UC372BH (MPH6925) OM ENG
3/12/02
11:24 AM
Page 1
Cordless Telephone
MPH6925
Owner's Manual
UC372BH (MPH6925) OM ENG
3/12/02
11:24 AM
Page 2
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Using Your Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Making and Receiving Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Storing a Number in Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Entering a Pause in Memory Dialing . . . . . . . . . . . . 6
• Storing Mixed Tone/Pulse Numbers . . . . . . . . . . . . . 7
• Dialing a Stored Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• One-touch Dialing (SPEED DIAL) . . . . . . . . . . . . . . 7
• Chain Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Erasing a Stored Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Replacing a Stored Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Selecting a Different Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Using the Flash Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Using the Page Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Traveling Out-of-Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Controls and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Charging the Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Charging the Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Low Battery Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cleaning the Battery Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Selecting a Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Choose the Dialing Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Wall Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mounting on a Standard Wall Plate . . . . . . . . . . . . . 5
Setting Up Your Phone. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Adjusting Ringer Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ringer Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Setting the Handset Earpiece Volume . . . . . . . . . . . . 5
Ringer Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . 9
LIMITED WARRANTY - CORDLESS TELEPHONES . 11
Introduction
®
The Memorex MPH 6925 900 MHz cordless phones are
designed and engineered to exacting standards for
reliability, long life, and outstanding performance.
The MPH 6925 features include Instant Talk and
Auto Disconnect. Instant Talk allows you to answer a call
by just removing the handset from the base so you don’t
have to waste time pushing buttons. Auto Disconnect
allows you to hang up by simply returning the handset to
the base.
▼ Features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
900 MHz Extended Range Technology
20 Channel Autoscan
10-Number Memory Dialing
Speed Dial
Desk or Wall Mountable
Tone/Pulse Dialing
Handset Volume Control
24 Digit Redial
Page
Instant Talk
Auto Disconnect
7 Hours Talk Time
Hearing Aid Compatible
The Mega Clear Plus true compander circuitry virtually
eliminates background noise. This innovative technology,
together with 20 different channels, provides you with the
best possible reception during all your conversations.
The Mega Secure feature electronically locks your phone
when the handset is in the base.
To get the most from your phone, please read this reference
guide thoroughly. Also, be sure to complete the product
registration form and mail it in.
Memorex® is a registered trademark of the Memorex Telex N.V.
2
UC372BH (MPH6925) OM ENG
3/12/02
11:24 AM
Page 3
Controls and Functions
1. Handset Speaker
2. TALK/BATT LED - indicates when phone is in use or
the battery is low
3. FLASH - accesses call waiting (if available)
4. TALK - answers or places calls
5. VOL/RING - sets the ringer tone and earpiece volume
6. ✱/TONE - switches to tone dialing in pulse dial mode
7. REDIAL/PAUSE - redials the last number / adds a
timed pause in a memory dialing sequence
8. Handset Antenna
9. MEMORY - enters or recalls numbers in memory
10. SPEED DIAL - accesses stored numbers in memory
locations 1 for one-touch dialing
11. OFF - hangs up a phone call / mutes the ringing
tone temporarily
12. CHANNEL - selects another channel for
clearer reception
13. Handset Microphone
14. Phone Line Jack
15. DC Power Input
16. CHARGE/IN USE LED - indicates the phone is in
use or the handset is charging
17. PAGE/FIND - locates the handset
8
1
2
3
4
5
9
10
11
6
7
12
13
16
17
14 15
3
UC372BH (MPH6925) OM ENG
3/12/02
11:24 AM
Page 4
Installation
Charging the Battery Pack
▼ Low Battery Indicator
The rechargeable Nickel-Cadmium battery pack must be
fully charged before using your phone for the first time.
Before plugging the phone line into your new
phone, you must charge the battery for
approximately 15-20 hours without interruption.
When the battery pack in the
handset is low and needs to be
charged, the TALK/BATT LED
flashes every 3 seconds.
If this occurs while you are on the phone, you will hear a
tone. Complete your call as quickly as possible, and return
the handset to the base for charging.
1. Remove the handset battery cover.
▼ Cleaning the Battery Contacts
2. Plug the battery’s cable into the handset.
1
To maintain a good
charge, it is important
to clean all battery
contacts on the handset
and base about once a
Contacts
month. Use a pencil
eraser or other contact
cleaner. Do not use
any liquids or solvents.
2
3
Selecting a Location
The plastic connectors will fit together only
one way. Make sure the battery’s connector is
properly aligned. Use only the battery pack
(model BT-904) supplied with your phone.
Before choosing a location for your new phone, read the
“Installation Considerations” included in the “Precautions
and Important Safety Instructions”.
Important: Do not place the power cord in an
area where it may create a trip hazard or become
chafed and create a fire or electrical hazard.
3. Replace the battery cover.
▼ Charging the Handset
Place the handset on the
base to charge. (Place the
handset upright in the
charging cradle with the
keypad facing forward.)
Choose the Dialing Mode
1. Press and hold FLASH until you hear a confirmation tone.
2. To set the dial mode for pulse dialing, press #.
Or to set the dial mode for tone dialing, press
✱/TONE. A confirmation tone sounds to indicate the
setting is complete.
Make sure your battery pack is fully charged
before choosing the dial mode.
4
UC372BH (MPH6925) OM ENG
3/12/02
11:24 AM
1. Plug the AC adapter into the DC IN 9V input jack on
the base.
2. Place the AC adapter cord inside the left molded
channel cord holder.
3. Plug a telephone cord into the TEL LINE jack on
the base.
4. Place the telephone cord into the right molded
channel cord holder and plug the other end of the cord
into the wall jack. (Remember, the phone must be
fully charged before you can use it.)
5. Place the base on the two posts of the wall plate and
slide downward to secure.
6. Plug the AC adapter into a standard 120V AC wall
outlet that is not controlled by a wall switch.
Wall Installation
▼ Mounting on a Standard Wall Plate
The phone is designed to be mounted on a standard wall plate.
5
4
4
2
6
Page 5
1
3
Use only the Memorex AC adapter that came
with the phone.
Setting Up Your Phone
▼ Ringer Mute
Adjusting Ringer Controls
The OFF key can be used temporarily to mute the ringer
tone. When the handset is off the base and the phone is
ringing, press the OFF key and the ringer tone will be
temporarily silenced. The ringer tone will return to normal
starting with the next incoming call.
▼ Ringer Tone
1. While the phone is not in use, press VOL/RING.
2. The phone has two ringer tones. Press VOL/RING
again until you hear the ringer tone you want.
▼ Setting the Handset Earpiece Volume
1. While you are on a call, press VOL/RING.
2. The phone has three receiver volume levels, Normal,
High and Loud. Press VOL/RING again until you
hear the volume level you want. When you hang up,
the phone keeps the last volume setting selected.
5
UC372BH (MPH6925) OM ENG
3/12/02
11:24 AM
Page 6
Using Your Phone
Making and Receiving Calls
Handset on Base
When the phone rings, remove the handset from
Answer call
the base. (Instant Talk)
1. Remove the handset from the base and press TALK.
2. The TALK/BATT LED flashes and lights.
Make call
3. Listen for the dial tone.
4. Dial the number.
Press OFF or return the handset to the base.
Hang up
(Auto Disconnect)
1. Remove the handset from the base and press TALK.
2. Listen for the dial tone.
Redial
3. Press REDIAL/PAUSE to dial the last
dialed number.
Ringer Mute None
Handset off Base
Press TALK, any number key, ✱/TONE, or #.
1. Pick up the handset and press TALK.
2. The TALK/BATT LED flashes and lights.
3. Listen for the dial tone.
4. Dial the number.
Press OFF or return the handset to the base.
(Auto Disconnect)
1. Pick up the handset and press TALK.
2. Listen for the dial tone.
3. Press REDIAL/PAUSE to dial the last
dialed number.
Press OFF when ringing.
Storing a Number in Memory
Entering a Pause in Memory Dialing
Your MPH 6925 phone has 10 memory locations for
storing important telephone numbers.
1. Remove the handset from the
base and press MEMORY.
The TALK/BATT LED flashes
and you hear a beep.
2. Enter the phone number you want to store
(up to 16 digits).
If you would like to use a phone
number stored in memory to
access voice mail, for example,
you can store a pause in the
phone number sequence.
To use this function, follow steps 1
and 2 in “Storing a Number in Memory”, then press the
REDIAL/PAUSE button on the handset to place a pause
in the phone number sequence.
You have 30 seconds after pressing
MEMORY to enter the number you wish to
store. Otherwise, an error tone will sound.
Remember, the phone number you wish to
store cannot have more than 16 digits,
including the pause. (The PAUSE button
counts as one digit.)
3. Press MEMORY and enter a number (0-9) on the
keypad for the memory location you want to use.
Follow the remaining steps in the “Storing a Number in
You hear a long beep and the TALK/BATT LED goes Memory” section to complete the operation.
out indicating the number has been stored successfully.
If you select any keys other than 0-9, the handset will
beep rapidly and no number will be stored.
You cannot store numbers in SPEED DIAL.
Refer to “One-Touch Dialing”.
6
UC372BH (MPH6925) OM ENG
3/12/02
11:24 AM
Storing Mixed Tone/Pulse Numbers
Page 7
Chain Dialing
If your phone is set up for pulse dialing, you can store a
After dialing a number you may be requested to enter a
mixed mode number (up to 16 digits) to easily access long special access code, for example, when performing a
distance services.
banking transaction.
1. Store the access code into one of the memory locations
1. Remove the handset from the base and press
(0-9).
MEMORY. The TALK/BATT LED flashes and you
2. Dial the main number.
hear a beep.
3. Press MEMORY and the memory location of the
2. Enter the number to be dialed in pulse mode.
access code at the appropriate time.
3. Press the ✱/TONE
button on the handset.
Erasing a Stored Number
The ✱/TONE button
1. Remove the handset from the base.
counts as one digit and
2. Press MEMORY twice.
enters a pause.
3. Press the memory location
4. Enter the number(s) to be dialed in tone mode.
number (0-9) you want to
5. Press MEMORY and a number (0-9) on the keypad
clear. You hear a long beep
for the memory location you wish to use. You hear a
confirming that you have
long beep and the TALK/BATT LED goes out.
erased the number.
Dialing a Stored Number
Replacing a Stored Number
To dial a phone number stored in memory, press TALK,
then press MEMORY and the memory location (0-9).
Your phone will dial the stored number.
Remember, your MPH 6925 phone has 10 memory
locations, represented by the numbers 0-9 on the keypad. If
you store a phone number in one of these locations, then
attempt to store a different number in the same location
later, the new number will replace the previous one.
If you select a memory location that does not
have a stored number, the handset will beep
rapidly and the phone will not dial.
Selecting a Different Channel
One-touch Dialing (SPEED DIAL)
If you encounter interference while using your phone, you
can manually change the phones channel for clear
operation. Interference can come from appliances or other
phones in your home. This function works only when the
phone is in use.
The CHANNEL button on the handset allows you to
choose between 20 factory set channels. During the course
of a conversation, if you hear static or noise which makes
it difficult to hear, press CHANNEL. The TALK/BATT
LED flashes, indicating the phone is changing to
another channel.
Your phone is equipped with “One-touch SPEED DIAL” for
instant dialing. It is used to dial the phone number stored
in memory location 1.
(See “Storing a Number in Memory”.)
To instantly dial the phone number stored in memory
location 1, simply press SPEED DIAL. (There is no need
to press TALK. The phone will automatically dial.)
If you press SPEED DIAL and a phone number is not
stored in memory location 1, the phone will beep rapidly
and will not dial.
7
UC372BH (MPH6925) OM ENG
3/12/02
11:24 AM
Page 8
The handset beeps for 60 seconds. (Press the PAGE/FIND
button to get a continuous beep.)
Using the Flash Button
Use FLASH for accessing services such as call waiting.
(You must subscribe to Call Waiting Service from your
phone company to use this feature.) If you receive a call
during your conversation, press the FLASH button on the
handset. Press FLASH again to return to the previous call.
The paging feature does not work when the
phone is in use.
On the handset press any key to end the page.
Using the Page Feature
Traveling Out-of-Range
The Page feature sends a
signal from the base to
the handset causing it to
beep. This is useful for
locating the handset
when it is away from the
base. To use this feature,
press PAGE/FIND on
the base.
As you begin to move too far from the base unit, you hear
a clicking sound. As you travel further, the noise increases.
If you travel out-of-range, your call terminates.
Troubleshooting
If your MPH 6925 cordless telephone is not performing to your expectations, please try these simple steps.
Caution: Do not attempt to service this unit yourself. Servicing must be performed by qualified personnel.
Problem
CHARGE/IN USE LED won’t come
on when handset is placed in the base.
Suggestion
• Make sure the AC adapter is plugged into the base and wall outlet.
• Make sure the handset is properly seated in the base.
• Make sure that the charging contacts on the handset and on the base are clean.
The audio sounds weak and/or scratchy. • Move the handset and/or base to a different location away from metal
objects or appliances and try again.
• Press CHANNEL to help eliminate background noise.
Can’t make or receive calls.
• Check both ends of the telephone line cord.
• Make sure the AC adapter is plugged into the base and a wall outlet.
• Disconnect the AC adapter for a few minutes, then reconnect it.
• Make sure that the handset is not too far from the base.
Handset doesn’t ring or receive a page.
• The Nickel-Cadmium battery pack may be weak.
Charge the battery for 15-20 hours.
• The handset may be too far away from the base.
• Place the base away from appliances or metal objects.
8
UC372BH (MPH6925) OM ENG
3/12/02
11:24 AM
Page 9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your telephone equipment, these basic safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electrical shock, and injury to persons:
1. Read and understand all instructions.
2. Follow all warnings and instructions marked on the product.
3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Use a dry cloth for cleaning without liquid or
aerosol cleaners.
4. Do not use this product near water; for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in
a wet basement, or near a swimming pool.
5. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The telephone may fall, causing serious
damage to the unit.
6. Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation. To protect the product
from overheating, these openings must not be blocked or covered. This product should never be placed near
or over a radiator or heat register. This product should not be placed in a built-in installation unless proper
ventilation is provided.
7. This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you
are not sure of the type of power supply to your home, consult your dealer or local power company.
8. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product where the cord will be damaged
by persons walking on it.
9. Do not overload wall outlets and extension cords, as this can result in the risk of fire or electrical shock.
10. Never push objects of any kind into this product through cabinet slots, as they may touch dangerous voltage
points or short out parts that could result in a risk of fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on
the product.
11. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product. Take it to qualified service personnel
when service or repair work is required. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages
or other risks. Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used.
12. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the
following conditions:
A. When the power supply cord is damaged or frayed.
B. If liquid has been spilled into the product.
C. If the product has been exposed to rain or water.
D. If the product does not operate normally when following the operating instructions. (Adjust only those
controls that are covered by the operating instructions. Improper adjustment of other controls may result
in damage and will often require extensive repair work by a qualified technician.)
E. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.
F. If the product exhibits a distinct change in performance.
13. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
9
UC372BH (MPH6925) OM ENG
3/12/02
11:24 AM
Page 10
▼ Safety Instructions for Batteries – Handset Battery Pack
CAUTION:
Use only a MEMOREX phone approved battery pack in the handset of your Cordless Telephone. When handling
the batteries, be careful not to short the battery with conducting materials such as rings, bracelets, and keys. The
battery or conducting material may overheat and cause burns. To reduce the risk of fire or injury, always do the
following when replacing, discarding or charging batteries.
Ni-Cd
CONTAINS NICKEL CADMIUM BATTERY.
MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.
A. Use only the following type and size battery in the cordless phone:
Self contained 2-cell Nickel-Cadmium rechargeable battery supply, BT-904 DC 2.4V 600mAH
B. Do not dispose of the battery pack in a fire. The cell may explode.
Check with local codes for possible special disposal instructions.
C. Do not attempt to open or mutilate the battery pack. The chemicals are dangerous and may cause damage to
the eyes or skin, and may be toxic if swallowed.
D. Follow the charging instructions outlined in this manual.
Nickel-cadmium cells are used in the battery pack. Please take your used nickel-cadmium battery packs to a
store that recycles nickel-cadmium batteries.
10
UC372BH (MPH6925) OM ENG
3/12/02
11:24 AM
Page 11
LIMITED WARRANTY — CORDLESS TELEPHONES
We at MEMOREX know you will be pleased with your new Cordless Telephone. Please read this Warranty carefully. Memorex warrants
this product to be free from manufacturing defects including original parts and workmanship for a period of one (1) year from the date
of original purchase in, and if used in, the United States.
Before attempting to have your unit repaired or replaced please check the troubleshooting section of your manual and any additional
FAQs available at www.memcorpinc.com. However, if you should find your unit is not operating properly during the first ninety (90)
days of ownership, you should first contact your original place of purchase to confirm if you are still covered under their return policy. If
necessary, Memorex will provide one of the following options (at Memorex’s discretion), providing the manufacturing defect is verified
along with the date of purchase.
• Repair service for one (1) year from date of original purchase at no charge for labor and parts (excluding batteries) at Memorex’s
authorized warranty service facility, providing the manufacturing defect is verified along with the date of purchase.
• Replacement of defective unit with either a new, refurbished, or equivalent model at no charge for one (1) year from date of
original purchase.
This warranty is void if the product is:
A) Damaged through negligence, abuse, misuse, accident, or acts of God.
B) Used in commercial applications or rentals.
C) Modified or repaired by anyone other than Memorex or their expressly authorized representative.
D) Damage resulting from the improper connection to equipment of other manufacturers.
This warranty does not cover:
A) Cost incurred in the shipping of the product to and from the Memorex authorized repair facility listed.
B) Damage or improper operation caused by the failure to follow the operating instructions provided with the product.
C) Routine adjustments to the product, which can be performed by the customer as outlined in the owner’s manual.
D) Signal reception problems caused by external factors.
E) Products not purchased in the United States.
F) Damage to the products used outside the United States.
G) Replacement of rechargeable batteries.
In the event that service is required under this warranty, please visit our website, www.memcorpinc.com for detailed instructions or call
1-800-919-3647.
THIS WARRANTY IS NON-TRANSFERABLE AND APPLIES SOLELY TO THE ORIGINAL PURCHASER AND DOES
NOT EXTEND TO SUBSEQUENT OWNERS OF THE PRODUCT. ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED IN DURATION TO A PERIOD OF THE
EXPRESSED WARRANTY AS PROVIDED HEREIN BEGINNING WITH THE DATE OF THE ORIGINAL PURCHASE AT
RETAIL AND NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED SHALL APPLY TO THE PRODUCT
THEREAFTER. MEMOREX MAKES NO WARRANTY AS TO THE FITNESS OF THE PRODUCT FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE OR USE.
THE EXTENT OF MEMOREX’S LIABILITY UNDER THIS LIMITED WARRANTY IS THE REPAIR OR REPLACEMENT
PROVIDED ABOVE AT THE SOLE DISCRETION OF MEMOREX. IN NO EVENT SHALL MEMOREX’S LIABILITY
EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY THE PURCHASER. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL MEMOREX BE
LIABLE FOR ANY LOSS, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, FORESEEN, UNFORESEEN, SPECIAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT.
THIS WARRANTY IS VALID ONLY IN THE UNITED STATES. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL
RIGHTS, HOWEVER, YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE. SOME STATES
DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL DAMAGE,
THEREFORE THESE RESTRICTIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
11
UC372BH (MPH6925) OM ENG
3/12/02
11:24 AM
Page 12
Memorex is an ENERGY STAR® Partner and determines that this,
and like similar models, comply with the Energy Star® guidelines for
a more energy efficient porduct.
ENERGY STAR® is a U.S. registered mark.
4,511,761
5,434,905
5,650,790
5,717,312
5,794,152
5,912,968
6,044,281
©2002 Memorex
Covered under one or more of the following U.S. patents:
4,523,058 4,595,795 4,797,916 5,381,460 5,426,690
5,491,745 5,533,010 5,543,605 5,574,727 5,581,598
5,660,269 5,661,780 5,663,981 5,671,248 5,696,471
5,732,355 5,754,407 5,758,289 5,768,345 5,787,356
5,801,466 5,825,161 5,838,721 5,864,619 5,893,034
5,915,227 5,929,598 5,930,720 5,960,358 5,987,330
6,070,082 6,125,277 6,253,088
Printed in China
UCZZ01372BZ
UC372BH (MPH6925) OM FRN
4/23/02
2:30 PM
Page 1
Téléphone sans fil
MPH6925
Manuel du propriétaire
UC372BH (MPH6925) OM FRN
4/23/02
2:30 PM
Page 2
Table des matières
• Comment placer des appels et en recevoir. . . . . . . . . 6
• Comment répertorier un numéro . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Comment entrer une pause dans la composition
par répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Comment enregistrer des compositions de
numéro mixtes (tonalité/impulsion) . . . . . . . . . . . . 7
• Composition d’un numéro du répertoire. . . . . . . . . . 7
• Composition abrégée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Composition en chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Comment supprimer un numéro du répertoire. . . . . 7
• Comment remplacer un numéro du répertoire . . . . . 7
• Sélection d’un canal différent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Comment utiliser la touche commutateur . . . . . . . . 8
• Comment utiliser la fonction de téléappel . . . . . . . . 8
• Portée de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . 9
GARANTIE LIMITÉE – TÉLÉPHONES SANS FIL. 11
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Commandes et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Chargement du bloc-piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mise à la charge du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Témoin de pile faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nettoyage des contacts de pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Sélection d’un emplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Choix d’un mode de composition . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Installation au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montage à l’aide d’une plaque murale standard . . . 5
Réglages du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Réglage des commandes de sonnerie . . . . . . . . . . . . 5
Mélodie d’appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réglage du volume de l’écouteur du combiné . . . . . 5
Mélodie d’appel en sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introduction
Les téléphones sans fil MPH 6925 900 MHz de Memorex®
ont été conçus et fabriqués selon des normes rigoureuses
de fiabilité, longue durée de vie et rendement hors pair.
Les caractéristiques du MPH 6925 comprennent le Prêt à
parler et la Déconnexion automatique. Le Prêt à parler
vous permet de répondre à un appel simplement en
soulevant le combiné de la base, de sorte que vous ne
perdez pas de temps à pousser des boutons.
▼ Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Technologie de portée étendue de 900 MHz
Balayage automatique des 20 canaux
Composition par répertoire de 10 numéros
Composition abrégée
Montage mural ou de bureau
Composition par tonalité/impulsions
Commande de volume au combiné
Recomposition de 24 chiffres
Téléappel
Prêt à parler
Déconnexion automatique
Durée de conversation de 7 heures
Compatible aux appareils auditifs
La Déconnexion automatique vous permet de couper la
ligne simplement en retournant le combiné sur la base.
L’ensemble des circuits du compresseur-expanseur Mega
Clear Plus élimine pratiquement tout bruit de fond.
Cette technologie innovatrice, combinée avec 20 différents
canaux, vous fournit la meilleure réception possible pour
toutes vos conservations.
La fonction Mega Secure verrouille électroniquement votre
téléphone lorsque le combiné repose sur la base.
Veuillez lire ce guide en entier pour obtenir le meilleur
rendement de votre téléphone. Assurez-vous également de
remplir le formulaire d’enregistrement et de le poster.
Memorex® est une marque de commerce enregistrée de Memorex Telex N.V.
2
UC372BH (MPH6925) OM FRN
4/23/02
2:30 PM
Page 3
Commandes et fonctions
8
1
2
3
4
5
9
10
11
6
7
12
13
1. Haut-parleur du combiné
2. TÉMOIN TALK/BATT – s’allume lorsque le téléphone est
utilisé ou que les piles sont faibles
3. FLASH (commutateur) – permet d’accéder à la fonction
d’appel en attente (si disponible)
4. TALK (parler) – permet de répondre ou de placer des appels
5. VOL/RING (volume/sonnerie) permet de régler la mélodie
d’appel et le volume de l’écouteur du combiné
6. ✱/TONE (impulsion/tonalité) – commutateur de composition
par tonalité ou par impulsions
7. REDIAL/PAUSE (recomposition/pause) – permet de
recomposer le dernier numéro ou d’ajouter une pause dans la
composition d’un numéro répertorié
8. Antenne du combiné
9. MEMORY (mémoire) – permet d’entrer ou de récupérer des
numéros du répertoire
10. SPEED DIAL (composition abrégée) – permet de composer le
numéro enregistré à la première position du répertoire en
n’appuyant que sur une touche
11. OFF (hors circuit) – permet de couper la conversation/mettre
temporairement la mélodie d’appel en sourdine
12. CHANNEL (canal) – permet de changer le canal en vue
d’obtenir une meilleure réception
13. Microphone du combiné
14. Prise de ligne téléphonique
15. Entrée d’alimentation c.c.
16. TÉMOIN CHARGE/IN USE (en charge/en utilisation) –
indique si le téléphone est utilisé ou si le combiné est en charge
17. PAGE/FIND (téléappel/localisation) – permet de localiser
le combiné
16
17
14 15
3
UC372BH (MPH6925) OM FRN
4/23/02
2:30 PM
Page 4
Installation
Chargement du bloc-piles
▼ Nettoyage des contacts de pile
Vous devez charger pleinement le bloc-piles au nickelcadmium avant d’utiliser votre téléphone pour la première
fois. Avant de brancher la ligne téléphonique
dans votre nouveau téléphone, vous devez
laisser le bloc-piles se charger pendant environ
15 à 20 heures, sans interruption.
Pour assurer que le bloc-piles se charge efficacement, il est
important de nettoyer les contacts de pile du combiné et de
la base au moins une
fois par mois. Utilisez la
gomme d’un crayon ou
un agent nettoyant de
Bornes de
charge
contacts quelconque.
N’utilisez pas de
liquides ni de solvants.
1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles
du combiné.
2. Branchez le fil du bloc-piles au connecteur
du combiné.
1
Sélection d’un emplacement
Avant de choisir un emplacement pour votre téléphone,
lisez les « Facteurs d’installation à considérer » de la
section « Consignes de sécurité importantes ».
2
Important : Ne placez pas le cordon
d’alimentation à un endroit où il pourrait
représenter un risque électrique, de feu ou
de chute, ou à un endroit où il pourrait
s’user sous l’effet d’un frottement.
3
REMARQUE
Les connecteurs plastiques se branchent
d’une seule manière. Assurez-vous que le
connecteur du bloc-piles est bien aligné.
N’utilisez que le bloc-piles (modèle BT-904)
fourni avec votre téléphone.
Choix d’un mode de composition
1. Enfoncez et maintenez enfoncé le bouton
FLASH jusqu’à ce que vous entendiez la
tonalité de confirmation.
2. Pour régler le mode de composition par impulsions,
appuyez sur la touche #.
Ou bien, pour régler le mode de composition par
tonalité, appuyez sur la touche ✱/TONE. Une
tonalité se fait entendre pour confirmer que le
réglage est effectué.
3. Replacez le couvercle du compartiment à piles.
▼ Mise à la charge du combiné
Placez le combiné sur la base
pour le charger. (Placez le
combiné à la verticale dans le
réceptacle de chargement, le
clavier numérique faisant face
vers l’avant.
Assurez-vous que le bloc-piles est
pleinement chargé avant de choisir le
mode de composition.
▼ Témoin de pile faible
Lorsque le bloc-piles du combiné
est faible et doit être rechargé, le
TÉMOIN TALK/BATT clignote
aux trois secondes.
Se ceci se produit pendant que vous êtes au téléphone, vous
entendrez une tonalité. Complétez votre appel aussitôt que
possible et replacez le combiné sur la base pour le charger.
4
UC372BH (MPH6925) OM FRN
4/23/02
2:30 PM
1. Branchez l’adaptateur c.a. dans la prise c.c. de 9 V
(DC IN 9V ) de la base.
2. Placez le cordon de l’adaptateur dans le crochet de
retenue de cordon de gauche, moulé au boîtier.
3. Branchez un cordon téléphonique dans la prise
téléphonique TEL LINE de la base.
4. Passez le cordon téléphonique dans le crochet de
retenue de cordon de droite (moulé au boîtier) et
branchez l’autre extrémité du cordon dans une prise
téléphonique murale. (Rappelez-vous que le
téléphone doit être pleinement chargé avant que vous
puissiez l’utiliser.)
5. Placez la base sur les deux poteaux de la plaque
murale et glissez-la vers le bas pour la fixer.
6. Branchez l’adaptateur c.a. dans une prise de courant
murale de 120 V c.a. non activée par un interrupteur
mural.
Installation au mur
▼ Montage à l’aide d’une plaque murale standard
Le téléphone a été conçu pour être monté sur une plaque
murale standard.
5
4
4
2
6
Page 5
1
3
REMARQUE
N’utilisez que l’adaptateur c.a. Memorex
offert avec votre téléphone.
Réglages du téléphone
Réglages des commandes de sonnerie
▼ Mélodie d’appel
▼ Mélodie d’appel en sourdine
La touche OFF peut servir à couper temporairement la
mélodie d’appel. Quand le combiné n’est plus sur la base
et que le téléphone sonne, appuyez sur la touche OFF et
la mélodie d’appel sera temporairement coupée. La
mélodie d’appel reviendra à la normale au prochain
appel entrant.
1. Pendant que le téléphone n’est pas utilisé, appuyez sur
la touche VOL/RING.
2. Le téléphone dispose de deux mélodies d’appel.
Appuyez sur la touche VOL/RING de nouveau
jusqu’à ce que vous entendiez la mélodie d’appel de
votre choix.
▼ Réglage du volume de l’écouteur du combiné
1. Pendant que vous êtes en conversation, appuyez
sur VOL/RING.
2. Il existe trois niveaux sonores pour ce téléphone :
Normal, élevé et très élevé. Appuyez sur la touche
VOL/RING de nouveau jusqu’à ce que vous ayez
atteint le niveau sonore de votre choix. Le téléphone
conserve le dernier volume sonore réglé lors de votre
conversation.
5
UC372BH (MPH6925) OM FRN
4/23/02
2:30 PM
Page 6
Utilisation du téléphone
Comment placer des appels et en recevoir
Répondre à un appel
Placer un appel
Raccrocher
Recomposer
Mélodie d’appel en sourdine
Le combiné est sur la base
Lorsque le téléphone sonne, soulevez le
combiné de la base. (Prêt à parler)
1. Soulevez le combiné de la base et
appuyez sur la touche TALK.
2. Le TÉMOIN TALK/BATT clignote
et s’allume.
3. Attendez la tonalité.
4. Composez le numéro.
Appuyez sur la touche OFF ou reposez
le combiné sur la base.
(déconnexion automatique)
1. Soulevez le combiné de la base et
appuyez sur la touche TALK.
2. Attendez la tonalité.
3. Appuyez sur la touche
REDIAL/PAUSE pour recomposer
le dernier numéro composé.
Aucun
Comment répertorier un numéro
Votre téléphone MPH 6925 a 10 emplacements de mémoire
pour enregistrer des numéros de téléphone importants.
1. Soulevez le combiné de la base et appuyez sur la
touche MEMORY.
Le TÉMOIN TALK/BATT
clignote et vous entendez un
bip sonore.
2. Entrez le numéro de téléphone à répertorier (jusqu’à
16 chiffres).
REMARQUE
Le combiné n’est pas sur la base
Appuyez sur la touche TALK, toute touche
numérique, ✱/TONE, ou #.
1. Soulevez le combiné et appuyez sur la
touche TALK.
2. Le TÉMOIN TALK/BATT clignote
et s’allume.
3. Attendez la tonalité.
4. Composez le numéro.
Appuyez sur la touche OFF ou reposez le com
biné sur la base.
(déconnexion automatique)
1. Soulevez le combiné et appuyez sur la
touche TALK.
2. Attendez la tonalité.
3. Appuyez sur la touche
REDIAL/PAUSE pour recomposer le
dernier numéro composé.
Appuyez sur la touche OFF quand le
téléphone sonne.
Il n’est pas possible de répertorier un
numéro dans SPEED DIAL. Reportez-vous
à la section « Composition abrégée ».
Comment entrer une pause dans la
composition par répertoire
Si vous désirez répertorier un
numéro de téléphone pour
accéder à votre boîte vocale, par
exemple, il est possible d’entrer
une pause dans la composition du
numéro de téléphone.
Vous disposez de 30 secondes après avoir
appuyé sur la touche MEMORY pour entrer
le numéro à répertorier. Sinon, une tonalité
d’erreur se fera entendre.
Pour utiliser cette fonction, suivez les étapes 1 et 2
de la section « Comment répertorier un numéro », puis
appuyez sur la touche REDIAL/PAUSE du combiné pour
3. Appuyez sur la touche MEMORY et entrez un numéro insérer une pause dans la composition du numéro.
(de 0 à 9) sur le clavier numérique pour indiquer le
Rappelez-vous que le numéro de téléphone
numéro de répertoire à utiliser.
que vous désirez enregistrer ne peut avoir
Vous entendez alors un long bip sonore et le TÉMOIN
plus de 16 chiffres, incluant la pause. (La
TALK/BATT s’éteint pour indiquer que le numéro a bien
PAUSE compte pour un chiffre.)
été enregistré. Si vous appuyez sur d’autres touches que les
Suivez le reste des étapes de la section « Comment
touches numériques de 0 à 9, le combiné émettra un bip
répertorier un numéro » pour compléter l’opération.
sonore court et rapide, et aucun numéro ne sera répertorié.
REMARQUE
REMARQUE
6
UC372BH (MPH6925) OM FRN
4/23/02
2:30 PM
Si vous appuyez sur la touche de composition abrégée
SPEED DIAL et qu’aucun numéro n’est répertorié dans
l’emplacement mémoire 1, le téléphone émettra un bip
sonore court et rapide, et ne composera aucun numéro.
Comment enregistrer des
compositions de numéro mixtes
(tonalité/impulsion)
Si votre téléphone est réglé pour la composition par
impulsions, vous pouvez enregistrer un numéro mixte
(d’un maximum de 16 chiffres) pour faciliter l’accès au
service interurbain.
1. Soulevez le combiné de la base et appuyez sur la
touche MEMORY. Le TÉMOIN TALK/BATT clignote
et vous entendez un bip sonore.
2. Entrez le numéro à composer par impulsions.
3. Appuyez sur la touche
✱/TONE du combiné. La
touche ✱/TONE compte
comme un chiffre et agit
comme une pause.
4. Entrez le(s) chiffre(s) à composer par tonalité.
5. Appuyez sur la touche MEMORY et un chiffre
de 0 à 9 sur le clavier numérique pour indiquer
l’emplacement mémoire de votre choix. Vous
entendez un long bip sonore et le TÉMOIN
TALK/BATT s’éteint.
Composition en chaîne
Après avoir composé un numéro, on pourrait vous
demander d’entrer un code d’accès spécial. C’est le cas,
par exemple, lorsque vous devez effectuer une
transaction bancaire.
1. Rangez le code d’accès dans l’un de vos emplacements
de mémoire (0-9).
2. Composez le numéro principal.
3. Appuyez sur la touche MEMORY, suivi du
numéro de répertoire contenant le code d’accès, au
moment approprié.
Comment supprimer un numéro du
répertoire
1. Soulevez le combiné de la base.
2. Appuyez sur la touche MEMORY à deux reprises.
3. Entrez le numéro de répertoire
(0 à 9) que vous désirez
supprimer. Vous entendez un
long bip sonore confirmant la
suppression du numéro.
Composition d’un numéro du
répertoire
Pour composer un numéro de téléphone répertorié,
appuyez sur la touche TALK, suivi de la touche
MEMORY et de l’emplacement mémoire (0 à 9).Votre
téléphone composera le numéro répertorié.
REMARQUE
Page 7
Comment remplacer un numéro du
répertoire
Rappelez-vous que votre téléphone MPH 6925 dispose de
10 emplacements de mémoire, représentés par les chiffres
0 à 9 du clavier numérique. Si vous entrez un numéro de
téléphone dans l’un de ces emplacements et que vous
tentez plus tard d’entrer un autre numéro à ce même
emplacement, le nouveau numéro remplacera le numéro
répertorié au préalable.
Si vous choisissez un emplacement mémoire
où aucun numéro n’est répertorié, le
combiné émettra un bip sonore court et
rapide, et le téléphone ne composera aucun
numéro.
Composition abrégée (SPEED DIAL)
Sélection d’un canal différent
Votre téléphone dispose d’une fonction de composition
abrégée qui vous permet de composer un numéro
instantanément. Cette fonction sert à composer le numéro
répertorié dans le premier emplacement mémoire.
(Voir « Comment répertorier un numéro ».)
Pour composer instantanément le numéro de téléphone
répertorié au premier emplacement de mémoire
(emplacement 1), appuyez simplement sur la touche de
composition abrégée SPEED DIAL. (Il n’est pas
nécessaire d’appuyer sur la touche TALK. Le téléphone
composera automatiquement le numéro.)
S’il y a des interférences pendant que vous utilisez le
téléphone, il vous est possible de changer le canal utilisé
par l’appareil en vue d’obtenir une réception plus claire.
Les interférences peuvent provenir d’appareils ménagers ou
d’autres téléphones dans votre maison. Cette fonction ne
peut être utilisée que lorsque vous êtes en ligne.
La touche CHANNEL du combiné vous permet de choisir
parmi 20 canaux différents réglés en usine. Si, lorsque
vous utilisez le téléphone, vous entendez de la statique ou
du bruit rendant la conversation difficile, appuyez sur la
7
UC372BH (MPH6925) OM FRN
4/23/02
2:30 PM
Page 8
combiné lorsqu’il n’est plus sur la base. Pour utiliser cette
fonction, appuyez sur la touche PAGE/FIND sur la base.
Le combiné sonne pendant 60 secondes. (Appuyez sur la
touche PAGE/FIND pour obtenir une sonnerie continue.)
touche CHANNEL. Le TÉMOIN TALK/BATT clignote,
indiquant que le téléphone est en train de passer à un
autre canal.
Comment utiliser la touche
commutateur
Utilisez la touche FLASH pour accéder à des services
comme l’appel en attente. (Vous devez souscrire au service
d’appel en attente de votre compagnie de téléphone pour
utiliser cette fonction.) Si vous recevez un appel au cours
d’une conversation, appuyez sur la touche FLASH du
combiné. Appuyez sur la touche FLASH de nouveau pour
revenir à la conversation précédente.
REMARQUE
Cette fonction ne peut être sélectionnée
lorsque le téléphone est utilisé.
Appuyez sur n’importe quelle touche du combiné pour
faire cesser le signal sonore.
Portée de l’appareil
Dès que vous commencerez à trop vous éloigner de la base,
vous commencerez à entendre des clics. Plus vous vous
éloignerez, plus les clics se feront persistants. Si vous vous
éloignez hors de la portée de votre appareil, votre appel
sera coupé.
Comment utiliser la fonction de
téléappel
La fonction de téléappel
envoie un signal de la
base au combiné, qui
fait sonner le combiné.
Cette fonction est très
utile pour localiser le
Guide de dépannage
Si votre téléphone sans fil MPH 6925 ne fonctionne pas selon vos attentes, veuillez essayer ces étapes simples.
Mise en garde : Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même. Tout entretien doit être effectué par un
personnel qualifié.
Problème
Suggestion
Le TÉMOIN CHARGE/IN USE • S’assurer que l’adaptateur c.a. est branché à la base et à la prise de
ne s’allume pas lorsque
courant murale.
le combiné est sur la base.
• S’assurer que le combiné est bien en place sur la base.
• S’assurer que les contacts de piles du combiné et de la base sont propres.
Le niveau d’écoute est faible
• Déplacer le combiné et/ou la base à un emplacement différent, à l’écart des
ou éraillé.
objets métalliques ou des appareils ménagers, puis essayer l’appareil de nouveau.
• Appuyer sur la touche CHANNEL en vue d’éliminer les bruits de fond.
Ne peut effectuer ni
• Vérifier les deux extrémités du cordon téléphonique.
recevoir d’appels.
• S’assurer que l’adaptateur c.a. est branché à la base et à la prise de
courant murale.
• Débrancher l’adaptateur c.a. pendant quelques minutes, puis le rebrancher.
• S’assurer que le combiné n’est pas trop éloigné de la base.
Le combiné ne sonne pas et ne
• Le bloc-piles au nickel-cadmium est peut-être faible.
peut recevoir de téléappels.
Charger la pile pendant 15 à 20 heures.
• Le combiné peut être trop éloigné de la base.
• Placer la base à l’écart des appareils ménagers et des objets métalliques.
8
UC372BH (MPH6925) OM FRN
4/23/02
2:30 PM
Page 9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, vous devriez toujours suivre les consignes de sécurité de base
suivantes afin de réduire les risques de feu, de secousse électrique et de blessures corporelles :
1. Lire et comprendre toutes les instructions.
2. Suivre tous les avertissements et instructions indiqués sur ce produit.
3. Débrancher ce produit de toute prise de courant murale avant de le nettoyer. Utiliser un chiffon doux pour le
nettoyer, sans liquide ou agents nettoyants en aérosol.
4. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau – par ex., près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou d’un
bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.
5. Ne pas poser ce produit sur un chariot, un support ou une table instable. Le téléphone pourrait tomber, causant ainsi
des dommages importants au produit.
6. Les fentes et ouvertures dans le boîtier sont prévues à des fins de ventilation. Pour protéger le produit de la
surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni couvertes. Ce produit ne devrait jamais être placé près ou
au-dessus d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Ce produit ne devrait jamais être incorporé dans une
installation à moins qu’une ventilation adéquate ne soit assurée.
7. Ce produit ne devrait fonctionner qu’à partir d’une source d’alimentation telle qu’indiquée sur l’étiquette de
marquage. Si on n’est pas certain du type d’alimentation électrique de son domicile, consulter le détaillant ou la
compagnie d’électricité locale.
8. Ne laisser aucun objet reposer sur le cordon d’alimentation.. Ne pas placer ce produit là ou le cordon d’alimentation
pourrait être endommagé par des personnes en marchant.
9. Ne pas surcharger les prises de courant murales ou les rallonges, étant donné qu’il pourrait se produire un risque de
feu ou de secousse électrique.
10. Ne jamais pousser des objets de quelque nature que ce soit à l’intérieur de l’appareil par les fentes du boîtier, étant
donné qu’ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, produisant ainsi un
risque de feu ou de secousse électrique. Ne jamais renverser quelque liquide que ce soit sur le produit.
11. Afin de réduire le risque de secousse électrique, ne pas démonter l’appareil. L’apporter à un personnel d’entretien
qualifié lorsqu’il a besoin d’un ajustement ou d’une réparation. L’ouverture ou le retrait des couvercles peut exposer
une personne à de dangereuses tensions et d’autres risques. Le remontage incorrect peut être cause de secousses
électriques lorsque l’appareil est utilisé de nouveau.
12. Débrancher ce produit de la prise de courant électrique murale et le confier aux services d’un personnel d’entretien
qualifié dans les conditions suivantes :
A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou effiloché.
B. Si un liquide a été renversé sur le produit.
C. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.
D. Si le produit ne fonctionne pas normalement après avoir suivi le mode d’emploi. (N’ajuster que les commandes
qui sont couvertes dans le mode d’emploi. L’ajustement incorrect d’autres commandes pourrait causer des
dommages et exigerait souvent un travail laborieux par un technicien qualifié pour remettre le produit en état de
fonctionnement normal.)
E. Si le produit a été échappé ou si le boîtier a été endommagé.
F. Si le produit montre un changement de rendement notable.
13. Ne pas utiliser le téléphone pour signaler une fuite de gaz au voisinage de cette fuite.
9
UC372BH (MPH6925) OM FRN
4/23/02
2:30 PM
Page 10
▼ Précautions concernant les piles – bloc-piles du combiné
MISE EN GARDE :
N’utilisez qu’un bloc-piles de téléphone approuvé par MEMOREX dans le combiné de votre téléphone sans fil. Lorsque
vous manipulez les piles, faites attention à ne pas court-circuiter les piles avec un matériau conducteur comme une
bague, un bracelet ou une clé. Les piles ou le matériau conducteur pourrait surchauffer et causer des brûlures. Pour
réduire le risque de feu ou de blessure, prenez toujours les précautions suivantes lors du remplacement, de l’élimination
ou de la mise à la charge des piles.
Ni-Cd
CONTIENT UNE PILE AU NICKEL-CADMIUM
QUI DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU ÉLIMINÉE DE FAÇON SÉCURITAIRE.
A. N’utiliser que des piles du type et du format prescrits dans ce téléphone sans fil :
Bloc-piles incorporé rechargeable de deux piles au nickel-cadmium, modèle BT-904 de 2,4 V c.c., 600 mAh
B. Ne pas jeter le bloc-piles dans le feu. L’élément de pile pourrait exploser.
Vérifier les codes locaux pour la possibilité d’instructions spéciales d’élimination.
C. Ne pas tenter d’ouvrir ou d’abîmer le bloc-piles. Les produits chimiques sont dangereux et pourraient causer des
irritations aux yeux et à la peau, et pourraient être toxiques en cas d’ingestion.
D. Suivre les instructions pour le chargement décrites dans ce manuel.
Des piles au nickel-cadmium sont utilisées dans le bloc-piles. Veuillez apporter vos blocs-piles usés à un magasin qui se
chargera de recycler les piles au nickel-cadmium.
10
UC372BH (MPH6925) OM FRN
4/23/02
2:30 PM
Page 11
GARANTIE LIMITÉE – TÉLÉPHONES SANS FIL
Nous, chez MEMOREX, croyons que vous serez enchanté de votre nouveau téléphone sans fil. Veuillez lire attentivement cette garantie.
Memorex garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication, incluant les pièces d’origine et la main-d’oeuvre pour une
période d’un (1) an à compter de la date d’achat initial aux États-Unis, et s’il est utilisé aux États-Unis.
Avant d’essayer de faire réparer ou remplacer votre appareil, veuillez réviser le guide de dépannage de votre manuel et la liste des
questions fréquentes, disponible sur notre site Web, au www.memcorpinc.com. Toutefois, si vous constatez que l’appareil ne fonctionne
pas correctement durant les premiers quatre-vingt-dix (90) jours, vous devriez communiquer avec le magasin où vous l’avez acheté
pour confirmer si vous êtes toujours couvert sous leur politique de retour. Si nécessaire, Memorex vous offrira (à sa discrétion) l’une des
options suivantes, pourvu que le défaut de fabrication ait été vérifié en regard de la date d’achat.
• Un service de réparation pendant un (1) an à compter de la date d’achat initial, sans frais pour la main-d’oeuvre et les pièces (à
l’exception des piles), à l’un de ses centres de service sous garantie autorisé, pourvu que le défaut de fabrication ait été vérifié en
regard de la date d’achat.
• Le remplacement de l’appareil défectueux par un appareil neuf, remis à neuf ou un modèle équivalent, sans frais, pendant un (1)
an à compter de la date d’achat initial.
La garantie est nulle si le produit est
A) endommagé par suite de négligence, d’abus, de mésusage, d’accident ou de cataclysme;
B) utilisé dans des applications commerciales ou de ventes au détail;
C) modifié ou réparé par quelqu’un d’autre que Memorex ou son représentant dûment autorisé;
D) endommagé par suite d’une connexion inappropriée à de l’équipement d’autres fabricants.
La présente garantie ne couvre pas
A) les coûts encourus dans l’expédition du produit à un centre de réparation autorisé Memorex et le retour à l’expéditeur;
B) les dommages ou un fonctionnement incorrect causés par l’omission de suivre le mode opératoire fourni avec le produit;
C) les ajustements réguliers au produit, lesquels peuvent être effectués par le client comme c’est décrit dans le manuel du propriétaire;
D) les problèmes de réception de signaux causés par des facteurs externes;
E) les produits non achetés aux États-Unis;
F) les dommages aux produits utilisés hors des États-Unis;
G) le remplacement de piles rechargeables;
Dans le cas où une réparation serait requise aux termes de cette garantie, veuillez visiter notre site Web au www.memcorpinc.com pour
obtenir des instructions détaillées, ou appelez au 1-800-919-3647.
CETTE GARANTIE EST NON TRANSFÉRABLE ET NE S’APPLIQUE QU’AU PREMIER ACHETEUR ET NON AUX
PROPRIÉTAIRES SUBSÉQUENTS DU PRODUIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE APPLICABLE, INCLUANT LA
GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, EST LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE DE LA GARANTIE EXPRESSE,
TELLE QUE FOURNIE DANS LA PRÉSENTE, COMMENÇANT À LA DATE DE L’ACHAT INITIAL AU DÉTAIL ET
AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUE PAR LA SUITE AU PRODUIT. MEMOREX
N’ÉMET AUCUNE GARANTIE QUANT À L’ADAPTABILITÉ DU PRODUIT À UN USAGE OU UN BUT PARTICULIERS.
LA RESPONSABILITÉ DE MEMOREX AUX TERMES DE CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU
REMPLACEMENT DÉCRIT PLUS HAUT À LA SEULE DISCRÉTION DE MEMOREX. EN AUCUN CAS, LA
RESPONSABILITÉ DE MEMOREX NE COMPRENDRA LES COÛTS DÉPASSANT LE PRIX D’ACHAT, ENCOURUS PAR
SUITE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, PRÉVUS, IMPRÉVUS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS,
RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU EN RELATION AVEC SON UTILISATION.
CETTE GARANTIE EST VALIDE SEULEMENT AUX ÉTATS-UNIS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS
LÉGAUX PARTICULIERS, TOUTEFOIS, VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT
À UN AUTRE. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES NI
L’EXCLUSION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, PAR CONSÉQUENT, CES RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS
S’APPLIQUER À VOTRE CAS.
11
UC372BH (MPH6925) OM FRN
4/23/02
2:30 PM
Page 12
Memorex est un partenaire ENERGY STAR® et a déterminé que ce
produit, ainsi que les modèles qui lui sont semblables, sont conformes
aux lignes directrices d’Energy Star® sur les produits édonergétiques.
ENERGY STAR® est une marque de commerce enregistrée aux É.-U.
4,511,761
5,434,905
5,650,790
5,717,312
5,794,152
5,912,968
6,044,281
©2002 Memorex
Couvert sous un ou plusieurs des brevets suivants :
4,523,058 4,595,795 4,797,916 5,381,460
5,491,745 5,533,010 5,543,605 5,574,727
5,660,269 5,661,780 5,663,981 5,671,248
5,732,355 5,754,407 5,758,289 5,768,345
5,801,466 5,825,161 5,838,721 5,864,619
5,915,227 5,929,598 5,930,720 5,960,358
6,070,082 6,125,277 6,253,088
5,426,690
5,581,598
5,696,471
5,787,356
5,893,034
5,987,330
Imprimé en Chine
UCZZ60372DZ