Advanced
Filtration
2X Faster*
Clarify
™
F-529-FCYS
Filtration Pull-Down
Kitchen Faucet
Xtract
Filter Mode
™
Push Handle Back
For Filtered Water
2X
High Flow
Filtration
Included
Welcome Guide
Clarify™ Faucet With Xtract™ Filter Mode
Filtration Pull-Down Kitchen Faucet
Congratulations on the purchase of your Clarify with Xtract™
filtration pull-down kitchen faucet. Welcome to the Pfister family.
We hope you enjoy the new level of advanced filtration,
convenience, and speed.
Clarify, featuring Xtract™ delivers fresh, filtered
water and regular tap water all in one faucet.
Through the use of the GE® High Flow Filtration
System, Clarify reduces contaminants such
as pharmaceuticals, chlorine, lead and mercury.
Activate Xtract™ filter mode by simply
moving the handle back. Fresh filtered
water is delivered after 3 seconds.
Filtered Cold Water
Push Handle Back For Drinking Water
Tap Water
Regular handle use for washing dishes
Getting Started
Installation
A detailed installation guide is provided in the package. To watch a
step-by-step installation video, simply scan the QR code to the right.
Should you have additional questions, our helpful team is standing by.
Visit www.pfisterfaucets.com/xtract or call 800-Pfaucet (732-8238).
Hours of operation:
6:30am to 4:30pm PST, Mon–Fri
6:30am to 4:00pm PST, Sat
Closed Sunday and major holidays
Filter Installation & Replacement
We recommend to change the filter
every 6 months or 300 gallons.
To remember, write the replacement
date on the cartridge or sign up for
convenient automated reminders
here: www.PfisterReminder.com.
Replacement filters can be purchased
at select home improvement centers or
online. For more information please visit
www.gewaterfilters.com.
Model/Order#:
GE Replacement Filter FQK2J
The estimated replacement
filter cost: $45-$55 per set of 2
Installing & Replacing
The Filter Cartridge
Twist on and off
Filter Benefits
Advanced Filter Performance
GE® 2X High Flow Filtration System filters water in a dual-flow filtration process,
reducing common water chemicals such as chlorine, select pharmaceuticals,
mercury and pesticides. It does this more effectively than most conventional
drinking water systems such as filter pitchers or refrigerator filters.
Reduces:
GE
Filter
Refrigerator
Filter
Faucet
Filter Mount
Pitcher
Filter
Chlorine
Taste & Odor
Select Pharmaceuticals †
Select Birth Control, Pain Relievers, Antidepressants, and Antibiotics
Lead and Mercury
Select Pesticides
Insecticides, and
Herbicides
Filter Capacity:
High Capacity
Exceeds other common filters 6
months
300 gal.
6
months
170-300 gal.
3
months
75-100 gal.
2
months
40 gal.
† REDUCES: Atrazine, Lindane, Toxaphene, Mercury, Atenol, Carbamazepine, Trimethoprim, Linuron, Estrone, BPA, and Nonyl Phenol
† Incidental contaminants/emerging compounds which have been detected in drinking water supplies at trace levels
can affect public acceptance/perception of drinking water quality.
WARNING: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality, without adequate
disinfection before or after the system.
For the detailed performance data sheet of model GXK295JNN, please visit www.geappliances.com
2X High Flow Filtration*
Unrivaled Speed
GE® 2X High Flow Filtration System offers advanced filtration, 2X faster
than most common drinking water dispensers. With faster water delivery,
Clarify makes cooking with filtered water easier than ever.
High Flow Filtration
Clarify™ Faucet
Refrigerator
Faucet Mount
1.0 GPM*
0.6 GPM*
0.5 GPM*
ol
*GPM = Gallons Per Minute
Clarify™ Faucet vs. Bottled Water
Cost Savings
Bottled Water Cost
6 16.9 oz. bottles/day @ $0.37
Clarify Filtered Water Cost
Including Faucet, Filters, Tap Water
Your Savings
Year
Years
Years
$810
$2,431
$4,052
$350
$552
$755
$460
$1,879
$3,297
Recoup The Cost
Of The Faucet
In As Little As
3 Months!
*Based on: Average cost of $0.37 for 16.9 oz. water bottle
MSRP $249 for Clarify faucet
MSRP $45-55 for GE replacement filter (6 month filter life)
Environmental Impact
5 Out Of 6
plastic bottles are improperly recycled.
17 Million Oil Barrels
are used in the production of plastic water bottles each
year. That’s enough to fuel 1,000,000 cars for one year.
6.74 Gallons Of Water
are used in the production and transportation
of a 1-liter water bottle.
1 Liter Of Fossil Fuel
is used in the production and transportation of one
plastic bottle and emits 1.2lb of greenhouse gases.
24 Billion Plastic Bottles
are trashed each year just in the U.S.
Source: http://www.statisticbrain.com/plastic-bag-statistics/
General Care & Maintenance
Surface Cleaning
Simply use a damp cloth to wipe clean and blot dry with a soft
towel. Use of polish, detergents or harsh abrasives may cause
damage and can void your warranty.
Frequently Asked Questions
Q: How do I know when the filters need to be replaced?
A: It is recommended to replace the filters every 6 months
under normal usage conditions. To set up a convenient
automated reminder when it is time to replace your cartridges,
please visit www.PfisterReminder.com.
Q: How do I change the filter cartridges?
A: The GE® filter cartridges are equipped with a “twist & lock” mechanism.
To remove, simply twist the cartridge clockwise and then pull the filter down.
To insert the new cartridge, twist counter clock-wise until the cartridge is locked.
Q: Can this faucet dispense warm and hot filtered water?
A: No. This filter system filters water from the cold water supply line only.
Q: Why is the faucet not dispensing filtered water all the time?
A: Limiting the filter mode to only drinking water use extends the filter life.
Q: Who should I contact with questions about the faucet or the GE filter system?
A: Please contact Pfister Customer Service at 800-Pfaucet (732-8238)
Troubleshooting
Problems
Possible
Causes
What
To Do...
New filter canisters contain
activated carbon.
Turn on the filtered water faucet
and allow to run for 11 gallons (or
approx. 10 minutes) to flush out
any harmless carbon fines present.
Air in system after installation.
Will go away after water runs
for a while.
Chlorine
Taste & Odor
The filter canisters are no longer
reducing chlorine tasteand odor
from the water supply.
Replace the filter canisters.
Water slowly
dispensing
The filters have been installed
for too long. The filter canisters
have become clogged.
A six-month change-out period is
recommended. Replace both filter
canisters • High sediment levels
can cause premature clogging.
Tubing may not be installed
properly.
Fully follow the installation
instructions and be sure the tubing
is free of nicks, burrs, etc , and is
installed to the proper depth.
Filter canisters not fully installed.
Fully follow the filter replacement
instructions.
If you are experiencing low flow
from your faucet while in
unfiltered mode your aerator
may be clogged
Remove and clean the aerator.
Flush your faucet for 15 seconds.
Re-install the aerator.
GE FIlters
Water containing
tiny black particles
Cloudy water
or air bubbles
Leaky
Fittings
Water not
dispensing
Clarify Faucet
Low Flow in
Unfiltered Mode
Parts Detail
GE Filter System Model GXK295JNN
Sistema de Filtracion de
GE Modelo GXK295JNN
GE Filtre Modèle GXK295JNN
952-002
952-006
952-005
951-185
951-274
940-362*
950-303*
974-385
962-121
951-260
974-386*
941-316
931-119
941-085*
950-262
931-081
961-202*
962-085
Clarify™
F-529-FCYS
Stainless Steel Finish
*
Replace * with
Finish Letter
S
Stainless Steel
1-800-PFAUCET (732-8238)
pfisterfaucets.com
Pfister stands behind every product
with our Pforever Warranty.
Faucet Warranty
Lifetime limited warranty against leaks, drips, finish defects to original consumer purchaser.
GE Filter Manifold Warranty
One-Year Limited Warranty.
GE Filter Cartridge Warranty
One-Month Limited Warranty
For additional warranty information and replacement parts, visit pfisterfaucets.com/support
or call 1-800-PFAUCET (732-8238)
Product Registration
Facilitate your warranty coverage by registering your product online at pfisterfaucets.com/register.
By registering we can also expedite any technical assistance, should you need it in the future.
Be sure to sign up to receive helpful tips, to learn more about other Pfister products and
sweepstakes with great prizes!
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING:
Safety Precautions
• Use the Water Filtration system on a potable, safe-to-drink, home COLD water supply only.
The filter canisters will not purify the water, or make it safe to drink.
• Do not use on a hot water supply (100°F max.). Install on a cold water line only.
• Whenever water of unknown quality is passed through the GE Water Filtration system,
the filter canisters should be discarded and the filtration system flushed.
WARNING: To reduce the risk associated with the ingestion of contaminants, do not use with water that is
microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system.
/pfisterfaucets
©2015 Pfister, Inc. A Spectrum Brands Company • 11201-15
Pfister® Lifetime Mechanical & Pfinish Limited Warranty
Covers Pfinish & Pfunction for as Long as You Own Your Home
Five-Year Limited Warranty on Electrical Components
One-Year Limited Warranty on GE Filter Components (Excluding GE Filter Cartridges)
Pfister provides the following warranties for its products. Proof of purchase may be required in order to obtain any
of the benefits set forth below. Commercial applications limit the duration of the warranties provided below.
Limited Warranties: Pfister warrants that for as long as the original purchaser owns the home in which the Pfister product
(the “Product” excluding the electronic sensor, control box, power unit, GE filter manifold and GE filter cartridges) is originally
installed, the Product will be free of all defects in material and workmanship that would impair the intended and proper use
of the Product. If the Product is installed in a commercial application, the above mechanical warranty shall be limited for a
period of ten (10) years from the date of purchase of the Product.
For the electrical components including the electronic sensor, control box and power unit (battery pack or AC adapter),
Pfister provides a five-year limited warranty to the original residential user of the product against defects in material and
workmanship, as long as the original user occupies the premises in which the product was originally installed.
Pfister provides a one-year limited warranty for the GE filter manifold and a one-month limited warranty for the GE filter
cartridges to the original residential user of the product against defects in material and workmanship, as long as the
original user occupies the premises in which the product was originally installed.
Pfister warrants against deterioration of the Product’s finish for as long as the original purchaser owns the home in which
the Product is originally installed. If the Product is installed in a commercial application, the above finish warranty for
Products that do not contain the Pforever finish shall be limited to a period of five (5) years from the date of purchase.
Exclusive Remedy: In the event of any defect in the Product that breaches the foregoing warranties, Pfister, solely
at its option, will repair or replace the defective part of the Product. Repair or replacement of the Product is the exclusive
remedy. For any remedy under this warranty, Pfister is to be notified describing the problem. In order to notify Pfister
and receive assistance or service under this warranty, the original purchaser may: (1) call 1-800-Pfaucet (1-800-732- 8238)
for a consumer service representative who can assist you, or (2) write consumer service department c/o Pfister Inc.,
19701 DaVinci, Lake Forest, CA 92610, and include a description of the problem, model number, your name, address,
phone number and approximate date of purchase, or (3) email Pfister’s customer service department by going to
www.PricePfister.com, or (4) notify the location or distributor from which the Product was purchased. In any case,
you may be required to return the Product to Pfister for inspection and proof of purchase may be required.
Limitations and Exclusions: Pfister WILL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER DAMAGES OR LOSSES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, INCIDENTAL AND/OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ASSERTED,
INCLUDING ANY CLAIM OR BREACH OF WARRANTY HEREUNDER OR ANY OTHER CAUSE, AND WHETHER ARISING IN
CONTRACT OR IN TORT (including negligence and strict liability).
Pfister has the right to discontinue or modify any product at any time. Some states do not allow limitations or exclusions
of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
The above warranties do not cover damage resulting from improper maintenance, repair, cleaning or installation,
misuse, abuse, alterations, accidents or acts of God.
Filtración
Avanzada
2 Veces
Más Rápido*
Clarify
™
F-529-FCYS
Grifo de cocina
extensible curvo
para filtración
Xtract
Filter Mode
™
Presione la manija hacia
atrás para obtener agua filtrada
2X
El Sistema
de Filtración
Incluye
Guía de Bienvenida
Clarify™con modalidad de filtración Xtract™™
Grifo extensible curvo de cocina con filtración
Felicitaciones por la compra de su nuevo grifo extensible curvo de
cocina Clarify con filtración Xtract™. Bienvenido a la familia Pfister.
Esperamos que disfrute el nuevo nivel de agua saludable,
la comodidad y la rapidez.
Clarify con Xtract™ suministra agua dulce filtrada
y agua regular todo en un solo grifo. Disminuye
los contaminantes tales como los fármacos,
el cloro y el mercurio a través del uso del sistema
de filtración de alto flujo GE® 2X.
Active la modalidad de filtro Xtract™ simplemente
moviendo la manija hacia atrás. El agua dulce
filtrada comienza a fluir en 3 segundos.
Agua fría filtrada
Empuje la manija hacia atrás
para obtener agua potable
Agua sin filtrar
Uso manija regular para lavar los platos
Inicio
Instalación
La guía de instalación detallada se encuentra en el interior
del empaque. Para ver un video de instalación paso a paso,
simplemente escanee el código QR a la derecha.
Si tiene preguntas, nuestro equipo eficiente y bien informado está a su disposición.
Visite www.pfisterfaucets.com/xtract o llame al 1-800-Pfaucet (732-8238).
Horas de funcionamiento:
6:30am to 4:30pm PST, Lunes – Viernes
6:30am to 4:00pm PST, Sábado
Cerrado domingos y festivos principales
Instalación y cambio del filtro
Recomendamos cambiar el filtro cada
6 meses o 300 galones. Para recordarlo,
escriba la fecha del cambio en el cartucho
o regístrate para recordatorios automáticos
convenientes aquí: www.PfisterReminder.com.
Los filtros de recambio se pueden adquirir
en centros de mejoramiento para el hogar
seleccionados o a través de Internet.
Para más información visite
www.gewaterfilters.com.
Modelo/Orden#: Filtro GE FQK2J
Costo filtro de reemplazo estimado:
$45-$55 por juego de 2
Instalación y cambio
del cartucho del filtro
Gire para colocar o retirar
Beneficios del filtro
Filtro de rendimiento avanzado
El sistema de filtración GE® 2X de Alto Flujo, filtra el agua mediante la filtración
de doble flujo, disminuyendo las sustancias químicas presentes en el agua como
cloro, fármacos, plomo, mercurio y pesticidas. Es mucho efectiva que los sistemas
de agua potable convencionales como jarras con filtro o los filtros de refrigerador.
Disminuye:
Filtro
GE
Filtro de
refrigerador
Montaje
en grifo
Filtro
de jarra
Sabar y olor
a cloro
Fármacos †
Seleccione anticonceptivos,
calmantes, antidepresivos,
tranquilizantes y antibióticos
Plomo y Mercurio
Pesticidas, insecticidas
y herbicidas
seleccionados
Capacidad del filtro:
Filtro de alta capacidad
Supera otros filtros comunes
6
meses
300 gal.
6
meses
170-300 gal.
3
meses
75-100 gal.
2
meses
40 gal.
† DISMINUYE: Atrazine, Lindane, Toxaphene, Mercury, Atenol, Carbamazepine, Trimethoprim, Linuron, Estrone, BPA y Nonyl Phenol
† Incidentales los contaminantes o los nuevos compuestos que han sido detectados en el suministro de agua
potable a nivel de traza puede afectar a la salud pública aceptación/percepción de la calidad del agua potable.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de ingestión de contaminantes, no lo utilice con agua no segura desde el punto de vista microbiológico
o de calidad desconocida sin una adecuada desinfección antes o después de la instalación.
Para la hoja de datos de rendimiento detallado del modelo GXK295JNN, visite www.geappliances.com
Filtración de alto flujo 2X*
Velocidad incomparable
El sistema de filtración de alto flujo GE® 2X brinda filtración avanzada, 2 veces
más rápida que la mayoría de los dispensadores comunes de agua potable.
Con una mayor velocidad de dispensación de agua, Clarify permite cocinar
con agua filtrada de manera más fácil que nunca antes.
Filtración de alto flujo 2X
Grifo Clarify™
Refrigerador
Filtro de jarra
1.0 GPM*
0.6 GPM*
0.5 GPM*
l
*GPM = Galones por minuto
Clarify™ Grifo vs. agua embotellada
Ahorro de costes
Costo del agua embotellada
6 envases de 16.9 oz. al día a $0.37
Costo del agua
filtrada con Clarify
Año
Años
Años
$810
$2,431
$4,052
$350
$552
$755
$460
$1,879
$3,297
Incluyendo el grifo, los filtros y el agua
Su ahorro
¡Recupere
el costo del
grifo en solo
3 meses!
*Basado en: El costo promedio de $ 0,37 por 16,9 oz botella de agua
$249 para grifo Clarify
$45-55 para filtro de repuesto GE ( 6 meses de vida del filtro )
Impacto ambiental
5 de cada 6
envases plásticos no se reciclan adecuadamente.
17 millones de barriles
de petróleo
se utilizan en la producción de envases plásticos para
agua todos los años. Eso representa suficiente para llenar
de combustible 1,000,000 carros durante un año.
6.74 galones de agua
se utilizan en la producción y transporte de
un envase de agua de 1 litro.
1 litro de combustible fósil
se utiliza en la producción y transporte de un envase
plástico y emite 1.2 lb de gases de invernadero.
24 mil millones de
envases plásticos
se desechan en la basura todos los años solo en EE. UU.
Fuente: http://www.statisticbrain.com/plastic-bag-statistics/
Cuidado y mantenimiento en general
Limpieza de la superficie
Simplemente utilice solo un paño húmedo para limpiar y seque
con una toalla suave. El uso de pulimentos, detergentes o
abrasivos fuertes puede ocasionar daños y anular su garantía.
Preguntas más frecuentes
P: ¿Cómo sabré cuando necesito cambiar los filtros?
R: Se recomienda que cambie los filtros cada 6 meses bajo
condiciones normales de uso. Para configurar un practico
recordatorio por correo automáticos convenientes sobre
cuando cambiar sus cartuchos, visite
www.PfisterReminder.com
P: ¿Cómo cambio los cartuchos del filtro?
R: Los cartuchos del filtro GE® están equipados con un mecanismo de “cierre por
torsión”. Para retirar, simplemente gire el cartucho en el sentido horario y hale el filtro
hacia abajo. Para insertar el cartucho nuevo, gire en el sentido antihorario hasta que
el cartucho quede bloqueado.
P: ¿Puede este grifo dispensar agua filtrada caliente y tibia?
R: No. Este sistema filtra el agua de la tubería de agua fría únicamente.
P: ¿Por qué el grifo no dispensa agua filtrada todo el tiempo?
R: Limitar la modalidad del filtro solo para uso del agua potable prolonga
la vida del filtro.
P: ¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas sobre el grifo o
el sistema de filtración GE?
R: Comuníquese con el Servicio al cliente de Pfister al 800.952.5039
en los Estados Unidos
Guía de solución de problemas
Problema
GE FIlters
El agua contiene
pequeñas
partículas negras
El agua tiene
burbujas de aire
Olor y sabor a
cloro en el agua
producida
El agua se dispensa
muy lentamente
Instalaciones
con fugas
No sale agua
del sistema
Posibles
Causas
Qué
hacer...
Los nuevos cartuchos de los
filtros contienen carbono activado.
Abra el grifo de agua filtrada y deje
correr 11 gal. (o aprox. 10 min) para
descargar las partículas inofensivas
de carbón que estén presentes.
Hay aire en el sistema después
de la instalación.
Desaparecerá después de que el
agua corra por un tiempo.
El cartucho del filtro ya no está
reduciendo el sabor y olor a
cloro del suministro de agua.
Reemplace los cartuchos de
los filtros.
El filtro ha estado instalado por
mucho tiempo.
Se recomienda un periodo de
cambio de seis meses. Reemplace
los cartuchos de los filtros.
Los cartuchos de los filtros
están obstruidos.
Altos niveles de sedimento
pueden causar una obstrucción
prematura. Reemplace los
cartuchos de los filtros.
Los cartuchos de los filtros no
están instalados completamentes.
Siga completamente las
instrucciones para reemplazo.
Si experimenta poco flujo en
el grifo mientras está en la
modalidad sin filtración su
aireador puede estar obstruido.
Retire y limpie el aireador.
Descargue su grifo durante 15
Grifo Clarify
Poco flujo en
modalidad sin
filtración
Detalle de las
piezas
GE Filter System Model GXK295JNN
Sistema de Filtracion de
GE Modelo GXK295JNN
GE Filtre Modèle GXK295JNN
952-002
952-006
952-005
951-185
951-274
940-362*
950-303*
974-385
962-121
951-260
941-316
941-085*
974-386*
931-119
950-262
931-081
961-202*
962-085
Clarify™
F-529-FCYS
Acabado de acero inoxidable
*
Sustitue * con la letra de
acabado
S
Acabado de acero inoxidable
1-800-PFAUCET (732-8238)
pfisterfaucets.com
Pfister respalda cada producto con
nuestra garantía Pforever.
Garantía del grifo
Garantía limitada de por vida contra fugas, goteo y defectos del acabado para el comprador
consumidor original.
GE Filtrar Garantía Múltiple
Garantía limitada de un año.
Garantía GE cartucho del filtro
Uno meses de garantía limitada
Comuníquese con GEAppliances.com o llame al 800.952.5039 en los Estados Unidos
o al 866.777.7627 en Canadá.
Inscripción del producto
Facilitar la cobertura de su garantía al registrar su producto en línea en Pfisterfaucets.com/register. Al
inscribirse también podemos agilizar la asistencia técnica si la necesitara en el futuro. ¡Inscríbase para
recibir consejos prácticos, conocer más sobre otros productos Pfister y participar en concursos con
estupendos premios!zes!
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
Precauciones De Seguridad
• Use el sistema de Filtro de Agua en un suministro hogareño de agua FRÍA, potable y segura para beber.
El cartucho del filtro no purificará el agua ni hará que sea segura para beber.
• No use en un suministro de agua caliente (máximo de 100°F). Instale en un suministro de agua fría únicamente.
• Cada vez que agua de calidad desconocida es pasada a través del sistema de filtración de agua GE,
los cartuchos de los filtros deberían ser deshechados y el sistema de filtración lavado.
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes, no use con agua
que no sea segura a nivel microbacteriológico o de calidad desconocida, sin una desinfección adecuada,
antes o después, del sistema.
/pfisterfaucets
©2015 Pfister, Inc. A Spectrum Brands Company • 11201-15
Garantía limitada de Pfinish y garantía mecánica de por vida de Pfister®
Cubre los productos Pfinish y Pfunction mientras sea propietario de su hogar
Garantía limitada de cinco años en los componentes eléctricos
Un año de garantía limitada en los componentes del filtro GE (no incluye los cartuchos del filtro GE)
Pfister ofrece las siguientes garantías con sus productos. Puede requerirse prueba de compra para obtener los beneficios
descritos a continuación. Los usos comerciales limitan la duración de las garantías ofrecidas a continuación.
Garantías limitadas: Pfister garantiza que el producto no tendrá ningún defecto en el material y la mano de obra que
impidan el uso previsto y adecuado del mismo mientras el comprador original sea propietario del hogar en donde se
instaló originalmente el producto de Pfister (no se incluye el sensor electrónico, la caja de control, la unidad de potencia,
el múltiple y los cartuchos del filtro GE). Si el producto se instala en un entorno comercial, la garantía mecánica
precedente se limitará a un período de diez (10) años a partir de la fecha de compra del producto.
Pfister ofrece una garantía limitada de cinco años en los componentes eléctricos lo cual incluye el sensor electrónico,
la caja de control y la unidad de potencia (el bloque de pilas o el adaptador de CA) al usuario residencial original del
producto contra defectos en el material y la mano de obra mientras el usuario original ocupe las instalaciones en las
que se instaló originalmente el producto.
Pfister ofrece una garantía limitada de un año para el múltiple del filtro GE y una garantía limitada de un mes para los
cartuchos del filtro GE al usuario residencial original del producto contra defectos en el material y la mano de obra,
siempre que el usuario original ocupe las instalaciones en las que se instaló originalmente el producto.
Pfister garantiza el acabado de los productos contra el deterioro siempre que el comprador original sea el propietario
del hogar en donde se instaló originalmente el producto. Si el producto se instala en un entorno comercial, la garantía
precedente del acabado de los productos que no contengan el acabado Pforever se limitará a un período de cinco
(5) años a partir de la fecha de compra.
Recurso exclusivo: Si hubiera cualquier defecto en el producto que no cumpliera las garantías precedentes, Pfister, decidirá
exclusivamente, según su criterio, si repara o reemplaza la pieza defectuosa del producto. El único recurso de que se dispone
será la reparación o el reemplazo del producto. Para todo recurso cubierto por esta garantía, Pfister deberá ser notificada y
recibir una descripción del problema. Para notificar a Pfister y recibir asistencia o servicio técnico cubierto por esta garantía,
el comprador original puede hacer lo siguiente: (1) llamar a 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238) para hablar con un representante
de servicio al cliente que pueda ayudarlo o (2) escribir al departamento de servicio al cliente a c/o Pfister Inc., 19701 DaVinci,
Lake Forest, CA 92610 e incluir una descripción del problema, número de modelo, su nombre, dirección, número de teléfono
y fecha aproximada de compra o (3) enviar un mensaje de correo electrónico al departamento de servicio al cliente de
Pfister desde www.PricePfister.com o (4) notificar al lugar o al distribuidor donde se compró el producto. En todos los casos,
puede solicitarse que devuelva el producto a Pfister para su inspección y que envíe una prueba de compra.
Limitaciones y exclusiones: Pfister NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA, LO CUAL INCLUYE POR
EJEMPLO, DAÑOS FORTUITOS Y/O INDIRECTOS, CUALQUIERA SEA LA TEORÍA JURÍDICA ALEGADA, LO CUAL INCLUYE
TODA RECLAMACIÓN O INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTÍA O CUALQUIER OTRA CAUSA, YA SEA QUE SURJA
POR CONTRATO O PERJUCIO (lo cual incluye negligencia y responsabilidad estricta).
Pfister NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA, LO CUAL INCLUYE POR EJEMPLO, DAÑOS FORTUITOS
Y/O INDIRECTOS, CUALQUIERA SEA LA TEORÍA JURÍDICA ALEGADA, LO CUAL INCLUYE TODA RECLAMACIÓN O
INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTÍA O CUALQUIER OTRA CAUSA, YA SEA QUE SURJA POR CONTRATO O
PERJUCIO (lo cual incluye negligencia y responsabilidad estricta).
Las garantías anteriores no cubren los daños ocasionados por el mantenimiento, las reparaciones, la limpieza o
la instalación inadecuados, el uso indebido, el maltrato, las alteraciones, accidentes o casos de fuerza mayor.
Filtration
Avancée
2 Fois Plus
Rapide*
Clarify
™
F-529-FCYS
Robinet de cuisine
à bec rétractable
et filtration
Xtract
Filter Mode
™
Poussez la poignée vers l’arrière
pour obtenir de l’eau filtrée
2X
Système de
filtration haut
débit inclus
Guide d’accueil
Clarify™ avec mode de filtration Xtract™™
Robinet de cuisine à bec rétractable avec filtration
Félicitations pour l’achat de votre robinet de cuisine à bec
rétractable Clarify avec filtration Xtract™. Bienvenue dans la famille
Pfister. Nous espérons que vous apprécierez le nouveau niveau
d’eau saine, de commodité et de vitesse.
Clarify, avec Xtract™, fournit une eau fraîche, filtrée
ainsi que de l’eau du robinet ordinaire le tout dans un
même robinet. Réduits les contaminants comme les
produits pharmaceutiques, le chlore et le mercure par
l’utilisation du système de filtration haut débit GE® 2X.
Activez le mode de filtration Xtract™ simplement
en déplaçant la poignée vers l’arrière. De l’eau
fraîchement filtrée sera disponible après 3 secondes.
Eau froide filtrée
Poussez la poignée vers l’arrière pour
obtenir de l’eau à boire
Eau du robinet
L’utilisation de la poignée régulière pour
laver la vaisselle
Démarrage
Installation
Un guide d’installation détaillé est fourni dans l’emballage.
Pour visionner une vidéo d’installation étape par étape, il suffit
de balayer le code QR à la droite.
Si vous avez des questions supplémentaires, notre équipe est là pour vous aider.
Visitez pfisterfaucets.com/xtract ou composez 1-800-Pfaucet (732-8238).
Horas de funcionamiento:
6:30am to 4:30pm PST, Lunes – Viernes
6:30am to 4:00pm PST, Sábado
Cerrado domingos y festivos principales
Installation et remplacement du filtre
Nous recommandons le changement du filtre
tous les 6 mois ou 300 gallons. Pour vous en
rappelez, notez la date de remplacement sur
la cartouche ou inscrivez-vous pour plus de
commodité rappels par automatisés pratiques
ici: www.PfisterReminder.com.
Les filtres de remplacement peuvent être
achetés dans certains centres de rénovation
ou en ligne. Pour plus de renseignements
veuillez visiter www.gewaterfilters.com.
Modèle/Ordre#: Filtre GE FQK2J
Estimation du coût de remplacement
du filtre: $45-$55 par ensemble de 2
Installation et remplacement
de la cartouche du filtre
Vissez et dévissez
Avantages du filtre
Performance de filtration avancée
Le système de filtration haut débit GE® 2X utilise un processus de filtration double
débit réduisant les produits chimiques dans l’eau ordinaire comme le chlore, les
produits pharmaceutiques, le mercure et les pesticides. Il est plus efficace que la
plupart des autres systèmes comme les pichets à filtre ou les filtres de réfrigérateur.
Réduit:
Filtre
GE
Filtre de
réfrigérateur
Montage de
robinet
Filtre de
pichet
Goût et odeur
de chlore
Pharmaceutiques †
Certains contraceptifs, a nalgésiques,
antidépresseurs, tranquillisants et
antibiotiques
Fer et Mercure
Certains pesticides,
insecticides et
herbicides La capacité de filtre:
Filtre à haute capacité
Dépasse les autres filtres communs
6
mois
300 gal.
6
mois
170-300 gal.
3
mois
75-100 gal.
2
mois
40 gal.
† RÉDUIT: Atrazine, Lindane, Toxaphene, Mercury, Atenol, Carbamazepine, Trimethoprim, Linuron, Estrone, BPA et Nonyl Phenol
† Accessoire contaminants/les nouveaux composés qui ont été détectées dans les approvisionnements d’eau potable à
des niveaux traces, peuvent influer sur l’acceptation du public/la perception de la qualité de l’eau potable.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’ingestion de contaminant, n’utilisez jamais votre système de filtration avec une eau
microbiologiquement insalubre ou de qualité inconnue sans avoir un dispositif de désinfection adéquate en amont ou en aval de votre système.
Pour la fiche détaillée des données de performance du modèle GXK295JNN, s’il vous plaît visitez www.geappliances.com
Filtration haut débit 2X*
Une vitesse imbattable
Le système de filtration haut débit GE® 2X offre une filtration avancée, 2 fois
plus rapide que la plupart des distributeurs d’eau potable ordinaires. Avec sa
distribution d’eau plus rapide, Clarify rend la cuisson avec l’eau filtrée plus
facile que jamais.
Filtration haut débit 2X
Robinet Clarify™
Réfrigérateur
Filtre de pichet
1.0 GPM*
0.6 GPM*
0.5 GPM*
*GPM = Gallons par minute
Clarify™ Robinet vs. eau embouteillée
Les économies de coûts
Costo del agua embotellada
6 bouteilles de 16,9 oz /jour à 0,37 $
Costo del agua
filtrada con Clarify
Incluant le robinet, les filtres, et
l’eau du robinet
Vos économies
Année
Ans
Ans
$810
$2,431
$4,052
$350
$552
$755
$460
$1,879
$3,297
Regagnez
le coût du
robinet en aussi
peu que 3 mois!
*Basé sur: Le coût moyen de 0,37 $ pour 16,9 oz bouteille d’eau
$249 pour robinet Clarify
$45-55 pour filtre de rechange GE (6 mois de vie du filtre)
Impact environnemental
5 parmi 6
bouteilles de plastique ne sont pas recyclées convenablement.
17 millions de barils
de pétrole
sont utilisés dans la fabrication des bouteilles de plastique
chaque année. C’est suffisant pour approvisionner
1 000 000 de voitures pendant un an.
6,74 gallons d’eau
sont utilisés dans la fabrication et le transport d’une
bouteille de 1 litre.
1 litre de combustible fossile
est utilisé dans la fabrication et le transport d’une bouteille
de plastique et émet 1,2 lb de gaz à effet de serre.
24 mille milliards
de bouteilles de plastique
sont jetées chaque année aux É.-U. uniquement.
Las origine: http://www.statisticbrain.com/plastic-bag-statistics/
Entretien général
Nettoyage de la surface
Utilisez simplement un chiffon humide pour essuyer et séchez
avec un linge doux. L’utilisation de polis, de détergents ou d’abrasifs
agressifs peut endommager le robinet et annuler votre garantie.
Foire aux questions
Q : Comment puis-je savoir si les filtres doivent être changés?
R : Il est recommandé de remplacer les filtres tous les 6 mois
sous des conditions d’usage normales. Pour recevoir un rappel
par automatisés pratiques lorsqu’il est temps de remplacer
vos cartouches, veuillez visiter
www.PfisterReminder.com.
Q : Comment dois-je changer les cartouches du filtre?
R : Les cartouches de filtration GE® sont équipées d’un mécanisme de verrouillage
par rotation. Pour la retirer, il suffit de tourner la cartouche dans le sens horaire et
de tirer le filtre vers le bas. Pour insérer une nouvelle cartouche, tournez-la dans
le sens anti-horaire jusqu’à ce qu’elle se verrouille.
Q : Est-ce que ce robinet peut distribuer de l’eau filtrée tiède et chaude?
R: Non. Ce système de filtration ne filtre que de l’eau provenant de
l’alimentation en eau froide uniquement.
Q : Pourquoi le robinet ne distribue-t-il pas toujours de l’eau filtrée?
R : Limiter le mode de filtration à l’eau à boire uniquement permet
d’allonger la vie du filtre.
Q : Qui puis-je contacter pour des questions à propos du robinet ou
du système de filtration GE?
R: Veuillez contacter le service à la clientèle Pfister au 800.952.5039
Dépannage
Problème
Filtres GE
L’eau contient des
petites particules
noires
L’eau a des bulles
d’air et est
Il y a un goût et une
odeur de chlore dans
l’eau du produit
L’eau coule très
lentement
Raccords
présentant
des fuites
Il n’y a pas d’eau
qui sorte du
Causes
possibles
Les nouvelles cartouches de filtre
contiennent du charbon actif.
Correctifs...
Ouvrez le robinet d’eau filtrée et
laissez le système couler pendant
11 gallons (ou 10 minutes) pour
éliminer toute fibre de charbon
présente.
Il y a de l’air dans le systéme
après l’installation.
L’air disparaîtra après que l’eau ait
coulé pendant un instant.
La cartouche de filtre ne réduit
plus le taux du goût et de
l’odeur de chlore, et de
l’approvisionnement d’eau.
Remplacez les cartouches de filtre.
Les filtres ont étés installés trop
longtemps.
Nous recommandons de changer
le filtre tous les six mois. Remplacez
les cartouches de filtre.
Les cartouches de filtre sont
bouchées.
Des niveaux de sédiments
importants peuvent occasionner
un engorgement prématuré.
Remplacez les cartouches de filtre.
Les cartouches de filtre ne sont
pas complètement installés.
Suivez bien les instructions de
remplacement du filtre.
Si l’eau du robinet coule à un
faible débit en mode sans
filtration, votre aérateur peut
être bloqué.
Retirez et nettoyez votre aérateur.
Faites couler votre robinet pour le
nettoyer pendant 15 secondes.
Robinet Clarify
Débit faible en
mode sans
filtration
Détails des
pièces
GE Filter System Model GXK295JNN
Sistema de Filtracion de
GE Modelo GXK295JNN
GE Filtre Modèle GXK295JNN
952-002
952-006
952-005
951-185
951-274
940-362*
950-303*
974-385
962-121
951-260
941-316
941-085*
974-386*
931-119
950-262
931-081
961-202*
962-085
Clarify™
F-529-FCYS
Fini acier inoxydable
*
Remplace * avec la letter de
finition
S
Fini acier inoxydable
1-800-PFAUCET (732-8238)
pfisterfaucets.com
Pfister soutient tous ses produits avec
la garantie à vie Pforever.
Garantie du robinet
Garantie à vie limitée contre les fuites, les écoulements, les défauts de finition à l’acheteur
consommateur original.
GE Filtre de garantie Manifoldy
Garantía limitada de un año.
GE cartouche filtrante Garantie
Un mois Garantie limitée
Comuníquese con GEAppliances.com o llame al 800.952.5039 en los Estados Unidos
o al 866.777.7627 en Canadá.
Inscripción del producto
Facilitar la cobertura de su garantía al registrar su producto en línea en Pfisterfaucets.com/register. Al
inscribirse también podemos agilizar la asistencia técnica si la necesitara en el futuro. ¡Inscríbase para
recibir consejos prácticos, conocer más sobre otros productos Pfister y participar en concursos con
estupendos premios!zes!
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT:
• Utilisez votre système de filtration d’eau uniquement sur une conduite d’eau FROIDE potable.
Les cartouches de filtration ne purifient pas l’eau ou ne la rendent pas potable.
• N’utilisez pas votre système en l’alimentant d’eau chaude (37,7 °C [100 °F]). Installez uniquement
votre système sur une conduite d’eau froide.
• Chaque fois que le système de filtration d’eau GE est exposé à de l’eau de qualité inconnue, on
devrait jeter les cartouches de filtre et rincer le système.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’ingestion de contaminants, n’utilisez pas ce produit avec de l’eau
insalubre ou d’une qualité douteuse sans avoir procédé à une désinfection en amont et en aval du système.
/pfisterfaucets
©2015 Pfister, Inc. A Spectrum Brands Company • 11201-15
Duree a vie mecanique Pfister et Garantie limitee Pfinish®
Couvre Pfinish et Pfunction aussi longtemps que vous etes proprietaire de votre maison
Une garantie limitee de 5 ans sur les composants electriques
Une garantie limitee d’un an sur les composant des filtres GE ( excluant les cartouches de fitre GE)
Pfister fournit les garantie suivantes pour ses produits. Une preuve d’achat peut etre demande afin d’obtenir tout avantages
indiuques ci-dessous. Application commercial determine la limite de la duree des garanities fournies ci-dessous
Garantie Limitees: Garantie Limitees. Pfister garantie qu’aussi longtemps que l’acheteur original est proprietaire de la
maison dans laquelle le produit Pfister ( “le produit” excluant le capteur electronique, le boitier de commande, l’unite de
puissance, le collecteur de filltre GE, les cartouches de filtre GE) est originalement installe, le produit sera exempt de tout
defaut de materiaux et de fabrication qui empecheraient la bonne utilisation du produit. Si le produit est installe dans une
application commerciale, la garantie mecanique ci dessus sera limitee pour une periode de 10 ans a compter de la date
d’achat du produit.
Pour le compposant electrique incluant le capteur electronique, la boite de commande et l’unite de puissance ( la batterie ou
l’adaptateur de secteur,) Pfister fournit une garantie limitee de cinq ans au resident original utilisateur du produit contre les
defauts de materiaux et de fabrication. Aussi longtemps que l’utilisateur original occupe les locaux dans lesquels le produit a
ete installe a l’origine.
Pfister fournit une garantie limitee d’un an pour le collecteur GE filtre et une garantie limitee d’un mois pour les cartouches
du filtre GE au resident original utilisateur du produit contre defaut du materiel et de fabrication, aussi longtemps que
l’utilisateur original occupe les locaux dans lesquels le produit a ete installe a l’origine.
Pfister garantit contre la deterioration du produit finit aussi longtemps que l’acheteur original est proprietaire de la maison
pour laquelle le produit a ete originallement installe. Si le produit est installe dans une application commerciale, la garantie
de finition ci-dessus pour les produits qui ne contiennent pas la finition de Pforever doit etre limitee a une periode de
5 ans a compte de la date d’achat.
Recours Exclusif: Dans le cas ou il y aurait un defaut dans le produit qui viole les garanties ci-dessus, Pfister repara ou
remplacera la piece defectueuse du produit seulement a son gre. la reparation ou le remlacement du prduit est le recours
exclusif. pour tout recours au titre de cette garantie, Pfister doit etre informe en decrivant le probleme. Afin de notifier
Pfister et avoir une assistannce sous cette garantie, l’acheteur original pourra (1) appeler le 1-800-Pfaucet ( 1-800-732-8238)
pour qu’un representant du service au consammateur puisse vous assister, ou (2) ercrire au departement du service au
consommateur c/o Pfister Inc.,19701 DaVinci, Lake Forest, CA 92610, il faudra inclure la description du probleme, le numero
du model, votre nom, l’adresse, le numero de telephone, et la date approximative d’achat, ou (3) envoyer un email au service
a la clientele de Pfister en vous rendant a www.PricePfister.com, ou (4) notifiez l’emplacement ou le distributeur d’ou le
produit a ete achete. Dans tous les cas vous pouvez etre tenu de retourner le produit a Pfister pour inspection et une preuve
d’achat peut etre exigee.
Limitations et Exclusions: Limitations et Exclusions: Pfister NE SERA PAS RESPONSIBLE POUR TOUT AUTRE DOMMAGES
OU PERTES, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX DOMMAGES INDIRECTS ET/OU CONSECUTIFS. INDEPENDAMMENT
DE LA THEORIE JURIDIQUE AFFIRMEE, COMPRENANT TOUTE RECLAMATION OU VIOLATION DE GARANTIE CI-DESSOUS
OU TOUTE AUTRE CAUSE, DECOULANT DU CONTRAT OU EN RESPONSABILITE DELICTUELLE. ( comprenant la negligence
et la stricte responsabilite)
Pfister a le droit d’arreter ou de modifier tout produit a tout moment. certains Etats ne permettent pas les limitations
ou l’exclusion des dommages et interets, ou des dommages consequents. par consequent les limitations ci dessus ou
exclusions peuvent vous etres applique. Cette garantie vous donne des droits legaux specifiques, vous pouvez aussi avoir
d’autres droits qui varient selon les Etats.
La garantie ci dessus ne couvre pas les dommages causes par un entretient abusif, reparation, nettoyage ou installations,
utilisation abusive, abus, alterations, accident ou accidents de causes naturelles.yor.
Download PDF
Similar pages