Transmetteurs de mesure numériques

CALIBRATION
THERMYS 150
High precision handheld
Thermometer / Calibrator
Simultaneous IN and OUT
2 measurement channels
Designed for onsite use
Easy-connect system
Data acquisition
21 CFR part11 compliant
The THERMYS 150 is a very high precision hand-held thermometer / calibrator. E a s y t o
us e the T H ERM Y S 15 0 int eg r at es al l the ne c e ss a r y p ro c e ss fu nct ion s,
ma ki ng it t h e pe rf e ct dev i c e f or m a int e nan c e, qu al it y cont r ol and se ns or
ca li br at ion pu rpo s es .
Robust and practical, (protective housing, easy-connect system, high contrast backlit display), the
THERMYS 150 can do the work of several different devices in just one unit :
 Simulation and emission of temperatures
 Measurement of temperatures
The Bluetooth interface and the quick access to all function as well as online help for
connection make the THERMYS 150 an especially efficient and powerful tool onsite.
Edition du 19 février 2010. Cette documentation est susceptible de modifications sans avis préalable
CALIBRATION
THERMYS 150: introduction
THERMYS 150 is a hand-held calibrator, capable of measuring and generating simultaneously on 2 isolated channels.
The wide backlit screen can adapt to all lighting conditions.
Protected by the housing with a polycarbonate keypad to protect it from dirt, the raised keys allows the THERMYS
150 to be used when wearing protective gloves
Capable of measuring and generating thermocouples and resistive probes.
The device can also drive dry block and temperature baths for temperature sensor calibration by comparison.
Anti-shock protective housing
"Easy-connect®" terminals
Wide backlit display
Alpha-numeric keypad
Protected by polycarbonate
Navigator
Power supply
USB connector
Supplied as standard with a strap and a stand for desktop use, a battery charger and a set of 6 measurement leads with
crocodile clips.
Main characteristics:
Display: Backlit display with contrast settings
USB connection
Nominal operating conditions: 0 to 50°C, 10 to 80% relative humidity
Maximum operating conditions: -10 to 55°C. 10 to 80% relative humidity
Protection: IP 54
Rechargeable NiMH batteries Dimensions:
210X110X50 mm (8.3x4.3x2.0 in.)
Weight: 200g (7Oz)
Edition du 19 février 2010. Cette documentation est susceptible de modifications sans avis préalable
CALIBRATION
"Easy-connect®" system
This unique system allows the connection of
Wires with diameters up to 3 mm or 10 AWG
Compensated thermocouple connectors
By simply pushing the top of the terminal, inserting the
connector and releasing.
The wires are tightly gripped between two brass plates
which provide good thermal stability and consequently an
excellent cold junction compensation for thermocouples.
This system also allows 4 mm banana plugs and security
connectors to be connected on the front panel.
Functions:
The THERMYS 150 is capable of simultaneously measuring and generating temperatures with the following types of sensors:
Thermocouples
Resistive probes: platinum, nickel and copper
Thermistors
The THERMYS 150 allows the scaling of process signals and corrections to temperature probes.
The unit also stores the data which can be transferred with the calibration coefficients to a PC (via a USB connection) for
analysis.
Calibration:
Calibration of sensor and measurement chains. (sensor+thermometer) :
o The calibration coefficients (correction) are accounted during the measurements. The THERMYS 150 can
issue a calibration report from a pre-defined procedure
Calibration of temperature of measuring instruments (indicators, thermometers, data-loggers,…):
o Calibration by comparison (2 probes and temperature generator driven) or by using a signal generator. Two
methods are available : manual or automatic with in both cases the calibration setpoints entered by the
user.
o Drives dry-block and baths…
Display screen:
The dual display of the THERMYS 150
continuously displays the measured
value, the emitted value, the gauge and
the selected functions. The date, time
and the external temperature are also
indicated. The minimum, maximum and
average of the measured values are
available to the user at all times.
Edition du 19 février 2010. Cette documentation est susceptible de modifications sans avis préalable
CALIBRATION
Functions and performances: @23°C 5°C
Uncertainty is in % of displayed value (display of THERMYS 150) + a fixed value
RTD: Measure and Emission
Sensor
Input range
Resolution Accuracy / 1 year
Output range
Resolution
Accuracy / 1 year
(Measurement)
(emission)
0.006% R + 0.04°C
- 220°C + 850°C
0.01°C
0.006% R + 0.04°C
Pt 50 ( = 3851) - 220°C + 850°C 0.01°C
0.006% R + 0.03°C
- 220°C + 850°C
0.01°C
0.006% R + 0.035°C
Pt 100 ( =3851) - 220°C + 850°C 0.01°C
0.006% R + 0.03°C
- 200°C + 510°C
0.01°C
0.006% R + 0.035°C
Pt 100 ( =3916) - 200°C + 510°C 0.01°C
0.006% R + 0.03°C
- 210°C + 850°C
0.01°C
0.006% R + 0.035°C
Pt 100 ( =3926) - 210°C + 850°C 0.01°C
0.006% R + 0.04°C
- 220°C + 850°C
0.01°C
0.006% R + 0.04°C
Pt 200 ( =3851) - 220°C + 850°C 0.01°C
0.006% R + 0.03°C
- 220°C + 850°C
0.01°C
0.006% R + 0.04°C
Pt 500 ( =3851) - 220°C + 850°C 0.01°C
0.006% R + 0.03°C
- 220°C + 850°C
0.01°C
0.006% R + 0.035°C
Pt1000( =3851) - 220°C + 850°C 0.01°C
0.01°C
0.006%R + 0.05°C
- 60°C + 180°C
0.01°C
0.006%R + 0.04°C
Ni100 ( = 618) - 60°C + 180°C
0.01°C
0.006%R + 0.05°C
- 40°C + 205°C
0.01°C
0.006%R + 0.04°C
Ni 120 ( = 672) - 40°C + 205°C
0.01°C
0.006%R + 0.05°C
- 60°C + 180°C
0.01°C
0.006%R + 0.04°C
Ni1000 ( = 618) - 60°C + 180°C
0,10°C
0.006% R + 0.18°C
- 50°C + 150°C
0.01°C
0.006% R + 0.1°C
Cu 10 ( = 427) - 50°C + 150°C
0.01°C
0.006% R + 0.05°C
- 50°C + 150°C
0.01°C
0.006% R + 0.05°C
Cu 50 ( = 428) - 50°C + 150°C
Resistive probe measurements in 2,3, or 4 wires : automatic recognition of the number of connected wires with indication on screen.
The above accuracies are given for 4 wire mounted probes.
RTD simulation accuracies are given for 1mA current (Pt50,100,Ni100, 120, Cu10,50) ou 0,1mA (Pt200, 500, 1000, Ni1000)
Errors specific to the temperature sensor and to implementation conditions must be taken into account.
Acceptable current: 0.01 mA to 1mA;
Stabilisation time : < 1 ms for simulation (simulation on rapid transmitters)
Temperature coefficient : < 10 % of accuracy/°C.
Display in °C or Ohms
Thermocouples: Measurement and Emission
Sensor Input range
Resolution Accuracy / 1 year
Output range
Resolution
(Measurement)
0.2°C
0.50°C
- 250 to - 50°C
0.2°C
0.05°C
0.15°C
- 50 to + 120°C
0.1°C
0.05°C
0.0050 % R + 0.08°C + 120 to + 1020°C
0.05°C
+ 1020 to + 1370°C
0.05°C
K
- 250 to - 200°C
- 200 to - 120°C
-120 to + 1 372°C
T
- 250 to - 200°C
- 200 to - 100°C
- 100 to + 80°C
+ 80 to + 400°C
0.2°C
0.05°C
0.05°C
0.05°C
J
- 210 to - 120°C
- 120 to + 60°C
+ 60 to + 1 200°C
- 50 to + 0°C
+ 0 to + 150°C
+ 150 to + 1 768°C
0.05°C
0.05°C
0.05°C
0,5°C
0.2°C
0.1°C
- 50 to + 150°C
+ 150 to +1450°C
+ 1450 to + 1 768°C
+ 400 to + 900°C
+ 900 to + 1 820°C
- 200 to - 100°C
- 100 to + 660°
- 240 to - 190°C
- 190 to - 110°C
- 110 to + 0°C
+ 0 to 400°C
+ 400 to + 1 300°C
0,5°C
0.2°C
0.1°C
0.2°C
0.1°C
0.05°C
0.05°C
0.2°C
0.1°C
0.05°C
0.05°C
0.05°C
R
S
B
U
N
0,50°C
0.05% R + 0.06°C
0.015% R + 0.07°C
0.06°C
- 250 to - 100°C
- 100 to + 0°C
+ 0 to + 400°C
0.15°C
- 210 to + 0°C
0.005% R + 0.07°C
+ 0 to + 50°C
0.0025 % R + 0.06°C + 60 to + 1 200°C
+ 0.60°C
- 50 to + 0°C
+ 0.60°C
+ 0 to + 350°C
+ 0.3°C
+ 350 to + 1 768°C
0,80°C
0.30°C
0.35°C
0.005 % R + 0,4°C
0.005 % R + 0.2°C
+ 0.13°C
+ 0.09°C
0,25% R
0.1% R
0.04% R + 0.06°C
0.08°C
0.005% R + 0.06°C
- 50 to + 0°C
+ 0 to + 350°C
+ 350 to + 1 768°C
+ 400 to + 900°C
+ 900 to + 1 820°C
- 200 to + 400°C
+ 400 to + 600°C
- 240 to - 200°C
- 200 to + 10°C
+ 10 to + 250°C
+ 250 to + 1300°
Accuracy / 1 year
(Emission)
0.15% R
0.06°C
0.005% R + 0.05°C
0.007% R + 0.05°C
0.2°C
0.05°C
0.05°C
0.1% R + 0.05°C
0.02% R + 0.06°C
0.055°C
0.05°C
0.05°C
0.05°C
0.5°C
0.2°C
0.1°C
0.03% R + 0.08°C
0.05% R + 0.07°C
0.005 % R + 0.04°C
0.35% R + 0.4°C
+ 0,4°C
+ 0.25°C
0.5°C
0.2°C
0.1°C
0.2°C
0.1°C
0.05°C
0.05°C
0.2°C
0.1°C
0.05°C
0.05°C
0.25% R + 0.4°C
0.30°C
0.25°C
0.005 % R + 0,4°C
0.005 % R+ 0.2°C
+ 0.09°C
+ 0.11°C
0.15 % R
+ 0,10°C
+ 0.08°C
0.008 % R + 0.05°C
Thermocouples: PlatineL, Mo, NiMo/NiCo, G, D, L, C : for specifications, refer to the instruction manual (available on request).
Accuracy is guaranteed for reference junction at 0°C.
If using internal RJ (except couple B) an additional uncertainty of 0.2°C will need to be taken into account.
CJC localisation can be selected by keypad programming, except for thermocouple type B :
External at 0°C, internal (temperature compensation of the terminals of the instrument) or by programming the temperatures.
Temperature coefficient: < 10 % of accuracy /°C. Display in °C,°F and K.
Edition du 19 février 2010. Cette documentation est susceptible de modifications sans avis préalable
CALIBRATION
Thermistors: Measurement and Emission
With the 50Kohm range and the Steinhart –Hart equation, thermistors can be implemented into the THERMYS 150. The Steinhart-hart
equation states :
: where A, B, C are calculated according to the temperature : 0°C, 25°C & 70°C
Simulation Menu:
Other functions
The simulation value is set by entering the values on
the keypad or modifying a specific digit with the cursor.
File Menu:
The user can save up to 10 full configurations of the
instruments and recall them at all times. These
configurations include all programming carried out on
the unit such as the gauges.
Contrast adjustment:
The contrast of the screen can be adjusted as required.
Generation of ramps:
The start, end and length of the time for the simulation
for simple and cyclic ramps as well as the number of
ramps in the case of cyclic ramps for all can be
programmed.
Simulation of steps:
Scaling:
2 modes are proposed:
Program mode: Starting value, number of
steps and length of time need to be set.
Manual mode: There are approximately a
hundred preset values.
This function allows the correction of sensors after
calibration.
Synthesizer:
Battery life:
The THERMYS 150 has a battery life of 8 hours in
worst case operating conditions.
Relative measurement
Programming of a reference value different from
that of the instrument (NUL function)
Subtraction of a constant value by measuring or
programming it from a measured value (TARE
function).
Calculation of statistics:
Continuous display of the average, minimum,
maximum values of the measured signal as well as
the number of measurements.
Transmitter tests:
The THERMYS 150 allows the manual input of 100
values to regenerate a curve.
Switch test:
The THERMYS 150 can control electronic thermostat and
pressostat trigger levels as a function of temperature.
Memory
The THERMYS 150 can record up to 10000 values in one
or several rounds of acquisition either automatically or
upon user request. Data can be displayed onscreen in the
form of a list of a curve.
Compatibility with 21 CFR part 11 standard:
passwords, login, audit trail
Transmitters can be checked using user defined
procedures..
Up to 20 procedures can be stored along with
associated test results.
Deviation curves displayed
The THERMYS150 is delivered as standard with a set 6 test leads, a battery charger, an instruction manual.
Ordering instructions:
Thermometer/ Calibrator
Transport case
THERMYS 150
ACL 6050
Edition du 19 février 2010. Cette documentation est susceptible de modifications sans avis préalable
Cable for temperature generator
ACL600
CALIBRATION
DATACAL
Calibration Management SOFTWARE
Easy to use & comprehensive software
4 Main Functions
Configuration of the instruments
Data management
Calibration
Virtual instrument
Datacal and Thermys 150 for temperature calibration by comparison
Using the "two measurement channels" of the Thermys 150, and its capacity to drive dry block and calibration
baths, Datacal can monitor the processes while the data is being processed by the Thermys 150.
Create a calibration procedure by comparison with Datacal.
Upload the procedure onto the Thermys150
Start the procedure
Download the results into Datacal once the procedure has terminated.
Save the data and print the report.
AOIP
BP 182
91133 Ris Orangis CEDEX
FRANCE
+33 169 028 900
www.aoip.com
Download PDF
Similar pages