galaxy-pack - Tecnosystemi Group SPA

MULTIZONE MANAGEMENT SYSTEM
MULTIZONEN- STEUERSYSTEM
SYSTÈME DE GESTION MULTIZONES
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИЗОНА
Multi-Area
Air Control System
2
... the perfect climate, wherever you want!
THE INNOVATIVE GALAXY A MULTIZONE
SYSTEM BY TECNOSYSTEMI ALLOWS
FUNCTIONS TO BE MANAGED FROM
A SMALL AND COMPACT CONTROL
UNIT COMPLETE WITH THE MOST
SOPHISTICATED
TECHNOLOGY
TO
GUARANTEE
CONSTANT
COMMUNICATION
WITH
ALL
CONNECTED PERIPHERAL DEVICES.
USING A RADIO FREQUENCY SIGNAL,
THE CONTROL UNIT COMMUNICATES
WITH: TOUCH-SCREEN THERMOSTATS,
CIRCULAR
DAMPERS,
ELECTRIC
OUTLETS FOR A TOTAL OF 16 ZONES.
CIRCULAR DAMPERS AND OUTLETS
ARE
MANAGED
THROUGH
A
TECNOSYSTEMI
TELEPHONE-TYPE
CABLE WITH RJ11 6P CONNECTOR.
THIS SYSTEM'S INNOVATION LIES
IN THE RANGE OF TOUCH-SCREEN
THERMOSTATS
WITH
RADIO
FREQUENCY DATA TRANSMISSION,
IN A WALL-MOUNTED AND BUILTIN VERSION. IN BOTH CASES, IT IS
POSSIBLE TO SELECT EITHER A BATTERY
POWERED OR 5VDC MODEL.
UNIQUE TO ITS KIND, THE TEMPERED,
SCRATCH-PROOF GLASS THERMOSTAT
SURFACE
OFFERS THE PRODUCT
UNEQUALLED ELEGANCE COMPARED
TO OTHER SOLUTIONS AVAILABLE IN
THE MARKET, EASILY ADAPTING TO ANY
ENVIRONMENT.
IT IS ALSO AVAILABLE IN LUMIX WHITE,
DEEP BLACK AND TITANIUM GREY. THE
ELEGANCE AND PRACTICALITY OF THE
THERMOSTATS ARE ENRICHED BY THE
PRESENCE OF RGB LED ICONS AND
KEYS, ALLOWING THE END USER TO
CHOOSE FROM 15 DIFFERENT COLOURS,
PERSONALISING THEIR SCREEN USING A
CURSOR.
3
INSTALLATION LAYOUTS
3-ZONE SYSTEM WITH CIRCULAR ELECTRIC DAMPERS + BYPASS
INTERNAL UNIT
12Vdc CONTROL UNIT
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
3-ZONE SYSTEM WITH ELECTRIC OUTLETS + BYPASS
12Vdc CONTROL UNIT
INTERNAL UNIT
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
4
TOUCH PROGRAMMABLE
THERMOSTATS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
FLOOR
MODE
FLOOR
MODE
FLOOR
MODE
ROOM
AT ROOM TEMPERATURE
FLOOR
MODE
FLOOR
MODE
KEYS
FLOW
TEMPERED
SCRATCH-PROOF
GLASS
RELATIVE
HUMIDITY
RATE
FLOOR
HEATING A
MODE
LCD
COMPANY
LOGO
REGULATION
CURSOR
COLOURS:
- LUMIX WHITE
- DEEP BLACK
- TITANIUM GREY
REGULATION
KEYS
MODE/SETTING
SELECTION
ON/OFF + ENTER
(to confirm settings)
LEGEND:
ICON + LED + TOUCH
ICON + LED
LCD DISPLAY
TRANSMISSION: RX/TX RADIO FREQUENCY 433mhz // POWER IN ANTENNA + 10dBm// MAXIMUM TRANSMISSION IN AIR 50M
TEMPERATURE REGULATION RANGE: 10°C-35°C // TEMPERATURE DISPLAY RANGE: 0°C - 70°C
TEMPERATURE SENSOR ACCURACY: MAX 1% // TEMPERATURE RESOLUTION: 0.5°C
HYSTERESIS 1°C // OPERATING TEMPERATURE: 0-70 °C // OPERATING HUMIDITY: 10% - 90% (non-condensing)
NTC PROBE FOR REMOTE TEMPERATURE (not supplied): 10 Ώ A 25°C // WINTER-SUMMER SWITCHING
9mm
24mm
138mm
132mm
75mm
UNIVERSAL
INSTALLATION
TEMPLATE
WALL-MOUNTED
WITH
INSTALLATION TEMPLATE
9mm
14mm
89mm
30mm
95mm
95mm
138mm
BUILT-IN TOUCH-SCREEN
40mm
50mm
WALL-MOUNTED TOUCH-SCREEN
UNIVERSAL
INSTALLATION
TEMPLATE FOR
503E FLUSHMOUNTING
BOX
WALL-MOUNTED
AIR CURTAIN
WALL-MOUNTED
WITH HEAT RECOVERY
5
TOUCH PROGRAMMABLE
THERMOSTATS
FUNCTIONS
DISCOVERY-X
IS THE PROGRAMMABLE THERMOSTAT THAT
COMMUNICATES IN RADIO FREQUENCY WITH THE CONTROL UNIT, THE
HEART OF THE NEW ZONE MANAGEMENT SYSTEM. QUICK TO INSTALL
USING THE INSTALLATION TEMPLATE, WHICH ALLOWS QUICK COUPLING
AND RELEASE FOR CONSULTATION WITH TOUCH-SCREEN IN HAND AND
FACILITATING BATTERY REPLACEMENT OPERATIONS. THE THERMOSTAT,
INSTALLED IN EACH ZONE ALLOWS ROOM TEMPERATURE CONTROL AND
THE REGULATION OF THE DAMPER BUTTERFLY VALVE (OR THE OUTLET
BLADES), WITH MANUAL OR TIMED OPERATION. THE THERMOSTAT CAN
BE PERSONALISED WITH LED COLOURS SELECTED FROM A PREDEFINED
RANGE, INCLUDING THE POSSIBILITY TO ACTIVATE AN ACOUSTIC SIGNAL
WHEN THE TOUCH IS PRESSED: THE LEDS AND LCD WILL REMAIN LIT
DURING CONSULTATION AND CONFIGURATION. WHEN IN STANDBY, THE
THERMOSTAT WILL TURN OFF TO SAVE BATTERY LIFE.
DISCOVERY-XF
THIS VERSION IS POWERED BY A CABLE
WITH SCREW CONNECTOR: THROUGH A RADIO FREQUENCY SIGNAL
IT COMMUNICATES WITH THE MAIN CONTROL UNIT, THE HEART OF
THE NEW ZONE MANAGEMENT SYSTEM. IT IS WALL-MOUNTED USING
AN INSTALLATION TEMPLATE AND THE SUPPLIED SCREWS AND
DOWELS. THE THERMOSTAT, INSTALLED IN EACH ZONE ALLOWS ROOM
TEMPERATURE CONTROL AND THE REGULATION OF THE DAMPER
BUTTERFLY VALVE (OR THE OUTLET BLADES), WITH MANUAL OR TIMED
OPERATION. THE THERMOSTAT CAN BE PERSONALISED WITH LED
COLOURS SELECTED FROM A PREDEFINED RANGE, INCLUDING THE
POSSIBILITY TO ACTIVATE AN ACOUSTIC SIGNAL WHEN THE TOUCH IS
PRESSED. THE LEDS AND LCD WILL REMAIN LIT DURING CONSULTATION
AND CONFIGURATION. IN STANDBY, THE THERMOSTAT WILL TURN OFF.
STEALTH-X
THE BUILT-IN PROGRAMMABLE THERMOSTAT THAT
COMMUNICATES IN RADIO FREQUENCY WITH THE MAIN CONTROL UNIT,
THE HEART OF THE NEW ZONE MANAGEMENT SYSTEM. QUICK TO INSTALL
IN THE FLUSH-MOUNTING BOXES USING THE INSTALLATION TEMPLATE,
ALLOWING QUICK COUPLING AND RELEASE FOR CONSULTATION WITH
TOUCH-SCREEN IN HAND AND FACILITATING BATTERY REPLACEMENT
OPERATIONS. THE THERMOSTAT, INSTALLED IN EACH ZONE ALLOWS
ROOM TEMPERATURE CONTROL AND THE REGULATION OF THE DAMPER
BUTTERFLY VALVE (OR THE OUTLET BLADES), WITH MANUAL OR TIMED
OPERATION. THE THERMOSTAT CAN BE PERSONALISED WITH LED
COLOURS SELECTED FROM A PREDEFINED RANGE, INCLUDING THE
POSSIBILITY TO ACTIVATE AN ACOUSTIC SIGNAL WHEN THE TOUCH IS
PRESSED: THE LEDS AND LCD WILL REMAIN LIT DURING CONSULTATION
AND CONFIGURATION. WHEN IN STANDBY, THE THERMOSTAT WILL TURN
OFF TO SAVE BATTERY LIFE.
STEALTH-XF
THIS VERSION IS POWERED BY A CABLE WITH
SCREW CONNECTOR:
THROUGH A RADIO FREQUENCY SIGNAL IT
COMMUNICATES WITH THE MAIN CONTROL UNIT, THE HEART OF THE
NEW ZONE MANAGEMENT SYSTEM. IT IS WALL-MOUNTED IN 503E
FLUSH-MOUNTING BOXES USING AN INSTALLATION TEMPLATE AND
SUPPLIED SCREWS. THE THERMOSTAT, INSTALLED IN EACH ZONE
ALLOWS ROOM TEMPERATURE CONTROL AND THE REGULATION OF THE
DAMPER BUTTERFLY VALVE (OR THE OUTLET BLADES), WITH MANUAL
OR TIMED OPERATION. THE THERMOSTAT CAN BE PERSONALISED WITH
LED COLOURS SELECTED FROM A PREDEFINED RANGE, INCLUDING THE
POSSIBILITY TO ACTIVATE AN ACOUSTIC SIGNAL WHEN THE TOUCH IS
PRESSED. THE LEDS AND LCD WILL REMAIN LIT DURING CONSULTATION
AND CONFIGURATION. IN STANDBY, THE THERMOSTAT WILL TURN OFF.
NB: EXAMPLES OF LED COLOUR COMBINATIONS
6
TOUCH PROGRAMMABLE THERMOSTATS
LED COLOUR
RANGE
LUMIX WHITE GLASS
TITANIUM GREY GLASS
DEEP BLACK GLASS
GLASS COLOUR RANGE
Multi-Area
Air Control System
NB: EXAMPLES OF LED COLOUR COMBINATIONS
7
WALL-MOUNTED RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTATS"DISCOVERY-X"
TECHNICAL FEATURES:
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONS: L138XH95XP30
BATTERY POWERED: 3X1.5VDC AAA (STANDARD SUPPLY)
TRANSMISSION: RADIO FREQUENCY 433MHZ
THERMOSTAT-CONTROL UNIT CAPACITY: 50MT
NO ON-BOARD CONTACT
WALL-MOUNTED INSTALLATION USING TEMPLATE (SCREWS AND DOWELS SUPPLIED)
TEMPERED, SCRATCH-PROOF GLASS SURFACE
•
•
•
•
•
RGB LED LIT KEYS AND ICONS (WITH A SELECTION OF 15 COLOURS)
WHITE LCD DISPLAY
POSSIBILITY TO ACTIVATE/DEACTIVATE KEY TONES
MANUAL & PROGRAMMABLE FUNCTIONS
STATUS INDICATOR (ALARMS, RF COMMUNICATION WITH CONTROL UNIT)
FUNKFREQUENZ-THERMOSTATE MIT ZEITSCHALTUHR FÜR DIE WAND„DISCOVERY-X“
TECHNISCHE MERKMALE:
•
•
•
•
•
•
ABMESSUNGEN: L138XH95XT30
BATTERIEBETRIEBEN 3X1,5VDC AAA (SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG)
ÜBERTRAGUNG: FUNKFREQUENZ 433MHZ
ÜBERTRAGUNGSWEITE THERMOSTAT-STEUERGERÄT: 50 M
KEIN KONTAKT AM GERÄT VORHANDEN
BEFESTIGUNG AN DER WAND MIT HILFE EINER SCHABLONE (SCHRAUBEN UND DÜBEL WERDEN
MITGELIEFERT)
• OBERFLÄCHE AUS GEHÄRTETEM, KRATZFREIEM GLAS
• LED-BELEUCHTETE ICONS UND TOUCH-TASTEN (JE NACH AUSSTATTUNG KANN
ZWISCHEN 15 FARBEN AUSGEWÄHLT WERDEN)
• WEISSER LCD-BILDSCHIRM
• BEIM DRÜCKE DER TASTEN KANN EIN, MUSS ABER NICHT, BUZZER AKTIVIERT
WERDEN
• MANUELLER UND PROGRAMMIERBARER BETRIEBSMODUS
• STATUSANZEIGE (ANZEIGE VORHANDEN, KOMMUNIKATION MIT DEM
STEUERGERÄT ÜBER FUNKFREQUENZ)
CHRONO-THERMOSTATS À FRÉQUENCE RADIO MURAL"DISCOVERY-X"
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
•
•
•
•
•
•
•
• ICÔNES ET TOUCHES TACTILES À LED RGB (PROGRAMMABLE AVEC GAMME DE
15 COULEURS)
• ÉCRAN LCD BLANC
• POSSIBILITÉ D'ACTIVER/EXCLURE LA SONNERIE À LA PRESSION DES TOUCHES
• FONCTIONNEMENT MANUEL ET PROGRAMMABLE
• SIGNAL D'ÉTAT (PRÉSENCE D'ALARMES, DIALOGUE FR AVEC LA CENTRALE)
DIMENSIONS: L138XH95XP30
ALIMENTATION: PILES 3X1,5VDC AAA (FOURNIES DE SÉRIE)
ÉMISSION: FRÉQUENCE RADIO 433MHZ
PORTÉE THERMOSTAT/CENTRALE: 50 M
AUCUN CONTACT À BORD
FIXATION MURALE GRÂCE AU GABARIT (VIS ET CHEVILLES FOURNIES)
SURFACE EN VERRE TREMPÉ ANTI-RAYURE
НАСТЕННЫЕ РАДИОЧАСТОТНЫЕ ХРОНОТЕРМОСТАТЫ "DISCOVERY-X"
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
•
•
•
•
•
•
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ: L138XH95XP30
ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЙ 3X1,5 В DC AAA (ПОСТАВЛЯЮТСЯ СЕРИЙНО)
ПЕРЕДАЧА: РАДИОЧАСТОТА 433 мГц
РАДИУС ДЕЙСТВИЯ ТЕРМОСТАТ-БЛОК УПРАВЛЕНИЯ: 50 М
НИКАКИХ КОНТАКТОВ
КРЕПЛЕНИЕ НА СТЕНЕ С ПОМОЩЬЮ ШАБЛОНА (ВИНТЫ И ДЮБЕЛИ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ).
• ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА С ПРОТИВОЦАРАПНЫМ
ПОКРЫТИЕМ
• СЕНСОРНЫЕ ИКОНЫ И КНОПКИ СО СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ RGB
(ВОЗМОЖНОСТЬ НАСТОЙКИ ПО ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ НА 15 ЦВЕТОВ)
• LCD-ДИСПЛЕЙ БЕЛОГО ЦВЕТА
• ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗУММЕРА ПРИ НАЖАТИИ
КНОПОК
• РЕЖИМ РАБОТЫ РУЧНОЙ И ПРОГРАММИРУЕМЫЙ
• ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ (НАЛИЧИЕ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ,
РАДИОЧАСТОТНЫЙ ДИАЛОГ С БЛОКОМ УПРАВЛЕНИЯ)
DUAL FUNCTION:
•PROGRAMMABLE
THERMOSTAT
•THERMOSTAT
AVAILABLE COLOURS:
BATTERY POWERED: 3X1.5V AAA
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11181007
11181012
11181015
LUMIX WHITE WALL-MOUNTED TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (battery powered: 3X1.5Vdc AAA)
DEEP BLACK WALL-MOUNTED TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (battery powered: 3X1.5Vdc AAA)
TITANIUM GREY WALL-MOUNTED TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (battery powered: 3X1.5Vdc AAA)
8
WALL-MOUNTED RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTATS
"DISCOVERY-XF"
TECHNICAL FEATURES:
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONS: L138XH95XP30
5VDC CABLE POWERED
TRANSMISSION: RADIO FREQUENCY 433MHZ
THERMOSTAT-CONTROL UNIT CAPACITY: 50MT
NO ON-BOARD CONTACT
WALL-MOUNTED INSTALLATION USING TEMPLATE (SCREWS AND DOWELS SUPPLIED)
•
•
•
•
•
•
TEMPERED, SCRATCH-PROOF GLASS SURFACE
RGB LED LIT KEYS AND ICONS (WITH A SELECTION OF 15 COLOURS)
WHITE LCD DISPLAY
POSSIBILITY TO ACTIVATE/DEACTIVATE KEY TONES
MANUAL & PROGRAMMABLE FUNCTIONS
STATUS INDICATOR (ALARMS, RF COMMUNICATION WITH CONTROL UNIT)
FUNKFREQUENZ-THERMOSTATE MIT ZEITSCHALTUHR FÜR DIE WAND „DISCOVERY-XF“
TECHNISCHE MERKMALE:
•
•
•
•
•
•
•
ABMESSUNGEN: L138XH95XT30
VERSORGUNG ÜBER KABEL 5VDC
ÜBERTRAGUNG: FUNKFREQUENZ 433MHZ
ÜBERTRAGUNGSWEITE THERMOSTAT-STEUERGERÄT: 50 M
KEIN KONTAKT AM GERÄT VORHANDEN
BEFESTIGUNG AN DER WAND ÜBER SCHABLONE (SCHRAUBEN UND DÜBEL WERDEN MITGELIEFERT)
OBERFLÄCHE AUS GEHÄRTETEM, KRATZFREIEM GLAS
• LED-BELEUCHTETE ICONS UND TOUCH-TASTEN (JE NACH AUSSTATTUNG KANN
ZWISCHEN 15 FARBEN AUSGEWÄHLT WERDEN)
• WEISSER LCD-BILDSCHIRM
• BEIM DRÜCKE DER TASTEN KANN EIN, MUSS ABER NICHT, BUZZER AKTIVIERT
WERDEN
• MANUELLER UND PROGRAMMIERBARER BETRIEBSMODUS
• STATUSANZEIGE (ANZEIGE VORHANDEN, KOMMUNIKATION MIT DEM
STEUERGERÄT ÜBER FUNKFREQUENZ)
CHRONO-THERMOSTATS À FRÉQUENCE RADIO MURAL "DISCOVERY-XF"
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
•
•
•
•
•
•
• SURFACE EN VERRE TREMPÉ ANTI-RAYURE
• ICÔNES ET TOUCHES TACTILES À LED RGB (PROGRAMMABLE AVEC GAMME DE
15 COULEURS)
• ÉCRAN LCD BLANC
• POSSIBILITÉ D'ACTIVER/EXCLURE LA SONNERIE À LA PRESSION DES TOUCHES
• FONCTIONNEMENT MANUEL ET PROGRAMMABLE
• SIGNAL D'ÉTAT (PRÉSENCE D'ALARMES, DIALOGUE FR AVEC LA CENTRALE)
DIMENSIONS: L138XH95XP30
ALIMENTATION: À FIL 5VDC
ÉMISSION: FRÉQUENCE RADIO 433MHZ
PORTÉE THERMOSTAT/CENTRALE: 50 M
AUCUN CONTACT À BORD
FIXATIO MURALE GRÂCE AU GABARIT (VIS ET CHEVILLES FOURNIES)
НАСТЕННЫЕ РАДИОЧАСТОТНЫЕ ХРОНОТЕРМОСТАТЫ "DISCOVERY-XF"
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
•
•
•
•
•
•
•
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ: L138XH95XP30
ПРОВОДНОЕ ПИТАНИЕ 5 В DC
ПЕРЕДАЧА: РАДИОЧАСТОТА 433 мГц
РАДИУС ДЕЙСТВИЯ ТЕРМОСТАТ-БЛОК УПРАВЛЕНИЯ: 50 М
НИКАКИХ КОНТАКТОВ
КРЕПЛЕНИЕ НА СТЕНЕ С ПОМОЩЬЮ ШАБЛОНА (ВИНТЫ И ДЮБЕЛИ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ)
ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА С ПРОТИВОЦАРАПНЫМ ПОКРЫТИЕМ
• СЕНСОРНЫЕ ИКОНЫ И КНОПКИ СО СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ RGB
(ВОЗМОЖНОСТЬ НАСТОЙКИ ПО ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ НА 15 ЦВЕТОВ)
• LCD-ДИСПЛЕЙ БЕЛОГО ЦВЕТА
• ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗУММЕРА ПРИ НАЖАТИИ
КНОПОК
• РЕЖИМ РАБОТЫ РУЧНОЙ И ПРОГРАММИРУЕМЫЙ
• ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ (НАЛИЧИЕ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ,
РАДИОЧАСТОТНЫЙ ДИАЛОГ С БЛОКОМ УПРАВЛЕНИЯ)
DUAL FUNCTION:
•PROGRAMMABLE
THERMOSTAT
•THERMOSTAT
AVAILABLE COLOURS:
5V CABLE POWERED
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11181017
11181022
11181025
LUMIX WHITE WALL-MOUNTED TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (5Vd cable powered)
DEEP BLACK WALL-MOUNTED TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (5Vdc cable powered)
TITANIUM GREY WALL-MOUNTED TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (5Vdc cable powered)
9
BUILT-IN RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTATS BUILT-IN “STEALTH - X”
TECHNICAL FEATURES:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONS: L138XH95XP40
PROTRUSION FROM INSTALLATION WALL: 9MM
BATTERY POWERED: 3X1.5VDC AAA (STANDARD SUPPLY)
TRANSMISSION: RADIO FREQUENCY 433MHZ
THERMOSTAT-CONTROL UNIT CAPACITY: 50MT
NO ON-BOARD CONTACT
BUILT-IN INSTALLATION IN 503E UNIVERSAL FLUSH-MOUNTING BOX USING
TEMPLATE (DOWELS AND SCREWS SUPPLIED)
TEMPERED, SCRATCH-PROOF GLASS SURFACE
RGB LED LIT KEYS AND ICONS (WITH A SELECTION OF 15 COLOURS)
WHITE LCD DISPLAY
POSSIBILITY TO ACTIVATE/DEACTIVATE KEY TONES
MANUAL & PROGRAMMABLE FUNCTIONS
STATUS INDICATOR (ALARMS, RF COMMUNICATION WITH CONTROL UNIT)
EINBAUBARE FUNKFREQUENZ-THERMOSTATE MIT ZEITSCHALTUHR „STEALTH - X“
TECHNISCHE MERKMALE:
•
•
•
•
•
•
•
ABMESSUNGEN: L138XH95XT40
VORSPRUNG VON DER WAND 9MM
BATTERIEBETRIEBEN 3X1,5VDC AAA (SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG)
ÜBERTRAGUNG: FUNKFREQUENZ 433MHZ
ÜBERTRAGUNGSWEITE THERMOSTAT-STEUERGERÄT: 50M
KEIN KONTAKT AM GERÄT VORHANDEN
EINBAU IN EINER UNIVERSALDOSE 503F MIT HILFE EINER SCHABLONE (DÜBEL UND SCHRAUBEN
WERDEN MITGELIEFERT)
• OBERFLÄCHE AUS GEHÄRTETEM, KRATZFREIEM GLAS
• LED-BELEUCHTETE ICONS UND TOUCH-TASTEN (JE NACH AUSSTATTUNG KANN
ZWISCHEN 15 FARBEN AUSGEWÄHLT WERDEN)
• WEISSER LCD-BILDSCHIRM
• BEIM DRÜCKE DER TASTEN KANN EIN, MUSS ABER NICHT, BUZZER AKTIVIERT
WERDEN
• MANUELLER UND PROGRAMMIERBARER BETRIEBSMODUS
• STATUSANZEIGE (ANZEIGE VORHANDEN, KOMMUNIKATION MIT DEM
STEUERGERÄT ÜBER FUNKFREQUENZ)
CHRONO-THERMOSTATS À FRÉQUENCE RADIO ENCASTRABLES “STEALTH - X”
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONS: L138XH95XP40
SAILLIE DU MUR INSTALLÉ: 9 MM
ALIMENTATION: PILES 3X1,5VDC AAA (FOURNIES DE SÉRIE)
ÉMISSION: FRÉQUENCE RADIO 433MHZ
PORTÉE THERMOSTAT/CENTRALE: 50 M
AUCUN CONTACT À BORD
FIXATION PAR ENCASTREMENT SUR BOÌTIER UNIVERSEL TYPE 503E GRÂCE AU GABARIT (CHEVILLES
ET VIS FOURNIES)
• SURFACE EN VERRE TREMPÉ ANTI-RAYURE
• ICÔNES ET TOUCHES TACTILES À LED RGB (PROGRAMMABLE AVEC GAMME DE 15
COULEURS)
• ÉCRAN LCD BLANC
• POSSIBILITÉ D'ACTIVER/EXCLURE LA SONNERIE À LA PRESSION DES TOUCHES
• FONCTIONNEMENT MANUEL ET PROGRAMMABLE
• SIGNAL D'ÉTAT (PRÉSENCE D'ALARMES, DIALOGUE FR AVEC LA CENTRALE)
ВСТРАИВАЕМЫЕ РАДИОЧАСТОТНЫЕ ХРОНОТЕРМОСТАТЫ “STEALTH - X”
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
•
•
•
•
•
•
•
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ: L138XH95XP40
ВЫСТУП ОТ СТЕНЫ В УСТАНОВЛЕННОМ ВИДЕ: 9 ММ
ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЙ 3X1,5 В DC AAA (ПОСТАВЛЯЮТСЯ СЕРИЙНО)
ПЕРЕДАЧА: РАДИОЧАСТОТА 433 мГц
РАДИУС ДЕЙСТВИЯ ТЕРМОСТАТ-БЛОК УПРАВЛЕНИЯ: 50 М
НИКАКИХ КОНТАКТОВ
ВСТРАИВАЕМОЕ КРЕПЛЕНИЕ НА УНИВЕРСАЛЬНОЙ КОРОБКЕ ТИПА 503E С ПОМОЩЬЮ
ШАБЛОНА (ДЮБЕЛИ И ВИНТЫ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ)
• ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА С ПРОТИВОЦАРАПНЫМ ПОКРЫТИЕМ
• СЕНСОРНЫЕ ИКОНЫ И КНОПКИ СО СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ RGB
(ВОЗМОЖНОСТЬ НАСТОЙКИ ПО ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ НА 15 ЦВЕТОВ)
• LCD-ДИСПЛЕЙ БЕЛОГО ЦВЕТА
• ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗУММЕРА ПРИ НАЖАТИИ
КНОПОК
• РЕЖИМ РАБОТЫ РУЧНОЙ И ПРОГРАММИРУЕМЫЙ
• ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ (НАЛИЧИЕ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ,
РАДИОЧАСТОТНЫЙ ДИАЛОГ С БЛОКОМ УПРАВЛЕНИЯ)
DUAL FUNCTION:
•PROGRAMMABLE
THERMOSTAT
•THERMOSTAT
AVAILABLE COLOURS:
BATTERY POWERED: 3X1.5V AAA
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11181027
11181032
11181035
LUMIX WHITE BUILT-IN TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (battery powered: 3X1.5Vdc AAA)
DEEP BLACK BUILT-IN TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (battery powered: 3X1.5Vdc AAA)
TITANIUM GREY BUILT-IN TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (battery powered: 3X1.5Vdc AAA)
10
BUILT-IN RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTATS BUILT-IN “STEALTH - XF”
TECHNICAL FEATURES:
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONS: L138XH95XP30
PROTRUSION FROM INSTALLATION WALL: 9MM
5VDC CABLE POWERED
TRANSMISSION: RADIO FREQUENCY 433MHZ
THERMOSTAT-CONTROL UNIT CAPACITY: 50MT
NO ON-BOARD CONTACT
BUILT-IN INSTALLATION IN 503E UNIVERSAL FLUSH-MOUNTING BOX USING TEMPLATE (DOWELS
AND SCREWS SUPPLIED)
• TEMPERED, SCRATCH-PROOF GLASS SURFACE AND RGB LED LIT KEYS AND ICONS
(WITH A SELECTION OF 15 COLOURS)
• WHITE LCD DISPLAY
• POSSIBILITY TO ACTIVATE/DEACTIVATE KEY TONES
• MANUAL & PROGRAMMABLE FUNCTIONS
• STATUS INDICATOR (ALARMS, RF COMMUNICATION WITH CONTROL UNIT)
EINBAUBARE FUNKFREQUENZ-THERMOSTATE MIT ZEITSCHALTUHR „STEALTH - XF“
TECHNISCHE MERKMALE:
•
•
•
•
•
•
•
MESSUNGEN: L138XH95XP30
VORSPRUNG VON DER WAND 9MM
VERSORGUNG ÜBER KABEL 5VDC
ÜBERTRAGUNG: FUNKFREQUENZ 433MHZ
ÜBERTRAGUNGSWEITE THERMOSTAT-STEUERGERÄT: 50MT
KEIN KONTAKT AM GERÄT VORHANDEN
EINBAU IN EINER UNIVERSALDOSE 503F MIT HILFE EINER SCHABLONE (DÜBEL UND SCHRAUBEN
WERDEN MITGELIEFERT)
• OBERFLÄCHE AUS GEHÄRTETEM, KRATZFESTEM GLAS, LED-BELEUCHTETE ICONS
UND TOUCH-TASTEN (JE NACH AUSSTATTUNG KANN ZWISCHEN 15 FARBEN
AUSGEWÄHLT WERDEN)
• WEISSER LCD-BILDSCHIRM
• BEIM DRÜCKE DER TASTEN KANN EIN, MUSS ABER NICHT, BUZZER AKTIVIERT
WERDEN
• MANUELLER UND PROGRAMMIERBARER BETRIEBSMODUS
• STATUSANZEIGE (ANZEIGE VORHANDEN, KOMMUNIKATION MIT DEM
STEUERGERÄT ÜBER FUNKFREQUENZ)
CHRONO-THERMOSTATS À FRÉQUENCE RADIO ENCASTRABLES “STEALTH - XF”
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONS: L138XH95XP30
SAILLIE DU MUR INSTALLÉ: 9 MM
ALIMENTATION: À FIL 5VDC
ÉMISSION: FRÉQUENCE RADIO 433MHZ
PORTÉE THERMOSTAT/CENTRALE: 50 M
AUCUN CONTACT À BORD
FIXATION PAR ENCASTREMENT SUR BOÌTIER UNIVERSEL TYPE 503E GRÂCE AU GABARIT (CHEVILLES
ET VIS FOURNIES)
• SURFACE EN VERRE TREMPÉ ANTI-RAYURE, ICÔNES ET TOUCHES TACTILES À LED
RGB (PROGRAMMABLE AVEC GAMME DE 15 COULEURS)
• ÉCRAN LCD BLANC
• POSSIBILITÉ D'ACTIVER/EXCLURE LA SONNERIE À LA PRESSION DES TOUCHES
• FONCTIONNEMENT MANUEL ET PROGRAMMABLE
• SIGNAL D'ÉTAT (PRÉSENCE D'ALARMES, DIALOGUE FR AVEC LA CENTRALE)
ВСТРАИВАЕМЫЕ РАДИОЧАСТОТНЫЕ ХРОНОТЕРМОСТАТЫ “STEALTH - X”
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
•
•
•
•
•
•
•
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ: L138XH95XP30
ВЫСТУП ОТ СТЕНЫ В УСТАНОВЛЕННОМ ВИДЕ: 9 ММ
ПРОВОДНОЕ ПИТАНИЕ 5 В DC
ПЕРЕДАЧА: РАДИОЧАСТОТА 433 мГц
РАДИУС ДЕЙСТВИЯ ТЕРМОСТАТ-БЛОК УПРАВЛЕНИЯ: 50 М
НИКАКИХ КОНТАКТОВ
ВСТРАИВАЕМОЕ КРЕПЛЕНИЕ НА УНИВЕРСАЛЬНОЙ КОРОБКЕ ТИПА 503E С ПОМОЩЬЮ
ШАБЛОНА (ДЮБЕЛИ И ВИНТЫ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ)
• ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО ПРОТИВОЦАРАПНОГО СТЕКЛА, СЕНСОРНЫЕ
ИКОНЫ И КНОПКИ СО СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ RGB (ВОЗМОЖНОСТЬ
НАСТОЙКИ ПО ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ НА 15 ЦВЕТОВ)
• LCD-ДИСПЛЕЙ БЕЛОГО ЦВЕТА
• ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗУММЕРА ПРИ НАЖАТИИ
КНОПОК
• РЕЖИМ РАБОТЫ РУЧНОЙ И ПРОГРАММИРУЕМЫЙ
• ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ (НАЛИЧИЕ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ,
РАДИОЧАСТОТНЫЙ ДИАЛОГ С БЛОКОМ УПРАВЛЕНИЯ)
DUAL FUNCTION:
•PROGRAMMABLE
THERMOSTAT
•THERMOSTAT
AVAILABLE COLOURS:
5V CABLE POWERED
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11181037
11181042
11181045
LUMIX WHITE BUILT-IN TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (5Vdc cable powered)
DEEP BLACK BUILT-IN TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (5Vdc cable powered)
TITANIUM GREY BUILT-IN TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (5Vdc cable powered)
11
CONTROL UNIT "POLARIS1X" 16 ZONE
TECHNICAL FEATURES:
•
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONS (MM): W 210 X D 52 X H 25
INSTALLATION: NO.2 EYELETS Ø4.5MM (SCREWS NOT SUPPLIED)
POWER SUPPLY: 12VDC (POWER PACK INCLUDED IN STANDARD SUPPLY)
DATA TRANSMISSION: BY CABLE FOR DAMPERS, OUTLETS AND BYPASS
RADIO FREQUENCY 433MHZ FOR THERMOSTATS (50M CAPACITY)
INTERNAL UNIT CONTROL: NO.2 RELAYS C-NC/NA FOR ON/ OFF
LED SIGNALS: 1 X POWER SUPPLY 2 X RELAY CONTACTS 1 X RF ALARMS AND SIGNAL
RETURN PROBE
STEUERGERÄT „POLARIS1X“ 16 ZONEN
TECHNISCHE MERKMALE:
•
•
•
•
•
• KONTOLLE INNERES GERÄT: NR: 2 RELAISKONTAKTE C-NC/NA FÜR ON/ OFF
• LED-ANZEIGEN 1 FÜR STROM VORHANDEN, 2 FÜR RELAISKONTAKTE, 1 FÜR ALARME
UND MELDUNGEN
• WIEDERAUFNAHMEFÜHLER
ABMESSUNGEN (MM): L 210 X T 52 X H 25
BEFESTIGUNG: NR: 2 LANGLÖCHER Ø4,5MM (KEINE SERIENSCHRAUEN)
VERSORGUNG: 12VDC (SERIENMÄSSIGE VERSORGUNG)
DATENÜBERTRAGUNG ÜBER KABEL FÜR ROLLLÄDEN, STUTZEN UND BYPASS
RADIOFREQUENZ 433MHZ FÜR THERMOSTATE (REICHWEITE 50 M)
CENTRALE DE COMMANDE "POLARIS1X" 16 ZONES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
•
•
•
•
•
• CONTRÔLE UNITÉ INTERNE: 2 CONTACTS RELAIS C-NC/NA POUR ON/ OFF
• SIGNALISATIONS À LEDS: 1 LED DE SIGNALISATION DE LA PRÉSENCE D'ALIMENTATION.
2 LEDS POUR CONTACTS RELAIS. 1 LED POUR ALARMES ET SIGNAL RF
• SONDE REPRISE
DIMENSIONS (MM): L 210 X P 52 X H 25
FIXATION: 2 FENTES Ø4,5 MM (VIS NON FOURNIES)
ALIMENTATION: 12VDC (LE CHARGEUR EST FOURNI DE SÉRIE)
TRANSMISSION DES DONNÉES:À FIL POUR VOLETS, BOUCHES ET DÉRIVATION
FRÉQUENCE RADIO 433MHZ POUR THERMOSTATS (PORTÉE 50 M)
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ "POLARIS1X" 16 ЗОН
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
•
•
•
•
•
• КОНТРОЛЬ ЗА ВНУТРЕННИМ БЛОКОМ: 2 РЕЛЕЙНЫХ КОНТАКТА C-NC/NA ДЛЯ ON/
OFF
• СВЕТОДИОДНЫЕ СИГНАЛЫ: 1 НАЛИЧИЯ ПИТАНИЯ 2 ДЛЯ РЕЛЕЙНЫХ КОНТАКТОВ 1
ДЛЯ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ И РАДИОЧАСТОТНОГО СИГНАЛА
• ВЫТЯЖНОЙ ДАТЧИК
РАЗМЕРЫ (ММ): L 210 X P 52 X H 25
КРЕПЛЕНИЕ: ПРЕДУСМОТРЕНЫ 2 ПРОУШИНЫ Ø4,5 ММ (ВИНТЫ НЕ ВХОДЯТ В ПОСТАВКУ)
ПИТАНИЕ: 12 В DC (УСТРОЙСТВО ПИТАНИЯ ПОСТАВЛЯЕТСЯ СЕРИЙНО)
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ: ПРОВОДНАЯ ДЛЯ ЗАСЛОНОК, ОТВЕРСТИЙ И БАЙПАСА
РАДИОЧАСТОТА 433 мГц ДЛЯ ТЕРМОСТАТОВ (РАДИУС ДЕЙСТВИЯ 50 М)
210 MM
AL/RF
IN 1
IN 1
IN 2
IN 2
SR
SR
2 x Ø 4.5 MM
ON
OUT 2
C2
C1
OUT 1
LED CONT.2
ON/OFF
COM 1
NC 1
NA 1
NA 2
NC 2
COM 2
52 MM
by
12VDC
NI
NI
NI
NI
180 MM
26 MM
INSTALLATION
EYELET
NO.2 CONTACTS
ON/OFF
3
3
4
4
STATUS / ALARMS
194,5 MM
SERVICE USB
INPUTS + RETURN PROBE
LED POWER ON
LED CONT.1
ON/OFF
DAMPER CONTROL
POWER SUPPLY
12Vdc
Standards of reference:
Low voltage (2006/95/CEE)
Electromagnetic compatibility (2006/95/CEE)
Conducted immunity (RTTE 9905)
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11181002
RF SYSTEM SINGLE CONTROL UNIT - 16 ZONES
12
ELECTRIC CIRCULAR DAMPERS FOR GALAXY SYSTEM
ANTEGRIEBENE, KREISFÖRMIGE SCHIEBER FÜR DAS GALAXY-SYSTEM
VOLETS CIRCULAIRES MOTORISÉS POUR SYSTÈME GALAXY
РЕГУЛИРУЕМЫЕ ЗАСЛОНКИ ДЛЯ СИСТЕМЫ GALAXY
MADE
IN ANTI-CONDENSATION
ABS PLASTIC
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
Ø COUPLING A (MM) I ØANSCHLUSS
A(MM)IØ RACCORD A (MM) I Ø ПОДСОЕДИНЕНИЯ A (ММ)
11181057
11181062
11181067
11181072
150
200
250
300
M3/HR I H I H I H
LENGTH (mm) I LÄNGE (MM) I
LONGUEUR (MM) I ДЛИНА (ММ)
MAX AIR FLOW RATE M3/HR I MAX.
LUFTDURCHSATZ M3/H I DÉBIT D'AIR
MAX M3/H I МАКС. РАСХОД ВОЗДУХА
КУБ. М/ЧАС
230
280
330
380
230
250
280
350
388
678
1060
1526
OUTLETS WHITE ELECTRIC FOR GALAXY SYSTEM
ANGETRIEBENE, WEISSE ZULUFTDÜSEN FÜR DAS GALAXY-SYSTEM
BOUCHES DE REFOULEMENT MOTORISÉES BLANCHES POUR SYSTÈME GALAXY
БЕЛЫЕ РЕГУЛИРУЕМЫЕ РЕШЕТКИ ДЛЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА ДЛЯ СИСТЕМЫ GALAXY
CODE |
BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
11181127
11181132
11181137
11181142
11181147
11181152
11181157
11181162
DIM. DIM. (MM) I ABMESMAX AIR FLOW RATE M3/HR I MAX.
EXT.DIM. (MM) I
DEPTH (MM) I TIEFE
SUNGEN DER BOHRUNG (MM)
LUFTDURCHSATZ M3/H I DÉBIT D'AIR
AUSSENABMESSUNGEN (MM) I DIM.
(MM) I DIM. TROU (MM)
I DIM. TROU (MM) I ДИАМ.
MAX M3/H I МАКС. РАСХОД ВОЗДУХА
EXT. (MM) I ВНЕШ. ДИАМ. (ММ)
I ПРОФ. (ММ)
ОТВЕРСТИЯ (ММ)
КУБ. М/ЧАС
332X132
332X182
332X232
432X132
432X182
432X232
532X132
532X182
300X100
300X150
300X200
400x100
400X150
400X200
500x100
500X150
133
133
133
133
133
133
133
133
400
500
900
500
900
1200
700
1200
AIR (S) M/S I
GESCHWINDIGKEIT (V)M/S I
VIT. (V) M/S I СКОР.
(V)М/С
6.9
5.8
6.2
5.8
6.2
6.8
6.2
6.8
13
ELECTRIC CIRCULAR BYPASS FOR GALAXY SYSTEM
KREISFÖRMIGE, ANGETRIEBENE BY-PASS FÜR DAS GALAXY-SYSTEM
CIRCULAIRES MOTORISÉES BYPASS POUR SYSTÈME GALAXY
РЕГУЛИРУЕМЫЕ БАЙПАСЫ ДЛЯ СИСТЕМЫ GALAXY
MADE
IN ANTI-CONDENSATION
ABS PLASTIC
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
Ø COUPLING A (MM) I ØANSCHLUSSA
(MM)IØ RACCORD A (MM) I Ø ПОДСОЕДИНЕНИЯ A (ММ)
LENGTH B (mm) I LÄNGE B (MM) I
LONGUEUR B (MM) I ДЛИНА В (ММ)
HEIGHT(MM) I HÖHE (MM) I
HAUTEUR
(MM) I ДЛИНА В (ММ)
MAX AIR FLOW RATE M3/HR I MAX.
LUFTDURCHSATZ M3/H I DÉBIT D'AIR
MAX M3/H I МАКС. РАСХОД ВОЗДУХА КУБ. М/ЧАС
11181107
11181112
11181117
11181122
150
200
250
300
230
280
330
380
230
250
280
350
388
678
1060
1526
BYPASS RECTANGULAR MECHANICAL
BYPASS RECTANGULAR MECHANISCHE
CONTOURNEMENT RECTANGULAIRE MECANIQUE
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ БАЙПАСЫ
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
ENGTH (mm) I LÄNGE (MM) I LONGUEUR (MM) I
ДЛИНА (ММ)
HEIGHT(MM) I HÖHE (MM) I HAUTEUR
(MM) I ДЛИНА (ММ)
MAX AIR FLOW RATE M3/HR I MAX. LUFTDURCHSATZ M3/H I DÉBIT D'AIR MAX M3/H I
МАКС. РАСХОД ВОЗДУХА КУБ. М/ЧАС
11161295
11161296
400
400
150
200
860
1150
14
CIRCULAR MECHANICAL BYPASS
BYPASS RUND MECHANISCHE
MÉCANIQUE CIRCULAIRE BYPASS
ЦИРКУЛЯРНЫЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ БАЙПАС
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
11161297
11161298
Ø COUPLING A (MM) I ØANSCHLUSSA(MM)IØ
ENGTH (mm) I LÄNGE (MM) I LONGUEUR
RACCORD A (MM) I Ø ПОДСОЕДИНЕНИЯ A (ММ)
(MM) I ДЛИНА (ММ)
150
200
MAX AIR FLOW RATE M3/HR I MAX. LUFTDURCHSATZ M3/H I DÉBIT D'AIR MAX M3/H I
МАКС. РАСХОД ВОЗДУХА КУБ. М/ЧАС
300
300
388
670
CONNECTION CABLES WITH CONNECTOR FOR GALAXY SYSTEM
TECHNICAL FEATURES: CABLE COMPLIANT WITH UNI EN 13602 • RJ11 6P PLUG CONNECTOR • LENGTH: 1-6-10 m
ANSCHLUSSKABEL FÜR DAS GALAXY-SYSTEM
TECHNISCHE MERKMALE: KABEL ENTSPRICHT DER UNI EN 13602 • PLUG-STECKER RJ11 6P • LÄNGE: 1-6-10 m
CÂBLES DE CONNEXION SERTIS POUR SYSTÈME GALAXY
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: CÀBLE CONFORME À LA NORME UNI EN 13602 • CONNECTEURS PLUG RJ11 6P • LONGUEUR: 1-6-10 m
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ С ОБРАБОТАННЫМИ РАБОЧИМИ КОНЦАМИ ДЛЯ
СИСТЕМЫ GALAXY
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: - КАБЕЛЬ ПО СТАНДАРТУ UNI EN 13602 • РАЗЪЕМЫ PLUG RJ1
6P • ДЛИНА: 1-6-10 м
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
LENGTH I LÄNGE I LONGUEUR I ДЛИНА
11181217
11181222
11181227
CONNECTION CABLE WITH RJ11 6P CONNECTOR - 1m
CONNECTION CABLE WITH RJ11 6P CONNECTOR - 6m
CONNECTION CABLE WITH RJ11 6P CONNECTOR - 10m
15
HANK CONNECTION CABLE FOR GALAXY SYSTEM
TECHNICAL FEATURES:
• CABLE COMPLIANT WITH UNI EN 13602
• HANK - 100m
ANSCHLUSSKABELRING FÜR DAS GALAXY-SYSTEM
TECHNISCHE MERKMALE:
• KABEL ENTSPRICHT DER UNI EN 13602
• 100 m LANGER KABELRING
CÂBLES DE CONNEXION EN COURONNE SYSTÈME GALAXY
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
• CÀBLE CONFORME À LA NORME UNI EN 13602
• COURONNE DE 100 m
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ В МОТКЕ ДЛЯ СИСТЕМЫ GALAXY
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• КАБЕЛЬ ПО СТАНДАРТУ UNI EN 13602
• МОТОК НА 100 м
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
LENGTH I LÄNGE I LONGUEUR I ДЛИНА
11181232
HANK CONNECTION CABLE 100m
CONNECTORS FOR GALAXY SYSTEM CONNECTION GALAXY SYSTEM
TECHNICAL FEATURES:
• RJ11 6P CONNECTOR
• 100-PIECE PACK
STECKVERBINDER FÜR ANSCHLUSSKABEL FÜR DAS GALAXY-SYSTEM
TECHNISCHE MERKMALE:
• STECKVERBINDER FS RJ11 6P
• 100 STÜCK PRO PACKUNG
CONNECTEURS POUR CÂBLES DE CONNEXION POUR SYSTÈME GALAXY
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
• CONNECTEUR RJ11 - 6P
• VENDUS PAR 100 PIÈCES
РАЗЪЕМЫ ДЛЯ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ КАБЕЛЕЙ СИСТЕМЫ GALAXY
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• РАЗЪЕМ RJ11 6P
• УПАКОВКА НА 100 ШТУК
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11181237
CONNECTOR FOR CONNECTION CABLE, 100 PIECES RJ11 6P PLUG
16
MOTOR PARTS FOR DAMPERS, OUTLETS AND BYPASSES IN GALAXY SYSTEM
UNIVERSAL SPARE PART WITH QUICK COUPLING TO REPLACE MOTOR/ELECTRONIC UNIT
FOR ELECTRIC DAMPERS, OUTLETS AND BYPASSES IN GALAXY SYSTEM.
FEATURES:
• CONNECTION WITH RJ11 6P PLUG CONNECTOR
• CAUTION! USE ONLY TECNOSYSTEMI CABLES!
• POWER SUPPLY 5VDC - 120MA
MOTORERSATZTEILE FÜR KLAPPEN, ÖFFNUNGEN UND BYPÄSSE DES
GALAXY-SYSTEMS
UNIVERSALERSATZTEIL MIT SCHNELLMONTAGE FÜR DEN WECHSEL DER
MOTORENEINHEIT/ELEKTRISCHEN EINHEIT DER KLAPPEN, DÜSEN UND ANGETRIEBENEN
BYPÄSSE FÜR DAS GALAXY-SYSTEM.
EIGENSCHAFTEN:
• ANSCHLUSS MIT PLUG-STECKER RJ11 6P
• ACHTUNG: ES DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH KABEL VON TECNOSYSTEMI
VERWENDET WERDEN!
• VERSORGUNG 5VDC – 120MA
MOTEUR DE RECHANGE POUR VOLETS, BOUCHES ET DÉRIVATIONS SYSTÈME
GALAXY
PIÈCE UNIVERSELLE À RACCORD RAPIDE POUR LE REMPLACEMENT DU GROUPE MOTEUR/
ÉLECTRONIQUE POUR VOLETS, BOUCHES ET DÉRIVATIONS MOTORISÉES POUR SYSTÈME
GALAXY.
CARACTÉRISTIQUES :
• CONNEXION AVEC CONNECTEUR PLUG RJ11 6P •
• ATTENTION: UTILISER EXCLUSIVEMENT UN CÂBLE TECNOSYSTEMI!
• ALIMENTATION 5VDC – 120MA
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ДВИГАТЕЛЯ ДЛЯ ЗАСЛОНОК, РЕШЕТОК И БАЙПАСА СИСТЕМЫ
GALAXY
УНИВЕРСАЛЬНАЯ БЫСТРОРАЗЪЕМНАЯ ЗАПАСНАЯ ЧАСТЬ ДЛЯ ЗАМЕНЫ УЗЛА
ДВИГАТЕЛЯ/ЭЛЕКТРОНИКИ ДЛЯ ПРИВОДНЫХ ЗАСЛОНОК, РЕШЕТОК И БАЙПАСА
СИСТЕМЫ GALAXY.
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• СОЕДИНЕНИЕ С РАЗЪЕМОМ PLUG RJ11 6P
• ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КАБЕЛЬ TECNOSYSTEMI!
• ПИТАНИЕ 5 В DC – 120 MA
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
LENGTH I LÄNGE I LONGUEUR I ДЛИНА
11181207
MOTOR PART FOR SYSTEM DAMPER, OUTLET AND BYPASS
17
POWER PACKS FOR "POLARIS1X" MAIN CONTROL UNITS AND FOR 5Vdc
PROGRAMMABLE THERMOSTATS
TECHNICAL FEATURES:
• CONTROL UNIT POWER SUPPLY 230VAC – OUT 12VDC 5A
• DIMENSIONS: W120 X H50 X D30mm
• XF SERIES PROGRAMMABLE THERMOSTAT POWER PACK: 230V - OUT 5VDC
VERSORGUNGSEINRICHTUNG FÜR STEUERGERÄT „POLARIS1X“ UND FÜR
THERMOSTATE MIT ZEITSCHALTUNG 5Vdc
TECHNISCHE MERKMALE:
• VERSORGUNG DES STEUERGERÄTES 230VAC – OUT 12VDC 5A
• ABMESSUNGEN: L 120 X H 50 X T 30mm
• VERSORGUNGSEINRICHTUNG DER THERMOMETER MIT ZEITMESSUNGSERIE XF: 230V - OUT 5VDC
CHARGEURS POUR CENTRALES DE COMMANDE "POLARIS1X" ET POUR
CHRONO-THERMOSTATS 5Vdc
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
• ALIMENTATION CENTRALE 230VAC – OUT 12VDC 5A
• DIMENSIONS: L 120 X H 50 X P 30 mm
• CHARGEUR CHRONO-THERMOSTATS SÉRIE XF: 230V - OUT 5VDC
БЛОК ПИТАНИЯ ДЛЯ БЛОКОВ УПРАВЛЕНИЯ POLARIS1X И ДЛЯ
ХРОНОТЕРМОСТАТОВ 5 В dc
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• ПИТАНИЕ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ 230 В AC – OUT 12 В DC 5A
• БЛОК РАЗМЕРЫ: L 120 X H 50 X P 30 мм
• БЛОК ПИТАНИЯ ХРОНОТЕРМОСТАТОВ СЕРИИ XF: 230 В - OUT 5 В DC
18
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11181242
11181247
CONTROL UNIT POWER PACK 230Vac - 12Vdc
PROGRAMMABLE THERMOSTAT POWER PACK 230Vac - 5Vdc
EXTERNALLY INSULATED PLENUM BOX WITH REAR CONNECTION
FEATURES:
THE LAGGED PLENUM BOXES WITH REAR CONNECTIONS ARE MADE FROM GALVANISED SHEET METAL COVERED WITH 5MM-THICK CLOSED-CELL POLYETHYLENE
INSULATION. WHEN USING THE REGISTER WITH A LAGGED PLENUM BOX, THE MOUNTING SUBFRAME IS NOT REQUIRED.
LÜFTUNGSKÄSTEN MIT AUSSENISOLIERUNG MIT RÜCKSEITIGEM ANSCHLUSS
EIGENSCHAFTEN:
DIE LÜFTUNGSKÄSTEN MIT RÜCKSEITIGEM ANSCHLUSS BESTEHEN AUS VERZINKTEM BLECH MIT EINER AUSSENISOLIERUNG AUS POLYÄTHYLEN MIT GESCHLOSSENEN
ZELLEN IN EINER STÄRKE VON 5 MM. SOWEIT EIN STUTZEN MIT EINEM VERKLEIDETEN LÜFTUNGSKASTEN ZUR VERWENDUNG KOMMT, IST KEIN MONTAGERAHMEN
ERFORDERLICH.
PLÉNUM ISOLÉ EXTÉRIEUREMENT AVEC RACCORD ARRIÈRE
CARACTÉRISTIQUES:
LES PLÉNUMS REVÊTUS AVEC RACCORD ARRIÈRE SONT RÉALISÉS EN TÔLE ZINGUÉE AVEC ISOLATION EXTÉRIEURE EN POLYÉTHYLÈNE À CELLULES FERMÉES, DE 5 MM
D’ÉPAISSEUR. EN CAS D’UTILISATION DE LA BOUCHE AVEC PLÉNUM REVÊTU, LE CONTRE-CHÂSSIS DE MONTAGE N’EST PAS NÉCESSAIRE.
ПЛЕНУМ С ВНЕШНЕЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ С ЗАДНИМ ПОДСОЕДИНЕНИЕМ
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
ПЛЕНУМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ С ЗАДНИМ ПОДСОЕДИНЕНИЕМ СОСТОЯТ ИЗ ОЦИНКОВАННОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЛИСТА С ВНЕШНЕЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ ИЗ
ПЕНОПОЛИЭТИЛЕНА С ЗАКРЫТЫМИ ПОРАМИ ТОЛЩИНОЙ 5 MM. В СЛУЧАЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ С ПЛЕНУМОМ С ИЗОЛЯЦИЕЙ ДЛЯ
МОНТАЖА ТРЕБУЕТСЯ ДВОЙНАЯ РАМА.
A
P
B
Pc
Ø
CODE |
BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
FOR REGISTERS SIZED | PARA
BOCAS DE VENTILACIÓN | FÜR
STUTZEN | POUR BOUCHES
| ДЛЯ ВОЗДУХОРАСПР.
PLENUM EXTERNAL DIMENSIONS | DIMENSIONES
EXT. PLENUM | AUSSENABMESSUNGEN DES
KASTENS | DIMENSIONS EXTÉRIEURES PLÉNUM |
ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ ПЛЕНУМА
PLENUM NECK Ø | Ø CUELLO
PLENUM | Ø HALS KASTEN | Ø
MANCHON PLÉNUM | Ø ОТВ.
ПЛЕНУМА
PLENUM DEPTH | PROF.
PLENUM | TIEFE KASTEN | PROF.
PLÉNUM | ГЛУБ. ПЛЕНУМА
PLENUM NECK DEPTH | PROF.
CUELLO PLENUM | TIEFE DES HALSES
| PROF. COL PLÉNUM | ГЛУБ. ОТВ.
ПЛЕНУМА
11161280
11161281
11161282
11161283
11161284
11161285
11161285A1
11161286
332X132 MM
332X182 MM
332X232 MM
432X182 MM
432X232 MM
532X182 MM
532X182 MM
532X232 MM
310X100 MM
310X160 MM
310x210 MM
410x160 MM
410x210 MM
510x160 MM
510x160 MM
510x210 MM
120 MM OV
150 MM
196 MM
196 MM OV
250 MM OV
2X150 MM
200 MM
200 MM
200 MM
200 MM
200 MM
200 MM
60 MM
60 MM
60 MM
60 MM
60 MM
60 MM
OVALE 250 MM
200 MM
60 MM
2X196 MM
200 MM
60 MM
19
MOUNTING CHANNEL FOR DUCTING
FEATURES:
ONLY USE FOR PLASTERBOARD OR DIRECTLY FOR DUCTED SYSTEM. THE CHANNELS ARE SOLD SEPARATELY. MAKE SURE THE SIZES MATCH UP. EXAMPLE: IF THE SIZE OF
THE FRAME IS 200x100, ORDER TWO 100MM-LONG CHANNELS (ITEM NO. 11161260) AND TWO 200MM-LONG CHANNELS (ITEM NO. 11161262).
MONTAGEPROFILE FÜR KANÄLE
EIGENSCHAFTEN:
NUR FÜR GIPSKARTON ODER DIREKT FÜR KANALLEITUNGEN VERWENDEN. DIE PROFILE SIND SEPARAT ZU BEZIEHEN. VERGEWISSERN SIE SICH DAVON, DASS SIE DIE PASSENDEN PROFILE
BESTELLEN. BEISPIEL: FALLS DIE ABMESSUNG DES RAHMENS 200x100 BETRÄGT, SIND 2 PROFILE ZU 100 ART. 11161260 UND 2 PROFILE ZU 200 ART. 11161262 ERFORDERLICH.
PROFILÉ DE MONTAGE POUR GAINES
CARACTÉRISTIQUES:
À N’UTILISER QUE POUR LE PLACOPLATRE OU DIRECTEMENT POUR LES GAINES. LES PROFILÉS SONT VENDUS SÉPARÉMENT. S’ASSURER QUE LES MESURES
CORRESPONDENT. EXEMPLE : SI LA DIMENSION DU CHÂSSIS EST 200x100, ACHETER 2 PROFILÉS DE 100 ART. 11161260 ET 2 PROFILÉS DE 200 ART. 11161262.
МОНТАЖНЫЙ ПРОФИЛЬ ДЛЯ КАНАЛОВ
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ДЛЯ ГИПСОКАРТОНА ИЛИ НЕПОСРЕДСТВЕННО ДЛЯ ВОЗДУХОВОДОВ. ПРОФИЛИ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО. ПРОВЕРИТЬ СООТВЕТСТВИЕ
РАЗМЕРОВ. ПРИМЕР: ЕСЛИ РАЗМЕР РАМЫ 200х100, ПРИОБРЕСТИ 2 ПРОФИЛЯ 100 АРТ. 11161260 И 2 ПРОФИЛЯ 200 АРТ. 11161262.
20
CODE | BESTELLNR. | RÉF. | КОД
LENGTH | LONGITUD | LÄNGE | LONGUEUR | ДЛИНА
11161260
11161261
11161262
11161263
11161264
11161265
11161266
100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
Pre-assembled Multizone Management
a radio frequency "GALAXY PACK"
"GALAXY PACK" SYSTEMS ARE DESIGNED TO FACILITATE AND SPEED UP INSTALLATION.
ITIS SUFFICIENT TO INDICATE THE PLENUM MODEL WHEN ORDERING. ALTERNATIVELY, COMMUNICATE
THE DIMENSIONS OF THE PLENUM AND INDICATE THE GALAXY PACK SYSTEM CODE PRE-SELECTED
FROM THE AVAILABLE 16 (SEE PG. 23-24-25-26 CT. GALAXY).
"GALAXY PACK" IS SUPPLIED PRE-ASSEMBLED WITH THE CONTROL UNIT INSTALLED ON THE RIGHT OR
LEFT DEPENDING ON THE PRE-SELECTED CODE, WITH A MECHANICAL BYPASS MOUNTED ON-BOARD
THE PLENUM.
IT IS ALSO SUPPLIED COMPLETE WITH DAMPERS (Ø 150 - Ø 200) INSTALLED ON THE INSULATED SUPPLY
PLENUM. THE "GALAXY PACK" SYSTEM IS COMPLETELY WIRED AND COMPLETE WITH CONNECTOR.
THIS MAKES INSTALLATION QUICK AND EASY AND ALLOWS DIRECT CONNECTION TO THE DUCTED
UNIT AS PER THE WIRING DIAGRAM SUPPLIED BY TECNOSYSTEMI.
21
"GALAXY-PACK" ELECTRIC MULTIZONE MANAGEMENT
PRE-ASSEMBLED WITH RADIO FREQUENCY
ALLOWS CONTROL OF 2 ELECTRIC
DAMPERS (2 ZONES)
ALLOWS CONTROL OF 3 ELECTRIC
DAMPERS (3 ZONES)
ALLOWS CONTROL OF 4 ELECTRIC
DAMPERS (4 ZONES)
ALLOWS CONTROL OF 5 ELECTRIC
DAMPERS (5 ZONES)
NB: THE RIGHT OR LEFT VERSION OF THE GALAXY PACK REFERS TO THE POSITION OF THE CONTROL UNIT ON THE
PLENUM WITH RESPECT TO THE DAMPERS (FRONT VIEW OF GALAXY PACK).
THE CHOICE OF RIGHT OR LEFT MODEL DEPENDS ON THE POSITION OF THE DUCTED UNIT IN THE DEDICATED ROOM
22
TECHNICAL FEATURES:
• THE RED GALAXY PACK SYSTEM IS COMPOSED OF:
• 1 INSULATED SUPPLY PLENUM FOR DUCTED UNIT (NOT INCLUDED IN PRICE)
• 1 POLARIS 1X CONTROL UNIT
• 2 ELECTRIC DAMPERS ALREADY WIRED TO SYSTEM
• 2 WHITE DISCOVERY-X THERMOSTATS (WALL-MOUNTED VERSION WITH BATTERIES).
• 1 MECHANICAL BYPASS ALREADY INSTALLED ON THE PLENUM.
TECHNISCHE MERKMALE:
• DAS GALAXY-SYSTEM PACK RED 2 BESTEHT AUS:
• 1 ISOLIERTES ZULUFT PLENUM FÜR KANALISIERTE EINHEIT (NICHT IM PREIS INBEGRIFFEN)
• 1 POLARIS STEUERGERÄT 1X
• 2 ANGETRIEBENE KLAPPEN, DIE BEREITS MIT DEM SYSTEM VERKABELT SIND
• 2 WEISSE DISCOVERY-X THERMOSTATE (BATTERIEBETRIEBEN, EINBAU IN DER WAND).
• 1 MECHANISCHER BYPASS, DER BEREITS AM PLENUM INSTALLIERT IST.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
• LE SYSTÈME GALAXY PACK RED 2 EST COMPOSÉ AINSI:
• 1 PLENUM DE REFOULEMENT ISOLÉ POUR UNITÉ CANALISÉE (NON COMPRISE DANS LE PRIX)
• 1 CENTRALE POLARIS 1X
• 2 VOLETS MOTORISÉS DÉJÀ CÂBLÉS AU SYSTÈME
• 2 THERMOSTATS DISCOVERY-X BLANX (VERSION MURALE À PILES).
• 1 DÉRIVATION MÉCANIQUE DÉJÀ INSTALLÉE SUR LE PLENUM.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• СИСТЕМА GALAXY PACK RED 2 СОСТОИТ ИЗ:
• 1 ТЕПЛОИЗОЛИРОВАННЫЙ ПРИТОЧНЫЙ ПЛЕНУМ ДЛЯ КАНАЛЬНОГО УЗЛА (НЕ ВХОДИТ В ЦЕНУ)
• 1 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ POLARIS 1X
• 2 ПРИВОДНЫХ ЗАСЛОНКИ С ПОДКЛЮЧЕНИЕМ К СИСТЕМЕ
• 2 ТЕРМОСТАТА DISCOVERY-X БЕЛЫХ (НАСТЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ С БАТАРЕЙКАМИ).
• 1 МЕХАНИЧЕСКИЙ БАЙПАС УЖЕ УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПЛЕНУМ.
EXAMPLE OF RIGHT MODEL
CAN BE PERSONALISED
ON REQUEST
N.B. - THE PLENUM IS DELIVERED PRE-ASSEMBLED, WIRED AND TESTED: THE COST OF THE PLENUM AND ANY COLLARS IS NOT INCLUDED
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11182005S
GALAXY PACK RED 2 LEFT WITH DAMPERS Ø 150mm
11182010S
GALAXY PACK RED 2 LEFT WITH DAMPERS Ø 200mm
11182005D
11182010D
GALAXY PACK RED 2 LEFT WITH DAMPERS Ø 150 mm
GALAXY PACK RED 2 LEFT WITH DAMPERS Ø 200mm
23
TECHNICAL FEATURES:
• THE BLUE GALAXY PACK SYSTEM IS COMPOSED OF:
• 1 INSULATED SUPPLY PLENUM FOR DUCTED UNIT (NOT INCLUDED IN PRICE)
• 1 POLARIS 1X CONTROL UNIT
• 3 ELECTRIC DAMPERS ALREADY WIRED TO SYSTEM
• 3 WHITE DISCOVERY-X THERMOSTATS (WALL-MOUNTED VERSION WITH BATTERIES).
• 1 MECHANICAL BYPASS ALREADY INSTALLED ON THE PLENUM.
TECHNISCHE MERKMALE:
• DAS GALAXY-SYSTEM PACK BLU 3 BESTEHT AUS:
• 1 ISOLIERTES ZULUFT PLENUM FÜR KANALISIERTE EINHEIT (NICHT IM PREIS INBEGRIFFEN)
• 1 POLARIS STEUERGERÄT 1X
• 3 ANGETRIEBENE KLAPPEN, DIE BEREITS MIT DEM SYSTEM VERKABELT SIND
• 3 WEISSE DISCOVERY-X THERMOSTATE (BATTERIEBETRIEBEN, EINBAU IN DER WAND).
• 1 MECHANISCHER BYPASS, DER BEREITS AM PLENUM INSTALLIERT IST.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
• LE SYSTÈME GALAXY PACK BLUE 3 EST COMPOSÉ AINSI:
• 1 PLENUM DE REFOULEMENT ISOLÉ POUR UNITÉ CANALISÉE (NON COMPRISE DANS LE PRIX)
• 1 CENTRALE POLARIS 1X
• 3 VOLETS MOTORISÉS DÉJÀ CÂBLÉS AU SYSTÈME
• 3 THERMOSTATS DISCOVERY-X BLANX (VERSION MURALE À PILES).
• 1 DÉRIVATION MÉCANIQUE DÉJÀ INSTALLÉE SUR LE PLENUM.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• СИСТЕМА GALAXY PACK BLUE 3 СОСТОИТ ИЗ:
• 1 ТЕПЛОИЗОЛИРОВАННЫЙ ПРИТОЧНЫЙ ПЛЕНУМ ДЛЯ КАНАЛЬНОГО УЗЛА (НЕ ВХОДИТ В ЦЕНУ)
• 1 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ POLARIS 1X
• 3 ПРИВОДНЫХ ЗАСЛОНКИ С ПОДКЛЮЧЕНИЕМ К СИСТЕМЕ
• 3 ТЕРМОСТАТА DISCOVERY-X БЕЛЫХ (НАСТЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ С БАТАРЕЙКАМИ).
• 1 МЕХАНИЧЕСКИЙ БАЙПАС УЖЕ УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПЛЕНУМ.
EXAMPLE OF RIGHT MODEL
CAN BE PERSONALISED
ON REQUEST
N.B. - THE PLENUM IS DELIVERED PRE-ASSEMBLED, WIRED AND TESTED: THE COST OF THE PLENUM AND ANY COLLARS IS NOT INCLUDED
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11182020S
GALAXY PACK RED 3 LEFT WITH DAMPERS Ø 150mm
11182020D
GALAXY PACK RED 3 LEFT WITH DAMPERS Ø 150 mm
11182025S
GALAXY PACK RED 3 LEFT WITH DAMPERS Ø 200mm
11182025D
GALAXY PACK RED 3 LEFT WITH DAMPERS Ø 200 mm
24
TECHNICAL FEATURES:
• THE AMBER 4 GALAXY PACK SYSTEM IS COMPOSED OF:
• 1 INSULATED SUPPLY PLENUM FOR DUCTED UNIT (NOT INCLUDED IN PRICE)
• 1 POLARIS 1X CONTROL UNIT
• 4 ELECTRIC DAMPERS ALREADY WIRED TO SYSTEM
• 4 WHITE DISCOVERY-X THERMOSTATS (WALL-MOUNTED VERSION WITH BATTERIES).
• 1 MECHANICAL BYPASS ALREADY INSTALLED ON THE PLENUM.
TECHNISCHE MERKMALE:
• DAS GALAXY-SYSTEM PACK AMBRA 4 BESTEHT AUS:
• 1 ISOLIERTES ZULUFT PLENUM FÜR KANALISIERTE EINHEIT (NICHT IM PREIS INBEGRIFFEN)
• 1 POLARIS STEUERGERÄT 1X
• 4 ANGETRIEBENE KLAPPEN, DIE BEREITS MIT DEM SYSTEM VERKABELT SIND
• 4 WEISSE DISCOVERY-X THERMOSTATE (BATTERIEBETRIEBEN, EINBAU IN DER WAND).
• 1 MECHANISCHER BYPASS, DER BEREITS AM PLENUM INSTALLIERT IST.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
• LE SYSTÈME GALAXY PACK AMBRA 4 EST COMPOSÉ AINSI:
• 1 PLENUM DE REFOULEMENT ISOLÉ POUR UNITÉ CANALISÉE (NON COMPRISE DANS LE PRIX)
• 1 CENTRALE POLARIS 1X
• 4 VOLETS MOTORISÉS DÉJÀ CÂBLÉS AU SYSTÈME
• 4 THERMOSTATS DISCOVERY-X BLANX (VERSION MURALE À PILES).
• 1 DÉRIVATION MÉCANIQUE DÉJÀ INSTALLÉE SUR LE PLENUM.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• СИСТЕМА GALAXY PACK AMBRA 4 СОСТОИТ ИЗ:
• 1 ТЕПЛОИЗОЛИРОВАННЫЙ ПРИТОЧНЫЙ ПЛЕНУМ ДЛЯ КАНАЛЬНОГО УЗЛА (НЕ ВХОДИТ В ЦЕНУ)
• 1 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ POLARIS 1X
• 4 ПРИВОДНЫХ ЗАСЛОНКИ С ПОДКЛЮЧЕНИЕМ К СИСТЕМЕ
• 4 ТЕРМОСТАТА DISCOVERY-X БЕЛЫХ (НАСТЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ С БАТАРЕЙКАМИ).
• 1 МЕХАНИЧЕСКИЙ БАЙПАС УЖЕ УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПЛЕНУМ.
EXAMPLE OF RIGHT MODEL
CAN BE PERSONALISED
ON REQUEST
N.B. - THE PLENUM IS DELIVERED PRE-ASSEMBLED, WIRED AND TESTED: THE COST OF THE PLENUM AND ANY COLLARS IS NOT INCLUDED
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11182035S
11182040S
GALAXY PACK RED 4 LEFT WITH DAMPERS Ø 150 mm
GALAXY PACK RED 4 LEFT WITH DAMPERS Ø 200 mm
11182035D
11182040D
GALAXY PACK RED 4 LEFT WITH DAMPERS Ø 150 mm
GALAXY PACK RED 4 LEFT WITH DAMPERS Ø 200 mm
25
TECHNICAL FEATURES:
• THE PINK 5 GALAXY PACK SYSTEM IS COMPOSED OF:
• 1 INSULATED SUPPLY PLENUM FOR DUCTED UNIT (NOT INCLUDED IN PRICE)
• 1 POLARIS 1X CONTROL UNIT
• 5 ELECTRIC DAMPERS ALREADY WIRED TO SYSTEM
• 5 WHITE DISCOVERY-X THERMOSTATS (WALL-MOUNTED VERSION WITH BATTERIES).
• 1 MECHANICAL BYPASS ALREADY INSTALLED ON THE PLENUM.
TECHNISCHE MERKMALE:
• DAS GALAXY-SYSTEM PACK PINK 5 BESTEHT AUS:
• 1 ISOLIERTES ZULUFT PLENUM FÜR KANALISIERTE EINHEIT (NICHT IM PREIS INBEGRIFFEN)
• 1 POLARIS STEUERGERÄT 1X
• 5 ANGETRIEBENE KLAPPEN, DIE BEREITS MIT DEM SYSTEM VERKABELT SIND
• 5 WEISSE DISCOVERY-X THERMOSTATE (BATTERIEBETRIEBEN, EINBAU IN DER WAND).
• 1 MECHANISCHER BYPASS, DER BEREITS AM PLENUM INSTALLIERT IST.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
• LE SYSTÈME GALAXY PACK PINK 5 EST COMPOSÉ AINSI:
• 1 PLENUM DE REFOULEMENT ISOLÉ POUR UNITÉ CANALISÉE (NON COMPRISE DANS LE PRIX)
• 1 CENTRALE POLARIS 1X
• 5 VOLETS MOTORISÉS DÉJÀ CÂBLÉS AU SYSTÈME
• 5 THERMOSTATS DISCOVERY-X BLANX (VERSION MURALE À PILES).
• 1 DÉRIVATION MÉCANIQUE DÉJÀ INSTALLÉE SUR LE PLENUM.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• СИСТЕМА GALAXY PACK PINK 5 СОСТОИТ ИЗ:
• 1 ТЕПЛОИЗОЛИРОВАННЫЙ ПРИТОЧНЫЙ ПЛЕНУМ ДЛЯ КАНАЛЬНОГО УЗЛА (НЕ ВХОДИТ В ЦЕНУ)
• 1 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ POLARIS 1X
• 5 ПРИВОДНЫХ ЗАСЛОНКИ С ПОДКЛЮЧЕНИЕМ К СИСТЕМЕ
• 5 ТЕРМОСТАТА DISCOVERY-X БЕЛЫХ (НАСТЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ С БАТАРЕЙКАМИ).
• 1 МЕХАНИЧЕСКИЙ БАЙПАС УЖЕ УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПЛЕНУМ.
CAN BE PERSONALISED
ON REQUEST
EXAMPLE OF RIGHT MODEL
N.B. - THE PLENUM IS DELIVERED PRE-ASSEMBLED, WIRED AND TESTED: THE COST OF THE PLENUM AND ANY COLLARS IS NOT INCLUDED
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11182050S
11182055S
GALAXY PACK RED 5 LEFT WITH DAMPERS Ø 150 mm
GALAXY PACK RED 5 LEFT WITH DAMPERS Ø 200 mm
11182050D
11182055D
GALAXY PACK RED 5 LEFT WITH DAMPERS Ø 150 mm
GALAXY PACK RED 5 LEFT WITH DAMPERS Ø 200 mm
26
PACK
AIR DISTRIBUTION KIT FOR GALAXY PACK SYSTEM
EXAMPLE OF 4 ZONE KIT
THE NEW
ARE DESIGNED FOR “GALAXY PACK” VENTILATION SYSTEMS. THIS HELPS THE CUSTOMER CHOOSE
THE RIGHT ACCESSORIES FOR AIR DISTRIBUTION IN SINGLE ENVIRONMENTS WHEN INSTALLING A DUCTED AIR
CONDITIONING SYSTEM.
THEY
ARE AVAILABLE FOR "GALAXY PACK" SYSTEMS WITH 2-3-4-5 ZONES FEATURING DAMPERS WITH
DIAMETER Ø150MM: WHEN THESE KITS ARE COMBINED WITH "GALAXY PACK" SYSTEMS, THEY ENSURE EVERYTHING
NEEDED TO INSTALL THE DUCTED UNIT IS AVAILABLE ON-SITE, USING HIGH-QUALITY PRODUCTS FROM BOTH A
TECHNICAL / OPERATIONAL AND AESTHETIC POINT OF VIEW. TEMPERATURE AND AIR FLOW REGULATION IN THE
SINGLE ZONE IS ENTRUSTED TO THE "GALAXY PACK" SYSTEM THERMOSTATS. USING THESE KITS, THE AIR PRODUCED
BY THE DUCTED UNIT IS EVENLY DISTRIBUTED TO EVERY ROOM WITH THE POSSIBILITY TO ORIENTATE THE AIR FLOW
THANKS TO ADJUSTABLE OUTLET BLADES, THEREBY ENSURING MAXIMUM PRODUCTIVITY AND
IMPROVED COMFORT INSIDE HOMES AND OFFICES.
PACK
PACK
27
FOR GALAXY PACK VENTILATION GALAXY PACK WITH DAMPERS Ø150
PACK
THE KIT IS COMPOSED OF:
• 1 CUSTOMISED INSULATED PLENUM FOR INTERNAL UNIT
• 2 ALL. OUTLETS VER. WHITE inst. opening 300X150 ext. meas. 332X182 COD. WB11161512
• 2 INSULATED PLENUMS W/REAR COUPLING FOR OUTLET (332x182) COD. 11161281
• 1 FLEX. HOSE DOUBLE WALLED ALUM. d152 10m COD. 11152152
• 1 ALL. RETURN GRILLE WHITE inst. opening 600X400 ext. meas. 632X432 WITH FILTER 600x400 COD. WB11161525
• 4 HOSE CLAMPS Ø140-160mm 3” 1/2 - 4”
PACK
ZUR VERVOLLSTÄNDIGUNG DER BELÜFTUNGSSYSTEME GALAXY PACK
MIT KLAPPEN Ø150
DAS KIT BESTEHT AUS:
• 1 ISOLIERTES PLENUM FÜR INNENLIEGENDE EINHEITEN
• 2 ZULUFTÜSEN AUS ALUMINIUM VERS. WEISS Bohrung 300X150 Außenmaße . 332X182 COD. WB11161512
• 2 ISOLIERTE PLENUM MIT HINTENLIEGENDEM ANSCHLUSS FÜR DÜSE (332x182) COD. 11161281
• 1 DOPPELWANDIGER ALUMINIUMSCHLAUCH D 152 L 10 m COD. 11152152
• 1 ZUFLUFTGITTER AUS ALUMINIUM WEISS Bohrung 600X400 Außenmaße 632X432 MIT FILTER 600x400 COD. WB11161525
• 4 SCHLAUCHSCHELLEN Ø140-160mm 3” 1/2 - 4”
PACK
POUR COMPLÉTER LES SYSTÈMES DE VENTILATION GALAXY PACK
AVEC VOLETS Ø150
LE KIT EST COMPOSÉ DE:
• 1 PLENUM ISOLÉ POUR UNITÉ INTERNE
• 2 BOUCHES DE REFOULEMENT EN ALUMINIUM PEINT BLANC trou inst. 300X150 mes. EXT. 332X182 CODE WB11161512
• 2 PLENUM ISOLÉS AVEC RACCORD POST. POUR BOUCHE (332x182) CODE 11161281
• 1 TUBE FLEX. DOUBLE PAROI EN ALUM. d152 m10 CODE 11152152
• 1 GRILLE DE REPRISE EN ALUMINIUM BLANC trou inst. 600X400 mes. ext. 632X432 AVEC FILTRE 600x400 CODE WB11161525
• 4 COLLIERS DE SERRAGE Ø140-160 mm 3” 1/2 - 4” .
PACK
ДОПОЛНЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ СИСТЕМ GALAXY PACK С
ЗАСЛОНКАМИ Ø150
КОМПЛЕКТ СОСТОИТ ИЗ:
• 1 ТЕПЛОИЗОЛИРОВАННЫЙ ПЛЕНУМ ПОД РАЗМЕР ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
• 2 ПРИТОЧНЫХ ОТВЕРСТИЯ АЛ. ОКРАШ. БЕЛЫЙ отверстие устан. 300X150 внеш. разм. 332X182 КОД WB11161512
• 2 ИЗОЛИРОВАННЫХ ПЛЕНУМОВ С ЗАДН. ПОДСОЕДИНЕНИЕМ ДЛЯ ОТВЕРСТИЯ (332x182) КОД 11161281
• 1 ГИБКИЙ ШЛАНГ ДВОЙНАЯ АЛЮМИНИЕВАЯ СТЕНКА d152 10 м КОД 11152152
• 1 ЗАБОРНАЯ РЕШЕТКА ИЗ АЛЮМ. БЕЛЫЙ отверстие устан. 600X400 внеш. разм. 632X432 С ФИЛЬТРОМ
600x400 КОД WB11161525
• 4 ТРУБНЫХ ЗАЖИМА Ø140-160 мм 3” 1/2 - 4”
2 ZONE KIT
WITH DAMPERS Ø200
ON REQUEST
28
2
ZONES
FOR GALAXY PACK VENTILATION GALAXY PACK WITH DAMPERS Ø150
PACK
THE KIT IS COMPOSED OF:
• 1 CUSTOMISED INSULATED PLENUMFOR INTERNAL UNIT
• 3 ALL. OUTLETS VER. WHITE inst. opening 300X150 ext. meas. 332X182 COD. WB11161512
• 3 INSULATED PLENUMS W/REAR COUPLING FOR OUTLET (332x182) COD. 11161281
• 1 FLEX. HOSE DOUBLE WALLED ALUM. d152 10m COD. 11152152
• 1 ALL. RETURN GRILLE WHITE inst. opening 600X400 ext. meas. 632X432 WITH FILTER 600x400 COD. WB11161525
• 6 HOSE CLAMPS Ø140-160mm 3” 1/2 - 4”
PACK
ZUR VERVOLLSTÄNDIGUNG DER BELÜFTUNGSSYSTEME GALAXY PACK
MIT KLAPPEN Ø150
DAS KIT BESTEHT AUS:
• 1 ISOLIERTES PLENUM FÜR INNENLIEGENDE EINHEITEN
• 3 ZULUFTÜSEN AUS ALUMINIUM VERS. WEISS Bohrung 300X150 Außenmaße 332X182 COD. WB11161512
• 3 ISOLIERTE PLENUM MIT HINTENLIEGENDEM ANSCHLUSS FÜR DÜSE (332x182) COD. 11161281
• 1 DOPPELWANDIGER ALUMINIUMSCHLAUCH D 152 L 10 m COD. 11152152
• 1 ZUFLUFTGITTER AUS ALUMINIUM WEISS Bohrung 600X400 Außenmaße 632X432 MIT FILTER 600x400 COD. WB11161525
• 6 SCHLAUCHSCHELLEN Ø140-160mm 3” 1/2 - 4”
PACK
POUR COMPLÉTER LES SYSTÈMES DE VENTILATION GALAXY PACK
AVEC VOLETS Ø150
LE KIT EST COMPOSÉ DE:
• 1 PLENUM ISOLÉ SUR MESURE POUR UNITÉ INTERNE
• 3 BOUCHES DE REFOULEMENT EN ALUMINIUM PEINT BLANC trou inst. 300X150 mes. ext. 332X182 CODE WB11161512
• 3 PLENUM ISOLÉS AVEC RACCORD POST. POUR BOUCHE (332x182) CODE 11161281
• 1 TUBE FLEX. DOUBLE PAROI EN ALUM. d152 m10 CODE 11152152
• 1 GRILLE DE REPRISE EN ALUMINIUM BLANC trou inst. 600X400 mes. ext. 632X432 AVEC FILTRE 600x400 CODE WB11161525
• 6 COLLIERS DE SERRAGE Ø140-160mm 3” 1/2 - 4”
PACK
ДОПОЛНЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ СИСТЕМ GALAXY PACK С
ЗАСЛОНКАМИ Ø150
КОМПЛЕКТ СОСТОИТ ИЗ:
• 1 ТЕПЛОИЗОЛИРОВАННЫЙ ПЛЕНУМ ПОД РАЗМЕР ДЛЯ ВНУТРЕННЕГГО БЛОКА
• 3 ПРИТОЧНЫХ ОТВЕРСТИЯ АЛ. ОКРАШ. БЕЛЫЙ отверстие устан. 300X150 внеш. разм. 332X182 КОД WB11161512
• 3 ИЗОЛИРОВАННЫХ ПЛЕНУМОВ С ЗАДН. ПОДСОЕДИНЕНИЕМ ДЛЯ ОТВЕРСТИЯ (332x182) КОД 11161281
• 1 ГИБКИЙ ШЛАНГ ДВОЙНАЯ АЛЮМИНИЕВАЯ СТЕНКА d152 10 м КОД 11152152
• 1 ЗАБОРНАЯ РЕШЕТКА ИЗ АЛЮМ. БЕЛЫЙ отверстие устан. 600X400 внеш. разм. 632X432 С ФИЛЬТРОМ 600x400 КОД WB11161525
• 6 ТРУБНЫХ ХОМУТОВ Ø140-160 мм 3” 1/2 - 4”
3 ZONE KIT
CON SERRANDE Ø200
ON REQUEST
3
ZONES
29
FOR GALAXY PACK VENTILATION GALAXY PACK WITH DAMPERS Ø150
PACK
THE KIT IS COMPOSED OF:
• 1 CUSTOMISED INSULATED PLENUMFOR INTERNAL UNIT
• 4 ALL. OUTLETS VER. WHITE inst. opening 300X150 ext. meas. 332X182 COD. WB11161512
• 4 INSULATED PLENUMS W/REAR COUPLING FOR OUTLET (332x182) COD. 11161281
• 1 FLEX. HOSE DOUBLE WALLED ALUM. d152 10m COD. 11152152
• 1 ALL. RETURN GRILLE WHITE inst. opening 600X400 ext. meas. 632X432 WITH FILTER 600x400 COD. WB11161525
• 8 HOSE CLAMPS Ø140-160mm 3” 1/2 - 4”
PACK
ZUR VERVOLLSTÄNDIGUNG DER BELÜFTUNGSSYSTEME GALAXY PACK
MIT KLAPPEN Ø150
DAS KIT BESTEHT AUS:
• 1 ISOLIERTES PLENUM FÜR INNENLIEGENDE EINHEITEN
• 4 ZULUFTÜSEN AUS ALUMINIUM VERS. WEISS Bohrung 300X150 Außenmaße 332X182 COD. WB11161512
• 4 ISOLIERTE PLENUM MIT HINTENLIEGENDEM ANSCHLUSS FÜR DÜSE (332x182) COD. 11161281
• 1 DOPPELWANDIGER ALUMINIUMSCHLAUCH D 152 L 10 m COD. 11152152
• 1 ZUFLUFTGITTER AUS ALUMINIUM WEISS Bohrung 600X400 Außenmaße 632X432 MIT FILTER 600x400 COD. WB11161525
• 8 SCHLAUCHSCHELLEN Ø140-160mm 3” 1/2 - 4”
PACK
POUR COMPLÉTER LES SYSTÈMES DE VENTILATION GALAXY PACK
AVEC VOLETS Ø150
LE KIT EST COMPOSÉ DE:
• 1 PLENUM ISOLÉ SUR MESURE POUR UNITÉ INTERNE
• 4 BOUCHES DE REFOULEMENT EN ALUMINIUM PEINT BLANC trou inst. 300X150 mes. ext. 332X182 CODE WB11161512
• 4 PLENUM ISOLÉS AVEC RACCORD POST. POUR BOUCHE (332x182) CODE 11161281
• 1 TUBE FLEX. DOUBLE PAROI EN ALUM. d152 m10 CODE 11152152
• 1 GRILLE DE REPRISE EN ALUMINIUM BLANC trou inst. 600X400 mes. ext. 632X432 AVEC FILTRE 600x400 CODE WB11161525
• 8 COLLIERS DE SERRAGE Ø140-160mm 3” 1/2 - 4”
PACK
ДОПОЛНЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ СИСТЕМ GALAXY PACK С
ЗАСЛОНКАМИ Ø150
КОМПЛЕКТ СОСТОИТ ИЗ:
• 1 ТЕПЛОИЗОЛИРОВАННЫЙ ПЛЕНУМ ПОД РАЗМЕР ДЛЯ ВНУТРЕННЕГГО БЛОКА
• 4 ПРИТОЧНЫХ ОТВЕРСТИЯ АЛ. ОКРАШ. БЕЛЫЙ отверстие устан. 300X150 внеш. разм. 332X182 КОД WB11161512
• 4 ИЗОЛИРОВАННЫХ ПЛЕНУМОВ С ЗАДН. ПОДСОЕДИНЕНИЕМ ДЛЯ ОТВЕРСТИЯ (332x182) КОД 11161281
• 1 ГИБКИЙ ШЛАНГ ДВОЙНАЯ АЛЮМИНИЕВАЯ СТЕНКА d152 10 м КОД 11152152
• 1 ЗАБОРНАЯ РЕШЕТКА ИЗ АЛЮМ. БЕЛЫЙ отверстие устан. 600X400 внеш. разм. 632X432 С ФИЛЬТРОМ 600x400 КОД WB11161525
• 8 ТРУБНЫХ ХОМУТОВ Ø140-160 мм 3” 1/2 - 4”
4 ZONE KIT
CON SERRANDE Ø200
ON REQUEST
30
4
ZONES
FOR GALAXY PACK VENTILATION GALAXY PACK WITH DAMPERS Ø150
PACK
THE KIT IS COMPOSED OF:
• 1 CUSTOMISED INSULATED PLENUMFOR INTERNAL UNIT
• 5 ALL. OUTLETS VER. WHITE inst. opening 300X150 ext. meas. 332X182 COD. WB11161512
• 5 INSULATED PLENUMS W/REAR COUPLING FOR OUTLET (332x182) COD. 11161281
• 1 FLEX. HOSE DOUBLE WALLED ALUM. d152 10m COD. 11152152
• 1 ALL. RETURN GRILLE WHITE inst. opening 600X400 ext. meas. 632X432 WITH FILTER 600x400 COD. WB11161525
• 10 HOSE CLAMPS Ø140-160mm 3” 1/2 - 4”
PACK
ZUR VERVOLLSTÄNDIGUNG DER BELÜFTUNGSSYSTEME GALAXY PACK
MIT KLAPPEN Ø150
DAS KIT BESTEHT AUS:
• 1 ISOLIERTES PLENUM FÜR INNENLIEGENDE EINHEITEN
• 5 ZULUFTÜSEN AUS ALUMINIUM VERS. WEISS Bohrung 300X150 Außenmaße 332X182 COD. WB11161512
• 5 ISOLIERTE PLENUM MIT HINTENLIEGENDEM ANSCHLUSS FÜR DÜSE (332x182) COD. 11161281
• 1 DOPPELWANDIGER ALUMINIUMSCHLAUCH D 152 L 10 m COD. 11152152
• 1 ZUFLUFTGITTER AUS ALUMINIUM WEISS Bohrung 600X400 Außenmaße 632X432 MIT FILTER 600x400 COD. WB11161525
• 10 SCHLAUCHSCHELLEN Ø140-160mm 3” 1/2 - 4”
PACK
POUR COMPLÉTER LES SYSTÈMES DE VENTILATION GALAXY PACK
AVEC VOLETS Ø150
LE KIT EST COMPOSÉ DE:
• 1 PLENUM ISOLÉ SUR MESURE POUR UNITÉ INTERNE
• 5 BOUCHES DE REFOULEMENT EN ALUMINIUM PEINT BLANC trou inst. 300X150 mes. ext. 332X182 CODE WB11161512
• 5 PLENUM ISOLÉS AVEC RACCORD POST. POUR BOUCHE (332x182) CODE 11161281
• 1 TUBE FLEX. DOUBLE PAROI EN ALUM. d152 m10 CODE 11152152
• 1 GRILLE DE REPRISE EN ALUMINIUM BLANC trou inst. 600X400 mes. ext. 632X432 AVEC FILTRE 600x400 CODE WB11161525
• 10 COLLIERS DE SERRAGE Ø140-160mm 3” 1/2 - 4”
PACK
ДОПОЛНЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ СИСТЕМ GALAXY PACK С
ЗАСЛОНКАМИ Ø150
КОМПЛЕКТ СОСТОИТ ИЗ:
• 1 ТЕПЛОИЗОЛИРОВАННЫЙ ПЛЕНУМ ПОД РАЗМЕР ДЛЯ ВНУТРЕННЕГГО БЛОКА
• 5 ПРИТОЧНЫХ ОТВЕРСТИЯ АЛ. ОКРАШ. БЕЛЫЙ отверстие устан. 300X150 внеш. разм. 332X182 КОД WB11161512
• 5 ИЗОЛИРОВАННЫХ ПЛЕНУМОВ С ЗАДН. ПОДСОЕДИНЕНИЕМ ДЛЯ ОТВЕРСТИЯ (332x182) КОД 11161281
• 1 ГИБКИЙ ШЛАНГ ДВОЙНАЯ АЛЮМИНИЕВАЯ СТЕНКА d152 10 м КОД 11152152
• 1 ЗАБОРНАЯ РЕШЕТКА ИЗ АЛЮМ. БЕЛЫЙ отверстие устан. 600X400 внеш. разм. 632X432 С ФИЛЬТРОМ 600x400 КОД WB11161525
• 10 ТРУБНЫХ ХОМУТОВ Ø140-160 мм 3” 1/2 - 4”
5 ZONE KIT
CON SERRANDE Ø200
ON REQUEST
5
ZONES
31
PACK
AIR DISTRIBUTION KIT
FOR GALAXY PACK SYSTEM
2 ZONE KIT
CODE
11170002
3 ZONE KIT
CODE
11170003
11170052
11170012
11170062
11170022
11170072
11170032
11170042
11170982
11170053
11170013
11170063
11170023
11170073
11170033
11170043
11170983
11170064
11170024
11170074
11170034
11170044
11170984
2 ZONE KIT
CODE
3 ZONE KIT
CODE
4 ZONE KIT
CODE
5 ZONE KIT
CODE
“KIT RAPID” SAMSUNG MOD. NJ026-035 LHXEA - AC035LHXEA, AM022-
11170982
11170983
11170984
11170985
“KIT RAPID” SAMSUNG MOD.
11170902
11170903
11170904
11170905
11170032
11170033
11170034
11170942
11170943
11170944
11170952
11170953
11170954
11170955
11170962
11170963
11170964
11170965
11170972
11170973
11170974
11170975
11170912
11170913
11170914
11170915
11170922
11170923
11170924
11170925
11170932
11170933
11170934
11170935
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
“KIT RAPID” DAIKIN FBQ35C FBQ50C
“KIT RAPID” DAIKIN FBQ-D35-50
“KIT RAPID” DAIKIN FBQ60C FBQ71C
“KIT RAPID” DAIKIN FBQ-D60-71
“KIT RAPID” DAIKIN FBQ100C FBQ125C
“KIT RAPID” DAIKIN FBQ-D100-140
“KIT RAPID” DAIKIN FDXS-F25 FDXS-F35
“KIT RAPID” DAIKIN FDXS-F50-60 FDXS-F35
“KIT RAPID” DAIKIN FBQ35C 40-50A
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
028-036-FNMDEH/EU, AM 045-056 FNLDEH/EU, NH022-028-036 LHXEA
MH052FUEA AM045-056-071 FNMDEH/EU
“KIT RAPID” SAMSUNG AC026-035 HBLDKH/EU AM017-022-028036 FNLDEH/EU
“KIT RAPID” SAMSUNG AC035-052-060-071 HBMDKH/EU - AC052
HBMPKH/EU AM036-045-056 HNMPKH/EU
“KIT RAPID” SAMSUNG AC052-071 HBLDKH/EU
“KIT RAPID” SAMSUNG AC071 HBMDKH/EU - AC090-100 HBMPKH/EU
AM090 HNMPKH/EU
“KIT RAPID” SAMSUNG AC090-120-140 HBMDKH/EU AC 090/100
HBMPKH/EU AC 120 HBMPKH/EU AC 140 HBMPKH/EU
“KIT RAPID” SAMSUNG AC052LHXEA AC071LHXEA AM071 FNLDEH/
EU, NH 045-056 LHXEA
“KIT RAPID” SAMSUNG AC090SDXEA AC100SDXEA
“KIT RAPID” SAMSUNG AC125SDXEA AC140SDXEA, AM 112-140
FNHDEH/EU, AM 128-140 FNMDEH/EU
32
4 ZONE KIT
CODE
5 ZONE KIT
CODE
11170025
11170075
11170045
11170985
“KIT RAPID” MITSUBISHI PEAD RP35JAL PEAD RP50JAL
2 ZONE KIT
CODE
11170102
3 ZONE KIT
CODE
11170103
4 ZONE KIT
CODE
11170104
5 ZONE KIT
CODE
11170105
“KIT RAPID” MITSUBISHI PEAD RP60-71JAL
11170112
11170113
11170114
11170115
“KIT RAPID” MITSUBISHI SEZ-KD35VA SEZ-KD50VA
11170122
11170123
11170124
11170125
“KIT RAPID” MITSUBISHI SEZ-KD60-71
11170042
11170032
11170043
11170033
11170044
11170034
11170045
“KIT RAPID” PANASONIC CS-E9-12PD3EA
2 ZONE KIT
CODE
11170802
3 ZONE KIT
CODE
11170803
4 ZONE KIT
CODE
11170804
“KIT RAPID” PANASONIC CS-ME18PD3EA
“KIT RAPID” PANASONIC S-36/45/50PF1E5
11170812
11170822
11170813
11170823
11170814
11170824
“KIT RAPID” PANASONIC S-60PF1E5 S-71PF1E5
11170832
11170833
11170834
11170835
“KIT RAPID” PANASONIC S-100/125/140PF1E5
11170842
11170843
11170844
11170845
2 ZONE KIT
3 ZONE KIT
4 ZONE KIT
5 ZONE KIT
CODE
11170603
CODE
11170604
CODE
“KIT RAPID” TOSHIBA RAS-M10 GDV-E RAS-M13 GDV-E RAS-M16 GDV-E
CODE
11170602
“KIT RAPID” TOSHIBA RAV-SM406-456-566BTP-E
11170612
11170613
11170614
“KIT RAPID” TOSHIBA RAS-M07-10-13-16 G3DV-E
11170642
11170643
11170644
“KIT RAPID” TOSHIBA RAV-SM806BTP-E
“KIT RAPID” TOSHIBA RAV-SM1106/1406BTP-E RAV-SM160BT-E
“KIT RAPID” TOSHIBA RAS-M16G3DV (PAL), RAS-M07-10-13-16 G3DV-ND,
RAS M07-10-13-16 G3DV-TR
11170622
11170632
11170623
11170633
11170624
11170634
11170625
11170635
11170652
11170653
11170654
11170655
3 ZONE KIT
CODE
11170213
4 ZONE KIT
CODE
5 ZONE KIT
CODE
“KIT RAPID” HAIER AD12MS1ERA
2 ZONE KIT
CODE
11170212
“KIT RAPID” HAIER AD18MS1ERA AD24MS1ERA
11170202
11170203
11170204
11170205
2 ZONE KIT
CODE
3 ZONE KIT
CODE
4 ZONE KIT
CODE
5 ZONE KIT
CODE
11170302
11170303
11170312
11170313
11170314
11170322
11170323
11170324
11170325
11170332
11170333
11170334
11170335
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
"KIT RAPID” MITSUBISHI SEZ-KD 25 VAL
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
FUJITSU MODEL | MODELL |
MODÈLE | МОДЕЛЬ
GENERAL MODEL | MODELL | MODÈLE |
МОДЕЛЬ
“KIT RAPID” FUJITSU ACY9UiF-LA “KIT RAPID” GENERAL ARY09-LA
“KIT RAPID” FUJITSU ARYG12LLTB ARYG14-LLTB
“KIT RAPID” FUJITSU
ARYG18-LLTB
“KIT RAPID” FUJITSU ARYG24LMLA ARYG30-LMLA ARYG36LMLA/LE ARYG45-LMLA
“KIT RAPID” GENERAL ARHG12-LLTB
ARHG14-LLTB
“KIT RAPID” GENERAL
ARHG18-LLTB
“KIT RAPID” GENERAL ARHG24-LMLA
ARHG30-LMLA ARHG36-LMLA/LE ARHG45LMLA
5 ZONE KIT
CODE
33
“KIT RAPID” LG MB09-AHL N12 MB12-AHL N12
2 ZONE KIT
CODE
11170402
3 ZONE KIT
CODE
11170403
4 ZONE KIT
CODE
11170404
5 ZONE KIT
CODE
11170405
“KIT RAPID” LG MB18-AHL N22 MB 24-AHL
11170412
11170413
11170414
11170415
“KIT RAPID” LG MB18-AH NHO MB24-AH NHO
11170422
11170423
11170424
11170425
“KIT RAPID” ARGO SDI BS9
2 ZONE KIT
CODE
11170702
3 ZONE KIT
CODE
11170703
4 ZONE KIT
CODE
11170704
5 ZONE KIT
CODE
11170705
“KIT RAPID” ARGO ADS 100 PH
11170712
11170713
11170714
11170715
“KIT RAPID” ARGO ADICS 10
11170512
11170513
11170514
11170515
3 ZONE KIT
CODE
11170753
4 ZONE KIT
CODE
11170754
5 ZONE KIT
CODE
“KIT RAPID” HITACHI RAD25-35-50RPA
2 ZONE KIT
CODE
11170752
“KIT RAPID” HITACHI RAD50-60-70PPA
11170762
11170763
11170764
2 ZONE KIT
CODICE
3 ZONE KIT
CODICE
4 ZONE KIT
CODICE
5 ZONE KIT
CODICE
11170032
11170982
11170042
11170033
11170983
11170043
11170034
11170984
11170044
11170985
11170045
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
“KIT RAPID” GREE GFH (09-12) EA-K3DNA1A/1
“KIT RAPID” GREE GFH (18-12) EA-K3DNA1A/1
“KIT RAPID” GREE GFH (21-24) EA-K3DNA1A/1
• OTHER KITS NOT SHOWN IN THIS CATALOGUE ARE AVAILABLE UPON REQUEST
• MATERIALS AVAILABLE WITHIN 7 WORKING DAYS FROM DATE ORDER IS PROCESSED
• INFORMATION ON KIT COMPOSITION IS PURELY INDICATIVE AND NOT BINDING.
• IT MUST BE CHECKED THAT ALL ELEMENTS COMPOSING THE KIT ARE COMPATIBLE WITH THE DESIGN
SPECIFICATIONS OF THE SYSTEM BEING INSTALLED.
• TECNOSYSTEMI SPA SHALL NOT BE RESPONSIBLE IN THE CASE OF NEGLIGENT OR IMPROPER PRODUCT USE.
• FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT OUR TECHNICAL DEPARTMENT.
34
''5V POINT-TO-POINT'’MANAGEMENT OF
ROOM TEMPERATURE
THE GALAXY EASY SYSTEM ALLOWS ROOM TEMPERATURE CONTROL WITHOUT INTERACTING EITHER WITH
THE DUCTED MACHINE OR THE ELECTRIC BYPASS: IT IS A POINT-TO-POINT SYSTEM, OR RATHER DIRECTLY
BETWEEN A GALAXY SERIES THERMOSTAT AND AN RF EASY DAMPER (OR RF EASY OUTLET).
IDEAL IN A HOME OR SERIES OF OFFICES WITH A TRADITIONAL FIVE-ROOM DUCTED SYSTEM (E.G. SVELTO5Z
KIT), AND WHERE THE CUSTOMER NOW INTENDS TO CONTROL TWO OF THESE ZONES ELECTRICALLY: THE
INSTALLATION OF ANY GALAXY SERIES PROGRAMMABLE THERMOSTAT AND AN RF EASY DAMPER (OR
RF EASY OUTLET) IN EACH OF THE TWO PRE-SELECTED ZONES WILL SATISFY THE CUSTOMER REQUEST.
COMMUNICATION BETWEEN THE GALAXY PROGRAMMABLE THERMOSTAT AND THE RF EASY DAMPER/
OUTLET OCCURS THROUGH A RADIO FREQUENCY SIGNAL: THE RF EASY DAMPER AND OUTLET ARE POWERED
BY A 5VDC POWER PACK SUPPLIED STANDARD (THE PROGRAMMABLE THERMOSTAT POWER SUPPLY WILL
DEPEND ON THE SELECTED MODEL).
EXAMPLE OF "GALAXY EASY" WITH DAMPER
ELECTRIC CIRCULAR DAMPER
EXAMPLE OF "GALAXY EASY" WITH OUTLET
ELECTRIC RECTANGULAR OUTLET
35
WALL-MOUNTED RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTATS "DISCOVERY-X"
TECHNICAL FEATURES:
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONS: L138XH95XP30
BATTERY POWERED: 3X1.5VDC AAA (STANDARD SUPPLY)
TRANSMISSION: RADIO FREQUENCY 433MHZ
THERMOSTAT-CONTROL UNIT CAPACITY: 50MT
NO ON-BOARD CONTACT
WALL-MOUNTED INSTALLATION USING TEMPLATE (SCREWS AND DOWELS SUPPLIED)
TEMPERED, SCRATCH-PROOF GLASS SURFACE
•
•
•
•
•
RGB LED LIT KEYS AND ICONS (WITH A SELECTION OF 15 COLOURS)
WHITE LCD DISPLAY
POSSIBILITY TO ACTIVATE/DEACTIVATE KEY TONES
MANUAL & PROGRAMMABLE FUNCTIONS
STATUS INDICATOR (ALARMS, RF COMMUNICATION WITH CONTROL UNIT)
FUNKFREQUENZ-THERMOSTATE MIT ZEITSCHALTUHR FÜR DIE WAND „DISCOVERY-X“
TECHNISCHE MERKMALE:
•
•
•
•
•
•
ABMESSUNGEN: L138XH95XT30
BATTERIEBETRIEBEN 3X1,5VDC AAA (SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG)
ÜBERTRAGUNG: FUNKFREQUENZ 433MHZ
ÜBERTRAGUNGSWEITE THERMOSTAT-STEUERGERÄT: 50 M
KEIN KONTAKT AM GERÄT VORHANDEN
BEFESTIGUNG AN DER WAND MIT HILFE EINER SCHABLONE (SCHRAUBEN UND DÜBEL WERDEN
MITGELIEFERT)
• OBERFLÄCHE AUS GEHÄRTETEM, KRATZFREIEM GLAS
• LED-BELEUCHTETE ICONS UND TOUCH-TASTEN (JE NACH AUSSTATTUNG KANN
ZWISCHEN 15 FARBEN AUSGEWÄHLT WERDEN)
• WEISSER LCD-BILDSCHIRM
• BEIM DRÜCKE DER TASTEN KANN EIN, MUSS ABER NICHT, BUZZER AKTIVIERT
WERDEN
• MANUELLER UND PROGRAMMIERBARER BETRIEBSMODUS
• STATUSANZEIGE (ANZEIGE VORHANDEN, KOMMUNIKATION MIT DEM
STEUERGERÄT ÜBER FUNKFREQUENZ)
CHRONO-THERMOSTATS À FRÉQUENCE RADIO MURAL "DISCOVERY-X"
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
•
•
•
•
•
•
•
• ICÔNES ET TOUCHES TACTILES À LED RGB (PROGRAMMABLE AVEC GAMME DE
15 COULEURS)
• ÉCRAN LCD BLANC
• POSSIBILITÉ D'ACTIVER/EXCLURE LA SONNERIE À LA PRESSION DES TOUCHES
• FONCTIONNEMENT MANUEL ET PROGRAMMABLE
• SIGNAL D'ÉTAT (PRÉSENCE D'ALARMES, DIALOGUE FR AVEC LA CENTRALE)
DIMENSIONS: L138XH95XP30
ALIMENTATION: PILES 3X1,5VDC AAA (FOURNIES DE SÉRIE)
ÉMISSION: FRÉQUENCE RADIO 433MHZ
PORTÉE THERMOSTAT/CENTRALE: 50 M
AUCUN CONTACT À BORD
FIXATION MURALE GRÂCE AU GABARIT (VIS ET CHEVILLES FOURNIES)
SURFACE EN VERRE TREMPÉ ANTI-RAYURE
НАСТЕННЫЕ РАДИОЧАСТОТНЫЕ ХРОНОТЕРМОСТАТЫ "DISCOVERY-X"
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
•
•
•
•
•
•
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ: L138XH95XP30
ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЙ 3X1,5 В DC AAA (ПОСТАВЛЯЮТСЯ СЕРИЙНО)
ПЕРЕДАЧА: РАДИОЧАСТОТА 433 мГц
РАДИУС ДЕЙСТВИЯ ТЕРМОСТАТ-БЛОК УПРАВЛЕНИЯ: 50 М
НИКАКИХ КОНТАКТОВ
КРЕПЛЕНИЕ НА СТЕНЕ С ПОМОЩЬЮ ШАБЛОНА (ВИНТЫ И ДЮБЕЛИ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ).
• ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА С ПРОТИВОЦАРАПНЫМ
ПОКРЫТИЕМ
• СЕНСОРНЫЕ ИКОНЫ И КНОПКИ СО СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ RGB
(ВОЗМОЖНОСТЬ НАСТОЙКИ ПО ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ НА 15 ЦВЕТОВ)
• LCD-ДИСПЛЕЙ БЕЛОГО ЦВЕТА
• ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗУММЕРА ПРИ НАЖАТИИ
КНОПОК
• РЕЖИМ РАБОТЫ РУЧНОЙ И ПРОГРАММИРУЕМЫЙ
• ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ (НАЛИЧИЕ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ,
РАДИОЧАСТОТНЫЙ ДИАЛОГ С БЛОКОМ УПРАВЛЕНИЯ)
DUAL FUNCTION:
•PROGRAMMABLE
THERMOSTAT
•THERMOSTAT
AVAILABLE COLOURS:
BATTERY POWERED: 3X1.5V AAA
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11181007
11181012
11181015
LUMIX WHITE WALL-MOUNTED TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (battery powered: 3X1.5Vdc AAA)
DEEP BLACK WALL-MOUNTED TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (battery powered: 3X1.5Vdc AAA)
TITANIUM GREY WALL-MOUNTED TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (battery powered: 3X1.5Vdc AAA)
36
WALL-MOUNTED RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTATS
"DISCOVERY-XF"
TECHNICAL FEATURES:
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONS: L138XH95XP30
5VDC CABLE POWERED
TRANSMISSION: RADIO FREQUENCY 433MHZ
THERMOSTAT-CONTROL UNIT CAPACITY: 50MT
NO ON-BOARD CONTACT
WALL-MOUNTED INSTALLATION USING TEMPLATE (SCREWS AND DOWELS SUPPLIED)
•
•
•
•
•
•
TEMPERED, SCRATCH-PROOF GLASS SURFACE
RGB LED LIT KEYS AND ICONS (WITH A SELECTION OF 15 COLOURS)
WHITE LCD DISPLAY
POSSIBILITY TO ACTIVATE/DEACTIVATE KEY TONES
MANUAL & PROGRAMMABLE FUNCTIONS
STATUS INDICATOR (ALARMS, RF COMMUNICATION WITH CONTROL UNIT)
FUNKFREQUENZ-THERMOSTATE MIT ZEITSCHALTUHR FÜR DIE WAND „DISCOVERY-XF“
TECHNISCHE MERKMALE:
•
•
•
•
•
•
•
ABMESSUNGEN: L138XH95XT30
VERSORGUNG ÜBER KABEL 5VDC
ÜBERTRAGUNG: FUNKFREQUENZ 433MHZ
ÜBERTRAGUNGSWEITE THERMOSTAT-STEUERGERÄT: 50 M
KEIN KONTAKT AM GERÄT VORHANDEN
BEFESTIGUNG AN DER WAND ÜBER SCHABLONE (SCHRAUBEN UND DÜBEL WERDEN MITGELIEFERT)
OBERFLÄCHE AUS GEHÄRTETEM, KRATZFREIEM GLAS
• LED-BELEUCHTETE ICONS UND TOUCH-TASTEN (JE NACH AUSSTATTUNG KANN
ZWISCHEN 15 FARBEN AUSGEWÄHLT WERDEN)
• WEISSER LCD-BILDSCHIRM
• BEIM DRÜCKE DER TASTEN KANN EIN, MUSS ABER NICHT, BUZZER AKTIVIERT
WERDEN
• MANUELLER UND PROGRAMMIERBARER BETRIEBSMODUS
• STATUSANZEIGE (ANZEIGE VORHANDEN, KOMMUNIKATION MIT DEM
STEUERGERÄT ÜBER FUNKFREQUENZ)
CHRONO-THERMOSTATS À FRÉQUENCE RADIO MURAL "DISCOVERY-XF"
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
•
•
•
•
•
•
• SURFACE EN VERRE TREMPÉ ANTI-RAYURE
• ICÔNES ET TOUCHES TACTILES À LED RGB (PROGRAMMABLE AVEC GAMME DE
15 COULEURS)
• ÉCRAN LCD BLANC
• POSSIBILITÉ D'ACTIVER/EXCLURE LA SONNERIE À LA PRESSION DES TOUCHES
• FONCTIONNEMENT MANUEL ET PROGRAMMABLE
• SIGNAL D'ÉTAT (PRÉSENCE D'ALARMES, DIALOGUE FR AVEC LA CENTRALE)
DIMENSIONS: L138XH95XP30
ALIMENTATION: À FIL 5VDC
ÉMISSION: FRÉQUENCE RADIO 433MHZ
PORTÉE THERMOSTAT/CENTRALE: 50 M
AUCUN CONTACT À BORD
FIXATIO MURALE GRÂCE AU GABARIT (VIS ET CHEVILLES FOURNIES)
НАСТЕННЫЕ РАДИОЧАСТОТНЫЕ ХРОНОТЕРМОСТАТЫ "DISCOVERY-XF"
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
•
•
•
•
•
•
•
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ: L138XH95XP30
ПРОВОДНОЕ ПИТАНИЕ 5 В DC
ПЕРЕДАЧА: РАДИОЧАСТОТА 433 мГц
РАДИУС ДЕЙСТВИЯ ТЕРМОСТАТ-БЛОК УПРАВЛЕНИЯ: 50 М
НИКАКИХ КОНТАКТОВ
КРЕПЛЕНИЕ НА СТЕНЕ С ПОМОЩЬЮ ШАБЛОНА (ВИНТЫ И ДЮБЕЛИ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ)
ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА С ПРОТИВОЦАРАПНЫМ ПОКРЫТИЕМ
• СЕНСОРНЫЕ ИКОНЫ И КНОПКИ СО СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ RGB
(ВОЗМОЖНОСТЬ НАСТОЙКИ ПО ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ НА 15 ЦВЕТОВ)
• LCD-ДИСПЛЕЙ БЕЛОГО ЦВЕТА
• ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗУММЕРА ПРИ НАЖАТИИ
КНОПОК
• РЕЖИМ РАБОТЫ РУЧНОЙ И ПРОГРАММИРУЕМЫЙ
• ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ (НАЛИЧИЕ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ,
РАДИОЧАСТОТНЫЙ ДИАЛОГ С БЛОКОМ УПРАВЛЕНИЯ)
DUAL FUNCTION:
•PROGRAMMABLE
THERMOSTAT
•THERMOSTAT
AVAILABLE COLOURS:
5V CABLE POWERED
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11181017
11181022
11181025
LUMIX WHITE WALL-MOUNTED TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (5Vd cable powered)
DEEP BLACK WALL-MOUNTED TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (5Vdc cable powered)
TITANIUM GREY WALL-MOUNTED TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (5Vdc cable powered)
37
BUILT-IN RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTATS BUILT-IN “STEALTH - X”
TECHNICAL FEATURES:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONS: L138XH95XP40
PROTRUSION FROM INSTALLATION WALL: 9MM
BATTERY POWERED: 3X1.5VDC AAA (STANDARD SUPPLY)
TRANSMISSION: RADIO FREQUENCY 433MHZ
THERMOSTAT-CONTROL UNIT CAPACITY: 50MT
NO ON-BOARD CONTACT
BUILT-IN INSTALLATION IN 503E UNIVERSAL FLUSH-MOUNTING BOX USING
TEMPLATE (DOWELS AND SCREWS SUPPLIED
TEMPERED, SCRATCH-PROOF GLASS SURFACE
RGB LED LIT KEYS AND ICONS (WITH A SELECTION OF 15 COLOURS)
WHITE LCD DISPLAY
POSSIBILITY TO ACTIVATE/DEACTIVATE KEY TONES
MANUAL & PROGRAMMABLE FUNCTIONS
STATUS INDICATOR (ALARMS, RF COMMUNICATION WITH CONTROL UNIT)
EINBAUBARE FUNKFREQUENZ-THERMOSTATE MIT ZEITSCHALTUHR „STEALTH - X“
TECHNISCHE MERKMALE:
•
•
•
•
•
•
•
ABMESSUNGEN: L138XH95XT40
VORSPRUNG VON DER WAND 9MM
BATTERIEBETRIEBEN 3X1,5VDC AAA (SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG)
ÜBERTRAGUNG: FUNKFREQUENZ 433MHZ
ÜBERTRAGUNGSWEITE THERMOSTAT-STEUERGERÄT: 50M
KEIN KONTAKT AM GERÄT VORHANDEN
EINBAU IN EINER UNIVERSALDOSE 503F MIT HILFE EINER SCHABLONE (DÜBEL UND SCHRAUBEN
WERDEN MITGELIEFERT)
• OBERFLÄCHE AUS GEHÄRTETEM, KRATZFREIEM GLAS
• LED-BELEUCHTETE ICONS UND TOUCH-TASTEN (JE NACH AUSSTATTUNG KANN
ZWISCHEN 15 FARBEN AUSGEWÄHLT WERDEN)
• WEISSER LCD-BILDSCHIRM
• BEIM DRÜCKE DER TASTEN KANN EIN, MUSS ABER NICHT, BUZZER AKTIVIERT
WERDEN
• MANUELLER UND PROGRAMMIERBARER BETRIEBSMODUS
• STATUSANZEIGE (ANZEIGE VORHANDEN, KOMMUNIKATION MIT DEM
STEUERGERÄT ÜBER FUNKFREQUENZ)
CHRONO-THERMOSTATS À FRÉQUENCE RADIO ENCASTRABLES “STEALTH - X”
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONS: L138XH95XP40
SAILLIE DU MUR INSTALLÉ: 9 MM
ALIMENTATION: PILES 3X1,5VDC AAA (FOURNIES DE SÉRIE)
ÉMISSION: FRÉQUENCE RADIO 433MHZ
PORTÉE THERMOSTAT/CENTRALE: 50 M
AUCUN CONTACT À BORD
FIXATION PAR ENCASTREMENT SUR BOÌTIER UNIVERSEL TYPE 503E GRÂCE AU GABARIT (CHEVILLES
ET VIS FOURNIES)
• SURFACE EN VERRE TREMPÉ ANTI-RAYURE
• ICÔNES ET TOUCHES TACTILES À LED RGB (PROGRAMMABLE AVEC GAMME DE 15
COULEURS)
• ÉCRAN LCD BLANC
• POSSIBILITÉ D'ACTIVER/EXCLURE LA SONNERIE À LA PRESSION DES TOUCHES
• FONCTIONNEMENT MANUEL ET PROGRAMMABLE
• SIGNAL D'ÉTAT (PRÉSENCE D'ALARMES, DIALOGUE FR AVEC LA CENTRALE)
ВСТРАИВАЕМЫЕ РАДИОЧАСТОТНЫЕ ХРОНОТЕРМОСТАТЫ “STEALTH - X”
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
•
•
•
•
•
•
•
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ: L138XH95XP40
ВЫСТУП ОТ СТЕНЫ В УСТАНОВЛЕННОМ ВИДЕ: 9 ММ
ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЙ 3X1,5 В DC AAA (ПОСТАВЛЯЮТСЯ СЕРИЙНО)
ПЕРЕДАЧА: РАДИОЧАСТОТА 433 мГц
РАДИУС ДЕЙСТВИЯ ТЕРМОСТАТ-БЛОК УПРАВЛЕНИЯ: 50 М
НИКАКИХ КОНТАКТОВ
ВСТРАИВАЕМОЕ КРЕПЛЕНИЕ НА УНИВЕРСАЛЬНОЙ КОРОБКЕ ТИПА 503E С ПОМОЩЬЮ
ШАБЛОНА (ДЮБЕЛИ И ВИНТЫ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ)
• ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА С ПРОТИВОЦАРАПНЫМ ПОКРЫТИЕМ
• СЕНСОРНЫЕ ИКОНЫ И КНОПКИ СО СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ RGB
(ВОЗМОЖНОСТЬ НАСТОЙКИ ПО ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ НА 15 ЦВЕТОВ)
• LCD-ДИСПЛЕЙ БЕЛОГО ЦВЕТА
• ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗУММЕРА ПРИ НАЖАТИИ
КНОПОК
• РЕЖИМ РАБОТЫ РУЧНОЙ И ПРОГРАММИРУЕМЫЙ
• ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ (НАЛИЧИЕ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ,
РАДИОЧАСТОТНЫЙ ДИАЛОГ С БЛОКОМ УПРАВЛЕНИЯ)
DUAL FUNCTION:
•PROGRAMMABLE
THERMOSTAT
•THERMOSTAT
AVAILABLE COLOURS:
BATTERY POWERED: 3X1.5V AAA
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11181027
11181032
11181035
LUMIX WHITE BUILT-IN TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (battery powered: 3X1.5Vdc AAA)
DEEP BLACK BUILT-IN TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (battery powered: 3X1.5Vdc AAA)
TITANIUM GREY BUILT-IN TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (battery powered: 3X1.5Vdc AAA)
38
BUILT-IN RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTATS BUILT-IN “STEALTH - XF”
TECHNICAL FEATURES:
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONS: L138XH95XP30
PROTRUSION FROM INSTALLATION WALL: 9MM
5VDC CABLE POWERED
TRANSMISSION: RADIO FREQUENCY 433MHZ
THERMOSTAT-CONTROL UNIT CAPACITY: 50MT
NO ON-BOARD CONTACT
BUILT-IN INSTALLATION IN 503E UNIVERSAL FLUSH-MOUNTING BOX USING TEMPLATE (DOWELS
AND SCREWS SUPPLIED)
• TEMPERED, SCRATCH-PROOF GLASS SURFACE AND RGB LED LIT KEYS AND ICONS
(WITH A SELECTION OF 15 COLOURS)
• WHITE LCD DISPLAY
• POSSIBILITY TO ACTIVATE/DEACTIVATE KEY TONES
• MANUAL & PROGRAMMABLE FUNCTIONS
• STATUS INDICATOR (ALARMS, RF COMMUNICATION WITH CONTROL UNIT)
EINBAUBARE FUNKFREQUENZ-THERMOSTATE MIT ZEITSCHALTUHR „STEALTH - XF“
TECHNISCHE MERKMALE:
•
•
•
•
•
•
•
MESSUNGEN: L138XH95XP30
VORSPRUNG VON DER WAND 9MM
VERSORGUNG ÜBER KABEL 5VDC
ÜBERTRAGUNG: FUNKFREQUENZ 433MHZ
ÜBERTRAGUNGSWEITE THERMOSTAT-STEUERGERÄT: 50MT
KEIN KONTAKT AM GERÄT VORHANDEN
EINBAU IN EINER UNIVERSALDOSE 503F MIT HILFE EINER SCHABLONE (DÜBEL UND SCHRAUBEN
WERDEN MITGELIEFERT)
• OBERFLÄCHE AUS GEHÄRTETEM, KRATZFESTEM GLAS, LED-BELEUCHTETE ICONS
UND TOUCH-TASTEN (JE NACH AUSSTATTUNG KANN ZWISCHEN 15 FARBEN
AUSGEWÄHLT WERDEN)
• WEISSER LCD-BILDSCHIRM
• BEIM DRÜCKE DER TASTEN KANN EIN, MUSS ABER NICHT, BUZZER AKTIVIERT
WERDEN
• MANUELLER UND PROGRAMMIERBARER BETRIEBSMODUS
• STATUSANZEIGE (ANZEIGE VORHANDEN, KOMMUNIKATION MIT DEM
STEUERGERÄT ÜBER FUNKFREQUENZ)
CHRONO-THERMOSTATS À FRÉQUENCE RADIO ENCASTRABLES “STEALTH - XF”
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONS: L138XH95XP30
SAILLIE DU MUR INSTALLÉ: 9 MM
ALIMENTATION: À FIL 5VDC
ÉMISSION: FRÉQUENCE RADIO 433MHZ
PORTÉE THERMOSTAT/CENTRALE: 50 M
AUCUN CONTACT À BORD
FIXATION PAR ENCASTREMENT SUR BOÌTIER UNIVERSEL TYPE 503E GRÂCE AU GABARIT (CHEVILLES
ET VIS FOURNIES)
• SURFACE EN VERRE TREMPÉ ANTI-RAYURE, ICÔNES ET TOUCHES TACTILES À LED
RGB (PROGRAMMABLE AVEC GAMME DE 15 COULEURS)
• ÉCRAN LCD BLANC
• POSSIBILITÉ D'ACTIVER/EXCLURE LA SONNERIE À LA PRESSION DES TOUCHES
• FONCTIONNEMENT MANUEL ET PROGRAMMABLE
• SIGNAL D'ÉTAT (PRÉSENCE D'ALARMES, DIALOGUE FR AVEC LA CENTRALE)
ВСТРАИВАЕМЫЕ РАДИОЧАСТОТНЫЕ ХРОНОТЕРМОСТАТЫ “STEALTH - XF”
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
•
•
•
•
•
•
•
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ: L138XH95XP30
ВЫСТУП ОТ СТЕНЫ В УСТАНОВЛЕННОМ ВИДЕ: 9 ММ
ПРОВОДНОЕ ПИТАНИЕ 5 В DC
ПЕРЕДАЧА: РАДИОЧАСТОТА 433 мГц
РАДИУС ДЕЙСТВИЯ ТЕРМОСТАТ-БЛОК УПРАВЛЕНИЯ: 50 М
НИКАКИХ КОНТАКТОВ
ВСТРАИВАЕМОЕ КРЕПЛЕНИЕ НА УНИВЕРСАЛЬНОЙ КОРОБКЕ ТИПА 503E С ПОМОЩЬЮ
ШАБЛОНА (ДЮБЕЛИ И ВИНТЫ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ)
• ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО ПРОТИВОЦАРАПНОГО СТЕКЛА, СЕНСОРНЫЕ
ИКОНЫ И КНОПКИ СО СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ RGB (ВОЗМОЖНОСТЬ
НАСТОЙКИ ПО ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ НА 15 ЦВЕТОВ)
• LCD-ДИСПЛЕЙ БЕЛОГО ЦВЕТА
• ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗУММЕРА ПРИ НАЖАТИИ
КНОПОК
• РЕЖИМ РАБОТЫ РУЧНОЙ И ПРОГРАММИРУЕМЫЙ
• ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ (НАЛИЧИЕ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ,
РАДИОЧАСТОТНЫЙ ДИАЛОГ С БЛОКОМ УПРАВЛЕНИЯ)
DUAL FUNCTION:
•PROGRAMMABLE
THERMOSTAT
•THERMOSTAT
AVAILABLE COLOURS:
5V CABLE POWERED
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11181037
11181042
11181045
LUMIX WHITE BUILT-IN TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (5Vdc cable powered)
DEEP BLACK BUILT-IN TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (5Vdc cable powered)
TITANIUM GREY BUILT-IN TOUCH RADIO FREQUENCY PROGRAMMABLE THERMOSTAT (5Vdc cable powered)
39
RF CIRCULAR ELECTRIC DAMPERS KIT FOR GALAXY EASY POINT-TO-POINT SYSTEM
THE ELECTRIC EASY-RF CIRCULAR DAMPER, 5VDC POWERED (POWER PACK SUPPLIED): INTERFACES WITH ITS CHRONOTHERMOSTAT BY RADIO FREQUENCY SIGNAL AND ALLOWS THE
BUTTERFLY VALVE TO MOVE INTO ONE OF 4 POSSIBLE POSITIONS: 0%, 33%, 66% AND 100%. MADE IN PLASTIC, IT GUARANTEES THERMAL INSULATION BETWEEN THE INTERNAL AND
EXTERNAL SURFACE, PREVENTING CONDENSATION DURING THE SUMMER MONTHS. AVAILABLE IN FOUR MEASUREMENTS: Ø100MM-150MM – Ø200MM – Ø250MM – Ø300MM.
SATZ FÜR ANGETRIEBENE KREISFÖRMIGE RF-KLAPPEN FÜR DAS PUNKTUELLE SYSTEM
GALAXY EASY
DIE ANGETRIEBENE KREISFÖRMIGE KLAPPE EASY-RF MIT MIT HILFE VON 5VDC (STROMVERSROGUNG WIRD MITGELIEFERT) GESPEIST: ES KOMMUNIZIERT MIT DEM ENSTPRECHENDEN
THERMOSTATO MIT ZEITSCHALTUNG ÜBER RADIOFREQUENZSINGALE UND ERMÖGLICHT ES DER DROSSELKLAPPE SICH IN EINE DER 4 POSITIONEN ZU STELLEN: 0%, 33%, 66% UND 100%.
ES BESTEHT AUS KUNSTSTOFF, WODURCH EINE WÄRMEISOLIERUNG ZWISCHEN DER INNE- UND DER AUSSENOBERFLÄCHE SICHERGESTELLT UND SO WÄHREND ES BETRIEBS IM SOMMER
KONDENSATBILDUNG VERHINDERT WIRD. IN VIER GRÖSSEN VERFÜGBAR: Ø100 MM - Ø150 MM – Ø200 MM – Ø250 MM – Ø300 MM.
KIT VOLETS CIRCULAIRES MOTORISÉES RF POUR SYSTÈME PONCTUEL GALAXY EASY
LE VOLET CIRCULAIRE MOTORISÉ EASY-RF, EST ALIMENTÉ À 5VDC (CHARGEUR FOURNI): DIALOGUE AVEC SON CHRONO-THERMOSTAT GRÂCE AU SIGNAL DE FRÉQUENCE RADIO ET PERMET AU
PAPILLON DE SE METTRE DANS UNE DES 4 POSITIONS POSSIBLES: 0%, 33%, 66% ET 100%. RÉALISÉ EN MATÉRIAU PLASTIQUE, IL GARANTIT L'ISOLATION THERMIQUE ENTRE LES SURFACES
INTERNE ET EXTERNE EN ÉVITANT LES PHÉNOMÈNES DE CONDENSATION PENDANT LE FONCTIONNEMENT D'ÉTÉ. DISPONIBLE EN QUATRE MESURES: Ø100MM-150MM – Ø200MM – Ø250MM
– Ø300MM.
КОМПЛЕКТ МОТОРИЗОВАННЫХ КРУГЛЫХ ЗАСЛОНОК RF ДЛЯ СИСТЕМЫ GALAXY
EASY
КРУГЛАЯ МОТОРИЗОВАННАЯ ЗАСЛОНКА EASY-RF ПИТАЕТСЯ ОТ СЕТИ ПОСТОЯННОГО НАПРЯЖЕНИЯ 5 В (БЛОК ПИТАНИЯ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ): РАБОТАЕТ В ДИАЛОГОВОМ
РЕЖИМЕ С ХРОНОТЕРМОСТАТОМ ЧЕРЕЗ ВЫСОКОЧАСТОТНЫЕ СИГНАЛЫ И ПЕРЕКЛЮЧАЕТСЯ С ПОМОЩЬЮ ДРОССЕЛЯ В 4 ПОЛОЖЕНИЯ: 0%, 33%, 66% И 100%. ИЗГОТОВЛЕНА
ИЗ ПЛАСТМАССОВОГО МАТЕРИАЛА, ОБЕСПЕЧИВАЕТ ТЕПЛОВУЮ ИЗОЛЯЦИЮ МЕЖДУ ВНУТРЕННЕЙ И НАРУЖНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ, ЗА СЧЕТ ЭТОГО ИЗБЕГАЕТСЯ ОБРАЗОВАНИЕ
КОНДЕНСАТА ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ В ЛЕТНИЙ ПЕРИОД. В НАЛИЧИИ ЧЕТЫРЕ РАЗМЕРА: Ø100MM-150MM – Ø200MM – Ø250MM – Ø300MM.
COMPLETE
TRANSFORMER
KIT 5V
MADE
FROM ANTI
CONDENSATION
ABS PLASTIC
CODE | BESTELLNR.
| RÉF. | КОД
Ø COUPLING A (MM) I Ø ANSCHLUSS A (MM) I Ø RACCORD A (MM) I Ø
ПОДСОЕДИНЕНИЯ A (ММ)
H
11181077
11181082
11181087
11181092
11181097
100
150
200
250
300
230
230
280
330
380
40
LENGTH (MM) I LÄNGE MAX AIR FLOW RATE M3/HR I MAX. LUFT(MM) I LONGUEUR (MM) DURCHSATZ M3/H I DÉBIT D'AIR MAX M3/H
I ДЛИНА (ММ)
I МАКС. РАСХОД ВОЗДУХА КУБ. М/ЧАС
230
230
250
280
350
152
388
678
1060
1526
ELECTRIC SUPPLY OUTLET KIT RF FOR GALAXY EASY POINT-TO-POINT SYSTEM
THE ELECTRIC RECTANGULAR EASY-RF OUTLET, 5VDC POWERED (POWER PACK SUPPLIED): INTERFACES WITH ITS CHRONOTHERMOSTAT VIA RADIO FREQUENCY SIGNAL AND ALLOWS THE
HORIZONTAL OUTLET BLADES TO BE MOVED INTO ONE OF 4 POSSIBLE POSITIONS: 0%, 33%, 66% AND 100% WHETHER IN AUTOMATIC OR MANUAL CONTROL OF THE OUTLET. THE SOFT
RUBBER PROFILE ON EACH BLADE GUARANTEES A PERFECTLY SEALED AIR FLOW WITH THE OUTLET CLOSED, AVOIDING WHISTLING OR NOISE. THEY ARE MADE FROM RAL9016 WHITE
PAINTED ALUMINIUM AND HOOKED ONTO THE SUPPLY PLENUM OR INSTALLATION PROFILES USING 4 STEEL CLIPS.
SATZ FÜR ANGETRIEBENE ZULUFTDÜSEN RF FÜR DAS PUNKTUELLE
SYSTEM GALAXY EASY
DIE ANGETRIEBENE RECHTECKIGE ÖFFNUNG EASY-RF MIT MIT HILFE VON 5VDC (STROMVERSROGUNG WIRD MITGELIEFERT) GESPEIST: ES KOMMUNIZIERT MIT DEM ENSTPRECHENDEN
THERMOSTATO MIT ZEITSCHALTUNG ÜBER RADIOFREQUENZSINGALE UND ERMÖGLICHT ES DEN HORIZONTALEN FLÜGELN SICH IN EINE DER 4 POSITIONEN ZU STELLEN: 0%, 33%, 66% UND
100% SOWOHL BEI MANUELLER ALS AUCH BEI AUTOMATISIERTER REGEGLUNG DER ÖFFNUNG. DAS AUF JEDER KLAPPE VORHANDENE PROFIL AUS WEICHEN GUMMI STELLT EINE GEEIGNETE
DICHTUNG BEIM LUFTDURCHSATZ BEI GESCHLOSSENEN DÜSEN DAR; DADURCH WERDEN PFEIFEN UND GERÄUSCHE VERHINDERT. SIE BESTEHEN AUS WEISS LACKIERTEM ALUMINIUM
(RAL9016) UND SIEHE WERDEN AM ZUFLUFT-PLENUM ODER AN DEN MONTAGEPROFILN MIT HILFE VON STAHLKLIPSS BEFESTIGT.
KIT BOUCHES DE REFOULEMENT MOTORISÉES RF POUR SYSTÈME PONCTUEL GALAXY
EASY
LA BOUCHE RECTANGULAIRE MOTORISÉE EASY-RF, EST ALIMENTÉE À 5VDC (CHARGEUR FOURNI): DIALOGUE AVEC SON CHRONO-THERMOSTAT GRÂCE AU SIGNAL DE FRÉQUENCE RADIO ET
PERMET AUX AILETTES HORIZONTALES DE SE METTRE DANS UNE DES 4 POSITIONS POSSIBLES: 0%, 33%, 66% ET 100% AUTANT EN GESTION AUTOMATIQUE QUE MANUELLE DE LA BOUCHE.
LE PROFIL EN CAOUTCHOUC SOUPLE PRÉSENT SUR CHAQUE AILETTE GARANTIT L'ÉTANCHÉITÉ MAXIMALE AU PASSAGE DE L'AIR AVEC LA BOUCHE FERMÉE ÉVITANT AINSI DES SIFFLEMENTS OU
DU BRUIT. ELLES SONT RÉALISÉES EN ALUMINIUM PEINT EN BLANC RAL 9016 ET S'ACCROCHENT AUX PLENUMS DE REFOULEMENT OU AUX PROFILS DE MONTAGE PAR LES 4 CLIPS EN ACIER.
КОМПЛЕКТ РЕГУЛИРУЕМЫХ РЕШЕТOК ДЛЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА
RF ДЛЯ СИСТЕМЫ GALAXY EASY
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПАТРУБКИ EASY-RF ПИТАЮТСЯ ОТ СЕТИ ПОСТОЯННОГО НАПРЯЖЕНИЯ 5 В (БЛОК ПИТАНИЯ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ): РАБОТАЕТ В ДИАЛОГОВОМ
РЕЖИМЕ С ХРОНОТЕРМОСТАТОМ ЧЕРЕЗ ВЫСОКОЧАСТОТНЫЕ СИГНАЛЫ И С ПОМОЩЬЮ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ ЛОПАСТЕЙ ПЕРЕКЛЮЧАЕТСЯ В 4 ВОЗМОЖНЫХ ПОЛОЖЕНИЯ: 0%, 33%, 66%
И 100% ПРИ АВТОМАТИЧЕСКОМ ИЛИ РУЧНОМ УПРАВЛЕНИИ ПАТРУБКАМИ. ПРОФИЛЬ ИЗ МЯГКОЙ РЕЗИНЫ НА КАЖДОЙ ЛОПАСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕТ МАКСИМАЛЬНУЮ ГЕРМЕТИЧНОСТЬ
ПРИ ПРОХОДЕ ВОЗДУХА ПРИ ЗАКРЫТОМ ОТВЕРСТИИ И ПОМОГАЕТ ИЗБЕЖАТЬ СВИСТА ИЛИ ШУМА. ИЗГОТОВЛЕНЫ ИЗ ОКРАШЕННОГО АЛЮМИНИЯ БЕЛОГО ЦВЕТА ПО КАТАЛОГУ
RAL9016, ЗАКРЕПЛЯЮТСЯ К ПРИТОЧНОМУ ПЛЕНУМУ ИЛИ К МОНТАЖНЫМ ПРОФИЛЯМ С ПОМОЩЬЮ 4 СТАЛЬНЫХ ЗАЖИМОВ.
COMPLETE
TRANSFORMER
KIT 5V
CODE | BESTELLNR. | RÉF. | КОД
11181167
11181172
11181177
11181182
11181187
11181192
11181197
11181202
EXT.DIM. (MM) I AUSSENDIM. HOLE (MM) I ABMESABMESSUNGEN (MM) I DIM. SUNGEN DER BOHRUNG (MM
EXT. (MM) I ВНЕШ. ДИАМ. I DIM. TROU (MM) I ДИАМ.
(MM)
ОТВЕРСТИЯ (ММ)
332X132
332X182
332X232
432x132
432X182
432X232
532x132
532X182
300x100
300x150
300x200
400x100
400x150
400x200
500X100
500X150
DEPTH (MM) I TIEFE
(MM) I PROF. (MM) I
ПРОФ. (MM)
MAX AIR FLOW RATE M3/HR I MAX.
LUFTDURCHSATZ M3/HI DÉBIT D'AIR
MAX M3/H I МАКС. РАСХОД ВОЗДУХА
КУБ. М/ЧАС
SPEED (S) M/S I
GESCHWINDIGKEIT (V)
M/S I VIT. (V) M/S I СКОР.
(V) М/С
133
133
133
133
133
133
133
133
400
500
900
500
900
1200
700
1200
6.9
5.8
6.2
5.8
6.2
6.8
6.2
6.8
41
RF MOTOR PART FOR POINT-TO-POINT CIRCULAR DAMPERS - OUTLETS
TECHNICAL FEATURES:
•
•
•
•
•
•
•
MOTOR FOR RF EASY DAMPER/OUTLET
FOR GALAXY EASY SYSTEM WITHOUT POLARIS 1X MAIN CONTROL UNIT
CONNECTION WITH RJ11 6P PLUG CONNECTOR
DATA TRANSMISSION WITH GALAXY SERIES RF THERMOSTATS: RX/TX RADIO FREQ 433 MHZ
MAXIMUM CAPACITY IN AIR 50M
POWER IN ANTENNA +10DBM
POWER SUPPLY 5VDC - 120MA
MOTORERSATZTEIL RF FÜR RUNDE KLAPPEN - PUNKTUELLE ZULAUFDÜSE
TECHNISCHE MERKMALE:
•
•
•
•
•
•
•
MOTOR FÜR KLAPPE EASY RF/DÜSE EASY RF
FÜR GALAXY-SYSTEM EASY OHNE POLARIS 1X STEUERGERÄT
ANSCHLUSS MIT PLUG-STECKER RJ11 6P
ÜBERTRAGUNGSDATEN FUNKFREUENZ RX/TX 433 MHZ
ÜBERTRAGUNGSWEITE 50 M
ANTENNENLEISTUNG +10DBM
VERSORGUNG 5VDC – 120MA
MOTEUR FR DE RECHANGE POUR VOLETS CIRCULAIRES - BOUCHES DE REFOULEMENT
PONCTUELLES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
•
•
•
•
MOTEUR POUR VOLET EASY RF/BOUCHE EASY RF.
POUR LE SYSTÈME GALAXY EASY SANS CENTRALE POLARIS 1X
CONNEXION AVEC CONNECTEUR PLUG RJ11 6P
TRANSMISSION DES DONNÉES AVEC THERMOSTATS RF SÉRIE GALAXY: RX/TX FREQUENCE RADIO
433 MHZ
• DÉBIT MAXIMAL DANS L'AIR 50 M
• PUISSANCE ANTENNE +10DBM
• ALIMENTATION 5VDC – 120MA
ЗАПАСНОЙ ДВИГАТЕЛЬ RF ДЛЯ КРУГОВЫХ ЗАСЛОНОК - РЕШЕТOК ДЛЯ ПОДАЧИ
ВОЗДУХА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
•
•
•
•
•
•
•
ДВИГАТЕЛЬ ДЛЯ ЗАСЛОНКИ EASY RF/ ОТВЕРСТИЯ EASY RF.
ДЛЯ СИСТЕМЫ GALAXY EASY БЕЗ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ POLARIS 1X
СОЕДИНЕНИЕ С РАЗЪЕМОМ PLUG RJ11 6P
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ С ТЕРМОСТАТАМИ RF СЕРИИ GALAXY: RX/TX РАДИОЧАСТОТА 433 мГц
МАКСИМАЛЬНЫЙ РАДИУС ДЕЙСТВИЯ 50 М
МОЩНОСТЬ АНТЕННЫ +10DBM
ПИТАНИЕ 5 В DC – 120 MA
CODE | BESTELLNR. | RÉF. | КОД
LENGTH | LONGITUD | LÄNGE | LONGUEUR | ДЛИНА
11181212
MOTOR PART FOR POINT-TO-POINT RF DAMPER AND RF OUTLET
42
ELECTRIC DAMPERS WITH BUTTERFLY VALVE FOR 230V POINT-TO-POINT SYSTEM
TECHNICAL FEATURES:
•
•
•
•
•
IN ZINC-COATED METAL
DEFLECTOR ON OPENING FROM 0 TO 90°
TEMPERATURE OF USE From 0°C to +70°C
COMPLETE WITH MOTOR (POWER SUPPLY 230V/50HZ)
POSSIBILITY TO CONTROL VIA
- WALL-MOUNTED/BUILT-IN REGULATOR
- ALTERNATIVELY WITH THERMOSTAT CONTACT OR DERIVATION
ANGETRIEBENE KLAPPEN FÜR PUNKTUELLES SYSTEM 230V
TECHNISCHE MERKMALE:
•
•
•
•
•
AUS VERZINKTEM METALL
KLAPPENÖFFNUNG VON 0 BIS 90°
GEBRAUCHSTEMPERATUR VON 0°C BIS +70°C
MIT MOTOR (VERSORGUNG 230V/50HZ)
VERCHIEDENE STEUERUNGSARTEN:
- EINGEBAUTER ODER AN DER WAND MONTIERTER REGLER
- MIT VERTEILER ODER THERMOTATOKONTAKT
VOLETS MOTORISÉS PAPILLON POUR SYSTÈME PONCTUEL 230V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
•
•
•
•
•
RÉALISÉS EN MÉTAL GALVANISÉ
DÉFLECTEUR À OUVERTURE DE 0 À 90º
TEMPÉRATURE D'EXERCICE DE 0°C À +70°C
FOURNIS AVEC MOTEUR (ALIMENTATION 230V/50HZ)
GESTION POSSIBLE AVEC
- RÉGULATEUR MURAL/ENCASTRABLE
- OU AVEC DÉRIVATION OU CONTACT THERMOSTATS
ДРОССЕЛЬНЫЕ ПРИВОДНЫЕ ЗАСЛОНКИ ДЛЯ ТОЧЕЧНОЙ СИСТЕМЫ 230 В
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
•
•
•
•
•
ИЗГОТОВЛЕНЫ ИЗ ОЦИНКОВАННОГО МЕТАЛЛА
ДЕФЛЕКТОР ОТКРЫТИЯ ОТ 0 ДО 90°
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА ОТ 0°C ДО +70°C
УКОМПЛЕКТОВАНЫ ДВИГАТЕЛЕМ (ПИТАНИЕ 230 В/50 Гц)
ВОЗМОЖНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ
- НАСТЕННОГО/ВСТРАИВАЕМОГО РЕГУЛЯТОРА
- ЛИБО С ПОМОЩЬЮ ОТВОДА ИЛИ КОНТАКТА ТЕРМОСТАТОВ
POSSIBILITYTO TO
CONTROL ANOTHER
OUTPUT CLEAN
CONTACTS
GREY
NEUTRAL
COMMON BLUE
PHASE
BROWN
REGULATOR
MOTORE
DAMPER
ORANGE
BLACK
CLEAN CONSENT MICRO
DAMPER
CODE | BESTELLNR. | RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
HEIGHT (mm) I HÖHE (mm) I HAUTEUR
(mm) I ВЫСОТА (мм)
LENGTH (MM) I LÄNGE (mm) I LONG.
(mm) I ДЛИНА (мм)
11161854
11161855
11161856
11161857
Ø 120
Ø 150
Ø 200
Ø 250
190
220
270
320
154
154
154
154
43
230V BUILT-IN OR WALL-MOUNTED POINT-TO-POINT REGULATORS FOR
ELECTRIC DAMPER WITH BUTTERFLY VALVE
BY MANUALLY ADJUSTING THE REGULATOR THE DAMPER BUTTERFLY VALVE CAN BE PARTIALLY
OPENED FROM 0° TO 90°. THE LED LIGHTS ON THE REGULATOR INDICATE THE POSITION OF THE
DAMPER.
TECHNICAL FEATURES:
• POWER SUPPLY 230V - 50HZ
• MODULATING REGULATOR
• LED SCALE
PUNKTUELLER EINBAUBARER ODER AN DER WAND BEFESTIGTER REGLER FÜR
ANTEGRIEBENE DROSSELKLAPPEN
DURCH MANUELLE EINSTELLUNG DES REGLERS KANN DIE DROSSELKLAPPE DER KLAPPE VON
0° BIS 90° GETEILT WERDEN. DIE LED AM REGLER ZEIGEN DIE POSTION DER KLAPPE AN.
TECHNISCHE MERKMALE:
• VERSORGUNG 230V - 50HZ
• MODULARER REGLER
• LED-MESSSKALA
RÉGULATEURS ENCASTRABLES OU MURAL PONCTUELS POUR VOLET
MOTORISÉ PAPILLON 230V
EN AGISSANT MANUELLEMENT SUR LE RÉGULATEUR IL EST POSSIBLE D'ÉTRANGLER LE
PAPILLON DU VOLET DE 0° À 90°. LES LEDS LUMINEUSES DU RÉGULATEUR INDIQUENT LA
POSITION DU VOLET.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
• ALIMENTATION 230V - 50HZ
• RÉGULATEUR MODULANT
• GRADUATION À LED
ВСТРАИВАЕМЫЙ/НАСТЕННЫЙ РЕГУЛЯТОР ДЛЯ РЕГУЛИРУЕМЫХ ДРОССЕЛЬНЫХ
ЗАСЛОНОК
ПРИ РУЧНОМ ВОЗДЕЙСТВИИ НА РЕГУЛЯТОР МОЖНО ЧАСТИЧНО ОТКРЫТЬ ДРОССЕЛЬ
ЗАСЛОНКИ ОТ 0° ДО 90°. СВЕТОДИОДЫ НА РЕГУЛЯТОРЕ ОБОЗНАЧАЮТ ПОЛОЖЕНИЕ
ЗАСЛОНКИ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• ПИТАНИЕ 230 В - 50 Гц
• МОДУЛЯЦИОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
• ГРАДУИРОВАННАЯ СВЕТОДИОДНАЯ ШКАЛА
CODE | BESTELLNR. | RÉF. | КОД
MODEL | MODELL | MODÈLE | МОДЕЛЬ
11161874
11161875
BUILT-IN REGULATOR
WALL-MOUNTED REGULATOR
44
Download PDF
Similar pages