ambientecucina
project
NEW BUSINESS MEDIA SRL VIA ERITREA 21, 20157 MILANO
NUMBER 47 2015
DAILY
TASTING
Wine cellars
humidors
coffee machines
and special
furnishings
ambientecucina
project
FOR DESIGN PROFESSIONALS
Ambiente Cucina Project is a ready source
of useful material for design professionals
that is easily consulted on any device,
apple or android. In order to function
properly as a
practical, upambientecucina
to-date work
tool, each
issue takes a
single theme
and selects
DAILY
the innovative
TASTING
solutions
Wine cellars
humidors
available on
coffee machines
and special
the market.
furnishings
The layout
makes
extensive use
of photographs, as well as offering detailed
descriptions, with links to other textual
content, slide shows and videos
project
NEW BUSINESS MEDIA SRL VIA ERITREA 21, 20157 MILANO
NUMBER 47 2015
ambientecucina
Issue 47 2015
Editor-in-chief Ivo Alfonso Nardella
Managing Editor Raffaella Razzano - raffaella.razzano@newbusinessmedia.it
Editorial division Carla Cavaliere (chief editor)
- carla.cavaliere@newbusinessmedia.it
Graphic staff Elisabetta Delfini (coordinator), Elisabetta Buda,
Patrizia Cavallotti, Elena Fusari, Laura Itolli, Luciano Martegani,
Cristina Negri, Luca Rovelli
Editorial secretary Anna Alberti, Donatella Cavallo, Paola Melis
redazione.ambientecucina@newbusinessmedia.it
Contributors Paola Leone (coordinator), Maria Artiaco (graphic), David Lowry
(translation)
Artwork Elisabetta Delfini and Laura Itolli
project
COVER PHOTO: MY SOMMELIER FROM BATTECH,
A WINE CELLAR THAT CONNECTS UP TO THE
DOMOTIC NETWORK
Owner and Publisher New Business Media Srl
Via Eritrea, 21 - 20157 Milano
Sales secretary
Traffic lorena.villa@newbusinessmedia.it
Ufficio abbonamenti - Conto corrente postale n. 1017908581
Bonifico bancario su Iban: it-41-z-07601-01600-001017908581
intestato a Tecniche Nuove Spa
L’abbonamento avrà inizio dal primo numero raggiungibile.
Servizio clienti periodici: Tel. +39 02 3909.0440
servizioclienti.periodici@newbusinessmedia.it
Registrazione Tribunale di Milano n. 169 del 24/4/1977
ROC n. 24344 dell’11 marzo 2014.
Gestore rete: OVH San Donato Milanese
To browse through the flip magazine use
the following prompts:
HOME
LINK
SLIDE SHOW
ATTACHMENTS
VIDEOS
IN-DEPTH ARTICLES
Associato a:
Responsabilità: La riproduzione di illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la
loro traduzione è riservata e non può avvenire senza espressa autorizzazione della Casa Editrice.
I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti, anche se non pubblicati
e la Casa Editrice non si assume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici.
La Casa Editrice non si assume responsabilità per i casi di eventuali errori contenuti negli articoli
pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista.
Ai sensi del D.Lgs 196/03 garantiamo che i dati forniti saranno da noi custoditi e trattati con
assoluta riservatezza e utilizzati esclusivamente ai fini commerciali e promozionali della nostra
attività. I Suoi dati potranno essere altresì comunicati a soggetti terzi per i quali la conoscenza
dei Suoi dati risulti necessaria o comunque funzionale allo svolgimento dell’attività della nostra
Società. Il titolare del trattamento è: New Business Media Srl - Via Eritrea 21, 20157 Milano.
Al titolare del trattamento, Lei potrà rivolgersi al numero 02 3909.0349 per far valere i Suoi
diritti di rettificazione, cancellazione, opposizione a particolari trattamenti dei propri dati, esplicitati
all’art.7 D.Lgs 196/03
TASTING
3
The pleasure of preparing food is
increasingly accompanied by that
of the tasting session. More and
more of today’s new kitchens include
specialised spaces with furnishings
and appliances capable of satisfying
the needs of a demanding group of
gourmet consumers who wish to
preserve and display their wine and
cigar collections, as well as being
able to sample coffee and other
beverages in simple, elegant ways.
Liebherr, Aeg and Subzero all offer
wine cellars, while Miele and Neff have
coffee-making machines designed to
fit perfectly into the kitchen system
(but are also available in free-standing
versions). These are equipped with
electronic programmes to control
their various functions, and are
designed to save on consumption.
As for furnishings, some firms
go much further than simply
providing built-in wine stores and
new-generation coffee machines,
offering whole spaces and specialised
blocks for special tasting sessions,
or ones in which various exclusively
manufactured appliances are
installed together. These include
the Brummel bar unit, the Progetto
Immagina wine display and tasting
area from Martini Mobili, the Vina
Epicure wine and cigar unit from
Arclinea and Toncelli’s “Tea Column”,
for the rediscovery of a time-honoured
tradition.
by Paola Leone
ambientecucina
project
Toncelli. Wind45_Tea Column.
The pull-out table and
the utensils drawer
RITUALS AND
FUNCTIONS
TASTING
4
FOR DRINKING AND SMOKING
ARCLINEA_VINA EPICURE
The evolution of the Vina wine store, designed for optimum wine consumption
at home or at the restaurant, has led on to Vina Epicure, a 240cm-wide unit
in two parts: the refrigerated Vina store and the tall unit with Beverage
Centre, fitted with a wine dispenser in smoked oak, and with a Humidor in
which to keep cigars incorporated into the lower section fitted with shelves
and pull-out boxes made of Spanish cedar. The Humidor creates the deal
conditions for the preservation of the cigars, ensuring constant humidity and
temperature levels (between 68% and 75%, and between +16 C and +20 C)
respectively.
www.arclinea.it
ambientecucina
project
TASTING
5
CONTROLLED BY AN APP
BATTECH_MY SOMMELIER
Sophisticated design is combined with advanced technology on My Sommelier, an excellent
solution for the preservation and display of quality wines, available in three versions: 40, 56 or
72 bottles. It comprises a stainless steel structure and components made of painted, anodised
aluminium, which make the unit weatherproof, and thus suitable for installation in nautical
contexts or in homes by the sea. It can be connected to the domotic network and features
eight personalised temperature zones. An exclusive app makes it possible to set and check the
temperature from a tablet or smartphone.
www.bat-tech.com
ambientecucina
project
TASTING
6
BEVERAGE LUXURY
BRUMMEL_OPERA 30_BAR UNIT
Elaborate in its technical fittings and materials, the Opera 30 System also
includes a bar unit (290x90 cm, height 255 cm), which completely disappears
from view behind the rollaway doors. It has a Miele wine store and coffee
machine, a base unit with Neff dishwasher, a mini sink, a splashback with
channel equipped for wines and illuminated shelves. It is finished in white
mother-of-pearl lacquerwork, like the kitchen; the sides are quilted leather
with studs and crystals inside and out.
www.brummelcucine.it
ambientecucina
project
TASTING
7
DISPLAY ELEMENTS
MARTINI MOBILI_PROGETTO IMMAGINA
One of the variants of the Immagina total living project, Utopia
is striking for its wealth of detail and special elements. These
include the cabinet area where wines are displayed for tasting
sessions, fitted with LED lighting and leather-clad drawers.
Opposite, the island unit with lathe-turned, decorated columns,
designed to be used as a surface on which to stand bottles and
glasses. The solution features Utopia oak with decorations and
carved details, and a particular lacquered patina finish with
brushed gold decorations.
www.martinimobili.it
ambientecucina
project
TASTING
8
CABINET DISPLAYS
PEDINI_ARTS&CRAFTS
The kitchen system
featuring the Arts&Crafts
destructured concept offers
different complements and
solutions for the living area.
One of these is the wine store
cabinet, a free-standing unit
made of canaletto walnut
with smoked glass doors
and leather lock. Inside are
bottle-rack compartments,
glass shelves finished in
canaletto walnut and with
LED lights. Other special
elements include tall units,
wall cabinets and tray-style
shelves.
Design Alfredo Zengiaro.
www.pedini.it
ambientecucina
project
TASTING
9
SECRET SPACE
TONCELLI_WIND54_TEA COLUMN
The so-called “Tea Column” is incorporated into the cabinetry of the Wind54
model, designed for lovers of herbal teas. Closed off by Ziricote wood doors
with a relief motif inspired by the geometrical work of Piet Mondrian, it is
equipped with a kit of unique oriental items, a pull-out table surface, with tray
for collecting water, accessorised drawer, two side pull-outs and a secret,
slide-open compartment hidden in the back of the unit. The “Tea Column” also
comes in a free-standing version with steel legs, and with bamboo finish.
Design Tommaso Toncelli.
www.toncelli.it
ambientecucina
project
TASTING
10
DUAL WINE STORE
VARENNA_PHOENIX
All-round luxury on the Phoenix kitchen, with its exquisite materials and exclusive appliances,
including the two wine units, seen here incorporated into the wall cabinetry, which has a glossy
graphite lacquered finish. The wine units, made by Miele, have 14 pull-out shelves in shaped
wood that hold five bottles each, with a total capacity of 70 bottles. The kitchen is seen here in
black elm, the wall units are glossy graphite lacquerwork, the worktop is smoothed Carrara white
marble (thickness 8 cm) and Scotch Brite steel (thickness 6 mm).
www.poliform.it/varenna/cucine
ambientecucina
project
AMBIENTE CUCINA IS ON LINE
WITH DAILY INFORMATION
News, designs and in-depth features just one click away, for those who
work in the sector and for lovers of stylish kitchens
ambiente cucina web adds a new angle to the information service
provided by the magazine and by ambiente cucina project,
the digital flip magazine for designers
The online service is further enhanced by a presence on social networks
with a facebook page and a twitter account
offering browsers the chance to to comment and have their say
Sign up for the newsletter o keep up to date on everything
that is happening
GET A DIRECT LINK USING THE QR CODE
WWW.AMBIENTECUCINAWEB.IT
FRANKE
advertorial feature
12
PERFECT
PRESERVATION
A TECHNOLOGICAL AND DESIGN GEM, FRANKE’S FSBS 6001 NF IWD XS
SIDE-BY- SIDE REFRIGERATOR OFFERS PROFESSIONAL PERFORMANCE FEATURES,
REDUCED WATER AND ENERGY CONSUMPTION, ADVANCED FUNCTIONS AND EASE
OF USE. IT ALSO HAS PLENTY OF STORAGE SPACE AND SHOWS RESPECT FOR THE
ENVIRONMENT
www.franke.com
ambientecucina
project
FRANKE
13
SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR
FSBS 6001 NF IWD XS
Classe Energetica A +
Cooling system Total No Frost
Display Cooling system Total No Frost
Digital display
Electronic control
Gross capacity 604 litres
Net capacity refrigerator 343 litres
Net capacity freezer 175 litres
ADDITIONAL FEATURES Anti-bacterial cell
Water and ice dispenser
“Fresh Holder” compartment with
electronic humidity control
Franke’s new-generation FSBS 6001 NF IWD XS
side-by-side refrigerator is a technological
and design gem. The satin-finish stainless
steel, the clean design of the dispenser with
digital display and the two circular-section
vertical handles, which blend harmoniously
with the surface, make this fridge-freezer the
perfect solution for anyone who requires plenty
of storage space - thanks to its total gross
capacity of 604 litres - and the top performance
cold storage features and aesthetic appeal it
offers. Ease of use and impeccable results are
guaranteed by a series of innovative functions
and programmes: the “no-frost” cooling
system; automatic defrosting; the anti-bacterial
cell; the water and ice dispenser, with electronic
lighting and controls, providing chilled water and
ice in cubed or crushed form; Fresh Holder, a
generous compartment for delicate foods like
fruit and vegetables, fitted with an electronic
humidity control, in which the controlled
temperature of 0° ensures that food stays
fresher longer, as well as retaining its colour,
fragrance and flavour.
Like all Franke products, this model is also
produced in accordance with the Franke
Green Experience philosophy, which is
ambientecucina
project
The FSBS 6001 NF IWD XS side-by-side refrigerator,
fitted with digital display dispenser
reflected not only in terms of attention to
energy consumption, but also in the selection
of materials used to make the appliances
and the controls carried out at all stages in
the design and manufacturing process, right
through to the end products that roll off the
assembly line. Franke complies with legislation
on environmental protection, organises its
production activities in an ecologically correct
way and even runs environmental improvement
programmes of its own. Gruppo Franke’s plants
have been awarded ISO 14001 certification.
TASTING
14
COMPACT CABINET
AEG_WINE CELLAR_SWS 74500 G0
This built-in wine cellar, which has a UVA-protected double-glazed door and steel frame and
handle, aligns perfectly with all appliances in AEG’s Compact Range. It holds up to 24 0.75-litre
bottles, is fitted with an LCD display with touch controls, electronic temperature control(between
5° and 20° C), ventilation system and LED lighting, three wooden shelves with telescopic runners
rercit offic te nobitin ciatius alia nobitaque
and a shelf that can be removed if larger bottles need to be Ur
stored.
www.aeg-electrolux.it
ambientecucina
project
dis dolupta tquidest plaboru mquunt eos iditam
restrundus, conse inus voluptiume pa dit mod
TASTING
15
SEPARATE TEMPERATURES
LIEBHERR_VINIDOR
Combining the advantages of climatecontrolled and temperate units, the
Vinidor wine store has two or three
areas whose temperatures can be set
independently between +5° and + 20°
C, a glass door and a steel frame.
The three-zone models allow mature
reds, still whites and champagne
to be served all at the same time.
They are available in built-in or freestanding versions and in two heights:
82.2 and 192 cm. The photo shows
the free-standing WTes 1672 tall unit,
which has two temperature zones.
www.liebherr.com
ambientecucina
project
TASTING
16
ESPRESSO AND MORE
MIELE_ CVA 6805 BUILT-IN COFFEE MACHINE
The sleek, elegantly designed built-in CVA
6805 coffee machine, part of the Pure
Line series, makes espresso, caffè lungo,
cappuccino, latte macchiato, hot milk,
milk froth and water. Features include: the
CupSensor, which automatically detects
the height of the cup; the AromaticSystem,
for a perfect mix of water and coffee; the
OneTouch and One Touch for Two programmes,
for preparation of one or two espressos
or cappuccinos; and the Miele exclusive
EasyClick latte system, which is inserted and
removed
through
front door.
Ur rercit
officthe
te nobitin
ciatius alia nobitaque
dis dolupta tquidest plaboru mquunt eos iditam
restrundus, conse inus voluptiume pa dit mod
www.miele.it
ambientecucina
project
TASTING
17
BARISTA STYLE
NEFF_AUTOMATIC COFFEE MACHINE_C17KS61N0
This new automatic built-in coffee machine will prepare (in one or two cups, like at the bar),
caffè ristretto, espresso, espresso macchiato, caffè crema, cappuccino, latte macchiato
and café au lait, together with frothy milk and hot water, simply by pressing a single button
(OneTouchFunction technology). It offers a range of different functions: SensoFlowSystem, which
produces the optimum aroma for every beverage and heats the water to the ideal temperature;
AromaDoubleShot, for a strong espresso without a bitter aftertaste; and MyCoffee, which
memorises the proportions of milk and coffee and the preferred temperature.
www.neff.it
ambientecucina
project
TASTING
18
GLASS OR PANELLED DOOR
SUBZERO_NEW GENERATION WINE CELLARS
The tall New Generation wine cellars come in a single-door version and in
a version with single door and chilled drawers. They are fitted with pull-out
shelves, a tilted illuminated tray, for the display of fine wines and magnum
bottles, and two separate, adjustable temperature zones (+4 °C, +18 °C), for
serving and preserving wine. All the models can be clad in the same panels as
the kitchen in which they are installed, applied to the frames of the doors and
drawers. The photo shows the ICBIW-24 tall unit, which measures 61x213.4 cm.
http://subzero.frigo2000.net
ambientecucina
project
THE PROJECT
19
IN A TURIN PENTHOUSE, THE STEEL KITCHEN AND
AIR-CONDITIONED WINE STORE ARE SET BEHIND CLEAR GLASS
WALLS, ELEGANTLY SHOWING OFF THE WINES AND RELATED
EQUIPMENT, WITH THE FOCUS VERY MUCH ON EXCELLENCE
TECHNOLOGIES
OR CONNOISSEURS
ambientecucina
project
THE PROJECT
20
1 T he kitchen with the snack-table in the foreground; centre, the operating countertop-table. Left, tall units and
SubZero and Wolf appliances. In the background the glazed wine store.
2 The kitchen seen from the washing area. The back wall has base units with additional sink and wall units.
The design of this kitchen in
a charming Turin penthouse
was the winner of the “Kitchen
Design Contest Sub-Zero
and Wolf”. The competition,
launched by the two big
appliance brands, chose
as first prize winner in Italy
this kitchen space, created
by the Turin-based Gallo
showroom, Store SubZero
and Wolf, in collaboration
with Centro Cucine Siematic
and Miele Center. Completely
renovated by architect Claudio
ambientecucina
project
THE PROJECT
21
3 The living-room and kitchen communicate visually through glass walls.
Spagnotto, the apartment
comprises a central block
- which forms the kitchen
proper - and an inner area
enclosed by glass walls.
Opposite this glazed volume,
a second transparent block
encloses another top-quality
space: the open wine store,
which features the same
hi-tech look as the kitchen.
Designed in this way, the two
functional areas are quite
separate from the livingroom, but the transparency
of the glass partitions allows
visual interaction with the
ambientecucina
project
entire living area as well
as letting in light from the
many windows and french
doors. So the home has a
“dual heart”, characterised
by the exciting gleam of the
glass and stainless steel
finishes that produce a whole
series of reflections and
transparences. The kitchen
- furnished with SieMatic’s
SE 9009 ES/Programma 99ES
model and equipped with
SubZero and Wolf appliances
- is crossed lengthways
first by the snack bar that
rests on the base units of
the shorter wall, and then by
the table connected to the
sink-cooktop surface; at this
point the kitchen is closed
off by sliding glass panels.
Opposite is the wine store,
a generous, special place in
which to keep, preserve and
taste wines and champagnes,
all perfectly arranged on
shelves stretching up to the
ceiling. Like the kitchen, the
cellar too is screened off
by transparent partitions,
an essential requirement in
spaces where climate control
matters so much.
THE PROJECT
22
The plan of the living area,
with the two glazed blocks:
on the right, the plan of the
kitchen; on the right the
smaller air-conditioned wine
store. Behind the kitchen’s tall
units is a larder area.
The rendering of the design
shows the longitudinal view of
the kitchen area on the left,
and of the wine store on the
right.
FEATURES OF THE KITCHEN DESIGN
LOCALITÀ LOCATION Turin
DESIGNER architect Claudio Spagnotto
in collaboration with the Gallo showroom (Turin)
SPATIAL TYPOLOGY
Kitchen set in an open-plan interior
SIZE OF KITCHEN 8.70x3.17 m.
KITCHEN FURNISHINGS
Siematic, model SE 9009 ES - Programm E 99ES
FINISH stainless steel
ambientecucina
project
APPLIANCES
Refrigerator with SubZero glass door, model ICB-650
Under-mount SubZero refrigerator, model ICB-30
Wolf oven, E ICBSO30-2U/S-TH series
Wolf microwave, model ICBMW30-230
Wolf food warmer, model ICBW-WD30
WINE STORE COMPARTMENT
Custom-made, with air-conditioning and organised wall
SIZE OF INNER COMPARTMENT
3.8x18 m
Download PDF
Similar pages