41016, 41010 Adora S integrated, fully integrated - V

V-ZUG Ltd
Dishwasher
Adora S fully and design integrated
Operating instructions
Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to
high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to read
these operating instructions in order to familiarize yourself with the appliance
and get the best use out of it.
Please follow the safety precautions.
Modifications
Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance
at the time these operating instructions went to press. The right to make technical modifications for the purpose of the further development of the appliance
is reserved.
Validity
The product family (model number) corresponds to the first alphanumerics on
the identification plate. These operating instructions apply to:
Model
Type
Product family
Size system
Adora 55 S
GS55Sdi
41014
SMS 55
Adora 55 S
GS55SVi
41025
SMS 55
Adora 55 S
GS55SGdi
41028
SMS 55
Adora 55 S
GS55SGVi
41027
SMS 55
Adora 60 S
GS60Sdi
41010
EURO 60
Adora 60 S
GS60SVi
41035
EURO 60
Adora 60 S
GS60SGdi
41037
EURO 60
Adora 60 S
GS60SGVi
41036
EURO 60
Variations depending on the model are noted in the text.
© V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2014
2
Contents
1
Safety precautions
5
1.1 Symbols used ......................................................................................... 5
1.2 General safety precautions .................................................................. 6
1.3 Appliance-specific safety precautions ................................................ 8
1.4 Instructions for use ................................................................................ 10
2
Disposal
14
3
Your
3.1
3.2
3.3
15
15
16
17
4
Programme overview
19
4.1 Programmes ............................................................................................ 19
4.2 Additional functions ............................................................................... 21
5
User
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
settings
Adjusting user settings ..........................................................................
Acoustic signal .......................................................................................
«All in 1» detergent ................................................................................
Childproof lock .......................................................................................
Water hardness ......................................................................................
Rinse agent dosage ..............................................................................
Drying Plus ..............................................................................................
Hot water connection ............................................................................
Temperature unit ....................................................................................
Automatic door opening .......................................................................
Factory settings ......................................................................................
22
22
24
24
24
25
26
27
28
28
28
28
6
Operation
6.1 Preparing the appliance ........................................................................
6.2 Dishwashing tips ....................................................................................
6.3 Loading the baskets ..............................................................................
6.4 Loading tips for the upper basket .......................................................
6.5 Loading tips for the lower basket ........................................................
6.6 Adding the detergent .............................................................................
6.7 Selecting a programme ........................................................................
6.8 Selecting the economy programme ...................................................
6.9 Selecting additional functions ..............................................................
29
29
30
31
32
36
40
42
42
43
appliance
Appliance description ............................................................................
Construction ............................................................................................
Operating and display elements .........................................................
3
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
Saving additional functions ..................................................................
Delayed start ...........................................................................................
Interrupting a programme ...................................................................
Aborting a programme ........................................................................
End of programme .................................................................................
Operation with childproof lock activated ...........................................
43
44
45
45
46
47
7
Care
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
and maintenance
Cleaning the interior ..............................................................................
Cleaning the exterior .............................................................................
Cleaning the filter system .....................................................................
Cleaning the spray arms .......................................................................
Filling with regeneration salt ................................................................
Filling with rinse agent ...........................................................................
Water inlet filter, cleaning .....................................................................
48
48
48
49
49
50
51
52
8
Trouble-shooting
53
8.1 What to do if … ....................................................................................... 53
8.2 Power failure ........................................................................................... 59
9
Accessories and spare parts
60
10 Technical data
10.1 Overview ..................................................................................................
10.2 Product fiche ...........................................................................................
10.3 Consumption data ..................................................................................
10.4 Note for testing institutes ......................................................................
10.5 Noise measurement ...............................................................................
62
62
63
64
65
65
11 Notes
66
12 Index
69
13 Repair service
71
4
1
Safety precautions
1.1
Symbols used
Denotes important safety precautions.
Failure to observe said precautions can result in injury or in
damage to the appliance or fittings!
Information and precautions that should be observed.
Information on disposal
Information about the operating instructions
Indicates step-by-step instructions.
– Describes how the appliance reacts to the steps taken.
• Indicates a list.
5
1 Safety precautions
1.2
General safety precautions
• Read the operating instructions before using
the appliance for the first time!
• This appliance can be used by children aged
8 and above and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and/or knowledge,
provided they are supervised or have been
instructed on the safe use of the appliance
and have understood the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be
undertaken by children without supervision.
6
1 Safety precautions
• If an appliance is not equipped with a mains
cable and a plug or other means for disconnecting from the mains with a contact opening
on each pole complying with the conditions of
overvoltage category III for full isolation, an
isolating device must be incorporated into the
permanently installed electrical installation in
accordance with the installation regulations.
• If the mains cable of this appliance is
damaged, it must be replaced by the manufacturer or its Customer Services or a similarly
qualified person in order to avoid hazard.
7
1 Safety precautions
1.3
Appliance-specific safety precautions
• The appliance is only suitable for washing
household dishes and cutlery with water and
standard dishwasher detergent. The appliance
is for use in the home and for the intended
purpose only. No liability is assumed for any
damage caused by improper or incorrect use.
• Children under 3 years of age must be kept
away from the appliance unless they are
constantly supervised.
• Under no circumstances use a steam cleaner
to clean the appliance.
• If the appliance is installed on a carpeted floor
ensure that any ventilation openings in the
base of the appliance are not obstructed by
the carpet.
• Only leave the appliance door open in the atrest position. An open appliance door poses a
danger of tripping or injury! Do not sit or rest
on the appliance door or use it as a storage
surface.
8
1 Safety precautions
• CAUTION: Knives and other objects with
sharp points must be placed into the basket
with the points facing downwards or be laid
down horizontally in the basket.
9
1 Safety precautions
1.4
Instructions for use
Before using for the first time
• The appliance must be installed and connected to the electricity supply in
accordance with the separate installation instructions. Have a qualified fitter/
electrician carry out the necessary work.
The appliance was tested with water before being shipped. There may
therefore still be traces of water left in the appliance.
Correct use
• Any repairs, modifications or manipulations to the appliance, especially any
electrically live parts, may only be carried out by the manufacturer, its
Customer Services or a similarly qualified person. Repairs if carried out
incorrectly could cause serious injury or damage to the appliance and
fittings as well as affect the functioning of the appliance. If the appliance is
not working properly or in case of a repair order, follow the instructions
given in the 'Repair service' section. If necessary, please contact our
Customer Services.
• Use original spare parts only.
• Retain these operating instructions for future reference.
Children in the home
• The water in the appliance is not to be used as drinking water. Detergent
residue in the appliance could cause eye or skin irritation! Keep children
away from the open appliance.
Note on use
• Use the childproof locking facility.
• If the appliance is visibly damaged, do not use it. Contact our Customer
Services.
• If the appliance is not operating properly, disconnect it from the power
supply immediately.
10
1 Safety precautions
• Before closing the appliance door and starting a programme ensure that
there are no foreign objects or pets in the appliance. Foreign objects, such
as nails and paper clips, can damage parts of the appliance as well as the
dishes.
• Only use detergent, rinse agent and regeneration salt explicitly recommended for use with your appliance by the manufacturer in its instructions
for use. Follow the corresponding instructions for use carefully.
• Do not use the appliance without any or too little detergent – risk of causing
damage to the appliance!
• Do not use washing-up liquid as it can cause excessive foaming, causing
your appliance to malfunction.
• After filling the salt reservoir, run the
programme without dishes.
• Never fill the rinse agent reservoir or the regeneration salt reservoir with
detergent. If this were to happen, however, do not operate the appliance
under any circumstances, as this could cause expensive damage to it. Call
Customer Services.
• Never operate the appliance without the filter system in place.
• Only use soft materials for cleaning beneath the filter system. Never use
metal objects for cleaning.
Caution: Risk of burns!
• Do not wash objects that are soiled with inflammable or corrosive solvent,
paint, wax, chemicals (acids or bases) or iron chippings or that can shed
fibres in the appliance.
• Avoid opening the appliance door unnecessarily during operation. The
dishes and water may be hot – scalding hazard! The steam that escapes
can damage wood combination fascias. Spectacles can steam up,
impairing your vision.
Caution: Risk of injury!
• Do not lean on any part of the appliance – risk of accident!
• Keep pets away from the appliance.
Caution: Risk to life!
• Packaging material, e.g. plastic film and polystyrene, can be dangerous for
children. Danger of suffocation! Keep packaging material away from children.
11
1 Safety precautions
How to avoid damaging the appliance
• Turn off the water tap during longer absences.
• Please note: The appliance must be connected to the mains supply to
ensure appliance protection (overflow protection, among other things).
The door must not be closed when
appears in the display,
otherwise the door opener can get damaged.
Refill the salt reservoir with regeneration salt when the
indicator illuminates, even if using
refill
detergent.
• Transport the appliance in an upright position only! Transporting it in any
other position will result in damage to the appliance! When carried carefully
without being shaken, the appliance may be tilted a maximum of 90° to the
left (viewed from the front).
12
1 Safety precautions
t
on
Fr
Front
Front
Front,
upside down
Back
Side
13
2
Disposal
Packaging
• All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) and polystyrene (EPS))
are marked and should, if possible, be collected for recycling and disposed
of in an environmentally friendly way.
Disconnection
• Disconnect the appliance from the mains. With a fixed appliance, this is to
be carried out by a qualified electrician!
Safety
• Disable the appliance to prevent accidents caused by improper use, especially through children playing.
• Pull the plug out of the mains socket or have the appliance disconnected
from the mains by an electrician. Then cut the mains cable off flush with the
appliance.
• Remove or disable the lock on the appliance door.
Disposal
• The old appliance should not be discarded as worthless rubbish. If
disposed of correctly, the raw materials can be recovered for recycling.
• The
symbol on the identification plate warns that the appliance may not
be disposed of in normal household waste.
• The appliance must be disposed of in accordance with local regulations on
waste disposal. For more information on the handling, disposal and recycling of the product, please contact the local authorities, the local recycling
facilities for household waste or the retailer from whom you purchased the
appliance.
14
3
Your appliance
3.1
Appliance description
• Load capacity
– 12 international place settings (SMS 55)
– 13 international place settings (EURO 60)
• 8 programmes
– «Automatic»
– «Quick»
– «Glass»
– «Intensive»
– «Fondue/Raclette»
– «Hygiene»
– «Pre-rinsing»
– «Economy programme»
• Additional functions
– «Energy saving»
– «Partial load»
– «Delayed start»
•
•
•
•
•
•
•
– «Drying Plus»
«All in 1» detergent
Childproof lock
Automatic water softener with limescale sensor
Automatic rinse agent dosage
Hot water connection
Soil sensor
Acoustic signal
15
3 Your appliance
3.2
Construction
10
1
9
8
2
3
4
7
5
6
1
Spray arm
2
Basket
3
Cutlery basket
4
Rinse agent reservoir
5
Operating and display elements
6
Quick operating instructions
7
Detergent dispenser
8
Salt reservoir
9
Filter system
10
«Small» cutlery basket
11
Digital display on glass panel *
12
Function light *
12
* Depending on model
16
11
3 Your appliance
3.3
Operating and display elements
Programme buttons
Programme selection
Economy programme
End of programme
Additional functions (buttons)
Energy saving
Partial load
Delayed start
Programme symbols
Automatic
Fondue/Raclette
Quick
Hygiene
Glass
Pre-rinsing
Intensive
Additional functions/indicators (symbols)
Energy saving
«All in 1» detergent
Partial load
Rinse agent refill indicator
Drying Plus
Salt refill indicator
17
3 Your appliance
Display (digital display)
Various information appears in the display during the
programme selection and the programme sequence:
• Programme duration
• Programme duration remaining
• Delayed start
• Childproof lock
• Wash temperature during the «Cleaning» phase
• Hints and trouble-shooting
Acoustic signal
An acoustic signal is emitted at the end of the programme and in the event of
a malfunction.
Function light *
• illuminates during the programme sequence
• flashes during the final drying phase
* Depending on model
18
4
Programme overview
4.1
Programmes
Automatic
Optimum cleaning results with minimal water and energy consumption. For normal soiling. Not suitable for burned-on or heavily dried-on
soiling.
Quick
Quick programme for light soiling (aperitif dishware and tea and
coffee cups and saucers).
Glass
Gentle programme for glasses.
Intensive
For heavy soiling. Particularly suitable for starchy soiling (mashed
potato, rice...).
19
4 Programme overview
Fondue/Raclette
For heavy soiling. Particularly suitable for burned-on soiling (fondue
and raclette pans, gratin dishes...). Only use dishwasher-safe fondue
pans. Add detergent to the pre-rinsing compartment to improve the
cleaning results.
Hygiene
Where hygiene requirements are high (baby bottles, cutting
boards...), items can be cleaned at a higher temperature. Clean the
filter system before starting the programme. For cleaning the appliance and the water outlet thoroughly.
Pre-rinsing
To prevent soiling drying on if intending to start a programme later.
Economy programme
Most efficient programme in terms of water and energy consumption
for normally soiled tableware (declaration programme).
20
4 Programme overview
4.2
Additional functions
Energy saving
Reduces the wash temperature during cleaning by 5 °C, providing
energy savings of about 10% and gentle washing for glassware.
Partial load
With partial load, the programme is adapted to the smaller load. The
quantity of water is reduced significantly, saving between 1 and 6 l of
water.
With the additional «Partial load» function, the programme duration is
shortened by up to 30 minutes.
Delayed start
The delayed start allows you to wash during off-peak hours (e.g. at
off-peak electricity rates). A delayed start of between 1 and 24 hours
can be set. The delayed start duration last entered is shown as a
suggestion.
21
5
User settings
5.1
Adjusting user settings
User settings can only be changed when no programme is running. The
procedure is generally the same for all settings.
Changing user settings
Hold the
button depressed for 5 seconds.
– Display:
Press the
display.
button repeatedly until the required setting appears in the
– Display:
(example)
To change, press the
button.
– Display:
(example)
– The setting is accepted.
Exiting user settings
Press the
button repeatedly until the display goes out.
If no button is pressed within about 15 seconds, the user settings are
saved and the display goes out.
22
5 User settings
Possible settings
The following diagram gives an overview of the possible user settings.
Hold the
button depressed for 5 seconds
Off
Acoustic signal
Low *
High
All in 1
Off *
On
Childproof lock
Off *
On
Water hardness unit
French degree of water hardness *
German degree of water hardness
Water hardness
Automatic *
Automatic *
0–5 °fH
0–3 °dH
6–10 °fH
4–6 °dH
81–120 °fH
46–65 °dH
Automatic *
Rinse agent dosage
Off
Level 1
Level 12
Drying Plus
Off *
On
Hot water connection
Off *
On
Temperature unit
°C *
°F
Automatic door opening
Off
On *
Factory settings
No *
Yes
* Factory setting
23
5 User settings
5.2
Acoustic signal
An acoustic signal is emitted at the end of a
programme and if the appliance malfunctions.
It can be set at one of three levels («Off», «Low», «High»).
In the event of a malfunction, an acoustic signal is emitted even if it is
set to off.
If a delayed start has been set, no acoustic signal is emitted at the end
of the programme.
Changing the loudness [➙ see page 22]
5.3
«All in 1» detergent
The «All in 1» setting adapts the programme
for use with detergent with integrated salt and
rinse agent function in an optimal way.
If the
or
refill indicators illuminate, still refill with regeneration
salt or rinse agent.
•
products can only be used up to a certain water hardness.
• The duration of very short programmes is extended because
takes longer to dissolve.
detergent
Setting for «All in 1» detergent [➙ see page 22]
5.4
Childproof lock
The childproof lock prevents a programme
from being started accidentally.
When the childproof lock is on, a programme can only be started by pressing
two buttons simultaneously.
Setting the childproof lock [➙ see page 22]
24
5 User settings
5.5
Water hardness
The built-in water softener removes limescale from the water, enabling
problem-free cleaning. Automatic regeneration occurs at regular intervals, thus
guaranteeing its effectiveness.
Your appliance is equipped with an automatic limescale sensor. Configuring
the level of water hardness is therefore not necessary. The appliance automatically starts the regeneration process at the right time.
After regeneration, the next programme starts by rinsing out the water softener
by pumping water through it and draining simultaneously.
For hygiene reasons, regeneration salt is also recommended for use with low
water hardness and
detergents.
For information on the level of water hardness in your area, visit
www.wasserqualitaet.ch or contact your local water authority.
The unit of water hardness can be set to the
French degree of water hardness (°fH) or the
German degree of water hardness (°dH).
Setting the water hardness unit [➙ see page 22]
The water hardness setting can be changed to
suit local conditions.
Setting the water hardness [➙ see page 22]
The water softener is deactivated at level 0‑5 °fH or 0‑3 °dH.
25
5 User settings
Levels of water hardness
Possible settings in °fH (French degree of water hardness)
Level
Auto
5 10
15
20
25
30
35
40
50
60
70
80
99
°fH
Automatic
0 6 11 16 21 26 31 36 41 51 61 71 81
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 99*
Possible settings in °dH (German degree of water hardness)
Level
Auto
3
6
9
12
14
16
19
22
27
32
38
45
65
°dH
Automatic
0
–
3
4
–
6
7
–
9
10 13 15 17 20 23 28 33 39
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12 14 16 19 22 27 32 38 45
46
–
65
* 99 corresponds to the maximum level of water hardness of 120 °fH.
Settings for external ion exchanger (water softener)
The appliance must be set up for a 0-5 °fH level of hardness if:
• the hardness of the water intake is 40 °fH or above before passing through
the ion exchanger.
Ensure that the water used in the appliance passes through the ion
exchanger. Otherwise no settings have to be made. The appliance
automatically adjusts to the water hardness.
5.6
Rinse agent dosage
The rinse agent dosage is automatically
adjusted to the load level and the water hardness.
If the drying result is unsatisfactory, then the dosage can be switched off
manually («Off» setting) or set to one of 12 levels.
• If the dishes are still wet or there are water spots, set the dosage to level 6
or higher.
• If the dishes are streaky, set the dosage to level 3.
26
5 User settings
Setting the rinse agent dosage [➙ see page 22]
5.7
Drying Plus
The temperature is increased during the drying
phase. This extends the duration of the drying
phase.
Setting Drying Plus [➙ see page 22]
27
5 User settings
5.8
Hot water connection
The available hot water is used optimally.
If the water intake is still too cold, a short pre-rinse is carried out. The
cleaning phase with hot water follows. If the additional energy saving function
is selected, the water is heated up further electrically to only a minimum
temperature, reducing energy consumption further.
Setting the hot water [➙ see page 22]
5.9
Temperature unit
The unit of temperature can be set to degrees
Celsius [°C] or degrees Fahrenheit [°F].
Changing the unit of temperature [➙ see page 22]
5.10 Automatic door opening
The automatic door opening provides optimum
drying results with low energy consumption.
The appliance door automatically opens slightly during the drying or final
drying phases. The automatic door opening can be switched off, which
extends the duration of the programme by around 10 minutes.
Setting the automatic door opening [➙ see page 22]
5.11 Factory settings
The factory settings can be restored.
Restoring factory settings [➙ see page 22]
28
6
Operation
6.1
Preparing the appliance
Opening the appliance door
Pull the door handle forwards.
– Any programme that is running will be automatically
interrupted.
Before using for the first time
Switch the power on.
Turn on the water tap.
Fill the salt reservoir with approximately 1.0 l water and 1 kg regeneration
salt.
For hygiene reasons, regeneration salt is also recommended for use
with low water hardness and
detergents.
Wipe away excess salt on the edge of the salt reservoir.
Fill the rinse agent reservoir with rinse agent.
Run the
programme without dishes to protect the appliance from
corrosion from any excess salt and to remove factory-related grease
deposits.
On initial use, the
wash cycles.
refill indicator can remain illuminated for several
goes out when the salt concentration in the reservoir is evenly
distributed (after about 10 wash cycles).
29
6 Operation
6.2
Dishwashing tips
Tableware
Not all table- and kitchenware are dishwasher safe.
• Handcrafted objects and wooden or plastic parts that are sensitive to heat
or detergent suds should be cleaned by hand.
• The printing on glass and porcelain is hard-wearing only to a point and
eventually over time can wear off.
• Pottery has a tendency to crack or chip.
• Objects made of silver, copper and tin have a tendency to discolour, turning
brown or black.
• Stress and tension in thick cut crystal glasses and dishes can cause
cracking.
• Depending on the type of glassware and the detergent being used, permanent clouding may result. Check with your glassware supplier as to whether
your glassware is dishwasher safe.
• Spots tend to form on aluminium. This can affect other items being washed
(spots on porcelain). Aluminium should therefore ideally be washed separately.
• Tableware with adhesive labels should not be washed in the dishwasher.
The adhesive labels can clog up the filter system.
General note
• To prevent damage to glass and water spots, arrange glasses in such a
way that they do not touch.
• Do not overload the baskets.
• Load beverage and food containers such as cups, glasses, pots, etc. with
the opening facing downwards so that the water can drain off.
• Save energy, water and detergent by loading the appliance to capacity.
• When washing range hood grease filters use the maximum amount of detergent.
Select the
30
programme.
6 Operation
6.3
Loading the baskets
Not all table- and kitchenware are dishwasher safe. Follow the tips
and advice in the 'Dishwashing tips' section.
Remove any coarse or hard pieces of food or foreign objects left on the
dishes.
Make sure no toothpicks get into the appliance. Toothpicks can cause the
filter system to become clogged up.
Dishes, pots and pans with heavily burned-on food debris stuck to them
should be soaked in water first.
After loading the dishes, check that the spray arms can turn freely.
In the following you will find some loading tips to help you get the best results
from your appliance.
31
6 Operation
6.4
Loading tips for the upper basket
Pull the upper basket out as far as it will go and load. Arrange smaller items
such as saucers, glasses, cups and dishes.
If using the fold-down racks 1, stagger the items so that the water can reach
the dirty surfaces better.
Rest glasses on the adjustable glass holder 2.
1
2
32
6 Operation
Glass holder
The glass holders 1 are particularly suitable for
tall glasses. They can be folded down or up.
Push the glass holders gently down or, alternatively, pull them up until they engage.
1
Racks
The racks 1 can be used as glass holders.
1
Remove the racks to accommodate tall glasses.
Dismantling/adjusting the height of the racks
The height of the racks is adjustable.
1. Push the rack 1 up by the hooks 2.
2. Push the rack inwards and then out.
Hook the rack in the higher position 3, if
required.
1
3
2.
1.
2
33
6 Operation
Easy prongs
The easy prongs 1 can be placed over the
prongs anywhere in the basket.
By using the easy prongs, drinking glasses, baby
bottles, sports bottles, vases and carafes can be
placed anywhere in the basket.
Use 2 easy prongs for wider vessels.
1
Fold-down tines
Swing the fold-down tines1 to the right to create
an additional loading area for cups and glasses.
1
34
6 Operation
Adjustable upper basket
The height of the upper basket can be adjusted to 2 or 3 levels by a total of
approximately 2-4 cm. * It can be inclined in various ways.
* Depending on model
Raising the upper basket
Hold the upper basket at the sides by the grips
1 and raise it into the position required.
1
Lowering the upper basket
Hold the upper basket at the sides by the grips
1.
Raise the upper basket slightly and press the
button 2 at the same time.
– The locking device is released.
Lower the upper basket into the position
required, release the button and engage the
basket.
1
2
35
6 Operation
6.5
Loading tips for the lower basket
Pull the lower basket out as far as it will go and load.
Load larger items such as plates, bowls, platters, pots and pans.
Load wide dishes (soup plates, lids, etc.) at the back on the right.
Put plastic bowls in the upper basket. If loaded into the lower basket,
they could be lifted by the pressure of the water and could come into
contact with the revolving spray arm.
36
6 Operation
Fold-down tines
The tines 1 can be folded down to create a larger
area for loading e.g. large plates, pans, dishes or
a number of cups and glasses.
Cooking trays can be placed between the
prongs. Easy prongs give optimal stability.
1
In order to fold the tines down, the locking grip 2
at the side must be pulled up.
2
Easy prongs
The easy prongs 1 can be placed over the
prongs anywhere in the basket.
By using the easy prongs,
drinking glasses, baby bottles, vases and carafes
can be placed anywhere in the basket.
Use 2 easy prongs for wider vessels.
1
37
6 Operation
Cleaning baking trays
The upper basket has to be removed for larger
baking trays.
Slide the upper basket out as far as possible.
Remove the basket safety lock 2 by pushing it
upwards.
Pull the upper basket out of its guides.
2
When the upper basket is put back, the basket safety lock 2 must be
returned to the locking position.
Arranging baking trays.
– The easy prongs act as a stable prop.
Cutlery basket *
* Depending on model
To avoid injury, place knives and cutlery with sharp edges or
points into the cutlery basket in such a way that they do not stick
out (points facing downwards).
Knives and cutlery with sharp edges or points may also be placed horizontally in the upper basket.
38
6 Operation
The cutlery basket may be placed over the easy prongs anywhere in the lower
basket.
Put cutlery loosely in the cutlery basket, with
handles pointing down. Make sure no spoons
are sticking together.
The inserts 1 supplied prevent items of cutlery
sticking together, water spots during drying, and
smaller items (e.g. mocca spoons) slipping
through the basket.
Fit the inserts to the cutlery basket.
1
When closing the appliance door, ensure no items of cutlery are
sticking out of the tub or are trapped. The leak tightness of the appliance cannot otherwise be assured.
39
6 Operation
6.6
Adding the detergent
Powder
Open the detergent dispenser by pushing the
release catch in the direction of the arrow.
Add the detergent to the detergent compartment.
• For dosage, follow the detergent manufacturer’s
instructions.
• Observe the «20 and 30 ml» level marks 1.
2
• For heavier soiling, add about 1 tablespoon of
detergent to the pre-rinsing compartment 2.
1
Close the cover.
Tabs
Place the tab 3 flat in the detergent compartment.
40
3
6 Operation
Choice of detergent
Do not use washing-up liquid. It can cause excessive foaming,
causing your appliance to malfunction.
Follow the dosage instructions printed on the detergent package
carefully. Using too high a dosage can cause damage to the appliance.
Only use detergent specially formulated for dishwashers.
• The detergent manufacturer’s advice centre will gladly help with any problems (e.g. detergent dosage).
• Tabs may not dissolve properly at a wash temperature of below 55°C,
affecting the cleaning performance of the appliance.
Using combination cleaning products (
tabs/powder)
If using combination cleaning products, which should render the use of rinse
agent and regeneration salt superfluous, please observe the following tips:
• Use the
the detergent.
user settings to adapt the programmes and displays to suit
If the
or
refill indicators illuminate, the regeneration salt or
rinse agent should still be refilled.
• If, after washing and drying, the results are not satisfactory, use conventional cleaning products. Refill the regeneration salt and rinse agent reservoirs. Change the user settings to
the detergent manufacturer.
. For complaints, please contact
41
6 Operation
6.7
Selecting a programme
Press the
flashes.
button repeatedly until the required programme symbol
If
appears in the display, the childproof lock is activated. For
next steps, see 'Operation with childproof lock activated'.
Close the appliance door.
– The programme starts immediately.
– The function light illuminates. *
If the appliance door is not closed within 15 seconds of selecting a
programme, all entries, symbols and the display are cleared. A
2× acoustic signal is also emitted. It is necessary to make a new
programme selection.
Press the
6.8
button at any time to cancel the programme selected.
Selecting the economy programme
With the appliance switched off, press the
–
flashes.
Close the appliance door.
– The programme starts immediately.
– The function light illuminates. *
* Depending on model
42
button.
6 Operation
6.9
Selecting additional functions
After selecting a programme, it is possible – within 15 seconds and while the
programme symbol is flashing – to select additional functions.
Press the additional function button.
–
illuminates (example).
Close the appliance door.
– The programme starts immediately.
It is not possible to select the additional
and
function together with the
programmes.
6.10 Saving additional functions
When an additional function is saved, it is automatically active during
programme selection.
Select programme.
Hold the additional function button depressed for 5 seconds.
– The selection is saved.
Depress the button again for 5 seconds to clear the saved function.
The corresponding symbol flashes briefly and an acoustic signal is
emitted to confirm that the additional function has been saved or deselected.
43
6 Operation
6.11 Delayed start
The delayed start allows you to wash during off-peak hours (e.g. at off-peak
electricity rates). The setting range lies between 1 and 24 hours. The delayed
start duration last entered is shown as a suggestion.
Setting
Select a programme and the additional «Delayed start» function.
Press the
button repeatedly until the required delayed start period
appears in the display, e.g.
.
Close the appliance door.
– The display goes dark. *
– The countdown to the set delayed start begins.
Dishes can be loaded at any time during the delayed start.
When the set delayed start period is up, the programme selected starts automatically.
No acoustic signal is emitted at the end of the programme.
* Depending on model
44
6 Operation
Clearing
Open the appliance door.
Repeatedly press or hold down the
button until the delayed start is
cleared and the programme phase is displayed.
Close the appliance door.
– The programme selected starts.
6.12 Interrupting a programme
The dishes and water may be hot – scalding hazard!
Open the appliance door carefully.
– The programme is interrupted.
– The programme symbol flashes.
When the appliance door is closed – in the case of higher water
temperatures – noise from the pump switching on and off up to
5 times with short pauses in between may be heard. During this phase,
temperature equalization takes place.
6.13 Aborting a programme
The dishes and water may be hot – scalding hazard!
Open the appliance door carefully.
– The programme is interrupted.
– The programme symbol flashes.
Hold the button depressed for 2 seconds.
– The water is pumped off.
– Display:
– A 5× acoustic signal is emitted.
– The display and symbols go out.
45
6 Operation
6.14 End of programme
The door must not be closed when
appears in the display,
otherwise the door opener can get damaged.
– A 5× acoustic signal is emitted at the end of the programme.
– If the appliance door remains closed, final drying starts:
– The display illuminates or the function light flashes for up to
90 minutes. *
– Three long acoustic signals are emitted at the end of the final drying
phase.
The appliance door opens automatically during the drying or final
drying phases. For optimal drying results, the tableware should not be
unloaded until the displays go out. After the final drying phase, the
appliance enters the energy-saving stand-by mode.
* Depending on model
Unloading
Unload the appliance.
Unload the lower basket first.
Periodically check the filter system and clean if necessary.
46
6 Operation
6.15 Operation with childproof lock activated
When the childproof lock is activated, before a programme can be selected
the childproof lock has to be overridden by pressing two buttons at the same
time. After 'Accessing programme selection', the next steps (as described in
the previous sections) can be carried out.
Accessing programme selection
Appliance door open.
– Display:
Hold the
button (the
button for the economy programme) depressed
and at the same time press the button.
– The childproof lock has been overridden.
The appliance can now be operated without further regard to the childproof lock.
47
7
Care and maintenance
7.1
Cleaning the interior
Using the correct dosage of detergent will automatically clean the interior of
the appliance. We recommend cleaning the appliance twice a year with dishwasher cleaner.
Follow the directions for use for dishwasher cleaner carefully. Most
dishwasher cleaners work more effectively at higher temperatures. We
therefore recommend using the
7.2
programme.
Cleaning the exterior
Do not use abrasive or caustic cleaning agents.
Do not use scouring pads, wire wool, etc. - damage to the surface.
Remove any soiling or excess cleaning solution immediately.
• Detergent: washing-up liquid, glass cleaner
Clean the surfaces with a soft, damp cloth only – for metal surfaces rub in
the direction of the polish lines. Wipe dry with a soft cloth.
Clean the operating panel with a damp cloth and then wipe dry.
• Detergent: washing-up liquid, glass cleaner
From time to time, clean the seal and edges of the appliance door with a
soft, damp cloth.
48
7 Care and maintenance
7.3
Cleaning the filter system
Only use soft materials for cleaning beneath the filter system.
Never use metal objects for cleaning.
If inserted incorrectly, the filter system can cause the appliance to
malfunction.
A dirty filter system can cause unsatisfactory cleaning results and affect the
water outlet. Therefore, periodically check and clean the filter system.
Open the appliance door and pull out the lower
basket.
Release the filter system by turning fine filter
grip 1 in an anti-clockwise direction and
remove.
Open the coarse filer 2 by pressing on closing
lug 3 and clean the filter system under running
water using a brush.
Remove any coarse debris.
Replace the filter system and turn the fine filter
1 as far as it will go in a clockwise direction.
7.4
1
1
2
3
Cleaning the spray arms
If the cleaning performance is unsatisfactory or if dishwasher detergent is
being left behind, then the nozzles in the spray arms may be clogged.
Upper spray arm
Remove the upper basket.
Release bayonet fastener 1 in an anti-clockwise direction and remove.
Remove the spray arm 2 from the shaft and
rinse well under running water.
Check the nozzles.
1
2
49
7 Care and maintenance
Lower spray arm
Hold the spray arm 3 in the middle and pull
hard upwards.
Rinse the spray arm well under running water.
Check the nozzles.
3
Clean the filter system and the coarse filter at the same time. See
'Cleaning the filter system'.
7.5
Filling with regeneration salt
Never fill the salt reservoir with detergent!
When the supply of rinse agent is exhausted, the refill indicator illuminates
during programme selection and at the end of the programme.
Open the appliance door and pull out or
remove the lower basket.
Open the cover on the salt reservoir by lifting
up the grip.
When using for the first time, fill with approximately 1.0 l water. Then fill with 1 kg standard
regeneration salt. The drain pump may come
on briefly.
Wipe away any excess salt around the edge of
the salt reservoir.
Close the cover by firmly pressing down until it
engages.
Run the
programme without dishes to
protect the appliance from corrosion from
any excess salt.
50
7 Care and maintenance
On initial use, the
refill indicator can remain illuminated for several
wash cycles. goes out when the salt concentration in the reservoir is
evenly distributed (after approximately 10 wash cycles).
Approximate consumption of regeneration salt
A = Hardness of the water supply
B = Number of wash cycles per kg of salt
A °fH
0
–
5
6
–
10
11
–
15
16
–
20
21
–
25
26
–
30
31
–
35
36
–
40
41 51
– –
50 60
61
–
70
71
–
80
81
–
99
°dH
0
–
3
4
–
6
7
–
9
10
–
12
13
–
14
15
–
16
17
–
19
20
–
22
23 28
– –
27 32
33
–
38
39
–
45
46
–
65
85
60 45
35
28
20
B
∞ 680 360 250 150 125 100
7.6
Filling with rinse agent
Never fill the rinse agent reservoir with detergent.
Wipe away any spilt rinse agent (risk of foaming and error
messages
,
).
Follow the manufacturer’s safety instructions and warnings.
Rinse agent prevents water spotting after final rinsing (rinsing with rinse
agent). The rinse agent is dosed automatically from the reservoir in the appliance door.
When the supply of rinse agent is exhausted, the
refill indicator illuminates
during programme selection and at the end of the programme.
Open the rinse agent reservoir by pushing the
release catch in the direction of the arrow.
Fill with rinse agent up to the «max.» mark
(1.3 dl suffices for about 35 wash cycles).
Close the cover.
Wipe away any spilt rinse agent.
51
7 Care and maintenance
7.7
Water inlet filter, cleaning
Have the water inlet filter cleaned by experts only. If carried out
incorrectly, there is a risk of flooding!
The built-in water inlet filter can become blocked by limescale deposits, rust or
foreign objects.
This can lead to a
error message.
Turn off the water tap.
Loosen the connection 1.
Remove the water inlet filter 2 using pointed
pliers and then clean or replace.
Clean the seal 3.
Replace the water inlet filter 2 and seal 3.
Tighten the connection 1 on the water tap.
Turn on the water tap and check for leaks.
52
3
2
1
8
Trouble-shooting
8.1
What to do if …
This section lists faults that can be solved simply by following the instructions
given. If another fault is displayed or the fault cannot be remedied, please call
Customer Services.
Please note down the error message and the serial number (FN)
before calling Customer Services.
Malfunction warning indicated by acoustic signal
• In the event of a malfunction, an acoustic signal is emitted for 1 minute.
• Malfunction warnings are indicated by an acoustic signal even if the
acoustic signal is switched off in the 'User settings'.
• Detailed information on any current malfunction appears in the display.
... in the display appears
Possible cause
• High-foaming detergent
was used.
• Spilt rinse agent.
• Washing-up liquid was
used.
Solution
Wipe away spilt rinse agent with a cloth.
Get rid of the foam with approximately 1 dl
vinegar.
Cancel the error message by pressing the
button.
Select the
programme.
53
8 Trouble-shooting
... in the display appears
Possible cause
Solution
• Filter system is blocked.
• Drain hose is bent or
kinked.
• Drain pump or siphon is
blocked.
• Excessive foaming due to
rinse agent spillage.
Clean the filter system.
Fix the problem.
Cancel the error message by pressing the
button.
Restart the programme.
... in the display appears
Possible cause
Solution
• Water tap is turned off.
• Water inlet filter is
blocked.
• Interruption in water
supply.
• Water pressure is too low.
…
/
button.
Restart the programme.
alternate
Possible cause
• Water intake is hotter
than 79 °C (hot water
connection).
54
Fix problem or wait until water supply is
restored.
Cancel the error message by pressing the
Solution
Have a plumber reduce the temperature of
the water intake.
8 Trouble-shooting
…
/
alternate
Possible cause
• Various situations can
lead to a «F...» message.
Solution
Cancel the error message by pressing the
button.
If the error message persists:
Switch the power supply off for about
1 minute.
Switch the power supply back on again.
Cancel the error message by pressing the
button.
Restart the programme.
If the error appears again, note down the
error message and FN number.
Turn off the water tap and the power
supply.
Call Customer Services.
55
8 Trouble-shooting
…
/
alternate
Possible cause
Solution
Cancel the error message by pressing the
• Faulty electrical connection.
• Overvoltage.
button.
If the error message persists:
Switch the power supply off for about
1 minute.
Switch the power supply back on again.
Cancel the error message by pressing the
button.
Restart the programme.
If the error appears again, note down the
error message and FN number.
Switch the power supply off.
Have the electrical installation checked by
an expert.
... in the display appears
Possible cause
Solution
For next steps, see 'Operation with childproof lock activated'.
• Childproof lock is activated.
or
To switch the childproof lock off, see 'User
settings'.
56
8 Trouble-shooting
... the appliance does not start
Close the appliance door.
Insert the plug into the mains socket.
Check the fuse or circuit breaker.
See the 'Operation with childproof lock activated' section.
Possible cause
• «Demo mode» is
switched on.
Solution
Open the appliance door.
Hold the
and
buttons depressed.
Simultaneously press the
button.
appears in the display.
Press the
–
Press the
button.
appears in the display.
button.
… the dishes are not clean
Select a more powerful programme.
Load the baskets differently, avoiding blind spots.
Clean the filter system and re-insert correctly.
Check to see whether the spray arms are clogged or dirty.
Use the correct amount of detergent or use a different kind of detergent.
Check the water hardness setting.
Refill the salt reservoir with regeneration salt.
57
8 Trouble-shooting
… there is a white film on the dishes
Refill the salt reservoir with regeneration salt and then start the
programme without any dishes.
Use the correct amount of detergent or use a different kind of detergent.
Refill the rinse agent.
Increase the rinse agent dosage setting.
If not using
detergent,
must be set in the 'User settings'.
… there are streaks or milky spots on the dishes
Reduce the rinse agent dosage setting.
If not using
detergent,
must be set in the 'User settings'.
... the dishes are wet and dull or have water marks on them
Refill the rinse agent.
Increase the rinse agent dosage setting.
Do not open the appliance door until the end of the programme when a
long acoustic signal is emitted and the display or function light * goes out.
* Depending on model
If not using
detergent,
must be set in the 'User settings'.
… there are rust stains on the items being washed
The rust stems from another source e.g. the cutlery, pans, water pipe. The
appliance is made of rust-free steel.
After topping up with regeneration salt, select the
dishes.
programme without
… the detergent is not fully dissolved
Check to see whether the spray arms are clogged or dirty.
Use a different kind of detergent.
Check the detergent dispenser cover.
58
8 Trouble-shooting
... the time display freezes for up to 4 minutes at the beginning of the
programme or during the wash cycle
• The water softener is being rinsed through after the regeneration process.
• The duration of the programme and the time display are being automatically
adjusted to the degree of soiling of the load being washed.
... there is discolouring of the baskets and plastic parts inside the
appliance
Dishes were washed that still had discolouring food leftovers on them (e.g.
tomato or curry sauce). The discolouration may fade after a few wash cycles.
… an unpleasant smell tends to come from the appliance
Clean the filter system.
Add detergent and run the
programme.
Select a more powerful programme.
Add enough regeneration salt.
8.2
Power failure
A power failure causes:
• the programme that is currently running to stop. After the cause of the
power supply failure has been resolved, the programme is resumed.
• The fault indication system to be interrupted.
59
9
Accessories and spare parts
Please give product family of the appliance and exact description of the
accessory or spare part when ordering parts.
Accessories
«Small» cutlery basket
«Large» cutlery basket
Cup insert
Vario cutlery basket insert
60
9 Accessories and spare parts
Shelves
Set of 4 easy prongs
Spare parts
Seal / water inlet filter for Aqua-Stop
Filter system
61
10
Technical data
10.1 Overview
External dimensions
SMS 55
SMS 55
Extra height
EURO 60
EURO 60
Extra height
75,9
82,4
75,9
82,4
–
84,5–89,0
78,0–89,8
84,5–96,3
Width [cm]:
54,6
54,6
59,6
59,6
Depth [cm]:
57,2
57,2
57,2
57,2
Weight [kg]:
42
44
42
44
Height (with slide
plate) [cm]:
Height (with adjustable
plinth) [cm]:
Ambient temperature
Minimum ambient temperature: +10 °C
Plumbing
Cold or hot water up to 60 °C:
G¾"
Permitted pressure of water supply:
0.1–1.0 MPa (1–10 bar)
Max. pumping height:
1.2 m
Electrical connection
See identification plate
Safety concept
Provided power is going to the appliance, the electronic control unit monitors
the appliance. Any malfunction is indicated by error messages.
62
10 Technical data
Overflow protection
In the event of a power failure, the overflow protection system is
rendered ineffective. Hence, the water tap should be turned off
during longer periods of non-use.
The electronic control unit monitors the water level in the appliance. In the
event of a malfunction, the drain pump turns on, stopping the supply of water
to the appliance.
10.2 Product fiche
In accordance with Regulation (EU) No. 1059/2010
Brand
-
Model identifier (the first 5 alphanumerics of
the serial number (FN))
-
41014
41024
41025
41026
41027
41028
41010
41016
41034
41035
41036
41037
Rated capacity in standard place settings for
the standard cleaning cycle
-
12
13
Energy efficiency class
-
Annual energy consumption )
1
Energy consumption of the standard cleaning
cycle
Power consumption in off mode and left-on
mode
V-ZUG Ltd
A+++
kWh per
year
202
204
-
0.72
0.73
W
0.00/0.00
litres per
year
2576
Drying efficiency class on a scale from G (low
efficiency) to A (most efficient).
-
A
Standard programme 3)
-
Eco
mins.
140
Annual water consumption 2)
Programme duration for standard cleaning
cycle
63
10 Technical data
Duration of the left-on mode
mins.
0
Airborne acoustical noise
dB (A)
43
)
1 Energy consumption per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low
power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.
)
2
Water consumption per year based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption will depend on how the appli-
ance is used.
)
3 Standard programme to which the information in the fiche relates. This programme is suitable to clean normally soiled tableware and is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption.
10.3 Consumption data
V
R
Z
G
=
=
=
=
Pre-rinsing
Cleaning
Intermediate rinsing
Rinsing with agent
Programme
Automatic
V
[° C]
R
[° C]
T
D
W
E
Z
If
50-60
If
required
required
=
=
=
=
Drying
Duration
Water
Energy
G
[° C]
T
D*
W
[l]
E
[kWh]
55
Yes
0h50
1h35
7
18
0.80
1.20
Quick
No
50
Yes
55
Quick
0h29
11
0.75
Glass
No
45
Yes
55
Yes
0h45
12
0.80
Intensive
If
required
65
Yes
55
Yes
1h40
16
21
1.20
1.35
Fondue/
Raclette
Soaking
65
Yes
55
Yes
2h15
14
18
1.35
1.45
Hygiene
50
70
Yes
70
Yes
1h40
14
1.60
Pre-rinsing
Yes
No
No
No
No
0h06
4
0.05
Economy
programme
No
50
Yes
45
Yes
2h20 9.2
64
0.72
0.73
10 Technical data
* Duration without final drying time.
10.4 Note for testing institutes
The note for testing institutes can be obtained from the internet:
www.vzug.com/testinstitute.
10.5 Noise measurement
See the 'Note for testing institutes' section.
65
11
66
Notes
11 Notes
67
11 Notes
68
12
Index
A
D
Accessories ..................................... 60
Acoustic signal ........................18, 24
Additional function
Delayed start ............................. 44
Saving .........................................43
Selecting ..................................... 43
Additional functions ....................... 17
All in 1 cleaning products ............. 41
Appliance construction .................. 16
Appliance description .................... 15
Delayed start ...................................44
Demo mode ....................................57
Disconnection .................................14
Dishes
Loading ....................................... 31
Unloading ................................... 46
Dishwashing tips ............................30
Display
A0 ................................................53
A2 ................................................54
A9 ................................................54
Disposal ...........................................14
C
Care .................................................. 48
Childproof lock ............................... 24
Accessing programme selection
................................................ 47
Cleaning
Exterior ........................................ 48
Filter system ..............................49
Interior ......................................... 48
Spray arms ................................. 49
Water inlet filter ......................... 52
Cutlery basket ................................. 38
E
Easy prongs .............................34, 37
Economy programme
Selecting ..................................... 42
Electrical connection .....................62
End of programme ......................... 46
External dimensions ....................... 62
F
Factory settings
Restoring .................................... 28
Filter system
Cleaning .....................................49
FN (serial number) ......................... 71
Fold-down tines .......................34, 37
Function light ................................... 18
G
Glanzmitteldosierung ..................... 26
Glass holder .................................... 33
69
12 Index
H
Q
Height adjustable ...........................35
Hot water .......................................... 28
Queries ............................................. 71
Quick instructions ........................... 72
L
R
Loading .....................................32, 36
Loading tips for the lower basket
Cutlery basket ...........................38
Fold-down tines ......................... 37
Lower basket, loading .............36
Loading tips for the upper basket
Easy prongs ............................... 34
Fold-down tines ......................... 34
Glass holder ..............................33
Height adjustable ...................... 35
Racks .......................................... 33
Upper basket, loading .............32
Racks ................................................ 33
Regeneration salt
Refilling ....................................... 50
Repair service ................................. 71
Rinse agent
Refilling ....................................... 51
M
Maintenance .................................... 48
Malfunctions .................................... 53
Model no. ............................................2
O
S
Safety ................................................ 14
Safety concept ................................62
Safety precautions
General ..........................................6
Serial number (FN) ........................ 71
Service agreement ......................... 71
Spare parts ...................................... 61
Spray arms
Cleaning .....................................49
Symbols ..............................................5
Overflow protection ........................ 63
T
P
Temperature unit ............................28
Type .....................................................2
Packaging ........................................ 14
Plumbing .......................................... 62
Power failure ................................... 59
Product family ....................................2
Product fiche ................................... 63
Programme
Aborting ...................................... 45
Interrupting ................................. 45
Selecting ..................................... 42
Programme buttons ....................... 17
Programme symbols ..................... 17
70
U
Unloading ......................................... 46
User settings ............................22, 23
V
Validity .................................................2
W
Wash programme ..........................42
Water hardness .............................. 25
13
Repair service
The 'Trouble-shooting' section gives you valuable tips on how to
correct minor functions yourself, saving you the time and trouble of
calling out a service technician and the cost that goes along with it.
Register your V-ZUG appliance today online via our website at vzug.ch or
using the card supplied and benefit from the best possible support in the
event of a malfunction – including during the manufacturer's 2-year warranty
period. You need the serial number (FN) and designation of the appliance to
register. You can also note them down here or on the service sticker which
comes with the appliance:
FN _______________________
Appliance _______________________
Please have these details to hand when contacting V-ZUG in connection with a
malfunction. You will find them on the identification plate of your appliance.
Open the appliance door.
– The identification plate is located on the left-hand side on edge of the
tub.
Your repair order
Call the free service number 0800 850 850 to contact your nearest V-ZUG
service centre. You can arrange an onsite visit by us by phone if you wish.
General queries, accessories and service agreement
V-ZUG will be happy to help you with any general administrative or technical
queries, to accept your orders for accessories and spare parts and to inform
you about our progressive service agreements. You can contact us by calling
Tel. 041 767 67 67 or by going to our website at vzug.com.
71
Quick instructions
Please first read the safety precautions in the operating instructions!
Open the appliance door
Load the dishes
Add the detergent
Select a programme
Select any additional function(s), if required
Close the appliance door
The programme starts immediately
When a long acoustic signal is emitted, open the appliance door and
unload the appliance
V-ZUG Ltd
Industriestrasse 66, 6301 Zug
Tel. +41 (0)41 767 67 67, Fax +41 (0)41 767 61 61
vzug@vzug.ch, www.vzug.com
Service Centre: Tel. 0800 850 850
J41010.013-2
Download PDF
Similar pages