FOOD PROCESSOR ROBOT ROBOT DE COCINA

FOOD PROCESSOR
INSTRUCTIONS FOR USE
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ROBOT
MODE D’EMPLOI
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
ROBOT DE COCINA
INSTRUCCIONES PARA EL USO
REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO
MODEL/MODELE/MODELO
DFP250
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit
www.delonghiregistration.com
Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated. Visitez
www.delonghiregistration.com
Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de
chez vous.
Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated. Visite
www.delonghiregistration.com
Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted.
ELECTRIC CHARACTERISTICS/ CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
120 V~ 60 Hz 400 W
EN
J
K
A
4
B
5
C
DESCRIPTION OF APPLIANCE
A pusher
B feed tube
C food processor lid
D bowl
E detachable drive shaft
F speed + pulse control
G power unit
H safety interlock
I cord storage
J filler cap
K blender carafe lid
FR
3
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
A poussoir
B tube d’alimentation
C robot couvercle
D bol
E manche amovible
F commande de la vitesse
et de la fonction pulse
G unité moteur
H verrouillage de sécurité
I enrouleur
J bouchon
K couvercle de la carafe
mélangeur
D
2
ES
E
1
H
I
F
G
2
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A embutidor
B tubo de entrada
C robot de cocina tapa
D bol
E eje de transmisión
desmontable
F control de velocidad
+ pulsador
G bloque motor
H enclavamiento de seguridad
I guardacable
J tapón de llenado
K tapa de la jarra licuadora
L-M
N
O/P/Q
1
L
M
N
O
P
Q
1
FR
EN
L knife blade
M dough tool
N twin beater geared whisk
(optional)
O thick slicing/coarse shredding
disc
P thin slicing/fine shredding
disc
Q rasping disc (optional)
1 geared citrus press (optional)
L lame couteau
M pétrisseur
N fouet à deux batteurs
(optionnel)
O disque éminceur / râpe épais
P disque éminceur / râpe fin
Q disque râpe (optionnel)
1 presse-agrumes (optionnel)
ES
L cuchilla
M utensilio para amasar
N batidora mecánica con dos barillas
(opcional)
O disco rebanador/troceador grueso
P disco rebanador/troceador fino
Q disco rallador (opcional)
1 exprimidor de cítricos mecánico
(opcional)
3
EN
IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce risk of
fire, electric shock, and injury to persons, including
the following:
• Read all instructions before using the appliance.
• The blades and discs are very sharp, handle with
care. Always hold the knife blade by the finger
grip at the top, away from the cutting edge,
both when handling and cleaning.
• Always remove the knife blade before pouring
contents from the bowl.
• Keep hands and utensils out of the processor
bowl and blender carafe while connected to the
power supply.
• Never use your fingers to push food down the
feed tube. Always use the pusher supplied.
• Before removing the lid from the bowl or
blender
from the power unit:
- switch off;
- wait until the attachment/blades have completely stopped;
- Be careful not to unscrew the blender carafe
from the blade unit.
• Liquids should be allowed to cool to room temperature before blending.
• Do not use the lid to operate the processor,
always use the on/off speed control.
• This machine will be damaged and may cause
injury if the interlock mechanism is subjected to
excessive force.
• After removing the packaging, make sure the
product is complete and undamaged. If in
doubt, do not use the appliance and contact a
qualified professional only.
• The plastic bag containing the product must not
be left within reach of children as it represents a
potential hazard.
• If the plug fitted to the appliance does not
match the power socket, have the socket replaced with a suitable type by a qualified professional. The use of adapters, multiple sockets and/or
extensions is not recommended. If their use is
unavoidable, only adapters, multiple sockets
and extensions complying with current safety
standards and regulations should be used,
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
taking care not to exceed the power limit indicated on the adapter and/or extension.
In the event of malfunction, contact an authorized service center only.
The appliance must be used only for those purposes for which it was specifically designed. Any
other use is considered improper and thus dangerous. The manufacturer is not liable for damage caused by inappropriate, incorrect or irresponsible use of the appliance and/or repairs
carried out by unqualified persons.
Make sure that hands, hair, clothing and kitchen
utensils are clear of the container before starting
the appliance. The blades can cut. Handle with
care.
Special attention must be paid to the following
fundamental safety rules:
NEVER use the blender empty.
Never touch the appliance with wet or damp
hands.
Never use the appliance with bare or damp feet.
Never unplug the appliance by pulling the
power cable.
Protect the appliance from atmospheric agents
(rain, sun, frost, etc).
Never allow children or unfit persons to use the
appliance without supervision.
The appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision.
Never allow children to play with the appliance.
Unplug the appliance from the outlet when not
in use.
Never leave the appliance on unnecessarily, as it
is a potential source of danger.
To protect against risk of electrical shock never
immerse the appliance in water.
If the cord or plug is damaged it must, for safety
reasons, be replaced by De’Longhi or an authorized De'Longhi service center.
Before cleaning, or servicing, before putting on
or taking off parts disconnect the appliance by
unplugging from the outlet.
If the appliance breaks down, malfunctions is
dropped or damage in any manner, turn it off.
Do not tamper. For any repairs, contact an
authorized service center only and insist on the
use of original spare parts and accessories.
• When the appliance is to be discarded, after
unplugging from the outlet, cut the cable to
make the appliance unusable.
• Save these instructions in a safe place for future
reference.
• Avoid contacting moving parts.
• Misuse of your processor/blender can result in
injury.
Refer to the relevant section under “using the
attachments” for additional safety warnings for
each individual attachment.
• The use of attachments not recommended by
the manufacturer may cause a risk of injury to
persons.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter.
• Do not let cord contact hot surface, including
the stove.
• Keep hands and utensils out of container while
blending to reduce the risk of severe injury to
person or damage to the blender. A scraper may
be wed to used but must be used only when the
blender is not running.
• To reduce the risk of injury when using the mill,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
never place cutter-assembly blades on base
without jar properly attached.
To protect against risk of electrical shock do not
put in water or other liquid
Note: The maximum power rating is based on
the knife blade attachment.
Always operate blender with cover in place.
When blending hot liquids, remove center piece
of two-piece cover.
The use of attachments, including canning jars,
not recommended by the manufacturer may
cause a risk of injury to persons.
Keep hands and utensils away from moving blades or disc while processing food to reduce the
risk of severe injury to persons or damage to
food processor.
To reduce the risk of injury, never place cutting
blade or discs on base without first putting bowl
properly in place.
Be certain cover is securely locked in place before operating appliance.
Do not attempt to defeat the cover interlock
mechanism.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For Household use only
Before plugging in
- Make sure your electricity supply is the same as the one
shown on the underside of your machine.
- This appliance conforms to EC directive 2004/108/EC on
Electromagnetic Compatibility and EC regulation no.
1935/2004 of 27/10/2004 on materials intended for contact with food.
Before using for the first time
1 Remove all packaging including the plastic blade covers
from the knife blade. Take care the blades are very sharp.
These covers should be discarded as they are to protect the
blade during manufacture and transit only.
2 Wash the parts see ‘cleaning’
3 Push excess cord into the back, of the machine.
To use your food processor
1 Fit the detachable drive shaft into the power unit (1).
2 Then fit the bowl. Place the handle towards the back and
turn clockwise until it locks (2).
3 Fit an attachment over the drive shaft.
Always fit the bowl and attachment onto the machine
before adding ingredients.
4 Fit the lid (3) - ensuring the top of the drive shaft locates
into the center of the lid.
Do not use the lid to operate the processor, always
use the on/off speed control.
5 Switch on and select a speed.
The processor won’t work if the bowl and lid are fitted incorrectly. Use the pulse control for short bursts. The
pulse will operate as long as the control is held in position.
6 Reverse the above procedure to remove the lid, attachments and bowl.
5
Always switch off before removing the lid.
Important
- Your processor is not suitable for crushing or grinding coffee beans, or converting granulated sugar to superfine
sugar.
- When adding almond extract or flavoring to mixtures avoid
contact with the plastic as this may result in permanent
marking.
To use your blender
1 Put your ingredients into the carafe.
2 Fit the lid onto the carafe and turn clockwise and click to
lock (4). Fit the filler cap.
3 Place the blender into the power unit and turn to lock (5).
4 Select a speed or use the pulse control.
Hints
- When making mayonnaise, put all the ingredients, except
the oil into the blender. Then with the machine running,
pour the oil into the filler cap and let it run through.
- Thick mixtures, e.g. pates and dips, may need scraping
down. If it’s difficult to process, add more liquid.
- When crushing ice use the pulse in short bursts.
Important
- Allow all liquids to cool to room temperature before
placing them in the blender.
- To ensure the long life of your blender, never run it for
longer than 60 seconds. Switch off as soon as you’ve got
the right consistency.
- Don’t process spices - they may damage the plastic.
- The machine won’t work if the blender is fitted incorrectly.
- Don’t put dry ingredients into the blender before switching
on. If necessary, cut them into pieces; remove the filler cap;
then with the machine running, drop them through one by
one.
- Don’t use the blender as a storage container. Keep it empty
before and after use.
- Never blend more than 1.2 litres - less for frothy liquids like
milkshakes.
6
CHOOSING A SPEED FOR ALL FUNCTIONS
tool/attachment function
speed
knife blade
1–2
2
dough tool
whisk
discs - slicing/
shredding
rasping disc
citrus press
blender
Cake making
Rubbing butter into flour
Adding water to combine
pastry ingredients
Chopping/pureeing/pâtés
Thick soup mixes (500mls liquid
to 500g dry ingredients)
Thinner soup mixes/ milk
(max 600mls)
Yeasted dough mixes
Egg whites
Cream (max 250mls)
Firm food items such as carrots,
hard cheeses
Softer items such as
cucumbers, tomatoes
Parmesan cheese, Potatoes for
potato dumplings
Citrus fruits
All processing
Maximum capacities
- Shortcrust pastry Flour wt
- Yeast dough Flour wt
- One Cake Total wt
- Chopping lean meat Total wt
- Thick soup mixes
Thinner soup mix/milk
- Whisk egg white
- Blender
1–2
2
1
1–2
2
2
1-2
2
1
2
1
2
250g/9oz
340g/12oz
1Kg/2lb 4oz
400g/14oz
1 litre
600mls
4
1.2 litres
USING THE ATTACHMENTS
See chart above for speed of each attachment.
(L) knife blade/(M) dough tool
The knife blade is the most versatile of all the attachments.
The length of the processing time will determine the texture
achieved. For coarser textures use the pulse control.
Use the knife blade for cake and pastry making, chopping raw
and cooked meat, vegetables, nuts, pate, dips, pureeing soups
and to also make crumbs from biscuits and bread.
Use the dough tool for yeasted mixes.
Hints
Knife blade
- Cut food such as meat, bread, vegetables into cubes
approximately 2cm/3/4 in before processing.
- Biscuits should be broken into pieces and added down the
feed tube while the machine is running.
- When making pastry use butter straight from the fridge cut
into 2cm/3/4 in cubes.
- Take care not to over-process.
Dough tool
- Place the dry ingredients in the bowl and add the liquid
down the feed tube while the machine is running. Process
until a smooth elastic ball of dough is formed this will take
60 secs.
- Re-knead by hand only. Re-kneading in the bowl is not
recommended as it may cause the processor to become
unstable.
(N) Twin beater geared whisk (optional)
Use for light mixtures only e.g. egg whites, cream, evaporated
milk and for whisking eggs and sugar for sponge cakes.
Heavier mixtures with butter and flour will damage it.
Using the whisk
1 Fit the drive shaft and bowl onto the power unit.
2 Push each beater securely into the drive head.
3 Fit the whisk by carefully turning until it drops over the
drive shaft.
4 Add the ingredients.
5 Fit the lid - ensuring the end of the shaft locates into the
center of the lid.
6 Switch on.
Important
- The whisk is not suitable for making cakes or creaming
butter and sugar as these mixes will damage it. Always use
the knife blade for cake making.
Hints
- Best results are obtained when the eggs are at room temperature.
- Ensure the bowl and whisks are clean and free from grease
before whisking.
Slicing/shredding discs
To use the discs.
reversible slicing/shredding discs - thick (O) / thin (P)
Use the shredding side for cheese, carrots, potatoes and
foods of a similar texture. Use the slicing side for cheese,
carrots, potatoes, cabbage, cucumber, courgette, beetroot
and onions.
rasping disc (Q)
Grates Parmesan cheese and potatoes for potato
dumplings.
Safety
- Never remove the lid until the cutting disc has completely
stopped.
- Handle the cutting discs with care - they are extremely
sharp.
To use the cutting discs
1 Fit the drive shaft and bowl onto the power unit.
2 Holding by the center grip, place the disc onto the drive
shaft with the appropriate side uppermost.
3 Fit the lid.
4 Put the food in the feed tube.
5 Switch on and push down evenly with the pusher - never
put your fingers in the feed tube.
Hints
- Use fresh ingredients.
- Don’t cut food too small. Fill the width of the feed tube
fairly full. This prevents the food from slipping sideways
during processing.
- Food placed upright comes out shorter than food placed
horizontal.
- There will always be a small amount of waste on the disc
or in the bowl after processing.
1 CITRUS PRESS (OPTIONAL)
Use the citrus press to squeeze the juice from citrus fruits (e.g.
oranges, lemons, limes and grapefruits).
cone
sieve
7
To use the citrus press
1 Fit the drive shaft and bowl onto the power unit.
2 Fit the sieve into the bowl - ensuring the sieve handle is
locked into position directly over the bowl handle.
3 Place the cone over the drive shaft turning until it drops all
the way down.
4 Cut the fruit in half. Then switch on and press the fruit onto
the cone.
- The citrus press will not operate if the sieve is not
locked correctly.
Care & cleaning
- Always switch off and unplug before cleaning.
- Handle the blades and cutting discs with care - they are
extremely sharp.
- Some foods may discolor the plastic. This is perfectly normal and won’t harm the plastic or affect the flavor of your
food. Rub with a cloth dipped in vegetable oil to remove
the discoloration.
- Any other servicing should be performed by an authorized
service representative.
Power unit
- Wipe with a damp cloth, then dry. Ensure that the interlock
area is clear of food debris.
- Store excess cord in the storage area at the back of the
machine (I).
Blender
1 Wash the carafe by hand.
2 Remove and wash the sealing ring.
3 Don’t touch the sharp blades - brush them clean using hot
soapy water, then rinse thoroughly under the tap. Don’t
immerse the blade unit in water.
4 Leave to dry upside down.
Twin beater geared whisk
- Detach the beaters from the drive head by gently pulling
them free. Wash in warm soapy water.
- Wipe the drive head with a damp cloth, then dry. Do not
immerse the drive head in water.
Bowl/lid and attachments
- Wash by hand, then dry.
- Alternatively they can be washed on the top rack of your
dishwasher. A short low temperature program is recommended.
8
Service & customer care
- If the cord is damaged it must, for safety reasons, be
replaced by De’ Longhi or an authorized De’ Longhi service
center.
If you need help with:
- using your appliance or
- servicing or repairs
- Contact the customer service hotline listed on the warranty
page.
Designed and engineered by De’ Longhi in the UK.
Made in China.
LIMITED WARRANTY
This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names.
What does the warranty cover?
We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof, other than parts damaged in
transit. In the event of a products replacement or return, the unit must be returned transportation prepaid. The repaired or
replacement model will be returned at the company expense.
This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory directions, which accompany it, and on
an Alternating current ( AC ) circuit.
How long does the coverage last?
This warranty runs for one year (1) from the purchase date found on your receipt and applies only to the original purchaser
for use.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover defects or damage of the appliance, which result from repairs or alterations to the appliance
outside our factory or authorized service centers, nor shall it apply to any appliance, which has been subject to abuse, misuse, negligence or accidents. Also, consequential and incidental damage resulting from the use of this product or arising out
of any breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this warranty. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damage, so the above limitation may not apply to you.
How do you get service?
If repairs become necessary, see contact information below:
U.S. Residents: Please contact our toll free hotline at 1-800-322-3848 or log onto our website at www.delonghi.com
Residents of Canada: Please contact our toll free hotline at 1-888-335-6644 or log onto our website at www.delonghi.com
Residents of Mexico: Please contact our toll free number 01-800-711-8805 for assistance or log onto our website at
www.delonghi.com
The above warranty is in lieu of all other express warranties and representations. All implied warranties are limited to the
applicable warranty period set forth above. This limitation does not apply if you enter into an extended warranty with
De’Longhi. Some states/countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions
may not apply to you. De’Longhi does not authorize any other person or company to assume for it any liability in connection
with the sale or use of its appliance.
How does country law apply?
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state/country to
country.
9
Download PDF
Similar pages