SDC 3000 - JMC Musique

CONFÉRENCE ET INTERPRÉTATION
Systèmes pour conférences et
interprétation simultanée
Sennheiser France dispose d'un département “Étude systèmes”. À partir des besoins identifiés
avec les décisionnaires, il participe à la réalisation du cahier des charges, en collaboration avec
les architectes. Un devis pourra ainsi être établi, en tenant compte de tous les paramètres.
Le large éventail de produits distribués par Sennheiser France permet de répondre aux besoins
de chacun avec une précision et une souplesse optimales. Sennheiser France possède ainsi tous
les atouts pour vous proposer une solution “clés en main” prenant en compte dans leur globalité
tous les paramètres et toutes les contraintes de votre demande.
Dans toute la France, un important réseau de distributeurs ou installateurs agréés par Sennheiser
travaille en étroite collaboration avec les ingénieurs de la société, afin d'assurer un service avant
et après-vente sans équivalent. Tous les systèmes proposés par Sennheiser France (Sennheiser,
Télévic) sont couverts par une garantie de 2 ans.
SDC 3000 : Système numérique de conférence
SDC 8000 : Système numérique de conférence
& interprétation simultanée
TCS 5500 : Système numérique de conférence
& interprétation simultanée
2005
78
p. 79
p. 80
p. 8 1
CONFÉRENCE ET INTERPRÉTATION
SDC 3000 : Système numérique de conférence
Prix HT Euros
à l’unité
Le système numérique Sennheiser SDC 3000 représente la dernière génération en matière de systèmes de conférence
mobiles et évolutifs, se prêtant à pratiquement n’importe quelle application. Le système SDC 3000 peut être configuré pour
de petits séminaires, ou pour des congrès internationaux rassemblant jusqu’à 600 participants.
SDC 3000 CU - Unité centrale avec alim. intégrée pour 25 postes
2 150
Entrée/Sortie pour raccordement avec d'autres unités centrales (CU-BUS). 3 Sorties femelles 6 broches pour raccordement
des faisceaux de câbles aux postes délégués (CONFERENCE BUS OUT I-II-III). Entrée XLR-3 symétrique (AUDIO IN). Sortie XLR3 symétrique + 6 dB (AUDIO OUT). Commutateur High et Low (AUDIO IN, 0dB/-20dB). Sortie conférence SUB-D 25 (CONFERENCE
OUT). Connecteur femelle SUB-D 9 RS232 pour raccordement d'un ordinateur.
SDC PS 25 - Bloc d’alimentation supplémentaire
545
Bloc d'alimentation supplémentaire pour 25 postes. Connecteur femelles 8 broches pour raccordement à un poste délégué
ou à une unité centrale (IN). Connecteur femelle 6 broches pour raccordement à d'autres postes délégués (OUT).
SDC 3000 D-F - Poste délégué / président avec vote
410
Poste Délégué / Président avec vote. Microphone solidaire avec anneau lumineux. Haut-parleur 3 W. LED rouge de la
touche MIC. Prise femelle jack 3,5 mm pour casque d'écoute. Connecteur femelle 8 broches (IN). Connecteur femelle
6 broches (OUT).
SDC CBL2 - Câble 2 m connecteur male 8 broches / male 6 broches
32
SDC CBL3 - Câble 3 m connecteur male 8 broches / male 6 broches
37
SDC CBL5 - Câble 5 m connecteur male 8 broches / male 6 broches
48
SDC CBL10 - Câble 10 m connecteur male 8 broches / male 6 broches
69
SDC CBL20 - Câble 20 m connecteur male 8 broches / male 6 broches
100
SDC-CONFIG-SW - Logiciel pour SDC 3000
2 275
Logiciel pour SDC 3000
79
2005
CONFÉRENCE ET INTERPRÉTATION
Unité centrale
Unité centrale supplémentaire
Poste Président
Postes délégués
Postes interprètes
SDC 8000 : Système numérique de conférence et interprétation simultanée
Prix HT Euros
à l’unité
Lorsque des personnes venus du monde entier se retrouvent pour assister à une conférence, le système de communication est un élément déterminant du
succès de la manifestation. Pour que les participants d’un congrès soient parfaitement à l’aise et puissant se concentrer sur leur sujet, il est essentiel que le
système de communication soit le plus simple possible à utiliser. Côté organisateur il faut que ce système soit le plus souple possible, afin de l’adapter
facilement à toutes les configurations et au nombre de participants. Le système SDC 8000 est la meilleure solution à tous ces problèmes. Entièrement
numérique, ce système établit un nouveau standard dans la technologie des systèmes de conférence professionnels. Le SDC 8000 est d’une exceptionnelle
souplesse d’utilisation. Petite conférence ou congrès international, il y a forcément une configuration du système SDC 8000 qui répond à vos besoins.
SDC 8000 CU - Unité centrale
3 650
L’unité centrale SDC 8000 CU est le cœur du système. Il permet dans sa version de base le contrôle de 90 postes, des sources
audio auxiliaires, du management des traductions (version de base or. + 2 langues). En option, possibilité de gestion par PC
et contrôle caméra.
SDC 8000 AO - interface de sorties analogiques
1 890
Interface audio numérique / analogique optionnelle pouvant être connectée à l’unité centrale. Elle offre neuf sorties sur
connecteur XLR permettant le raccordement d’un enregistreur analogique ou d’un système de transmission infrarouge.
Postes Présidents
SDC 8000 C - Poste président simple
480
Version de base du poste président. Doté d’un micro col de cygne avec anneau lumineux, d’un haut-parleur, d’une prise
casque, d’un commutateur micro, d’une diode d’état et d’une touche spéciale de coupure des micros intervenants.
SDC 8000 CC - Poste président avec interprétation
550
Il offre les mêmes fonctions que le poste président SDC 8000 C avec en plus un sélecteur de langues avec réglage du volume.
SDC 8000 CV – Poste président avec vote et interprétation
1 150
Le haut de gamme des postes présidents. Il est doté des mêmes fonctions que le poste président SDC 8000 C. Il comporte
en plus un menu vote complet, un sélecteur de langues avec réglage du volume et un lecteur de carte à puce.
Postes délégués
SDC 8000 D – Poste délégué simple
490
Version de base du poste délégué. Doté d’un micro col de cygne avec anneau lumineux, d’un haut-parleur, d’une prise casque,
d’un commutateur micro et d’une diode d’état.
SDC 8000 DC – Poste délégué avec interprétation
570
Ce poste délégué est conçu pour deux utilisateurs. Il offre les mêmes fonctions que le poste délégué SDC 8000 D avec en
plus deux prises casques séparées munies de leurs propres réglages de niveau d’écoute et touche de sélection des canaux.
SDC 8000 DV – Poste délégué avec vote et interprétation
1 190
Le haut de gamme des postes délégués. Il est doté des mêmes fonctions que le poste délégué SDC 8000 D. Il comporte en
plus un menu vote complet, un sélecteur de langues avec réglage du volume et un lecteur de carte à puce.
Poste interprète
SDC 8000 ID
1 690
Poste interprète répondant au standard international. Il est doté d’une prise casque, d’un contrôle de volume et de Tonalité (réglage
des graves et aiguës séparées), d’un écran d’affichage, de sorties canaux A/B et de trois touches de sélection de la langue source.
TEL 10/3,5 – Casque pour interprète
Casque dynamique fermé. Cordon acier 1,5 m et connecteur Jack 3,5 mm.
Contenu : 1 casque TEL-10/3,5.
2005
80
NC
CONFÉRENCE ET INTERPRÉTATION
Câbles
SDC CBL
SDC CBL
SDC CBL
SDC CBL
SDC CBL
SDC CBL
Prix HT Euros
à l’unité
RJ45-2 - Câble 2 m avec connecteurs RJ45
RJ45-3 - Câble 3 m avec connecteurs RJ45
RJ45-5 - Câble 5 m avec connecteurs RJ45
RJ45-10 - Câble 10 m avec connecteurs RJ45
RJ45-20 - Câble 20 m avec connecteurs RJ45
RJ45-50 - Câble 50 m avec connecteurs RJ45
13
19
26
39
59
99
Logiciels SDC 8000
SDC 8000 S-MM - Logiciel gestion des micros
SDC 8000 S-DM - Logiciel gestion des délégués
SDC 8000 S-IM - Logiciel gestion de l’interprétation
SDC 8000 S-VM - Logiciel gestion du vote
SDC 8000 S-VR - Logiciel gestion du résultat du vote
SDC 8000 S-SO - Logiciel gestion de caméra
1 550
1 500
1 500
2 150
1 200
990
Licences pour interprétation
SDC 8000 LL4 - Licence pour orateur + 4
SDC 8000 LL8 - Licence pour orateur + 8
SDC 8000 LL28 - Licence pour orateur + 28
550
2 350
3 550
Accessoires
SDC 8000 CARD – Carte à puce pour SDC 8000
8
(Conditionnement par 10 pièces).
SDC 8000 RP – Répétiteur numérique
700
Il permet d’utiliser des câbles de grandes longueurs
TCS 5500 : Système numérique de conférence et interprétation simultanée
Schéma de câblage
d’un système TCS 5500
Le TCS 5500 est le système numérique
de conférence le plus souple et le plus
performant du marché. Il est par
exemple possible d’aller jusqu’à
58 langues en traduction simultanée…
quelle que soit la configuration ou
l’application, le TCS 5500 offre des
fonctionnalités exclusives et une qualité
sonore irréprochable. Sous certaines
références, ce système est modulaire et
encastrable.
Pupitres interprètes
Rack :
Postes Délégués (encastrés)
Sélecteur de canal
Panneau de vote avec badge
- enregistreur,
- amplificateur,
- infrarouge,
- contrôle des caméras...
Interface
Sélecteur de canal
Panneau de vote avec badge
Postes Délégués (encastrés)
Sélecteur de canal
Panneau de vote avec badge
Gestion des interprètes
Gestion des micros
Interface
Sélecteur de canal
Panneau de vote avec badge
Gestion des votes
81
2005
CONFÉRENCE ET INTERPRÉTATION
Prix HT Euros
à l’unité
CE 5500 – Unité centrale
NC
PS 5500 – Alimentation pour CE 5500
NC
EU 5500 – Unité d’extension pour 8 départs
NC
AIP 5500 - Pannneau à 2 entrées analogiques
NC
AOP 5500 – Panneau à 2 sorties analogiques
NC
INT 5500 – Interface de contrôle 4 entrées/4 sorties
NC
CML 5500/TGM – Platine président avec micro (à encastrer)
NC
DML 5500/TGM – Platine délégué avec micro (à encastrer)
NC
CML 5500/XLR - Platine délégué avec connecteur XLR (à encastrer)
NC
DML 5500/XLR - Platine délégué avec connecteur XLR (à encastrer)
NC
CM 5500 - Microphone président à poser sur table
NC
DM 5500 – Microphone délégué à poser sur table
NC
LS 5500 – Platine bas-parleur (à encastrer)
NC
VFP 5500 – Platine de vote (à encastrer)
NC
VFB 5500 – Platine de vote avec carte à puce (à encastrer)
DCSL 5500 – Séléction de canaux délégués rétro éclairé (à encastrer)
NC
ID 5500 – Poste interprète
NC
(livré sans micro)
TGM – Microphone col de cygne
NC
TEL 10/3,5 – Casque pour interprète
NC
Evolutive 2 – Cabine pour 2 interprètes
NC
Flight Evol 2 – Cabine pour 2 interprètes
NC
(Câbles, logiciels et accessoires selon configuration).
Pour toutes études et
demandes techniques,
veuillez contacter notre
département étude
système
2005
82