3136NB0

モニタッチ　 V8 シリーズ

V810C　取扱説明書

モニタッチ V810C をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

はじめに、ご希望どおりの商品であるかをご確認ください。

取り扱いにつきましては、この取扱説明書および『 V8 シリーズ　ハード仕様書』を十分ご理解の上

ご使用ください。

付属品

本書： 1 部、取付金具：4 個、USB 固定金具：2 個、USB 固定金具用ネジ（M3x8）：2 個

型式

1 2 3 4 5 6

1 画面サイズ

2 機能仕様

3 デバイス仕様

4

タッチスイッチ

仕様

5 電源仕様

6

通信ユニット

コネクタ (CN5)

仕様

10 10 インチ i 高機能品

なし 標準品

C

TFT カラー LCD（VGA 65,536 色）

LED バックライト

なし アナログ方式

M マトリックス方式

なし AC100-240V 仕様

D

DC24V 仕様

（ CE/UL/cUL 対応品）

N 通信ユニット「 CUN-xx」専用

なし 通信ユニット「 CU-xx」専用

安全上のご注意

本書はモニタッチを安全に使用していただくために、注意事項のランクを「危険」 「注意」に分けて、

下記のような表示で表しています。

なお、

取り扱いを誤った場合、死亡または重傷を招く差し迫った危険な状況を示します。

取り扱いを誤った場合、軽傷または中程度の傷害を招く可能性がある状況、およ

び物的損害の発生が予測される危険な状況を示します。

に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結びつく可能性があります。

○ モニタッチのタッチスイッチなどの出力機能を、人命や機器の破損にかかわるところや、緊急

用の非常スイッチ機能として、使用しないでください。また、タッチスイッチの故障に対応で

きるシステム設計を行ってください。タッチスイッチの故障により、機械の破損や事故の恐れ

があります。

○ 装置の組立、配線作業、および保守・点検は必ず電源を切ってから行ってください。感電や破

損の恐れがあります。

○ 通電中は絶対に端子に触れないでください。感電の恐れがあります。

○ 通電、運転を行う場合は、必ず端子カバーを取り付けてください。端子カバーを取り付けないと、

感電の恐れがあります。

○ 液晶パネルの液体（液晶）は、有害物質です。液晶パネルが損傷した場合、流出した液晶を口

に入れないでください。皮膚や衣服についた場合は、石鹸などで洗い流してください。

○ リチウム電池を使用したモニタッチをご使用の場合、電池の +- 逆接続、充電、分解、加圧変形、

火中への投入、短絡はしないでください。破裂、発火の恐れがあります。

○ リチウム電池を使用したモニタッチをご使用の場合、電池の変形、液漏れ、その他の異常に気

が付いた際は使用しないでください。破裂、発火の恐れがあります。

○ バックライトの寿命・故障等によって画面が暗くなった場合、POWER ランプが点滅します。

この時、画面上のスイッチは有効です。画面が暗くて見にくい状態で、かつ POWER ランプが

点滅している時は、画面に触れないようにしてください。誤作動による機械の破損、事故の恐

れがあります。

○ 開梱時に外観チェックを行ってください。損傷、変形のあるものは使用しないでください。火災、

誤動作、故障の原因となります。

○ 原子力関連、航空宇宙関連、医療関連、交通機器関連、乗用移動体関連あるいはこれらのシス

テムなどの特殊用途へのご使用につきましては、弊社営業へご相談ください。

○ モニタッチは本書および関連マニュアル記載の一般仕様の環境で使用（保管）してください。

一般仕様以外の環境で使用すると、火災、誤動作、製品の破損、あるいは劣化の原因となります。

○ 下記のような場所には使用（保管）しないでください。故障、火災の原因となります。

・

・

・ じんあい、塩分、鉄粉が多い場所

・

○ 機器への導入に際して、モニタッチの主電源端子に容易に触れないように、正しく取り付けて

ください。感電、事故の恐れがあります。

○ モニタッチの取付金具の締め付けは規定トルク範囲で行ってください。締め付けすぎるとパネ

ル面が変形する恐れがあります。締め付けがゆるいと落下、短絡、誤動作の原因になります。

○ 電源入力部端子台の端子ネジおよび取付金具は、締め付けが確実に行われていることを定期的

に確認してください。ゆるんだ状態での使用は、火災、誤動作の原因となります。

○ 電源入力部端子台の端子ネジの締め付けは 7.1 inch-lbf（0.8N･m）のトルクで均等に締め付け

てください。締め付けに不備があると、火災、誤動作、故障の原因となります。

○ モニタッチは表示部にガラスを使用しているので、落下させたり強い衝撃を与えないでくださ

い。破損の恐れがあります。

○ モニタッチへの配線は定格電圧、定格電力を考慮して正しく端子に配線してください。定格外

の電源を供給したり、誤配線した場合は製品の破損、故障、火災の原因になります。

○ モニタッチは必ず接地してください。FG 端子は D 種接地のモニタッチ専用で接地してください。

感電、火災の原因となります。

○ モニタッチ内に導電性異物が入らないように注意してください。火災、故障、誤動作の原因に

なります。

○ 配線終了後は、モニタッチのゴミヨケ紙を取り外して運転してください。ゴミヨケ紙を付けた

まま運転を行うと、火災、事故、誤動作、故障の原因となります。

○ モニタッチの修理・分解・改造はその場では絶対に行わないで、弊社または弊社指定業者へ修

理依頼してください。故障の原因となります。

○ モニタッチの修理・分解・改造を、弊社以外、もしくは弊社指定以外の第三者が行った場合に、

それが原因で生じた損害等につきましては責任を負いかねますのでご了承ください。

○ 先が鋭利な物でタッチスイッチを押さないでください。

○ 取付、配線作業および保守・点検は専門知識を持つ人が行ってください。

○ リチウム電池を使用したモニタッチをご使用の場合、リチウム電池がリチウムや有機溶媒など

の可燃性物質を内蔵しているため、取り扱いを誤ると、発熱、破裂発火などにより、けがをし

たり、火災に至る恐れがあります。本書および関連マニュアル記載の注意事項を守って正しく

お取り扱いください。

○ スイッチ分解能がアナログ抵抗膜方式のモニタッチをご使用の場合、スクリーン上を同時に 2

点以上押さないでください。同時に 2 点以上押した場合、押した点の中心にスイッチがあると、

そのスイッチが動作することがあります。

○ 運転中の設定変更、強制出力、起動、停止などの操作は十分安全を確認してから行ってください。

操作ミスにより機械が動作し、機械の破損や事故の恐れがあります。

○ モニタッチが故障することにより、人命に関わったり重大な損失の発生が予測される設備への

適用に際しては必ず安全装置を設置してください。

50600000

○ モニタッチを廃棄するときは、産業廃棄物として扱ってください。

○ モニタッチに触れる前には、接地された金属などに触れて、人体などに帯電している静電気を

放電させてください。過大な静電気は、誤動作、故障の原因となります。

○ CF カードを本体に挿す際は、挿入面を間違えることのないよう、ご注意ください。万が一、誤っ

た向きのまま CF カードを挿し込むと、CF カードまたは本体ソケットが破損する可能性があり

ます。

○ CF カード電源供給中、CF カード専用カバー内の LED ランプは赤色に点灯します。LED 点灯

中に CF カードを抜いたり、本体の電源を OFF すると、CF カード内のデータが破損する恐れ

があります。 CF カードを抜く、または本体の電源を OFF する場合は、LED の消灯を確認した

上で行ってください。

○ MJ1、MJ2 のコネクタに LAN ケーブルを接続した場合は、相手側の装置が破損する恐れがあり

ます。銘板を確認し、て誤挿入しないように注意してください。

液晶について

○ 液晶の特性上、微少な斑点（黒点、輝点）が生じることがあります。

これは、製品の不良・故障ではありません。あらかじめご了承ください。

UL/c-UL マークについて

V810C シリーズは、UL/c-UL 認定品です。（File No. : E313548 (UL508)) 以下の 2 つの規格に適合し

ています。

・ UL508 工業用制御装置

・ CSA-C22.2　No. 142-M1987 工業用制御装置

モニタッチを組み込んだ機器を UL 申請する場合

機器全体として規格に適合するエンクロージャを構成してください。

○ モニタッチは室内専用機としてご使用ください。

○ エンクロージャのタイプはタイプ 1 が適合するような平面上に取り付けてください。

○ 電源を配線する際に使用する圧着端子には、 UL 認定品を使用してください。

ネジサイズ 締め付けトルク 圧着端子（単位： mm）

M3.5

7.1 inch-lbf

（ 0.8N・m）

3.7

8.0 以下

φ 3.7

電源ケーブル

　

AWG16 - AWG18

定格温度 60℃

銅線使用

○ DC24V 入力機は、必ず Class 2 電源を使用してください。

CE マーキングについて

○ V810C シリーズは、EMC 指令に適合した製品です。

EN61000-6-2、EN61000-6-4 に適合しています。

○ V810C シリーズは「ClassA」工業環境商品です。住宅環境で使用する場合、電波妨害の原因とな

る可能性があるため、電波妨害に対する適切な対策が必要となります。

一般仕様

項目　 　 機種

CE マーキング

対応規格

UL/cUL

定格電圧

電圧許容範囲

許容瞬時停電時間

消費電力（最大定格）

AC 電源仕様

-

AC100-240V

AC100-240V +10%, 15%

20ms 以内

60VA 以下

突入電流

耐電圧

絶縁抵抗

使用周囲温度

保存周囲温度

使用周囲湿度

保存周囲湿度

使用高度

使用雰囲気

耐振動

耐衝撃

耐ノイズ

耐静電気放電

汚染度

*2

接地

構造

AC100V 時：16A 以下（6ms 以下）

AC200V 時：32A 以下（7ms 以下）

20A 以下（1ms 以下）

AC 外部端子と FG 間：AC1500V､1 分間 DC 外部端子と FG 間：AC500V､1 分間

DC500V、10M Ω以上

0℃～＋ 50℃

－ 10℃～＋ 60℃

85% RH 以下（ただし、結露なきこと、最大湿球温度 39℃以下

*1

）

85% RH 以下（ただし、結露なきこと、最大湿球温度 39℃以下

*1

）

標高 2000m 以下

腐食性ガスがなく、じんあいがひどくないこと、および導電性のじんあいがない

こと

振動周波数： 10 ～ 150Hz、加速度：9.8m/s

2

片振幅： 0.075mm、X,Y,Z： 3 方向 各 1 時間

（ 1.0G）

パルス波形：正弦半波

ピーク加速度： 147m/s

2

（ 15G）、X,Y,Z ：3 方向、各 6 回

1500Vp-p（パルス幅 1 μ s、立ち上がり時間：1ns）

IEC61000-4-2 に準拠、接触　6kV、気中　8kV

2

D 種接地（第 3 種接地）、FG/SG 分離

保護構造：フロントパネル： IP65 準拠

　　　　　リヤーケース　： IP20 準拠

形状　　：一体形

取付方法：パネル埋込取付

板金板厚： 1.5 ～ 5mm

*3

DC 電源仕様

EN61000-6-2、EN61000-6-4

UL508

DC24V

DC24V ± 10%

DC24V 1ms 以内

20W 以下

冷却方式

質量

外形寸法 WxHxD

パネルカット寸法

材質

自然空冷

アナログ抵抗膜方式　　：約 2.2 kg

マトリックス抵抗膜方式：約 2.6 kg

303.8 × 231.0 × 69.0 mm

289.0

＋ 0.5

－ 0

PC/ABS

× 216.2

＋ 0.5

－ 0

mm

*1 故障の原因となりますので、湿球温度は 39℃以下でご使用ください。

*2 本製品を使用した環境における導電性物質の発生度合を示す指標です。

「汚染度 2」は、非導電性の汚染のみ発生する状況を示します。ただし、凝結によって一時的な導

電が起こりうる環境です。

*3 板金板厚が仕様範囲内であっても、板金の材質や大きさによってはパネル自体が反る場合があり

ます。取り付け強度が保てるパネルをご使用ください。

各部の名称と寸法

303.8

4

288.0

5 7

CN5

69.0

7.0

取付方法

取付方法

1. 板金パネル（最大板厚 5mm）に V8 を挿入します。

パネルカット穴

パネルカット寸法

（単位： mm）

X = 289.0

+0.5

-0

Y = 216.2

+0.5

-0

板金パネル

2 1 3

F5

F6

F7

SYSTEM

F1

F2

F3

F4

MJ1 MJ2 CN1 LAN U-B U-A

CF

6

15

8 9 10 11 12 13 14

Y

X

16 16

単位 : mm

1. ディスプレイ

2. POWER ランプ（POWER）

*1

3. ファンクションスイッチ

4. 通信ユニット用コネクタ（CN5）

*2

9. モジュラージャック（MJ1）

10. モジュラージャック（MJ2）

11. Dsub 9 ピン（CN1）

12. LAN コネクタ（LAN）

5. 電池ホルダ

6. CF カード用コネクタ（CF）

7. ディップスイッチ

8. 電源入力端子台

13. USB-B コネクタ（U-B）

14. USB-A コネクタ（U-A）

15. USB ケーブルロック金具固定用ネジ穴

16. 取付金具穴

*1 電源が供給されている状態で点灯（緑）。バックライト異常時に点滅。

*2 V8 の型式によって、対応通信ユニットが異なります。

「 N」あり : 通信ユニット「CUN-xx」対応

「 N」なし : 通信ユニット「CU-xx」対応

Dsub 9 ピン（CN1）

外部機器とシリアル通信（ RS-232C/RS-422/RS-485）接続するためのコネクタです。

CN1（Female、インチネジ） ピン No.

5

9 6

1

4

5

6

7

8

9

1

2

3

信号名

RD

SD

SG

RS

CS

RS-232C

*1

内容

未使用

受信データ

送信データ

未使用

シグナルグラウンド

未使用

送信要求

送信可

未使用

信号名

+RD

-RD

-SD

+SD

SG

+RS

-RS

RS-422/RS-485

*1

内容

受信データ（＋）

受信データ（－）

送信データ（－）

送信データ（＋）

シグナルグラウンド

送信要求（＋）

送信要求（－）

+5V

未使用

使用不可

*2

*1 信号レベル（RS-232C・RS-422/RS-485）は、ソフトウェアの設定により切り替えます。

信号レベルを RS-232C に切り替えた場合、ディップスイッチ（下記参照）の No. 5 および No.

7 を必ず OFF してください。

*2 信号レベルを RS-422/RS-485 に切り替えた際に出力します。ただし、特定の機器との通信時に、

終端抵抗用電源として使用するもので、外部供給用電源としては使用できません。

（詳しくは『 V8 シリーズ　ハード仕様書』を参照してください。）

* FG は筐体接地です。

モジュラージャック（ MJ1/MJ2）

外部機器とシリアル通信（ RS-232C/RS-485）接続するため、または画面転送するため（MJ1 のみ）

のコネクタです。

MJ1/MJ2

87654321

ピン No.

1

2

3

6

7

8

4

5

信号名

+5V

内容

+RD/+SD RS-485 データ（＋）

-RD/-SD RS-485 データ（－）

外部供給＋ 5V

MAX 150mA

*1

SG

RD

SD

シグナルグラウンド

RS-232C 受信データ

RS-232C 送信データ

*1 外部供給（+5V）は、通信ユニットの装着状態で値が変わります。詳しくは別途『V8 シリーズ

ハード仕様書』を参照してください。

* FG は筐体接地です。

LAN コネクタ（LAN）　

V810iC のみ

Ethernet（100BASE-TX、10BASE-T）接続をする際に使用するためのポートです。

仕様： IEEE802.3(u) 準拠、UDP/IP および TCP/IP 対応

認し、誤挿入しないように注意してください。

てください。

LAN コネクタ、LAN ケーブル等について、詳しくは別途『V8 シリーズ　ハード仕様書』を参照して

ください。

USB ポート（USB Ver. 1.1）

タイプ

用途

A（マスター）

・ USB プリンタ（ESPON PM プリンタ）接続

・ USB-CFREC（オプション）等接続

B（スレーブ）

・パソコン接続（画面データ転送）

・ PictBridge プリンタ接続

USB ポートの使い方、ケーブルの固定方法等について、詳しくは別途『V8 シリーズ　ハード仕様書』

を参照してください。

ディップスイッチ

ディップスイッチを設定する際は、本体電源を OFF してから行ってください。

（拡大図）

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

No.

内容

1 CF 自動アップロード

2 CF アクセス制御

3

未使用

4

No.

内容

5 CN1 +SD/-SD 終端抵抗

6 MJ1 終端抵抗

7 CN1 +RD/-RD 終端抵抗

8 MJ2 終端抵抗

設定内容について、詳しくは別途『 V8 シリーズ　ハード仕様書』を参照してください。

2. 付属の取付金具（取付金具の数：4 個）を V8 の取付穴に挿入し、締め付けネジで V8 を固定します。

（締め付けトルク：

* 静電気対策として板金パネルをアースに接続してください。

取付金具

取付穴

取付穴

取付金具寸法

（単位： mm）

板金パネル

10.5

V8 本体 18.0

17.8

CN5

3. 防水パッキンは、板金パネルと V8 の間にしっかりと挟んで取り付けてください。

90

取付角度

取付角度は 15°～ 135°の範囲内で設置してください。

ただし、通信ユニット装着時は、通信ユニットによって

取付角度が異なります。

詳しくは別途『 V8 シリーズ　ハード仕様書』を参照してください。

135

表示

面

電源ケーブルの配線と接地について

45

表示

面

15

0

感電の恐れがあります。電源ケーブルの配線は電源 OFF 状態で行ってください。

電源ケーブルの配線

○ 電源ケーブルは本体背面の端子に接続

します。

○ 電源を配線する場合の端子ネジの締め

付けは下記値で行ってください。

AC100-240V 仕様

L N

DC24V 仕様

24VDC

ネジサイズ 締め付けトルク

M3.5

7.1 inch-lbf（0.8N・m）

○ 電源は許容電源電圧変動範囲内で使用

してください。

電源

AC100-240V

+10%, -15%

アース

電源

DC24V

± 10%

○ 線間及び大地間ともノイズの少ない電源を使用してください。

○ 電源線は電圧降下を小さくするために、できるだけ太い線を使用してください。

○ 電源線は高電圧、大電流のケーブルとは近づけないように十分に離してください。

○ 端子台には必ず端子カバーを取り付けてください。

アース

アースの配線

モニタッチは、必ず接地をしてください。

（接地工事は D 種接地、接地抵抗 100 Ω以下）

○ アースは専用接地にしてください。

○ 接地用のケーブルには公称断面積 2mm 2

以上のものを使用してください。

○ 接地点は本体の近くにし、接地線の距離を短くしてください。

専用接地（最良） 共用接地（良） わたり接地（禁止）

V8 本体 他の機器

D 種接地

V8 本体 他の機器

D 種接地

V8 本体 他の機器

コイン型リチウム電池について

SRAM ユーザメモリ領域（不揮発性メモリ $L、$LD やサンプリングデータの格納など）と内蔵時計

のバックアップ用の電池です。

工場出荷時、電池ケーブルは接続されていません。

電池の仕様、交換方法、および使用済電池の破棄方法について、詳しくは別途『 V8 シリーズ　ハー

ド仕様書』を参照してください。

ޥ924-0035 ⍹Ꮉ⋵⊕ጊᏒ਄ᨰ㊁↸890⇟1

URL http://www.hakko-elec.co.jp

໡ຠߦ㑐ߔࠆ߅໧޿วࠊߖߪޔਅ⸥߳ߏㅪ⛊ߊߛߐ޿ޕ

༡ᬺ⓹ญ TEL(076)274-5210 㧛FAX(076)274-5200

ࡕ࠾࠲࠶࠴ߩᛛⴚ⊛ߥ߅໧޿วࠊߖߪޔਅ⸥߳ߏㅪ⛊ߊߛߐ޿ޕ

ᛛⴚ⋧⺣⓹ญ TEL(076)274-5130 㧛FAX(076)274-5208

MONITOUCH V8 Series

V810C OPERATING INSTRUCTIONS

Make sure that the delivered unit conforms to your requirement, and also check for any missing or damaged parts.

Before using this V810C, be sure to read this OPERATING INSTRUCTIONS as well as the V8

Series Hardware Specifi cations manual thoroughly to ensure proper operation.

Accessories

This manual : 1 copy, Fixtures : 4 pcs, USB cable clamps : 2 pcs,

USB cable clamp fi xing screws (M3x8) : 2 pcs

Models

1 2 3 4 5 6

1 Screen size

2 Performance

3 Device type

10 10-inch i Advanced model

None Standard model

C

TFT color LCD (VGA 65,536 colors)

LED Backlight

None Analog resistance fi lm type

M Matrix resistance fi lm type

None 100 - 240 VAC

D 24 VDC (comply with CE/UL/cUL)

N Only for communication unit 'CUN-xx'

None Only for communication unit 'CU-xx'

Notes on Safe Usage

In this "V810C OPERATING INSTRUCTIONS", you will fi nd various notes categorized under the following two levels with the signal words "Danger" and "Caution."

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury and could cause property damage.

Even some items indicated may also result in a serious accident.

Never use the output function of MONITOUCH for operations that may threaten human life or to damage the system, such as switches to be used in case of emergency. Please design the system so that it can cope with malfunction of a touch switch. A malfunction of the touch switch will result in machine accident or damage.

Turn off the power supply when you set up the unit, connect cables or perform maintenance and inspection. Otherwise, electrical shock or damage may occur.

Never touch any terminals while the power is on. Otherwise, electrical shock may occur.

You must put a cover on the terminals on the unit when you turn the power on and operate the unit. Without the terminal cover in place, an electric shock may occur.

The liquid crystal in the LCD panel is a hazardous substance. If the LCD panel is damaged, do not ingest the leaked liquid crystal. If the liquid crystal spills on your skin or clothing, use soap and wash off thoroughly.

For MONITOUCH using a lithium battery, never disassemble, recharge, deform by pressure, short-circuit, reverse the polarity of the battery, or dispose of the battery in fi re. Failure to follow these conditions will lead to explosion or ignition.

For MONITOUCH using a lithium battery, never use a battery that is deformed, leaks, or shows any other signs of abnormality. Failure to follow these conditions will lead to explosion or ignition.

The power lamp fl ashes when the backlight is at the end of life or is faulty. However, the switches on the screen are operable at this time. Do not touch the screen when the screen becomes dark and the power lamp fl ashes. Otherwise, a malfunction may occur and result in machine accident or damage.

Check the appearance of the unit when it is unpacked. Do not use the unit if any damage or deformation is found. Failure to do so may lead to fi re, damage or malfunction.

For use in a facility or for a system related to nuclear energy, aerospace, medical, traffi c equipment, or mobile installations, please consult your local distributor.

Operate (or store) MONITOUCH under the conditions indicated in this manual and related manuals. Failure to do so could cause fi re, malfunction, physical damage or deterioration.

Understand the following environmental limits for use and storage of MONITOUCH.

Otherwise, fi re or damage to the unit may result.

- Avoid locations where there is a possibility that water, corrosive gas, flammable gas, solvents, grinding fl uids or cutting oil can come into contact with the unit.

- Avoid high temperature, high humidity, and outside weather conditions, such as wind, rain or direct sunlight.

- Avoid locations where excessive dust, salt, and metallic particles are present.

- Avoid installing the unit in a location where vibration or physical shock may be transmitted.

Equipment must be correctly mounted so that the main terminal of MONITOUCH will not be touched inadvertently. Otherwise, an accident or electric shock may occur.

Tighten the fi xtures of MONITOUCH with a torque in the specifi ed range. Excessive tightening may distort the panel surface. Loose tightening may cause MONITOUCH to come off, malfunction or be short-circuited.

Check periodically that terminal screws on the power supply terminal block and fi xtures are fi rmly tightened. Loosened screws may result in fi re or malfunction.

Tighten terminal screws on the power supply terminal block equally to a torque of 7.1 inch-lbf

(0.8 N·m). Improper tightening of screws may result in fi re, malfunction, or trouble.

MONITOUCH has a glass screen. Do not drop or give physical shock to the unit. Otherwise, the screen may be damaged.

Connect the cables correctly to the terminals of MONITOUCH in accordance with the specifi ed voltage and wattage. Over-voltage, over-wattage or incorrect cable connection could cause fi re, malfunction or damage to the unit.

Be sure to establish a ground of MONITOUCH. Ground FG terminal which must be used for the unit. Otherwise, electric shock or a fi re may occur.

Prevent any conductive particles from entering into MONITOUCH. Failure to do so may lead to fi re, damage or malfunction.

After wiring is fi nished, remove the paper used as a dust cover before starting to operate

MONITOUCH. Operation with the cover attached may result in accident, fi re, malfunction, or trouble.

Do not attempt to repair, disassemble or modify MONITOUCH at your site. Ask Hakko or the designated contractor for repair. Otherwise, it may cause a malfunction.

Hakko Electronics Co., Ltd. is not responsible for any damages resulting from repair, overhaul or modifi cation of MONITOUCH that was performed by an unauthorized person.

Do not use a sharp-pointed tool when pressing a touch switch. Doing so may damage the screen.

Only experts are authorized to set up the unit, connect the cables or perform maintenance and inspection.

For MONITOUCH using a lithium battery, handle the battery with care. The combustible materials such as lithium or organic solvent contained in the battery may generate heat, explode, or catch fi re, resulting in personal injury or fi re. Read related manuals carefully and handle the lithium battery correctly as instructed.

When using a MONITOUCH that has analog switch resolution with resistance fi lm, do not press two or more points on the screen at the same time. If there is a switch between the two pressed points, it may be activated.

Take safety precautions during such operations as setting change during running, forced output, start, and stop. Any misoperation may cause unexpected machine motions, resulting in machine accident or damage.

In facilities where a failure of MONITOUCH could lead to accident threatening human life or other serious damage, be sure that the facilities are equipped with adequate safeguards.

At the time of disposal, MONITOUCH must be treated as industrial waste.

Before touching MONITOUCH, discharge static electricity from your body by touching grounded metal. Excessive static electricity may cause malfunction or trouble.

Never insert the CF card in the socket of MONITOUCH with the wrong direction. Doing so may destroy the CF card or the socket of MONITOUCH.

The LED lamp on the CF card interface cover lights up in red during supplying power to the

CF card. Never remove the CF card or turn off the power of MONITOUCH while the LED lamp is lit. Doing so may destroy the data on the CF card. Check that the LED lamp has gone off before removing the CF card or turning off the power of MONITOUCH.

If a LAN cable is inserted into the MJ1 or MJ2 connector on MONITOUCH, the counterpart device may be damaged. Check the indication on the unit and insert a cable into the correct position.

Notes on LCD

○ Tiny spots (dark or luminescent) may appear on the display due to the liquid crystal characteristics.

Please note that this is not a fault or malfunction of MONITOUCH.

UL/c-UL Approval

The V810C series (DC power supply type) is UL/cUL-approved. (File No. : E313548 (UL508))

The V810C conforms to the following two standards.

- UL508 Industrial Control Equipment

- CSA-C22.2 No. 142-M1987 Process Control Equipment

UL Listing Application for a System Equipped with MONITOUCH

○ The back panel of MONITOUCH is not approved as an enclosure. For UL listing application, build MONITOUCH in the system, and confi gure an enclosure so that the entire system will be

○

UL-approved.

○ For use on a fl at surface of a type 1 enclosure

○

Use MONITOUCH indoors only.

Use a UL-approved crimp-style terminal for wiring of the power supply cable.

Screw

Size

Tightening

Torque

Crimp-style Terminal (Unit: mm) Power Cable

3.7

3.7

8.0 or less 8.0 or less

AWG16 - AWG18

Rated temperature 60 C

Use copper conductor only.

○ Use the Class 2 power supply for the 24-VDC power unit.

CE Marking

○ The V810C series (DC power supply type) complies with EMC Directives.

EN61000-6-2, EN61000-6-4

○ The V810C series is identifi ed as a class-A product in an industrial environment. In the case of the use in a domestic environment, the V810C series is likely to cause electromagnetic interference. Preventive measures should thereby be taken appropriately.

General Specifi cations

Item Model

Compatible Specifi cation

CE marking

UL/cUL

AC Power Supply

-

Rated Voltage

Permissible Range of Voltage

100 - 240 VAC

100 - 240 VAC 10 %, 15 %

Permissible Momentary Power Failure Within 20 ms

Power Consumption (Maximum Rating) 60 VA or less

DC Power Supply

EN61000-6-2, EN61000-6-4

UL508

24 VDC

24 VDC  10 %

24 VDC: Within 1 ms

20 W or less

Rush Current

Withstand Voltage

Insulation Resistance

100 VAC: 16 A or less (6 ms or less)

200 VAC: 32 A or less (7 ms or less) 20 A or less (1 ms or less)

AC external terminals to FG:

1500 VAC per minute

500 VDC, 10 M  or above

Surrounding Air Temperature 0 C to +50 C

Storage Surrounding Air Temperature 10 C to +60 C

DC external terminals to FG:

500 VAC per minute

Surrounding Air Humidity

Storage Surrounding Air Humidity

Altitude

Atmosphere

Vibration Resistance

85 % RH or less

(without dew condensation, wet-bulb temperature 39 C or less *1 )

85 % RH or less

(without dew condensation, wet-bulb temperature 39 C or less *1 )

2000 m or lower

No corrosive gas, no excessive dust, and no conductive dust

Vibration frequency: 10 to 150 Hz, Acceleration: 9.8 m/s 2 (1.0 G),

Half-amplitude: 0.075 mm, 3 directions of X, Y and Z: one hour

Shock Resistance

Pulse shape: Sine half wave

Peak acceleration: 147 m/s 2 (15 G),

3 directions of X, Y and Z: 6 times

Noise Resistance

Structure

1500 Vp-p (pulse width 1 s, rising time: 1 ns)

Static Electricity Discharge Resistance Compliant with IEC61000-4-2, Contact: 6 kV, Air: 8 kV

Pollution Degree

*2

For use in Pollution Degree 2

Grounding Less than 100 , FG/SG separated

Protection structure : front panel complies with IP65

Form

rear case complies with IP20

: in a body

Mounting procedure : inserted in a mounting panel

Sheet metal thickness : 1.5 to 5 mm

*3

Cooling System

Weight

Dimensions W  H  D

Panel Cut-out Dimensions

Material

Cooling naturally

Analog Resistance Film Type : Approx. 2.2 kg

Matrix Resistance Film Type : Approx. 2.6 kg

303.8  231.0  69.0 mm

289.0

+0.5

0

 216.2

+0.5

0

mm

PC/ABS

*1 Use the unit with the wet-bulb temperature 39 °C or less. Otherwise, it may cause a malfunction.

*2 This index indicates the degree to which conductive material is generated in the environment where the equipment is used.

In pollution degree 2, only non-conductive pollution occurs but temporary conductivity may be produced due to condensation.

*3 Even when the mounting panel thickness is within the specifi ed range, the panel itself may warp depending on the material and size of the mounting panel.

Use a panel that can withstand the forces of mounting.

Names of Components and Dimensions

303.8

4

288.0

5 7

CN5

F5

F6

F7

F3

F4

SYSTEM

F1

F2

MJ1 MJ2 CN1 LAN

U-B U-A

CF

6

69.0

7.0

15

2 1 3

8 9 10 11 12 13 14

16 16

Unit : mm

1. Display

3. Function keys

4. Communication unit connector (CN5) *2

5. Battery holder

6. CF card connector (CF)

7. DIP switches

8. Power supply terminal block

9. Modular jack (MJ1)

10. Modular jack (MJ2)

11. D-sub 9-pin (CN1)

12. LAN connector (LAN)

13. USB-B port (U-B)

14. USB-A port (U-A)

15. Tapped holes for USB cable clamp fi xture

16. Fixture holes

*1 Illuminated in green when the power is on. Flashes when an error occurs to the backlight.

*2 The supported communication unit differs depending on the V8 model name.

N included : comm. unit 'CUN-xx' supported

N not included : comm. unit 'CU-xx' supported

D-sub 9-pin (CN1)

The CN1 connector is used for serial communication (RS-232C/RS-422/RS-485) with an external device.

CN1

(Female, inch screw thread) Pin No.

5

9 6

1

7

8

9

3

4

1

2

5

6

Signal

RD

SD

SG

RS

CS

RS-232C

*1

Contents

Not used

Receive data

Send data

Not used

Signal ground

Not used

Request to send

Clear to send

Not used

RS-422/RS-485

*1

Signal Contents

+RD

RD

SD

+SD

Receive data (+)

Receive data (

Send data ( )

Send data (+)

)

SG

+RS

RS

+5 V

Signal ground

Request to send (+)

Request to send ( )

Not used

Use prohibited

*2

*1 Select the signal level (RS-232C or RS-422/RS-485) by changing the software setting.

When selecting RS-232C, be sure to set the DIP switches 5 and 7 to OFF (see below).

*2 This is used when RS-422/RS-485 is selected. However, this is used as the power supply of the terminating resistance for communication with a specifi c device, and cannot be used as an external power supply.

(For details, refer to the separate V8 Series Hardware Specifi cations manual.)

* FG: Frame Ground

Modular Jack (MJ1/MJ2)

The MJ1 and MJ2 connectors are used for serial communication (RS-232C/RS-485) with an external device. The MJ1 connector can also be used for screen data transfer.

MJ1/MJ2

87654321

Pin No.

1

2

3

4

5

6

7

8

Signal Contents

+RD/+SD RS-485 data (+)

RD/SD RS-485 data ()

+5 V

Externally supplied +5 V

Max. 150 mA

*1

SG

RD

SD

Signal ground

RS-232C receive data

RS-232C send data

*1 The maximum current value of "externally supplied +5 V" varies depending on the communication unit; whether it is mounted on V8 or not. For details, refer to the separate V8

Series Hardware Specifi cations manual.

* FG: Frame Ground

LAN Connector (LAN)

V810iC only

The LAN connector is used for Ethernet communication (100BASE-TX, 10BASE-T).

Specifi cation: IEEE802.3(u) compliant, supporting UDP/IP and TCP/IP

- MJ1/2 and LAN connector are 8-pin modular jacks. Check the indication on the unit and insert a cable into the correct position.

- Do not connect any over voltage peripheral device to the LAN connector.

For more information on the LAN connectors or cables, refer to the separate V8 Series Hardware

Specifi cations manual.

USB Port (USB Ver. 1.1)

Type

Applications

A (Master)

- Connecting a USB printer

(EPSON's STYLUS PHOTO)

- Connecting a USB-CFREC (optional), etc.

B (Slave)

- Connecting a computer

(used for screen data transfer)

- Connecting a PictBridge printer

For more information on the USB port or cable clamp procedure, refer to the separate V8 Series

Hardware Specifi cations manual.

DIP Switches

Setting of DIP switches is as follows. (The following fi gure shows the DIP switch setting upon delivery.) Before setting the DIP switch, turn the power off.

(Enlarged view)

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

No.

1

Contents

CF auto-loading

No.

Contents

5 +SD/ SD terminal resistance of CN1

2 CF access control 6 MJ1 terminal resistance

3

4

Not used

7

8

+RD/ RD terminal resistance of CN1

MJ2 terminal resistance

For details, refer to the separate V8 Series Hardware Specifi cations manual.

Mounting Procedure

Mounting Procedure

1. Insert the unit into the mounting panel (max. thick: 5 mm).

Panel cut-out hole

X

Panel cut-out dimensions

(Unit: mm)

Y = 216.2

+0.5

-0

X = 289.0

+0.5

-0

Y

Mounting panel

2. Insert four fi xtures attached to the V8 unit into the mounting holes, and tighten them with the locking screws. (Tightening torque: 0.5 to 0.7 N·m)

* To prevent static electricity, be sure to connect the mounting panel to the ground.

Fixtures Mounting hole

Mounting hole

Fixture dimensions

(Unit: mm)

Mounting panel

10.5

V8 unit 18.0

17.8

CN5

3. Mount the gasket so that it will be sandwiched securely between the unit and the mounting panel.

Mounting Angle

The V8 shall be installed within the angle of 15 to 135 degrees.

However, the limitation of the mounting angle differs depending on the each communication unit.

For details, refer to the separate V8 Series Hardware Specifi cations manual.

135

Di sp lay

90

45

Displ ay

15

0

Electrical Wiring and Grounding

Electric shock hazard

Shut the power off before connecting the power supply cable.

Power Supply Cable Connection

○ Connect the power supply cable to the terminal on the backside of the unit.

○ When connecting the power supply cable, tighten the terminal screws to the following torque.

Type: 100 - 240 VAC

L N

Type: 24 VDC

24VDC

Screw Size

M3.5

Tightening Torque

7.1 inch-lbf (0.8 N·m)

Power supply

100 - 240 VAC

 10 %, -15 %

Grounding

Power supply

24 VDC

 10 %

Grounding

○ The power source must be within the allowable voltage fl uctuation.

○ Use a power source with low noise between the cables or between the ground and the cable.

○

○ Keep power supply cables away from high-voltage, large-current carrying cables.

○

Use as thick a power supply cable as possible to minimize drop in voltage.

Be sure to attach the terminal cover to the terminal block.

Grounding

Be sure to establish a ground of MONITOUCH.

(The level of grounding resistance should be less than 100 .)

○ An independent earth pole must be used for MONITOUCH.

○ Use a cable which has a nominal cross section of more than 2 mm 2 for grounding.

○ Set the grounding point near MONITOUCH to shorten the distance of grounding cables.

Independent grounding (best) Shared grounding (good) Cross grounding (prohibited)

V8 unit

Other equipment

Ground resistance: less than 100 

V8 unit

Other equipment

Ground resistance: less than 100 

V8 unit

Other equipment

Notes on Usage of Lithium Battery

The battery is used for the user memory area (non-volatile memory $L and $LD, storing sampling data, etc.) in SRAM, or backup battery for the built-in clock.

MONITOUCH is delivered with inserting the battery in the socket.

For more information on the battery specifi cations, procedure of battery replacement or disposal of the used battery, refer to the separate V8 Series Hardware Specifi cations manual.

Sales

890-1, Kamikashiwano-machi, Hakusan-shi, Ishikawa,

924-0035 Japan

TEL+81-76-274-2144 FAX+81-76-274-5136

URL http://www.monitouch.com

Contact information in each country (company name and address):

URL http://www.hakko-elec.co.jp/en/distributors/index.html