2004 Delta Faucet Parts Catalog

2 0 0 4 D e l t a Fa u c e t Pa r t s C a t a l o g
The perfect Delta ® faucet is just a click away.
Still can’t find what you need? Here’s another way to go at it: visit our Web site
at www.deltafaucet.com. Look for “Customer Service”, where you can access
the most current maintenance and installation sheets, specification
sheets, and parts diagrams. All with the click of a mouse.
Our interactive site includes an Online Catalog, New Product
News, Remodeling Center and a Trade Services section. Plus,
information on Where to Buy, frequently asked questions
and complete details on the Delta Lifetime Faucet and Finish Limited Warranty.
Questions? We’re here to help. Call 1-800-345-DELTA (3358).
A Masco Company
Delta Faucet Company
55 E. 111th St., P.O. Box 40980, Indianapolis, IN 46280
Phone (317) 848-1812
www.deltafaucet.com
Delta Faucet Canada
395 Matheson Blvd. East, Mississauga, Ontario L4Z 2H2
© 2004 Masco Corporation of Indiana
DL-1413
2004 Table of Contents
Index
1 Numerical Listing
Kitchen & Bar Faucets
Llaves para Fregaderos de Cocina
y Llaves de Bares
2 - 23
24 - 33
34 - 35
36 - 38
39 - 43
44
45
Single Handle Kitchen
Two Handle Kitchen
Vegetable Sprayers / Additional Information
Single Handle Bar
Two Handle Bar
Kitchen/Bar Handles
Installation Aids & Repair Kits
Lavatory and Specialty Faucets
Llaves de Lavamanos
y Llaves de Especialidad
46 - 56
58 - 86
88 - 95
96
97
Single Handle Lavatory
Two Handle Lavatory
Specialty Faucets
Lavatory/Specialty Handles
Installation Aids & Repair Kits
Lift Rods and Lavatory Drain Assemblies
Barras de Alzar y Desagües de la Baneras
98 - 99 Lift Rods
100-101 Lavatory Drain Assemblies
Tub/Shower Bath Valves
Válvulas para Bañeras
102
103-106
107
108
109-111
112-116
117
118
119
120-122
123
124-125
Single Handle Conventional 600 Series
Single Handle Monitor® 1300/1400 Series
Single Handle Monitor® 1500* Series
Single Handle 1600* Series
Single Handle Monitor® 1700 Series
Single Handle Monitor® 1800 Jetted Series
Two Handle Monitor® 2300* Series
Two Handle Conventional
Three Handle Conventional
Tub/Shower Handles
Installation Aids & Repair Kits
Showerheads, Arms, Flanges & Tub Spouts
*Discontinued Series/Series Descontinuados
Personal Hand Showers & Accessories
Regaderas de Mano Personal y Accesorios
126-127 Personal Hand Showers & Accessories
Roman Tub Faucets, Roman Tub
Rough-In Kits & Hand Held Showers
Llaves para Bañeras Romanas, Equipo para
Preparación de Instalación para Llaves de
Bañeras Romanas y Regaderas de Mano
para Llaves de Bañeras Romanas
128-143
144-148
150-151
152
153
154
Roman Tub Faucets
Roman Tub Rough-In Kits
Hand Held Showers
Roman Tub Handles
Hand Held Shower Handles
Installation Aids & Repair Kits
Bath Waste Assemblies
Ensambles de Desagües de la Bañera
156
157
158
159-160
Trip Lever
Lift-N-Turn
Trip Lever
Toe Operated
Bidet Valves
Válvulas para Bides
162-163 Bidet Valves
164 Bidet Handles
Misc. Parts, Abreviations & Suffixes
Abreviaciones y Sufijos
166-173 Miscellaneous Parts
174 Abbreviations & Suffixes
INDEX/INDICE
SERIES
PAGE/PÁGINA
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
142* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
151* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,15
173* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,15
174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,15
175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
176* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,15
178* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,15
180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
181* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
186 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37
198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
275* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
342* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
400-D* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
442* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
443* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
451 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
462* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
466* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
472 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
473 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
473-SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
474 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
488 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
503* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
504* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
510* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
541 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
542 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
547 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
552* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
560* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
602 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
606* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
*Discontinued Series / Series Descontinuados
SERIES
PAGE/PÁGINA
611* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
621 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
622 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
642 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 91
752* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
1400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
1425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
1427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
1430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
1447 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
1455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
1460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
1480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
1500* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
1600* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
1700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
1728 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
1755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
1768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
1769 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-116
2100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2140* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2147* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27
2155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2180* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33
2276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33
2300* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
2302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2440* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2447 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27
2467 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2474 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2480* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2560* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2565 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2567 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2577 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2583 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2588 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
2653 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
1
SERIES
PAGE/PÁGINA
2683 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2708* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
2710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
2711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
2714* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
2715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2750* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2756 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2760* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
2761* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
2765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
2766 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
2767 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
2768* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
2770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
2771* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
2780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
2781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
2788 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
2789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
2861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2882 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2885* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2897 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3504* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3523* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3524* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71
3543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73
3544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73
3555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3560* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
3565 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3567 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77
3577 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79
3583 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 81
3584* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 81
3588 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4577 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4588 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4756 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
4789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
R1817 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
R1822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
R1824 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
R1842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
R1848 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
R2707 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
R4707 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
RP291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
RP293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
RP391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
RP393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
RP691 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
RP693 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
RP695* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
RP14979 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
RP18227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
RP18235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
RP23601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
RP32538 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
RP32539 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
RP32540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
RP32541 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
RP33791 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
T1817 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
T1824 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
T1825 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
T1837 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
T1848 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
T1855 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
KITCHEN
Classic Series
Models/Modelos 100, 110 & 400 Series
RP2393▲
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
RP152▲
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP5653
Spout 10" / Salida 10"
RP5654▲
Spout 8" / Salida 8"
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP6044
Slip Ring
Anillo de Frotamiento
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP330▲
Aerator / Aireador
RP2189
Swivel Aerator
Aireador Giratorio
RP320
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP25
O-Rings
Anillos "O"
RP1063▲
Escutcheon
Chapetón
RP6001
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP334 (Black / Negro)
RP20390 (White / Blanco)
SERIES / SERIES 400 – Quick-Snap®
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP39361 (Black)
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP39360 (White)
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP6015WC
Support Assembly
Ensamble del Soporte
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Thick tile mounting kit available as RP30393 allows installation up to 2 1/2" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 permiten
la instalación en bordes hasta 2 1/2".
2
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
Model/Modelo 400-D* Series
KITCHEN
Classic Series
RP2393
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
RP152
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP5653
Spout 10" / Salida 10"
RP5654
Spout 8" / Salida 8"
RP50
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP330
Aerator / Aireador
RP21905
Head Assembly
Ensamble de la Cabeza
RP21908
Pump Assembly
Ensamble de la Bomba
RP21906
Dispenser Body Assembly
Ensamble del Cuerpo
RP6044
Slip Ring
Anillo de Frotamiento
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP25
O-Rings / Anillos "O"
RP320
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP23767
Escutcheon /Chapetón
RP21945
Nut / Tuerca
RP334 (Black / Negro)
RP20390 (White / Blanco)
Gasket / Empaque
RP22289
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP21904
Bottle / Botella
SERIES / SERIES 400
RP17786 (White)
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP6015WC
Support Assembly
Ensamble del Soporte
Thick tile mounting kit available as RP30393 allows installation up to 2 1/2" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2".
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
3
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
KITCHEN
Classic Series
Model/Modelo 300 Series
RP2393
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
RP152
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP5654
Spout 8"
Salida 8"
RP330
Aerator
Aireador
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP50
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP6044
Slip Ring
Anillo de Frotamiento
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP320
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP25
O-Rings / Anillos "O"
RP22170
Spray Support
Soporte del Rociador
RP22289
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP39365
Escutcheon / Chapetón
RP334 (Black / Negro)
RP20390 (White / Blanco)
Gasket / Empaque
RP21945
Nut / Tuerca
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
SERIES / SERIES 300 – Quick-Snap®
RP39361 (Black)
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP39360 (White)
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Thick tile mounting kit available as RP30393 & RP31845 allows installation up to 2 1/2" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 y RP31845 permiten
la instalación en bordes hasta 2 1/2".
4
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
Models/Modelos 101 & 175 Series
KITCHEN
Classic Series
RP2393
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
RP152
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP50
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP5654
Spout 8" / Salida 8"
RP9633
Spout 6" / Salida 6"
RP330
Aerator
Aireador
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP25
O-Rings / Anillos "O"
RP320
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP5786
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP6052
Gasket / Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP6893
Mounting Bracket
Abrazadera de Montura
RP12691
Spacer / Separador
RP5785
Wrench / Llave
SERIES / SERIES 175 – Quick-Snap®
RP39360 (White)
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP6015WC
Support Assembly
Ensamble del Soporte
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Thick tile mounting kit available as RP30394 allows installation up to 2 1/2" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30394 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2".
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
5
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
KITCHEN
Classic Series
Models/Modelos 120 & 420 Series
RP2393
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
RP152
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP50
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP5654
Spout 8" / Salida 8"
RP330
Aerator
Aireador
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP7461
Escutcheon
Chapetón
RP320
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP25
O-Rings / Anillos "O"
RP7462
Snap Ring
Aro de Resorte
RP6075 (Black / Negro)
Gasket / Empaque
RP6183
Locknuts / Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
SERIES / SERIES 420 – Quick-Snap®
RP39360 (White)
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP6015WC
Support Assembly
Ensamble del Soporte
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Thick tile mounting kit available as RP30393 allows installation up to 2 1/2" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 permiten
la instalación en bordes hasta 2 1/2".
6
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
Models/Modelos 140, 142*, 440 & 442* Series
RP28898▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo de Ajuste
RP152▲
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo/Azul
KITCHEN
Signature® Series
RP32183▲
Models 142 & 442 Only
Loop Handle w/Button & Set Screw
Manija con Argolla Botón y Tornillo de Ajuste
RP152▲
Set Screw / Tornillo de Ajuste
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo/Azul
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP28895▲
Spout 9" / Salida 9"
RP18508▲
Aerator / Aireador
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP320
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP6044
Slip Ring
Anillo de Frotamiento
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP25
O-Rings / Anillos "O"
RP28896▲
Escutcheon / Chapetón
RP28899
Gasket / Empaque
RP6001
Nuts and Washers
Tuercas y Arandelas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
SERIES / SERIES 440 & 442 – Quick-Snap®
RP39345▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP6015▲
Support Assembly
Ensamble del Soporte
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Thick tile mounting kit available as RP30393 allows installation up to 2 1/2" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2".
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
7
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
KITCHEN
Signature® Series
Models/Modelos 340, 342* & 380 Series
RP28898▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo de Ajuste
RP32183▲
Model 342 Only
Loop Handle w/Button & Set Screw
Manija con Argolla Botón y Tornillo de Ajuste
RP152▲
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP152▲
Set Screw / Tornillo de Ajuste
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo/Azul
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo/Azul
RP250
Adjusting Ring /Anillo de Ajuste
RP28895▲
Spout 9"
Salida 9"
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring / Tapón con Anillo de Ajuste
RP18508▲
Aerator
Aireador
RP6044
Slip Ring / Anillo de Frotamiento
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP4993
Seats & Springs / Asientos y Resortes
RP28905▲
Model 380 Only
Spout 9" / Salida 9"
RP28897
Escutcheon / Chapetón
RP320
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP25
O-Rings / Anillos “O”
RP28899
Gasket / Empaque
SERIES / SERIES 340, 342 & 380 – Quick-Snap®
RP39345▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP22289
Nut and Washer
Tuerca y Arandela
RP21945
Mounting Nut
Tuerca de Montura
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Thick tile mounting kit available as RP30393 & RP31845 allows installation up to 2 1/2" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 y RP31845 permiten
la instalación en bordes hasta 2 1/2".
8
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap ®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
Models/Modelos 141, 181*, 441, 443* & 481 Series
RP28898▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo de Ajuste
RP32183▲
Model 443 Only
Loop Handle w/Button & Set Screw
Manija con Argolla Botón y Tornillo de Ajuste
RP152▲
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP152▲
Set Screw / Tornillo de Ajuste
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo/Azul
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo/Azul
RP250
Adjusting Ring / Anillo de Ajuste
KITCHEN
Signature® Series
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP28895▲
Spout 9" / Salida 9"
RP18508▲
Aerator / Aireador
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly / Ensamble de la Bola
RP320
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP4993
Seats & Springs /Asientos y Resortes
RP25
O-Rings / Anillos “O”
RP38676
Mounting Bracket
Abrazadera de Montura
RP12691
Spacer / Separador
RP5785
Wrench / Llave
RP25548▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
SERIES / SERIES 441 & 443 – Quick-Snap®
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP39345▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP28905▲
Models 181 & 481
Spout 9"
Salida 9"
RP18508▲
Aerator
Aireador
Thick tile mounting kit available as RP30394 allows installation up to 2 1/2" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30394 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2".
RP6015▲
Support Assembly
Ensamble del Soporte
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
9
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
KITCHEN
Gourmet® Series
Models/Modelos 150 & 450 Series
RP22187
Button (Red / Blue)
Botón (Rojo / Azul)
RP152
Set Screw / Tornillo de Ajuste
RP22166▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring / Anillo de Ajuste
RP16399▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP22167▲
Spout / Tubo de Salida
RP22168
Liner / Boquilla de Forro
RP18508▲
Aerator / Aireador
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP320
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP25
O-Rings / Anillos "O"
RP21551▲
Escutcheon
Chapetón
RP21537
Gasket / Empaque
RP6001
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
SERIES / SERIES 450 – Quick-Snap®
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP39345▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP6015▲
RP31699SS
(Stainless models only)
(Modelos inoxidables sólamente)
Support Assembly
Ensamble del Soporte
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Thick tile mounting kit available as RP30393 allows installation up to 2 1/2" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 permiten
la instalación en bordes hasta 2 1/2".
10
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
Models/Modelos 151* & 451 Series
RP22187
Button (Red / Blue)
Botón (Rojo / Azul)
RP152
Set Screw
Tornillo de Ajuste
KITCHEN
Gourmet® Series
RP22166▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring / Anillo de Ajuste
RP16399▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP22167▲
Spout / Tubo de Salida
RP18508▲
Aerator / Aireador
RP22168
Liner / Boquilla de Forro
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP320
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP25
O-Rings / Anillos "O"
RP29883
O-Rings / Anillos "O"
RP31110▲
Base & O-Rings (2)
Base y Anillos “O” (2)
SERIES / SERIES 451 – Quick-Snap®
RP39345▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP6893
Mounting Bracket
Abrazadera de Montura
RP5785
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
RP6015▲
(Stainless models only)
(Modelos inoxidables sólamente)
Support Assembly
Ensamble del Soporte
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Thick tile mounting kit available as RP30393 allows installation up to 2 1/2" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2".
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
11
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
KITCHEN
Gourmet® Series
Model/Modelo 350 Series
RP22187
Button (Red / Blue)
Botón (Rojo / Azul)
RP152
Set Screw / Tornillo de Ajuste
RP22166▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring / Anillo de Ajuste
RP16399▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP22167▲
Spout / Tubo de Salida
RP22168
Liner / Boquilla de Forro
RP18508▲
Aerator / Aireador
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP320
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP25
O-Rings / Anillos "O"
RP21558▲
Escutcheon
Chapetón
RP22170▲
Spray Nest
Nido del Rociador
RP21537
Gasket / Empaque
RP6001
Mounting Kit
Herramientas para la Montura
RP21945
Locknut / Contratuerca
SERIES / SERIES 350 – Quick-Snap®
RP39345▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Thick tile mounting kit available as RP30393 & RP30394 allows installation up to 2 1/2" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 y RP30394 permiten
la instalación en bordes hasta 2 1/2".
12
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
Models/Modelos 155, 156, 157 & 158 Series
RP37041▲
Handle Less Tailpiece
w/Button & Set Screw
Manija sin Pomo Trasero de Tubo
con Botón y Tornillo de Ajuste
RP37020▲
Low Profile Tailpiece
Pomo bajo para tubos traseros
RP37024▲
Knob w/Set Screw
Pomo con Tornillo de Presión
RP37020▲
Tailpiece / Pomo Trasero
RP37036
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo/Azul
RP37021
O-Rings (2)
Anillos “O” (2)
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP37018▲
Aerator / Aireador
RP37032▲
Sleeve / Manguito
RP37022▲
Bonnet, Washer & Retainer Clip
Capuchón, Arandela y Gancho
de Retención
RP37019▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP22934
O-Ring / Anillo “O”
KITCHEN
Victorian® Collection
RP37040▲
Porcelain Lever Handle
w/Button & Set Screw
Manija Tipo Palanca
de Porcelana con Botón
y Tornillo de Ajuste
RP37030▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo
de Ajuste
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo
de Ajuste
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP320
Diverter Assembly
Ensamble de Desviador
RP37023▲
Body & Base
Cuerpo y Base
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP20368
Gasket / Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de Bola
RP25
O Rings
Anillos "O"
RP37490
Stabilization Plate
Chapa Estabilizadora
RP11721
Mounting Bracket
Abrazadera de Montura
RP6056
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP37039▲
Dispenser Assembly–Includes Vented Funnel
Ensamble del Dispensador–Incluye Embudo con Ventiladero
RP37038▲
Head Assembly
Ensamble de Cabeza
RP11722
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
RP37031▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP21908
Pump / Bomba
RP30395
Vented Funnel
Embudo con Ventiladero
RP21906▲
Body Assembly
Ensamble del Cuerpo
RP37037▲
Base / Base
RP21945
Nut / Tuerca
RP21904
Bottle
Bottela
RP37033
Quick-Snap® Spout Hose
Manguera del Tubo de Salida
de Conexión Rápida
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP20368
Gasket / Empaque
RP37489▲ Quick-Snap®
Hose & Spray Assembly
Ensamble de la Rociador
y Manguera
RP37042▲
Spray Assembly
Ensamble de Rociador
RP37035▲
Support Assembly w/Nut
Ensamble del Soporte con Tuerca
RP37034BL, RP37043GR
Quick-Snap® Vegetable Hose
Manguera de Conexión Rápida para los Vegetales
Thick tile mounting kit available as RP37776 allows installation up to 2 1/4" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP37776 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/4".
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
13
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
KITCHEN
Waterfall® Series
Models/Modelos 172, 173*, 174, 176* & 178* Series
For Models manufactured BEFORE September 2002 / Para los modelos fabricados ANTES de Septiembre 2002
RP21462▲
Spout with Aerator
Salida con Aireador
RP152
Set Screw / Tornillo de Presión
RP18508▲
Aerator
Aireador
RP32183▲
Loop Handle
w/Button & Set Screw
Manija con Argolla con
Botón y Tornillo de Presión
RP28906
Red / Blue Button
Botón: Rojo / Azul
RP21469▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo
de Presión
RP152▲
Set Screw / Tornillo de Presión
RP21464▲
Spout Bonnet
Bonete de Salida
RP21463
Spout Retainer
Retenedor de Salida
RP22934
O Rings / Anillos "O"
RP25056▲
Body & Base / Cuerpo y Base
RP6052
Gasket / Empaque
RP6056
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP28906
Red / Blue Button
Botón: Rojo / Azul
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP21826▲
Sleeve / Manguito
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly–Stainless Steel
Ensamble de Bola–Acero Inoxidable
RP320
Diverter Assembly
Ensamble de Desviador
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP25
O Rings / Anillos "O"
RP11721
Mounting Bracket
Abrazadera de Montura
RP1001▲
Dispenser Assembly–Includes Vented Funnel
Ensamble del Dispensador–Incluye Embudo con Ventiladero
RP11722
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
RP25548▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP21905▲
Head Assembly
Ensamble de Cabeza
RP21908
Pump / Bomba
RP6052
Gasket / Empaque
RP30395
Vented Funnel
Embudo con Ventiladero
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP21906▲
Body Assembly
Ensamble del Cuerpo
RP21907▲
Base & Gasket
Base con Empaque
RP21945
Nut / Tuerca
RP6050
Spout Hose
Manguera de Salida
SERIES / SERIES 172, 174, 176 & 178
RP28900▲
Hose & Spray Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP21904
Bottle / Bottela
RP6015▲
Support Assembly
Ensamble del Soporte
Thick tile mounting kit available as RP30392 allows installation up to 2 1/2" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30392 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2".
14
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
Models/Modelos 172, 173*, 174, 176* & 178* Series
KITCHEN
Waterfall® Series
For Models manufactured AFTER September 2002 / Para los modelos fabricados DESPUÉS de Septiembre 2002
RP152
Set Screw / Tornillo de Presión
RP21462▲
Spout with Aerator
Salida con Aireador
RP28906
Red / Blue Button
Botón: Rojo / Azul
RP18508▲
Aerator
Aireador
RP152▲
Set Screw / Tornillo de Presión
RP21464▲
Spout Bonnet
Bonete de Salida
RP21463
Spout Retainer
Retenedor de Salida
RP22934
O Rings / Anillos "O"
RP39344▲
Body & Base
Cuerpo y Base
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP6052
Gasket / Empaque
RP38674
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP1001▲
Dispenser Assembly–Includes Vented Funnel
Ensamble del Dispensador–Incluye Embudo con Ventiladero
RP21905▲
Head Assembly
Ensamble de Cabeza
RP21908
Pump / Bomba
RP28906
Red / Blue Button
Botón: Rojo / Azul
RP32183▲
Loop Handle
w/Button & Set Screw
Manija con Argolla con
Botón y Tornillo de Presión
RP21469▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo
de Presión
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP21826▲
Sleeve / Manguito
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly–Stainless Steel
Ensamble de Bola–Acero Inoxidable
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP25
O Rings / Anillos "O"
RP320
Diverter Assembly
Ensamble de Desviador
RP11721
Mounting Bracket
Abrazadera de Montura
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP11722
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
RP25548▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP6052
Gasket / Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP37033
Spout Hose
Manguera de Salida
RP30395
Vented Funnel
Embudo con Ventiladero
RP21906▲
Body Assembly
Ensamble del Cuerpo
SERIES / SERIES 172, 174, 176 & 178 – Quick-Snap®
RP21907▲
Base & Gasket
Base con Empaque
RP39345▲
Hose & Spray Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP21945
Nut / Tuerca
RP21904
Bottle / Bottela
RP6015▲
Support Assembly
Ensamble del Soporte
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Thick tile mounting kit available as RP30392 allows installation up to 2 1/2" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30392 permiten
la instalación en bordes hasta 2 1/2".
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
15
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
KITCHEN
Classic Series
Models/Modelos 200 & 275* Series
RP2393
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
RP152
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP50
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP6044
Slip Ring
Anillo de Frotamiento
RP330
Aerator / Aireador
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP5654
8” Spout / 8” Salida
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP19363
Insert Assembly
Ensamble de Inserción
RP6315
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP25
O-Rings
Anillos “O”
RP320
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP6034
Escutcheon
Chapetón
RP19361
Spray Bracket
Soporte del Rociador
RP19362
Spray & Hose Assembly
Ensamble de Rociador y Manguera
16
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
RP6038
Nut, Washer & Connector (2)
Tuerca, Arandela y Conectador (2)
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
Models/Modelos 180 & 480 Series
RP152▲
Set Screw
Tornillo de Ajuste
KITCHEN
Innovations® Series
RP28898▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo de Ajuste
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo / Azul
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP28905▲
Spout 9" / Salida 9"
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP18508▲
Aerator / Aireador
RP6044
Slip Ring
Anillo de Frotamiento
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP320
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP25
O-Rings
Anillos "O"
RP28896▲
Escutcheon
Chapetón
RP6001
Nuts and Washers
Tuercas y Arandelas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP28899
Gasket
Empaque
SERIES / SERIES 480 – Quick-Snap®
RP39345▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP6015▲
Support Assembly
Ensamble del Soporte
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Thick tile mounting kit available as RP30393 allows installation up to 2 1/2" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2".
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
17
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
KITCHEN
Models/Modelos 186 & 187 Series
RP40649
Set Screw
Tornillo de Presión
RP40372▲
Swivel Head
Aerator
Aereador
de Cabeza
Giratoria
RP37021
O Rings / Anillos "O"
RP28906
Red / Blue Button
Botón: Rojo / Azul
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP40369▲
Sleeve / Manguito
RP6052
Gasket
Empaque
RP40371▲
Spout Bonnet
Bonete de Salida
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP70
Ball Assembly
Ensamble de Bola
RP40370▲
Body & Sleeve
Cuerpo Interno
y Manga
RP25
O-Rings
Anillos "O"
RP320
Diverter Assembly
Ensamble de Desviador
RP38718
Mounting Bracket
Abrazadera de Montura
RP20368
Gasket / Empaque
RP38718
Mounting Bracket
Abrazadera de Montura
RP250
Adjusting Ring / Anillo de Ajuste
RP40376▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP21961
Spout Retainer Clip
Clip Retenedor para
el Surtidor
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP40373▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y
Tornillo de Presión
RP37033
Spout Hose
Manguera de
Salida Tuyau
de Bec
RP40385▲
Soap Dispenser
Dispensador de Jabón
RP11722
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
RP11722
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
RP21908
Pump /Bomba
RP30395
Vented Funnel
Embudo con Ventiladero
RP40678
Body Assembly
Ensamble del Cuerpo
RP40387▲
Base & Gasket
Base con Empaque
RP31845
Thick Deck Mounting Nut
Tuerca para Instalación
en Bordes Gruesos
Installs on maximum 2 1/2" thick deck without additional hardware.
Se instale en bordes de un grusor maximo de 2 1/2" sin herraje adicional.
18
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
SERIES / SERIES 187 – Quick-Snap®
RP40383▲
Spray Assembly
Ensamble de Rociador
RP21945
Nut / Tuerca
RP40384▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble del Rociador y Manguera
RP21904
Bottle / Bottela
RP40382▲
Support Assembly
Ensamble del Soporte
RP31845
Thick Deck Mounting Nut
Tuerca para Instalación en
Bordes Gruesos
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
RP40649
Set Screw
Tornillo de Presión
RP28906
Red / Blue Button
Botón: Rojo / Azul
RP5392
O-Ring / Anillo “O”
KITCHEN
Models/Modelos 188 & 488 Series
RP40373▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo de Presión
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP40381▲
Spout / Tubo de Salida
RP40650
Set Screw
Tornillo de Presión
RP22168
Liner
Boquilla de Forro
RP40380▲
Swivel Head Aerator
Aereador de cabeza giratoria
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP70
Ball Assembly–Stainless Steel
Ensamble de la Bola–Acero Inoxidable
RP40379▲
Escutcheon
Chapetón
RP25
O-Rings / Anillos "O"
RP320
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP40651▲
Escutcheon /Chapetón
RP40652
Base Ring / Anillo de Base
RP6052
Gasket / Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP32525
Bolts, Gasket & Base
Plate, Locknuts
Tornillos, Empaque y Placa
de Base, Contratuercas
RP40657
Mounting Bracket
Abrazadera de Montura
RP40658
Nut / Tuerca
Installs on maximum 2 1/2" thick deck without additional hardware.
Se instale en bordes de un grusor maximo de 2 1/2" sin herraje adicional.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP40652
Base Ring
Anillo de Base
SERIES / SERIES 488 – Quick-Snap®
RP40383▲
Spray Assembly
Ensamble de Rociador
RP40384▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble del Rociador y Manguera
RP40382▲
Support Assembly
Ensamble del Soporte
RP31845
Thick Deck Mounting Nut
Tuerca para Instalación en
Bordes Gruesos
19
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
KITCHEN
The Gourmet Spray® Series
Models/Modelos 462*, 466* Series
RP16397▲
Loop Handle w/Button (Red/Blue) & Set Screw
Manija con Argolla con Botón (Rojo/Azul) y Tornillo de Ajuste
RP21533▲
Handle w/Button (Red/Blue) & Set Screw
Manija con Botón (Rojo/Azul) y Tornillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring / Anillo de Ajuste
RP16399▲
Cap w/Adjusting Ring
Ensamble de Tapón con Anillo de Ajuste
RP61
Cam & Packing / Leva y Empaque
RP21534
Button (Red/Blue)
Botón (Rojo/Azul)
RP16396
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP13929
Button (Red/Blue) & Set Screw
Botón (Rojo/Azul) y Tornillo de Ajuste
RP152
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP21545▲
Cover, Support & Lever
Cubierta, Soporte y Palanca
RP21544▲
Spray Face Assembly
Ensamble de la Cara del Rociador
RP26232▲
Aerator / Aireador
RP12301 ●
Vacuum Breaker Ball Assembly–Stainless Steel
Ensamble de Bola con Rompedor de Vacío–
Acero Inoxidable
RP4993
Seats & Springs / Asientos y Resortes
RP21546
Hose Adapter/Check Valve Assembly
Ensamble del Adaptador de Manguera/
Válvula de Control
RP21536▲
Hub Assembly / Ensamble de Cubo
RP21535
O-Rings / Anillos "O"
RP21538▲
Base (for Single Hole Mount)
Base (para Montura de un Hueco)
RP21537
Gasket
Empaque
RP21547▲
Spout Assembly Less Hose
Ensamble del Tubo de Salida sin Manguera
RP11840OS
Body Pin / Espiga
RP21542
Hose Washer (Large)
Arandela de Manguera (Grande)
RP22119▲
Escutcheon / Chapetón
RP238
Bolt / Perno
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP23075
O-Ring (for Single Hole Mount)
Anillo "O" (para Montura de un Hueco)
RP6001
Nuts & Washers / Tuercas y Arandelas
RP11721
Mounting Bracket / Abrazadera de Montura
RP11723
Zinc Weights & Screws
Pesas de Zinc y Tornillos
RP12302
Check Valve Assembly
Ensamble de la Válvula de Control
RP11722
Nut & Wrench / Tuerca y Llave
RP21539
Adapter w/Flow Control
Adaptador con Control de Flujo
RP21540
Hose Washer (Small)
Arandela de Manguera (Pequeña)
●
20
RP25423▲
Hose Assembly (Includes Washers, Aerator & Adapter w/Flow Control)
Ensamble de Manguera (Incluyes Arandelas, Aireador y Adaptador con
Control de Flujo)
The vacuum breaker ball assembly is an important part of protecting your drinking water from contamination by back siphonage. Use only the Delta RP12301 ball assembly.
El conjunto de bola con rompevacio es una parte importante en proteger su agua potable de contaminación por causa del retrosedimiento de agua. Use sólo el conjunto de bola Delta RP12301.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
Models/Modelos 470, 472 Series
RP32183▲
Loop Handle
Manija con Argolla
RP152
Set Screw
Tornillo de Presión
RP28906
Red / Blue Button
Botón: Rojo / Azul
RP152
Set Screw
Tornillo de
Presión
RP28906
Red / Blue Button
Botón: Rojo / Azul
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Casquete con
Anillo Ajustable
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
* Backflow Protection System — (See page 35)
Sistema de Protección Pontra el Contraflujo —
(Vea la página 35)
** Alternate Backflow Protection System —
(See page 35)
El Sistema Alterno de Protección del Contraflujo —
(Vea la página 35)
RP12301**
Vacuum Breaker Ball Assembly
Ensamble de Bola con Rompevacio
RP70*
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP32542▲
Wand Assembly
Ensamble de la
Cabeza del Rociador
RP32529▲
Aerator
Aireador
RP33852▲
Hub Assembly
Ensamble de Cubo
RP32528▲
Escutcheon & Gasket
Chapetón y Empaque
RP28898▲
Lever Handle
w/Button
& Set Screw
Palanca con
Botón y Tornillo
de Presión
KITCHEN
Signature® Pull-Out Series
RP4993
Seats and Springs
Asientos y Resortes
RP32527
Hose Assembly
Ensamble de la Manguera
RP32521▲
Escutcheon / Chapetón
RP32520
O-Rings / Anillos “O”
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP11723
Zinc Weights and Screws
Pesas de Zinc y Tornillos
RP38718
Mounting Bracket
Abrazadera de Montura
RP32522
Clip / Presilla
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP32523
Base Ring
Anillo de Base
RP32524
Nut / Tuerca
RP11722
Nut and Wrench
Tuerca y Llave
RP32525
Bolts, Gasket, Base Plate & Locknuts
Tornillos, Empaque, Placa
de Base y Contratuercas
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Installs on maximum 2 1/2" thick deck without additional hardware.
Se instale en bordes de un grusor maximo de 2 1/2" sin herraje adicional.
21
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
KITCHEN
Saxony™ Pull-Out Series
Models/Modelos 473 & 473-SD Series
RP152
Set Screw / Tornillo de Presión
RP38645▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo
de Ajuste
RP28906
Red / Blue Button
Botón: Rojo / Azul
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP38643▲
Wand Assembly
Ensamble de la Cabeza del Rociador
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Casquete con
Anillo Ajustable
* Backflow Protection System — (See page 35)
Sistema de Protección Pontra el Contraflujo —
(Vea la página 35)
** Alternate Backflow Protection System —
(See page 35)
El Sistema Alterno de Protección del Contraflujo —
(Vea la página 35)
RP12301**
Vacuum Breaker Ball Assembly
Ensamble de Bola con Rompevacio
RP70*
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP4993
Seats and Springs
Asientos y Resortes
RP32529▲
Aerator
Aireador
RP38646▲
Hub Assembly
Ensamble de Cubo
RP32527
Hose Assembly
Ensamble de la Manguera
RP38644▲
Escutcheon & Gasket
Chapetón y Empaque
RP32520
O-Rings / Anillos “O”
RP38647▲
Escutcheon / Chapetón
RP11723
Zinc Weights and Screws
Pesas de Zinc y Tornillos
RP38718
Mounting Bracket
Soporte de Montaje
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de
Acoplamiento
RP39222▲
Trim Ring
Aro de Accesorio
RP38671▲
Dispenser Assembly–Includes Vented Funnel
Ensamble del Dispensador–
Incluye Embudo con Ventiladero
SERIES/SERIES 473-SD
RP32522
Clip / Presilla
RP38672▲
Head Assembly
Ensamble de Cabeza
RP21908
Pump / Bomba
RP32523
Base Ring
Anillo de Base
RP11722
Nut and Wrench
Tuerca y Llave
RP32525
Bolts, Gasket, Base Plate & Locknuts
Tornillos, Empaque, Placa de Base
y Contratuercas
RP32524
Nut / Tuerca
RP30395
Vented Funnel
Embudo con Ventiladero
RP21906▲
Body Assembly
Ensamble del Cuerpo
RP38673▲
Base / Base
RP21945
Nut / Tuerca
RP31845
Thick Deck Mounting Nut
Tuerca para instalación en
bordes gruesos
RP21904
Bottle / Bottela
Installs on maximum 2 1/2" thick deck without additional hardware.
Se instale en bordes de un grusor maximo de 2 1/2" sin herraje adicional.
22
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Single Handle Kitchen Faucets
Manija de Palanca para Fregaderos
Models/Modelos 474 & 476 Series
RP34008▲
Tube Assembly
Ensamble de Tubo
RP32529▲
Aerator / Aireador
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo / Azul
RP152
Set Screw / Tornillo de Presión
RP152
Set Screw / Tornillo de Presión
RP32542▲
Wand Assembly
Ensamble de la Cabeza del Rociador
RP21464▲
Spout Bonnet / Bonete de Salida
RP32543▲
Base & Gasket
Base y Empaque
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo / Azul
RP250
Adjusting Ring / Anillo de Ajuste
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP21463
Spout Retainer
Retenedor de Salida
RP61
Cam & Packing / Leva y Empaque
RP38680
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP1001▲
Dispenser Assembly–
Includes Vented Funnel
Ensamble del Dispensador–
Incluye Embudo con Ventiladero
RP21469▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo
de Presión
RP32183▲
Loop Handle w/Button
& Set Screw
Manija con Argolla con Botón
y Tornillo de Presión
RP11723
Zinc Weights and Screws
Pesas de Zinc y Tornillos
KITCHEN
Waterfall® Pull-Out Series
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP25
O-Rings / Anillos “O”
RP32544▲
Sleeve, Base & Gasket
Manja, Base y Empaque
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP32522
Clip / Presilla
RP30395
Vented Funnel
Embudo con Ventiladero
RP21905▲
Head Assembly
Ensamble de Cabeza
RP21908
Pump
Bomba
RP21906▲
Body Assembly
Ensamble del Cuerpo
RP21907▲
Base & Gasket
Base con Empaque
RP21945
Nut / Tuerca
RP32527
Hose Assembly
Ensamble de la Manguera
RP12302**
Check Valve Assembly
Ensamble de la Válvula de Control
RP6893
Mounting Bracket
Soporte de Montaje
RP12691
Spacer
Separador
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP5785
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
RP12301**
Vacuum Breaker Ball Assembly
Ensamble de Bola con Rompevacio
RP21904
Bottle / Bottela
RP70*
Ball Assembly \ Ensamble de la Bola
* Backflow Protection System — (See page 35) / Sistema de Protección Pontra el Contraflujo — (Vea la página 35)
** Alternate Backflow Protection System — (See page 35) / El Sistema Alterno de Protección del Contraflujo — (Vea la página 35)
Installs on maximum 2 1/2" thick deck without additional hardware. / Se instale en bordes de un grusor maximo de 2 1/2" sin herraje adicional.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
23
Two Handle Kitchen Faucets
Llaves de Dos Manijas para Fregaderos
KITCHEN
Signature® Series
Models/Modelos 2100, 2102, 2400 & 2402 Series
RP34089▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP330▲
Aerator / Aireador
RP1748
Slip Ring / Anillo de Frotamiento
RP6073
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP2055
O-Rings (3) / Anillos "O" (3)
RP33810▲
Escutcheon /Chapeton
RP34090▲
Spout Cap
Casquete del Tubo de Salida
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce–Placa de Acero
Inoxidable
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6064, RP6064SB
Locknuts
Contratuercas
RP6183
Locknuts
Contratuercas
RP28899
Gasket
Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
SERIES / SERIES 2400 & 2402 – Quick-Snap®
RP39360 (White)
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP6015▲
Support Assembly
Ensamble del Soporte
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap ®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
Refer to page 44 for handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
24
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Kitchen Faucets
Llaves de Dos Manijas para Fregaderos
Models/Modelos 2140* & 2440* Series
KITCHEN
Signature® Series
RP28903▲
Spout Cap
Casquete del Tubo de Salida
RP28904▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts / Bonetes
RP18508▲
Aerator / Aireador
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP1748
Slip Ring
Anillo de Frotamiento
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce–Placa de Acero Inoxidable
RP6073
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
RP28902▲
Escutcheon / Chapetón
RP2055
O-Rings (3) / Anillos “O” (3)
RP4993
Seats & Springs / Asientos y Resortes
RP6064, RP6064SB
Locknuts / Contratuercas
RP28899
Gasket / Empaque
RP6183
Locknuts /Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
SERIES / SERIES 2440 – Quick-Snap®
RP39345▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP6015▲
RP31699SS
(Stainless models only)
(Modelos inoxidables sólamente)
Support Assembly
Ensamble del Soporte
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap ®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
Refer to page 44 for handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
25
Two Handle Kitchen Faucets
Llaves de Dos Manijas para Fregaderos
KITCHEN
NEO STYLE® Series
Models/Modelos 2147* & 2447 Series
For Models manufactured BEFORE September 2002 / Para los modelos fabricados ANTES de Septiembre 2002
RP21962▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP18454▲
Aerator
Aireador
RP1129
Thin O-Ring / Anillo "O" Delgado
RP23101▲ (Model 2447)
Body Assembly (w/Spray)
Cuerpo de la Llave (con Rociador)
RP23105
Spout Adapter
Adaptador de la Salida
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes / Capuchones
RP6073
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la
Unidad del Vástago
RP7449
O-Ring / Anillo "O"
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP21963
Bushing / Casquillo
RP23095, RP23095PB
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP20049
Thick O-Ring / Anillo "O" Grueso
RP15535▲
Spout Bonnet
Bonete del Tubo de Salida
RP23096▲
End Valve Assembly–WF
Ensamble de la Válvula Final
RP6052
Gaskets / Empaque
RP6054
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP23105
Spout Adapter
Adaptador de la Salida
RP7449
O-Ring /Anillo "O"
RP23104
Cap / Casquete
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP6050
Hose / Manguera
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP6052
Gasket / Empaque
RP6054
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
SERIES / SERIES 2447
RP23102▲ (Model 2147*)
Body Assembly (Less Spray)
Ensamble de Cuerpo (Sin Rociador)
RP17786
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Rociador
y Manguera
RP6015WC, RP6015WP
Spray Support Assembly
Ensamble del Soporte
Refer to page 44 for handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
26
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
Two Handle Kitchen Faucets
Llaves de Dos Manijas para Fregaderos
Models/Modelos 2147* & 2447 Series
KITCHEN
NEO STYLE® Series
For Models manufactured AFTER September 2002 / Para los modelos fabricados DESPUÉS de Septiembre 2002
RP21962▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP18454▲
Aerator
Aireador
RP1129
Thin O-Ring / Anillo "O" Delgado
RP21963
Bushing / Casquillo
RP39362▲ (Model 2447)
Body Assembly (w/Spray)
Ensamble de Cuerpo (con Rociador)
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes / Capuchones
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP23105
Spout Adapter
Adaptador de la Salida
RP6073
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP7449
O-Ring / Anillo "O"
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP20049
Thick O-Ring
Anillo "O" Grueso
RP15535▲
Spout Bonnet
Bonete del Tubo de Salida
RP23095▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP13938
O-Ring / Anillo "O"
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP6052
Gasket / Empaque
RP23105
Spout Adapter
Adaptador de la Salida
RP7449
O-Ring / Anillo "O"
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP6052
Gasket / Empaque
RP38368▲
End Valve Assembly
Ensamble de Válvula Final
RP6054
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP39363▲ (Model 2147*)
Body Assembly (Less Spray)
Ensamble de Cuerpo (Sin Rociador)
RP6054
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
SERIES / SERIES 2447 – Quick-Snap®
RP39360 (White)
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Rociador
y Manguera
RP34352
Quick-Snap® Hose
Ensamble de la Manguera
de Conexión Rápida
RP6015▲
Spray Support Assembly
Ensamble del Soporte
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Refer to page 44 for handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
Thick tile mounting kit available as RP11053 allows installation up to 2 1/8" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP11053 permiten
la instalación en bordes hasta 2 1/8”.
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
27
Two Handle Kitchen Faucets
Llaves de Dos Manijas para Fregaderos
KITCHEN
NEO STYLE® Series
Models/Modelos 2167 & 2467 Series
RP21962▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP18454▲
Aerator
Aireador
RP20049
Thick O-Ring
Anillo "O" Grueso
RP1129
Thin O-Ring
Anillo "O" Delgado
RP21963
Bushing / Casquillo (Buje)
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts / Bonete (Capuchones)
RP15535▲
Spout Bonnet
Bonete del Tubo de Salida
RP24097
1/4 Turn Stop / Tope a un 1/4 de Giración
RP6073
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP15536▲
Escutcheon / Chapeton
RP21461 (Black / Negro)
RP20944 (Almond / Almendra)
RP20782 (White / Blanco)
Gasket / Empaque
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce–Placa de Acero Inoxidable
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6064, RP6064SB
Locknuts / Contratuercas
RP6183
Locknuts
Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
SERIES / SERIES 2467 – Quick-Snap®
RP39360 (White / Blanco)
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Rociador
y Manguera
RP6015▲
Spray Support Assembly
Ensamble del Soporte
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
Refer to page 44 for handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
28
Two Handle Kitchen Faucets
Llaves de Dos Manijas para Fregaderos
Models/Modelos 2174, 2176, 2474 & 2476 Series
KITCHEN
Waterfall® Series
RP21462▲
Spout w/Aerator
Salida con Aireador
RP18508▲
Aerator / Aireador
RP21825▲
Spout Bonnet
Bonete del Tubo de Salida
RP21463
Spout Retainer
Retendor del Tubo de Salida
RP6073
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP22934
O-Rings / Anillos "O"
RP21461
Gasket / Empaque
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes / Capuchones
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce–Placa de Acero Inoxidable
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
RP4993
Seats & Springs / Asientos y Resortes
RP6064, RP6064SB
Locknuts / Contratuercas
RP21811▲
Escutcheon / Chapeton
RP6183
Locknuts / Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
SERIES / SERIES 2474 & 2476 – Quick-Snap®
RP39345▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP6015▲
Support Assembly
Ensamble del Soporte
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
Refer to page 44 for handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
29
Two Handle Kitchen Faucets
Llaves de Dos Manijas para Fregaderos
KITCHEN
Innovations® Series
Models/Modelos 2180* & 2480* Series
RP28907▲
Spout Cap
Casquete del Tubo de Salida
RP28908▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP1748
Slip Ring
Anillo de Frotamiento
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Ensamble del Desviador
RP18508▲
Aerator / Aireador
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP6073
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce–Placa de Acero Inoxidable
RP28902▲
Escutcheon
Chapetón
RP2055
O-Rings / Anillos “O”
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP28899
Gasket / Empaque
RP6064, RP6064SB
Locknuts
Contratuercas
RP6183
Locknuts / Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
SERIES / SERIES 2480 – Quick-Snap®
RP28900▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP6015▲
Support Assembly
Ensamble del Soporte
Refer to page 44 for handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
30
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
Two Handle Kitchen Faucets
Llaves de Dos Manijas para Fregaderos
Models/Modelos 2255 & 2256 Series
RP37020▲
Tailpiece
Tubo do Cola
RP37024▲
Knob w/Set Screw
Pomo con Tornillo de Presión
KITCHEN
Victorian™ Collection
RP37019▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP38368▲
End Valve Assembly
Ensamble de Válvula
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes / Capuchones
RP37021
O-Rings (2)
Anillos “O” (2)
RP37018▲
Aerator
Aireador
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP37022▲
Bonnet, Washer & Retainer Clip
Capuchón, Arandela y Gancho
de Retención
RP22934
O-Ring / Anillo “O”
RP37023▲ (2255)
Body & Base less Spray
Cuerpo y Base sin
Manguera
RP6073
Diverter Assembly
Ensamble de Desviador
RP22934
O-Ring / Anillo “O”
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP34832▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP20368
Gasket / Empaque
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP20368
Gasket / Empaque
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP6056
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP37025▲ (2256)
Body & Base w/Spray
Cuerpo y Base con Manguera
RP6054
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP34352
Quick-Snap® Hose Assembly
Ensamble de la Manguera
de Conexión Rápida
RP37490
Stabilization Plate
Chapa Estabilizadora
Refer to page 44 for handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP37489▲–Quick-Snap®
Hose & Spray Assembly
Ensamble de la Rociador y Manguera
RP37042▲
Spray Assembly
Ensamble de Rociador
RP37035▲
Support Assembly w/Nut
Ensamble de Soporte con Tuerca
RP37034BL, RP37034GR
Quick-Snap® Vegetable Spray Hose
Manguera de Conexión Rápida
para los Vegetales
Thick tile mounting kit available as RP11052 (2255) & RP37775 (2256) allows installation up to 2 1/8" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP11052 (2255) y RP37775 (2256) permiten la instalación en bordes hasta 2 1/8”.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
31
Two Handle Kitchen Faucets
Llaves de Dos Manijas para Fregaderos
KITCHEN
Waterfall® Series
Models/Modelos 2274 & 2276 Series
For Models manufactured BEFORE September 2002 / Para los modelos fabricados ANTES de Septiembre 2002
RP21462▲
Spout w/Aerator
Tubo de Salida con Aireador
RP4258▲
End Valve Assembly–IPS Adapter
Ensamble de Válvula Final–
(Adaptador de IPS)
RP18508▲
Aerator
Aireador
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nut
Bonete / Capuchone
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la
Unidad del Vástago
RP21464▲
Spout Bonnet
Bonete del Tubo de Salida
RP21463
Spout Retainer
Retenedor del Tubo de Salida
RP6073
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP22934
O-Rings / Anillos "O"
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP25057▲ (2276)
Body w/Base
Cuerpo con Base
RP10965▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP25056▲ (2274)
Body & Base (less Spray)
Cuerpo y Base (sin Manguera)
RP22934
O-Rings / Anillos "O"
RP6050
Spout Hose
Manguera del
Tubo de Salida
RP6052
Gasket / Empaque
RP6054
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad
del Vástago
RP6052
Gasket / Empaque
RP6056
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP6341
Tee / "T"
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
SERIES / SERIES 2276
RP28900▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP6015▲
Support Assembly
Ensamble del Soporte
Refer to page 44 for handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
Thick tile mounting kit available as RP11053 allows installation up to 2 1/8" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP11053 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/8”.
32
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Kitchen Faucets
Llaves de Dos Manijas para Fregaderos
Models/Modelos 2274 & 2276 Series
KITCHEN
Waterfall® Series
For Models manufactured AFTER September 2002 / Para los modelos fabricados DESPUÉS de Septiembre 2002
RP21462▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nut
Bonete / Capuchone
RP18508▲
Aerator
Aireador
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP21464▲
Spout Bonnet
Bonete del Tubo de Salida
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP21463
Spout Retainer
Retenedor del Tubo de Salida
RP6073
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP22934
O-Rings / Anillos "O"
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP39344▲ (2274)
Body & Base (less Spray)
Cuerpo y Base (sin Manguera)
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP6052
Gasket / Empaque
RP6054
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP10965▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP22934
O-Rings / Anillos "O"
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP39499▲ (2276)
Body w/Base
Cuerpo w/Base
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP38367▲
End Valve Assembly
Ensamble de Válvula Final
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP6052
Gasket / Empaque
RP6056
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
SERIES / SERIES 2276 – Quick-Snap®
RP39345▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP34352
Quick-Snap® Hose
Ensamble de la Manguera
de Conexión Rápida
RP6015▲
RP31699SS
(Stainless models only)
(Modelos inoxidables sólamente)
Support Assembly
Ensamble del Soporte
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, see page 34 for Vegetable Sprayers.
Refer to page 44 for handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
Thick tile mounting kit available as RP11053 allows installation up to 2 1/8" decks.
Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP11053 permitenla instalación en bordes hasta 2 1/8”.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Para ver los modelos de llaves de agua sin Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre 2002, vea la página 34
de Rociadores para Vegetales.
33
Kitchen Vegetable Sprayer Options
Opciones de Rociadores de Cocinas para Vegetales
KITCHEN
Non Quick-Snap® Models
RP6011 Black / Negro
Spray & Hose Assembly–Chrome Band
Ensamble de la Manguera y Rociador–
Anillo de Cromo
RP17781 White / Blanco
Spray & Hose Assembly–Chrome Band
Ensamble de la Manguera y Rociador–
Anillo de Cromo
RP17786 White / Blanco
RP17786BS Biscuit / Beige
Spray & Hose Assembly–No Band
Ensamble de la Manguera y Rociador–
Sin Anillo
RP28900▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP26878 Black / Negro
Spray & Hose Assembly–6’
Ensamble de la Manguera y Rociador–6’
RP26879 Black / Negro
Spray & Hose Assembly–8’
Ensamble de la Manguera y Rociador–8’
If unsure if your faucet is Quick-Snap® and was manufactured BEFORE September 2002, please order: RP31612▲
Si no está seguro si la llave de agua es Quick-Snap ® y fue fabricada ANTES de Septiembre 2002, por favor ordene: RP31612▲
RP31612▲
Spray & Hose Assembly–Includes Quick-Snap® Hose, Spray Support & Adapter
Ensamble de la Manguera y Rociador–Incluye Manguera, Soporte de Rociador
y Adaptador Quick-Snap®
34
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Additional Kitchen Faucet Information
Información Adicional Sobre Llaves de Agua para Concinas
KITCHEN
Models/Modelos 470, 472, 473, 474 & 476 Series
*Backflow Protection System
Your Delta Faucet pull-out spout incorporates a backflow protection system that has been tested to be in compliance with ASME A112.18.3, CSA B125 and ASME
A112.18.1. It incorporates two certified check valves in series, which operate independently and are integral, non-serviceable parts of the wand assembly.
Sistema de Protección Pontra el Contraflujo
Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene un sistema de protección contra el contraflujo, incorporado, que ha sido probado para cumplir con los requisitos de ASME
A112.18.3, CSA B125 y ASME A112.18.1. Este incorpora en la pieza de mano dos válvulas de retención o checadoras certificadas en una serie, las cuales operan
independientemente y son piezas integrantes que no requieren servicio.
**Alternate Backflow Protection System
If your local plumbing code requires faucets with pull-out spouts to include an atmospheric vacuum breaker, the RP70 standard ball that is installed in the fitting, as
shipped, MUST be replaced with RP12301 (vacuum breaker ball) and hot & cold inlet checks (RP12302) must be installed.
El Sistema Alterno de Protección del Contraflujo
Si los códigos de su plomería local requieren que las llaves de agua con el tubo de salida de agua deslizable incluyan un rompedor de vacío atmosférico, la bola RP70
estándar que se instala en el mecanismo, como enviada, DEBE ser reemplazada por la pieza RP12301 (bola rompedora de vacío) y se deben instalar los topes de agua
caliente y fría (RP12302).
35
Single Handle Bar Faucets
Manija de Palanca para Bares
BAR/PREP
Waterfall® Series
Model/Modelo 190 Series
For Models manufactured BEFORE September 2002 / Para los modelos fabricados ANTES de Septiembre 2002
RP31832▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP6100▲
Aerator
Aireador
RP152▲
Set Screw / Tornillo de Presión
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo / Azul
RP31833▲
Spout Bonnet
Bonete de Salida
RP31834
Spout Retainer
Retenedor de Salida
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP31835
O Rings
Anillos "O"
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP31837▲
Body & Base
Cuerpo y Base
RP70
Ball Assembly–Stainless Steel
Ensamble de Bola–Acero Inoxidable
RP6052
Gasket
Empaque
RP6056
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP21469▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo de Presión
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP31838▲
Sleeve and Gasket
Manguito y Empaque
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6893
Bracket
Abrazadera
RP12691
Spacer
Separador
RP5785
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de
Acoplamiento
RP6050
Spout Hose
Manguera
de Salida
Thick tile mounting kit available as RP32638 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP32638 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2".
36
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Single Handle Bar Faucets
Manija de Palanca para Bares
Model/Modelo 190 Series
BAR/PREP
Waterfall® Series
For Models manufactured AFTER September 2002 / Para los modelos fabricados DESPUÉS de Septiembre 2002
RP31832▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP21469▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo de Presión
RP152▲
Set Screw / Tornillo de Presión
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo / Azul
RP6100▲
Aerator
Aireador
RP31833▲
Spout Bonnet
Bonete de Salida
RP31834
Spout Retainer
Retenedor de Salida
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP6052
Gasket / Empaque
RP6056
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP31838▲
Sleeve and Gasket
Manguito y Empaque
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly–Stainless Steel
Ensamble de Bola–Acero Inoxidable
RP31835
O Rings / Anillos "O"
RP39341▲
Body & Base
Cuerpo y Base
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP6893
Mounting Bracket
Abrazadera
RP12691
Spacer /Separador
RP5785
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP37033
Quick-Snap® Spout Hose
Manguera de Salida
Thick tile mounting kit available as RP32638 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP32638 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2".
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
37
Single Handle Bar Faucets
Manija de Palanca para Bares
BAR/PREP
Model/Modelo 198 Series
RP40377▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP40372▲
Swivel Head Aerator
Aereador de
cabeza giratoria
RP37021
O Rings / Anillos "O"
RP40371▲
Bonnet, Washer & Retainer Clip
Capuchón, Arandela y Clip Retenedor
RP21961
Spout Retainer Clip
Clip retenedor para el surtidor
RP40375▲
Body & Sleeve
Cuerpo Interno y Manga
RP40649
Set Screw
Tornillo de Presión
RP28906
Red/Blue Button
Botón Rojo / Azul
RP40373▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo
de Presión
RP250
Adjusting Ring / Anillo de Ajuste
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP40374▲
Sleeve / Manguito
RP6052
Gasket / Empaque
RP61
Cam & Packing / Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly–Stainless Steel
Ensamble de Bola–Acero Inoxidable
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP13938
O-Ring / Anillo “O”
RP23946
Gasket / Empaque
RP38718
Mounting Bracket / Abrazadera
RP38718
Mounting Bracket / Abrazadera
RP11722
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
RP11722
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
RP37033
Quick-Snap® Spout Hose
Manguera de Salida
38
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Two Handle Bar Faucets
Manijas de Palanca para Bares
Model/Modelo 2155 Series
RP37029▲
Finial with Set Screw
Pomo con Tornillo
RP37026▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
BAR/PREP
Victorian™ Collection
RP37027▲
Tailpiece / Tubo de Cola de Salida
RP37021
O-Rings /Anillos “O”
RP34345▲
Aerator / Aireador
RP24097
1/4 Turn Stop
Parada (Tope) a un 1/4 de Rotación
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP37028▲
Bonnet with Washer and Retainer Clip
Capuchón con Arandela y Gancho de Retención
RP6060
Bonnet Nuts
Bonetes / Capuchones
RP25513
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce–Placa de Acero Inoxidable
RP6064, RP6064SB
Locknuts
Contratuercas
RP34347
Gasket / Empaque
RP6183
Locknuts / Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to page 44 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
39
Two Handle Bar Faucets
Manijas de Palanca para Bares
BAR/PREP
Classic Series
Model/Modelo 2170, 2171 & 2172 Series
RP6199▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP6100▲
Aerator / Aireador
RP6365
O-Rings / Anillos "O"
RP21963
Bushing / Casquillo (Buje)
RP6197 (Chrome/Cromo)
RP22664▲
Spout Bonnet
Bonete del Tubo de Salida
RP6193▲
Escutcheon
Chapetón
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes / Capuchones
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6195
Gasket / Empaque
RP6183
Locknuts
Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to page 44 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
40
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Bar Faucets
Manijas de Palanca para Bares
Model/Modelo 2177 Series
BAR/PREP
NEO STYLE®
RP6199▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP6100▲
Aerator / Aireador
RP6365
O-Ring / Anillo "O"
RP21963
Bushing / Casquillo (Buje)
RP6197 (Chrome / Cromo)
RP22664▲
Spout Bonnet
Bonete del Tubo de Salida
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes / Capuchones
RP22663▲
Ring / Anillo
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
RP20902▲
Escutcheon / Chapetón
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6064, RP6064SB
Locknuts / Contratuercas
RP6183
Locknuts
Contratuercas
RP22659
Gasket / Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to page 44 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
41
Two Handle Bar Faucets
Manijas de Palanca para Bares
BAR/PREP
Classic Series
Models/Modelos 2178 & 2179 Series
RP28910
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP25077
Aerator / Aireador
RP28912
Retaining Ring
Anillo de Retención
RP6365
O-Ring / Anillo "O"
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes / Capuchones
RP28913
Spout Bonnet
Bonete del Tubo de Salida
RP28919
Escutcheon / Chapetón
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad
del Vástago
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6064
Locknuts
Contratuercas
RP6183
Locknuts
Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to page 44 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
42
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Bar Faucets
Manijas de Palanca para Bares
Model/Modelo 2190 Series
RP6100▲
Aerator / Aireador
BAR/PREP
Waterfall® Series
RP31832▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes / Capuchones
RP31833▲
Spout Bonnet
Bonete del Tubo de Salida
RP31834
Spout Retainer
Retenador del Tubo de Salida
RP31835
O-Rings / Anillos "O"
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce–Placa de Acero Inoxidable
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6064, RP6064SB
Locknuts
Contratuercas
RP22659
Gasket / Empaque
RP31836▲
Escutcheon
Chapetón
RP6183
Locknuts
Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to page 44 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 44.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
43
Kitchen/Bar Faucet Handles and Accents
Manijas y Accesorios para la Llave de Agua Auxiliar de la Cocina/Bar
KITCHEN/BAR
H21, H21PB
Clear Knob Handles w/Buttons & Screws
Perillas Transparente con Botones y Tornillos
RP18373, RP18373PB
Button Set (Red/Blue Indicators)
Botones (Indicadores: Rojo/Azul)
RP5885
Screws
Tornillos
H41, H41PB
Clear Knob Handles w/Buttons & Screws-Clear
Perillas Transparente con Botones y Tornillos
H26▲
Neo Style® Metal Cross Handles w/Screws
Manijas de Metal en Forma de Cruz Neo Style ® con Tornillos
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
H27▲
Neo Style® Porcelain Cross Handles w/Screws
Manijas de Porcelana en Forma de Cruz Neo Style ® con Tornillos
RP18373, RP18373PB
Button Set (Red/Blue Indicators)
Botones (Indicadores: Rojo/Azul)
RP5885
Screws
Tornillos
H28
Metal Blade Handles w/Buttons & Screws
Manijas de Manga de Metal con Botones y Tornillos
RP2412
Button Set
Botones
RP5885
Screws
Tornillos
H48
Metal Knob Handles w/Buttons & Screws
Perillas de Metal con Botones y Tornillos
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
H46▲
Neo Style® Metal Cross Handles w/Screws
Manijas de Metal en Forma de Cruz Neo Style ® con Tornillos
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
H212▲
Traditional Porcelain Lever Handles w/Screws
Manijas Tradicionales Estilo Palanca de Porcelana con Tornillos
RP19659
Button Set (Red/Blue Indicators)
Botones (Indicadores: Rojo/Azul))
RP5885
Screws
Tornillos
H22▲
Standard Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palancas Estándares con Tornillos
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
H215▲
Traditional Metal Lever Handles w/Screws
Manijas Tradicionales Estilo Palanca de Metal con Tornillos
RP26851▲
Spindle/Husillo
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
A22▲
Handle Accents
Acentos para Manijas
H24▲
Innovations® Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Innovations ® con Tornillos
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
H216▲
Victorian™ Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Victorian™ con Tornillos
RP26852▲
Spindle/Husillo
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
A24▲
Handle Accents
Acentos para Manijas
H25▲
Neo Style® Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Neo Style ® con Tornillos
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
44
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
Installation Aids/Repair Kits
Herramientas para la Instalación / Herramientas de Repuesto
RP21907▲
Base & Gasket
Base y Empaque
RP21905▲
Head Assembly
Ensamble
de Cabeza
RP21906▲
Body Assembly
Ensamble
del Cuerpo
RP21945
Nut
Tuerca
RP21945
Nut
Tuerca
RP38671▲
Soap/Lotion
Dispenser Assembly
Ensamble del Surtidor
de Jabón/Loción
RP37038▲
Head Assembly
Ensamble
de Cabeza
RP21906▲
Body Assembly
Ensamble
del Cuerpo
RP21904
Bottle
Bottela
RP21945
Nut
Tuerca
RP9633
Spout Assy.-6"-1H Kitchen
Ensamble del Tubo de Salida-6"-1H Cocina
RP5653
Spout Assy.-10"-1H Kitchen
Ensamble del Tubo de Salida-10"-1H Cocina
RP40301
Quick Connect Vegetable
Spray Cap
Tapa para el Rociador de Vegetales
de Conexión Rápida
RP6042
Spout Assy.-12"-1H Kitchen
Ensamble del Tubo de Salida-12"-1H Cocina
RP3614
Repair Kit
Herramientas para
Reparaciones
RP1974
Wrench–Handle/Adjusting Ring
Llave–Manija/Anillo de Ajuste
RP22132
Helpful Hand Installation Aid
Utensilio para Asistencia en Instalaciones a Mano
RP40307
Quick Connect
Spout Hose-67"
Manguera de
Conexión Rápida-67"
RP40308BL, GR, WH
6’ Vegetable Spray Hose
& Quick Connect Adapters
Manguera de 6’ para el Rociador
de Vegetales y Adaptadores de
Conexión Rápida
RP41478
Quick Connect Nut & Adapter
Tuerca y Adaptador
de Conexión Rápida
RP21906▲
Body Assembly
Ensamble
del Cuerpo
RP21904
Bottle
Bottela
RP40385▲
Soap/Lotion
Dispenser Assembly
Ensamble del Surtidor
de Jabón/Loción
RP21908
Pump
Bomba
RP40387▲
Base & Gasket
Base con Empaque
RP2189
Spray 'Round Swivel Aerator
Rociador-Aireador Giratorio Redondo
RP38672▲
Head Assembly
Ensamble
de Cabeza
RP21908
Pump
Bomba
RP38673▲
Base
Base
RP5881
Spout Assy.-4"-1H Kitchen
Ensamble del Tubo de Salida4"-1H Cocina
RP5654
Spout Assy.-8"-1H Kitchen
Ensamble del Tubo de Salida-8"-1H Cocina
RP21908
Pump
Bomba
RP37037▲
Base
Base
RP1740
Stem Unit Assy.- 2H-SS Plate
Enamble Unidad-Espiga,
2H-Placa de Acero Inoxidable
RP21908
Pump
Bomba
RP21904
Bottle
Bottela
RP37039▲
Soap/Lotion
Dispenser Assembly
Ensamble del Surtidor
de Jabón/Loción
RP30395
Vented Funnel
Embudo con Ventiladero
KITCHEN/BAR
RP1001▲
Soap/Lotion
Dispenser Assembly
Ensamble del Surtidor
de Jabón/Loción
RP23489
Plumbers Hook - Seat, Spring
& Spout O-Ring Removal Tool
Gancho de Plomero-Asiento,
Resorte y Herr. para Sacar
Anillo "O" del Tubo de Salida
RP8230
Ceramic Stem Unit, Seat,
O-Ring, Spring & Screw
Unidad del Vástago de Cerámica,
Asiento, Anillo "O", Resorte y Tornillo
RP20587
Bonnet Removal Wrench(RP50 w/Knurls)
Llave para Sacar Capuchones(RP50 con Estrias)
RP40678
Body Assembly
Ensamble
del Cuerpo
RP2932
Boxed Assortment
Maintenance Parts Kit
Piezas Surtidas de
Mantenimiento en Caja
RP21945
Nut
Tuerca
RP21904
Bottle
Bottela
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
45
Single Handle Lavatory Faucets
Llave (Mezcladora) MonoControl para Lavamanos
Classic Series
Models/Modelos 500, 501, 510* & 520 Series
L AVAT O RY
RP17443▲
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo
de Ajuste
RP152▲
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP6146▲
Lift Rod
Barra de Alzar
RP61
Cam w/Packing
Leva con Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP17444▲
Undercover Plate w/Screw
Placa con Tornillo
RP330▲
Aerator
Aireador
RP7584
Chain & Stopper
Cadena y Tapón
RP17445
Base
Base
For Models w/Notched Undercover Plate
Para Modelos con Placas Muescadas
RP6092
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
46
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
Single Handle Lavatory Faucets
Llave (Mezcladora) MonoControl para Lavamanos
Classic Series
Models/Modelos 505 & 525 Series
L AVAT O RY
RP17443
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo
de Ajuste
RP152
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP50
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP6146
Lift Rod
Barra de Alzar
RP61
Cam w/Packing
Leva con Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP17444
Undercover Plate w/Screw
Placa con Tornillo
RP330
Aerator
Aireador
RP7584
Chain & Stopper
Cadena y Tapón
RP17445
Base
Base
For Models w/Notched Undercover Plate
Para Modelos con Placas Muescadas
RP6183
Locknuts
Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
47
Single Handle Lavatory Faucets
Llave (Mezcladora) MonoControl para Lavamanos
Classic Series
Models/Modelos 502, 503* & 522 Series
RP17446, RP17446PB,
Button/Botón
RP18442
Arrow Button
Botón con Flecha
L AVAT O RY
RP6369
Screw / Tornillo
RP17449, RP17449PB
Handle w/Button & Screw
Manija con Botón y Tornillo
RP21771
Handle w/Arrow
Button & Screw
Manija con Botón
con Flecha y Tornillo
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP188
Cam w/Packing
Leva con Empaque
RP6146▲
Lift Rod
Barra de Alzar
RP212
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP17444▲
Undercover Plate w/Screw
Placa con Tornillo
RP330▲
Aerator / Aireador
RP17445
Base
Base
RP6092
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
48
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
Single Handle Lavatory Faucets
Llave (Mezcladora) MonoControl para Lavamanos
Classic Series
Models/Modelos 504* & 524 Series
RP18442
Arrow Button
Botón con Flecha
RP6369
Screw
Tornillo
L AVAT O RY
RP17449
Handle w/Button & Screw
Manija con Botón y Tornillo
RP21771
Handle w/Arrow
Button & Screw
Manija con Botón con
Flecha y Tornillo
RP17446
Button
Botón
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP50
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP188
Cam w/Packing
Leva con Empaque
RP6146
Lift Rod
Barra de Alzar
RP212
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP17444
Undercover Plate w/Screw
Placa con Tornillo
RP330
Aerator
Aireador
RP17445
Base
Base
RP6183
Locknuts
Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
49
Single Handle Lavatory Faucets
Llave (Mezcladora) MonoControl para Lavamanos
Innovations® Series
Models/Modelos 540 & 541 Series
RP21469▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo de Ajuste
L AVAT O RY
RP28096
Red/Blue Button
Botón–Rojo/Azul
RP152▲
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP28573▲
Lift Rod
Barra de Alzar
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP61
Cam w/Packing
Leva con Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP28572
Lift Rod
Barra de Alzar
RP18508▲
Aerator
Aireador
RP28186
Base
Base
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP6092
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
50
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Single Handle Lavatory Faucets
Llave (Mezcladora) MonoControl para Lavamanos
Innovations® Series
Model/Modelo 542 Series
RP17446, RP17446PB
Button
Botón
L AVAT O RY
RP6369
Screw
Tornillo
RP17449, RP17449PB
Handle w/Button & Screw
Manija con Botón y Tornillo
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP28573▲
Lift Rod
Barra de Alzar
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP188
Cam w/Packing
Leva con Empaque
RP212
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP28572
Lift Rod
Barra de Alzar
RP18508▲
Aerator
Aireador
RP28186
Base
Base
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP6092
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
51
Single Handle Lavatory Faucets
Llave (Mezcladora) MonoControl para Lavamanos
Innovations® Series
Model/Modelo 544 Series
RP28185
Clear Accent
Acento Transparente
RP28183
Adapter
Adaptador
L AVAT O RY
RP28182▲
Accent / Acento
RP28187▲
Handle Base w/Button & Set Screw
Base de Manija con Botón y Tornillo de Ajuste
RP28181▲
Spindle / Husillo
RP28184
Red/Blue Button
Botón–Rojo/Azul
RP152
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP28574▲
Lift Rod
Barra de Alzar
RP28573▲
Lift Rod
Barra de Alzar
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP61
Cam w/Packing
Leva con Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP18508▲
Aerator
Aireador
RP28186
Base
Base
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP6092
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
52
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
Single Handle Lavatory Faucets
Llave (Mezcladora) MonoControl para Lavamanos
Handi-Lav® Utility Series
Model/Modelo 550 Series
RP17443▲
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
RP152
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP330▲
Aerator / Aireador
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Casquete con Anillo de Ajuste
L AVAT O RY
RP18015▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP6068▲
Plug Button / Botón del Tapón
RP18026
Shank
Espiga
RP18027▲
Rod Guide
Barra de Alzar
RP17445
Gasket
Empaque
RP6183
Locknut
Contratuerca
RP12301•
Vacuum Breaker Ball Assembly–
Stainless Steel
Ensamble de la Bola con
Rompevacio–Acero Inoxidable
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP11840OS
Body Pin / Espiga
RP6146▲
Lift Rod
Barra de Alzar
RP5869
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP18011
Hose
Manguera
1/2" IPS Adapters
Adaptadores de IPS 1/2"
RP18145
Adapters & Gaskets
Adaptadores y Empaques
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
•The vacuum breaker ball assembly is an important part of protecting your drinking water from contamination by back siphonage. Use only the Delta RP12301 ball assembly.
•El ensamble de bola con rompevacio es una parte importante en proteger su agua potable de contaminación por causa del retrosedimiento de agua. Use sólo el ensamble de bola Delta RP12301.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
53
Single Handle Lavatory Faucets
Llave (Mezcladora) MonoControl para Lavamanos
Handi-Lav® Utility Series
Model/Modelo 552* Series
RP17446, RP17446PB
Button/Botón
RP6369
Screw /Tornillo
L AVAT O RY
RP18015▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP17449, RP17449PB
Handle w/Button & Screw
Manija con Botón y Tornillo
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Casquete con Anillo de Ajuste
RP330▲
Aerator
Aireador
RP188
Cam & Packing
Lava y Empaque
RP18011
Hose / Manguera
RP6068▲
Plug Button
Botón del Tapón
RP18026
Shank / Espiga
RP18037•
Vacuum Breaker Ball Assembly–Stainless Steel
Ensamble de Bola con Rompevacio–Acero Inoxidable
RP18027▲
Rod Guide
Guía para la Barra
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6146▲
Lift Rod / Barra de Alzar
RP17445
Gasket / Empaque
RP6183
Locknut
Contratuerca
RP5869
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP18145
Adapters & Gaskets
Adaptadores y Empaques
1/2" IPS Adapters
Adaptadores de IPS 1/2"
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
• The vacuum breaker ball assembly is an important part of protecting your drinking water from contamination by back siphonage. Use only the Delta RP18037 ball assembly.
• El ensamble de bola con rompevacio es una parte importante en proteger su agua potable de contaminación por causa del retrosedimiento de agua. Use sólo el ensamble de bola Delta RP18037.
54
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
Single Handle Lavatory Faucets
Llave (Mezcladora) MonoControl para Lavamanos
Classic Series
Model/Modelo 570 Series
RP152▲
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP17443▲
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
L AVAT O RY
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Casquete con Anillo de Ajuste
RP5881▲
Spout 4" / Salida 4"
RP330▲
Aerator/Aireador
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly–Stainless Steel
Ensamble de la Bola–Acero Inoxidable
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP25
O-Rings
Anillos “O”
RP11840OS
Body Pin
Espiga
RP5786▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP6893
Mounting Bracket
Abrazadera de Montura
RP12691
Spacer / Separador
RP5785
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
55
Single Handle Lavatory Faucets
Llave (Mezcladora) MonoControl para Lavamanos
e-Flow™ Innovations®
RP36198
Screw
Tornillo
Model/Modelo 547 Series
RP36197▲
Cap
Cap
Accessories / Accesorios
RP36203
Extends mounting depth by 1"
Extension Nut & Washer
Extensiones del Tuercas
y Arandela
L AVAT O RY
RP34479*
Handle Cover
Cubierta de la manija
RP36302▲
Cap
Casquete
RP36201
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
RP4993
Seats and Springs
Asientos y Resortes
RP330▲
Aerator
Aireador
RP26752
Rotational Limit Stop
Tope para Limitar
Rotación
RP32508
120 VAC/24 VAC Hardwire
Transformer
Alambrado permanente
120 VAC/24 VAC Transformador
RP32494
24 VAC/6.4 VDC Converter
Covertidor 24 VAC/6.4 VDC
RP28572▲
Lift Rod
Barra de Alzar
RP40036✝
Sensor Assembly 2nd Generation
Sensor - Segunda
Generación
RP6092
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP36202
Spacer Gasket
Empaque Separador
CAU
TION:
Huier
fhjhj oi iuodfh
jfkjfujufoiuerh. uudhfh
i irhejq Ylfk ljff poilu
hr hjfajfjoir olpiu
Hmjku
mjouk
uer
l.
ihelel
RP32856
120 VAC/24 VAC Plug-in Transformer
Alambrado 120 VAC/24 VAC
Transformador para Enchufar
RP30523
Braided Hose
Manguera Trenzada
RP40071
24" Cable Extension
Cable de extensión de 24"
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP30531
Mounting Hardware
Herraje de Montaje
RP40037✝
Battery Box
Caja de Batería
RP18145
Adapter & Gasket
Adaptador y Empaque
RP28186
Gasket
Empaque
* (for RP34479 colors):
BU = sPacific Blue
GN = Astro Green
MS = Colorado Mist
OR = Orange Spice
RD = Vreeland Red
ZP = Zin Purple
Note: One transformer powers up to 10 faucets
Nota: Un transformador impulsa energía hasta
10 llaves/grifos
RP40038✝
(Replaces RP34454 Wiring Harness)
Driver Board
Tablero Impulsor
RP30525
Screen Assembly
Ensamble de la Rejilla
RP30532
Battery Holder
Sujetador de Batería
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
✝ If replacing sensor, battery box or RP34454 Wire Harness on models manufacturred prior to February 2004, replace with both RP40036 and RP40037.
Si está reemplazando el sensor, la caja de baterías, o el enganche de alambre pieza de repuesto RP34454 de los modelos fabricados antes de Febrero 2004, reemplácelo con ambos RP40036 y RP40037.
56
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Notes / Notas
L AVAT O RY
57
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Classic Series
Models/Modelos 2500, 2502, 2520, 2521 & 2522 Series
L AVAT O RY
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP6068▲
Button
Botón
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad
del Vástago
RP330▲
Aerator
Aireador
RP6064, RP6064SB
Locknuts
Contratuercas
RP19420
Gasket
Empaque
RP6183
Locknuts
Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
58
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Innovations® Series
Model/Modelo 2530 Series
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Parada (Tope) a un
1/4 de Rotación
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP6064, RP6064SB
Locknuts
Contratuercas
RP18508▲
Aerator / Aireador
RP26139
Gasket
Empaque
RP6183
Locknuts
Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
59
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Victorian™ Collection
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Parada (Tope) a un
1/4 de Rotación
Model/Modelo 2555 Series
RP34410▲
Lift Rod Finial
Pomo de la barra de alzar
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP34345▲
Aerator
Aireador
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes
RP37027▲
Spout Tailpiece
Tubo de Cola de Salida
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP6064, RP6064SB
Locknuts
Contratuercas
RP34347
Gasket
Empaque
RP6183
Locknuts
Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
60
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Botanical™ Bath Collection
Freesia™ Series Model/Modelo 2560* Series
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Parada (Tope) a un 1/4 de Rotación
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP6064, RP6064SB
Locknuts
Contratuercas
RP38613▲
Aerator
Aireador
RP38615
Gasket
Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP6183
Locknuts
Contratuercas
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
61
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Botanical™ Bath Collection
Statice™ Series Model/Modelo 2565 Series
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Parada (Tope) a un 1/4 de Rotación
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6060 RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP6064, RP6064SB
Locknuts
Contratuercas
RP38613▲
Aerator
Aireador
RP38615
Gasket
Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP6183
Locknuts
Contratuercas
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
62
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
NEO STYLE® Series
Model/Modelo 2567 Series
RP15545▲
Lift Rod
Barra de Alzar
L AVAT O RY
RP5863
O-Ring
Anillo "O"
RP21969▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP18454▲
Aerator
Aireador
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP6227
Retaining Ring
Anillo de Retención
RP15539▲
Bonnet
Bonete
RP22661▲
Ring
Anillo
RP6048
O-Ring
Anillo "O"
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad
del Vástago
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6064, RP6064SB
Locknuts / Contratuercas
RP22659
Gasket
Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP15541▲
Escutcheon / Chapetón
RP6183
Locknuts
Contratuercas
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
63
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Teapot Spout Series
Model/Modelo 2577 Series
L AVAT O RY
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP24096
Stem Unit Assembly –
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6064, RP6064SB
Locknuts
Contratuercas
RP18508▲
Aerator
Aireador
RP15543
Gasket
Empaque
RP6183
Locknuts
Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
64
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
C-Spout Series
Model/Modelo 2583 Series
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP6064, RP6064SB
Locknuts
Contratuercas
RP18508▲
Aerator
Aireador
RP15543
Gasket
Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP6183
Locknuts
Contratuercas
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
65
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Botanical™ Bath Collection
Azalea™ Series Model/Modelo 2580 Series
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Parada (Tope) a un 1/4 de Rotación
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP6064, RP6064SB
Locknuts
Contratuercas
RP38613▲
Aerator
Aireador
RP38615
Gasket
Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP6183
Locknuts
Contratuercas
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
66
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Botanical™ Bath Collection
Calla Lily™ Series Model/Modelo 2585 Series
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Parada (Tope) a un 1/4 de Rotación
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP38613▲
Aerator
Aireador
RP6064, RP6064SB
Locknuts
Contratuercas
RP38615
Gasket
Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP6183
Locknuts
Contratuercas
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
67
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Model/Modelo 2588 Series
RP40131▲
Lift Rod Finial
Pomo de la barra de alzar
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Parada (Tope) a un 1/4 de Rotación
RP40268▲
Lift Rod
Barra de Alzar
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP40133▲
Aerator
Aireador
RP40140
Gasket
Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP6183
Locknuts
Contratuercas
GH290▲ Metal/Metal
GH291▲ Glass/Vidrio
GH288▲ Metal/Metal
GH289▲ Glass/Vidrio
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
68
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Classic Series
Models/Modelos 3504*, 3523*, 3524* Series
RP6097▲
Spout Assembly–w/Lift Rod Hole
Ensamble del Tubo de Salida–con Huecos para Desbordes
RP330▲
Aerator
Aireador
RP6050
Hose
Manguera
RP6089▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP6052
Gasket
Empaque
RP25513
Stem with Stop / Espiga con Tope
L AVAT O RY
RP6103
Spout Assembly–No Lift Rod Hole
Ensamble del Tubo de Salida–Sin Huecos para Desbordes
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP24097
1/4 Turn Stop for RP24096 (Optional)
Tope a un 1/4 de Giración para RP24096
(Opcional)
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago de Bronce–Placa de Acero
Inoxidable
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP10965▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP5861
Coupling Nuts–
WF & LHP Models Only
Tuercas de Acoplamiento–
Sólo Modelos WF y LHP
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP4257▲
End Valve Assembly
Ensamble de la Válvula Final
RP4258▲
End Valve Assembly–
WF (IPS Adapter)
Ensamble de la Válvula
Final–WF (Adaptador IPS)
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
69
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Innovations® Series
Model/Modelo 3530 Series
For models manufactured BEFORE September 2002 / Para los modelos fabricados ANTES de Septiembre 2002
RP26141▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
L AVAT O RY
RP18508▲
Aerator / Aireador
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP26142
Gasket / Empaque
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6050
Hose
Manguera
RP23095▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP26621▲
End Valve Assembly
Ensamble de la Válvula Final
RP26622▲
End Valve Assembly–
WF (IPS Adapter)
Ensamble de la Válvula Final–
WF (Adaptador IPS)
Thick deck mounting kit available as RP10612 adds 1” to shanks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP10612 agrega 1" a las espigas.
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
70
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Innovations® Series
Model/Modelo 3530 Series
For models manufactured AFTER September 2002 / Para los modelos fabricados DESPUÉS de Septiembre 2002
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP38296▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP18508▲
Aerator
Aireador
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP23095▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP26142
Gasket
Empaque
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP34352
Quick-Snap®
Hose Assembly
Ensamble de
Manguera
Quick-Snap ®
RP38368▲
End Valve Assembly–
WF (IPS Adapter)
Ensamble de la Válvula Final–
WF (Adaptador IPS)
Thick deck mounting kit available as RP10612 adds 1” to shanks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP10612 agrega 1" a las espigas.
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
71
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Classic Series
Models/Modelos 3543, 3544 Series
For models manufactured BEFORE September 2002 / Para los modelos fabricados ANTES de Septiembre 2002
RP18417▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce–Placa de Acero Inoxidable
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
RP18508▲
Aerator
Aireador
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP10965▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP6050
Hose
Hose
RP26142
Gasket
Empaque
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP4257▲
End Valve Assembly
Ensamble de la Válvula Final
RP4258▲
End Valve Assembly–
WF (IPS Adapter)
Ensamble de la Válvula Final–
WF (Adaptador IPS)
Thick deck mounting kit available as RP10612 adds 1” to shanks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP10612 agrega 1" a las espigas.
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
72
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Classic Series
Models/Modelos 3543, 3544 Series
For models manufactured AFTER September 2002 / Para los modelos fabricados DESPUÉS de Septiembre 2002
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–Vástago
Bronce–Placa de Acero Inoxidable
RP38295▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP18508▲
Aerator
Aireador
RP10965▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP26142
Gasket
Empaque
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP38367▲
End Valve Assembly–
WF (IPS Adapter)
Ensamble de la Válvula Final–
WF (Adaptador IPS)
RP34352
Quick-Snap® Hose Assembly
Ensamble de Manguera Quick-Snap ®
Thick deck mounting kit available as RP10612 adds 1” to shanks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP10612 agrega 1" a las espigas.
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 98–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
73
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Victorian™ Collection
Model/Modelo 3555 Series
RP34351▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP34410▲
Finial
Pomo
L AVAT O RY
RP38368▲
End Valve Assembly–
WF (IPS Adapter)
Ensamble de la Válvula Final–
WF (Adaptador IPS)
RP37027▲
Spout Tailpiece
Tubo de Cola
de Salida
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP34345▲
Aerator
Aireador
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP23946
Gasket
Empaque
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP34832▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP34352
Quick-Snap® Hose Assembly
Ensamble de Manguera
Quick-Snap®
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Thick deck mounting kit available as RP10612 adds 1” to shanks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP10612 agrega 1" a las espigas.
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 100–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 100–101.
74
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Botanical™ Bath Collection
Freesia™ Series Model/Modelo 3560* Series
Statice™ Series Model/Modelo 3565 Series
RP38617▲
Spout Assembly (Model 3560*)
Ensamble del Tubo de Salida
RP38616▲
Spout Assembly (Model 3565)
Ensamble del Tubo de Salida
RP34410▲
Finial
Pomo
L AVAT O RY
RP38614▲
Finial
Pomo
RP40267▲
Lift Rod
Barra de Alzar
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP38613▲
Aerator
Aireador
RP38613▲
Aerator
Aireador
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP6052
Gasket
Empaque
RP6052
Gasket
Empaque
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP34832▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP34352
Quick-Snap® Hose Assembly
Ensamble de Manguera
Quick-Snap®
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Thick deck mounting kit available as RP10612 adds 1” to shanks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP10612 agrega 1" a las espigas.
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
75
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
NEO STYLE® Series Model/Modelo 3567 Series
For models manufactured BEFORE September 2002 / Para los modelos fabricados ANTES de Septiembre 2002
RP15546▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP18454▲
Aerator / Aireador
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad
del Vástago
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP23095▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP6050
Hose Assembly
Ensamble de la Manguera
RP6052
Gasket / Empaque
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP26622▲
End Valve Assembly–
WF (IPS Adapter)
Ensamble de la Válvula Final–
WF (Adaptador IPS)
Thick deck mounting kit available as RP10612 adds 1” to shanks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP10612 agrega 1" a las espigas.
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
76
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
NEO STYLE® Series Model/Modelo 3567 Series
For models manufactured AFTER September 2002 / Para los modelos fabricados DESPUÉS de Septiembre 2002
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce–Placa de Acero Inoxidable
RP18454▲
Aerator
Aireador
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP23095▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP6052
Gasket
Empaque
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de
Acoplamiento
RP38297▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP38368▲
End Valve Assembly–
WF (IPS Adapter)
Ensamble de la Válvula Final–
WF (Adaptador IPS)
RP34352
Quick-Snap® Hose Assembly
Ensamble de Manguera
Quick-Snap®
Thick deck mounting kit available as RP10612 adds 1” to shanks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP10612 agrega 1" a las espigas.
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
77
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Teapot Spout Series
Model/Modelo 3577 Series
For models manufactured BEFORE September 2002 / Para los modelos fabricados ANTES de Septiembre 2002
RP23097▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
L AVAT O RY
RP18508▲
Aerator / Aireador
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP23098▲
Base with Gasket
Base con Empaque
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP20368
Gasket / Empaque
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP11729
Gasket & O-Ring
Empaque y Anillo "O"
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP23095▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP12039
Coupling Tee
Acoplamiento de "T"
RP12038
Nut / Tuerca
RP6050
Hose Assembly
Ensamble de la Manguera
RP21516
Mounting Hardware
Piezas para la Montura
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP26622▲
End Valve Assembly–
WF (IPS Adapter)
Ensamble de la Válvula Final–
WF (Adaptador IPS)
Thick deck mounting kit available as RP10612 adds 1” to shanks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP10612 agrega 1" a las espigas.
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
78
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Teapot Spout Series
Model/Modelo 3577 Series
For models manufactured AFTER September 2002 / Para los modelos fabricados DESPUÉS de Septiembre 2002
RP23097▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP18508▲
Aerator
Aireador
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP23098▲
Base with Gasket
Base con Empaque
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP20368
Gasket
Empaque
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP37062
Mounting Hardware
Piezas para la
Montura
L AVAT O RY
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP11729
Gasket & O-Ring
Empaque y Anillo "O"
RP23095▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP12038
Nut/Tuerca
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP38294
Coupling Tee
Acoplamiento de "T"
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP34352
Quick-Snap® Hose Assembly
Ensamble de Manguera
Quick-Snap®
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP38368▲
End Valve Assembly–
WF (IPS Adapter)
Ensamble de la Válvula Final–
WF (Adaptador IPS)
Thick deck mounting kit available as RP10612 adds 1” to shanks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP10612 agrega 1" a las espigas.
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
79
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
C-Spout Series
Models/Modelos 3583 & 3584* Series
For models manufactured BEFORE September 2002 / Para los modelos fabricados ANTES de Septiembre 2002
RP21688▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes / Capuchones
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP18508▲
Aerator / Aireador
RP18882▲
Base with Gasket
Base con Empaque
RP6052
Gasket / Empaque
RP21516
Mounting
Hardware
Piezas para
la Montura
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce–Placa de Acero Inoxidable
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP10965▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP11729
Gasket & O-Ring
Empaque y
Anillo “O”
RP12039
Coupling Tee
Acoplamiento de "T"
RP12038
Nut / Tuerca
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP6050
Hose Assembly
Ensamble de la Manguera
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP4257▲
End Valve Assembly
Ensamble de la Válvula Final
RP4258▲
End Valve Assembly–
WF (IPS Adapter)
Ensamble de la Válvula Final–
WF (Adaptador IPS)
Thick deck mounting kit available as RP10612 adds 1” to shanks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP10612 agrega 1" a las espigas.
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
80
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
C-Spout Series
Models/Modelos 3583 & 3584* Series
For models manufactured AFTER September 2002 / Para los modelos fabricados DESPUÉS de Septiembre 2002
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad
del Vástago–Vástago
Bronce– Placa de Acero
Inoxidable
RP18508▲
Aerator / Aireador
RP18882▲
Base with Gasket
Base con Empaque
RP6052
Gasket / Empaque
RP37062
Mounting Hardware
Piezas para la
Montura
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad
del Vástago
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP11729
Gasket & O-Ring
Empaque y Anillo "O"
RP10965▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP12038
Nut / Tuerca
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP21688▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP38294
Coupling Tee
Acoplamiento de "T"
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP34352
Quick-Snap® Hose Assembly
Ensamble de Manguera
Quick-Snap®
RP38367▲
End Valve Assembly–
WF (IPS Adapter)
Ensamble de la Válvula Final–
WF (Adaptador IPS)
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Thick deck mounting kit available as RP10612 adds 1” to shanks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP10612 agrega 1" a las espigas.
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
81
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Model/Modelo 3588 Series
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
L AVAT O RY
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP40131▲
Finial
Pomo
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP40267▲
Lift Rod
Barra de Alzar
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP40134▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP40136▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo
de Salida
RP40133▲
Aerator
Aireador
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP40137
Gasket
Empaque
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP34352
Quick-Snap® Hose Assembly
Ensamble de Manguera Quick-Snap ®
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
GH290▲ Metal / Metal
GH291▲ Glass / Vidrio
GH288▲ Metal / Metal
GH289▲ Glass / Vidrio
RP10612
Thick Deck Mounting Kit (Included)
Incluyes Herramienta para la instalación
en borde grueso
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
82
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Innovations® Series
Model/Modelo 4530 Series
RP26140▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP26148, RP26148SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP18508▲
Aerator
Aireador
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Parada (Tope) a un 1/4 de Rotación
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP26147▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP26146▲
Handle Base, Snap Ring & Gasket
Base de la Manija, Aro de Resorte
y Empaque
RP26149
Locknut
Contratuerca
RP13938
O-Ring
Anillo "O"
FR
O
NT
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
83
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Victorian™ Collection
Model/Modelo 4555 Series
RP34410▲
Lift Rod Finial
Pomo de la barra de alzar
RP37027▲
Spout Tailpiece
Tubo de Cola de Salida
L AVAT O RY
RP34344▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP26148
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP34345▲
Aerator
Aireador
RP24097
1/4 Turn Stop
Parada (Tope) a un
1/4 de Rotación
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce– Placa
de Acero Inoxidable
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP34346▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP26146▲
Handle Base, Snap Ring & Gasket
Base de la Manija, Aro de Resorte
y Empaque
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP26149
Locknut
Contratuerca
RP13938
O-Ring
Anillo "O"
FR
O
NT
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
84
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Teapot Spout Series
Model/Modelo 4577 Series
RP30399▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP26148, RP26148SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP330▲
Aerator
Aireador
L AVAT O RY
RP24097
1/4 Turn Stop
Parada (Tope) a un 1/4 de Rotación
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP26147▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP26146▲
Handle Base, Snap Ring & Gasket
Base de la Manija, Aro de Resorte
y Empaque
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP26149
Locknut
Contratuerca
RP13938
O-Ring
Anillo "O"
FR
O
NT
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Refer to page 96 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 96.
Refer to pages 98–101 for lift rods and lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos y barras de alzar refierase a las paginas 98–101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
85
Two Handle Lavatory Faucets
Llave de Dos Manijas (Manerales) para Lavamanos
Model/Modelo 4588 Series
RP40147▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP40131▲
Lift Rod Finial
Pomo de la barra de alzar
RP40267▲
Lift Rod
Barra de Alzar
L AVAT O RY
RP26148
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
RP24097
1/4 Turn Stop
Parada (Tope) a un 1/4 de Rotación
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP40133▲
Aerator
Aireador
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP40137
Gasket
Empaque
RP40138▲
Handle Base, Snap Ring & Gasket
Base de la Manija, Aro de Resorte
y Empaque
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP26149
Locknut
Contratuerca
RP13938
O-Ring
Anillo "O"
FR
GH290▲ Metal / Metal
GH291▲ Glass / Vidrio
O
NT
GH288▲ Metal / Metal
GH289▲ Glass / Vidrio
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
86
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Notes / Notas
NOTES
87
Specialty Faucets
Llaves de Especialidad
Shampoo Valve
Model/Modelo 560* Series
RP152
Set Screw
Tornillo de Presión
S P E C I A LT Y
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP21874
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Presión
RP50
Cap w/Adjusting Ring
Casquete con Anillo Ajustable
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
OPTION / OPCIÓN
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP16921
Base & Gasket
Base y Empaque
RP19452
Base, Gasket & Nut Base,
Base, Empaque y Tuerca
Embase
RP16915
Spacer
Separador
RP11721
Mounting Bracket
Abrazadera de Montura
RP11722
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
88
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
Specialty Faucets
Llaves de Especialidad
Shampoo Valve
Model/Modelo 562 Series
O
N
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP6369
Screw
Tornillo
S P E C I A LT Y
RP16919
Handle w/Screw & Button
Manija con Tornillo y Botón
RP16920
Button
Botón
RP50
Cap w/Adjusting Ring
Casquete con Anillo Ajustable
RP188
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP212
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
OPTION / OPCIÓN
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP16921
Base & Gasket
Base y Empaque
RP19452
Base, Gasket & Nut Base,
Base, Empaque y Tuerca
Embase
RP16915
Spacer
Separador
RP11721
Mounting Bracket
Abrazadera de Montura
RP11722
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
89
Specialty Faucets
Llaves de Especialidad
Handi-Lav® Utility Series
Model/Modelo 750 Series
For Models manufactured BEFORE September 2002 / Para los modelos fabricados ANTES de Septiembre 2002
RP152
Set Screw
Tornillo de Ajuste
S P E C I A LT Y
RP19083
Spout Assembly & Hose
Ensamble de la Salida y Manguera
RP17443
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP50
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP6068
Plug Button
Botón de Taponar
RP330
Aerator/Aireador
RP18026
Shank/Espiga
RP18027
Rod Guide
Guía para la Vara
RP61
Cam w/Packing
Leva con Empaque
RP12301**
Vacuum Breaker Ball Assembly
Ensamble de Bola con Rompevacio
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP17445
Gasket
Empaque
RP6183
Locknut
Contratuerca
RP5869
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
Hose Supply Shank
Espiga del Suministro
de la Manguera
RP18011
Hose / Manguera
Threaded Compression Fitting
Acoplador a Compresión con Roscas
RP18054
Hook-Up Kit
Equipo para Conexión
RP18145
Adapter & Gasket
Adaptador y Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
** The vacuum breaker ball assembly is an important part of protecting your drinking water from contamination by back siphonage. Use only the Delta RP12301 ball assembly.
** El ensamble de la bola rompedora de vacío es una parte importante en la protección de su agua potable contra antisifonaje. Use sólamente el ensamble de bola de Delta RP12301.
90
Specialty Faucets
Llaves de Especialidad
Handi-Lav® Utility Series
Model/Modelo 750 Series
For Models manufactured AFTER September 2002 / Para los modelos fabricados DESPUÉS de Septiembre 2002
RP152
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP17443
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
S P E C I A LT Y
RP38365
Spout Assembly & Hose
Ensamble de la Salida y Manguera
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP18053
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP6068
Plug Button
Botón de Taponar
RP330
Aerator/Aireador
RP18026
Shank/Espiga
RP18027
Rod Guide
Guía para la Vara
RP61
Cam w/Packing
Leva con Empaque
RP12301**
Vacuum Breaker Ball Assembly
Ensamble de Bola con Rompevacio
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP17445
Gasket
Empaque
RP6183
Locknut
Contratuerca
RP5869
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP38256
Quick Snap® Hose Assembly
Ensamble de la Manguera
de Conexión Rápida
Hose Supply Shank
Espiga del Suministro de la Manguera
Threaded Compression Fitting
Acoplador a Compresión con Roscas
RP18054
Hook-Up Kit
Equipo para Conexión
RP18145
Adapter & Gasket
Adaptador y Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
** The vacuum breaker ball assembly is an important part of protecting your drinking water from contamination by back siphonage. Use only the Delta RP12301 ball assembly.
** El ensamble de la bola rompedora de vacío es una parte importante en la protección de su agua potable contra antisifonaje. Use sólamente el ensamble de bola de Delta RP12301.
91
Specialty Faucets
Llaves de Especialidad
Handi-Lav® Utility Series
Model/Modelo 752* Series
RP17446
Button / Botón
RP6369
Screw / Tornillo
RP17449
Handle w/Button & Screw
Manija con Botón y Tornillo
S P E C I A LT Y
RP19083
Spout Assembly
Ensamble de la Salida
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP6068
Plug Button
Botón de Taponar
RP330
Aerator/Aireador
RP18026
Shank/Espiga
RP18027
Rod Guide
Guía para la Vara
RP50
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP188
Cam w/Packing
Leva con Empaque
RP18037**
Vacuum Breaker Ball Assembly
Ensamble de Bola con Rompevacio
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP17445
Gasket
Empaque
RP6183
Locknut
Contratuerca
Hose Supply Shank
Espiga del Suministro de la Manguera
RP5869
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP19082
Hose
Manguera
Threaded Compression Fitting
Acoplador a Compresión con Roscas
RP18054
Hook-Up Kit
Equipo para Conexión
RP18145
Adapter & Gasket
Adaptador y Empaque
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
** The vacuum breaker ball assembly is an important part of protecting your drinking water from contamination by back siphonage. Use only the Delta RP18037 ball assembly.
** El ensamble de la bola rompedora de vacío es una parte importante en la protección de su agua potable contra antisifonaje. Use sólamente el ensamble de bola de Delta RP18037.
92
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
Specialty Faucets
Llaves de Especialidad
Laundry Series
Models/Modelos 2121 & 2123 Series
RP2412
Button Set / Botones
RP28911
Spout Assembly (Model 2123)
Ensamble del Tubo de Salida
RP28918
Spout Assembly (Model 2121)
Ensamble del Tubo de Salida
RP28913
Spout Bonnet
Bonete del Tubo de Salida
H28
Blade Handles
w/Button Set & Screws
Manijas de Aletas con
Botones y Tornillos
S P E C I A LT Y
RP25946
Stream Straightener
Enderezador de Chorro
RP5885
Screws / Tornillos
RP6365
O-Ring / Anillo "O"
RP28912
Retaining Ring
Anillo de Retención
RP6365
O-Ring / Anillo "O"
RP28912
Retaining Ring
Anillo de Retención
RP6060
Bonnet Nuts / Bonetes
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad
del Vástago
RP6064
Locknuts
Contratuercas
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6183
Locknuts
Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
93
Specialty Faucets
Llaves de Especialidad
Laundry Series
Models/Modelos 2131 & 2133 Series
RP2412
Button Set / Botones
RP5885
Screws / Tornillos
S P E C I A LT Y
RP31421
Spout Assembly (Model 2133)
Ensamble del
Tubo de Salida
RP25946
Stream Straightener
Enderezador de Chorro
H28
Blade Handles
w/Button Set & Screws
Manijas de Aletas con
Botones y Tornillos
RP6365
O-Ring / Anillo "O"
RP28912
Retaining Ring
Anillo de Retención
RP31420
Spout Bonnet
Bonete del Tubo de Salida
RP31422
Spout Assembly (Model 2131)
Ensamble del Tubo de Salida
RP28912
Retaining Ring
Anillo de Retención
RP31420
Spout Bonnet
Bonete del Tubo de Salida
RP6365
O-Ring / Anillo "O"
RP6060
Bonnet Nuts / Bonetes
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad
del Vástago
RP6064
Locknuts
Contratuercas
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6183
Locknuts
Contratuercas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
94
Specialty Faucets
Llaves de Especialidad
Basin Series
Model/Modelo 2302 Series
S P E C I A LT Y
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nut
Capuchón
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce–Placa de Acero Inoxidable
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
RP4993
Seat & Spring
Asiento y Resorte
RP330
Aerator / Aireador
RP20055
Base / Base
RP6052
Gasket / Empaque
RP6183
Locknut / Contratuerca
RP5861
Coupling Nut
Tuerca de Acoplamiento
Refer to page 164 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 164.
95
Lavatory Faucet Handles and Accents
Manijas y Accesorios para Llaves de Agua de Lavamanos
H21, H21PB
Clear Knob Handles w/Buttons & Screws
Perillas Transparente con Botones y Tornillos
RP27644▲
Finial / Botón para la Barra del Desagüe
RP18373, RP18373PB
Button Set (Red/Blue Indicators)
Botones (Indicadores: Rojo/Azul)
RP5885
Screws / Tornillos
L AVAT O RY
H41, H41PB
Clear Knob Handles w/Buttons & Screws
Perillas Transparente con Botones y Tornillos
RP27644▲
Finial / Botón para la Barra del Desagüe
RP18373, RP18373PB
Button Set (Red/Blue Indicators)
Botones (Indicadores: Rojo/Azul)
RP5885
Screws / Tornillos
H28
Metal Blade Handles w/Buttons & Screws
Manijas de Manga de Metal con Botones y Tornillos
RP27644▲
Finial/Botón para la Barra del Desagüe
RP2412
Button Set / Botones
RP5885
Screws / Tornillos
H48
Metal Knob Handles w/Buttons & Screws
Perillas de Metal con Botones y Tornillos
RP27644▲
Finial/Botón para la Barra del Desagüe
RP19659
Button Set (Red/Blue Indicators)
Botones (Indicadores: Rojo/Azul))
H25▲
Neo Style® Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Neo Style ® con Tornillos
RP34410▲
Finial / Botón para la Barra del Desagüe
RP25620
Set Screws / Tornillos de Ajuste
H26▲
Neo Style® Metal Cross Handles w/Screws
Manijas de Metal en Forma de Cruz Neo Style ® con Tornillos
RP24588▲
Finial / Botón para la Barra del Desagüe
RP25620
Set Screws / Tornillos de Ajuste
H27▲
Neo Style® Porcelain Cross Handles w/Screws
Manijas de Porcelana en Forma de Cruz Neo Style® con Tornillos
RP24588▲
Finial / Botón para la Barra del Desagüe
RP25620
Set Screws / Tornillos de Ajuste
H212▲
Traditional Porcelain Lever Handles w/Screws
Manijas Tradicionales Estilo Palanca de Porcelana con Tornillos
RP34410▲
Finial / Botón para la Barra del Desagüe
RP25620
Set Screws / Tornillos de Ajuste
RP5885
Screws / Tornillos
H22▲
Standard Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palancas Estándares con Tornillos
RP26851▲
Spindle / Husillo
RP25620
Set Screws / Tornillos de Ajuste
H215▲
Traditional Metal Lever Handles w/Screws
Manijas Tradicionales Estilo Palanca de Metal con Tornillos
RP34410▲
Finial / Botón para la Barra del Desagüe
RP25620
Set Screws / Tornillos de Ajuste
RP27644▲
Finial / Botón para la Barra del Desagüe
A22▲
Handle Accents
Acentos para Manijas
H24▲
Innovations® Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Innovations ® con Tornillos
RP26852▲
Spindle / Husillo
RP25620
Set Screws / Tornillos de Ajuste
RP34410▲
Finial / Botón para la Barra del Desagüe
A24▲
Handle Accents / Acentos para Manijas
A24CL
Handle Accents / Acentos para Manijas
96
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
H216▲
Victorian™ Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Victorian™ con Tornillos
RP34410▲
Finial / Botón para la Barra del Desagüe
RP25620
Set Screws / Tornillos de Ajuste
H217▲
Botanical™ Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Botanical™ con Tornillos
RP38614▲
Finial / Botón para la Barra del Desagüe
RP25620
Set Screws / Tornillos de Ajuste
Installation Aids/Repair Kits
Herramientas para la Instalación/Herramientas de Repuesto
RP39377
Small Botanical™ Color Accents for
H217
Accesorios pequémps de Colores
para las Manijas H217 Botanical™
RP22132
Helpful Hand Installation Aid
Utensilio para Asistencia en Instalaciones a Mano
RP16423
Reverse Ball-Stainless Steel
(Corrects Reverse Supply Lines)
Bola de Inversión-Acero
Inoxidable (Corrije las Líneas
de Contraflujo)
RP2932
Boxed Assortment
Maintenance Parts Kit
Piezas Surtidas de
Mantenimiento en Caja
RP8230
Ceramic Stem Unit, Seat,
O-Ring, Spring & Screw
Unidad del Vástago de Cerámica,
Asiento, Anillo "O", Resorte y Tornillo
RP1740
Stem Unit Assy.- 2H-SS Plate
Ensamble Unidad-Espiga,
2H-Placa de Acero Inoxidable
RP40307
Quick Connect
Spout Hose-67"
Manguera de
Conexión Rápida-67"
RP20111
Conversion Ball–Stainless Steel
(Changes Knob to Lever Handle)
(Cannot install lever handle limit
stop kit after this conversion)
Bola de Conversión-Acero
Inoxidable (Cambia de Perilla a
Manija de Palanca) (No se pueden
instalar las herramientas para el
tope del límite, de palanca, después
de hacer esta conversión)
RP25513
Stem Unit Assembly–Brass Stem–
SS Plate with 1/4 Turn Stop
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce–Placa de Acero
Inoxidable con Tope a un 1/4 de Giración
L AVAT O RY
RP3614
Repair Kit
Herramientas para
Reparaciones
RP23489
Plumbers Hook - Seat,
Spring & Spout O-Ring
Removal Tool
Gancho de PlomeroAsiento, Resorte y Herr.
para Sacar Anillo "O" del
Tubo de Salida
RP1974
Wrench–Handle/Adjusting Ring
Llave–Manija/Anillo de Ajuste
RP20587
Bonnet Removal Wrench(RP50 w/Knurls)
Llave para Sacar Capuchones(RP50 con Estrias)
97
Lift Rods
Barra de Alzar
For Models/Modelos 520, 550, 2520, 2530, 3520,
3530 & 3540 Series
For Models/Modelos
2560*, 2565, 2580 &
2585 Series
RP34410
RP34410PB
RP34410MC
Finial / Pomo
8 1/4"
7/32"
Diameter
RP6146
RP6146NN
RP6146PB
RP6146WH
RP38614
RP38614PB
RP38614MC
Finial / Pomo
RP7524
RP7524PB
RP15551
RP15551NN
RP15551PB
RP16300
RP16300AL
RP16300NN
RP16300PB
RP16300SB
RP16300WH
For Model/Modelo 540 Series
RP40268
RP40268PB
RP40268MC
Lift Rod
Barra de Alzar
RP26165
RP26599
RP26165NC
RP26599PB
RP26165NN
2530 Series
RP26165NP
3530 Series
RP26165PB
RP26165WH
2530 & 3530 Series
For Model/Modelo
547 Series
For Model/Modelo
2567 Series
8 1/8"
8 1/8"
LIFT RODS
7/32"
Diameter
RP28572
7/32"
Diameter
RP28573
RP28573NC
RP28573NN
RP28573NP
RP28573PB
RP28573WH
RP28572
RP28574
RP28574PB
RP15545
RP15545NN
RP15545PB
For Models/Modelos 3588 &
4588 Series
For Models/Modelos 3577, 3583
& 3584 Series
RP40131
RP40131MC
RP40131SS
Finial
Pomo
RP40267
RP40267MC
RP40267SS
Lift Rod
Barra de Alzar
11 5/8"
7/32"
Dia.
RP19525
RP19525PB
RP21049
RP21049PB
RP23103
RP23103NN
RP23103PB
RP23629
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensamble de drenaje para lavamanos refierase a las paginas 100–101.
98
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
Lift Rods
Barra de Alzar
For Models/Modelos 2577, 2583, 3567, 4530
& 4577 Series
RP5869
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
9 3/8"
3/16"
Dia.
RP26150
RP26150AL
RP26150PB
RP26150WH
RP26151
RP26151NC
RP26151NN
RP26151NP
RP26151PB
RP26151WH
RP26598
RP38362
RP38362PB
RP38362NN
For Model/Modelo
2588 Series
RP40131
RP40131MC
RP40131SS
Lift Rod Finial
Pomo de la barra de alzar
RP26597
RP26597PB
RP30944
RP30944PB
For Models/Modelos
2555, 3555 & 4555 Series
RP34410
RP34410NN
RP34410PB
RP34410PN
RP34410RB
RP34410SS
Finial
Pomo
Lift Rod is not removable.
La barra de alzar no es removible.
Refer to pages 100–101 for lavatory drain assemblies. / Para ensambles de drenaje para lavamanos refiérase a las páginas 100–101.
For Models/Modelos
3560* & 3565 Series
RP34410
RP34410MC
RP34410PB
Finial / Pomo
RP38614
RP38614MC
RP38614PB
Finial / Pomo
LIFT RODS
RP40268
RP40268MC
RP40268SS
Lift Rod
Barra de Alzar
RP24▲
Deck Mount Lift Rod Guide Assembly
Ensamble de la Guía para la Barra de
Alzar para Montura en Bordes
RP40267
RP40267MC
RP40267PB
Lift Rod
Barra de Alzar
99
Lavatory Drain Assemblies
Ensambles para Desagües Automáticos para Lavamanos
RP5651▲ Complete Metal Pop-Up Assembly
Ensamble de Metal del Desagüe Automático
RP26533▲Metal Pop-Up Assembly (Less Lift Rod)
Ensamble de Desagüe Automático de Metal (Sin Barra de Alzar)
RP5648▲
Stopper
Tapón
RP23060▲
Flange
Reborde
RP6142
Gasket
Empaque
RP6146▲
Lift Rod
Barra de Alzar
RP12516
Strap & Screw
Barra Chata y Tornillo
RP6132
Nut
Tuerca
RP6142
Gasket
Empaque
RP6130
Pivot Seat & Gasket
Asiento de Pivote y Empaque
RP6346▲
Complete Metal Grid Strainer Assembly
Ensamble Completo del Colador con Rejilla de Metal
Manufactured Before June 1996 - Some components may not be available.
Fabricado Antes de Junio 1996 - Algunos componentes pueden no estar disponibles.
DRAIN ASSEMBLIES
RP6128
Tailpiece
Tubo de Cola
RP23063
Body
Cuerpo
RP6128
Tailpiece
Tubo de Cola
100
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
RP33038
Pivot Nut
Pivote de Tuerca
RP33037
Flange Seal
Sello de Brida
Tailpiece
Pieza de Cola
RP12517
Horizontal Rod & Clip – 61/8" long
Barra Horizontal y Gancho–61/8"
RP6130
Pivot Seat & Gasket
Asiento de Pivote y Empaque
Longer Horizontal Rods for Pop-up Assemblies
Barras horizontales más largas para los
ensambles de desagües
RP22828
Horizontal Rod – 8 1/8" long
Barra Horizontal – 8 1/8"
RP6140
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
Apply Teflon® tape
Use cinta de Teflon ®
RP33805
Horizontal Rod – 10 1/8" long
Barra Horizontal – 10 1/8"
Manufactured After June 1996
Fabricado Después de Junio 1996
RP23062▲
Grid Flange
Brida de Rejilla
RP12516
Strap & Screw
Barra Chata y Tornillo
RP6140
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP12517
Horizontal Rod & Clip–
61/8" long
Barra Horizontal
y Gancho–61/8"
RP6142
Gasket
Empaque
RP6146▲
Lift Rod
Barra de Alzar
RP5648▲
Stopper
Tapón
Flange
Brida
RP6140
Nut & Washer
Tuerca y Arandela/
Roldana
RP6128
Tailpiece
Tubo de Cola
RP27575 Complete 50/50 Pop-Up Assembly / Ensamble Completo para
Desagüe Automático en 50/50
RP38958 50/50 Pop-Up Assembly Less Lift Rod / Ensamble del Desagüe
Automático Sin la Barra Para Alzarlo
RP6142
Gasket/Empaque
RP6140
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
Apply Teflon® tape
Use cinta de Teflon ®
Lavatory Drain Assemblies
Ensambles para Desagües Automáticos para Lavamanos
RP6463
Complete Snap-N-Pop-Up® Assembly
Ensamble Completo del Desagüe Automático Snap-N-Pop-Up®
RP5648
Stopper
Tapón
RP6876
Foam Gasket
Roldana de Goma
RP6146
Lift Rod
Barra de Alzar
RP6475
Nut
Tuerca
RP29794
Stopper
Tapón
RP29795
Nut
Tuerca
RP6142
Gasket
Empaque
RP6481
O-Ring
Anillo "O"
Alternate “N” Model Metal Pop-Up Assembly Parts*
(Not Available as Complete Pop-Up RP)
Piezas alternas para el modelo "N" de Metal del desagüe automático*
(no son disponibles como un juego de piezas de repuesto completo para
el desagüe automático)
RP6477
Pivot Rod & Strap Assembly
Ensamble de la Barra de
Pivote y Barra Chata
RP29797
Gaskets
Empaques
RP29796
Lever Ball & Assembly Clip
Barra Horizontal y Gancho
Accessory Items
Piezas de Accesorios
RP7585
Extender for Pivot Rod
Pieza de Extensión para Ensamble de la
Barra de Pivote
RP12516
Strap & Screw
Varilla y Tornillo
RP10994
Spacer-for thin sinks (fits between
RP6142 & RP6475)
Separador para Lavamanos
Delgados (para RP6142 y RP6475)
RP6142
Gasket / Empaque
RP29798
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
33T290 (w/overflow holes/con huecos para desbordes)
33T290-1 (no overflow holes/sin huecos para desbordes)
Complete Cast Brass Offset Grid Strainer
Colador acodado de rejilla de bronce fundido completo
DRAIN ASSEMBLIES
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
101
Single Handle Bath Valves
Válvulas de Una Manija (Maneral) para Bañeras
Classic Series
Models/Modelos 601, 602, 606*, 611*, 612, 621, 622, 635, 636, 641 & 642 Series
RP28599▲
Showerhead
Cabeza de
Regadera
RP6025▲
Shower Flange
Chapetón de Regadera
RP6023▲
Shower Arm
Brazo de Regadera
RP38357
Showerhead
Cabeza de
Regadera
RP17451
RP17451PB
Handle w/Button & Screw
Manija con Botón y Tornillo
RP212
Ball Assembly–Stainless Steel
Ensamble de la Bola–Acero Inoxidable
RP188
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP6369
Screw /Tornillo
TUB/SHOWER
RP20032
1/2" Copper Sweat Pipe Plug–Brass
Tápon de Tubo para Soldar 1/2" Cobre–Bronce
RP17446
(Silver Insert / Botón de Plata)
RP17446PB
(Gold Insert / Botón de Oro)
RP116
Plasterguard/Thin Wall
Mounting Bracket
Protector de Enlucido/Pared
Delgada Soporte de Montura
RP22230
Mounting Bracket w/Screws
Abrazadera de Montura con Tornillos
RP76
1/2" IPS Pipe Plug–Brass
Tapón de Tubo IPS 1/2"–Bronce
RP25804
Mounting Bracket Screws (2)
Tornillos de Abrazadera de Montura
RP1076
O-Ring / Anillo "O"
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6046▲
Escutcheon for Push Button Diverter
Chapetón para Desviador
de Botón Pulsador
RP5883▲
Escutcheon / Chapetón
RP70
Ball Assembly–Stainless Steel
Ensamble de la Bola–Acero Inoxidable
RP250
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP16213
Screwdriver Stop Assembly–
WS Models Only
Ensamble del Vástago del
Tope–Sólo Modelos WS
RP61
Cam & Packing
Leva y Empaque
RP5893▲
Sleeve / Manguito
RP152
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP17443▲
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
RP5833▲ (Metal / Metálico)
Tub Spout/Non-Diverter
Tubo de Salida para Bañera/
Sin Desviador
102
RP50▲
Cap w/Adjusting Ring
Tapón con Anillo de Ajuste
RP5649▲ (models 635 & 636 / modelos 635 y 636)
Push Button Diverter
Desviador de Botón Pulsador
RP196▲
Screws / Tornillos
RP5834 (Non-Metalic / Sin-Metálico)
Tub Spout/Pull-Up Diverter
Tubo de Salida para Bañera/
Botón Desviador de Alzar
RP17453▲ (Non-Metalic / Sin-Metálico)
RP17454▲ (Metal / Metálico)
Tub Spout/Pull-Down Diverter
Tubo de Salida para Bañera/
Desviador de Halar
Pull-Down
Halar Hacia Abajo
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
Single Handle Monitor ® Bath Valves
Válvulas de Bañeras Monitor ® de Manija Sencilla
Monitor® Series
Models/Modelos 1300 & 1400 Series
RP28601▲
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP38357
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP6025▲
Shower Flange
Chapetón de Regadera
RP6023▲
Shower Arm
Brazo de Regadera
RP19809▲
Escutcheon
Escudete
RP25804
Mounting Bracket Screws
Tornillos de Soporte
RP196▲
Trim Screws / Tornillos
RP12630▲
1" Longer Screws
Tornillos 1" Más Largo
RP22737▲
Trim Sleeve, Bonnet,
O-Ring, & Spacer
Manga de Franja, Bonete,
Anillo "O" y Separadores
RP19802▲
Escutcheon for
Push-button Diverter
Escudete para de
Botón Pulsador
RP19804
Valve Cartridge
Válvula de Cartucho
RP14414
"O" Rings
Anillos "O"
RP19805
Housing Assembly
Ensamble de Caja
RP19806
Cap Assembly
Ensamble de Tapón
RP16213
Screwdriver Stop Assembly–
WS Models Only
Ensamble del Vástago del Tope–
Sólo Modelos de WS
RP19807
Rotational Limit Stop
Tope de Límite de Girar
RP22734
Bonnet / Bonete
RP23336
O-Ring
Anillo "O"
RP29569
Spacer
Separadores
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP5649▲
Push Button Diverter
Desviador de Botón Pulsador
RP37729BL
Black–Plasterguard/
Thin Wall Mounting Bracket
Negro–Protector de Enlucido/
Pared Delgada Soporte de Montura
RP22735▲
Trim Sleeve–For Brazed Body Version*
Manga de Franja–Para la versión de cuerpo soldado
RP39407▲
Trim Sleeve
Manga de Franja
RP5833▲ (Metal / Metálico)
Tub Spout/Non-Diverter
Tubo de Salida para Bañera/
Sin Desviador
RP37730
Mounting Bracket
w/Screws
Tornillos con Abrazadera
de Montura
TUB/SHOWER
RP76
Pipe Plug
Cavija de Tuberia
RP34849
1/2" Female IPS Pipe Cap–Brass
Tapa hembra de bronce de la
tubería IPS de 1/2"
RP19895▲ (Metal /Metálico)
Tub Spout/Pull-Up Diverter
Tubo de Salida para Bañera/
Botón Desviador de Alzar
RP17453▲ (Non-Metal / Sin-Metálico)
RP17454▲ (Metal / Metálico)
Tub Spout/Pull-Down Diverter
Tubo de Salida para Bañera/
Desviador de Halar
Pull-Down
Halar Hacia Abajo
Refer to page 120 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 120.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*For models manufactured before January 2003 / Para modelos fabricados antes de Enero 2003
103
Single Handle Monitor ® Bath Valves
Válvulas de Bañeras Monitor ® de Manija Sencilla
Victorian™ Collection
Models/Modelos 1425 & 1455 Series
RP6023▲
Shower Arm
Brazo de la Regadera
RP34356▲
Shower Flange
Pestaña de la Regadera
RP76
Pipe Plug
Cavija de Tuberia
RP34355▲
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP34849
1/2" Female IPS Pipe Cap–Brass
Tapa hembra de bronce
de la tubería IPS de 1/2"
RP19804
Valve Cartridge
Válvula de Cartucho
TUB/SHOWER
RP14414
"O" Rings
Anillos "O"
RP25804
Mounting Bracket Screws
Tornillos de Soporte
RP37730
Mounting Bracket w/Screws
Tornillos con Abrazadera
de Montura
RP19805
Housing Assembly
Ensamble de Caja
RP19806
Cap Assembly
Ensamble de Tapón
RP22737▲
Trim Sleeve, Bonnet,
O-Ring, & Spacer
Manga de Franja, Bonete,
Anillo "O", y Separadores
RP19807
Rotational Limit Stop
Tope de Límite de Girar
RP23336
O-Ring
Anillo "O"
RP22734
Bonnet
Bonete
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP16213
Screwdriver Stop Assembly–
WS Models Only
Ensamble del Vástago del Tope–
Sólo Modelos de WS
RP29569
Spacer
Separadores
RP39407▲
Trim Sleeve
Manga de Franja
RP196▲
Trim Screws
Atornillos de Franja
RP12630▲
For Longer Screws
Para Tornillos Más Grandes
RP34349▲
Finial / Pomo
RP34353▲
Escutcheon
Escudete
RP34357▲
Tub Spout
Tubo de Salida para Bañera
Refer to page 120 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 120.
104
▲Specify Finish / Especifíque el Acabado
RP22735▲
Trim Sleeve–For Brazed Body Version*
Manga de Franja–Para la versión de cuerpo soldado
RP37729BL
Black–Plasterguard/
Thin Wall Mounting Bracket
Negro–Protector de Enlucido/
Pared Delgada Soporte de Montura
*For models manufactured before January 2003 / Para modelos fabricados antes de Enero 2003
Single Handle Monitor ® Bath Valves
Válvulas de Bañeras Monitor ® de Manija Sencilla
e-Flow® Series
Models/Modelos 1427 & 1447 Series
RP25804
Mounting Bracket Screws
Tornillos de Soporte
RP19809▲
Escutcheon
Escudete
RP34849
1/2" Female IPS Pipe Cap–Brass
Tapa hembra de bronce de la tubería IPS de 1/2"
RP14414
"O" Rings
Anillos "O"
RP19804
Valve Cartridge
Válvula de Cartucho
RP19805
Housing Assembly
Ensamble de Caja
RP196▲
Trim Screws / Atornillos de Franja
RP19806
Cap Assembly
Ensamble de Tapón
RP12630▲
For Longer Screws
Para Tornillos Más Grandes
RP23336
O-Ring
Anillo "O"
RP22734
Bonnet
Bonete
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP6025▲
Shower Flange
Pestaña de la Regadera
RP29569
Spacer
Separadores
RP6023▲
Shower Arm
Brazo de la Regadera
RP39407▲
Trim Sleeve
Manga de Franja
RP17453▲
Pull Down Diverter Spout
Salida de Desviador
Empuje Hacia Abajo
RP36198
Screw / Tornillo
RP22735▲
Trim Sleeve–For Brazed Body Version*
Manga de Franja–Para la versión de
cuerpo soldado
RP34480★
Handle Cover
Cubierta de la Manija
TUB/SHOWER
RP22737▲
Trim Sleeve, Bonnet, O-Ring, & Spacer
Manga de Franja, Bonete, Anillo "O",
y Separadores
RP37730
Mounting Bracket w/Screws
Tornillos con Abrazadera
de Montura
RP19807
Rotational Limit Stop
Tope de Límite de Girar
RP38357
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP28601▲
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP36239▲ Cap w/Insert Pins–Press firmly to snap in place
Tapa con Clavijas para Insertar–Presione firmemente para que quede en sitio
★(for RP34480 colors):
BU = sPacific Blue / Azul s-Pacífico
GN = Astro Green / Verde Astro
MS = Colorado Mist / Colorado Mist
OR = Orange Spice / Especie de Naranja
RD = Vreeland Red / Rojo Vreeland
ZP = Zin Purple / Morado Zin
RP37729BL
Plaster Guard
Cubierta Protectora
*For models manufactured before January 2003 / Para modelos fabricados antes de Enero 2003
▲Specify Finish / Especifíque el Acabado
105
Single Handle Monitor ® Bath Valves
Válvulas de Bañeras Monitor ® de Manija Sencilla
Botanical™ Series
Models/Modelos 1430, 1460 & 1480 Series
RP38452▲
Shower Flange
Pestaña de la Regadera
RP34849
1/2" IPSM Pipe Cap–Brass
Tapón de Tubo IPSM 1/2"–Bronce
RP6023▲
Shower Arm
Brazo de la Regadera
RP19804
Valve Cartridge
Válvula de Cartucho
RP28601▲
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP37730
Mounting Bracket
w/Screws
Tornillos con
Abrazadera de Montura
RP14414
"O" Rings
Anillos "O"
RP19805
Housing Assembly
Ensamble de Caja
RP38357
Showerhead
Cabeza de Regadera
TUB/SHOWER
RP19806
Cap Assembly
Ensamble de Tapón
RP19807
Rotational Limit Stop
Tope de Límite de Girar
RP22737▲
Trim Sleeve, Bonnet, O-Ring,
& Spacer
Manga de Franja, Bonete,
Anillo "O", y Separadores
RP16213
Screwdriver Stop Assembly
Ensamble de Tope de Atornillador
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP23336
O-Ring
Anillo "O"
RP22734
Bonnet
Bonete
RP29569
Spacer
Separadores
RP39407▲
Trim Sleeve
Manga de Franja
RP196▲
Trim Screws
Atornillos de Franja
RP12630▲
For Longer Screws
Para Tornillos Más Grandes
RP38451▲
Escutcheon
Escudete
RP37729BL
Black–Plasterguard/
Thin Wall Mounting Bracket
Negro–Protector de Enlucido/
Pared Delgada Soporte de Montura
RP38618▲
Finial / Pomo
RP38618▲
Finial / Pomo
RP38449▲
Tub Spout
Tubo de Salida para Bañera
RP38450▲
Tub Spout
Tubo de Salida para Bañera
Refer to page 120 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 120.
106
RP25804
Mounting Bracket Screws
Tornillos de Soporte
▲Specify Finish / Especifíque el Acabado
Single Handle Monitor ® Bath Valves
Válvulas de Bañeras Monitor ® de Manija Sencilla
Monitor® Series
Models/Modelos 1500* Series
RP76
1/2" IPS Pipe Plug–Brass
Tapón de Tubo IPS 1/2"–Bronce
RP20032
1/2" Copper Sweat Plug–Brass
Tapón de Tubo para Soldar–
1/2"–Cobre–Bronce
RP19676
Mounting Bracket w/Screws
Abrazadera de Montura con Tornillos
RP20101▲
Escutcheon (Diag. Screw Holes)
Chapetón (Huecos para los Tornillos Diagonal)
RP20102▲
Escutcheon for Push Button Diverter
(Diag. Screw Holes)
Chapetón para Desviador de Botón
Pulsador (Huecos para los Tornillos Diagonal)
RP25804
Mounting Bracket Screws
Tornillos de Abrazadera de Montura
RP16208
Seats, Springs & Quad Rings
Asientos, Resortes y Anillos Quatro
RP16213
Screwdriver Stop Assembly–
WS Models Only
Ensamble para Espiga de
Parada–Sólo Modelos WF
SS Plate & O-Rings
Placa de Acero
Inoxidable y Anillos "O"
Valve Body
Válvula de Cuerpo
RP22734
Unplated Bonnet
Bonete sin Acabado
TUB/SHOWER
RP5649▲
Push Button Diverter
Desviador de Botón Pulsador
RP2865
Push Button Diverter Plug
Tapón de Tubo para
Desviador de Botón
Pulsador
RP32104
Cartridge Assembly–SS Plate
Ensamble del Casquete–
Placa de Acero Inoxidable
RP23336
O-Ring / Anillo "O"
Sleeve / Manguito
RP15136
Plasterguard / Thin Wall
Mounting Bracket
Protector de Enlucido / Pared
Delgada Soporte de Montura
RP196▲
RP12630▲ (1" Longer / 1" Más Largo)
Screws / Tornillos
RP29405, RP29406CB, RP29406PB
Conversion Kit for Monitor® 1500 Series to Monitor® 1700
Trim (with diagonal escutcheon screw holes only)
Juego de herramientas de conversión para los
accesorios decorativos de la Series Monitor ® 1500
hasta Monitor ® 1700 (solo chapetón diagonal con
los agujeros para los tornillos)
RP16209▲
Escutcheon (Screw Holes at Bottom)
Chapetón (Huecos para los Tornillos Debajo)
RP16210▲
Escutcheon for Push Button Diverter
(Screw Holes at Bottom)
Chapetón para Desviador de Botón Pulsador
(Huecos para los Tornillos Debajo)
RP16203
Rotational Limit Stop
Tope para Limitar
RP15127
Decal–Red / Blue
Etiqueta Rojo / Azul
for Chrome for CB/PB
RP16212
Nut
Tuerca
RP16201
Button (Red / Blue)
Botón (Rojo / Azul)
RP19226▲
Nut / Tuerca
RP6369
Screw / Tornillo
RP16202 (gray / gris)
Temperature Handle
Manija para
la Temperatura
Refer to pages 120 for handle accents. / Para acentos del manijas refierase a la pagina 120.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
107
Single Handle Bath Valves
Válvulas de Una Manija (Maneral) para Bañeras
Classic Series
Model/Modelo 1600* Series
RP116
Plasterguard/Thin Wall
Mounting Bracket
Protector de Enlucido / Pared Delgada
Soporte de Montura
RP20032
1/2" Copper Pipe Plug–Brass
Tapón de Tubo para Soldar–
1/2" Cobre–Bronce
RP196▲
RP12630▲ (1" Longer / 1" Más Largo)
Screws / Tornillos
RP76
1/2" IPS Pipe Plug–Brass
Tapón de Tubo IPS 1/2"–Bronce
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP1991
Stem Unit Assembly
Ensamble de la
Unidad del Vástago
RP6081
Sleeve / Casquillo
RP1076
O-Ring / Anillo "O"
TUB/SHOWER
RP16213
Screwdriver Stop Assembly–
WS Models Only
Ensamble del Tope
Destornillador–Sólo Modelos WS
RP6079▲
Bonnet / Bonete
RP574
Pressure Balance Spool Assembly
Ensamble de Carrete para Presión Balanceada
RP5649▲
Push Button Diverter
Desviador de Botón Pusaldor
H71, H71PB
Handle w/Button & Screw
Manija con Botón y Tornillo
RP20542
RP20542PB
Button–Arrow (Red / Blue)
Botón–Flecha (Rojo / Azul)
RP5833▲ (Metal / Metálico)
Tub Spout / Non-Diverter
Tubo de Salida para Bañera /
Sin Desviador
RP2090
Screwdriver/Check Stop
Assembly–Pressure Balance
Models
Ensamble del Tope
Destornillador - Sólo Modelos
de Présion Balanceada
RP17160
Label–Red / Blue (to be used only on 1600
pressure balance models)
Etiqueta–Rojo / Azul (use sólo en modelos
1600 con presión balanceada)
RP6369
Screw / Tornillo
RP5834
Tub Spout / Pull-Up Diverter
Tubo de Salida para Bañera /
Botón Desviador de Alzar
RP2865
Push Button Diverter Plug
Tapón Desviador con Botón Pulsador
RP17453▲ (Non-Metalic / Sin-Metálico)
RP17454▲ (Metal / Metálico)
Tub Spout / Pull-Down Diverter
Tubo de Salida para Bañera /
Desviador de Halar
Pull-Down
Halar Hacia Abajo
108
RP7577▲
Escutcheon / Chapetón
RP7578
Escutcheon for Push
Button Diverter
Chapetón para Desviador
del Botón Pulsador
RP6083▲
Escutcheon with Label
Chapéton con etiqueta
RP6107
Escutcheon for Push Button
Diverter with Label
Chapéton para Devisador del
Botón Pulsador con etiqueta
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
RP19895
Tub Spout / Pull-Up Diverter
(Requires 4" Long Iron Pipe Nipple)
Tubo de Salida para Bañera / Botón Desviador
de Alzar (Requerirse Entrerrosca de Tubo
de Hierro 4" Largo)
Single Handle Monitor ® Bath Valves
Válvulas de Bañeras Monitor ® de Manija Sencilla
Monitor® Series
Model/Modelo 1700 Series
RP28601▲
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP6023▲
Shower Arm
Brazo de la Regadera
RP6025▲
Shower Flange
Pestaña de la Regadera
RP34849
1/2" Female IPS Pipe Cap–Brass
Tapa hembra de bronce de
la tubería IPS de 1/2"
RP37730
Mounting Bracket w/Screws
Tornillos con Abrazadera de Montura
RP37729
Gray – Plasterguard / Thin Wall Mounting Bracket
Gris – Protector de Enlucido /
Pared Delgada Soporte de Montura
RP25804
Mounting Bracket Screws
Tornillos de Soporte
RP28603
Seats, Springs & Quad Seal
Asientos, Resortes y Sello de Goma
TUB/SHOWER
RP22734
Unplated Bonnet
Bonete sin Acabado
RP16213
Screwdriver Stop Assembly–
WS Models Only
Ensamble del Vástago del Tope–
Sólo Modelos de WS
RP23336
O-Ring / Anillo "O"
RP37731▲
Sleeve / Manguito
RP5649▲
Push Button Diverter
Desviador de Botón de Presión
RP32104
Cartridge Assembly (includes RP32102)
Cartucho (incluye RP32102)
RP37732▲
Trim Sleeve, Bonnet & O-Ring
Franja, Bonete y Anillo "O"
RP196▲
RP12630▲ (1" Longer / 1" Mas Largo)
Screws / Tornillos
RP28795▲
Escutcheon (Diag. Screw Holes)
Chapetón (Huecos para los Tornillos Diagonales)
RP28796▲
Escutcheon For Push Button Diverter (Diag. Screw Holes)
Chapetón para Desviador de Botón Pulsador
(Huecos para los Tornillos Diagonal)
RP28595▲
Temperature Knob and Cover
Perilla de la Temperatura y Cubierta
RP28598
Decal (Red / Blue)
Etiqueta (Rojo / Azul)
RP5833▲ (Metal / Metálico)
Tub Spout / Non-Diverter
Tubo de Salida para Bañera /
Sin Desviador
RP26852▲
Spindle / Husillo
RP5834
Tub Spout / Pull-Up Diverter
Tubo de Salida para Bañera /
Botón Desviador de Alzar
RP32105
Screw / Tornillo
RP32102
Rotational Limit Stop
Tope para Limitar
RP32103▲
Handle Assembly
Ensamble de la Manija
Pull-Down
Halar Hacia Abajo
RP17453▲ (Non-Metalic / Sin-Metálico)
RP17454▲ (Metal / Metálico)
Tub Spout / Pull-Down Diverter
Tubo de Salida para Bañera /
Desviador de Halar
Refer to pages 120 for handle accents. / Para acentos del manijas refierase a la pagina 120.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
109
Single Handle Monitor ® Bath Valves
Válvulas de Bañeras Monitor ® de Manija Sencilla
Victorian™ Collection
Models/Modelos 1725 & 1755 Series
RP37729
Gray – plasterguard/Thin Wall
Mounting Bracket
Gris – protector de Enlucido /
Pared Delgada Soporte de Montura
RP6023▲
Shower Arm
Brazo de la Regadera
RP34355▲
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP34849
1/2" Female IPS Pipe Cap – Brass
Tapa hembra de bronce de
la tubería IPS de 1/2"
RP34356▲
Shower Flange
Pestaña de la Regadera
RP37730
Mounting Bracket w/Screws
Tornillos con Abrazadera de Montura
RP25804
Mounting
Bracket Screws
Tornillos de Soporte
RP28603
Seats, Springs & Quad Seal
Asientos, Resortes y Sello de Goma
TUB/SHOWER
RP22734
Unplated Bonnet
Bonete sin Acabado
RP34359▲
Trim Ring
Aro de accesorio
RP23336
O-Ring / Anillo "O"
RP16213
Screwdriver Stop Assembly–
WS Models Only
Ensamble del Vástago del
Tope– Sólo Modelos de WS
RP37731▲
Sleeve / Manguito
RP34354▲
Escutcheon (Diag. Screw Holes)
Chapetón (Huecos para los Tornillos
Diagonales)
RP32104
Cartridge Assembly (includes RP32102)
Cartucho (incluye RP32102)
RP37732▲
Trim Sleeve, Bonnet & O-Ring
Franja, Bonete y Anillo "O"
RP196▲
RP12630▲ 1" Longer / 1" Mas Largo
Screws / Tornillos
RP32102
Rotational Limit Stop
Tope para Limitar
RP34357▲
Tub Spout/Pull-Up Diverter
Tubo de Salida para Bañera/Botón
Desviador de Alza
RP28598
Decal (Red/Blue)
Etiqueta (Rojo/Azul)
RP34349▲
Finial / Pomo
RP26852▲
Spindle / Husillo
RP32105
Screw / Tornillo
RP34358▲
Temperature Knob and Cover
Perilla de la Temperatura y Cubierta
110
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP32103▲
Handle Assembly
Ensamble de la Manija
A712
Traditional
Accent
A716▲
Victorian Accent
Single Handle Monitor ® Bath Valves
Válvulas de Bañeras Monitor ® de Manija Sencilla
Models/Modelos 1728, 1768 & 1769 Series
RP37729
Gray–plasterguard / Thin Wall
Mounting Bracket
Gris–protector de Enlucido / Pared
Delgada Soporte de Montura
RP40592▲
Shower Flange
Pestaña de la Regadera
RP40593▲
Shower Arm
Brazo de la Regadera
RP34849
1/2" Female IPS Pipe Cap–Brass
Tapa hembra de bronce de la
tubería IPS de 1/2"
RP37730
Mounting Bracket
w/Screws
Tornillos con
Abrazadera de Montura
RP28603
Seats, Springs & Quad Seal
Asientos, Resortes y Sello de Goma
RP25804
Mounting Bracket Screws
Tornillos de Soporte
RP23336
O-Ring / Anillo "O"
RP16213
Screwdriver Stop Assembly–
WS Models Only
Ensamble del Vástago del
Tope–Sólo Modelos de WS
RP37731▲
Sleeve / Manguito
RP40588▲
Trim Plate, Oval
Chapa de guarnición ovalada
TUB/SHOWER
RP22734
Unplated Bonnet
Bonete sin Acabado
RP40594▲
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP32104
Cartridge Assembly (includes RP32102)
Cartucho (incluye RP32102)
RP40591▲
Escutcheon (Diag. Screw Holes)
Chapetón (Huecos para los
Tornillos Diagonales)
RP37732▲
Trim Sleeve, Bonnet & O-Ring
Franja, Bonete y Anillo "O"
RP40589▲
Trim Plate, Star
Chapa de guarnición en
forma de estrella
RP40590▲
Trim Ring
Aro de accesorio
RP40625▲
Tub Spout/Pull-Up Diverter
Tubo de Salida para Bañera /
Botón Desviador de Alzar
RP196▲
RP12630▲ 1" Longer / 1" Mas Largo
Screws / Tornillos
RP28598
Decal (Red / Blue)
Etiqueta (Rojo / Azul)
RP32105
Screw / Tornillo
RP32102
Rotational Limit Stop
Tope para Limitar
RP40626▲
Finial / Pomo
RP40595▲
Handle Assembly
Ensamble de la Manija
RP28595▲
Temperature Knob and Cover
Perilla de la Temperatura y Cubierta
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
111
Single Handle Monitor Bath Valves
Válvulas de Una Manija (Maneral) para Bañeras
Monitor 1800 Jetted Shower™ Systems—Trim only
Innovations® Series Models T1824
Victorian™ Collection Models T1825
RP34356▲ (Victorian)
Shower Flange
Pestaña de la Regadera
RP6025▲ (Innovations)
Shower Flange
Pestaña de la Regadera
RP35355▲ (Victorian)
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP6023▲
Shower Arm
Brazo de la Regadera
RP28601▲ (Innovations)
Showerhead
Cabeza de Regadera
TUB/SHOWER
RP26865
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP37891
Jet Sleeve
Manga del Chorro
RP34785
Pivot Ring & Seal
Aro Pivotado y Empaque
RP34794▲
Escutcheon
Chapetón
RP37895▲
Trim Ring
Anillo de Franja
RP196▲
Trim Screws / Atornillos de Franja
RP12630▲
For Longer Screws / Para Tornillos Más Grandes
RP32102
Rotational Limit Stop
Tope para Limitar
RP34791
Wrench / Llave
RP37896▲
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo
de Ajuste
RP37897▲
Bonnet / Bonete
Innovations® Series
RP37901▲
Sleeve / Manga
RP37731▲
Sleeve / Manguito
RP28598
Decal (Red/Blue)
Etiqueta (Rojo/Azul)
A74▲
Innovations
Accent
RP32105
Screw / Tornillo
Victorian™ Collection
RP32102
Rotational Limit Stop
Tope para Limitar
RP28598
Decal (Red/Blue)
Etiqueta (Rojo/Azul)
RP32105
Screw / Tornillo
RP26852▲
Spindle / Husillo
RP28595▲
Temperature Knob and Cover
Perilla de la Temperatura y Cubierta
112
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP32103▲
Handle Assembly
Ensamble de la Manija
RP34358▲
Temperature Knob and Cover
Perilla de la Temperatura y Cubierta
A716▲
Victorian Accent
Single Handle Monitor Bath Valves
Válvulas de Una Manija (Maneral) para Bañeras
Monitor 1800 Jetted Tub/Shower™ Systems—Trim only
Innovations® Series Models T1848
Victorian™ Collection Models T1855
RP34356▲ (Victorian)
Shower Flange
Pestaña de la Regadera
RP6025▲ (Innovations)
Shower Flange
Pestaña de la Regadera
RP28601▲ (Innovations)
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP37891
Jet Sleeve
Manga del Chorro
RP37896▲
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo
de Ajuste
RP37895▲
Trim Ring
Anillo de Franja
RP26865
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP196▲
Trim Screws / Atornillos de Franja
RP12630▲
For Longer Screws / Para Tornillos Más Grandes
A74▲
Innovations
Accent
RP32105
Screw / Tornillo
RP26852▲
Spindle / Husillo
RP28595▲
Temperature Knob and Cover
Perilla de la Temperatura y Cubierta
RP32103▲
Handle Assembly
Ensamble de la Manija
RP17454▲ (Metal / Metálico)
Tub Spout / Pull-Down Diverter
Tubo de Salida para Bañera / Desviador de Halar
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP34354▲ (Victorian)
Escutcheon
(Diag. Screw Holes)
Chapetón
(Huecos para los
Tornillos Diagonales)
RP34792▲ (Innovations)
Escutcheon / Chapetón
RP37731▲
Sleeve
Manguito
RP28795▲ (Innovations)
Escutcheon (Diag. Screw Holes)
Chapetón (Huecos para los
Tornillos Diagonales)
RP34791
Wrench / Llave
RP28598
Decal (Red/Blue)
Etiqueta (Rojo/Azul)
TUB/SHOWER
RP34359▲ (Victorian)
Trim Ring / Aro de Accesario
RP37897▲
Bonnet /
Bonete
RP32102
Rotational Limit Stop
Tope para Limitar
RP34793▲ (Victorian)
Escutcheon / Chapetón
RP37901▲
Sleeve / Manga
RP34785
Pivot Ring & Seal
Aro Pivotado y
Empaque
Innovations® Series
RP35355▲ (Victorian)
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP6023▲
Shower Arm
Brazo de la Regadera
Victorian™ Collection
RP32102
Rotational Limit Stop
Tope para Limitar
RP28598
Decal (Red/Blue)
Etiqueta (Rojo/Azul)
RP32105
Screw / Tornillo
A716▲
Victorian
Accent
RP34358▲
Temperature Knob and Cover
Perilla de la Temperatura y Cubierta
RP34357▲ (Metal / Metálico)
Tub Spout / Pull-Up Diverter
Tubo de Salida para Bañera /
Botón Desviador de Alzar
113
Single Handle Monitor Bath Valves
Válvulas de Una Manija (Maneral) para Bañeras
Monitor 1800 Jetted Shower XO™—Rough Only
R1822—Shower Only
R1842—Tub/Shower
I
Discard label A / Descarte la etiqueta A
III
V
II
VI
RP37898
Jetted Shower Diverter Labels
Rótulos para el Desviador de la
Regadera a Chorro
IV
A
B
C
Description:
Jetted Shower XO™ valves divert the water to the jets ➀, the
showerhead ➁, an extra port ➂ or any combination of two, making
it a 3 port, 6 function diverter. The black stem extender ➃ (without
the stop) must be used. If a 2 port, 3 function diverter is desired, jets
only, combination jets & showerhead and showerhead only, the
plug ➅ must be soldered in as shown and the blue stem extender
➆ with the stop ➄ must be used. Model included–1822.
Apply label B to trim ring RP37895 if Jetted Shower XO™ is 3 function.
Apply label C to trim ring RP37895 if Jetted Shower XO™ is 6 function.
Si instala Función 3 de Jetted Shower XO™, aplique la Etiqueta B para el
Funcionamiento, a la pieza RP37898.
Si instala Función 6 de Jetted Shower XO™, aplique la Etiqueta C para el
Funcionamiento, a la pieza RP37898.
RP34849
Plug / Tapón
Note large body and two outlets on top
Note el cuerpo grande y los dos desagües encima
TUB/SHOWER
➁
RP40972
Test Cap / Casquillo de Prueda
RP37902
Stem Extender–3 Function
Extensión para la espiga–
Función 3
➅
➂
➀
Descripción:
Las válvulas para las regaderas Jetted Shower XO™ desvían el agua
a los chorros ➀, la cabeza de la regadera ➁, una toma adicional ➂
o cualquier combinación de dos, haciendo este un desviador de seis
funciones. Debe usar la extensión con la espiga negra ➃ (sin
el tope). Si desea un desviador de tres funciones, sólo chorros,
combinación de chorros y regadera y regadera sólamente, el tapón
➅ debe soldarse como se muestra y sólo debe usar la espiga azul de
extensión ➆ con el tope ➄. Se incluye el modelo 1822.
➄
➆
RP37894
Plasterguard
Protector de Enlucido
➃
RP40266
Spring Loaded Detent
Retén cargado con el resorte
Bonnet / Bonete
RP28603
Seats & Springs / Asientos y Resortes
To remove plasterguard (RP37894), grasp outside edges and pull.
Para quitar el protector de yeso (RP37894), agarre las orillas
exteriores y hale.
RP37900
Cartridge Assembly / Cartucho
RP37890
Retention Screw
Tornillos de
Retención
RP37729
Plasterguard/Thin Wall
Mounting Bracket (gray)
Protector de Enlucido/
Pared Delgada Soporte
de Montura (gris)
RP37903
Stem Extender–6 Function
Extensión para la espiga–Función 6
RP37730
Mounting Bracket w/Screws
Tornillos con Abrazadera de Montura
RP28603
Seats, Springs & Quad Seal
Asientos, Resortes y Sello de Goma
RP25804
Mounting Bracket Screws
Tornillos de Soporte
RP23336
O-Ring / Anillo "O"
RP16213
Screwdriver Stop Assembly–WS Models Only
Ensamble del Vástago del Tope–Sólo Modelos de WS
RP22734
Unplated Bonnet
Bonete sin Acabado
RP32104
Cartridge Assembly (includes RP32102)
Cartucho (incluye RP32102)
*R1822 ships with a non-removable silver-soldered plug in bottom outlet. / R1822 se envía con tapón fijo plateado soldado al desagüe en el fondo.
114
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Single Handle Monitor Bath Valves
Válvulas de Una Manija (Maneral) para Bañeras
Monitor 1800 Jetted Shower™—Rough Only
R1824—Shower Only
R1848—Tub/Shower
I
Discard labels B and C / Descarte las etiquetas B y C
III
V
II
VI
RP37898
Jetted Shower Diverter Labels
Rótulos para el Desviador de la
Regadera a Chorro
IV
A
B
C
Apply label A to trim ring RP37895 if Jetted Shower valve is installed.
Si instala una vávula de Jetted Shower™, aplique la Etiqueta A para el
Funcionamiento, a la pieza RP37895.
™
Description:
Jetted Shower™ valves turn the body jets on and off only. The
center shank of the jet module is 1 1/2" maximum. Models
included–1848 and 1855 series.
Descripción:
Las válvulas de agua para las regaderas Jetted Shower™ sólo
abren y cierran el agua. La espiga central de la unidad de
chorros es de un máximo de 1 1/2". Los modelos incluyen la
serie 1848 y la 1855.
➁ RP34791
Wrench / Llave
➂ RP37901
Sleeve / Manga
RP34787
Stem Extender
Extensión para Unidad
del Vástago
RP25513
Stem Assembly
Ensamble de la
Unidad del Vástago
RP37890
Retention Screw
Tornillos de Retención
Bonnet / Bonete
To be discarded before RP37901 is added
Debe ser descartado antes de agregar la
pieza RP37901
TUB/SHOWER
RP4993
Seat & Spring
Asiento y Resorte
➀
➃
Note Small Body
Note el cuerpo pequeño
RP40972
Test Cap
Casquillo de Prueda
RP39404
Plasterguard / Thin Wall
Mounting Bracket
Protector de Enlucido /
Pared Delgada Soporte
de Montura
To remove plasterguard (RP39404), unthread bonnet ➀ using
wrench (RP34791) ➁ or remove (RP37901) ➂. Remove plasterguard ➃. The bonnet may be discarded when the sleeve
(RP37901) is used in its place. Tighten the sleeve (RP37901)
securely.
Para quitar el protector de yeso (RP39404), desenrosque el
capuchón ➀ usando la llave de tuercas (RP34791) ➁ o quite
(RP37901) ➂. Quite el protector de yeso ➃. Cuando usa la manga
(RP37901) en lugar del capuchón, puede descartar éste. Apriete
bien fija la manga (RP37901).
RP37729
Plasterguard/Thin Wall
Mounting Bracket (gray)
Protector de Enlucido/
Pared Delgada Soporte
de Montura (gris)
RP37730
Mounting Bracket w/Screws
Tornillos con Abrazadera de Montura
RP28603
Seats, Springs & Quad Seal
Asientos, Resortes y Sello de Goma
RP25804
Mounting Bracket Screws
Tornillos de Soporte
RP23336
O-Ring / Anillo "O"
RP16213
Screwdriver Stop Assembly–WS Models Only
Ensamble del Vástago del Tope–Sólo Modelos de WS
RP22734
Unplated Bonnet
Bonete sin Acabado
RP32104
Cartridge Assembly (includes RP32102)
Cartucho (incluye RP32102)
*R1824 ships with a non-removable silver-soldered plug in bottom outlet. / R1824 se envía con tapón fijo plateado soldado al desagüe en el fondo.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
115
Single Handle Monitor Bath Valves
Válvulas de Una Manija (Maneral) para Bañeras
Monitor 1800 Jet Module XO™ Trim Only
Innovations® Series T1817
Victorian™ Collection T1837
RP38621▲ (Victorian)
Escutcheon
Chapetón
RP38620▲ (Innovations)
Escutcheon / Chapetón
RP34786
Jet Sleeve
Manga del Chorro
RP34791
Wrench / Llave
TUB/SHOWER
RP34785
Pivot Ring
Aro Pivotado
RP37897▲
Bonnet / Bonete
Monitor 1800 Jet Module XO™ Rough Only
R1817
*For use as additional outlet with Model 1800 Series Jetted Shower XO.
RP38468
Cast Body
Cuerpo de Válvula
RP38354
Plasterguard
Protector de Enlucido
RP40972
Test Cap
Casquillo de Prueda
116
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Two Handle Bath Valves
Válvulas de Dos Manijas para Bañeras
Classic Series
Model/Modelo 2300* Series
RP28601▲
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP28599▲
Showerhead
Cabeza de Regadera
Plasterguard–Volume
Protector de enlucido–Yeso
RP6023▲
Shower Arm
Brazo de la Regadera
RP1740
Stem Unit Assembly–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Placa de Acero Inoxidable
UP
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP28799▲
Short Trims
Capuchôn Corto
TUB/SHOWER
RP27063▲
Escutcheon–Volume
Chapetón–Volumen
RP18187
Thin wall mounting spacers
Separadores para Montera
en el Pared Delgado
RP15565
Ejector / Expulsor
RP26758
RP27527
Screw-On Sleeve
Manguito Eroscable Extender
Extension
RP26759▲
Trims
Guarniciónes
RP6025▲
Shower Flange
Pestaña de la Regadera
RP16213
Screwdriver Stops
Ensamble para
Espiga de Parada
RP26756
O-Ring / Anillo "O"
RP26760▲
Nuts
Tuercas
RP26755
Sleeve Assembly
Ensamble de
Manguito
RP76
1/2" IPS Pipe Plug–Brass
Tapón de Tubería de
IPS 1/2"–Bronce
RP19805
Housing Assembly
Ensamble del Cubierta
RP26754
Retainer
Retenedor
RP27062▲
Escutcheon–Temperature
Chapetón–Temperatura
RP26753
Screws
Tornillos
RP26752
Rotational Limit Stop
Tope para Limitar
Rotación
RP5833▲
Non-Diverter Spout
Tubo de Salida Sin Desviador
Plasterguard–Temperature
Protector de Enlucido–Temperatura
RP17453▲ Non-Metallic / Sin-Metálico
RP17454▲ Metal / Metálico
Pull Down Diverter Spout
Salida de Desviador Empuje Hacia Abajo
RP5834 Non-Metallic / Sin-Metálico
Pull Up Diverter Spout
Salida de Desviador Empuje Hacia Arriba
50%
Refer to page 121 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 121.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
117
Two Handle Bath Valves
Válvulas de Dos Manijas para Bañeras
Classic Series
Models/Modelos 2600 & 2800 Series
RP28599▲
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP38357
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP28601▲
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP6023▲
Shower Arm
Brazo de la Regadera
RP15565
Ejector (Fabricated Brass
Barstock Models Only)
Expulsor (Sólo Modelos
de Barra de Bronce)
RP9758
Plasterguard
Protector de Enlucido
TUB/SHOWER
RP18090
Screw-On Escutcheon
Chapetón Enroscable
RP76
1/2" IPS Pipe Plug–Brass
Tapón de Tubería de IPS
1/2"–Bronce
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP16213
Screwdriver Stop Assembly–
Fabricated Brass Barstock WS Models Only
Ensamble del Vástago del Tope–
Sólo Modelos de Barras de Bronce
RP18136▲
Screw-On Sleeve
Manguito Eroscable
RP18627
Extender
Extension
RP18276▲ (Metal / Metálico)
Screw-On Escutcheon
Chapetón Enroscable
RP6025▲
Shower Flange
Pestaña de la Regadera
RP1740
Stem Unit Assembly–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Placa de Acero Inoxidable
RP6203
Coupling Nuts & Tailpieces–
Universal Fitting Models Only
Tuercas de Acomplamiento y Tubos de Cola–
Sólo Modelos de Ajuste Universal
RP20184
Retention Screws
(Side Mount Cross & Lever Handles)
Tornillos de Retención (Cruz de Montura
de Lado y Palancas)
RP17453▲ Non-Metallic / Sin-Metálico
RP17454▲ Metal / Metálico
Pull Down Diverter Spout
Salida de Desviador Empuje Hacia Abajo
RP12629
Screws (Blade, Knob, & Ring Handles)
Tornillos (Aleta, Perilla y Anillo)
RP5833▲
Non-Diverter Spout
Tubo de Salida Sin Desviador
RP5834 Non-Metallic / Sin-Metálico
Pull Up Diverter Spout
Salida de Desviador Empuje Hacia Arriba
50%
Refer to page 121 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 121.
118
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Three Handle Bath Valves
Válvulas de Bañeras de Tres Manijas
Classic Series
Models/Modelos 2653, 2683, 2861, 2871, 2882, 2885* & 2897 Series
RP6025▲
Shower Flange
Pestaña de la Regadera
RP6023▲
Shower Arm
Brazo de la Regadera
RP28599▲
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP38357
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP28601▲
Showerhead
Cabeza de Regadera
RP16213
Screwdriver Stop Assembly–
Fabricated Brass Barstock–WS Models Only
Ensamble del Vástago del Tope–
Sólo Modelos WS de Barra de Bronce
RP9758
Plasterguard
Protector de Enlucido
TUB/SHOWER
RP17730
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP18627
Extender for Hot, Cold or H17 Diverter Handle
Extensión para Manija Caliente, Fría o
Desviador para la Manija de H17
RP18136▲
Sleeve / Manguito
RP25592
Extender for Diverter Handle (Aligns
Lever Handles Vertically). NOTE: Use
RP18627 Extender when using the H17
Porcelain Cross Diverter Handle.
Extensión para Manija Desviadora
(Alinee las Manijas de Palanca
Verticalmente). NOTA: Use la Extensión
RP18627 cuando use el Desviador para
la Cruz de Porcelana H17.
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la
Unidad de la Espiga
RP6203
Coupling Nuts & Tailpieces
Tuercas de Unión y Tubo de Cola
RP18090
Screw-On Escutcheon
Chapetón Enroscable
RP18276▲ (Metal / Metálico)
Screw-On Escutcheon
Chapetón Enroscable
RP20184
Retention Screws
(Side Mount Cross & Lever Handles)
Tornillos de Retención
(Cruz de Montura de Lado y Palancas)
RP5833▲
Tub Spout–Non-Diverter
Tubo de Salida para Bañera–Sin Desviador
RP12629
Screws (Knob & Ring Handles)
Tornillos (Perillas y Anillos)
Refer to page 122 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 122.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
119
Tub/Shower Handles and Accents-Single Handle
Manijas y Accesorios para Bañeras/Regaderas-Manija Sencilla
H71 , H71PB
Clear Knob Handle w/Button & Screw-1300/1400 Series
Perilla Transparente con Botón y Tornillo para la Serie 1300/1400
H79▲
Metal Lever Handle w/Screw
Manija Estilo Palanca de Metal con Tornillo
RP20542, RP20542PB
Button (Red/Blue)-Arrow
Botón (Rojo/Azul)-Flecha
RP6369
Screw/Tornillo
H72 ▲
Standard Lever Handle w/Screw-1300/1400 Series
Manija Estilo Palanca Estándar con Tornillo para la Serie 1300/1400
RP152
Set Screw/Tornillo de Ajuste
H712 ▲
Traditional Porcelain Lever Handle w/Screw-1300/1400 Series
Manija Tradicional Estilo Palanca de Porcelana con Tornillo-Serie 1300/1400
RP26851▲
Spindle/Husillo
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
TUB/SHOWER
A72 ▲
Standard Handle Accent1300/1400/1700 Series
Acento para Manija1300/1400/1700 Series
H74 ▲
Innovations® Lever Handle w/Screw-1300/1400 Series
Manija Estilo Palanca Innovations ® con Tornillo para la Serie 1300/1400
RP26852▲
Spindle / Husillo
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
A712
Traditional Handle Accent1700 Series
Acento para Manija-Traditional
1700 Serie
H715 ▲
Traditional Metal Lever Handle w/Screw-1300/1400 Series
Manija Tradicional Estilo Palanca de Metal con Tornillo para la Serie 1300/1400
RP26865
Set Screw / Tornillo de Ajuste
A74 ▲
Innovations Handle Accent
Acentos para Manijas - Innovations
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
A74CL
Clear Accent / Acento de Transparente
H75 ▲
Neo Style® Lever Handle w/Screw-1300/1400 Series
Manija Estilo Palanca Neo Style® con Tornillo para la Serie 1300/1400
H716 ▲
Victorian™ Lever Handle w/Screw-1300/1400 Series
Manija Estilo Palanca Victorian™ con Tornillo para la Serie 1300/1400
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
H77 ▲
Neo Style® Porcelain Cross Handle w/Screw-1300/1400 Series
Manija de Porcelana en Forma de Cruz Neo Style® con Tornillo-Serie 1300/1400
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
H78
Metal Blade Handle w/Screw-1300/1400 Series
Manija de Manga de Metal con Tornillo para la Serie 1300/1400
A716 ▲
Victorian™ Handle Accent1700 Series
Acento para Manija-Victorian™
1700 Serie
H717 ▲
Botanical™ Lever Handle w/Screw-1300/1400 Series
Manija Estilo Palanca Botanical™ con Tornillo para la Serie 1300/1400
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
RP6119
Screw/Tornillo
RP39379
Interchangeable handle accents:
red, blue, orange, green, and white.
White has "H" and "C" indicators.
Accesorios Intercambiables para Manijas
120
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Tub/Shower Handles and Accents-Two Handle
Manijas y Accesorios para Bañeras/Regaderas-Dos Manijas
H21, H21PB
Clear Knob Handles w/Buttons
Perillas Transparente con Botones
H28
Metal Blade Handles w/Buttons
Manijas de Manga de Metal con Botones
RP18373, RP18373PB
Button Set
(Red/Blue Indicators)
Botones
(Indicadores: Rojo/Azul)
RP12629
ScrewsUse w/these
handles.
TornillosUso con
estas
manijas.
H41, H41PB
Clear Knob Handles w/Buttons
Perillas Transparente con Botones
RP2412
Button Set
Botones
H48
Metal Knob Handles w/Buttons
Perillas de Metal con Botones
RP18373, RP18373PB
Button Set
(Red/Blue Indicators)
Botones
(Indicadores: Rojo/Azul)
RP19659
Button Set
(Red/Blue Indicators)
Botones
(Indicadores: Rojo/Azul)
H25▲
Neo Style® Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Neo Style® con Tornillos
H27▲
Neo Style® Porcelain Cross Handles w/Screws
Manijas de Porcelana en Forma de Cruz Neo Style® con Tornillos
RP20184
ScrewsUse w/these
handles.
TornillosUso con estas
manijas.
RP25620
Set Screws
Tornillos de Ajuste
H212▲
Traditional Porcelain Lever Handles w/Screws
Manijas Tradicionales Estilo Palanca de Porcelana con Tornillos
RP25620
Set Screws
Tornillos de Ajuste
RP25620
Set Screws
Tornillos de Ajuste
H22 ▲
Standard Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palancas Estándares con Tornillos
H215▲
Traditional Metal Lever Handles w/Screws
Manijas Tradicionales Estilo Palanca de Metal con Tornillos
RP25620
Set Screws
Tornillos de Ajuste
RP26851▲
Spindle/Husillo
RP25620
Set Screws
Tornillos de Ajuste
H216▲
Victorian™ Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Victorian™ con Tornillos
A22 ▲
Handle Accents
Acentos para Manijas
H24 ▲
Innovations® Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Innovations ® con Tornillos
TUB/SHOWER
RP25620
Set Screws
Tornillos de Ajuste
H46▲
Neo Style® Metal Cross Handles w/Screws
Manijas de Metal en Forma de Cruz Neo Style® con Tornillos
RP25620
Set Screws
Tornillos de Ajuste
H217▲
Botanical™ Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Botanical™ con Tornillos
RP26852▲
Spindle/Husillo
RP25620
Set Screws
Tornillos de Ajuste
A24 ▲
Handle Accents
Acentos para Manijas
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP25620
Set Screws
Tornillos de Ajuste
RP39377
Interchangeable handle accents:
red, blue, orange, green, and white.
White has "H" and "C" indicators.
Accesorios Intercambiables
para Manijas
121
Tub/Shower Handles and Accents-Three Handle
Manijas y Accesorios para Bañeras/Regaderas-Tres Manijas
Diverter Handles-Manijas para Desviadores
H11, H11PB
Clear Knob Handle w/Button
Perilla Transparente con Botón
RP18429,
RP18429PB
Button-Arrow
Botón-Flecha
Hot /Cold Handles-Manijas Caliente/Fría
RP12629
ScrewsUse w/these
handles.
TornillosUso con
estas
manijas.
H31, H31PB
Clear Knob Handle w/Button
Perilla Transparente con Botón
H21, H21PB
Clear Knob Handles w/Buttons
Perillas Transparente con Botones
RP18373, RP18373PB
Button Set
(Red/Blue Indicators)
Botones
(Indicadores: Rojo/Azul)
H41, H41PB
Clear Knob Handles w/Buttons
Perillas Transparente con Botones
RP18429,
RP18429PB
Button-Arrow
Botón-Flecha
RP18373, RP18373PB
Button Set
(Red/Blue Indicators)
Botones
(Indicadores: Rojo/Azul)
TUB/SHOWER
H17▲
Neo Style® Porcelain Cross Handle w/Screw
Manija de Porcelana en Forma de Cruz Neo Style®
RP25620
Set Screw
Tornillo de Ajuste
H36▲
Neo Style® Metal Cross Handle w/Screw
Manija de Metal en Forma de Cruz Neo Style®
H27▲
Neo Style® Porcelain Cross Handles w/Screws
Manijas de Porcelana en Forma de Cruz Neo Style® con Tornillos
RP20184
ScrewsUse w/these
handles.
TornillosUso con estas
manijas.
RP25620
Set Screw
Tornillo de Ajuste
H46▲
Neo Style® Metal Cross Handles w/Screws
Manijas de Metal en Forma de Cruz Neo Style® con Tornillos
RP25620
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP25620
Set Screw
Tornillo de Ajuste
H12 ▲
Standard Lever Handle w/Screw
Manija Estilo Palanca Estándar con Tornillo
H22 ▲
Standard Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palancas Estándares con Tornillos
RP26851▲
Spindle/Husillo
RP26851▲
Spindle/Husillo
RP25620
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP25620
Set Screw
Tornillo de Ajuste
A12 ▲
Handle Accent
Acento para Manija
A22 ▲
Handle Accents
Acentos para Manijas
H14 ▲
Innovations® Lever Handle w/Screw
Manija Estilo Palanca Innovations ® con Tornillo
RP26852▲
Spindle/Husillo
RP26852▲
Spindle/Husillo
RP25620
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP25620
Set Screw
Tornillo de Ajuste
A14 ▲
Handle Accent
Acento para Manija
A24 ▲
Handle Accents
Acentos para Manijas
H15▲
Neo Style® Lever Handle w/Screw
Manija Estilo Palanca Neo Style® con Tornillo
H25▲
Neo Style® Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Neo Style® con Tornillos
RP25620
Set Screw
Tornillo de Ajuste
122
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
H24 ▲
Innovations® Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Innovations ® con Tornillos
RP25620
Set Screw
Tornillo de Ajuste
Installation Aids/Repair Kits
Herramientas para la Instalación/Herramientas de Repuesto
RP21634▲
Deep Escutcheon for Push
Button
Diverter (1" Deeper)
Chapetón Hondo para
Desviador con Botón Pulsador
(1" Más Hondo)
RP18312▲
Screw-On Sleeves & Metal
Escutcheons
Manguitos Deslice y
Chapetónes de Metálico
RP1974
Wrench–Handle/Adjusting Ring
Llave–Manija/Anillo de Ajuste
RP19156▲
(1" Longer/1" Más Largo)
Screw-On Sleeve Extenders
(Requires 2 Kits)
Extensiones de Manguitos
Deslice (Dos Herramientas
Requerirse)
RP34359▲
Victorian™ CollectionDecorative Trim Ring
Aro Decorativo –
Victorian™ Collección
RP20111
Conversion Ball–Stainless Steel
(Changes Knob to Lever Handle)
(Cannot install lever handle limit
stop kit after this conversion)
Bola de Conversión-Acero
Inoxidable (Cambia de Perilla a
Manija de Palanca) (No se pueden
instalar las herramientas para el
tope del límite, de palanca, después
de hacer esta conversión)
RP12630▲
Screws-2/3H T/S-Lever10-24x3 3/4"
Tornillos-2/3H T/S-Palanca10-24x3 3/4"
RP40588▲
Michael Graves Collection™ Decorative Trim RingTeardrop Design
Aro Decorativo –
Diseño en Forma de Lagrima Michael Graves Collection™
RP29405▲
Conversion Kit
Monitor® 1500 to 1700 Series
Control para las Herramientas de
Conversión para las series Monitor®
desde 1500 hasta 1700
RP40589▲
Michael Graves Collection™ Decorative Trim RingStar Design
Aro Decorativo –
Diseño en Forma de Estrella–
Michael Graves Collection™
RP16423
Reverse Ball-Stainless Steel
(Corrects Reverse Supply Lines)
Bola de Inversión-Acero
Inoxidable (Corrije las Líneas
de Contraflujo)
RP6005
Complete Screwdriver Stop1/2" CWT-1H T/S except Castings
Tope Destornillador CompletoCWT 1/2"-1H T/S Excepto con
Piezas Fundidas
RP32549▲
Supply Elbow
Codo Abastecedor
RP5876
Complete Screwdriver Stop1/2" IPS-1H Tub/Shower
except Castings
Tope Destornillador Completo1/2" IPS-1H Bañera/
Regadera Excepto Piezas
Fundidas
RP5844
Thin Wall Shower Arm or Tub
Spout Mounting Kit
Brazo de Regadera para
Paredes Delgadas o
Herramientas para la Montura
del Tubo de Bañera
RP32550▲
Shower Arm Diverter
for Handshower
Desviador de Brazo Regadera
para Regadera de Mano
RP6019▲
Deep Escutcheon-600/1600
Series-1" Deeper
Chapetón Hondo-Series 600/16001" Mas Hondo
RP18187
Thin Wall Mounting Spacers
Separadores para
Paredes Delgadas
RP29827▲
Renovation Cover Plate
RP21633▲
Deep Escutcheon1300/1400/1500-1" DeeperDiagonal Esc. Screw Holes
Chapetón de Hondo1300/1400/1500-1" Más HondoHuecos para los Tornillos
Diagonal
RP18304▲
Screw-On Sleeves & Metal
Escutcheons
Manguitos Enroscados y
Chapetones de Metal
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
TUB/SHOWER
RP3614
Repair Kit
Herramientas para
Reparaciones
Placa de Cubierta de
Renovación
123
Showerheads, Shower Arms & Shower Flanges
Cabezas, Brazos y Chapas para Regaderas
RP6025▲
Shower Flange
Chapetón de Regadera
RP28599▲
Push-Clean ® Showerhead
Cabeza de Regadera
Push-Clean ®
2.5 gpm @ 80 psi
9.5 L/min @552 kPa
Full
Spray
RP28601▲
Dual Spray Touch-Clean ® Showerhead
Cabeza de Regadera de Doble
Rociador Touch-Clean ®
2.5 gpm @ 80 psi
9.5 L/min @552 kPa
Full
Spray
RP37079▲
Traditional Shower Arm & Flange
Brazo de Regadera y Brida Tradicional
Massage
Spray
RP28602▲
Ultimate Touch-Clean ® Showerhead
Cabeza de Regadera Touch-Clean ®
Ultimate
TUB/SHOWER
2.5 gpm @ 80 psi
9.5 L/min @552 kPa
RP34356▲
Traditional Shower Flange
Chapetón de Regadera Tradicional
Soft Aerated Full
Spray
Spray
Massage
Spray
RP34355▲
Traditional Showerhead
Cabeza de Regadera Tradicional
2.5 gpm @ 80 psi
9.5 L/min @552 kPa
RP38452▲
Botanical™ Shower Flange
Chapa para Regaderas Botanical™
Full
Spray
Massage
Spray
RP40593▲
Michael Graves Collection™ Shower Arm
Brazo de Regadera
de Michael Graves Collection™
RP38357
Touch-Clean ® Showerhead
Cabeza de Regadera
Touch-Clean ®
2.5 gpm @ 80 psi
9.5 L/min @552 kPa
Full
Spray
RP40594▲
Michael Graves Collection™
Touch-Clean ® Showerhead
Cabeza de Regadera
Touch-Clean ® de
Soft Aerated Full
Michael Graves
Spray
Spray
Collection™
RP40592▲
Michael Graves Collection™ Shower Flange
Chapa para Regaderas
de Michael Graves Collection™
Massage
Spray
2.5 gpm @ 80 psi
9.5 L/min @552 kPa
124
RP31554▲
Shower Arm & Flange
Brazo de Regadera y Chapetón
RP6124▲
Showerhead Adjustable
Volume Control
Cabeza de Regadera con
Control de Volumen
RP6023▲
Shower Arm
For Standard &Traditional Applications
Brazo de RegaderaEstándar y Tradicional
RP32550▲
Shower Arm Diverter
for Handshower
Desviador de Brazo Regadera
para Regadera de Mano
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Tub Spouts and Adapters
Surtidores para Bañeras y Adaptadores
RP17453▲
Standard pull-down diverter spout
6" total length
Sweat onto 1/2" C.W.T.
Thread onto 1/2" I.P.S. nipple
Non-metallic
RP12307 adapter assembly included
RP5836
Slip-on pull-down diverter spout
6" total length
Slip onto 1/2" C.W.T.
Non-metallic
RP33794 adapter assembly included
RP17454▲
Standard pull-down diverter spout
6" total length
Sweat onto 1/2" C.W.T.
Thread onto 1/2" I.P.S. nipple
Metal
RP12307 adapter assembly included
RP19820
Slip-On diverter spout
5 1/2" total length.
Pull-up to divert
Slip onto 1/2" C.W.T.
Non-metallic
RP33794 adapter assembly included
RP5834
Standard diverter spout
5 1/2" total length
Pull-up to divert
Sweat onto 1/2" C.W.T.
Thread onto 1/2" I.P.S.
Non-metallic
RP12307 adapter assembly included
RP19895
Standard diverter spout
5 1/2" total length
Threads in nose of spout
Pull-up to divert
Thread onto 1/2" I.P.S. nipple
Metal
RP34357▲
Traditional diverter
7 1/2" total length
Pull-up to divert
Sweat onto 1/2" C.W.T.
Thread onto 1/2" I.P.S. nipple
50/50
RP12307 adapter assembly included
RP38449▲
Botanical™ diverter spout
6 1/2" total length
Pull-up to divert
Sweat onto 1/2" C.W.T.
Thread onto 1/2" I.P.S. nipple
50/50
RP12307 adapter assembly included
RP38450▲
Botanical™ diverter spout
7 5/8" total length
Pull-up to divert
Sweat onto 1/2" C.W.T.
Thread onto 1/2" I.P.S. nipple
50/50
RP12307 adapter assembly included
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP36497▲
Slip-on diverter spout
7" total length
Pull-up to divert
Slip onto 1/2" C.W.T.
Metal
RP36498▲
Slip-on non-diverter spout
7" total length
Slip onto 1/2" C.W.T.
Metal
TUB/SHOWER
RP3914
Hand shower diverter spout for tub valves only
5" total length - Pull-out to divert
Thread onto 1/2" or 3/4" I.P.S.
Metal
RP40625▲
Michael Graves Collection™
Diverter spout
7" total length
Pull-up to divert
Sweat onto 1/2" C.W.T.
Thread onto 1/2" I.P.S. nipple
Non-metallic
RP12307 adapter assembly included
RP18396▲
Roman Tub spout
Wall mount
9" total length
Thread onto 1/2" I.P.S. nipple
Metal
RP5835
Slip-on non-diverter spout
5 1/4" total length
Slip onto 1/2" C.W.T.
Metal
RP5833▲
Non-diverter spout
5 1/4" total length
Thread onto 1/2" I.P.S. nipple
Threads in nose of spout
Metal
RP12307
Adapter Assembly sweat onto 1/2" C.W.T.
or thread onto 1/2" I.P.S.
RP1745
O-Ring
RP33794
Adapter Assembly - slip onto 1/2" C.W.T.
RP33482
Inside O-Ring
RP1745
Outside O-Ring
RP17472
Removable Decal for Pull-Down
Spout Operation
RP17829
Wall Decal-Pull-Down Diverter
Tub Spout Operation
125
Delta Personal Hand Held Showers & Accessories
Regaderas de Mano Personal y Accesorios de Delta
Model/Modelo RP32538 Series
RP33098
Hand Piece
Regadera de Mano
RP33094
Wall Mount Bracket
Abrazadera de
Montura para la Pared
RP12503
Vacuum Breaker
Rompe-Vacio
RP14990
Hose w/Gaskets
Manguera con Empaques
Models/Modelos RP32539 & RP32541 Series
RP14991▲
Hand Piece (Model RP32541)
Five-function
Regadera de Mano
Push Button
Botón de presión
Anchors
Sujetadores
Screws / Tornillos
PERSONAL HANDSHOWERS
RP33098
Hand Piece (Model RP32539)
Regadera de Mano
RP12503▲
Vacuum Breaker
Rompe-Vacio
RP14990▲
Hose w/Gaskets
Manguera con Empaques
126
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Bracket Cover
Cubierta del soporte
de barras
Bar / Barra
Slide Mechanism
Mecanismo de
deslizamiento
Wall Bracket
Soporte de Pared
RP33097▲
Wall Bar
Barra para la Pared
Delta Personal Hand Held Showers & Accessories
Regaderas de Mano Personal y Accesorios de Delta
Model/Modelo RP32540 Series
RP14991▲
Hand Piece–Five Function
Regadera de Mano
RP33096▲
Wall Mount Bracket
Abrazadera de Montura
para la Pared
RP12503▲
Vacuum Breaker
Rompe-Vacio
RP14990▲
Hose w/Gaskets
Manguera con Empaques
Optional / Opcional
RP3914 (Chrome only / Sólo Cromo)
Diverter Spout for Hand Shower
(for tub only valves 1/2" or 3/4" IPS)
Salida Desviador para Regadera de
Mano (para válvulas bañeras 1/2" o
3/4" de IPS)
RP32550▲
Shower Arm Diverter
for Handshower
Desviador de Brazo Regadera
para Regadera de Mano
RP6124▲
Adjustable Volume Control
(attaches to shower arm)
Control ajustable de volumen
(se fija al brazo de la regadera)
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
PERSONAL HANDSHOWERS
RP32549▲
Wall Supply Elbow & Flange – 90°
Suministros de Pared para Codo
y Brida – 90°
127
Deck/Ledge Mount Roman Tub Faucets
Llaves para Bañeras Romanas
Classic Series
Model/Modelo 2708* Series
RP4972▲
End Valve Assembly
Ensamble de Válvula Final
RP6060▲
Bonnet Nuts/Bonetes
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP18423
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad
del Vástago
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
HOT VALVE INLET TUBE
RP5241▲
Stream Straightener
Enderezador de Chorro
RP1930▲
2 1/2" Base w/Gasket
Base de 2 1/2" con Empaque
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP6174
Tee / “T”
COLD VALVE INLET TUBE
RP18418
Base Plate / Placa
Inlet Tubes Install Away From
Spout or to Outside
Tubos de Entrada se Instalan
en Sentido Opeusto del Tubo
de Salida
RP6054
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
ROMAN TUB
Refer to page 152 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 152.
128
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
Deck/Ledge Mount Roman Tub Faucets
Llaves para Bañeras Romanas
Classic Series
Models/Modelos 2710 & 2711 Series
RP18543▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP18358▲
Plug Button & Set Screw
Botón de Tapon y Tornillo de Ajuste
RP18395
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP18357▲
Stream Straightener
Enderezador del Chorro
RP18356▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de la Salida
RP18360
Gasket & Clips
Empaque y Presilla
RP18359
Screw–Anti Swivel
Tornillo–Antigiratorio
ROMAN TUB
Refer to page 152 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 152.
Refer to pages 144–148 for rough-in kits. / Para Equipo para Preparación de Instalación refierase a las paginas 144–148.
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
129
Wall Mount Roman Tub Faucets
Montura de Parad para Llaves de Bañeras Romanas
Classic Series
Model/Modelo 2714* Series
Tee
"T"
RP3135
End Valve Assembly
Ensamble de Válvula Final
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la
Unidad de la Espiga
RP6150▲
Escutcheon
Chapetón
RP6177▲
Sleeve Assembly
Ensamble de la Manga
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
Brackets–Stud Mount
Soportes-Instalación con
Pernos
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass
Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Tuercas de Sombrerete
Brackets–Bath Enclosures
Soportes-Compartimientos
de Bañeras
Screws
Tornillos
RP18396▲
Spout Assembly
Ensamble del Pico del
Tubo del Chorro de Agua
RP18394
Adapter w/O-Ring
Adaptador con Anillo "O"
RP16493
O-Ring
Anillo "O"
ROMAN TUB
RP18395
Set Screw
Tornillo de Presión
RP18357▲
Stream Straightener
Enderezador del Chorro de Agua
Refer to page 152 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 152.
130
▲Specify finish
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
4-Hole Roman Tub & Hand-held Shower
Bañera Romana de 4 agujeros con regadera manual
Classic Series
Model/Modelo 2715 Series
RP14991▲
Hand piece
Pieza de mano
Thick Gasket
Empaque grueso
Thin Gasket
Empaque delgado
RP34410▲
Finial
Pomo
Elbow
Codo
RP152▲
Set Screw
Tornillo de Presión
Thin Gasket
Empaque delgado
RP18358▲
Button
Botón
RP34883▲
Spout, Diverter
Tubo de Salido,
Desviador
RP49306▲
Elbow
Assembly
Codo
RP14990
Hose
Manguera
RP40264▲
Flange
Pestaña
RP34885
Sleeve
Manga
RP34884▲
Diverter
Desviador
RP40263▲
Spray Support
Assembly
Chapetón y soporte
para el rociador
RP18300▲
Base & gasket
Base y empaque
RP6060
Bonnet Nut / Capuchón
Washers
Arandelas
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP18370
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP14989
Hose (braided)
Manguera
ROMAN TUB
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
Gasket Joint
Junta de empaque
RP29410
Zinc weight
Pesa de
cinc (peltre)
Refer to page 152 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 152.
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
131
3-Hole Roman Tub
Bañera Romana de 3 agujeros
Classic Series
Model/Modelo 2705 Series
RP36316
Spout,
Non-Diverter
Tubo de Salido,
Sin desviador
RP34410
Finial
Pomo
RP18358
Button
Botón
RP152
Set Screw
Tornillo de Presión
RP18300
Base & Gasket
Base y empaque
Clip
Gancho
Washer
Arandela
RP18129
Test Cap
Tapa de prueba
ROMAN TUB
Refer to page 152 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 152.
132
Deck/Ledge Mount Roman Tub Faucets
Llaves para Bañeras Romanas
Innovations® Series
Models/Modelos 2730 & 2731 Series
RP18358▲
Button w/Set Screw
Botón con Tornillo de Presión
RP26143▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP18395
Set Screw
Tornillo de Presión
RP20368
Gasket
Empaque
RP23094▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
ROMAN TUB
Refer to page 152 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 152.
Refer to pages 144–148 for rough-in kits. / Para Equipo para Preparación de Instalación refierase a las paginas 144–148.
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
133
Deck/Ledge Mount Roman Tub Faucets
Llaves para Bañeras Romanas
Classic Series
Model/Modelo 2750* Series
RP4972▲
End Valve Assembly
Ensamble de Válvula Final
RP6060▲
Bonnet Nuts/Bonetes
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP17713▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad
del Vástago
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
HOT VALVE INLET TUBE
RP5241▲
Stream Straightener
Enderezador de Chorro
RP1930▲
2 1/2" Base w/Gasket
Base de 2 1/2" con Empaque
RP6052
Gasket
Empaque
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
COLD VALVE INLET TUBE
RP17741▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP6174
Tee
“T”
ROMAN TUB
Refer to page 152 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 152.
134
▲Specify finish/Especifíque el Acabado.
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
Inlet Tubes Install Away From
Spout or to Outside
Tubos de Entrada se Instalan
en Sentido Opeusto del Tubo
de Salida
RP6054
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
Deck/Ledge Mount Roman Tub Faucets
Llaves para Bañeras Romanas
Victorian™ Collection
Models/Modelos 2755 & 2756 Series
RP34349▲
Finial
Pomo
RP34348▲
Spout Tip & Gasket
Punta de la Salida
y Empaque
RP34350▲
Spout with Gasket
Tubo de salida de
agua con empaque
RP34367▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP18395
Set Screw
Tornillo de Presión
RP23094▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP20368
Gasket
Empaque
ROMAN TUB
Refer to page 152 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 152.
Refer to pages 144–148 for rough-in kits. / Para Equipo para Preparación de Instalación refierase a las paginas 144–148.
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
135
Deck/Ledge Mount Roman Tub Faucets
Llaves para Bañeras Romanas
Botanical™ Bath Collection
Freesia™ Series Models/Modelos 2760* & 2761* Series
RP18395
Set Screw
Tornillo de Presión
RP38453▲
Spout Tip & Gasket
Punta de la Salida
y Empaque
RP38455▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
ROMAN TUB
Refer to page 152 for Handles. / Para manijas refierase a la paginas 152.
Refer to pages 144–148 for rough-in kits. / Para Equipo para Preparación de Instalación refierase a las paginas 144–148.
136
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
RP23094▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP20368
Gasket
Empaque
Deck/Ledge Mount Roman Tub Faucets
Llaves para Bañeras Romanas
Botanical™ Bath Collection
Statice Series Models/Modelos 2765 & 2766 Series
RP18395
Set Screw
Tornillo de Presión
RP38453▲
Spout Tip & Gasket
Punta de la Salida
y Empaque
RP23094▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP20368
Gasket
Empaque
RP38454▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
ROMAN TUB
Refer to page 152 for Handles. / Para manijas refierase a la paginas 152.
Refer to pages 144–148 for rough-in kits. / Para Equipo para Preparación de Instalación refierase a las paginas 144–148.
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
137
Deck/Ledge Mount Roman Tub Faucets
Llaves para Bañeras Romanas
NEO STYLE® Series Models/Modelos 2767 & 2768* Series
RP23947▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP23943▲
Spout / Tubo de Salida
RP20903▲
Spout Tip & Gasket
Punta de la Salida y Empaque
RP23944▲
Spout Bonnet
Bonete de la Salida
RP6375
Set Screw
Tornillo de Presión
RP23946
Gasket / Empaque
RP23945
Snap Ring
Aro de Resorte
RP23094▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP20368
Gasket / Empaque
ROMAN TUB
Refer to page 152 for Handles. / Para manijas refierase a la paginas 152.
Refer to pages 144–148 for rough-in kits. / Para Equipo para Preparación de Instalación refierase a las paginas 144–148.
138
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
Deck/Ledge Mount Roman Tub Faucets
Llaves para Bañeras Romanas
Teapot Spout Series Models/Modelos 2770 & 2771* Series
RP23091▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP23093
Set Screw
Tornillo de Presión
RP18357▲
▲
Stream Straightener
Enderezador del Chorro
RP23092▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP20368
Gasket
Empaque
RP23094▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP20368
Gasket / Empaque
RP36007▲
Taller Base
Base más Alta
ROMAN TUB
Refer to page 152 for Handles. / Para manijas refierase a la paginas 152.
Refer to pages 144–148 for rough-in kits. / Para Equipo para Preparación de Instalación refierase a las paginas 144–148.
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles.
139
Deck/Ledge Mount Roman Tub Faucets
Llaves para Bañeras Romanas
C-Spout Series Models/Modelos 2780 & 2781 Series
RP18908▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP18358▲
Plug Button & Set Screw
Botón de Tapón y Tornillo de Presión
RP18395
Set Screw
Tornillo de Presión
ROMAN TUB
Refer to page 152 for Handles. / Para manijas refierase a la paginas 152.
Refer to pages 144–148 for rough-in kits. / Para Equipo para Preparación de Instalación refierase a las paginas 144–148.
140
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
RP18543▲
3" Base w/Gasket
Base de 3" con Empaque
Deck/Ledge Mount Roman Tub Faucets
Llaves para Bañeras Romanas
Models/Modelos 2788 & 2789 Series
RP40336▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP40338▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP40337▲
Spout Tip & Gasket
Pico del Surtidor y Empaque
RP20368
Gasket
Empaque
RP18395
Set Screw
Tornillo de Presión
GH688▲ Metal/Metal
GH689▲ Glass/Vidrio
GH690▲ Metal/Metal
GH691▲ Glass/Vidrio
ROMAN TUB
Refer to pages 144–148 for rough-in kits. / Para Equipo para Preparación de Instalación refierase a las paginas 144–148.
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
141
4-Hole Roman Tub & Hand-held Shower
Bañera Romana de 4 agujeros con regadera manual
Victorian™ Collection
Model/Modelo 4756 Series
RP34348▲
Spout Tip & Gasket
Pico del Surtidor y Empaque
RP18395
Set Screw
Tornillo de Presión
RP41503▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP34349▲
Finial / Pomo
RP23094▲
Handle Base w/Gasket
Base de la Manija
con Empaque
RP34350▲
Spout Base w/Gasket
Base del Tubo de Salida
con Empaque
RP20368
Gasket
Empaque
RP34696▲
Hand Piece
Pieza de Mano
RP40663▲
Conical Nut
Tuerca Cónica
ROMAN TUB
RP41505▲
Hand Piece Base
Base para la Pieza de mano
Refer to page 152 for Handles. / Para manijas refierase a la paginas 152.
Refer to pages 144–148 for rough-in kits. / Para Equipo para Preparación de Instalación refierase a las paginas 144–148.
142
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
RP40664
Hose and Gaskets
Manguera y Empaques
RP41504▲
Lift Rod Assembly
Ensamble de la
barrita de alzar
4-Hole Roman Tub & Hand-held Shower
Bañera Romana de 4 agujeros con regadera manual
Model/Modelo 4789 Series
RP40339▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
RP40340▲
Finial / Pomo
RP40341▲
Lift Rod Assembly
Ensamble de la barrita
de alzar
RP40338▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP40337▲
Spout Tip & Gasket
Pico del Surtidor
y Empaque
RP20368
Gasket / Empaque
RP18395
Set Screw
Tornillo de Presión
RP40664
Hose and Gaskets
Manguera y Empaques
RP14991▲
Hand Piece
Pieza de Mano
RP40663▲
Conical Nut
Tuerca Cónica
RP40662▲
Hand Piece Base
Base para la Pieza de mano
ROMAN TUB
GH688▲ Metal/Metal
GH689▲ Glass/Vidrio
GH690▲ Metal/Metal
GH691▲ Glass/Vidrio
Refer to pages 144–148 for rough-in kits. / Para Equipo para Preparación de Instalación refierase a las paginas 144–148.
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
143
Deck/Ledge Mount Rough-In Kit
Montura de Bordes para Equipo para Preparación de Instalación
Model R2707 3-Hole Universal Rough-In Installation Kit
RP40505
Top Washer
Arandela superior
RP40616
Test Cap
Tapa de prueba
RP40503
Jack Screw
Gato de Tornillo
RP40504
Top Washer
Arandela superior
RP40507
Bottom Washer
Arandela Inferior
RP40503
Jack Screw
Gato de Tornillo
RP6060
Bonnet Nut
Bonete
RP40506
Bottom Washer
Arandela Inferior
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce– Placa de Acero Inoxidable
RP18362
O-Ring
Anillo “O”
RP4993
Seat and Spring
Asiento y Resorte
RP40509
Spout Adapter Assembly
Ensamble del Adaptador
del Tubo de Salida
ROMAN TUB
RP18361
Tee
Codo T
RP40510
End Valve Assembly
Ensamble de la válvula final
144
Deck/Ledge Mount Rough-In Kit
Montura de Bordes para Equipo para Preparación de Instalación
Model R4707 4-Hole Universal Rough-In Installation Kit
RP40615
Spout Body Diverter
Ensamble del Adaptador/
Desviador del Tubo de Salida
RP40505
Top Washer
Arandela superior
RP40510
End Valve Assembly
Ensamble de la válvula final
RP40503
Jack Screw
Gato de Tornillo
RP40617
Test Cap
Tapa de prueba
RP40668
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP40507
Bottom Washer
Arandela Inferior
RP6060
Bonnet Nut / Bonete
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce– Placa de Acero Inoxidable
RP40505
Top Washer
Arandela superior
RP4993
Seat and Spring
Asiento y Resorte
RP40503
Jack Screw
Gato de Tornillo
RP40507
Bottom Washer
Arandela Inferior
RP40666
Hand Spray Support Assembly
Soporte de la Regadera de Mano
RP40665
Nest
Sujetador
RP31689
O-Ring
Anillo “O”
RP40503
Jack Screw
Gato de Tornillo
RP40507
Bottom Washer
Arandela Inferior
ROMAN TUB
RP18361
Tee
Codo T
RP40667
Leader Hose with Test Cap
Manguera Principal con
Tapa de Prueba
145
Deck/Ledge Mount Rough-In Kit
Montura de Bordes para Equipo para Preparación de Instalación
Model RP23601 10" Fixed Conventional Rough-In Kit
Modelo RP23601 Equipo de Preparación para Instalación Fija Convencional de 10"
RP18129
Test Cap
Tapa de prueba
RP26855
Nut & Washer
Tuerca y Arandelas
RP18370
Flat Nut / Tuerca
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts / Bonetes
RP18362
O-Ring
Anillo "O"
RP26856
Retaining Ring
Anillo de Retención
ROMAN TUB
Adjusts to 1 1/4" Max. Deck Thickness/Se Ajusta Hasta un Max. de 1 1/4" de Grosor del Borde
146
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce–Placa de Acero Inoxidable
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP18370
Nut & Washers
Tuerca y Arandelas
Deck/Ledge Mount Rough-In Kit
Montura de Bordes para Equipo para Preparación de Instalación
Model RP18227 Conventional Rough-In Kit
Modelo RP18227 Equipo de Preparación para Instalación Convencional
RP18129
Test Cap
Tapa de prueba
RP18362
O-Ring
Anillo “O”
RP18369
End Valve Assembly
Ensamble de la
válvula final
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts / Bonetes
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP18363
Nut & Washers
Tuerca y Arandelas
RP18370
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP18364
Spout Adapter Assembly
Ensamble del Adaptador
del Tubo de Salida
RP18361
Tee
“T”
ROMAN TUB
RP16867
Wrench
(Accessory Order)
Llave de Tuercas
(orden de accesorio)
RP18504
Thick Mounting Nuts &
Washers for RP18227 Only
Tuerca y Arandelas
para RP18227
Adjusts to 1 1/4" Max. Deck Thickness. For 1" Additional Thickness Order RP18504
Se Ajusta Hasta un Max. de 1 1/4" de Grosor del Borde. Para Mas Grosor 1" Hago un Pedido RP18504
147
Deck/Ledge Mount Rough-In Kit
Montura de Bordes para Equipo para Preparación de Instalación
Model RP18235 Thick Tile Rough-In Kit
Modelo RP18235 Equipo de Preparación para Instalación en Losas Gruesas
RP18585
Mounting Hardware (One set)
Piezas para Montar (Un Juego)
RP18129
Test Cap
Casquillo der
Prueda
RP18366
Upper Body Shank
Espiga de la Parte de Arriba
del Cuerpo
Inlet Tubes
Install Away
from Spout or
To Outside
Tubos de
Entrada se
Instalan en
Setido
RP18362
O-Ring
Anillo "O"
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes
RP24096
Stem Unit Assembly-Brass Stem-SS Plate
Ensamble de la unidad de la espiga –
Espiga de bronce – Acero Inoxidable
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP18365
Flange,
Nut & Washers
Tuerca de Brida,
Tuerca y Arandelas
RP18369
End Valve Assembly
Ensamble de la Válvula Final
ROMAN TUB
RP18367
Lower Body Shank
Espiga de la Parte de
Abajo del Cuerpo
RP18361
Tee
"T"
RP16867
Wrench (Accessory Order)
Llave de Tuercas (orden de accesorio)
RP18368
Upper & Lower Body Assembly
Conjunto de la Parte de Arriba y Abajo
Adjusts to 3 1/4" max deck thickness before mud & tile / Se ajusta hasta un max. de 3 1/4" de grosor del borde antes de la aplicación del lodo y las losas
RP18504 cannot be used/No puede utilizar el RP18504
148
Notes / Notas
ROMAN TUB
149
Roman Tub Hand Held Showers
Regaderas de Mano para Llaves de Bañeras Romanas
Classic Series
Model/Modelo RP14979 Series
RP18543▲
Base w/Gasket
Base y Empaque
RP14991▲
Hand Piece
PIeza de Mano
RP18632▲
Transfer Valve
Válvula de
Transferencia
RP19652
Nuts & Washer
Tuercas y Arandela
RP19654▲
Sleeve / Manguito
RP16668▲
Elbow Assembly & Gaskets
Ensamble de Codo y Empaques
Gasket / Empaque
RP18627
Extender / Extension
RP19653
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP19652
Nuts & Washer
Tuercas y Arandela
RP16669▲
Escutcheon & Spray Support Assembly
Chapetón y Ensamble de Soporte del Rociador
HANDSHOWER
RP14990
Hose & Gaskets
Manguera y Empaques
Refer to page 153 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 153.
150
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP14989
Hose (metal braided)
Manguera (trenzada de metal)
Gasket / Empaque
Roman Tub Hand Held Showers
Regaderas de Mano para Llaves de Bañeras Romanas
Victorian@ Collection
Model/Modelo RP33791 Series
RP23094▲
Base w/Gasket
Base y Empaque
RP34696▲
Hand Piece
PIeza de Mano
RP18632▲
Transfer Valve
Válvula de Transferencia
RP19652
Nuts & Washer
Tuercas y Arandela
RP19654▲
Sleeve / Manguito
RP16668▲
Elbow Assembly & Gaskets
Ensamble de Codo y Empaques
RP18627
Extender / Extension
RP19653
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
Gasket / Empaque
RP19652
Nuts & Washer
Tuercas y Arandela
RP16669▲
Escutcheon & Spray Support Assembly
Chapetón y Ensamble de Soporte del Rociador
RP14989
Hose (metal braided)
Manguera (trenzada de metal
Gasket / Empaque
HANDSHOWER
RP14990
Hose & Gaskets
Manguera y Empaques
Refer to page 153 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 153.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
151
Roman Tub Faucet Handles and Accents
Manijas y Accesorios para Llaves de Agua de Bañeras Romanas
H61, H61PB
Clear Knob Handles w/Buttons & Screws
Perillas Transparente con Botones y Tornillos
H67▲
Neo Style® Porcelain Cross Handles w/Screws
Manijas de Porcelana en Forma de Cruz Neo Style® con Tornillos
RP18373, RP18373PB
Button Set (Red/Blue Indicators)
Botones (Indicadores:Rojo/Azul)
RP5885
Screws/Tornillos
RP18372
Handle/Manija
H62 ▲
Standard Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palancas Estándares con Tornillos
RP26865
Set Screws/Tornillos de Ajuste
H612▲
Traditional Porcelain Lever Handles w/Screws
Manijas Tradicionales Estilo Palanca de Porcelana con Tornillos
RP26851▲
Spindle/Husillo
RP26865
Set Screws/Tornillos de Ajuste
RP26865
Set Screws/Tornillos de Ajuste
A62 ▲
Handle Accents
Acentos para Manijas
H615▲
Traditional Metal Lever Handles w/Screws
Manijas Tradicionales Estilo Palanca de Metal con Tornillos
H64 ▲
Innovations® Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Innovations ® con Tornillos
RP26865
Set Screws/Tornillos de Ajuste
RP26852▲
Spindle/Husillo
RP26865
Set Screws/Tornillos de Ajuste
A64 ▲
Handle Accents
Acentos para Manijas
H616▲
Victorian™ Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Victorian™ con Tornillos
A64CL
Clear Accents
Acentos de Transparente
RP26865
Set Screws/Tornillos de Ajuste
H65▲
Neo Style® Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Neo Style® con Tornillos
RP26865
Set Screws/Tornillos de Ajuste
H617▲
Botanical™ Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Botanical™ con Tornillos
ROMAN TUB
RP26865
Set Screws/Tornillos de Ajuste
H66▲
Neo Style® Metal Cross Handles w/Screws
Manijas de Metal en Forma de Cruz Neo Style® con Tornillos
RP26865
Set Screws/Tornillos de Ajuste
152
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
RP39378
Interchangeable handle accents:
red, blue, orange, green, and white.
White has "H" and "C" indicators.
Accesorios Intercambiables
para Manijas
Roman Tub Hand-Held Shower Handles and Accents
Manijas y Accesorios para Regaderas Manuales de Bañeras Romanas
H57▲
Neo Style® Porcelain Cross Handle w/Screw
Manija de Porcelana en Forma de Cruz Neo Style® con Tornillo
H51, H51PB
Clear Knob Handle w/Button & Screw
Perilla Transparente con Botón y Tornillo
RP18429, RP18429PB
Button-Arrow
Botón-Flecha
RP18678
Screw/Tornillo
RP18372
Handle/Manija
H52▲
Standard Lever Handle w/Screw
Manija Estilo Palanca Estándar con Tornillo
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
H512▲
Traditional Porcelain Lever Handle w/Screw
Manija Tradicional Estilo Palanca de Porcelana con Tornillo
RP26851▲
Spindle/Husillo
RP26865
Set Screw/Tornillode Ajuste
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
A72▲
Handle Accent
Acento para Manija
H54▲
Innovations® Lever Handle w/Screw
Manija Estilo Palanca Innovations ® con Tornillo
H515▲
Traditional Metal Lever Handle w/Screw
Manija Tradicional Estilo Palanca de Metal con Tornillo
RP26852▲
Spindle/Husillo
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
A74▲
Handle Accent
Acento para Manija
A74CL
Clear Accent
Acento de Transparente
H516▲
Victorian™ Lever Handle w/Screw
Manija Estilo Palanca Victorian™ con Tornillo
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
H55▲
Neo Style® Lever Handle w/Screw
Manija Estilo Palanca Neo Style® con Tornillo
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
H517▲
Botanical™ Lever Handle w/Screw
Manija Estilo Palanca Botanical™ con Tornillo
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
ROMAN TUB
H56▲
Neo Style® Metal Cross Handle w/Screw
Manija de Metal en Forma de Cruz Neo Style® con Tornillo
RP26865
Set Screw/Tornillo de Ajuste
RP39379
Interchangeable handle accents:
red, blue, orange, green, and white.
White has "H" and "C" indicators.
Accesorios Intercambiables
para Manijas
153
Installation Aids/Repair Kits
Herramientas para la Instalación/Herramientas de Repuesto
RP22132
Helpful Hand Installation Aid
Utensilio para Asistencia en Instalaciones a Mano
RP27972
Thick deck installation
aid for conventional
installation kit
Herramientas para
la Instalación
11/16" Spacer
7
/32"
15/16"
2"
4"
8"
RP18504
Thick Tile Mounting Kit-Roman Tub Deck Conv. Installation
Kit-Adds 1" to End Valves
Herramientas para Monturas en Losa Gruesa-Preparación
de Instalación Convencional para Montura de Bordes de
Bañeras Romanas-Válvulas Final para Más 1"
12"
RP18300▲
2 1/2" Base w/Gasket
Base de 2 1/2" con Empaque
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble Unidad-Espiga,
2H-Placa de Acero Inoxidable
RP8230
Ceramic Stem Unit, Seat,
O-Ring & Spring
RP23094▲
2 5/8" Base w/Gasket
Base de 2 5/8" con Empaque
RP16867
End Valve Adjusting Wrench-RT
Llave de Tuercas Ajustadora
para la Válvula Final-RT
Unidad de la Espiga de Cerámica,
Asiento, Anillo “O” y Resorte
RP10700
Ceramic Seats, O-Rings & Springs
RP18543▲
3" Base w/Gasket
Base de 3" con Empaque
ROMAN TUB
154
▲Specify finish/Especifíque el Acabado
Asientos de Cerámica, Anillos “O”
y Resortes
Notes / Notas
ROMAN TUB
155
Bath Wastes–Trip Lever
Desagüe de la Bañera–Palanquita de Desenganche
Model/Modelo RP291 Series (20 ga. Brass / Bronce de 20 calibres)
Model/Modelo RP691 Series (17 ga. Brass / Bronce de 17 calibres)
RP7420
Beveled Gasket
Empaque Biselado
RP6403▲
Overflow Plate Assembly
Ensamble para Placa
de Desborde
RP7898
Retainer Wire & Screws
Alambre de Retención
y Tornillos
RP6638
Cotter Pin
Chaveta de Dos Patas
RP6404▲
Overflow Plate Screws
Tornillos de Chapa de Desborde
RP6639
Detent Spring / Resorte de Retén
Overflow Ell
Tubo Acodado de
Desborde
RP7430▲
Dome Strainer w/Screw
Colador–Formade Cuipula con Tornillo
Coupling Nut
& Gasket
Contratuerca
y Empaque
Tee / "T"
RP7432▲
Waste Plug
Tapón de Desagüe
RP7900
Gasket / Empaque
Drain Ell
Tubo Acodado del Dranaje
B AT H WA S T E S
Coupling Nut & Gasket
Tuerca de Acoplamiento
y Empaque
Tailpiece
Tubo de Cola
156
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP7896
Plunger Assembly
Ensamble del Chapón
Bath Wastes–Lift-N-Turn
Desagüe de la Bañera–Alce y Gire
Model/Modelo RP695* Series (17 ga. Brass / Bronce de 17 calibres)
RP7420
Beveled Gasket
Empaque Biselado
RP7898
Retainer Wire & Screws
Alambre de Retención
y Tornillos
RP7424▲
Overflow Plate
Chapa de Desborde
Overflow Ell
Tubo Acodado
de Desborde
RP6404▲
Overflow Plate Screws
Tornillos para Placa de Desborde
Stopper Assembly
Ensamble del Tapón
Coupling Nut
& Gasket
Contratuerca
y Empaque
Waste Plug
Tapón de Desagüe
Tee / "T"
Gasket / Empaque
Drain Ell
Tubo Acodado del Dranaje
Tailpiece
Tubo de Cola
B AT H WA S T E S
Coupling Nut & Gasket
Contratuerca y Empaque
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
*Discontinued model–some components may not be available / Modelo descontinuado–algunos componentes pueden no estar disponibles.
157
Bath Wastes–Trip Lever
Desagüe de la Bañera–Palanquita de Desenganche
Model/Modelo RP391 Series (Polypropylene / Polipropileno)
RP6403▲
Overflow Plate Assembly
Ensamble para Placa de Desborde
RP7435
Tub Tacks
Tachuelas
RP7420
Beveled Gasket
Empaque Biselado
RP6638
Cotter Pin
Chava de Dos Patas
RP6404▲
Overflow Plate Screws
Tornillos de Chapa de Desborde
RP6639
Detent Spring
Resorte de Retén
RP7430▲
Dome Strainer w/Screw
Colador–Formade Cuipula con Tornillo
RP7418
Waste Plug
Tapón del Desagüe
RP7410
Overflow Ell
Tubo Acodado
de Desborde
RP7421
Coupling Nut
& Gasket
Contratuerca
y Empaque
RP7414
Tee / "T"
RP7900
Gasket / Empaque
B AT H WA S T E S
RP7416
Drain Ell
Drenaje Acodado
RP7421
Coupling Nut & Gasket
Contratuerca y Empaque
158
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP7904
Plunger Assembly
Ensamble de Chupón
Bath Wastes–Toe Operated
Desagüe de la Bañera–Operado con el Pie
Model/Modelo RP393 Series (Polypropylene / Polipropileno)
RP7435
Tub Tacks
Tachuelas
RP7420
Beveled Gasket
Empaque Biselado
RP7424
Overflow Plate
Chapa de Desborde
RP7410
Overflow Ell
Tubo Acodado de Desborde
RP6404
Overflow Plate Screws
Tornillos de Chapa de Desborde
RP16686
Stopper Assembly
Ensamble del Tapón
RP16687
Waste Plug
Tapón de Desagüe
RP7421
Coupling Nut & Gasket
Contratuerca y Empaque
RP7421
Coupling Nut & Gasket
Contratuerca y Empaque
RP7414
Tee / "T"
RP7900
Gasket
Empaque
B AT H WA S T E S
RP7416
Drain Ell
Tubo Acodado del Dranaje
159
Bath Wastes–Toe Operated
Desagüe de la Bañera–Operado con el Pie
Model/Modelo RP293 Series (20 ga. Brass / Bronce de 20 calibres)
Model/Modelo RP693 Series (17 ga. Brass / Bronce de 17 calibres)
RP7420
Beveled Gasket
Empaque Biselado
RP7898
Retainer Wire & Screws
Alambre de Retención
y Tornillos
RP7424▲
Overflow Plate
Chapa de Desborde
Overflow Ell
Tubo Acodado de
Desborde
RP6404▲
Overflow Plate Screws
Tornillos de Chapa de Desborde
RP16686▲
Stopper Assembly
Ensamble del Tapón
Coupling Nut & Gasket
Contratuerca y Empaque
RP16687▲
Waste Plug
Tapón de Desagüe
Tee
"T"
RP7900
Gasket / Empaque
B AT H WA S T E S
Drain Ell
Tubo Acodado del Dranaje
Tailpiece
Tubo de Cola
Coupling Nut & Gasket
Contratuerca y Empaque
160
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Notes / Notas
B AT H WA S T E S
161
Bidet Valves
Válvulas para Bidés
Classic Series
Model/Modelo 33 Series
RP10097▲
End Valve Assembly
Ensamble de Válvula Final
RP10092▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP6060, RP6060SB
Bonnets / Bonetes
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP10099
Directional Valve
Assembly
Ensamble Direccional
de la Válvula
HOT
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad
del Vástago
RP10095
Nut & Gasket
Tuerca y
Empaque
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP10965▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP10089▲
Rosette Spray / Rociador
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP10798
Tubes
Tubificación
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamientos
RP10094
Flexible Hose
Manguera Flexible
B I D E T VA LV E S
RP24▲
Rod Guide Assembly (Complete)
Ensamble de la Barra de Guía
RP5869
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
Refer to page 164 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 164.
Refer to pages 98-101 for lift rod and drain assemblies. / Para ensamble de drenaje y barras de alzar refierase a las paginas 98-101.
162
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
Bidet Valves
Válvulas para Bidés
Classic Series
Model/Modelo 44 Series
RP6060, RP6060SB
Bonnets / Bonetes
RP13740▲
Vacuum Breaker Assembly
Ensamble del Rompedor de Vacio
RP10092▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
RP24096
Stem Unit Assembly–
Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del
Vástago–Vástago Bronce–
Placa de Acero Inoxidable
RP10093
Directional Valve Assembly
Ensamble de la Válvula
Direccional
RP1740
Stem Unit Assembly
Conjunto de la Unidad
del Vástago
HOT
RP14273▲
End Valve Assembly (Hot)
Ensamble de la Válvula
Final o Extrema (Caliente)
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamientos
RP10089▲
Rosette Spray
Cabeza del Rociador
RP10965▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
RP10095
Nut & Gasket
Tuerca y Empaque
RP14274▲
End Valve Assembly (Cold)
Ensamble de la Válvula
Final o Extrema (Fría)
RP10094
Flexible Hose
Manguera Flexible
RP5869
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP24▲
Rod Guide Assembly (Complete)
Ensamble de la Barra de Guía (Completo)
B I D E T VA LV E S
Refer to page 164 for Handles. / Para manijas refierase a la pagina 164.
Refer to pages 98-101 for lift rod and drain assemblies. / Para ensamble de drenaje y barras de alzar refierase a las paginas 98-101.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
163
Bidet Valve Handles & Accents
Manijas de Válvulas y Accesorios para Bidés
Diverter Handles-Use for all knob, cross & lever handles.
Manijas para Desviadores – Le sirven a todas las manijas de Perilla, cruz y palanca.
H11, H11PB
Clear Knob Handle w/Button & Screw
Perilla Transparente con Botón y Tornillo
RP18429
Button-Arrow/Botón-Flecha
RP5885
Screw/Tornillo
H21, H21PB
Clear Knob Handles w/Buttons & Screws
Perillas Transparente con Botones y Tornillos
RP27644▲
Finial/Botón para la Barra del Desagüe
RP18373, RP18373PB
Button Set (Red/Blue Indicators)
Botones (Indicadores: Rojo/Azul)
RP5885
Screws/Tornillos
H41, H41PB
Clear Knob Handles w/Buttons & Screws
Perillas Transparente con Botones y Tornillos
H31, H31PB
Clear Knob Handle w/Button & Screw
Perilla Transparente con Botón y Tornillo
RP18429
Button-Arrow/Botón-Flecha
RP5885
Screw/Tornillo
H36▲
Neo Style® Metal Cross Handle w/Screw
Manija de Metal en Forma de Cruz Neo Style® con Tornillo
RP27644▲
Finial/Botón para la Barra del Desagüe
RP18373, RP18373PB
Button Set (Red/Blue Indicators)
Botones (Indicadores: Rojo/Azul)
RP5885
Screws/Tornillos
H26▲
Neo Style® Metal Cross Handles w/Screws
Manijas de Metal en Forma de Cruz Neo Style® con Tornillos
RP24588▲
Finial/Botón para la Barra del Desagüe
RP25620
Set Screw/Tornillo de Ajuste
H17▲
Neo Style® Porcelain Cross Handle w/Screw
Manija de Porcelana en Forma de Cruz Neo Style® con Tornillo
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
H27▲
Neo Style® Porcelain Cross Handles w/Screws
Manijas de Porcelana en Forma de Cruz Neo Style® con Tornillos
RP24588▲
Finial/Botón para la Barra del Desagüe
RP25620
Set Screw/Tornillo de Ajuste
H22▲
Standard Lever Handles w/Screws / Manijas Estilo Palancas Estándares con Tornillos
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
RP26851▲
Spindle/Husillo
RP27644
Finial/Botón para la Barra del Desagüe
A22▲
Handle Accents / Acentos para Manijas
B I D E T VA LV E H A N D L E S
H24▲
Innovations® Lever Handles w/Screws / Manijas de Palanca con Tornillos-Innovations®
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
RP26852▲
Spindle/Husillo
RP34410
Finial/Botón para la Barra del Desagüe
A24▲
Handle Accents / Acentos para Manijas
A24CL
Clear Accents / Acentos de Transparente
H25▲
Neo Style® Lever Handles w/Screws/ Manijas de Palanca con Tornillos-Neo Style®
RP34410▲
Finial/Botón para la Barra del Desagüe
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
164
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
H212▲
Traditional Porcelain Lever Handles w/Screws
Manijas Tradicionales Estilo Palanca de Porcelana con Tornillos
RP34410▲
Finial/Botón para la Barra del Desagüe
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
H215▲
Traditional Metal Lever Handles w/Screws
Manijas Tradicionales Estilo Palanca de Metal con Tornillos
RP34410▲
Finial/Botón para la Barra del Desagüe
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
H216▲
Victorian™ Lever Handles w/Screws
Manijas Estilo Palanca Victorian™ con Tornillos
RP34410▲
Finial/Botón para la Barra del Desagüe
RP25620
Set Screws/Tornillos de Ajuste
Notes / Notas
B I D E T VA LV E S
165
Miscellaneous Parts / Piezas Misceláneas
RP25
RP25MBS (120 per case/120 por caja)
O-Rings-Spout-1H Kitchen
Anillos "O"-Tubo de Salida-1H Cocina
RP320
RP320MBS (60 per case/60 por caja)
Diverter Assembly-1H Kitchen w/Spray
Ensamble del Desviador-1H Cocina
con Rociador
RP50▲
Cap w/Adj. Ring-Single Handle
Tapa con Anillo AjustableManija Sencilla
RP330▲
RP330MBS (60 per case/60 por caja)
Aerator - 15/16"-27 Male Thread 2.0 gpm @ 80psi
Aireador - 15/16"-27 Rosca Macho 7.6L/Min @ 551 kPa
RP61
RP61MBS (60 per case/60 por caja)
Cam & Packing - Single Lever Handle
Leva y Empaque - Manija de
Palanca Sencilla
RP70
RP70MBS (60 per case/60 por caja)
Ball Assembly - Single Lever Handle-SS
Ensamble de la Bola - Manija-Palanca
Sencilla - Acero Inoxidable
RP76
Pipe Plug-1/2" IPS-T/S
Tapón de Tubería-1/2" IPS-T/S
RP90
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
RP116
Plasterguard/Thin Wall Mounting
Bracket-600/1600
Protector de Enlucido/Soporte para
Montura en Pared Delgada-600/1600
RP152▲
Set Screw-Single Lever Handle 1/4-28x5/16" (uses 1/8" allen wrench)
Tornillo de Ajuste-Manija-Palanca
Sencilla-1/4"-28 (Usa Llave Allen 1/8")
RP188
RP188MBS (60 per case/60 por caja)
Cam & Packing - Single Knob Handle
Leva y Empaque - Perilla Sencilla
M I S C E L L A N E O U S PA R T S
RP196▲
Screws-1H T/S Escutcheon 2 3/4" x 10-24
Tornillos-1H T/S Chapetón 2 3/4" x1 0-24
RP212
RP212MBS (60 per case/60 por caja)
Ball Assembly - Single Knob Handle-SS
Ensamble de la Bola-Manija -Palanca
Sencilla - Acero Inoxidable
RP246
Aerator w/Wrench-VR - 15/16"-27
Male Thread - 2.0 gpm @ 80 psi
Aireador con Llave de TuercaResistente al Maltrato-15/16"-27
Rosca Macho -7.6L/Min @ 551 kPa
RP250
RP250MBS (60 per case/60 por caja)
Adjusting Ring-Single Handle
Anillo de Ajuste-Manija Sencilla
166
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP334
Gasket (Black) - 1H Kitchen
Empaque (Negro) - 1H Cocina
RP574
Pressure Balance Assembly - 600/1600
Ensamble de Balance de Presión600/1600
RP691▲
Trip Lever Bath Waste Assembly - Brass
Ensamble del Desagüe/Bañera/
Operado con Palanquita de
Desenganche - Bronce
RP693▲
Toe-Operated Bath
Waste Assembly-Brass
Ensamble del Desagüe/Bañera/
Operado con Pie-Bronce
RP1001▲
Soap/Lotion Dispenser Assembly
Ensamble del Surtidor de
Jabón/Loción
RP1129
O-Ring - Spout - NEO STYLE™,
Waterfall® Kitchen
Anillo "O"-Tubo de Salida NEO STYLE ™, Waterfall ® Cocina
RP1740
RP1740MBS (60 per case/60 por caja)
Stem Unit Assembly - 2H-SS Plate
Enamble Unidad-Espiga, 2H - Placa
de Acero Inoxidable
RP1745
O-Ring for Tub Spout Adapter
Anillo "O" para Adaptador del
Tubo de Salida
RP1806
RP1806MBS (240 seats per case/
240 asientos por caja)
Seats / Asientos
RP1974
Wrench - 1/8" Allen — For Lever
Handle Set Screw/All Adjusting Rings
Llave de Turcas Allen — 1/8" para
Tornillo de Ajuste-Palanca/Todos los
Anillos de Ajuste
RP1991
RP1991MBS (12 per case/12 por caja)
Stem Unit Assembly w/Seats - 1600
Ensamble de la Unidad-Espiga
con Asientos - 1600
RP2055
O-Rings - Spout-2H Kitchen
Anillos "O"-Tubo de Salida-2H Cocina
RP2090
Screwdriver/Check Stop
Assembly - 600/1600 Pressure Balance
Destornillador/Ensamble del Tope Series 600/1600 Presión Balanceada
RP2189
Spray 'Round Swivel Aerator - Fits
15/16"-27 Male Thread or 55/64"-27
Female Thread - 2.0 gpm @ 80 psi
Rociador-Aireador Giratorio Redondo para 15/16"-27 Rosca Macho o
para 55/64"-27 Rosca Hembra 7.6L/Min @ 551 kPa
RP2389
Handle w/Button & Screw Clear-1H Knob-Lav
Manija con Botón y TornilloTransparente-1H Perilla-Lav
RP2390
Handle - Clear - 2H Knob
Manija - Transparente - 2H Perilla
RP2391
Handle w/Button & Screw Clear-1H Knob-600
Manija con Botón y TornilloTransparente-1H Perilla-600
RP2392
Handle w/Button & Screw - Clear
Manija con Botón y Tornillo Transparente
RP2393▲
Lever Handle w/Set Screw-1H Kitchen
Palanca con Tornillos de Ajuste1H Cocina
RP2411
Button-Clear-1H Knob-Red/BlueGold Insert-1 3/8" dia.
Botón-Transparente-1H Perilla-Rojo/
Azul-Dorado-Inserción Dorada-1 3/8" dia.
RP2412
Button Set-Clear-2H Blade-3/16" dia.
Botones-Transparente2H Aleta - 3/16" dia.
RP2932
Boxed Assortment Maintenance
Parts Kit (5-RP61, 2-RP188,
2-RP250, 12-RP4993 plus 24 extra
seats, RP1974, 2-RP212, 2-RP70,
4-RP320, 6-RP25)
Piezas Surtidas de Mantenimiento en Caja
(5-RP61, 2-RP188, 2-RP250, 12-RP4993 Más
24 Asientos Extras, 1-RP1974, 2-RP212,
2-RP70, 4-RP320, 6-RP25)
RP3427
RP3427MBS
(240 springs per case
240 Resortes por caja)
Springs / Resortes
Miscellaneous Parts / Piezas Misceláneas
RP5861
Coupling Nuts-Mounting
Tuercas de Acoplamiento-Montura
RP3614
Cam Assemblys, O-Rings,
Seats, Springs, Wrench 1H Lever or Knob
Ensamble de la Leva, Anillos
"O", Asientos, Resortes, Llave
de Tuercas-1H Palanca o Perilla
RP5876
Complete Screwdriver Stop - 1/2" IPS 1H Tub/Shower except Castings
Tope Destornillador Completo 1/2" IPS - 1H Bañera/Regadera
Excepto Piezas Fundidas
RP3816
3" Diameter Hole Cover
Cubridor de Hueco de 3" Dia.
RP5883▲
Escutcheon - 600/1600
Chapetón - 600/1600
RP4039
Seats & Springs Boxed Kit (48)
Asientos y Resortes – Juego de
herramientas en caja (48)
RP5885
Screws - SS - .560"x10-24 2H Knob - Kitchen/Lav
Tornillos - Acero Inoxidable .560"x10-24-2H Perilla - Coc/Lav
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP5893▲
Sleeve-600
Manguito-600
RP5648▲
Stopper-Lavatory Drain Assembly
Tapón-Ensamble del Drenaje
de Lavamanos
RP6001
Mounting Nuts & Washers-100/400
Tuercas de Montar y Arandelas100/400
RP5649▲
Push Button Diverter Assembly 7/8" Nut - 13/16"-20 -1H T/S
Desviador de Botón de Presión 7/8" Tuerca- 13/16"-20 - 1H T/S
RP6005
Complete Screwdriver Stop 1/2" CWT- 1H T/S except Castings
Tope Destornillador Completo CWT 1/2"- 1H T/S Excepto con
Piezas Fundidas
RP5650▲
Spout Assembly - 8"- 2H Kitchen
Ensamble del Tubo de Salida 8"- 2H Cocina
RP6011
Spray & 4' Hose Assembly - 1/4"-18
NPSM Female Swivel Nut - 1/8" NPT Male
Adapter - 1/8" Female Stationary Nut
Adapter / Rociador y Ens. de Manguera 1/4"-18 NPSM Tuerca Hembra Giratoria 1/8" NPT Adaptador Macho - 1/8" Tuerca
Adaptadora Fija Hembra
RP5651▲
Metal Pop-Up Drain Assembly
w/Metal Lift Knob / Ensamble del
Desagüe Automático de Metal con
Botón-Metal-para Alzar el Desagüe
RP5653▲
Spout Assembly - 10"- 1H Kitchen
Ensamble del Tubo de Salida 10" - 1H Cocina
RP6015▲
Spray Support Assembly
Ensamble del Soporte del Rociador
RP6019▲
Deep Escutcheon 600/1600 Series - 1" Deeper
Chapetón Hondo Series 600/1600 - 1" Mas Hondo
RP5833▲
Tub Spout-Non Diverter4 1/2" Long - 1/2" IPS
Tubo de Salida-Sin Desviador4 1/2" Largo - 1/2" IPS
RP6023▲
Shower Arm
Brazo de Regadera
RP5834
Tub Spout - Pull-up Diverter 5" Long - 1/2" IPS or 1/2" CWT
Tubo de Salida-Desviador de Alzar5" Largo - 1/2" IPS o 1/2" CWT
RP5836
Tub Spout - Pull-Down Diverter Easy Slip-On - 5 1/4" Long-1/2" CWT
Tubo de Salida-Desviador de HalarFácil Deslice- 5 1/4" Largo-1/2" CWT
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP6025▲
Shower Flange
Brida para Regadera
Pull-Down
Halar Hacia
Abajo
RP6042▲
Spout Assembly-12"-1H Kitchen
Ensamble del Tubo de Salida12"-1H Cocina
RP6046▲
Escutcheon-Push Button Diverter-600
Chapetón-Desviador de Botón a
Presión-600
RP6048
O-Ring - 2H Waterfall® Kitchen &
NEO STYLE™ Lav / Aro-O – 2H para
cocinas modelo Waterfall ® y para
lavamanos NEO STYLE™
RP6050
Hose-16"- 2H W/S Kitchen & Lav 1/4"-18 NPSM
Manguera-16" - 2H W/S Cocina y Lav 1/4"-18 NPSM
RP6052
Gasket
Empaque
RP6056
Nut & Washer-Spout High-Rise Widespread
Tuerca y Arandela - Tubo de
Salida - Alto y Extendido
RP6060▲
Bonnet Nuts-2H Kitchen/Lav
Bonetes/Capuchones- 2H
Cocina/Lav
RP6068▲
Button-Plug-2H Lav Spout
Botón-Tapón-2H Tubo de
Salida Lav
RP6073
RP6073MBS (30 per case/30 por caja)
Diverter Assembly - 2H Kitchen w/Spray
Ensamble del Desviador - 2H Cocina con
Rociador
M I S C E L L A N E O U S PA R T S
RP5654▲
Spout Assembly - 8"- 1H Kitchen
Ensamble del Tubo de Salida 8"- 1H Cocina
RP6044
Slip Ring-Spout-100/300/400
Anillo de Frot.-Tubo de Salida100/300/400
RP6079▲
Bonnet - 1600
Capuchón - 1600
RP6081▲
Sleeve - 1600
Manguito - 1600
RP6083▲
Escutcheon - 1600
Chapetón - 1600
RP6087
Nut & Washer - Spout Widespread Lav
Tuerca y Arandela - Tubo de
Salida - Lav. Extendido
167
Miscellaneous Parts / Piezas Misceláneas
RP6092
Nuts & Washers - 500
Tuercas y Arandelas - 500
RP6126
Flange - Pop-Up Drain
Assembly
Brida-Ensamble del
Desagüe Automático
RP6130
Pivot Seat & Gasket Pop-Up Drain Assembly
Asiento Pivotado y EmpaqueEnsamble del Desagüe Automático
RP6132
Nut - Pop-Up Drain Assembly
Tuerca - Ensamble del
Desagüe Automático
RP6142
Gasket - Pop-Up Drain Assembly
Empaque - Ensamble del
Desagüe Automático
RP6146▲
Lift Rod Assembly
Ensamble de la Barra de Alzar
RP6183
Locknuts-Mounting - 2H
Contratuercas-Montura - 2H
RP6185
Screwdriver Stop Assembly For T/S Models w/Stops (Casting)
Ensamble del Tope Destornillador Para Modelos T/S con Topes (Fundidos)
M I S C E L L A N E O U S PA R T S
RP6205
Escutcheon-Rectangular-Red/Blue
Label-1600/1700 Pres. Bal. Series
Chapetón-Rectangular-Etiqueta Roja/
Azul-Series de Pres. Bal. - 1600/1700
RP6315
Mounting Nut & Washer - 300-D
Tuercas de Montura y Arandela 300-D
RP6365
O-Ring
Anillo "O"
RP6369
Screw - SS-10-24x.460"- Handle
Tornillos - Aceros de Inoxidable 10-24x.460"-Manija
168
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP6399
Stem Assembly - Slow Self-Close
Ensamble de la Espiga-Cierre
Lento Automático
RP11096
Thick Tile Mounting Kit- Bulk Pack
of RP10612
Equipo/Herramientas para Monturas
en Losa Gruesa - Equipo de
Cantidades Grandes de RP10612
RP6404▲
Screws - Overflow Plate - 1 3/4"x1/4"-20 All Bath Waste Drain Assemblys
Tornillos-Placa de Desborde1 3/4" x 1/4"-20 Ensamble de
Desagüe de Bañera
RP11099
Thick Tile Mounting Kit Bulk Pack of RP18504
Equipo/Herramientas para Monturas en Losa
Gruesa - Equipo de Cantidades Grandes de RP18504
RP11721
Mounting Bracket - 462/466
See RP38718 (New Mounting Bracket)
Abrazadera de Montura - 462/466
Vea (RP38718) Abrazadera para Instalación Nueva
RP6463
Snap 'N Pop-Up® Drain Assembly Non-Metallic
Ensamble del Drenaje Automático
Snap 'N Pop-Up® - No Metálico
RP11722
Nut & Wrench - (130, 430, 172, 173,
174, 460, 461, 462, 466)
Tuerca y Llave - (130, 430, 172, 173,
174, 460, 461, 462, 466)
RP7430▲
Dome Strainer w/Screw for
RP291/RP391/RP691
Colador-Forma de Cúpula-con
Tornillo-Ensamble del Drenaje de
Bañera para RP291/RP391/RP691
RP11840O▲
Body Pin - Oversize
Espiga - Muy Grande
RP8230
RP8230MBS (30 per case/30 por caja)
Ceramic Stem Unit, Seat, O-Ring,
Spring & Screw - 2H
Unidad de la Espiga de Cerámica,
Asiento, Anillo"O", Resorte y Tornillo-2H
RP12301
Vacuum Breaker Ball Assembly- SS Single Lever - Pull-Out Spray Models
Ensamble de la Bola para Romper
el Vacío
RP9519
Mounting Nuts & WashersW/S / Tuercas y Arandelas de
Monturas-W/S
RP12490
Screws - Red/Blue - VR - Lever
Handle -10-24x5/8"
Tornillos - Rojo/Azul - Resistente al
Maltrato - Palanca - 10-24x5/8"
RP9595▲
Trip Lever Assembly - For
Most 2 Piece Water Closets
Ensamble de la Palanquita de
Desenganche-Para Casi Todos
los Inodoros de Dos Piezas
RP10208
Button Set - 7/8" Dia.
Botones - 7/8" Dia.
C
H
RP10612
Thick Tile Mounting Kit-Adds 1"
Equipo/Herramientas para
Monturas en Losa Gruesa-Más 1"
RP10799
Diverter Assembly - 3H T/S (casting) See RP21598 if Seal Keeps Tearing
Ensamble del Desviador - 3H T/S
(fund.) - Ver RP21598 si el sello
se rasga
RP10965▲
Base w/Gasket W/S End Valve - 2" Diameter
Base con Empaque Válvula Final W/S - 2" Dia.
RP11079
Fiberglass Mounting Bracket-Bulk Pack of RP3888
Soporte para Montar de Vidrio Fibroso - Equipo
de Cantidades Grandes de RP3888
RP12516
Strap & Screw Metal
Pop-Up Drain Assembly
Barra Chata y Tonrillos - Ensamble
del Desagüe Automático - Metálico
RP12517
Horizontal Rod w/Clip Metal Pop-Up Drain Assembly
Barra Horizontal con Grapa - Ensamble
del Desagüe Automático - Metálico
RP12518
Spring Clip - Metal Pop-Up
Drain Assembly
Grapa de Resorte - Ensamble del
Desagüe Automático - Metálico
RP12629
Screws - 2/3H T/S-Knob-10-24x3"
Tornillos - 2/3H T/S-Perilla-10-24x3"
RP12630▲
Screws - 2/3H T/S-Lever-10-24x3 3/4"
Tornillos - 2/3H T/S-Palanca10-24x3 3/4"
Miscellaneous Parts / Piezas Misceláneas
RP12631 - See RP18627 Extender
Plus Appropriate Screw (RP12629,
RP12630, RP20184 or RP12574)
Ver RP18627 Extensión Más Tornillo
Apropiado (RP12629, RP12630,
RP20184 o RP12574)
RP13938
O-Ring - 4530
Anillo "O" - 4530
RP14414
O-Rings - 1300/1400
Anillos "O" -1300/1400
RP14979▲ LHP
RP14979▲
Roman Tub Hand Held Shower 2.5 gpm @ 80 psi
Regadera de Mano para Bañera
Romana - 9.5L/Min @ 551 kPa
RP14991▲
Hand Piece - RT Hand Shower 2.5 gpm @ 80 psi
Pieza de Mano - RT Regadera de
Mano - 9.5L/Min @ 551 kPa
RP16213
Screwdriver Stop Assembly 1300/1400/1500/RP6005/RP5876
Ensamble del Tope Destornillador 1300/1400/1500/RP6005/RP5876
RP16686▲
▲
Stopper Assembly
Ensamble del Tapón
RP17443▲
Lever Handle w/Set Screw 1H Lav/600
Palanca con Tornillo de Ajuste - 1H Lav/600
RP17445
Base Plate - 1H Centerset Lav
Placa - 1H Lav de Centro
RP17446▲
Button - Clear-Wave - 1H Centerset
Lav - 1 1/2" Dia.
Botón - Dibujo de Transparente 1H Lav de Centro - 1 1/2" Dia.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP18227
Conventional Rough-In Kit Roman Tub Deck
Equipo para Instalación de
Válvulas en Paredes - Borde
de Bañera Romana
RP17453▲
Tub Spout - Pull-Down Diverter Non-Metallic - 1/2" IPS or 1/2" CWT
Tubo de Salida para BañeraDesviador de Halar - No Metálico1/2" IPS o 1/2" CWT
Pull-Down
Halar Hacia
Abajo
RP17454▲
Tub Spout - Pull-Down Diverter Metal-1/2" IPS or 1/2" CWT
Tubo de Salida para BañeraDesviador de Halar-Metálico1/2" IPS o 1/2" CWT
RP18235
Thick Tile Rough-In Kit Roman Tub Deck
Equipo para Instalación de
Válvulas en Paredes - Borde
de Bañera Romana
RP18276▲
Screw-On Escutcheon - Metal 3 1/2" Dia. - 2/3H T/S
Chapetón Atornillador Metálico - 3 1/2" Dia. - 2/3H T/S
Pull-Down
Halar Hacia
Abajo
RP17472
Removable Decal for Pull-Down
Spout Operation
Etiqueta para la Operación de Halar
el Tubo de Salida Hacia Abajo
RP17498
Escutcheon Label - Red/Blue - 600/1600
Etiqueta de Chapetón - Rojo/Azul 600/1600
RP17730
Diverter Assembly - 3H T/S (Fabricated Brass Body)
Ensamble del Desviador - 3H T/S (Cuerpo de Fabricados de Bronce)
RP17786▲
Spray & 4' Hose Assembly - White or
Biscuit Head - 1/4"-18 NPSM Female
Swivel Nut - 1/8" NPT Male Adapter 1/8" Female Stationary Nut
Rociador y Ensamble de Manguera de 4'Cabeza Blanca - Beige 1/4"-18 NPSM
Tuerca Giratoria Hembra - 1/8" NPT
Adaptador Macho 1/8" Tuerca Fija Hembra
RP17829
Wall Decal - Pull-Down Diverter Tub
Spout Operation
Etiqueta Adhesiva para Pared-Halar
Hacia Abajo - Operación del Desviador
del Tubo de Salida de Bañera
RP18090
Screw-On Escutcheon - Non-Metallic 3 1/2" Dia.- 2/3H T/S
Chapetón Atornillador - No Metálico3 1/2" Dia.-2/3H T/S
RP18300▲
Base w/Gasket - 2 1/2" Dia.3/16" Collar-Roman Tub Deck
Base con Empaque - 2 1/2" Dia. 3/16" Collar-Borde de Bañera Romana
RP18358▲
Plug Button & Screw-2710/2730/2780
Botón de Tapón y Tornillo 2710/2730/2780
RP18363
Nut & Washers - Roman Tub Deck
Conv. Rough-In
Tuercas y Arandelas - Preparación de
Instalación Convencional para Montura
de Bordes de Bañeras Romanas
RP18364
Spout Adapter Assembly Roman Tub Deck Conv. Rough-In
Enamble de Adaptador del Tubo de
Salida - Preparación de Instalación
Convencional para Montura de
Bordes de Bañeras Romanas
M I S C E L L A N E O U S PA R T S
RP16687▲
Waste Plug
Tapón del Desagüe
RP18187
Thin Wall Mounting Spacers
Separadores para Paredes
Delgadas
RP17451▲
Handle w/Button & Screw Clear Knob - 600
Manija con Botón y Tornillo Perilla de Transparente - 600
RP16201
Button
Botón
RP16208
Seats, Springs & Quad Rings - 1500
Asientos, Resortes y Anillos
Quatro - 1500
RP18136▲
Screw-On Sleeve - 2/3H T/S
Manguito Atornillador - 2/3H T/S
RP17449▲
Handle w/Button & Screw - Clear
Knob - 1H Centerset Lav
Manija con Botón y Tornillo - Perilla
de Transparente - 1H Lav de Centro
RP18370
Nuts & Washers - Roman Tub Deck
Conv. Rough-In
Tuercas y Arandelas - Preparación
de Instalación Convencional para
Montura de Bordes de Bañeras Romanas
RP18373▲
Button Set-Clear Wave - Red/Blue 2H Knob - 1 1/2" Dia.
Botones - Dibujo de TransparenteRojo/Azul - 2H Perilla - 1 1/2" Dia.
RP18395
Set Screw / Tornillo de Ajuste 2710/2730/2780
169
Miscellaneous Parts / Piezas Misceláneas
RP18429▲
Arrow Button - RT Hand Shower 1 1/2" Dia.
Botón de Flecha - RT Regadera de
Mano - 1 1/2" Dia.
RP18442
Arrow Button - Red/Blue 502/552/602/752/RP18860/RP21771 1 1/2" Dia. -Silver Insert
Botón de Flecha - Rojo/Azul - 502/552/
602/752/RP18860/RP21771 - 1 1/2" Dia.-Botón de Plata
RP18454▲
Aerator - NEO STYLE™ Kit/Lav 2.0 gpm @ 80 psi
Aireador - NEO STYLE ™ Coc/Lav 7.6L/Min @ 551 kPa
RP18504
Thick Tile Mounting Kit - Roman Tub
Deck Conv. Installation Kit - Adds 1"
to End Valves
Herramientas para Monturas en Losa
Gruesa-Preparación de Instalación
Convencional para Montura de Bordes de
Bañeras Romanas - álvulas Final para Más 1"
RP21462▲
Spout w/Aerator - 9 1/2" Long
Tubo de Salida con Aireador 9 1/2" Largo
RP19805
Lower Housing Assembly of
RP19804 Cartridge
Ensamble de la Conexión de
Entrada Inferior de RP19804 Cartucho
RP21463
Spout Retainer - Waterfall® Kitchen
Retención del Tubo de Salida Waterfall ® Cocina
RP19806
Upper Cap of RP19804 Cartridge
Tapa Superior de RP19804 Cartucho
RP21547▲
Spout Assembly - 462/466
Ensamble del Tubo de Salida 462/466
RP19807
Rotational Limit Stop - 1300/1400
Tope para Limitar - 1300/1400
RP19809▲
Escutcheon - Diagonal Esc.
Screw Holes - 1300/1400
Chapetón - Chapeton Diagonal 1300/1400
RP18508▲
Aerator w/Screen - Highrise Spouts 2.0 gpm @ 80 psi - 15/16"-27 Male
Thread
Aireador con Rejilla - Tubo de Salida
Alto-7.6L/Min @ 551 kPa-15/16"-27
Rosca Macho
RP19820
Tub Spout - Pull-Up Div.-Easy
Slip-On - Non-Metallic - 1/2" CWT
Tubo de Salida para Bañera Botón Desviador de Alzar No Metálico-1/2" CWT
RP18543▲
Base w/Gasket-3" Dia.-2710/2780
Base con Empaque-3" Dia.-2710/2780
RP19895
Tub Spout - Pull-Up Diverter - 1/2" IPS
Tubo de Salida para Bañera - Botón
Desviador de Alzar - 1/2" IPS
RP18627
Extender - 2/3H T/S
Extension - 2/3H T/S
M I S C E L L A N E O U S PA R T S
RP18632▲
Transfer Valve - RT Hand Shower 3" Base
Válvula de Direccional - RT Regadera
de Mano - Base de 3"
RP18724 (12 per case/12 por caja)
Thin Wall 2/3H T/S
Mounting Spacers - Bulk
Pared Delgada 2/3H T/S Separadores
para Montar - En Cantidades Grandes
RP19653
Diverter Assembly - RT Hand Shower
Ensamble del Desviador RT Regadera de Mano
RP19659▲
Button Set - Clear - 2 Handle KnobRed/Blue Indicator - 1 5/16" Dia.
Botones-Transparente - 2H Perilla Indicadores Rojo/azul - 1 5/16" Dia.
170
RP19804
Cartridge Assembly SS Plate - 1300/1400
Ensamble del Cartucho - Placa
de Acero Inoxidable - 1300/1400
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP20032
Brass Pipe Plug - 1/2" CWT-T/S
Tapón de Bronce de Tubería 1/2" CWT-T/S
RP20049
Spout O-Ring - Thick - 2167/2467/2474
Anillo "O" del Tubo de Salida Grueso - 2167/2467/2474
RP20111
SS Conversion Ball-Knob to Lever
Bola de Conversión de Acero
Inoxidable-Cambia de Perilla a
Manija de Palanca
RP20184
Retention Screws - 10-24x3"
Tornillos de Retención - 10-24x3"
RP20185
Retention Screws - 10-24x1/2"
Tornillos de Retención - 10-24x1/2"
RP20542▲
Arrow Button - Red/Blue Indicators 1 1/2" Dia. - 1300/1400/1600
Botón de Flecha-Indicadores
Rojo/Azul - 1 1/2" Dia. - 1300/1400/1600
RP21633▲
Deep Escutcheon - 1300/1400/1500 1" Deeper-Diagonal Esc. Screw Holes
Chapetón de Hondo - 1300/1400/1500 1" Más Hondo - Huecos para los
Tornillos Diagonal
RP21904
Bottle - Soap/Lotion Dispenser-10 oz.
Botella - Surtidor de Jabón/Loción 10 oz.
RP21905▲
Pump Head - Soap/Lotion Dispenser
Cabeza de la bomba - Surtidor de
Jabón/Loción
RP21908
Pump - Soap/Lotion Dispenser
La Bomba - Surtidor de Jabón/Loción
RP21945
Nut-Soap/Lotion Dispenser
Tuerca - Surtidor de Jabón/Loción
RP22132
Helpful Hand Installation Aid - 4"-16"
Widespread - Holds & Aligns Handles
Utensilio para Asistencia
en Instalaciones a Mano 4"-16" W/S - Sujeta y Alinea
las Manijas
RP22734
Bonnet - Unplated - 1300/1400/1500
Bonete - Sin Acodado 1300/1400/1500
RP22735▲
Trim Sleeve-1300/1400
Manguito de Accesorio - 1300/1400
RP22737▲
Trim Sleeve, Bonnet & O-Ring 1300/1400
Manguito de Accesorio,
Bonete y Anillo "O" - 1300/1400
Miscellaneous Parts / Piezas Misceláneas
RP22934
Spout O-Rings - Waterfall® Kitchen
Anillos "O" de Salida - Waterfall ® Cocina
RP23060▲
Drain Flange - Metal Pop-Up
Drain Assembly
Brida de Drenaje - Ensamble de
Desagüe Automático de Metal
RP23094▲
Scalloped Handle Base w/Gasket 2730/2731/2767/2768/2770/2771
Base de Festón con Empaque 2730/2731/2767/2768/2770/2771
RP23095▲
Scalloped Handle Base w/Gasket 2147/2447/3530/3567/3577
Base de Festón con Empaque 2147/2447/3530/3567/3577
RP23336
Body O-Ring - 1300/1400/1500
Anillo "O" de Cuerpo - 1300/1400/1500
RP23489
Plumbers Hook - Seat, Spring &
Spout O-Ring Removal Tool
Gancho de Plomero - Asiento,
Resorte y Herr. para Sacar Anillo
"O" del Tubo de Salida
RP23498
Clear Knob Handles w/Buttons
& Screws - 2H
Manijas de Perilla Transparente
con Botones y Tornillos - 2H
RP24096
Stem Unit Assembly Brass Stem - SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago Vástago de Bronce - Placa de
Acero Inoxidable
RP24097
1/4 Turn Stop for RP24096 (Optional)
Tope de Pare 1/4 para RP24096
(Opcional)
RP25513
Stem Unit Assembly w/Brass Stem SS Plate & 1/4 Turn Stop - 2H
Ensamble de la Unidad del Vástago
con Vástago de Bronce - Placa de
Acero Inoxidable y Tope a un
1/4 de Rotación - 2H
RP25592
Extender for Diverter Handle (Aligns
Lever Handles Vertically). NOTE: Use
RP18627 Extender when using the
H17 Porcelain Cross Diverter Handle.
Extensión para Manija Desviadora
(Alinee las Manijas de Palanca Verticalmente).
NOTA: Use la Extensión RP18627 cuando use el
Desviador para la Cruz de Porcelana H17.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP26533▲
Metal Pop-Up Assembly
Less Lift Rod
Ensamble del Desagüe Automático
de Metal Sin Barra de Alzar
RP26852▲
Spindle for H14/H24/H54/H64/H74
Husillo para H14/H24/H54/H64/H74
RP26880▲
Spray Head
Cabeza del Rociador
RP26853
Allen Wrench for Side Mount
Handles - 3/32"
Llave de Allen para Manija de
Montura de Lado-3/32"
RP26865
Set Screws for Large Side Mount
Handles - 10-32x5/8" (Use 3/32"
Allen Wrench) / Tornillos de Ajuste
para Manijas de Montura de Lado
Grande-10-32x5/8" (Uso Llave de Allen 3/32")
RP28595▲
Temperature Knob and Cover
Perilla de la Temperatura y
Cubierta
RP28598
Red/Blue Decal - 1700 Handles
Calcomanía Roja/Azul Manijas 1700
RP28599▲
Push-Clean® Showerhead
Cabeza de Regadera
Push-Clean ®
RP28601▲
Dual Spray Touch-Clean® Showerhead
Cabeza de Regadera de Doble
Rociador Touch-Clean ®
RP28602▲
Ultimate Touch-Clean® Showerhead
Cabeza de Regadera Touch-Clean ®
Ultimate
RP28603
Seats, Springs & Quad Seal - 1700/1800
Asientos, Resortes y Sello de Goma 1700/1800
RP28900▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP28906
Red/Blue Button
Botón de Rojo y Azul
RP29405
Conversion Kit - Monitor®
1500 to 1700 Series
Control para las
Herramientas de Conversión
para las series Monitor ®
desde 1500 hasta 1700
RP29569
Spacer
Separadores
RP29827▲
Renovation Cover Plate
Placa de Cubierta de
Renovación
13 "
5 1/8"
8 1/8"
RP29993
Plaster Guard/Thin Wall Mounting
Bracket / Cubierta Protectora
Contro el Yeso/ Abrazadera de
Montura para Pared Delgado
RP30392
Thick Deck Mounting Kit for
2 1/2" Max. Decks / Juegos de
herramientas para instalación
en bordes gruesos para 2 1/2"
max de grosor de bordes
RP30395
Vented Funnel
Embudo con Ventiladero
RP31554▲
Shower Arm & Flange
Brazo de Regadera y Chapetón
RP31611▲
Spray Head (Carded)
Cabeza del Rociador (en tarjeta)
M I S C E L L A N E O U S PA R T S
RP25423▲
Hose, Full Flow Aerator &
Adapter w/Flow Control-462/466
Manguera, Aireador de Flujo
Completo y Adaptador con
Control de Flujo-462/466
RP25620
Set Screws for Small & Medium Side
Mount Handles - 10-32x5/16" (Use 3/32
Allen Wrench) / Tornillos de Ajuste
para Manijas de Montura de Lado
Pequeña y Mediana - 10-32x5/16"
(Uso 3/32 Llaves de Allen)
RP31612▲
Universal Spray and Hose
Replacement Kit (Carded)
Juego de Piezas de Repuesto
(en tarjeta) para el Rociador
Universal y la Manguera
RP31704
Spray Outlet w/Wrench - 1/2 GPM Vandal Resistant / Boca de Salida
del Rociador con Llave - 1/2 GPM Resistente al Maltrato
RP31845
Thick Deck Nut
(For 2 1/2" Max. Thick Decks)
Tuerca para instalación en
bordes gruesos (Para 2 1/2"
max de grosor de bordes)
171
Miscellaneous Parts / Piezas Misceláneas
RP32102
Rotational Limit Stop - 1700/1800
Tope para Limitar-1700/1800
RP32103▲
Handle Assembly - 1700/1800
Ensamble de la Manija-1700/1800
RP32104
Cartridge Assembly - 1700/1800
(includes RP32102)
Cartucho - 1700/1800
(incluye RP32102)
RP32105
Screw-Handle-1700
Tornillo-Manija-1700
RP32106▲
Handle Kit (Includes RP32104
Cartridge Assembly)
(Replace all parts to resolve stiff
handle problem) - 1700/1800
Herramientas para la Manija
(Incluido Ensamble de la
Cartucho RP32104)
(Para resolver el problema de manijas tiesas
reemplace todas las piezas) - 1700/1800
RP32520
O-Rings - Spout - 470/472
Anillos O - Tubo de Salida 470/472
RP32522
Clip - Hose - 470/472/474/476
Presilla - Manguera 470/472/474/476
RP32527
Hose Assembly 470/472/474/476
Ensamble de la Manguera 470/472/474/476
M I S C E L L A N E O U S PA R T S
RP32538
Personal Hand Held Shower with Wall
Mount Bracket / Regadera de Mano
Personal con Abrazadera para
Instalación en la Pared
RP32539
Personal Hand Held Shower with
Adjustable Slide Bar
Regadera de mano personal con
Barra Deslizable Ajustable
RP32540▲
Personal Hand Held Shower
with Wall Mount Bracket
Regadera de Mano Personal
con Abrazadera para
Instalación en la Pared
172
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP32541▲
Personal Hand Held Shower with
Adjustable Slide Bar
Regadera de mano personal con
Barra Deslizable Ajustable
RP32542▲
Wand Assembly-470/472/474/476
Ensamble de la Cabeza del
Rociador-470/472/474/476
RP32549▲
Supply Elbow
Codo Abastecedor
RP32550▲
Shower Arm Diverter for Handshower
Desviador de Brazo Regadera para
Regadera de Mano
RP34849
1/2" Female IPS Pipe Cap – Brass
Tapa hembra de bronce de la
tubería IPS de 1/2"
RP36497▲
Tub Spout - Pull-up Diverter - 7"
Long - Slip onto 1/2" CWT
Tubo de Salida - Desviador de
Alzar - 7" Largo -1/2" CWT
RP36498▲
Tub Spout - Non Diverter 7" Long - Slip onto 1/2" CWT
Tubo de Salida - Sin Desviador 7" Largo - 1/2" CWT
RP37033
Quick-Snap® Spout Hose
Manguera de Quick-Snap ®
RP33791▲LHP
Roman Tub Hand Held Shower Victorian
Regadera de mano para
Bañeras Romanas - Victorian
RP37039▲
Victorian Collection
Soap/Lotion Dispenser
Dispensador de Jabón/Loción
de la Colección Victorian
RP33794
Adapter Assembly Slip-On Tub Spout
Ensamble de Adaptador Surtidor deslizable para Bañeras
RP37079▲
Traditional Shower Arm
Brazo de Regadera y
Chapetón Tradicional
RP33805
Horizontal Rod 10 1/8" Long
Barra horizontal de 10 1/8"
de largo
RP37731▲
Sleeve - 1700
Manguito - 1700
RP34345▲
Aerator - Victorian
Aireador - Victorian
RP37776
Thick Deck Mounting
Kit for 2 1/8" Deck
Juegos de herramientas
para instalación en bordes gruesos
para 2 1/8" max de grosor de bordes
RP34352
Quick-Snap® Hose Assembly
Ensamble de la Manguera
de Quick-Snap ®
RP38357
Touch-Clean® Showerhead
Cabeza de Regadera
Touch-Clean ®
RP34355▲
Traditional Showerhead
Cabeza de Regadera
Tradicional
RP38671▲
Saxony™ Series
Soap/Lotion Dispenser
Dispensador de Jabón/Loción
de la series Saxony ™
RP34357▲
Tub Spout - Pull-up Diverter 7 1/2" Long - 1/2" IPS or 1/2" CWT
Tubo de Salida - Desviador de
Alzar - 7 1/2" Largo - 1/2" IPS
o 1/2" CWT
RP39345▲
Spray & Hose Assembly Quick-Snap®
Ensamble de la Manguera
y Rociador - Quick-Snap ®
Miscellaneous Parts / Piezas Misceláneas
RP39360▲
Spray & Hose Assembly-Quick-Snap®
Ensamble de la Manguera y Rociador Quick-Snap ®
RP39379
Large Botanical™ Color Accents
for H517/H717 and accessories
Accesorios Grandes de Colores para
las manijas H517/H717 Botanical ™
y accesorios
RP39377
Small Botanical™ Color Accents
for H217
Accesorios pequeños de Colores
para las Manijas H217 Botanical ™
RP39407▲
Trim Sleeve - 1400
Manga de Franja - 1400
RP39378
Large Botanical™ Color Accents
for H617 and accessories
Accesorios Grandes de Colores
para las manijas H617 Botanical ™
y accesorios
RP40301
Quick-Snap® Vegetable
Spray Cap
Tapa para el Rociador de
Vegetales de Quick-Snap ®
RP40307
Widespread Quick-Snap®
Hose for All Kitchen and
Lavatory Widespreads - 67"
Manguera de Quick-Snap ® para
llaves de agua extendidas para todos los
fregaderos y lavamanos extendidos de 67".
RP40784
Quick-Snap® Spout Hose - 45"
Manguera de Quick-Snap ® - 45"
RP41478
Quick-Snap® Nut & Adapter
Tuerca y Adaptador
de Quick-Snap ®
Mounting Hardware for Accessories
Herrarmientas para la Instalación de Accesorios
Traditional Series
Victorian™ Collection
RP42221*
2 set screws, one Allen wrench
Dos tornillos de presión, una llave Allen
RP42225*
One mounting post with 2 screws and anchors
Un poste de soporte de instalación con 2 tornillos y anclas
RP41996*
2 set screws, one Allen wrench
Dos tornillos de presión, una llave Allen
RP40241* (for towel bars & tissue paper holder)
One long mounting post, two screws, two anchors
Un poste de soporte largo de instalación, dos tornillos, dos anclas
RP40679* (for towel ring, robe hook, soap dispener & tumbler hoder)
One short mounting post, two screws, two anchors
Un poste de soporte corto de instalación, dos tornillos, dos anclas
Innovations® Series
RP30317
2 set screws, one Allen wrench
Dos tornillos de presión, una llave Allen
RP24290
One wall mounting bracket with 2 screws and anchors
Un Soporte para el montaje de pared, dos tornillos, dos anclas
NEO STYLE® Series
RP42223* (for Colored Accents)
2 set screws, one Allen wrench
Dos tornillos de presión, una llave Allen
RP42224*
2 set screws, one Allen wrench
Dos tornillos de presión, una llave Allen
RP24290
One wall mounting bracket with 2 screws and anchors
Un Soporte para el montaje de pared, dos tornillos, dos anclas
M I S C E L L A N E O U S PA R T S
RP42222*
2 set screws with slotted heads
2 tornillos de ajuste con cabezas con ranuras
RP24290
One wall mounting bracket with 2 screws and anchors
Un Soporte para el montaje de pared, dos tornillos, dos anclas
Botanical™ Series
Michael Graves Collection™
RP42224*
2 set screws, one Allen wrench
Dos tornillos de presión, una llave Allen
RP24290
One wall mounting bracket with 2 screws and anchors
Un Soporte para el montaje de pared, dos tornillos, dos anclas
*Available June 2004. / Disponible Junio del 2004.
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
173
Model Number Suffix Designations & Abbreviations
(see bottom of page for handle and handle accent suffixes)
No suffix
AB
AC
ACL
AL
AP
AWH
BL
BRS
BS
C
CB
COL
CP
CW
CWT
D
ELH
ELT
GH
GLHP
GPM
GR
HGM
HOT
HTL
IPS
kPa
L
LG
LHP
LPU
LSP
MB
MC
—
—
—
––
—
––
––
––
—
—
—
—
—
—
––
––
—
—
—
—
—
––
—
—
—
—
––
—
––
—
—
—
—
—
—
Chrome
Antique Brass Finish
Alternating Current (Electronic Faucets for Hard Wire Installation)
Clear Handle Accent
Almond Finish or Trim
Almond with Brilliance® Polished Brass Finish
White Handle Accent
Matte Black Finish
Brass Lever Handles
Biscuit Finish
Copper Sweat Inlets
Chrome and Brilliance® Polished Brass Finish
Cold Handle
Brilliance® Polished Brass and Chrome Finish
Chrome with White Finish
Copper Water Tube
Single Soap or Lotion Dispenser
6" Long Elbow Handle (RP5645)
Extra Long Tubes
(Handle Prefix) - Michael Graves Collection™ Handle
Michael Graves Collection™ - Less Handle Program
Gallons Per Minute (US Flow Rate)
Gray Finish or Trim
Half Gallon per Minute Flow Rate (Vandal Resistant Outlet - RP31704)
Hot Handle
Red/Blue Temperature Indicator Handle Button
Iron Pipe Size
Kilopascals (Metric Unit of Pressure)
Liters Per Minute (Metric Flow Rate)
Less Grid Strainer
Less Handle Program
Less Pop-Up, e.g. 540-WFLPU
Less Spout
Matte Black Finish or Mini-Bulk (See MBS)
Matte Chrome
MBS
MDS
MIX
MP
MPU
NC*
NN*
NP*
NPS
NPSM
NPT
OAK
OG
OTR
P
PB*
PN
POR
PSI
PW
RB
RD
ROS
SBH
SB
SOS
SPW
SS
VB
WC
WCH
WF
WH
WP
WS
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
––
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Mini-Bulk
Metal Tub Spout with Lift-Up Diverter
Mixing Valve (R2300-MIX)
Matte Black with Brilliance® Polished Brass Finish
Metal Pop-Up Drain
Brilliance® Pearl Nickel and Chrome Finish
Brilliance® Pearl Nickel Finish
Brilliance® Pearl Nickel and Brilliance® Polished Brass Finish
Non-Metallic Pull-Down Spout
National Pipe Thread Straight Mechanical
National Pipe Thread Tapered
Oak Wood Handles
Offset Grid Strainer
Over-the-Rim Tub Spout (no diverter)
Metal Pop-Up Drain
Brilliance® Polished Brass Finish
Brilliance® Polished Nickel Finish
Porcelain Lever Handles
Pounds Per Square Inch (US Unit of Pressure)
Brilliance® Polished Brass with White Finish
Venetian Bronze™ Finish
Red Finish or Trim
Rosewood Lever Handles
Short Ball Handle (RP90)
Satin Brass or Antique Brass Finish
Slip-on Spout for 1/2"– C.W.T.
White Vegetable Spray
Brilliance® Stainless Finish
Vacuum Breaker
White with Chrome Finish
With Clear Knob Handles
With Fittings—1/2" IPS Adapters
White Finish or Trim
White with Brilliance® Polished Brass Finish
With Screwdriver Stops
*Accessories (towel bars, etc.) are traditional finish. PB parts marked discontinued may
also be traditional finish.
Handle & Handle Accent Suffix Designation Chart
No Suffix ....Chrome
AC ..............Almond/Chrome
AL...............Almond
AP ..............Almond/Brilliance® Polished Brass
BS ..............Biscuit
BL...............Matte Black
BU ..............sPacific Blue
CA ..............Chrome/Almond
CB ..............Chrome/Brilliance® Polished Brass
CK ..............Chrome/Oak
CL ..............Clear
174
CW .............Chrome/White
GN..............Astro Green
MC .............Matte Chrome
MS..............Colorado Mist
NC..............Brilliance® Pearl Nickel/Chrome
NN..............Brilliance® Pearl Nickel
NP ..............Brilliance® Pearl Nickel/
Brilliance® Polished Brass
OK..............Oak
OR..............Orange Spice
PB ..............Brilliance® Polished Brass
PK ..............Brilliance® Polished Brass/Oak
PN ..............Brilliance® Polished Nickel
PW .............Brilliance® Polished Brass/White
RB ..............Venetian Bronze™
RD..............Vreeland Red
SS ..............Brilliance® Stainless
WC .............White/Chrome
WH .............White
WP .............White/Polished Brass
WW ............Whitewash (Pickle)
ZP ..............Zin Purple
Notes / Notas
NOTES
175
Notes / Notas
NOTES
176
2 0 0 4 D e l t a Fa u c e t Pa r t s C a t a l o g
The perfect Delta ® faucet is just a click away.
Still can’t find what you need? Here’s another way to go at it: visit our Web site
at www.deltafaucet.com. Look for “Customer Service”, where you can access
the most current maintenance and installation sheets, specification
sheets, and parts diagrams. All with the click of a mouse.
Our interactive site includes an Online Catalog, New Product
News, Remodeling Center and a Trade Services section. Plus,
information on Where to Buy, frequently asked questions
and complete details on the Delta Lifetime Faucet and Finish Limited Warranty.
Questions? We’re here to help. Call 1-800-345-DELTA (3358).
A Masco Company
Delta Faucet Company
55 E. 111th St., P.O. Box 40980, Indianapolis, IN 46280
Phone (317) 848-1812
www.deltafaucet.com
Delta Faucet Canada
395 Matheson Blvd. East, Mississauga, Ontario L4Z 2H2
© 2004 Masco Corporation of Indiana
DL-1413
Download PDF
Similar pages