Umidificatore ad Ultrasuoni
Ultrasonic Humidifier
Humidificador ultrasónico
Humidificador de ultra-sons
Ultraschallbefeuchter
Humidificateur à ultrasons
Manuale di Istruzione
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Handbuch
Mode d’emploi
CA.MI. di Attolini Mario & C. snc
Via Ugo La Malfa nr.31 –
43010 Pilastro (PR) Italia
Tel. +39 0521 631138
Fax +39 0521 639041
Web site: www.ca-mi.it
e-mail: export@ca-mi.it
vendite@ca-mi.it
GENERAL INDICATION
The Ultrasonic humidifier operates by nebulising cold air thanks to
vibrations which are underectable to the human. The device is
equipped with an adjustable nebulisation system and illuminating
LED to indicate when equipment has been switched on or off.
6.
Novel appearance. It’s designed in seal cartoon shape with a
water tank inside.
Low noise. We adopt special configuration, which can reduce
noise greatly. It’s especially fit for children’s and the elder’s use.
The first revolving Humidifier. Mouth of mist can revolve by 360°
angle, which makes humidity in the room evently distributed.
The amount of mist can be adjusted at will.
Save electricity
Consuming power is only 35W. Safe and Reliable. There is a
design of auto off when there is no water in tank.
7.
• In the case of breakdown or malfunctioning of the
appliance, switch it off by removing the plug from the
power supply, do not tamper with it and contact a
qualified technician for repair.
• Don’t add aromatic oil or any other substance to the tank,
as it could cause irreparable damage to the appliance
Instruments and accessories discharging must be following
current law regulations in every country of use. If the
disused appliance is collected correctly as separate waste, it
can be recycled, treated and disposed of ecologically this
avoids a negative impact on both the environment and
health, and contributes towards the recycling of the
product’s materials.
To maintain and prolong life duration of the product, you
must use clean cold water. Do not use hot water or ice
water.
You’d better use filtrating soft water or distilled water.
E
WARNINGS
1.
2.
4.
5.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF
THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE
2002/96/EC:
At the end of its working life, the product must not be disposed of
as urban waste.
It must be taken a special local authority differeatialed waste
collection or to a dealer providing this service.
Disposing of a household appliance separately avoids possible
negative consequences for the environment and health deriving
from inappropriate disposal and enables the constituent materials
to be recovered to obtain significant saving in energy and
resourses.
As a reminder of the need to dispose of separately the product is
marked with a crossed-out wheeled dustbin.
7
ENGLISH
3.
This appliance must be used only for its designated purpose
of “home humidifier”. Any other use is considered as
improper and hazardous. CA.MI. snc shall not be held liable
for any damaged caused by incorrect, improper or
unreasonable use or if the appliance is used in electrical
plants that are not in compliance with the regulations in
force.
On opening the packaging, check the integrity of the
appliance, paying particular attention to the presence of
damage to the plastic parts, which may make access
possible to internal live parts and also to breakage and / or
peeling of the power supply cable.
In these cases don’t connect the plug to the electric
socket. Carry out these controls before each use.
If the plug supplied with the appliance is incompatible with
the mains electricity socket, contact qualified staff for
replacement of the plug with a suitable type. The use of
simple or multiple and / or extension adapters is not
generally recommended.
Before connecting the appliance always check that the
electric data indicated on the data label and the type of plug
used, correspond to those of the mains electricity to witch
it’s to be connected. The rating label is situated on the
bottom of the appliance
Respect the safety regulations indicated for electrical
appliances and particularly:
• Position the appliance on flat stable surfaces
• Do not cover the vapour outlet with cloths, other objects
or your hands
• Make sure the appliance is placed on a flat, stable surface
• Keep off the reach of children or not capable people
without supervision;
• Never immerge the appliance into water. If the appliance
is dropped in water, do not touch: turn off the power
immediately by activating the circuit breaker in your home
and remove the plug from the mains before touching the
appliance. Don’t’ use thereafter.
• Don’t leave the appliance connected to the power supply
socket when not in use
• Only use original accessories and components
• Never touch the appliance with wet or damp hands
• Do not remove the plug from the socket by pulling the
lead or the appliance itself.
• Don’t leave the appliance exposed to the elements (sun,
rain, etc..)
ENGLISH
E
HOW TO USE IT
c.
d.
1.
After having removed the device form packaging, check that
there is no visible damage present. Check carefully for any
cracks in the plastic which could leave some electrical
components unprotected.
2. Position the device on a flat, stable surface that is out of the
reach children and will not be accidentally moved when it’s
functioning.
3. Take mist mouth away, then take water tank off and remove
the lid of it. Enter tap water below 40° centigrade or purified
water. Screw down the tank lid and install water tank on the
mainframe. Put mist mouth in it place.
4. Connect the engine with a power socket of 230V/50Hz.
5. Press off-on button, power light will become bright, which
indicates that the engine is working. One or two minutes
later, mist will come out. You can adjust the amount of mist
to the most satisfied degree (with a limitation of the largest
volume).
6. If you need to revolving mist mouth, press revolving button.
Mist mouth will revolve at 360° angle. Please stop use for 2
hours after a continuous use of revolving mist spraying for
10 hours for sake of longer engine life.
7. When water is out, light of water deficiency will show. If you
want to go on using it, put in more water.
8. Once finished push switch “On / Off” until the illuminated
LED switches off.
9. Disconnect the plug from the electrical power supply
network.
10. Store as indicated in Cleaning and Maintenance if left unused
for extended periods.
CAUTION
Do cut off electricity when putting water in.
To maintain and prolong life duration of the product, you must use
clean cold water. Do not use hot water or ice water.
You’d better use filtrating soft water or distilled water. When you
do not want to use the machine and prepare to put it away, do
make water tank and mainframe clean and keep it dry for next use.
You are strictly prohibited scraping or wiping energy exchange
engine whether there is scale or not. You can clean it with solution
and let it dry itself.
When electricity wire is worn out, ask professional staff to
exchange it.
Do not use other chemicals to clean it except cleaning solution.
When using revolving mist spray, remove all barriers.
You cannot force it to a certain angle. If you want to adjust the
angle of mist, please resettle it.
SOME EASY FAULT-DEALING MEASURES
If you humidifier does not work, you can consult the following
measures.
Faults
1. Power light
does not show
2. Power light
does not show
still
3. The machine
is working but
no or little mist
comes out
Warning: if the device is not used for 2 or more
days, empty the supply tank and clean it with a cloth
or soft sponge.
CLEANING
Always disconnect the power plug before any cleaning operations.
We recommended cleaning the equipment after using, especially
when the surface are wet, as the scale residue can be removed
easier.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Fill the water tank with fresh water every time you use the
humidifier
Clean all parts of the humidifier, empty the water tank and
dry parts with a soft dry cloth.
Before cleaning, turning power button to “off” and cut off
electricity
Lift water tank away and pour off remaining water in
mainframe
Pour cleaning solution into water tank
Use a soft brush to clean water tank, taking care not to strike
liberating engine.
Use a soft brush to clean water line inductor. Do remove all
scale and make it clean.
Pour off cleaning solution in tank
Use clear water to clean tank. Pay attention not to spill into
air-our mouth. Pour off water
Strictly prohibit change energy slice, which may cause no
mist production
Cause
Not connected
with electricity
There is no
electricity from
socket
1. There is not
water in tank
2. The machine is
not placed level
3. There is
hindrance in tank
or water storage
receptacle
4. There is
deposits on
energy exchange
engine
5. Mineralcontained water
has been used
6. Energy
exchange engine
has gone wrong
•
•
Warning: Leave the tank open and allow it to dry
completely to prevent the formation of any algae or
bacteria.
Solutions
Connected wire
with socket
Plug in socket
again
1. Fill is enough
water
2. Place is level
3. Clear with clean
soft brush, then
clean with water
4. Clean surface
of energy
exchange engine
with cleaning
solution
5. Use distilled
water or clear top
water
6. Sent for repair
Too much deposit will also affect operation of the machine.
Bad maintenance will also result in failure to produce mist
If users do not operate and maintain the machine following
instructions of this guide, your machine will not be at the
range of free maintenance.
CA.MI. snc cannot be held liable for accidental or
indirect damages should the device be modified,
repaired without authorization or should any of its
component be damaged due to accident or misuse.
Tips to avoid scale
a. Use previously water, filtred or distilled water. Make sure that
the water temperature doesn’t not exceed 40°C.
b. Clean the water tank after every using
8
SPECIFICATIONS
Rated Pressure
frequency
Rated Power
Max mist volume
Water Tank capacity
Consecutive working
hour
Wire lenght
Gift box size
Weight
Storage condition
Working condition
CA.MI. snc hereby declares that this ultrasonic humidifier
complies with the essential requisites and applicable provisions of
Directive 2004/108/
EC (electromagnetic compatibility) and 2006/95/CE (LVD – Low
Voltage Directive).
A copy of this EC declaration may be requested from CA.MI. snc –
Via Ugo La Malfa nr. 31 – 43010 Pilastro (PR) Italia
AC 220-240V / 50Hz
35W
250 ml/h
3.4 L
Above 10 hours
1.5 meter
27.3 * 26.5 * 34.3 cm
About 2.9 kg (without water)
Temperature:
Min. -25°C
Max. 60°C
Air humidity:
Min. 10% RH
Max. 95%RH
Temperature:
Min. 10°C
Max. 40°C
Air humidity:
Min. 10% RH
Max. 70%RH
E
SYMBOLS
Complying with the European Directive
Warning, refer to use instruction
Class II isolation equipment
ON / OFF
ON / OFF
CERTIFICATE OF GUARANTEE
The uniti s coverei by a 2-year warranty against defects in materials and workmanship. The warranty applies only if it has been duly filled in
and is submitted with the receipt showing the date of purchase.
The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults.
Under the warranty, any components with manufacturing defects will be replaced and / or repaired free of charge.
The Purchaser will bear all expenses for transporting, delivering and collecting the unit.
The warranty does not cover any direct or in direct damage or injury caused to persons, animals or property as a result of improper use
of the product or during its period of inefficiency.
TO SUBMIT A WARRANTY CLAIM, IN ACCORDANCE WITH THE AFOREMENTIONED CONDITIONS, SEND THE UNIT TOGETHER WITH A
PHOTOCOPY OF THE FORM BELOW AND PROOF OF PURCHASE TO:
CA.MI. di Attolini Mario & C. snc - Via Ugo La Malfa nr.31 – 43010 Pilastro (PR) Italy
Unit Type / Model: ____________________________________________________________________________________________
Lot Number: ______________________________________________ Date of purchase ____________________________________
SELLER’S STAMP
9
ENGLISH
The warranty does not cover:
• The accessories supplied with the unit or parts subject to normal wear.
• Repair of unsubstantiated defects
• Repairs of units that have failed or been rendered detective as a result of improper use, carelessness or negligence or if the damage is not
attributable to the manufacturer (accidental falls, careless transport, etc..)
Fabbricante / Manufacturer / Fabricante / Fabricante / Fabricant:
CA.MI di Attolini Mario & C. snc
Via Ugo La Malfa, 31 - 43010 Pilastro (PR) Italia
Tel. +39 0521 637133 – 631138 - Fax +39 0521 639041
E-mail: export@ca-mi.it; vendite@ca-mi.it
Web Site: www.ca-mi.it
Registro A.E.E.: IT08020000000264 - Registro Pile: IT09060P00000971
Fabbricato in Cina / Made in China / Fabriqué en Chine /
Fabricado en China / Fabricado en China
Rev. 0 - 07/2009