VMP71 Network media player

VMP71
Network media player
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario
- Bedienungsanleitung
- Guida dell’utente
- Podręcznik użytkownika
- Pyководство пользователя
- 使用手冊 (繁中)
- 使用手冊 (簡中)
Model No.: VS13406
Informazioni sulla conformità
Dichiarazione FCC
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti
due condizioni: (1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo
deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni
indesiderate.
Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un apparecchio digitale di
Classe B, in conformità alla parte 15 delle Regole della FCC. Questi limiti sono designati a fornire
una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa
attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e, se non è installata ed
utilizzata in accordo alle istruzioni date, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Non c’è tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in un’installazione particolare. Se questa
attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere
determinate accendendo o spegnendo l’attrezzatura, l’utente è incoraggiato a cercare di correggere
l’interferenza prendendo una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l’antenna.
• Aumentare la distanza tra l’attrezzatura ed il ricevitore.
•Collegare l’attrezzatura ad una presa di corrente che sia su un circuito diverso da quello a cui
è collegata l’antenna.
• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per aiuto.
Avviso: Si avvisa che cambiamenti e modifiche, non espressamente approvate dalla parte
responsabile alla conformità, possono annullare l’autorità dell’utente all’utilizzo dell’attrezzatura.
Per il Canada
• Questo apparato digitale di Classe B è conforme alle norme Canadesi ICES-003.
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Conformità CE per i paesi Europei
Il dispositivo è conforme alla Direttiva EMC /108/EC e alla Direttiva sul Basso Voltaggio
2006/95/EC.
Le informazioni di seguito riportate sono valide esclusivamente per gli Stati membri
dell’Unione Europea:
Il simbolo che appare a destra ottempera alla Direttiva 2002/96/CE “Rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (WEEE)”.
Gli apparecchi che recano questo simbolo non devono essere smaltiti come rifiuti urbani, bensì
per mezzo dei sistemi di resa/raccolta disponibili nel proprio Paese in ottemperanza alle leggi
locali.
Se le batterie, gli accumulatori e le batterie a celle incluse in questa attrezzatura, riportano il
simbolo Hg, Cd, or Pb, significa che la batteria contiene una percentuale di metallo pesante
superiore a: 0,0005% di Mercurio, 0,002% di cadmio e 0,004% di piombo.
ViewSonic
i
VMP71
Dichiarazione di conformità RAEE
Questo prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed è inteso per adeguarsi ai valori massimi
di concentrazione redatti dal TAC (Technical Adaptation Committee) Europeo, come riportato di
seguito:
Concentrazione
massima proposta
Concentrazione effettiva
Piombo (Pb)
0.1%
< 0.1%
Mercurio (Hg)
0.1%
< 0.1%
Cadmio (Cd)
0.01%
< 0.01%
Cromo esavalente (Cr6+)
0.1%
< 0.1%
Difenile polibromurato (PBB)
0.1%
< 0.1%
Etere di difenile polibromurato (PBDE)
0.1%
< 0.1%
Sostanza
Alcuni componenti dei prodotti sopra elencati sono esenti in base all’Allegato della Direttiva RAEE,
come segue:
Esempi dei componenti esenti sono:
1. Il mercurio delle lampade compatte fluorescenti ed in altre lampade non specificatamente
menzionate nell’Allegato della Direttiva RAEE non deve eccedere i 5 mg per ampada.
2. Il piombo nel vetro dei tubi a raggi catodici, dei componenti elettronici, dei tubi fluorescenti e
delle parti elettroniche di ceramica (e.g. dispositivi piezoelettrici).
3. Il piombo di tipi di saldatura ad alte temperature (i.e. leghe a base di piombo che contengono 85%
o più del peso in piombo).
4. Piombo come elemento di lega: acciaio fino al 0,35% del peso in piombo, alluminio fino al 0,4%
del peso in piombo, lega di rame fino al 4% del peso in piombo.
ViewSonic
ii
VMP71
Informazioni Copyright
Copyright © ViewSonic Corporation, 2010. Tutti i diritti riservati.
Declinazione di responsabilità: ViewSonic Corporation non potrà essere ritenuto responsabile per
danni causati da errori o omissioni di natura tecnica o legati ai contenuti in questo manuale, né per
danni accidentali o consequenziali al montaggio del materiale, o derivanti dall’utilizzo di questo
prodotto.
Per migliorare la qualità del prodotto, ViewSonic Corporation si riserva il diritto di apportare
modifiche alle caratteristiche del prodotto senza preavviso. Le informazioni di questo documento
potranno essere soggette a modifiche senza preavviso.
È vietata la copia, riproduzione o diffusione tramite qualsiasi mezzo, a qualsiasi scopo senza previa
autorizzazione scritta da parte di ViewSonic Corporation.
Per i vostri archivi
Nome prodotto:
VMP71
ViewSonic Network Media Player
Modello numero:
VS13406
Documento numero:
VMP71_UG_ITL Rev. 2A 07-30-10
Numero seriale:
____________________________
Data dell’acquisto:
____________________________
Smaltimento del prodotto
ViewSonic si impegna a rispettare l’ambiente. Lo smaltimento del prodotto deve avvenire in modo
corretto. Rivolgersi all’autorità di competenza per lo smaltimento corretto del prodotto.
ViewSonic
iii
VMP71
INDICE
Introduzione ............................................................................1
Funzioni .................................................................................................1
Requisiti di sistema.................................................................................1
Il telecomando .........................................................................2
Tasti ......................................................................................................2
Parti e funzioni .........................................................................3
Guida rapida ............................................................................4
Collegamento PC ......................................................................5
Sistemi Operativi supportati ....................................................................5
Collegamento tramite USB ......................................................................5
Aggiornamento del firmware ...................................................................6
Formattazione del disco rigido interno......................................................6
Connessione di rete ..................................................................7
Collegamento Ethernet Cablato ...............................................................7
Collegamento Wireless............................................................................7
Accesso alle cartelle condivise su PC ........................................................9
Mappatura unità di rete dal PC .............................................................. 15
Collegamento TV .................................................................... 16
Collegamento a strumentazioni AV......................................................... 16
Utilizzo della funzione di riproduzione AV .................................. 19
Sfogliare file multimediali ...................................................................... 19
Installazione........................................................................... 22
MISC ................................................................................................... 22
Audio................................................................................................... 22
Video ................................................................................................... 22
Rete .................................................................................................... 23
Sistema................................................................................................ 23
Appendice.............................................................................. 24
Specifiche tecniche ............................................................................... 24
Diritto d'autore e Marchi ....................................................................... 25
ViewSonic
VMP71
Introduzione
Introduzione
Funzioni
‰ Riproduzione file video Blu-ray ISO/H.264/WMV/VC-1/Xvid/MPEG-1/MPEG-2/RM/RMVB,
file musicali MP3/WMA/OGG/FLAC/AAC, immagini in formato JPEG/BMP/GIF/PNG e file
grafici.
‰ Supporta i file di sistema NTFS/FAT32.
‰ Supporta sia il sistema TV NTSC che quello PAL.
‰ Supporta l'uscita video 1080p.
‰ Supporta l’uscita video HDMI e componente.
‰ Supporta le Presentazioni Musicali.
‰ Supporta la riproduzione di file multimediali salvati su supporto di archiviazione esterno
USB.
‰ Supporta la riproduzione tramite il Protocollo Ethernet SAMBA.
‰ Supporta i dongle wireless USB.
Requisiti di sistema
Un computer fisso o portatile dotato di presa Ethernet
Collegamento USB disponibile
Processore Pentium a 350 MHz o superiore
Sistemi operativi: Microsoft® Windows® 7 / Windows Vista™ / Windows® XP SP2
ViewSonic
1
VMP71
Il telecomando
Il telecomando
Tasti
1
○
STANDBY: Attiva il dispositivo / Torna in modalità
Standby
2
○
INFO:
Visualizzare le proprietà del file / il tempo di
riproduzione trascorso
3 TV SYS
○
Passa al sistema di uscita TV (Avvio solo)
4
○
Nessuna funzione
SELECT:
5 AUDIO:
○
Cambiare la traccia audio in un film
6 SUBTITLE:
○
Visualizza i sottotitoli per DVD;
Switch sottotitolo Xvid On/Off
7 REPEAT:
○
Modificare la modalità di ripetizione
8
○
HOME:
Tornare al Menu Principale
9
○
RETURN:
Tornare alla cartella principale
10
○
MENU:
Visualizzare menu DVD
Visualizzare la finestra di dialogo del menu
(solo in modalità browsing)
Tasti cursore
11
○
:
12
○
ENTER:
Riprodurre/mettere in pausa il file
attualmente selezionato o la cartella.
13
○
:
Riavvolgimento rapido
14
○
:
Avanzamento rapido
15
○
:
Riprodurre il file precedente
16
○
:
Interrompere la riproduzione in corso
17
○
:
Riprodurre il file successivo
Nota:
• Il dispositivo deve essere attivato prima di rispondere ai comandi inviati dal
telecomando.
• Quando si sta utilizzando il telecomando, accertarsi di puntarlo sempre verso
la parte frontale del dispositivo.
• L'icona
apparirà sullo schermo nel momento in cui viene premuto il
tasto associato a un'operazione non disponibile.
ViewSonic
2
VMP71
Parti e funzioni
Parti e funzioni
1 Connettore USB di tipo A: Collegare i dispositivi di memoria di massa USB / dongle wireless
○
USB al dispositivo servendosi di un cavo USB.
2 LED accensione: (Blu)
○
Luce lampeggiante: è stato ricevuto un segnale dal telecomando.
Off: Spegnere.
On: Alimentazione.
Lampeggiamento rapido: Avvio in corso / Accesso ai dati tramite la
connessione con PC.
3 Interruttore di accensione: Premere questo tasto per attivare questo dispositivo.
○
Premere e tenere premuto questo tasto per all'incirca 3 secondi per
spegnere il dispositivo.
4 Slot di sicurezza
○
Per l'applicazione di un lucchetto Kensington.
Kensington:
5 Connettore USB di tipo A: Collegare i dispositivi di memoria di massa USB / dongle wireless
○
USB al dispositivo servendosi di un cavo USB.
6 Connettore RJ45:
○
Collegare questo dispositivo a una LAN (Local Area Network)
servendosi di un cavo di rete RJ45. (cavo non in dotazione)
7 Connettore HDMI:
○
Consente di trasmettere segnali video/audio in uscita servendosi di
un cavo HDMI.
8 Connettore audio digitale Consente di trasmettere un segnale audio S/PDIF. Collegare questo
○
ottico:
jack a un ricevitore AV servendosi di un cavo ottico . (cavo non in
dotazione)
9
○
Connettore USB di tipo B: Collegamento del dispositivo a un PC servendosi di un cavo USB.
10 Connettore di
○
Collegare all’alimentatore CA. (CC 12V, 2.5A)
alimentazione:
11 Connettore componente
○
uscita video:
12 Connettore uscita
○
composito uscita video:
ViewSonic
Trasmette segnale video componente in uscita.
I colori dei jack sono verde, blu e rosso. (cavo non in dotazione)
Trasmette segnali video/audio compositi.
I colori dei jack sono giallo, rosso e bianco.
3
VMP71
Guida rapida
Guida rapida
Leggere prima di procedere all'utilizzo.
1.
Non intervenire su componenti elettroniche con le mani bagnate.
2.
Non utilizzare questo dispositivo in bagno o vicino a dell'acqua.
3.
Non piegare i cavi.
4.
Mantenere questo dispositivo e i cavi fuori dalla portata dei bambini
5.
Tenere il dispositivo e i relativi accessori lontano dalle fonti di calore.
Come uso questo dispositivo?
Questo dispositivo riproduce contenuti multimediali salvati nel suo HDD interno, in un
dispositivo di memoria di massa USB collegato, oppure su un server tramite il Protocollo
Ethernet SAMBA. Nel Menu Principale, selezionare il modo e il mezzo che si desidera
navigare, e quindi premere il tasto
ENTER per avviare la riproduzione.
Come faccio a copiare dei file nel dispositivo?
1.
Collegare l’alimentatore CA al dispositivo.
2.
Collegare il dispositivo al computer servendosi di un cavo USB.
3.
Premere l'interruttore di accensione sul pannello frontale per accendere il dispositivo.
4.
Copiare i file proprio come quando si utilizza un HDD esterno USB. (Non è necessario
software aggiuntivo!)
5.
Scollegare il dispositivo dal computer utilizzando la funzione di rimozione sicura
dell'hardware del sistema operativo.
Come riproduco i file multimediali sulla TV?
1.
Servendosi dei cavi corretti, collegare il dispositivo alla TV.
2.
Collegare l'alimentatore CA alla presa.
3.
Premere l'interruttore di accensione sul pannello frontale per accendere il dispositivo.
4.
Premere il tasto
5.
Sfogliare con i tasti cursore e il tasto
STANDBY sul telecomando per attivare il dispositivo.
ENTER.
Cosa devo fare se lo schermo della TV visualizza un'immagine
instabile?
Premere ripetutamente il tasto TV SYS fino a che l'immagine diventa fissa. (Questo funziona
solo in fase di avvio)
Cosa devo fare se mio dongle wireless USB non funziona?
Questo dispositivo funziona unicamente con dongle wireless USB certificati. Si prega di
rivolgersi al distributore locale per acquistare un dongle wireless USB certificato. Consultare la
sezione Collegamento Wireless per maggiori informazioni. (pagina 7)
Come configuro le impostazioni?
Premere il tasto SETUP.
A chi posso rivolgermi per eventuali altri dubbi?
Selezionare e inserire il Impostazione opzione nel Menu Principale.
ViewSonic
4
VMP71
Collegamento PC
Collegamento PC
Sistemi Operativi supportati
Questo dispositivo supporta Microsoft® Windows® 7 / Windows Vista™ / Windows® XP SP2.
Alcuni Host Controllers USB 2.0 potrebbero richiedere file di driver aggiornati per
funzionare correttamente, Qualora si riscontrassero problemi con il collegamento USB,
visitare il sito internet Windows Update per verificare di avere installati gli ultimi Service
Pack e driver dei dispositivi nel PC prima di rivolgervi all'assistenza tecnica.
Collegamento tramite USB
1.
Collegare la presa CA dell’alimentatore al connettore con la dicitura “DC IN”, e inserire
l'altra estremità in una presa di corrente.
Nota:
In fase di collegamento del cavo USB, accertarsi che il LED sia spento.
2.
Collegare il cavo USB al connettore USB di tipo B. Collegare l'altra estremità alla porta USB
3.
Premere l'interruttore di accensione sul pannello frontale per accendere il dispositivo.
4.
Il computer rileverà questo dispositivo e sarà possibile accedere al drive.
del computer.
Nota:
Estrarre sempre il cavo USB prima di attivare il dispositivo per la riproduzione.
Trasferimento di file tramite una connessione USB
Copiare i file nell'HDD interno del dispositivo è semplice come utilizzare un disco rigido esterno
USB. È possibile eseguire questa operazione con Windows Explorer oppure altre applicazioni
in grado di svolgere la stessa funzione eventualmente disponibili sul sistema operativo in uso.
Verificare sempre che i file siano stati copiati nel dispositivo con successo. Tenere sempre
due copie dei file importanti (un originale e una copia di backup). Decliniamo ogni
responsabilità per eventuali perdite di dati o danni in fase di trasferimento dati oppure in
fase di memorizzazione dei dati sul dispositivo.
Scollegamento dalla presa USB
1.
Chiudere tutti i programmi oppure le finestre di Explorer che stanno accedendo al
dispositivo.
ViewSonic
5
VMP71
Collegamento PC
2.
Cliccare sull'icona Rimozione Sicura dell'Hardware (
,
o
) sul System Tray e
selezionare la lettera del drive assegnata a questo dispositivo.. Quando appare il
messaggio "è ora possibile rimuovere l'hardware in modo sicuro", scollegare il cavo USB
dal computer.
Aggiornamento del firmware
1.
Si prega di consultare il sito web del distributore o rivenditore locale per un file del
firmware.
2.
Salvare il file del firmware nella cartella principale di un dispositivo di archiviazione di
massa USB.
Nota:
3.
Non copiare il file del firmware in una cartella, altrimenti l'aggiornamento non
funziona.
Collegare il dispositivo a un televisore e quindi collegare il dispositivo di archiviazione di
massa USB a questo dispositivo.
STANDBY sul telecomando per attivare questo dispositivo.
4.
Premere il tasto
5.
Selezionare Impostazione → Sistema → Aggiornamento del Sistema nel Menu
Principale per eseguire l'aggiornamento. Potrebbero essere necessari 3-5 minuti per
completare l'installazione. Nel corso di un'operazione di aggiornamento firmware, il LED
potrebbe lampeggiare in fase di installazione.
Nota:
• Questo dispositivo si riavvia automaticamente più volte per completare
l'installazione. Non spegnerlo durante il processo di installazione.
• Questo dispositivo tornerà al Menu Principale, dopo l'installazione del
firmware è stata completata.
• Tutte le impostazioni nel Menu Impostazioni sarà a valori di default dopo
l'aggiornamento.
Formattazione del disco rigido interno
Questo dispositivo supporta il file system NTFS/FAT32. Collegare questo dispositvo al
computer tramite USB (pagina 5), quindi utilizzare l'utility di formattazione del proprio sistema
operativo per formattare il disco rigido interno. Potrebbe essere necessario consultare il
manuale del Sistema Operativo per avere istruzioni dettagliate sull'utility di formattazione.
La formattazione del disco cancellerà tutti i dati esistenti. Qualora vi fossero file che si
desidera salvare sul disco, si consiglia di spostarli su un altro drive prima di procedere alla
formattazione.
Nota:
Non partizionare il disco rigido interno - lasciarlo integro come un grande
volume. Partizionare il disco rigido interno potrebbe causare un'interruzione di
funzionamento del dispositivo.
ViewSonic
6
VMP71
Connessione di rete
Connessione di rete
Collegamento Ethernet Cablato
1.
Utilizzare un cavo Ethernet RJ45 per collegare il dispositivo a un router di rete, un hub o
uno switch; in alternativa collegare questo dispositivo alla porta Ethernet su un computer
dotato di scheda di rete.
2.
Qualora questa operazione non fosse già stata eseguita, collegare il dispositivo alla TV.
3.
Collegare l’alimentatore di corrente al dispositivo.
4.
Premere l'interruttore di accensione sul pannello frontale per accendere il dispositivo.
5.
Attivare il dispositivo premendo il tasto
STANDBY sul telecomando. Il LED sulla parte
frontale si illuminerà in fase di avvio. Il dispositivo sarà pronto per essere utilizzato
quando il LED si accende fisso.
6.
Il dispositivo viene configurato in modo automatico, di modo da poter sfogliare e
riprodurre i file salvati sui volumi di rete. Per copiare file dai volumi di rete al dispositivo
è necessario collegarlo alla rete utilizzando un computer.
Collegamento Wireless
Nota:
Questo dispositivo supporta solo dongle wireless con controller Realtek
RTL8187B/RTL8192/RTL8191SU. Si prega di consultare il sito web del
distributore o rivenditore locale per acquistare un dongle wireless USB
certificato.
1.
Collegare il dongle wireless alla porta host USB sul retro del dispositivo.
2.
Qualora questa operazione non fosse già stata eseguita, collegare il dispositivo alla TV.
3.
Accendere la TV e modificare le impostazioni di ingresso per ricevere il segnale in ingresso
da questo dispositivo. Consultare il manuale in dotazione con la TV per avere maggiori
informazioni su come eseguire questa operazione.
4.
Collegare l’alimentatore di corrente al dispositivo.
5.
Premere l'interruttore di accensione sul pannello frontale per accendere il dispositivo.
6.
Attivare il dispositivo premendo il tasto
ViewSonic
STANDBY sul telecomando.
7
VMP71
Connessione di rete
7.
Quando sulla TV appare il Menu Principale, selezionare Impostazione e premere il
tasto
ENTER.
8.
Selezionare Rete e premere il tasto
9.
Selezionare Wireless e premere il tasto
ENTER.
ENTER.
10. Questo dispositivo presenterà un elenco di tutte le reti wireless disponibili. Selezionare la
propria rete e premere il tasto
Nota:
ENTER.
Per inserire un nome utente e una password per eseguire il login su un volume di
rete, premere il tasto
ENTER sul telecomando. Apparirà una tastiera
virtuale sul display TV del dispositivo. Utilizzare i tasti cursore del telecomando e
il tasto
ENTER per selezionare i caratteri necessari. La password può
contenere qualsiasi combinazione di numeri e lettere (lettere maiuscole o
minuscole). La password può contenere punti. Non può però contenere segni di
punteggiatura come ad esempio !, @, #, $, %, &, ecc.
11. Al termine della configurazione il dispositivo si collegherà in modo automatico alla rete
wireless.
12. Premere il tasto
ViewSonic
HOME per tornare al Menu Principale.
8
VMP71
Connessione di rete
Accesso alle cartelle condivise su PC
1.
Assicurarsi che il gruppo di lavoro del PC sono impostati come WORKGROUP.
2.
Dal vostro Windows 7/Windows Vista PC, vai a:
Pannello di Controllo> Rete e Internet > Rete e condivisione Centro.
ViewSonic
9
VMP71
Connessione di rete
3.
(Per Windows 7) Fare clic su Cambia impostazioni avanzate di condivisione.
ViewSonic
10
VMP71
Connessione di rete
4.
(Per Windows 7) Seleziona Attiva Network Discovery, Attiva condivisione file e
stampanti, Attivare la condivisione modo che chiunque abbia accesso alla
rete in grado di leggere e scrivere file nelle cartelle pubbliche e Disattiva
condivisione protetta da password.
ViewSonic
11
VMP71
Connessione di rete
5.
(Per Windows Vista) Fare clic per attivare in seguito alla Network Discovery,
Condivisione di file e Condivisione di file multimediali, e fare clic per disattivare la
Condivisione protetta da password.
ViewSonic
12
VMP71
Connessione di rete
6.
Fai clic destro sulla cartella che si desidera condividere e selezionare Proprietà.
7.
Vai alla scheda Condivisione e fare clic su Condividi.
ViewSonic
13
VMP71
Connessione di rete
8.
Fare clic sul menu a tendina per scegliere Tutti e fare clic su Aggiungi. Assicurarsi che
Tutti sono nella lista e fare clic sul pulsante Condividi.
ViewSonic
14
VMP71
Connessione di rete
Mappatura unità di rete dal PC
1.
Aprire Esplora risorse e andare in Strumenti → Mappa unità di rete.
2.
Assegnare la lettera di unità che si desidera utilizzare e immettere \\ip_address\
MEDIA_HDD nella sezione della cartella. Quindi fare clic su Fine. L'indirizzo IP di questo
dispositivo possono essere trovate in Impostazioni → Rete.
3.
Una lettera di unità in più apparirà nella vostra Esplora risorse di Risorse del computer.
ViewSonic
15
VMP71
Collegamento TV
Collegamento TV
Collegamento a strumentazioni AV
Collegamento HDMI
Il connettore HDMI è in grado di produrre segnali digitali sia audio che video. Molti dispositivi
HDTV e ricevitori AV supportano questo tipo di collegamento.
Collegamento con una TV:
Collegamento con un ricevitore AV:
Nota:
Alcune TV sono dotate di porte di ingresso DVI, che riceveranno unicamente il
segnale video. Queste porte DVI si servono tuttavia di connettori HDMI invece
che di connettori standard DVI. Se mentre si sta utilizzando un collegamento
HDMI il segnale audio in uscita non è presente, collegare il Collegamento Audio
Composito o il Collegamento Audio Ottico in modalità AUX.
Collegamento composito Audio/Video
L’audio/video composito è compatibile con la maggior parte delle TV e degli amplificatori AV
(ricevitori). Giallo: Segnale video; Bianco: Segnale audio canale sinistro; Rosso: Segnale audio
canale destro.
Giallo
Rosso
Bianco
Collegamento Componente Video (Y/Pb/Pr)
Se la TV supporta l’ingresso Componente Video (Y/Pb/Pr), è possibile collegare questo cavo
ViewSonic
16
VMP71
Collegamento TV
per ottenere una migliore qualità video. Sarà necessario collegare il cavo audio per l’uscita
audio.
Nota:
Alcune TV sono dotate di ingressi audio compositi e componente separati.
Accertarsi di aver collegato l’ingresso corretto.
Verde
Rosso
Blu
Rosso
Bianco
Collegamento Video SCART
Se la TV è dotata di ingresso SCART, collegare i connettori Composito a un adattatore SCART
per consentire la trasmissione del segnale audio/video. (adattatore SCART non in dotazione)
Collegamento audio ottico
Per ottenere un audio digitale a elevata qualità, collegare questo connettore a un ricevitore AV
e al relativo decoder audio digitale. (Cavo ottico TOSLINK non in dotazione)
Collegamento alimentazione
Collegare la presa CC dell’alimentatore CA alla presa con la dicitura “DC IN”, e inserire l'altra
estremità in una presa di corrente.
Attivazione per la riproduzione
1.
Accendere la TV e il ricevitore AV.
2.
Premere l'interruttore di accensione sul pannello frontale per accendere il dispositivo.
3.
Premere il tasto
STANDBY sul telecomando per attivare il dispositivo. L'attivazione
richiede all'incirca 5-7 secondi, e contemporaneamente il LED lampeggia.
4.
Dopo che il LED ha smesso di lampeggiare e si illumina con luce fissa, il dispositivo è
ViewSonic
17
VMP71
Collegamento TV
pronto per essere utilizzato per la riproduzione.
5.
Dopo la riproduzione, premere nuovamente il tasto
STANDBY per tornare in
modalità Standby.
Nota:
• Estrarre sempre il cavo USB prima di attivare il dispositivo.
• Quando si sta utilizzando il telecomando, accertarsi di puntarlo sempre verso
la parte frontale del dispositivo.
Mentre si sta impostando il disco rigido in modalità Stanby, si prega di evitare di muoverlo
per 2-3 minuti per non interferire con la rotazione del disco stesso. Spostare il disco
rigido mentre sta ancora girando potrebbe danneggiarlo. Non siamo responsabili di
eventuali perdite di dati o danni causati da un utilizzo non corretto o non attento.
Si consiglia di scollegare completamente l'unità dalla presa di corrente mentre non la si
sta utilizzando.
ViewSonic
18
VMP71
Utilizzo della funzione di riproduzione AV
Utilizzo della funzione di riproduzione AV
Quando questo dispositivo viene collegato a una TV e attivato per la riproduzione, il Menu
Principale verrà visualizzato sullo schermo della TV. È inoltre possibile passare al Menu
Principale in corso di riproduzione oppure mentre si stanno sfogliando altri menu premendo
HOME sul telecomando.
il tasto
È possibile utilizzare i tasti cursore sul telecomando per navigare tra i menu, le opzioni, o file.
Premere il tasto
ENTER per aprire una cartella, selezionare un'opzione oppure
riprodurre un file. Premere il tasto
RETURN per tornare a un menu o a una pagina
precedente. Le playlist possono essere visualizzate solo in modalità Tutto e Musica.
Tutto
Verranno elencati tutti i file multimediali.
Video
Verranno elencati solo i filmati.
Immagini
Verranno elencati solo i file immagine. I file e le cartelle verranno visualizzati come icone
grandi.
Musica
Verranno elencati solo i file musicali.
IMS
Access Media Internet di Servizi. (Picasa, Flickr e Meteo)
Impostazione
Opzioni di configurazione di installazione per questo dispositivo.
Sfogliare file multimediali
Sfogliare file multimediali in memorie di massa locali (HDD/USB) e in memorie di massa di rete
(NET).
HDD
Sfogliare cartelle e file ubicati nel disco rigido interno.
Nota:
HDD opzione sarà automaticamente nascosto se il disco rigido interno è assente.
USB
Sfogliare le cartelle e i file su un dispositivo USB esterno collegato alla porta USB 2.0 di questo
dispositivo.
• Se l'alimentazione bus USB non è sufficiente per accendere il disco fisso USB,
collegare l'adattatore CA per il disco rigido USB.
• Non collegare 2 HDD USB a questo dispositivo, allo stesso tempo.
Nota:
Il dispositivo USB deve essere formattato in modalità NTFS o FAT32 per
supportare la riproduzione in TV.
ViewSonic
19
VMP71
Utilizzo della funzione di riproduzione AV
NET
Sfogliare i volumi di una rete condivisa attraverso il protocollo SAMBA quando il dispositivo
viene collegato alla rete.
UPNP
Tutti i file multimediali in una UPnP AV MediaServer nella stessa LAN con questo dispositivo.
Riproduzione di file multimediali dal HDD/USB
1.
Selezionare una posizione dove sfogliare per trovare il file multimediale che si desidera
riprodurre. Selezionare HDD se il file è stato salvato sul disco rigido interno oppure USB
se il file si trova su un dispositivo esterno USB collegato a questo dispositivo.
2.
Sfogliare la cartella contenente il file multimediale da riprodurre (utilizzare i tasti cursore
del telecomando per spostarsi all'interno delle diverse cartelle; premere il tasto
ENTER per aprire una cartella o una sottocartella).
3.
Selezionare un file multimediale, quindi premere il tasto
ENTER per avviare la
riproduzione.
Riproduzione di file multimediali da NET
È possibile utilizzare questo dispositivo per riprodurre file multimediali dalla rete sulla propria
TV.
1.
Collegare questo dispositivo alla rete di casa.
2.
Dal Menu Principale, selezionare Rete quindi premere il tasto
3.
Il Menu di NET visualizzerà i volumi disponibili nella propria rete. Utilizzare i tasti cursore
ENTER.
del telecomando per sfogliare e selezionare i file multimediali che si desidera riprodurre.
Nota:
Qualora fosse necessario inserire un nome utente e una password per eseguire il
login su un volume di rete, premere il tasto
ENTER sul telecomando.
Apparirà una tastiera virtuale sul display TV. Utilizzare i tasti cursore del
telecomando e il tasto
ENTER per selezionare i caratteri necessari. La
password può contenere qualsiasi combinazione di numeri e lettere (lettere
maiuscole o minuscole). La password può contenere punti. Non può però
contenere segni di punteggiatura come ad esempio !, @, #, $, %, &, ecc.
Riproduzione di presentazioni di immagini/musicali
1.
Selezionare il file immagine con il quale si desidera avviare la presentazione, quindi
premere il tasto
ENTER. Questo dispositivo visualizzerà tutti i file immagine nella
cartella in modo consecutivo con l'intervallo di visualizzazione selezionato.
2.
Per impostare l'intervallo di visualizzazione della presentazione, Selezionare il file
immagine con il quale si desidera avviare la presentazione, selezionare Impostazione
nel Menu Principale per accedere al Menu Impostazioni. Selezionare VARIE →
Intervallo presentazione, quindi selezionare la durata di ogni diapositiva a video.
(pagina 22)
ViewSonic
20
VMP71
Utilizzo della funzione di riproduzione AV
3.
Per riprodurre musica con la presentazione, copiare le tracce musicali nella stessa cartella
o sottocartella dei file immagine. Nominare le tracce musicali nell'ordine nel quale si
desidera ascoltarle, ad esempio traccia01, traccia02, traccia03, ecc. L'opzione in
Impostazione → VARIE → Musica di fondo deve essere impostato come Attiva.
Riproduzione di una cartella DVD
Una cartella DVD contiene tutti i file di un film in DVD. Questo dispositivo è in grado di
riprodurre un film da una cartella DVD proprio come se stesse riproducendo un disco DVD. Per
creare la cartella DVD, collegare questo dispositivo al computer, inserire il disco DVD nel drive
ottico del computer, quindi utilizzare Il mio Computer oppure Windows Explorer per
sfogliare il disco. Copiare tutta la cartella "VIDEO_TS" dal disco DVD al dispositivo. Per
riprodurre il film del DVD, navigare all'interno della cartella VIDEO_TS, selezionare il file IFO
VIDEO_TS quindi premere il tasto
Nota:
ENTER sul telecomando.
Se la cartella DVD non è completa, è comunque ancora possibile riprodurre
direttamente i file VOB. Le funzioni controllate dal file IFO, come ad esempio la
scelta di sottotitoli, capitoli e angolazioni andrà persa.
Alcuni dischi DVD non possono essere copiati in quanto protetti (protezione CSS).
Rispettare sempre le leggi sui diritti intellettuali e sui diritti d'autore. Non copiare DVD
protetti e non distribuirli ad altre persone.
Eseguire Copia, Incolla, o Eliminazione
Premendo il tasto
MENU su un file in HDD, è possibile selezionare Copia, Incollare,
Elimina, o Annulla per eseguire queste operazioni. È possibile selezionare solo Copia o
Annulla in USB/NET.
Copia: Copiare il file selezionato.
Incollare: Incollare il file selezionato per HDD..
Elimina: Eliminare il file selezionato in HDD.
Annulla: Annullare la selezione.
Nota:
Incollando un file di USB/NET è vietata.
Modifica Playlist
Nella modalità Music, premendo il tasto
MENU per un file musicale salvato sul disco rigido
interno, è possibile selezionare Aggiungi a playlist per aggiungere questo file musicale
Quick_List.m3u in /Playlist nella cartella sul disco fisso interno. Premendo il tasto
MENU in un file di playlist, è possibile selezionare Modifica per modificare le playlist, oppure
selezionare Salva come per salvarlo come un altro file m3u. È possibile selezionare Elimina
premendo il tasto
Nota:
MENU su un elemento nella playlist per eliminarlo.
Copia/Incollare/Elimina e Aggiungi a playlist opzione sarà
automaticamente nascosto se il disco rigido interno è assente.
ViewSonic
21
VMP71
Installazione
Installazione
Selezionare Impostazione nel Menu Principale per accedere Menu Impostazioni.
Utilizzare i tasti cursore per selezionare una voce. Premere il tasto
ENTER per accedere
a un sottomenu oppure per confermare una selezione. Premere il tasto
tornare alla cartella precedente. Premere il tasto
RETURN per
HOME per tornare al Menu Principale.
MISC
Slideshow intervallo
Impostare la durata di visualizzazione di ogni foto durante la presentazione.
Effetti di transizione
Impostare le opzioni di sfumatura o transizione per la visualizzazione della presentazione.
Musica di fondo
Questa funzione consente di riprodurre presentazioni di foto e di musica
contemporaneamente.
Audio
Uscita
SPDIF RAW:
Utilizzare con un collegamento audio ottico. Riproduce l’audio digitale senza
codifica.
SPDIF LPCM:
Utilizzare con un collegamento audio ottico. Uscite a due canali del segnale
audio.
HDMI RAW:
Utilizzare con un collegamento HDMI. Riproduce l’audio digitale senza
codifica.
HDMI LPCM:
Utilizzare con un collegamento HDMI. Uscite a due canali del segnale audio.
Volume
Regolare il volume audio.
Video
Sistema video
I seguenti sistemi video sono disponibili:
NTSC/ PAL/ 480P/ 576P/ 720P 50HZ/ 720P 60HZ/ 1080i 50HZ/ 1080i 60HZ/ 1080p 50HZ/
1080p 60HZ.
Rapporto d'aspetto
Pan-Scan 4:3:
Visualizza le immagini 16:9 in “Pan and Scan” su una TV con rapporto 4:3
collegata.
Letterbox 4:3:
Visualizza le immagini 16:9 in “Letter box” su una TV con rapporto 4:3
collegata.
ViewSonic
22
VMP71
Installazione
16:9:
Visualizza le immagini 16:9 sullo schermo panoramico di una TV.
Luminosità
Regolare l'impostazione della luminosità per l'uscita audio sulla TV.
Contrasto
Regolare l'impostazione del contrasto per l'uscita audio sulla TV.
Rete
Quando questo dispositivo viene collegato alla rete, il menu dell'impostazione di Rete
visualizzerà l'indirizzo IP sia per la rete cablata on DHCP che per la rete wireless.
Wired
DHCP:
Gli indirizzi IP per questo dispositivo verranno assegnati in modo automatico dalla
Rete.
Manuale:
Utilizzare per assegnare manualmente l'indirizzo IP, la Subnet Mask e il Default
Gateway utilizzato da questo dispositivo. Utilizzare il tastierino numerico sul
telecomando per inserire gli indirizzi desiderati.
Wireless
SSID disponibili verrà mostrato. Codice di ingresso autentico per ottenere l'accesso.
Nota:
Si prega di selezionare "Open System", "WEP-PSK 64bit/128bit", e
"WPA1/2-PSK-AES/TKIP" autenticazione Durante l'installazione del wireless AP.
Condivisione in rete
Impostare la condivisione in rete (server SAMBA) servizio On/Off.
Nota:
Condivisione in rete opzione sarà automaticamente nascosto se
il disco rigido interno è assente.
Sistema
Lingua menu
Selezionare la lingua utilizzata per visualizzare i menu OSD e le informazioni.
Codifica testo
Seleziona una pagina di codice di lingua per ulteriori ANSI supporto ai sottotitoli codice locale.
Ripristina predefiniti
Reimpostare tutti i valori.
Aggiornamento
Aggiornamento firmware del sistema.
Versione
Mostra la versione del firmware del sistema.
ViewSonic
23
VMP71
Appendice
Specifiche tecniche
SUPPORTO DEL DISCO RIGIDO
Interno di archiviazione:
3.5” SATA I/ SATA II HDD
File di sistema
NTFS/ FAT32
INTERFACCIA
USB 2.0
2 porta host USB 2.0 tipo A
1 porta dispositivo USB 2.0 tipo B
Ethernet
1 connettore 10/100M RJ45
Wireless Ready
Wireless
802.11g (Controller Realtek RTL8187B solo)
(non in dotazione)
802.11n (Controller Realtek RTL8192/RTL8191SU solo)
(Supporta solo dongle USB certificati)
INTERFACCIA AUDIO/VIDEO
Uscita analogica
Uscita video composito e audio stereo (3 RCA)
Jack componente video (Y/Pb/Pr) (3 RCA)
Uscita digitale
1 connettore HDMI
Uscita ottico S/PDIF (1 TOSLINK)
SUPPORTI
Formati audio supportati
MP3, WAV, OGG, WMA, AAC, FLAC, Dolby Digital®, DTS®
Formati video supportati
MPEG-1(MPG/DAT),
Blu-ray ISO,
DVD Folder(IFO)/DVD ISO,
MPEG-2(MPG/VOB/TS/M2TS),
MPEG-4(Xvid/AVI/MP4/MOV/M4V),
H.264/AVC/AVCHD(AVI/MKV/FLV/MOV/M4V/TS/M2TS),
VC-1(AVI/MKV/M2TS)
WMV9 (AVI/WMV/MKV),
RM/RMVB(720p)
Estensione del file
AVI, MKV, MPG, VOB, IFO, TS, M2TS, MOV, M4V, WMV, FLV, RM,
RMVB, ISO
Formati video supportati
JPEG (baseline), BMP, GIF, PNG
Cartella DVD
DVD Menu/Audio/Sottotitoli/Selezione angolazione
Formato sottotitoli Xvid
IDX/SUB, SRT, ASS, SSA, SMI, PSB, SUB
Presentazione musicale
Riproduzione musicale durante una presentazione di immagini
Risoluzione massima contenuti
Video
1920 x 1080 pixels
JPEG
5120 x 3840 pixel (linea di riferimento)
USCITA VIDEO
Sistema TV
NTSC / PAL
Rapporto schermo
4:3 / 16:9
Component
480i / 480p / 576i / 576p / 720p(50/60Hz) / 1080i(50/60Hz) /
1080p(50/60Hz)
HDMI
480p / 576p / 720p(50/60Hz) / 1080i(50/60Hz) / 1080p(50/60Hz)
ViewSonic
24
VMP71
GENERALE
Dimensioni
Peso:
202(L) x 151(W) x 52(H) mm
7,95(L) x 5,94(W) x 2,05(H) pollici
482g (senza disco fisso)
Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.
Si consiglia di scollegare completamente l'unità dalla presa di corrente mentre non la si
sta utilizzando.
Verificare sempre che i file siano stati copiati nel dispositivo con successo. Tenere
sempre due copie dei file importanti (un originale e una copia di backup). Decliniamo
ogni responsabilità per eventuali perdite di dati o danni in fase di trasferimento dati
oppure in fase di memorizzazione dei dati sul dispositivo.
Mentre si sta impostando il disco rigido in modalità Stanby, si prega di evitare di
muoverlo per 2-3 minuti per non interferire con la rotazione del disco stesso. Spostare
il disco rigido mentre sta ancora girando potrebbe danneggiarlo. Non siamo responsabili
di eventuali perdite di dati o danni causati da un utilizzo non corretto o non attento.
Diritto d'autore e Marchi
Microsoft, Windows e Windows Media Player sono marchi registrati della Microsoft
Corporation. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use
or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from
Microsoft.
Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo della doppia D sono marchi dei
Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the
Symbol are registered trademarks, & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks
of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Tutti gli altri prodotti sono marchi registrati o marchi dei rispettivi proprietari e quindi
riconosciuti come tali.
ViewSonic
25
VMP71
Servizio clienti
Per supporto tecnico o assistenza relativa al prodotto, fare riferimento alla tabella qui sotto o
rivolgersi al rivenditore.
NOTA: È necessario fornire il numero di serie del prodotto.
Paese/Regione
Site Web
Telefono
E-mail
Italia e altri paesi
di lingua italiana in
Europe
www.viewsoniceurope.
com/it/
www.viewsoniceurope.
com/it/support/call-desk/
service_it@
viewsoniceurope.com
ViewSonic
26
VMP71
Garanzia limitata
Lettore multimediale di rete ViewSonic
Copertura della garanzia:
ViewSonic garantisce che i prodotti forniti saranno esenti da difetti di materiale e di lavorazione
per il periodo di validità della garanzia. Qualora un prodotto risultasse difettoso durante il periodo
di garanzia, ViewSonic provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto con
uno di tipo analogo. Il prodotto o i componenti sostituiti possono comprendere parti o componenti
ricondizionati o di seconda fornitura.
Validità della garanzia:
Il lettore multimediale di rete ViewSonic è garantito per 1 anno per la lavorazione dalla data d’
acquisto del primo acquirente.
Applicabilità della garanzia:
La garanzia è valida unicamente per il primo acquirente.
Esclusioni di garanzia:
1. Qualsiasi prodotto da cui sia stato rimosso, cancellato o comunque alterato il numero di serie.
2. Danni, deterioramento o malfunzionamento imputabile a:
a. Circostanze accidentali, uso improprio, negligenza, incendio, inondazione, folgorazione o
altri eventi naturali, modifica non autorizzata del prodotto o inosservanza delle istruzioni
fornite con il prodotto.
b.Riparazione o tentata riparazione da parte di personale non autorizzato da ViewSonic.
c. Cause esterne al prodotto, quali cali di tensione o interruzione di corrente.
d. Uso di componenti o parti non conformi alle specifiche ViewSonic.
e. Usura e consumo normali.
f. Qualsiasi altra causa non direttamente imputabile a un difetto del prodotto.
3. Qualsiasi prodotto che mostri una condizione comunemente conosciuta come “immagine burn-in
” che si ha quando un’immagine statica è mostrata sul prodotto per un periodo esteso di tempo.
Come richiedere assistenza:
1. Per informazioni su come ottenere assistenza durante il periodo di garanzia, contattare l’
assistenza clienti ViewSonic (fare riferimento alla pagina dell’Assistenza clienti). È necessario
fornire il numero di serie del monitor.
2. Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia, è necessario fornire (a) la fattura o lo
scontrino fiscale originale con l’indicazione della data di acquisto, (b) il nome, (c) l’indirizzo, (d)
una descrizione del problema e (e) il numero di serie del prodotto.
3. Portare o spedire il prodotto, a proprie spese, nell’imballo originale a un centro di assistenza
autorizzato ViewSonic o a ViewSonic.
4. Per ulteriori informazioni o per ottenere il recapito del centro di assistenza ViewSonic più
vicino, contattare ViewSonic.
Limitazione delle garanzie implicite:
Non viene fornita alcuna garanzia, esplicita o implicita, oltre a quanto stabilito in questa sede, ivi
compresa la garanzia implicita di commerciabilità e idoneità ad uno scopo particolare.
Esclusione di responsabilità per danni:
La responsabilità di viewsonic si intende limitata ai costi di riparazione o sostituzione del prodotto.
Viewsonic non sarà ritenuta responsabile per:
1. Danni a proprietà di terzi causati da difetti del prodotto, danni derivanti da disagio, perdita d’
uso del prodotto, perdita di tempo, lucro cessante, perdita di opportunità commerciali o di
avviamento, interferenze nei rapporti commerciali o altre perdite di carattere commerciale,
anche nel caso in cui sia stata notificata la possibilità di tali danni.
2. Qualsiasi altro danno, sia esso incidentale, consequenziale o di altro tipo.
3. Qualsiasi reclamo nei confronti del cliente da parte di terzi.
DMP_LW01 Rev. 1A 06-25-09
4.3: ViewSonic DMP Warranty
ViewSonic
27
VMP71
Download PDF
Similar pages