAL With the OTE 3 interior climate manager, OCHSNER is putting the emphasis on intelligent user friendliness when controlling your heat pump. Cutting-edge technology provides you the highest comfort levels, maximum energy efficiency and the highest operational safety. MOST SIMPLE OPERATION IN DIALOGUE PROCESS The clear text display leads you safely through the menu. Graphics depict the system in an easily understood manner. Alongside all the special functions for the heat pump, the OTE-control can, if desired, regulate hot water heating, cooling operation and swimming pool heating. Additional heat generators such as heating boilers and further heat use systems are also controllable. page 24 THE NEW OTE 3 FEATURES AT A GLANCE! •F ull graphic display with clear-text display • Most simple operation with just two buttons and simple, logical menu structure •W eather or room temperature guided control of the heating curve •F lexibly programmed timer clock afe hot water comfort due to adaptive hot water control •S egionella protection function for the hot water heating •L entral coordination of all system components •C utomatic heating operation switch-off in summer •A afety management for maximum operational safety and comfort •S • f actory-fitted flow rate monitoring for maximum operational safety • Internet-based tele-control web2com (optional) for world-wide access and tele-maintenance Access via internet compatible smartphone or tablet when using room terminal with factory-fitted touch display!* (Smartphone or tablet not included) OCHSNER ROOM TERMINAL WITH TOUCH DISPLAY (optional) Operate your heating system from the comfort of your living room and from anywhere in the world! The OCHSNER room terminal with the latest capacitive touch-screen technology offers the highest operating comfort. The installation is surface mounted to the wall due to the integrated temperature and moisture sensors. A reliable connection takes place via cable. The integrated web2com server allows a simple and rapid connection of the heating system into your house network as well as the full operation and control via PC, tablet and smartphone. * Function is also dependent on your Internet and/or Mobile phone provider as well as the Firewall settings in the IT network of the system operator. OCHSNER factory customer service ALWAYS THERE FOR YOU! Our personal customer support does not end with the sale of a system. You will continue to be supported competently and reliably by the OCHSNER customer service.* COMMISSIONING Our specialised customer service will commission your OCHSNER heat pump system and instruct you on the system operation on site. Your new heat pump system will be adjusted to your individual requirements and conditions. SPARE PARTS Our works customer service carries the most commonly required spare parts permanently in their service vehicles. Furthermore, the central spare parts store guarantees the immediate availability of more than 2000 parts that we can express deliver to you. LEAKAGE TESTING Heat pumps are refrigeration appliances and are in part subject to the regulations of the F-gas regulation (EG – 842/2006). Your OCHSNER factory customer service would be pleased to carry out the testing, if necessary. The terms can be found on our home page www.ochsner.at, resp. www.ochsner.de. The refrigerants used in our heat pumps are non-flammable, non-toxic and ozone neutral. HEAT PUMP SERVICING In order to protect your investment long-term, we recommend regular servicing of your heat pump. The OCHSNER factory customer service inspects the condition of the system. This allows permanently low running costs, increases the longevity of your system and prevents possible malfunctions. A correctly carried out servicing not only helps to save energy, it also protects the environment. ACCESSIBILITY The OCHSNER specialist customer service is available to you on 365 days in the year – also on Sundays and Bank Holidays – area-wide in the main markets. The customer service hotline numbers can be found on our web-sites www.ochsner.de or www.ochsner.at Furthermore, legal requirements call for the regular servicing and monitoring of heating appliances by the user. For this, the OCHSNER customer service department is to be assigned with the control of the functionality, efficiency and safety functions of the heat pump as well as the control and regulation equipment. page 26 * The services listed above are only availible in Austria, Germany and Switzerland OCHSNER STRENGTH FROM TRADITION The economical use of limited, non-renewable resources and the reduction of emissions have to be our common target. OCHSNER has the vision of using environmental energy to contribute to tackling our communal national and global energy future. COMMITTED TO PROGRESS The OCHSNER Wärmepumpen GmbH was founded in 1978 and since the beginning has been characterised by energy consciousness, pioneer spirit and innovation. As one of the first manufacturers in Europe, OCHSNER began the first industrial production of heat pumps and is today internationally ranked as one of the technology leaders in the industry. Manufacturing takes place exclusively in Austria. The original OCHSNER company was founded as early as 1872 in Silesia. The manufacturing program was limited at first to appliances and pumps. From 1946 to 1992, the Linz factory was known for its technical achievements in the field of process pumps and compressors. Notable customers included international plant construction companies as well as the US-Navy and NASA. The compressor production program comprised both piston and screw compressors up to 500 kW. Since 1992, the OCHSNER company has been concentrating exclusively on the heat pump sector. Karl Ochsner heads the company as Managing Director together with his father, Karl Sr. OCHSNER is in the meantime celebrating its 143rd anniversary. 1872 1980 1986 1989 1992 2010 2012 2015 Technical data HEAT PUMPS FOR HEATING AIR-HORIZONTAL SPLIT SYSTEMS SERIES GMLW SERIES GOLF MIDI PLUS TYPE GMLW 5 plus GOLF MAXI PLUS GMLW 9 plus GMLW 14 plus GMLW 19 plus max. flow temperature STANDARD GMLW 25 plus GMLW 35 plus OLWP 65 plus 1150 x 600 x 650 1150 x 600 x 650 1850 x 695 x 585 65°C Dimensions indoor unit (WxHxD) [mm] 1150 x 400 x 650 1150 x 600 x 650 outdoor unit (WxHxD) [mm] 1080 x 1290 x 960 1080 x 1290 x 960 1080 x 1290 x 960 1080 x 2220 x 960 1080 x 2220 x 960 1080 x 2220 x 960 1149 x 2965 x 1288 1150 x 600 x 650 1150 x 600 x 650 Standard point A2/W35 Heating performance [kW] COPEN14511/EN255 5,4 8,8 13,2 17,2 21,8 30,3 65,1 4,1/4,5 4,0 / 4,3 4,4 / 4,7 4,2 / 4,4 4,2 / 4,4 4,1 / 4,4 3,5 / 3,8 Operating point A2/W50 Heating performance [kW] COPEN14511/EN255 4,7 7,9 12,3 16,8 21,2 27,4 57,3 2,7/2,9 2,8 / 3,0 3,1 / 3,2 3,2 / 3,4 3,2 / 3,4 3,1 / 3,3 2,7 / 2,9 AIR COMPACT SYSTEMS AIRSTATION SERIES OLWA TYPE OLWA 9 OLWA 13 OLWI OLWA 18 max. flow temperature OLWI 9 OLWI 13 OLWI 18 1116 x 784 x 1182 1116 x 784 x 1182 1116 x 784 x 1182 60°C Dimensions WxHxD[mm] 1116 x 784 x 1182 1116 x 784 x 1182 1116 x 784 x 1182 Standard point A2/W35 Heizleistung[kW] 8,1 11,3 15,7 8,1 11,3 15,7 LeistungszahlEN14511/EN255 3,8 / – 3,8 / – 3,6 / – 3,8 / – 3,8 / – 3,6 / – 8 11,8 16,2 8 11,8 16,2 2,9 2,8 2,9 2,9 2,8 2,9 Operating point A2/W50 Heating performance [kW] COPEN14511/EN255 page 28 ECO AIR/WATER HEAT PUMPS SERIES ELW SERIES ELW TYPE ELW 8 ELW 12 max. flow temperature 55°C Dimensions indoor unit (WxHxD) [mm] 1150 x 400 x 650 1150 x 400 x 650 outdoor unit (WxHxD) [mm] 1040 x 865 x 340 1255 x 900 x 340 1,3-8,5 4,9-13 3,7 3,5 1,4-9,1 5-12,1 2,6 2,4 Standard point A2/W35 Heating performance [kW] COPEN14511 Operating point A35/W7 Cooling rating range [kW] COPEN14511 HEAT PUMPS HEAT SOURCE GROUND DIRECT EXTRACTION BAUREIHE GOLF MIDI PLUS TYPE GOLF MAXI PLUS GMDW 5 plus GMDW 8 plus GMDW 11 plus 1150 x 400 x 650 1150 x 400 x 650 1150 x 400 x 650 max. flow temperature GMDW 13 plus GMDW 15 plus GMDW 18 plus 1150 x 600 x 650 1150 x 600 x 650 1150 x 600 x 650 65°C Dimensions WxHxD (mm) Standard point G-1/W35 Heating performance [kW] COPEN14511/EN255 5,2 6,8 10,1 11,3 14,0 16,3 4,1/4,5 4,2/4,6 4,6/4,8 4,4/4,7 4,4/4,7 4,4/4,7 Operating point G4/W35 Heating performance [kW] COPEN14511/EN255 6,2 8,6 12,1 14,2 16,0 20,8 4,8 / 5,3 5,1 / 5,5 5,1 / 5,5 5,1 / 5,4 5,1 / 5,4 5,2 / 5,6 Operating point G4/W50 Heating performance [kW] COPEN14511/EN255 5,7 7,4 10,6 12,3 14,7 18,5 3,3/3,5 3,5/3,7 3,4/3,6 3,6/3,8 3,6/3,8 3,8/4,0 Technical data HEAT PUMPS FOR HEATING HEAT PUMPS HEAT SOURCE GROUND-BRINE SERIES GOLF MIDI PLUS TYPE GOLF MAXI PLUS GMSW 5 plus GMSW 7 plus GMSW 10 plus S 1150 x 400 x 650 1150 x 400 x 650 1150 x 600 x 650 max. flow temperature GMSW 12 plus S GMSW 15 plus GMSW 17 plus 1150 x 600 x 650 1150 x 600 x 650 65°C Dimensions WxHxD[mm] 1150 x 600 x 650 Standard point B0/W35 Heating performance [kW] COPEN14511/EN255 5,2 7,1 10,6 12,2 14,2 16,7 4,3/4,6 4,3/4,8 4,7/5,1 4,9/5,2 4,4/4,7 4,6/4,9 Operating point B0/W50 Heating performance [kW] COPEN14511/EN255 4,8 6,2 9,6 11,1 13,0 15,2 3,0/3,3 3,0/3,3 3,2/3,5 3,4/3,7 3,2/3,4 3,3/3,5 HEAT PUMPS HEAT SOURCE GROUND-BRINE SERIES GOLF MAXI TYPE GMSW 28 STANDARD GMSW 38 max. flow temperature OSWP 56 STANDARD R OSWP 96 55°C Dimensions WxHxD[mm] 1150 x 600 x 650 1150 x 600 x 650 OSWP 96 R 65°C 1850 x 695 x 585 1850 x 695 x 585 1850 x 695 x 585 Standard point B0/W35 Heating performance [kW] COPEN14511/EN255 22,2 28,7 43,6 72,6 48,3 4,3/4,7 4,4/4,7 4,6/4,9 4,6/4,9 4,6/4,9 Operating point B0/W50 Heating performance [kW] COPEN14511/EN255 18,3 25,6 41,7 67,8 45,9 3,0/3,1 3,0/3,2 3,2/3,4 3,1/3,3 3,3/3,5 Range of performance 20–80 kW with flow temperature up to 68°C available from 2nd Quarter 2015 page 30 HEAT PUMPS HEAT SOURCE WATER SERIES GOLF MIDI PLUS TYPE GOLF MAXI PLUS GMWW 7 plus GMWW 10 plus GMWW 13 plus 1150 x 400 x 650 1150 x 400 x 650 1150 x 400 x 650 max. flow temperature GMWW 15 plus GMWW 19 plus GMWW 23 plus 1150 x 600 x 650 1150 x 600 x 650 1150 x 600 x 650 65°C Dimensions WxHxD (mm) Standard point W10/W35 Heating performance [kW] COPEN14511/EN255 6,9 9,5 13,8 15,2 19,0 22,6 5,3/5,8 5,3/5,7 5,7/6,1 5,6/6,2 5,7/6,1 5,8/6,2 Operating point W10/W50 Heating performance [kW] COPEN14511/EN255 6,1 8,4 12,6 14,1 17,3 20,3 3,6/3,9 3,7/3,9 4,1/4,3 4,0/4,3 4,0/4,3 4,1/4,3 Operating point W10/W60 Heating performance [kW] COPEN14511/EN255 5,8 7,9 11,8 12,9 16,2 19,0 2,8/3,0 2,9/3,1 3,1/3,2 2,9/3,1 3,0/3,2 3,1/3,2 HEAT PUMPS HEAT SOURCE WATER SERIES GOLF MAXI TYPE GMWW 28 STANDARD GMWW 38 max. flow temperature OWWP 56 STANDARD R OWWP 96 55°C Dimensions WxHxD (mm) 1150 x 600 x 650 1150 x 600 x 650 OWWP 96 R 65°C 1850 x 695 x 585 1850 x 695 x 585 1850 x 695 x 585 Standard point W10/W35 Heating performance [kW] COPEN14511/EN255 29,5 37,3 59,9 99,5 63,0 5,5/5,8 5,4/5,7 5,9/6,3 5,9/6,3 5,9/6,3 Operating point W10/W50 Heating performance [kW] 25,8 34,4 54,9 89,6 59,7 3,6/3,8 3,5/3,7 3,8/4,0 3,8/4,0 4,1/4,3 [kW] – – – – 57,3 COPEN14511/EN255 – – – – 3,2/3,3 COPEN14511/EN255 Operating point W10/W60 Heating performance Range of performance 30–100 kW with flow temperature up to 68°C available from 2nd Quarter 2015 W756e P 02/2015 Heat source AIR Heat source GROUND BRINE Heat source GROUND DIRECT EXTRACTION Flow temperature 68° Vorlauf temperatur 65° Flow temperature 60° Vorlauf temperatur 55° High-capacity heat pump up to 95° HOT WATER Heating Heat source WATER HEATING Version Heat source GROUND PROBES HEATING/ COOLING Version ERP ready The ErP ready symbol shows that OCHSNER already fulfils the requirements of the energy labelling which come into force only in September 2015 according to the Eco-Design Guideline. Thus, OCHSNER’S cutting-edge technology already provides the solutions to the demands of tomorrow. SMARTGRID-COMPATIBLE ifactory-fitted in combination with heat pump separation tank and OTE 3 additional module with heating/cooling as well as Europa 323 DK / 323 DK-EW OCHSNER Wärmepumpen GmbH (Companies register) Krackowizerstraße 4 A-4020 Linz firstname.lastname@example.org www.ochsner.com OCHSNER Wärmepumpen GmbH Germany D-60314 Frankfurt a. M. Riederhofstraße 27 Customer-Hotline: +49 (0)1805 624763 email@example.com www.ochsner.com Headquarters/Factory Ochsner-Straße 1 A-3350 Haag Tel: +43 (0)5 042458 Fax: +43 (0)5 04245-349 Customer-Hotline: +43 (0)820 201000 firstname.lastname@example.org www.ochsner.com OCHSNER East PL 30-198 Kraków, Zakliki z Mydlnik 16 Tel: +48 (0)12 4214527 Fax: +48 (0)12 4212809 email@example.com www.ochsner.pl identity.co.at 95˚ General INFORMATION Subject to technical changes, misprints and errors WHAT DO THE SYMBOLS MEANS?