MANUAL DO USUÁRIO
Termo Anemômetro CFM/CMM
Modelo AN510
Traduções adicionais do Manual do Usuário disponíveis em www.extech.com
Introdução
Obrigado por selecionar o Termo Anemômetro Extech AN510 CFM/CMM. Este instrumento mede
a Velocidade do Ar, Fluxo de Ar (volume), Temperatura do Ar e Temperatura de Tipo K (sonda
externa). O LCD com luz de fundo inclui visores primário e secundário, além de vários indicadores
de status. Esse dispositivo é fornecido totalmente testado e calibrado e, com o uso apropriado,
fornecerá muitos anos de serviço confiável. Por favor visite nosso website (www.extech.com)
para verificar a última versão desse Manual do Usuário, Atualizações do Produto e Suporte ao
Cliente.
Funcionalidades
•
•
•
•
•
Circuito de microprocessador integrado
A roda montada no rolamento de esferas de baixa fricção fornece alta precisão
LCD com luz de fundo para fácil visualização
Design compacto, leve e fácil de usar
Bracelete para operação fácil somente com uma mão
Segurança
Leia todo o Manual do Usuário e o Guia de Início Rápido antes de usar este dispositivo. Use o
medidor somente conforme especificado e não tente reparar ou abrir a caixa do medidor. Não
permita que crianças manuseiem a medidor. Descarte as pilhas e o medidor de forma responsável
e de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis.
2
AN510-pt-BR_V1.0 5/17
Descrição do Medidor
1.
Ventilador de Velocidade do Ar
2.
Entrada da sonda de Temperatura Tipo K
3.
Visor LCD
4.
Botão de ligar/desligar (ON/OFF)
5.
Botão de luz de fundo e ▲
6.
Botão MODE (modo)
7.
Botão de Unidade
8.
Botão SET (definição) e ▼
9.
Botão RECORD (registro)
10. Botão Hold (reter)
Descrição do LCD
1.
Velocidade do Ar
2.
Registro
3.
Max
4.
Min
5.
Reter
6.
Fluxo de Ar
7.
Indicador da bateria
8.
Desligamento Automático
(APO)
9.
Unidade de Medida
10. Unidades de Temperatura
11. Visor LCD inferior
12. Visor LCD superior
13. Temperatura de Tipo K
3
AN510-pt-BR_V1.0 5/17
Operação
Alimentação
Pressão curta no botão de alimentação
para Ligar ou Desligar o medidor. O medidor irá come
çar exibindo leituras para o modo selecionado. Se o LCD não ligar, verifique as pilhas localizadas
no compartimento traseiro das pilhas.
Luz de fundo
O LCD está equipado com luz de fundo para facilitar a visualização, especialmente em áreas
pouco iluminadas. Pressione o botão da luz de fundo
fundo se desliga automaticamente após 10 segundos.
para ligar a luz de fundo. A luz de
Reter Dados
Pressão curta no botão H (reter) para congelar ou descongelar uma leitura no visor. O ícone H e
a leitura mais recente aparecerão no visor. A função Hold (reter) não funciona em modo de
registro.
Desligamento Automático (APO)
A fim de conservar a vida da bateria, o medidor irá se desligar automaticamente após cerca de
10 minutos de inatividade. O ícone APO aparece no visor quando o APO está programado para
ficar LIGADO (consulte a seção da função SET mais adiante neste manual).
Modo
Pressione o botão M para selecionar o modo de operação. Cada pressão do botão irá percorrer
os três modos.
1. Velocidade do Ar – Exibe a velocidade do ar através do ventilador nas unidades selecionadas.
O ícone AIR (ar) aparecerá no visor. A velocidade do ar será exibida na parte superior do LCD.
A temperatura do ar será exibida na parte inferior do LCD enquanto estiver no modo de
velocidade do ar.
2. Fluxo de Ar – Exibe o volume de ar passando através de uma conduta. O ícone Flow (fluxo)
aparecerá no visor. A área da conduta deverá ser inserida usando a função SET para
medições apropriadas.
3. Temperatura Tipo K – Exibe a temperatura. O ícone K aparecerá no visor. Um termopar do
tipo K tem de ser conectado no medidor para exibições de temperatura de Tipo K.
Unidades de Velocidade do Ar
1.
Selecione a Velocidade do Ar com o botão M.
2.
Pressione o botão UNIT para percorrer e selecionar as unidades desejadas.
(ft(pés)/min, m/s, km/h, MPH, knots(nós))
4
AN510-pt-BR_V1.0 5/17
Função SET
(Definições de APO ligado/desligado, Unidades de Temperatura e Unidades do Fluxo do Ar)
1.
Pressione e segure o botão ▼ por 2 segundos. Aparecerá no visor Yes (sim) ou No (não) par
a o APO:
2.
Pressione o botão ▲ ou ▼ Para Ligar (YES=sim) ou Desligar (NO=não) o APO.
3.
Pressione o botão R para salvar a seleção.
4.
Aparecerá o visor das unidades de temperatura:
5.
Pressione o botão ▲ ou ▼ para alterar as unidades de grau F ou grau C.
6.
Pressione o botão R para salvar a seleção.
7.
A exibição de unidades de Fluxo de Ar irá aparecer:
8.
Pressione o botão ▲ ou ▼ para selecionar as unidades CMM ou CFM.
9.
Pressione o botão R para salvar a seleção.
10. Dê pressão curta no botão de alimentação ou aguarde aproximadamente 10 segundos até o
medidor retornar à operação normal.
Definir Dimensões para Medições de Fluxo de Ar
A área da conduta de ar em pés quadrados ou metros quadrados deverá ser inserida para
realizar medições de fluxo de ar (volume). Lembre-se de converter polegadas quadradas ou
centímetros para pés quadrados ou metros quadrados para as medições de área antes de
continuar. Consulte 'Equações e Conversões úteis' mais adiante neste manual para obter
informações adicionais.
1.
Selecione Fluxo de Ar com o botão M.
2.
Pressione o botão SET. F-2 (pé2) ou m-2 (m2) irão parecer no visor dependendo das
unidades de fluxo de ar selecionadas (CFM ou CMM).
3.
Pressione o botão ▲ ou ▼ para definir a área em pés quadrados ou metros quadrados
no visor.
4.
Pressione o botão R para salvar o valor.
5.
Com os valores de área programados, medir o fluxo de ar na conduta para obter as
leituras de volume de ar (CFM ou CMM).
5
AN510-pt-BR_V1.0 5/17
Registro MAX-MIN
Neste modo, o medidor registra os valores máximos e mínimos ao longo do tempo.
1.
Dê pressão curta no botão R para entrar no modo de Registro. O ícone de registro
irá a
parecer no visor. Os valores máximos e mínimos serão registrados e atualizados durante o p
eríodo de medição.
2.
Dê pressão curta no botão R para parar o registro de Max-Min. O ícone
que ocorreram durante o período de registro serão exibidos.
3.
Pressione o botão R para exibir o ícone
de registro.
4.
Dê pressão curta no botão H para limpar a memória e iniciar um novo período de medição
max/min.
5.
Dê pressão longa no botão R para sair do modo de registro.
e o valor MAX
junto com o valor MIN ocorrido durante o período
Manutenção
Substituição das Pilhas
1.
Desligue o medidor.
2.
Remova o parafuso de cabeça chata que fixa o compartimento das pilhas na traseira do
medidor.
3.
Abra o compartimento das pilhas e substitua as 3 pilhas AAA mantendo a polaridade
correta. Remonte o medidor antes de usar
Segurança: Descarte as baterias/pilhas de forma responsável; nunca jogue as baterias/pilhas em
um fogo, porque elas podem explodir ou vazar. Se o medidor não for usado por mais de 60 dias,
remova as pilhas e armazene separadamente.
Nunca elimine baterias ou pilhas usadas ou recarregáveis junto com o lixo doméstico.
Como consumidores, os usuários são legalmente obrigados a entregar as
baterias/pilhas usadas em locais de coleta apropriados, a loja onde as baterias foram
compradas, ou outros locais onde são vendidas baterias/pilhas.
Descarte: Não descarte esse instrumento junto com o lixo doméstico. O usuário é
obrigado a entregar os dispositivos em final de vida em um ponto de coleta designado
para a eliminação de equipamentos elétricos e eletrônicos.
Limpeza e armazenamento
Limpe periodicamente a caixa exterior com um pano úmido e detergente suave; não use produto
s abrasivos ou solventes.
6
AN510-pt-BR_V1.0 5/17
Especificações
Geral
Visor
LCD com luz de fundo de 35 x 30 mm (1,38 X 1,18 ”)
Sensor
Velocidade do ar: Rolamento de esferas de baixa fricção;
Temperatura do ar: termistor
Medições
Velocidade do Ar, Temperatura do Ar, Fluxo de Ar, termômetro Tipo K
Montagem em tripé
Na traseira do medidor
Umidade de operação
80 % UR Max
Temperatura de operação
0 a 50 °C (32 a 122 °F)
Exibição de Acima do Limite
“- - - -“
Fonte de Alimentação
3 pilhas AAA de 1,5 V
Consumo de Energia
Aproximadamente 5 mA DC
Peso
136 g (4,8 oz.)
Dimensões (AxLxP)
141x 57x 25 mm (5,5 x 2,3 x 1,1 “)
Velocidade do Ar
Unidades
Intervalo
Resolução
Precisão
ft(pé)/min
80 a 3937
1
m/s
0,4 a 20,0
0,1
km/h
1,4 a 72,0
0,1
MPH
0,9 a 44,7
0,1
nós (knots)
0,8 a 38,8
0,1
°C
0 a 50
0,1°
±1,2 °C
°F
32 a 122
0,1°
±2,5 °F
CMM (m3)
0,024 a 36000
0,001/0,01/0,1/1
CFM (ft(pé)3)
0,847 a 1271300
0,001/0,01/0,1/1/10 (x10) / 100 (x100)
±3 % F.S.
Fluxo de Ar
Termômetro Tipo K
°C
-50 a 1300
-50,1 a -100
0,1°
±(0,4 % + 0,5 °C)
±(0,4 % + 1 °C)
°F
-58 a 2372
-58,1 a -148
0,1°
±(0,4 % + 1 °F)
±(0,4 % + 1,8 °F)
7
AN510-pt-BR_V1.0 5/17
Conversões e Equações úteis
Equação de ÁREA para condutas retangulares ou quadradas
Altura (A)
Área (Ar) = Largura (L) x Altura (A)
Largura (L)
Equação de área para condutas circulares
Área (A) =
Raio
Onde
π
πx
r2
= 3,14 e r2 = raio x raio
Equações cúbicas
CFM (pé3/min) = Velocidade do Ar (pé/min) x Área (pé2)
CMM (m3/min) = Velocidade do Ar (m/seg) x Área (m2) x 60
NOTA: As medições feitas em polegadas
devem ser convertidas em pés ou metros antes de usar as fórmulas acima.
Tabela de Conversão de Unidades de Medida
m/s
ft(pé)/min
nós (knots)
km/h
MPH
1
196,87
1,944
3,6
2,24
1
ft(pé)/mi
n
0,00508
1
0,00987
0,01829
0,01138
1 nó
(knot)
0,5144
101,27
1
1,8519
1,1523
1 km/h
0,2778
54,69
0,54
1
0,6222
1 MPH
0,4464
87,89
0,8679
1,6071
1
1 m/s
Direitos Autorais © 2017 FLIR Systems, Inc.
Todos os direitos reservados incluindo direito de reprodução por inteiro ou em partes em qualquer forma
Com Certificação ISO-9001
www.extech.com
8
AN510-pt-BR_V1.0 5/17
Download PDF
Similar pages