Panasonic-NVVP26 - Instructions Manuals

Contents
DVD/CD Player / Video Cassette Recorder
NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21
Operating Instructions
DVD/CD PLAYER
OPEN / CLOSE
EJECT
MUSIC WITH PICTURE AV ENHANCER
PULL-OPEN
2.0 DIGITAL OUT
NV-VP31
PAL
Before connecting the device, operating it or adjusting settings please read these operating instructions
completely; especially the safety precautions on pages 2 and 3.
Page
Inserting Batteries
Safety Precautions
Front Panel
Remote control
Connecting with RF Coaxial cable
Setting Time and Date
Connecting with a 21-pin Scart cable
Connecting with Audio-Videocable
External Devices
Connectors
VCR menu control
Manual Setup
Creating a new station table
Changing the name of TV stations
Changing the order of TV stations or
deleting a station
Creating a new station table
Shipping condition/factory defaults
Menu Others
Menu language/ NICAM sound system
Recording
Timer recording
Recording with INTELLIGENT TIMER
Recording with ShowView
Recording with external recording controls
Playback
General convenient functions
DVD-QUICK SETUP
Playback functions
VCR-DVD functions
Navigation Menu
HighMAT / CD-Text
DISPLAY menu
SETUP menus
Information
Before requesting service
Remote control codes
Specifications
Index / Country codes
2
3
4
5-7
8-9
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
17
18
19
20
21-22
23
24
25
26
27-28
29
30-32
33
34-35
36
37-39
40-41
42
43-45
46
47
Last page
Dear customer
WARNING:
Thank you for your trust and your decision to purchase this top-quality device. Panasonic is
one of the leading manufacturers of entertainment electronics devices. We are sure that you
will be completely satisfied with this device.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
http://www.panasonic.co.jp/global/
Included
A
VHS/DVD
TV
VOLUME
CH
AUDIO
AV
VHS/DVD
OUTPUT
VHS
DVD
TRACKING/V-LOCK
ShowView
INPUT
P O REPEAT
CANCEL/RESET
INDEX/SKIP
SLOW/
REW SEARCH FF
ccessories
AC Mains Lead
RJA0043-1C
Batteries
AA, UM3 or R6
RF Coaxial cable
Operating Instructions
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE,
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR
SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS
VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.
CAUTION!
! DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN
CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS
WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE
HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND
ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.
! DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS WITH
NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.
! DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED
CANDLES, ON THE UNIT.
! DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
MANNER.
PAUSE/SLOW
MENU
PLAY LIST
PROG PLAY
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
MENU
DISPLAY
EXIT
RETURN
PROG/CHECK I-TIMER OFF TIMER REC MODE
AV ENHANCER P. MEMORY PLAY MODE SETUP
Guarantee Card
MUSIC WITH
PICTURE REC CHECK REC
JET REW
EXT LINK
GROUP
ZOOM QUICK REPLAY
AV LINK DUBBING
VHS/DVD/TV
EUR7720X10
Remote control EUR7720X10 (NV-VP31 / NV-VP26)
EUR7720X30 (NV-VP21)
Inserting Batteries
The batteries last for about a year, depending on how often you use
the remote control unit.
! Do not mix old with new batteries, or batteries of different types.
! Only use batteries without any harmful substances (lead, cadmium, mercury).
! Do not use rechargeable type batteries.
! Remove the batteries if the remote control unit will remain unused
for longer periods of time.
! Do not heat or short-circuit the batteries. Immediately remove
used-up batteries and replace with batteries of type AA, UM3 or R6.
! Be sure to put in the batteries the right way round (+ and -).
Dispose of batteries, packaging material and the unit according to
statutory regulations. They must not be thrown into the household refuse.
2
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.
This product may receive radio interference caused by mobile telephones
during use. If such interference is apparent, please increase separation
between the product and the mobile telephone.
The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible or
the mains plug or an appliance coupler shall remain readily operable.
Voltage: Only use power sources complying with the specifications for
this device.
AC mains lead protection: Ensure the AC mains lead is connected
correctly and not damaged. Poor connection and lead damage can
cause fire or electric shock.
Service: Never attempt to repair this unit by yourself. If a problem
occurs that is not described in these operating instructions,
disconnect the power supply and contact your dealer or an authorised
after sales service centre.
Safety Precautions
Install this device in a horizontal position.
Do not place anything heavy on it.
Keep this device away from high
temperatures and avoid changes
in temperatures.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA
KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI
LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE,
VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI
MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
VAROITUS!
Keep away from humidity and dust.
Inside of product
Produktets innside
(Norsk)
Tuotteen sisällä
(Suomi)
! ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA
KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI
MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA
TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO
TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA
TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN
YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU
TAI TULIPALOVAARA.
! ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA
SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI
MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.
! ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA
AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
! HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA
VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
Back of product,
see page13.
På baksiden
av produktet
(Norsk).
Laitteen takaosa
(Suomi).
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI
LEUDOSSA ILMASTOSSA.
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
The model and serial number of this product can be found on the
back of the unit. Please note them and keep for future reference.
Model No.
Serial No.
NORSK
SUOMI
Tämä tuotteen toimintaan saattaa tulla häiriöitä lähellä
olevasta matkapuhelimesta. Mikäli matkapuhelimesta
johtuvia häiriöitä ilmenee, siirrä matkapuhelin
mahdollisimman kauas laitteesta jotta häiriöt poistuvat.
Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen
täytyy olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo
tarttua ongelman sattuessa.
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK
STØT ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE
APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET,
VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER
IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK
SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.
ADVARSEL!
! APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET
INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET
STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER
UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER
LIGNENDE IKKE FORVERRER
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR
ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV
OVERHETING UNNGÅS.
! APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE
DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER
OG LIGNENDE.
! PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS,
OPPÅ APPARATET.
! BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR
MILJØET.
ADVARSEL!
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING
AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE
INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE
BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI
Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE
OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV
KVALIFISERT PERSONELL.
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER
MODERATE KLIMAFORHOLD.
Dette apparatet kan under bruk fange opp høyfrekvente
forstyrrelser forårsaket av en mobiltelefon som benyttes i
nærheten. Hvis slik forstyrrende påvirkning konstateres, bør
mobiltelefonen benyttes på større avstand fra dette apparatet.
Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og
støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer.
3
Front Panel
DVD/CD PLAYER
OPEN / CLOSE
EJECT
VCR= Video Cassette Recorder
TIMER REC
PULL-OPEN
REC
CH
VIDEO
L/MONO
QUICK
JET REW ERASE
MUSIC WITH PICTURE AV ENHANCER
2.0 DIGITAL OUT
Detailed information
is available on the Page
specified pages.
AUDIO
R
AV3 IN
NV-VP31
NV-VP31
PAL
VCR display
DVD display
Device control
Stand-by/on switch /I
EJECT
OPEN / CLOSE
QUICK
ERASE
To eject the cassette
MUSIC WITH PICTURE
AV ENHANCER
Opens and closes the disc tray
To erase a cassette
MUSIC WITH PICTURE
Automatically optimises and adapts the audio and video settings
to the disc used.
The menus [Picture Menu] and [Audio Menu] of DVD DISPLAY
are not available when this function is enabled.
Description of some function buttons on the front panel is to be found under Remote control.
Display
4
33
Active picture signal. The symbol appears on the VCR or DVD
display. Use the VHS/DVD OUTPUT button to switch between
picture signal.
To directly change the VCR or DVD output use the VHS, DVD
toggle switches in combination with a function button
(e.g. PLAY ).
Playback
A video cassette is in.
Forward/Backward search
A disc is in.
VCR: Fast winding
Pause playback (still image)
Slow motion
Remote control
General functions
Stand-by/on switch /I
Press to switch the unit from on to stand-by mode or
vice versa.
In stand-by mode, the unit is still consuming a small
amount of power.
Switching this appliance into stand-by mode does not
disconnect it from the mains.
Press the button a couple of times to select Sound mode.
VCR: stereo (L R), left channel (L -), right channel (- R),
mono (- -) playback.
DVD: Select the appropriate audio channel (L R) or track,
which depends on the disc you use.
TV functions
TV set On/Off switch.
VHS/DVD
TV set AV input selection.
TV
AV
VHS/DVD
OUTPUT
TV set volume control.
To select the respective TV program memory location.
VHS
DVD
TRACKING/V-LOCK
Remote control's VHS/DVD toggle switches to toggle
between VCR and DVD functions.
ShowView
VHS
DVD
VHS
DVD
VCR functions are enabled.
INPUT
1O REPEAT
CANCEL/RESET
Output signal select button to toggle between VCR
and DVD (for AV1, VCR/DVD OUT)
VOLUME
CH
AUDIO
INDEX/SKIP
SLOW/
REW SEARCH FF
DVD functions (blue labels) are enabled.
PAUSE/SLOW
Numeric keypad
Direct input via numeric key pad (18= 1 8 )
CANCEL/RESET: Undoes entries or selections
To eject cassette or disc
Press STOP for more than 3 seconds.
OSD menu selection buttons.
! DVD: to select JPEG, WMA or MP3 groups (
).
titles (
! ENTER: Selects or saves a setting.
MENU
PLAY LIST
PROG PLAY
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
MENU
DISPLAY
EXIT
RETURN
Channel selector
Press PLAY
to start playback.
Quits a menu.
PROG/CHECK I-TIMER OFF TIMER REC MODE
AV ENHANCER P. MEMORY PLAY MODE SETUP
) or
VCR: Press the button repeatedly to display the time,
tape counter or remaining tape.
DVD: To display the DISPLAY menu.
37
MUSIC WITH
PICTURE REC CHECK REC
JET REW
EXT LINK
GROUP
ZOOM QUICK REPLAY
AV LINK DUBBING
To copy a DVD RAM to VHS cassette.
33
VHS/DVD/TV
EUR7720X10
5
Remote control
VCR functions
VHS/DVD
Tape counter
The tape counter will be automatically reset to [0:00:00]
when you insert a video cassette.
! Or you can press the CANCEL/RESET button on the
remote control unit to manually reset the tape counter
to [0:00:00].
TV
AV
VHS/DVD
OUTPUT
VHS
INPUT
1O REPEAT
CANCEL/RESET
27
INDEX/SKIP
23
To display the Timer recording menu.
21
TOP MENU
MENU
DISPLAY
EXIT
RETURN
PROG/CHECK I-TIMER OFF TIMER REC MODE
AV ENHANCER P. MEMORY PLAY MODE SETUP
Activates the recording timer.
MUSIC WITH
PICTURE REC CHECK REC
33
For fast rewinding to the beginning of the tape.
27
To record using the external recording level control.
A: To delete tagged station.
25
6
ShowView menu
24
Toggles between input A1, A2, A3 (front) or
dc (DVD internal).
Goes from Stop into Fast Forward or Fast Rewind
mode. Forward and backward search during
playback.
27
MENU
PLAY LIST
PROG PLAY
DIRECT NAVIGATOR
22
Defines programmes transmitted to the same
program memory location at the same time.
MUSIC WITH PICTURE
SLOW/
REW SEARCH FF
PAUSE/SLOW
to stop recording, playing back or
Plays back programmed recordings.
26
AV input select button
27
Pause a recording session.
Still or slow motion playback.
Tracking control of disturbed images during
playback
DVD
TRACKING/V-LOCK
ShowView
Finding the start of a recording.
Press STOP
winding.
VOLUME
CH
AUDIO
JET REW
EXT LINK
GROUP
ZOOM QUICK REPLAY
AV LINK DUBBING
VHS/DVD/TV
EUR7720X10
Displays the VCR menu.
14
Switches the unit into stand-by mode after
the set time.
26
Sets the tape speed.
20
Video recording
You will be displayed either the Timer recording menu
or an information on the current recording.
Toggles between TV reception and video playback channel.
B: Move tagged station.
Remote control
DVD functions
Skip chapters, titles or frames
! Press SKIP during playback or in pause mode.
Stop playback
! Press STOP
twice.
Resume
! Press STOP
during playback
to store the current position on the disc.
! Press PLAY
while [ ] is flashing on the display.
Playback will be resumed at the point where you
stopped it.
Cancel the Resume function
! Press STOP
until [ ] is disappears from the
display.
D Opening the disc tray or the unit going into stand-by
mode also clears the stored position on the disc.
VHS/DVD
VOLUME
CH
AUDIO
AV
VHS/DVD
OUTPUT
VHS
DVD
TRACKING/V-LOCK
ShowView
INPUT
1O REPEAT
CANCEL/RESET
INDEX/SKIP
Resumes playback at stored position following an
interruption.
SLOW/
REW SEARCH FF
PAUSE/SLOW
MENU
PLAY LIST
TOP MENU
MENU
DISPLAY
EXIT
RETURN
31
AV ENHANCER
39
Zoom
! Press ZOOM during playback.
Press
to set the zoom factor,
to select a Zoom mode: ENTER plus
.
Restore factory setting
! Press ZOOM until x1.00 is shown.
The zoom functionality may be restricted depending
on the disc format.
38
Repeat
! Press REPEAT during playback.
There is no mode for repeatedly playing back entire
discs.
Slow motion (backwards/forwards)
Press SLOW in Pause mode.
Keeping the button pressed increases the speed of
search at 5 steps.
! Press PLAY to resume normal playback.
!
TV
PROG PLAY
DIRECT NAVIGATOR
Displays the DVD-RAM menu.
Displays the main menu.
Group Search
For some disc formats
not all of the described
DVD functions are
available.
PROG/CHECK I-TIMER OFF TIMER REC MODE
AV ENHANCER P. MEMORY PLAY MODE SETUP
MUSIC WITH
PICTURE REC CHECK REC
JET REW
EXT LINK
GROUP
ZOOM QUICK REPLAY
AV LINK DUBBING
VHS/DVD/TV
EUR7720X10
D
VCDs do not support reverse slow motion playback.
Search
! Press SEARCH during playback.
Keeping the button pressed increases the speed of
search at 5 steps.
Pause playback (still image)
! Press PAUSE during playback.
Playback stops at the current picture frame.
! Press PLAY
to resume playback.
Displays a Playlist
Displays the menu.
Random Playback/Program Play
31 32
Displays the SETUP menu.
40
Scene replay
! Press QUICK REPLAY during playback.
Every push of the button replays a couple of seconds of
the current track or programme.
However, you cannot go back to before the beginning of
a title.
D QUICK REPLAY is not supported by all discs.
7
Connecting with RF Coaxial cable
Follow the steps
described below.
You can connect the VCR/DVD to your
TV set by using a RF coaxial cable.
1 Aerial
VCR Auto Setup with RF Coaxial cable
(Automatic tuning)
Country
Belgien
Belgique
België
Danmark
España
EëëÜäá
France
Disconnect power to
all devices.
RF IN
Antenna input
AC IN~
RF IN
VCR/DVD OUT
VIDEO
AUDIO
DVD OUT
R
L
R
L
OPTICAL
AV 1
(TV)
RF OUT
RF IN (Antenna input)
connector of the VCR/DVD.
AV 2
(DECODER/
EXT)
AUDIO
Italia
Nederland
Norge
Österreich
Deutschland
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
others
appear after turning the device on,
you may reset the device to its
factory defaults (page 17).
Upon doing so the VCR Auto Setup
will start again.
1 Connect antenna to the
VCR / DVD
DIGITAL AUDIO
(PCM/BITSTREAM)
D If the Country menu does not
VIDEO
RF OUT
Antenna output
The Country menu appears.
With the arrow buttons
select the according country, and
confirm with ENTER.
Automatic tuning for all receivable TV stations begins.
Approximate duration is 5 minutes.
!
2 Connect the VCR/DVD´s
3 AC mains lead
RF coaxial cable
RF OUT (Antenna output)
to the television set’s
antenna in connector.
If menu Clock set appears
If time and date are not transmitted by a TV station, they must be set
manually.
Enter Time and Date with
or 1 2 3 ... 0 , then
save with ENTER.
D Mind that a wrong date or time will influence the programmed
recording of TV programmes (don't forget to change summer time
and winter time).
!
TV
2 Antenna input
3 Connect VCR/DVD and
television set to the
AC mains supply.
Optionally, you can have a QUICK SETUP
following VCR Auto Setup for the DVD player.
3 AC mains lead
8
29
Channel tuning / Correcting interferences
Setting Time and Date
If you decide to just use the RF coaxial cable to connect the TV set you must adjust the
video output channel with the TV set’s input channel.
Screen Display
!
!
VCR Ch:36
!
Test pattern
!
VCR Display
!
RF Output Channel
!
Turn on your television set.
Turn on the VCR by pressing the Stand-by/on switch.
Press MENU for about 5 seconds. The preset channel is
displayed on the VCR-display.
Adjust television set to show the test picture.
If there are any interferences select another channel on the
television set and the VCR.
Press the CH button to change the channel
(e.g. Channel 39). Fine-tune television set until
a clear picture is displayed.
TRACKING/V-LOCK
Confirm with ENTER.
Continue VCR Auto Setup (Automatic tuning).
RF Output Channel
VCR Ch:39
Test pattern
D The VCR will not initiate the VCR Auto Setup if it was run once
before.
Reset the device to factory defaults (page 17). Upon doing so
you will be able to start VCR Auto Setup again.
D Press EXIT to abort VCR Auto Setup. You can run VCR Auto
Setup again at another time.
If a 21-pin Scart cable is used, please adjust the following
settings to disable the VCR´s RF-output channel.
Menu
!
Timer recording
Tuning
Clock set
Others
Language
: English
ENTER
: select
: exit
!
!
: access
EXIT
Automatic tuning (not for VP21)
Clock set
!
AUTO
Time
Date
: select
: return
MENU
ENTER
EXIT
...
69
(RF OFF)
!
!
!
Press MENU for about 5 seconds. The preset channel will be
displayed on the VCR-display.
Press channel select buttons CH or 0 to invoke [- -].
Confirm with ENTER.
Select [AUTO] and confirm with
ENTER.
If the device does not find a TV
station broadcasting the time
signal, set Time and Date manually.
: 12 : 00 : 00
: 11. 6. 04
: access
: exit
Manual tuning
Clock set
!
MANUAL
!
21
Press MENU,
the Menu screen appears.
With
select Clock set.
Press ENTER.
Time
Date
: 12 : 00 : 00
: 11. 6. 04
: select
: return
MENU
ENTER
EXIT
: access
: exit
Select [MANUAL] and confirm with
ENTER.
With
or 1 2 3 ... 0
enter Time and Date, then store
with ENTER.
9
Connecting with a 21-pin Scart cable
1 Aerial
AV1
21-pin Scart socket
RF IN
Antenna input
ACININ~
AC
VCR Auto Setup with 21-pin Scart cable
(Automatic tuning)
Follow the steps
described below.
Belgien
Belgique
België
Danmark
España
EëëÜäá
France
Disconnect power to
all devices.
VCR / DVD
RF IN
AV 1
(TV)
VCR/DVD OUT
VIDEO
AUDIO
R
DVD OUT
L
RF OUT
DIGITAL AUDIO
(PCM/BITSTREAM)
AV 2
(DECODER/
EXT)
R
L
AUDIO
OPTICAL
1 Connect antenna to the
RF IN (Antenna input)
connector of the VCR/DVD.
VIDEO
RF OUT
Antenna output
4 AC mains lead
2 Connect the VCR/DVD’s
RF OUT (Antenna output)
to the television set’s
antenna input connector.
3 Connect the VCR/DVD’s
TV
Antenna input
2 RF coaxial cable
AV1 socket
(21-pin Scart socket) to the
TV set’s Scart In socket.
4 Connect VCR/DVD and TV
3 21-pin
Scart cable
4
AC mains lead
10
D If the Country menu does not
Country
!
!
!
Italia
Nederland
Norge
Österreich
Deutschland
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
others
appear after turning the device
on, you may reset the device to
its factory defaults (page 17).
Upon doing so the VCR Auto
Setup will start again.
Turn on your television set.
With the Stand-by/on switch turn on the VCR/DVD.
The Country menu appears.
With the arrow buttons
select the according country, and
confirm by pressing ENTER.
Automatic tuning for all receivable TV stations begins.
Approximate duration is 5 minutes.
If menu Clock set appears
If time and date are not transmitted by a TV station, they must be set
manually.
! Enter Time and Date with
or 1 2 3 ... 0 , then
save with ENTER.
D Mind that a wrong date or time will influence the programmed
recording of TV programmes (don't forget to change summer time
and winter time).
set to the AC mains supply.
Optionally, you can have a QUICK SETUP
following VCR Auto Setup for the DVD player.
29
Connecting with Audio-Videocable
1 Aerial
Follow the steps described below.
AUDIO
AC
IN (R/L) / VIDEO
AC IN~
VCR Auto Setup with Audio-Videocable
(Automatic tuning)
Belgien
Belgique
België
Danmark
España
EëëÜäá
France
RF IN
AV 1
(TV)
VCR/DVD OUT
VIDEO
AUDIO
DVD OUT
R
L
R
L
RF OUT
DIGITAL AUDIO
(PCM/BITSTREAM)
OPTICAL
AV 2
(DECODER/
EXT)
AUDIO
D If the Country menu does not
Country
RF IN
Antenna input
VCR/DVD Audio / Videooutput
Italia
Nederland
Norge
Österreich
Deutschland
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
others
appear after turning the device
on, you may reset the device to
its factory defaults (page 17).
Upon doing so the VCR Auto
Setup will start again.
VIDEO
RF OUT
Antenna output
!
!
Disconnect power to all devices.
1 Connect antenna to the
!
4 AC mains lead
RF IN (Antenna input)
connector of the VCR/DVD.
2 Connect the VCR/DVD’s
RF OUT (Antenna output)
to the TV set’s antenna input
connector.
TV
Antenna input
2 RF coaxial cable
3 Connect the VCR/DVD OUT
(AUDIO R/L, VIDEO) sockets
of the VCR/DVD to the TV
input.
4 Connect VCR/DVD and
television set to the AC mains
supply.
4
AC mains lead
3
Audio (L/R) / Videocable
Turn on your television set.
With the Stand-by/on switch turn on the VCR/DVD.
The Country menu appears.
With the arrow buttons
select the according country, and
confirm by pressing ENTER.
Automatic tuning for all receivable TV stations begins.
Approximate duration is 5 minutes.
If menu Clock set appears
If time and date are not transmitted by a TV station, they must be set
manually.
! Enter Time and Date with
or 1 2 3 ... 0 , then
save with ENTER.
D Mind that a wrong date or time will influence the programmed
recording of TV programmes (don't forget to change summer
time and winter time).
Optionally, you can have a QUICK SETUP
following VCR Auto Setup for the DVD player.
29
11
External Devices
Others
Tape length
Connecting a Set Top Box, satellite receiver, decoder or a second recorder.
You can connect a Set Top Box to receive digital broadcast by antenna (DVB-T) signals,
a satellite receiver (digital/analogue) or a decoder to decrypt encrypted programmes.
1/2
: AUTO ( E-240)
: EXT
: AUTO
: AUTO
: 4:3
: AUTO
: DK
AV2
TV system
SQPB
OSD
VCR/DVD OUTPUT
RFC system
Others
Tape length
1/2
: AUTO ( E-240)
: DECODER
: AUTO
: AUTO
: 4:3
: AUTO
: DK
AV2
TV system
SQPB
OSD
VCR/DVD OUTPUT
RFC system
Tuning
Pos Name
1
2
3
4
5
A
MENU
12
ARD
ZDF
N3
RTL
SAT1
: delete
: select
: return
Ch
Pos Name
6
7
8
9
10
7
4
2
12
13
B
: move
: access
: exit
ENTER
EXIT
VOX
PRO7
RTL2
PREM
SRTL
Ch
8
95
85
97
98
VCR/DVD
Disconnect power to all devices.
Connect the external device to the AV2 input of the VCR/DVD
by using a 21-pin Scart cable.
Connect VCR/DVD, television set and the external unit to the
AC mains supply and switch them on.
! Press MENU.
External unit
! With
select the Others menu and confirm with ENTER.
DVD OUT
VCR/DVD OUT
VIDEO
AUDIO
R
L
R
L
DIGITAL AUDIO
(PCM/BITSTREAM)
OPTICAL
AUDIO
Aerial
AV 1
(TV)
AV 2
(DEC
EXT)
TV
ODER/
VIDEO
21-pin Scart cable
Set Top Box, satellite receiver, second recorder:
! Select AV2 with , and set to [EXT] with
.
Decoder:
! Select AV2 with , and set to [DECODER] with
.
Press MENU to return to the Menu screen.
When using a decoder switch channel to decoder.
Setting the channel to decoder
! Press MENU.
! With
select menu Tuning.
and confirm with ENTER.
! With ENTER select Manual.
! With
,
select the encrypted channel and
confirm with ENTER.
! With
select Decoder, then select [ON] with
.
! Press MENU to return to the Tuning menu.
Pos
Name
Channel
Fine tuning
Decoder
Video system
Mono
Audio mode
: select
MENU : return
:
:
:
:
:
:
:
:
9
PREM
97 - - AUTO
ON
PAL
OFF
DK
EXIT
: exit
Connectors
Before connecting
! Verify that all devices to be connected
up are unplugged from the AC mains.
VCR/DVD OUT
AUDIO
VIDEO
R
DVD OUT
R
D
Adapt the Audio SETUP menu settings to the following:
PCM Digital Output: [Up to 48 kHz]
Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: [PCM]
Deactivate function Advanced Surround.
AV 2
(DECODER/
EXT)
RF OUT
L
AUDIO
VIDEO
DVD connectors
Optical digital
audio cable
Prerequisites for making recordings with an external digital
recorder
- The original disc must not be copy-protected.
- The recorder must be able to process signals with a scanning
frequency of 48 kHz/16 bit.
- You cannot make MP3/WMA recordings.
D
RF IN
DIGITAL AUDIO
(PCM/BITSTREAM)
OPTICAL
Digital connectors (OPTICAL)
To play programmes with a 5.1-channel surround sound, connect
the digital audio output ( OPTICAL ) with an external Multichannel Dolby Digital Decoder, for example.
AV 1
(TV)
L
Connection to a TV set without a scart socket or
to an amplifier component (home cinema):
Red
White
Yellow
To be able to hear sound in stereo or Dolby Pro Logic
quality, attach an amplifier or an analogue audio
component supporting these features.
OPTICAL
AUDIO IN
R
Amplifier (example)
L
VIDEO
IN
Amplifier or
TV set (example)
To avoid sound quality problems
deactivate function Advanced Surround
when you attach an amplifier with Dolby
Pro Logic functionality.
39
41
39
Push the jack all the way into the
socket with this side facing up.
TIMER REC
REC
CH
VIDEO
L/MONO
Connection to AV3 (front panel)
QUICK
JET REW ERASE
AUDIO
R
Connect your external unit (e.g. a video camcorder) with the front panel input.
Just seize the L/Mono port for mono recording of the audio signal.
! Use INPUT to select A3.
!
AV3 IN
NV-VP31
INPUT
REPEAT
LP
L R
Video Audio
13
VCR menu control
Timer recording
Pos
Date Start Stop
21 22
-------
-------------------
-------
/
/
/
/
/
/
-------
--:---:---:---:---:---:--
--:---:---:---:---:---:--
1/3
VPS
PDC
-
-------------
Tuning
Menu
Timer recording
Tuning
Clock set
Others
Language
: English
15
!
Manual
Auto Setup
Shipping condition
!
!
18
11
The cursor buttons on the remote control
unit allow you to navigate through menus
and change selected entries.
Press MENU, the menu screen appears.
With
select the desired sub-menu.
Press ENTER, the selected menu appears.
Clock set
!
With
select the entry you would like to change,
then confirm with ENTER.
Make your changes following the menu steps.
With MENU return to the previous menu.
AUTO
!
Press EXIT to leave the menu.
Time
Date
D Not every model supports all of the functions.
!
!
9
14
ENTER
: 12 : 00 : 00
: 11. 6. 04
Others
1/2
Tape length
:AUTO ( E-240)
AV2
:DECODER
TV system
:AUTO
SQPB
:AUTO
OSD
:4 : 3
VCR/DVD OUTPUT:AUTO
Remote
:VCR 1
Manual Setup
Tuning
Pos Name
Ch
1
2
3
4
5
ARD
ZDF
N3
RTL
SAT1
A : delete
: select
MENU : return
Pos
Name
Channel
Fine tuning
Decoder
Video system
Mono
Audio mode
: select
MENU : return
Pos Name
7
4
2
12
13
:
:
:
:
:
:
:
:
6 VOX
7 ---8 ---9 ---10 - - - B : move
ENTER : access
EXIT : exit
7
------ :
AUTO
OFF
AUTO
OFF
DK
EXIT
: exit
Ch
8
---------
Creating a new station table
Press MENU, the Menu screen appears.
! Select the Tuning menu by pressing
and confirming with ENTER.
! Confirm Manual by pressing ENTER.
! With the
buttons, select an open storage position.
! Press ENTER.
!
!
Enter channel with the
or 1 2 3 ... 0 buttons.
Channel tuning starts. Wait until the desired station has been set.
Fine tuning may help to minimise any interference.
!
Press MENU to return to the Tuning screen.
Options available for tuning the channels
Pos
Station position.
Name
Station name setting.
Channel
Channel setting.
Fine tuning
AUTO / MAN.
Fine tuning of disturbed picture.
Decoder
ON / OFF
For reception of encrypted channels.
Video system AUTO / PAL / MESECAM
TV system setup.
Mono
Switch stereo to mono.
ON / OFF
Audio mode BG / I / DK
Audio system set-up
15
Manual Setup
Tuning
Pos Name
1
2
3
4
5
A
MENU
Ch
ARD
ZDF
N3
RTL
SAT1
: delete
: select
: return
Pos
Name
Channel
Fine tuning
Decoder
Video system
Mono
Audio mode
: select
MENU : return
Pos Name
6
7
8
9
10
7
4
2
12
13
VOX
PRO7
RTL2
KABE
SRTL
Ch
8
95
85
97
98
: move
: access
: exit
B
ENTER
EXIT
:
:
:
:
:
:
:
:
!
1
ARD
7
AUTO
OFF
AUTO
OFF
DK
EXIT
!
!
!
1
2
3
4
5
A
MENU
16
ARD
ZDF
N3
RTL
SAT1
: delete
: move
: return
With
select the name entry.
The cursor will mark the first letter ARD.
With
change that letter.
With select the next letter ARD.
Press MENU.
The new name will be stored in Tuning.
: exit
Tuning
Pos Name
Changing the name of TV stations
! Press MENU, the Menu screen appears.
! With
select the Tuning menu, confirm with ENTER.
! Confirm Manual with ENTER.
! With
select the name entry.
! Press ENTER.
Ch
Pos Name
6
7
8
9
10
7
4
2
12
13
B
: move
: store
: exit
ENTER
EXIT
VOX
PRO7
RTL2
KABE
SRTL
Ch
8
95
85
97
98
Changing the order of TV stations or deleting a station
! Press MENU, the Menu screen appears.
! With
select the Tuning menu, confirm with ENTER.
! Confirm Manual with ENTER.
! Press B . An arrow to the left will mark the selected field.
! With
move the station to any other desired location.
! Press ENTER.
!
Press A to delete the station.
Manual Setup
Creating a new station table
Press MENU, the Menu screen appears.
! With
select the Tuning menu, confirm with ENTER.
! With
select Auto Setup, confirm with ENTER.
! Press ENTER to confirm.
Tuning
!
Manual
Auto Setup
Shipping condition
OK?
ENTER
: yes
EXIT
The Country menu appears.
! Select country with
and confirm with ENTER.
: no
Auto Setup
The Auto Setup menu will be displayed.
The Automatic Tuning will start.
Country
Tuning
: others (OIRT)
: Ch 1
Tuning
Manual
Auto Setup
Shipping condition
OK?
Shipping condition/factory defaults
! Press MENU, the Menu screen appears.
! With
select the Tuning menu, confirm with ENTER.
! With
select Shipping condition and confirm with ENTER.
! Press ENTER to confirm.
D To restore factory defaults briefly unplug the AC mains lead.
ENTER
: yes
EXIT
: no
Afterwards you will have to run VCR Auto Setup again.
17
Manual Setup
VHS
!
!
!
!
!
Press MENU
Select Others
Confirm with ENTER
Select the Menu item
Changes with
Press MENU to quit the menu.
Others
Tape length
1/2
: AUTO ( E-240)
AV2
: DECODER
TV system
: AUTO
SQPB
: AUTO
OSD
: 4:3
VCR/DVD OUTPUT : AUTO
RFC system
: DK
Press
AV2
Selects the type of external unit connected to the VCR/DVD's AV2 socket.
DECODER : If a decoder is connected.
EXT
: If another video recorder or satellite receiver is connected.
TV system
AUTO
: Automatically detects PAL or MESECAM.
PAL
: If you are using the PAL system.
MESECAM : If you are using the MESECAM system.
SQPB
AUTO
ON
OFF
: The VCR automatically detects the type of recording.
: Plays back S-VHS format cassettes in quasi S-VHS format.
: Plays back cassettes recorded in VHS format only.
4:3
: Displays appear at the edge of the screen
displays not visible on 16:9 format screens).
: Displays appear at the edge of the screen
(displays appear in the middle on 4:3 format screens).
: No on-screen displays.
OSD
WIDE
OFF
VCR/DVD OUTPUT
AUTO
: When you press a function button the unit will activate the relevant video or
DVD output, depending on the setting of the VCR/DVD toggle switch.
MANUAL : Press the VCR/DVD OUTPUT button to manually toggle between the video
and DVD outputs.
RFC system
DK/ I /BG
Remote
The device and the remote control may be switched to alternative frequencies.
In the Menu select VCR1 or VCR2 to switch the device settings.
Then press and hold the ENTER and 1 or 2 keys of the remote control, to switch it
to the according device frequency.
EXT LINK
2 : External recording control by satellite receivers or digital receivers (video signal).
1 : For digital receivers transmitting a special recording control signal, e.g. the
F.U.N. receiver (TU-DSF41).
: Sets the audio standard of RF converter output.
to display the 2nd screen.
Others
Remote
EXT LINK
18
Sets the tape length of the cassette you use.
AUTO ( E - 240), E - 195, E - 260, E - 300
DVD
Menu Others
!
Tape length
2/2
: VCR 1
: 2
Manual Setup
Menu language
The language set for the Video menu does not depend on the DVD SETUP menu
language
Menu
Timer recording
Tuning
Clock set
Others
Language
: English
VHS
DVD
!
!
!
!
Press MENU
Select Language
Select Language
Press EXIT to quit the Menu screen.
NICAM sound system
This unit can receive programmes transmitted together with NICAM sound. NICAM is a
digital sound system featuring two audio channels that can be set to either two-channel
stereo sound or two separate mono channels (M1 and M2).
OFF:
ON :
Tuning
Pos Name
1
2
3
4
5
ARD
ZDF
N3
RTL
SAT1
A : delete
: select
MENU : return
VHS
Ch
Pos Name
6
7
8
9
10
7
4
2
12
13
B
VOX
PRO7
RTL2
KABE
SRTL
: move
: access
: exit
Ch
8
95
85
97
98
DVD
!
!
!
!
!
Records stereo sound.
Used during NICAM programmes to record normal (mono) sound on the Hi-Fi
audio tracks or if the stereo sound is bad.
Press MENU
Select Tuning , press ENTER to confirm
Select Manual, press ENTER to confirm
Select the channel
, press ENTER to confirm
Mono to [ON] or [OFF]
.
Pos
Name
Channel
Fine tuning
Decoder
Video system
Mono
Audio mode
ENTER
EXIT
MENU
: select
: return
:
:
:
:
:
:
:
:
1
ARD
7
AUTO
OFF
PAL
OFF
DK
EXIT
: exit
19
Recording
Recording functions
INPUT
REPEAT
REC
Direct recording of the
VCR - TV picture.
REC
20
Set the TV set to the video channel and insert a cassette into the VCR;
make sure that the cassette’s protection tab is intact.
! Select channel to record from.
When recording from an external device, select from
Scart inputs AV1, AV2, or the front panel input AV3.
! Press REC to start recording.
! Press STOP
to stop recording.
!
Press PAUSE/SLOW to pause recording.
To protect the video heads this function will be terminated after
approx. 5 minutes.
!
Press PAUSE/SLOW again to resume recording.
Timer recording
Recording controlled by timer.
21
Recording with INTELLIGENT TIMER
Repeating programmed
recordings.
23
Recording with ShowView
Programming recordings using
the ShowView function.
20
Prior to starting the recording session,
press REC MODE to set the tape speed.
SP : normal recording time
LP : double recording time
EP : triple recording time
24
Recording with external recording controls
Recording is controlled
by an external device.
REC MODE Tape speed
SETUP
!
25
- optimal picture quality
- simple picture quality
- reduced picture quality
When playing back LP or EP recordings, interferences may occur when
using certain types of cassettes (e.g. Type E-300). These are not
indicative of a VCR malfuncion.
SP
LP
EP
Timer recording
The Timer recording allows you to programme the recording time of TV programmes
up to 1 month in advance. Use the on-screen menu to programme a maximum of 16
recordings.
Timer recording
Pos
1
1
2
4
6
--
ARD
ARD
ZDF
RTL
VOX
----
Date
Start Stop
31/12
31/12
31/12
31/12
31/12
- -/ - -
10:30
11:30
12:30
13:30
14:30
- -:- -
::select
select
::delete
delete
CANCEL
1/3
ENTER
ENTER :
EXIT
EXIT
11:30
12:30
13:30
14:30
15:30
- -:- -
:store
store
: exit
: exit
VPS
PDC
SP
SP
SP
SP
SP
SP
ON
ON
ON
ON
ON
---
PROG/CHECK
AV ENHANCER
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Press PROG/CHECK and select a free storage position
.
Confirm with ENTER.
Select a station
, and use to set date, week or weekday
Then enter start- and stop-time
, .
Hold buttons down to change time in 30-minute steps.
Select tape speed: A (Automatic), SP, LP, EP
, .
.
The VPS/PDC settings may be changed with
(does not apply to VP21).
Press ENTER to save timer programme.
Repeat these steps for further recordings you may wish to programme.
Press TIMER to activate the VCR´s timer mode.
Make sure the VCR symbol is displayed.
D Do not forget to verify that there is enough tape left. The length of the recording
must not exceed the tape left on the video cassette.
Quitting the timer mode
! Press TIMER, the VCR symbol
will turn off.
You can now play back a cassette or make a manual recording. Press TIMER
again to reactivate the previously entered timer programme.
21
Timer recording
Checking the timer programme
!
!
Press PROG/CHECK,
the Timer recording menu appears.
Press PROG/CHECK again or EXIT
to quit the menu.
Automatic SP/LP selection
A: If there is not enough tape left at the beginning of a timer
programme to complete it, the SP/LP function will automatically
run the tape at LP speed.
This ensures that the entire programme will be recorded.
If the LP mode is not enough to ‘stretch’ the remaining tape
to fit, you will not be able to record all of the TV programmes.
D It is not possible to automatically activate the EP mode.
Changing or cancelling a timer programme
!
!
!
!
Press PROG/CHECK,
the Timer recording menu appears.
With
select the entry you would like to edit,
confirm with ENTER.
Modify entries with
and confirm with ENTER.
Press CANCEL/RESET to delete a recording.
Playing back programmed recordings
!
22
Press PROG PLAY.
The device will rewind to the beginning of the recording
and automatically start playing it back.
VPS/PDC function (not for VP21)
If a TV programme begins or ends earlier or later than planned,
this function synchronises the beginning and end of the
recording session with the actual beginning and end of the TV
programme through a VPS signal transmitted by the TV station.
ON : The station transmits VPS/PDC signals. You must set the
timer to the time specified in the TV magazines. Use the
special VPS time the TV magazine may indicate.
- - - : The station does not transmit VPS/PDC signals. Try to set
the start and stop time such that the entire film can be
recorded even if a programme begins or ends earlier or
later than planned.
Recording with
INTELLIGENT TIMER
The INTELLIGENT TIMER allows you to easily time the recording of programmes
broadcasted by the same TV station at the same daytime at different days.
To use the INTELLIGENT TIMER function, at least one recording session must be
programmed in the Timer recording menu (page 21). This information will be copied into
the INTELLIGENT TIMER menu.
Upon completing the programmed recording session, such session information will be
deleted from the Timer recording menu, but remain available in the INTELLIGENT TIMER
menu. From there such information may be copied back to the Timer recording menu, thus
allowing you to easily programme the recording session again with changed dates.
The INTELLIGENT TIMER menu will contain information about the last 5 programmed
recording sessions.
INTELLIGENT TIMER
Pos
25/10/04
VPS
PDC
Date Start Stop
1 ARD 25/10 10:30 11:30 SP ON
1 ARD 25/10 18:30 19:30 SP OFF
2 ZDF 25/10 12:30 13:30 A ON
I-TIMER
ENTER
CANCEL
: select TIMER : store
: edit
: unlock
: lock
: delete EXIT : exit
Timer recording
Pos
1 ARD
1 ARD
-- ----- ----- ----- ----- ----
Date
26/10
26/10
- -/ - - -/ - - -/ - - -/ - - -/ - -
: select
: delete
CANCEL
1/3
Start Stop
10:30 11 :30
18:30 19:30
- - :- - - - :- - - :- - - - :- - - :- - - - :- - - :- - - - :- - - :- - - - :- -
ENTER
EXIT
: store
: exit
VPS
PDC
SP
SP
-
ON
OFF
-----------
I-TIMER
P. MEMORY
Copying stored recording sessions
! Press I-TIMER.
! With
or I-TIMER select recording session.
! Press TIMER to activate the timer mode.
Editing a programme
! Press I-TIMER.
! Press
or I-TIMER to select a programme and confirm with ENTER.
! The Timer recording screen appears.
! With
modify the desired data, and store changes with ENTER.
! Press TIMER to activate the timer mode.
Protecting I-TIMER programmes
If there are 5 entries in the INTELLIGENT TIMER menu, the next and every following
entry overwrites the oldest programme setting.
! Press I-TIMER
! With
select an entry.
! To protect the entry press . The symbol appears.
! To remove protection press . The symbol disappears.
23
Recording with ShowView
(not for VP21)
ShowView
ShowView
8 3 5 4 2 - - - -
Programming recordings with the ShowView function
The ShowView code simplifies entering programme information to record
TV and SAT programmes.
!
!
!
0 - 9 : enter
ENTER
: correct
EXIT
: access
: exit
Timer recording
1/3
Pos
VPS
PDC
Date Start Stop
1 ARD 31/12 10:30 11:30
1 ARD 31/12 11:30 12:30
2 ZDF 31/12 12:30 13:30
- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- ENTER : access
: select
EXIT : exit
CANCEL : delete
SP
SP
SP
-
ON
ON
OFF
-------
If the device fails to recognise the TV station automatically, it must be entered
manually with
. The VCR will store this information so it will not have to be
entered again.
Activating timer mode
! Press TIMER to activate the timer mode.
The symbol appears on the VCR display.
Modifying programmed data
Press PROG/CHECK,
the Timer recording menu appears.
! With
select the entry to be modified, confirm with ENTER.
! Select station
and use to set date, week or weekday
, .
! Then enter start and stop time
, .
! Select tape speed: A (Automatic), SP, LP, EP
, and
confirm with ENTER.
! Press TIMER to activate the VCR’s timer mode.
!
ShowView
is a trademark of Gemstar Development
Corporation. The ShowView system is
manufactured under licence from
Gemstar Development Corporation.
24
Press ShowView.
Enter the ShowView number ( to correct entry).
Confirm entry with ENTER.
The Timer recording screen appears.
Recording with external
recording controls
VCR/DVD
!
!
Others
Remote
EXT LINK
2/2
!
: VCR 1
: 2
!
Press MENU, the Menu screen appears.
With select menu Others
and confirm with ENTER.
With
select EXT LINK and turn to
[2] or [1]
.
Press MENU to return to the Menu screen.
VCR/DVD OUT
VIDEO
AUDIO
DVD OUT
R
L
R
L
DIGITAL AUDIO
(PCM/BITSTREAM)
OPTICAL
Aerial
AV 1
(TV)
AV 2
(DECODER/
EXT)
AUDIO
TV
VIDEO
Receiver
EXT LINK 2: External recording control for some
satellite or digital receivers (video signal).
EXT LINK 1: For digital receivers transmitting a
special recording control signal, e.g. the F.U.N.
receiver (TU-DSF41).
EXT LINK
!
Press EXT LINK to activate the VCR´s recording stand-by mode.
Make sure the VCR´s display EXT Link appears.
As long as the satellite or digital receiver transmits the special recording signal,
or a video picture is transmitted, the VCR will continue to record.
The following screen will be shown
if you select EXT LINK: [2]
EXT Link
!
!
EXT LINK recording in progress
ENTER : yes
EXT LINK : cancel
Press ENTER to hide this message.
Press EXT LINK to stop recording.
D Be sure that the timer programmes stored by your VCR do not overlap with the ones
of the satellite or digital receiver.
Quitting recording stand-by mode
! Press EXT LINK to quit recording stand-by mode.
The display EXT Link disappears.
You can now play back a cassette or make a manual recording.
You must press EXT LINK again to reactivate the recording stand-by mode.
25
Playback
Optimising the playback picture quality
Normally the VCR automatically adjusts the playback
picture to the highest possible quality. Sometimes it
may be necessary though to adjust the picture
manually.
Picture noise or unclear picture during
playback. (Tracking)
Playback from power stand-by mode
When inserting a cassette and pressing PLAY ,
the device will turn itself on and start playing back.
While in regular playback or
in slow motion press programme selection button (-)
or (+) until the noise disappears. If noise appears in a
still picture, first switch VCR
to slow motion, then adjust
tracking.
D
Starting automatic playback
When inserting a cassette with removed protection tab,
playback will start automatically.
In some video cassettes tracking can not
be adjusted. This is not indicative of a VCR
malfunction.
Automatic tracking control
! Simultaneously press
(-) and
The still picture runs up or down
! In still playback mode hold
(-) or
until the picture stands still.
(+).
(+)
D On some TV sets special playback functions may
cause the picture to shift up or down. This is not a
VCR malfunction.
26
Normal playback
! Turn on the VCR.
! Be sure the TV set is turned on and tuned to the video
playback channel.
! Insert a video cassette.
! Press PLAY to start playback.
! Press STOP
to end playback.
R 0:05.57
Repeat playback
The VCR repeats playback from beginning to the end of the recording.
! In stop or playback mode press PLAY for longer
than 5 seconds.
! Press STOP
to end playback.
Time limited recording or playback
During recording, playback or stop mode the device switches
to stand-by after a preset period of time.
Press the button repeatedly to increase this period from 30 to
OFF TIMER 60, 120, 180 or 240 minutes.
PLAY MODE
The set time appears in the VCR’s display.
! Press OFF TIMER
General convenient functions
Auto-Start
When inserting a cassette the VCR will automatically
switch on.
Automatic rewinding
When a cassette is played to the end, the VCR will
automatically rewind it to the beginning of the tape.
D This function is not available during programmed
recording sessions.
Search forward or backwards
! While playing back press
or ,
the search begins.
! When pressing the button twice (JET SEARCH) the search
speed increases.
! When holding the button down the search will run for the
duration of the button being held.
! Press PLAY to end search.
D This function is not available in some cases
(e.g. at the beginning or end of the tape).
Fast winding forward or backwards
! In stop mode press
or .
Press STOP to end winding.
JET REW
For fast rewinding to the beginning of the tape.
On a E180 cassette approx. 43 seconds.
D Tape counter and tape remain display are unavailable
during this function.
Quick search for a beginning of a recording
While playing back or in stop-mode.
! INDEX
tape winds forward / INDEX
tape rewinds.
Every time you press the button (max. 20 times) the
VCR will find the start of the next recording.
Playback will start automatically.
! Press STOP
to exit the Search function.
Still playback
! Press PAUSE/SLOW during playback.
! To exit still playback press PAUSE/SLOW again or PLAY .
Slow playback
! During playback press PAUSE/SLOW for longer than 2
seconds.
! To exit slow motion playback press PLAY .
Automatic stop function
To protect the video heads the device will automatically quit
the functions search backwards/forwards, quick search, still
playback and slow playback after 5-10 minutes. Interference
and motor noise are not a malfunction.
27
General convenient functions
S-VHS cassette playback (SQPB=S-VHS Quasi Playback)
You can play cassettes that were recorded on a S-VHS VCR.
• The quality of the picture will be that of a VHS recording.
• You cannot make S-VHS recordings on this VCR.
Playing back NTSC video cassettes (NV-VP31)
You can play NTSC video cassettes for viewing on a PAL-type TV set (PAL 60).
You cannot record on, or copy video cassettes to NTSC-format cassettes.
CVC Super - Crystal View Control Super
The CVC function provides a picture of perfect quality.
The picture is automatically rendered as clear and sharp as possible.
Device only operation.
Automatic shut down and removing cassettes
If the VCR is switched into stand-by mode, the cassette may be removed by pressing the
EJECT-button.
Once done the VCR will switch back to stand-by mode.
QUICK ERASE
To record on a cassette containing previous recordings without loss of quality, erase these
recordings with the QUICK ERASE function.
! Press and hold the QUICK ERASE button for a few seconds.
The time remaining for the erasing process is indicated on the VCR display.
28
DVD-QUICK SETUP
VHS
Setup
QUICK SETUP
Select the menu language.
English
Deutsch
Español
Svenska
to select and press ENTER
Français
Italiano
Português
Nederlands
RETURN to return
The navigator keys of the remote control unit allow you
to move between menus and to accept or change the
selected settings.
Press ENTER to store a change.
Press RETURN to go back to the
previous screen.
Press SETUP to quit the menu.
DVD
DVD QUICK SETUP may follow VCR Auto Setup.
Use VHS/DVD on the remote control to select DVD.
! Press SETUP to display the QUICK SETUP menu.
Use the navigator keys
to select a menu language,
then press ENTER to confirm.
To continue with setting the defaults, press
to select [Yes]
and ENTER to confirm. You can later go to the Setup menu to
run QUICK SETUP again.
! Use the Setup menu options to adapt the default settings below
to your appliance. Every menu item provides further information
on the options you have.
!
D
40
Please refer to the operating instructions of your TV set to read
more about the best settings.
Select your TV's aspect ratio.
The format of TV screens is either 4:3 (standard) or 16:9 (wide-screen).
Select the aspect ratio that matches the screen setting of your TV set.
Select the maximum sampling frequency of the PCM digital output.
Before you proceed please check which setting is supported by your
digital audio component (connection via OPTICAL).
Following QUICK SETUP, you can use the options of the
Setup menu to make further settings.
Press RETURN or SETUP to quit the Setup menu.
13
40
29
Playback functions
OPEN / CLOSE
The label
must
face up.
PAUSE/SLOW
MP3, WMA, JPEG:
The Playback menu appears on the screen.
Pause playback (still image)
! Press PAUSE during playback.
CD
RAM
MP3
WMA
JPEG
34
7
7
Stop playback
! Press STOP
twice.
D
Video CD
DVD-A
Playback
! Press OPEN/CLOSE
to open the disc tray.
! Place the disc on the disc tray.
! Press PLAY .
The disc tray closes and disc playback starts automatically.
D The player may take some time to read all of the disc information!
Interrupt playback
! Press STOP .
! Press PLAY to resume playback.
INPUT
REPEAT
DVD-Video
7
DVD-Video Video CD
Repeat
MP3
DVD-A
Press REPEAT during playback.
You can choose from the following settings, depending on the disc you use:
!
DVD-Video
DVD-RAM PG
DVD-RAM PL
DVD-A
VCD/CD
WMA/MP3
JPEG
The repeat function is available only if
the disc runtime is displayed during
playback. There is no mode for
repeatedly playing back entire discs.
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Chapter
Program
Scene
Track
Track
Content
Group
Title
All
Playlist
Group
All
Group
Repeating a VCD using playback control (PBC)
Press STOP
during playback until [PBC] is no longer displayed.
Type in the number of the CD track using the RC unit's numeric key pad.
Press REPEAT.
The display shows the REPEAT function.
!
!
!
30
CD
RAM
WMA
JPEG
Playback functions
DVD-Video
Chapter review
This function lets you browse back through the chapters of a
DVD-V by playing the first couple of seconds of every chapter.
! Press STOP
during playback.
! Press PLAY .
A message appears: Press PLAY to Chapter Review
! Press PLAY again.
The first couple of seconds of every chapter are played back.
Normal playback is resumed at the point where you stopped it.
D
Do not press PLAY if you do not wish to browse back through the
chapters. After a couple of seconds, normal playback will be automatically
resumed at the point where it was stopped.
POSITION MEMORY
CD
JPEG
DVD-Video
Video CD
CD
RAM
Single frame mode
DVD-A
MP3
WMA
JPEG
In pause mode, press remote control buttons or .
Every push of one of these buttons takes the film a single frame
forwards or backwards. Keeping one of these buttons pressed
continuously displays the next single frame in the chosen
direction. You can also press PAUSE/SLOW to move the film
forward a single frame at a time.
D VCDs do not support a backward motion by single frames.
Use the Position Memory function to resume disc playback at a
set position.
You can tag and directly access up to 5 discs.
The position tag is retained when you change discs or when the
unit goes into stand-by mode.
!
Video CD
DVD-Video
DVD-A
Random Playback
MP3
WMA
All chapters/tracks are played
once each in a random order.
! Press PLAY MODE while the disc is stopped.
The Program Play screen is displayed.
! Press PLAY MODE again.
The Random Playback screen is displayed.
! Press PLAY to start random playback.
! To deactivate the function, stop the disc and press PLAY
MODE.
D DVD-V, MP3, WMA, JPEG: Press
or the numeric keys of the
remote control unit to select or specify the track/group to be played
in a random order.
Press POSITION MEMORY during playback.
A message appears: Position memorized.
You can now change discs or go into stand-by mode.
!
Press PLAY to play back the disc again. Playback is
resumed at the stored position and the position tag is cleared.
D
Some discs do not fully support all of this functions.
Playback of a particular
track or title
DVD-Video
DVD-A
Video CD
RAM
DVD-Video
Video CD
CD
RAM
DVD-A
MP3
WMA
JPEG
Type in a number using the RC unit's numeric key pad.
For example, to select title 23:
DVD/RAM/VCD/CD : Press + + .
MP3/WMA/JPEG : Press + + ENTER.
The unit automatically starts playing the selected track.
D Certain discs may not provide this function at all, or only if the appliance
is in stop mode.
31
Playback functions
Program Play
Time
Play
Clear
Clear all
--PLAY to start
to select and press ENTER
Video CD
CD
MP3
WMA
JPEG
!
D
Choose a title and chapter.
Title Chapter
DVD-A
You can programme up to 32 chapters/tracks to be played in any order.
Press PLAY MODE while the disc is stopped. The Program Play screen appears.
Use the numeric keys to specify the Group/Title (not with CDs) and the
Content/Chapter. In the case of MP3 or WMA discs or if you select the
numbers using
, press ENTER to confirm each entry.
! Repeat this procedure to make further entries.
! Press PLAY . The unit starts to play the programme.
D Some discs may not provide this function.
Program Play
No.
1
DVD-Video
!
!
!
To clear an entry, press
to select it first.
Press and to select [Clear], then press ENTER.
Choose [Clear all] and press ENTER to clear all entries.
!
!
To change an entry, press
to select it, then press ENTER to confirm.
Press ENTER to confirm any changes to the Group/Title and Content/Chapter objects.
To quit the Program Play mode
! Stop the disc and press PLAY MODE until Program Play disappears from the display.
The actual programme is retained.
D To clear the programme, switch off the appliance or remove the disc.
DVD-RAM Direct Navigator
Direct Navigator
!
No.
Date
On
1
2
9/12 (THU)
9/12 (THU)
16:48
20:00
0 ~ 9 to select and press ENTER
Title
Contents
!
Friends
News
RETURN
to exit
Your player can play DVD-RAM discs recorded in the
video recording format, version 1.1, by a DVD video
recorder, DVD video camera, computer etc.
32
RAM
Press DIRECT NAVIGATOR to enter or exit the menu screen.
Programme names are shown only if they were entered when the RAM was produced.
Press to display the programme information. Press
to browse.
Press RETURN to go back to the previous screen.
Press
or use the numeric keys to select a programme.
Playback starts in the background. Press ENTER to hide the menu screen.
To play tracks from a Playlist
You can play tracks contained in a Playlist recorded on a DVD video recorder,
for example.
! Press PLAY LIST. The Playlist screen is displayed if the disc has a play list on it.
Press PLAY LIST again to quit the menu.
! Press
or use the numeric keys to select a play list, then press ENTER to confirm.
Playback starts. Press SKIP to leave out tracks down a play list.
VCR-DVD functions
D Playing back music, NTSC
formatted films or copyprotected discs might result in
interferences.
RAM
Video CD
DVD-Video DVD-A
Synchronous recording
How to copy a non copy-protected disc to VHS type cassette.
INPUT
REPEAT
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CD
MP3
WMA
JPEG
Select DVD on the remote control. VHS DVD
Use PLAY and
to select the disc's starting position.
Press
to select Pause playback.
Select VCR on the remote control. VHS DVD
Press INPUT to select the dc channel.
Use
and PLAY to define the starting position for tape recording.
Press
to pause VCR playback.
Press REC to activate the recorder's recording stand-by mode.
Press
to start synchronous VCR recording and DVD playback.
RAM
DUBBING
DUBBING enables you to copy a DVD RAM to VHS cassette. In case you copied several
programmes of one DVD RAM, the INDEX
function allows you to directly access
these on the resulting tape.
! Insert DVD RAM and VHS video cassette, then press DUBBING for longer than 3
seconds in STOP mode.
All programmes of the DVD RAM are copied to the VHS cassette.
! Recording is stopped automatically by the VCR once the copying process ended.
! Press STOP
to cancel the recording programme.
MUSIC WITH PICTURE
SP
GRP
VCR
DVD
- VRM
A
TRK
DVD-Video
DVD-A
RAM
Video CD
CD
MP3
WMA
JPEG
M--P 1: It is possible to simultaneously use the DVD player for e.g. playing back a music disc
and presenting video pictures.
M--P 2: It is possible to play back a video or JPEG disc on the DVD player and have the
sound outputted via VCR or any other external unit simultaneously.
! Use VHS/DVD on the remote control to select DVD.
! Press PLAY to start playback.
! Use VHS/DVD on the remote control to select VHS.
! In VCR STOP mode, select M--P 1 or M--P 2 via MUSIC WITH PICTURE.
The unit displays the video output and selects the AV3 front panel input.
! You can now use an external source, select the TV channel via CH, or press INPUT to
specify AV1 / AV2 / dc.
! Press PLAY to play back a video cassette.
! Press MUSIC WITH PICTURE in VCR STOP mode to terminate this function.
33
Navigation Menu
Playback Menu
MP3
WMA
JPEG
! The Playback Menu appears on the screen when you insert a
JPEG, WMA, MP3 or HighMAT disc.
! Press
to select the contents you wish to play, then press ENTER
or PLAY to confirm.
D To display the Navigation Menu for HighMAT Discs, change in the Setup menu in the
sub-menu Others the HighMat setting to [Enable] (page 41) or select the [Play as Data
Disc] option (page 39) in the Others menu via DISPLAY, while in Stop mode.
Playback Menu
All
Total 260
Audio
Total 0
Picture
Total 260
To display the Navigation Menu
! Press MENU. The Navigation Menu is displayed.
! Press
to select a title, then press ENTER to start playing it.
! Press MENU to quit the menu.
to select and press ENTER
To display the selection menu
! Display the Navigation Menu and press
DISPLAY. The Selection menu is displayed.
! Press
to select a menu item, then press
ENTER to confirm or RETURN to quit the
Selection menu.
Navigation Menu
G1
1
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
MP3
Group 1
Group 2
Group 3
Group 4
Group 5
Group 001/011
to select and press ENTER
---
--:--
Multi
List
Tree
Next group
Previous group
All
Audio
Picture
Help display
Find
Search with asterisk: The match list covers all
entries containing the word you specified.
Search without asterisk: To look for the first
word in a title press to delete the asterisk.
34
MP3
WMA
Navigation Menu / Selection menu options
The Group and Content panels are tiled vertically. Press
to move the
Multi
cursor from Group to Content and back.
List
Shows the Content of the selected Group.
Displays a tree view of the groups. Press
and ENTER to select a
Tree
Group. The Group's contents are shown.
Thumbnail
Next group
Previous group
All / Audio / Picture
Moves to Next group or Previous group.
Help display
Displays help on the menu control or the status indicator.
Content 0001/0003
RETURN to return
JPEG
Find
*A
Find
Displays the JPEG Thumbnail Menu.
13
Selects the formats shown on the Navigation Menu.
To find groups or content
! Press
to enter the target word into the text box.
Press ENTER to confirm every letter. Press . To make corrections.
! Press to select [Find] and ENTER to confirm.
The match list contains the matching entries.
If there are no matching entries you will see: Not found.
! Press
and ENTER to start playing the track you looked for.
D In the Multi view press
to select the Group or Content panel. The
search is performed in the selected area.
Navigation Menu
G1
Thumbnail Menu
C 1 JPEG
--:--
P1000001
1/68
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DISPLAY to display the sub menu
RETURN to exit
JPEG
JPEG Thumbnail Menu
! Pick DISPLAY from the Navigation Menu and press
to select Thumbnail.
! Press ENTER to confirm. The Thumbnail Menu is displayed.
! Press
to select a picture.
Press
to page up or down. When you have browsed the pictures of a group,
the pictures of the next group are shown.
! Press ENTER to confirm. The selected picture is shown full size.
Rotate pictures
! Press DISPLAY during playback. The DISPLAY menu will be displayed.
The available options depend on the current disc.
! Press
38
and ENTER to select [Rotate Picture].
! Press
and ENTER to specify the direction of rotation.
! Press RETURN or DISPLAY to quit the menu.
WMA / MP3 / CD-Text
Group
: Songs 3
Content : 01 - Title 1
JPEG
Group
Pictures 5
Content P1010002
Date
2004/01/25
17:26
MP3
JPEG
CD-Text
Activate on-screen displays
! Press DISPLAY during playback. The DISPLAY menu will be displayed.
The available options depend on the current disc.
! Press
and ENTER to select Other Settings.
! Press
and ENTER to select Display Menu.
! Press
and ENTER to select Information.
! Press
and ENTER to select the respective option. JPEG: [Date], [Details].
! Press RETURN or DISPLAY to quit the menu.
WMA
39
Camera DMC-LC20
Select Group/Title
! Play back a disc and select the group or title on it.
! Press
to select the Group, press
to select the Title.
D
D
D
JPEG
MP3
WMA
WMA: You cannot play copy-protected WMA files.
MP3: The appliance is incompatible with ID3 tags.
WMA, MP3, JPEG (CD-R / CD-RW): Make sure the discs are
compatible with ISO 9660 (level 1 or level 2).
35
HighMAT
HighMAT
Page 1/1
Sorted according
to artist
Sorted according
to sampler
Sorted according
to category
HighMAT (High Performance Media Access Technology) is a joint Panasonic and
Microsoft technology development. Diverse HighMAT-level2 format data (WMA, MP3
and/or JPEG) stored on a disc by a PC can be quickly played back by the appliance with
the additional help of a menu.
While the HighMAT menu is displayed:
! Press
to select and ENTER to confirm.
Menu: Takes you to a sub-menu containing further play lists or menus.
Playlist
!
No.
Playlist title
1 Sorted according to artist
2 Sorted according to sampler
3 Sorted according to category
4. Acapella
Playlist
Group
Content
Playlist: Starts playback
! Acapella
Sorted according to artist
Press TOP MENU to show or hide the HighMAT menu.
Press RETURN to go back to the previous menu.
Press DISPLAY to show or hide the background stored on the disc.
!
!
!
Selecting from a Playlist
!
!
Press MENU during playback.
The play list appears ( indicates the currently playing item).
Press and then
to move from Playlist to Group and Content and back.
Press and then
to select an item, then press ENTER to confirm.
!
Press MENU to quit the Playlist screen.
!
0 ~ 9 to select ENTER to play
RETURN to exit
CD Text
CD Text
1/11
2:53
to select and press
36
CD Text menu
!
Disc Title :
Disc Artist :
Track Title :
Track Artist :
1. Song
2. Song
3. Song
4.
5.
6.
7.
9.
10.
!
!
!
ENTER
RETURN
to exit
Press MENU.
The CD Text menu appears on the screen.
The screen contains information on the disc and a list of tracks.
Press
to select a title.
To play the selected track, press ENTER.
Press RETURN to quit the menu.
CD-Text
DISPLAY menu
Playback status indicator
1
DISPLAY
DISPLAY
!
!
!
!
DVD-RAM menu
illustration
Play Speed
AV Enhancer
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu
Off
DVD-RAM
Picture Mode
Normal:
Factory default
Cinema1: Cinema function for viewing
in dark rooms. Bright picture
areas are dimmed down.
Cinema2: Enhances brighter areas of
dark scenes.
Animation: Intensifies the colours.
Dynamic: Brightens up the picture.
User:
Provides changes of the
Picture Adjustment menu.
2
0 : 03 : 10
Press DISPLAY twice to activate the playback status indicator.
Press
to change the playback speed.
Press
to display the current and the remaining playback time.
Press DISPLAY again to hide the status indicator.
To display the DISPLAY menu.
!
Menu
Program
1/ 1
Time
0:12:03
Audio
LR
Subtitle
Off
Marker (VR)
Other Settings
C
!
!
!
!
!
Press DISPLAY to invoke the DISPLAY menu of the current disc.
The available options depend on the current disc.
Press
to select a sub-menu, then press or ENTER.
Press
to select a setting as described on pages 16 and 17.
Press ENTER to confirm.
Press to display another sub-menu; press
to select a setting as appropriate.
Press to return to the previous menu.
Press ENTER to confirm your selection.
The items of the menus may vary depending on the contents of the disc.
Press RETURN or DISPLAY to quit the menu.
To modify the Picture Mode
! Press DISPLAY, the DISPLAY menu of the active disc is displayed.
The available options depend on the current disc.
! Press
and ENTER to select Other Settings.
Press to go back to the previous menu.
! Press
and ENTER to select Picture Menu.
To display the settings, press ENTER again.
! Press
and ENTER to select a setting.
The menu item Picture Adjustment will be displayed if you select User.
Press
and ENTER to select Picture Adjustment.
The Picture Adjustment menu will be displayed.
! Press
to select an option for modification, then press
.
[Contrast], [Brightness], [Sharpness], [Colour], [Gamma]
! Press RETURN or DISPLAY to quit the menu.
37
DISPLAY menu
38
Menu
Title
1/36
Chapter
1/27
Time
--:--:-Audio
- --Subtitle
- --Angle
-/Other Settings
DVD-Video
Menu
Track
1/ 2
Time
48:10
Audio
LR
Other Settings
Video CD
Menu
Playlist
1/ 38
Group
1/20
Content
2/12
Time
0:39
Audio
96kbps
Other Settings
HighMAT
Menu
Group
1/11
Content
1/12
Time
--:-Audio
Other Settings
WMA/MP3
Menu
Group
1/ 6
Content
1/68
Thumbnail
Rotate Picture
Slideshow
On
Other Settings
JPEG
Menu
Track
1/14
Time
48:10
Other Settings
CD
Title/Track Search: Allows you direct access to a title/track if the disc hosts several.
Program Search: Allows you direct access to a program if the disc hosts several.
Chapter Search: Allows you direct access to a chapter if the disc hosts several.
Group Search: Allows you direct access to MP3/WMA tracks or JPEG images defined
to make up a group.
GROUP
Content Search: Directly select a MP3/WMA track or JPEG image stored on the disc.
Playlist Search: Directly select a Playlist stored on the disc.
Time: Display/select playback time: Alternative display of current or remaining playback time.
MP3, WMA, SVCD: Shows the playback time only.
Shows the current playback time or the remaining playback time.
Time Slip: Press
to select the interval by which playback is to move back or forward.
Time Search: Use the numeric keys to specify the time at which playback is to be resumed.
Audio/Karaoke: Allows you to alter the preset language of synchronisation, provided the disc gives you
an alternative. In the case of VCDs you can change the left/right audio channel setting.
AUDIO
Subtitle/Language: Selects the language of on-screen subtitles. [Off]: No subtitles displayed.
Marker (VR): Select the marker tags set on a DVD-RAM by a DVD recorder.
Angle: Change between camera angles of films recorded from various camera locations.
Thumbnail: Displays the thumbnail menu. Press
Press ENTER to show the selected image full screen.
to select a JPEG image.
Rotate Picture: Select [Right] or [Left] to rotate the image on the screen in the selected direction.
Slideshow: Starts and stops the on-screen slideshow.
Choose [Interval] to set the time every slideshow picture remains on the screen (0 to 30 seconds).
35
DISPLAY menu
Play Speed: Select a factor by which to change the playback speed.
The audio output switches to PCM (2-channel).
These settings are not available
for every disc.
AV-Enhancer: Automatically optimises and adapts the audio and video settings to the disc used.
The Picture and Audio menus are not available when this function is enabled.
Other Settings
Play Speed
AV Enhancer
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu
AV Enhancer
Off
Off
x1.4
x1.3
x1.2
x1.1
Normal
x0.9
x0.8
x0.7
x0.6
A-B Repeat: Playback repeats a defined section between positions A and B of a title.
Press ENTER to set starting point A and end point B. If you do not set point B, the end of the track
is used as the end point. Press ENTER to terminate this function.
Repeat: Allows you to repeat the current track or chapter.
Marker: Up to 5 positions can be tagged pressing ENTER. Press CANCEL to delete any mistakes.
Select a marker and press ENTER. Playback starts at the marker tag.
The markers are cleared by opening the disc tray or switching off the appliance.
Off
On
37
Repeat
A-B Repeat
Marker
Picture Menu
Picture Mode Normal
Off
SP1 Natural
SP2 Enhanced
HP1 Natural
HP2 Enhanced
Audio Menu
Advanced Surround Off
Dialogue Enhancer Off
Dialogue Enhancer: Puts up the volume of feature film dialogues.
Display Menu
Subtitle Position
Subtitle Brightness
Just Fit Zoom
Manual Zoom
x1.00
Bitrate Display
Off
GUI See-through Off
GUI-Brightness
0
Information:
Subtitle Position :
Subtitle Brightness:
Just Fit Zoom:
Manual Zoom:
Bitrate Display:
GUI See-through:
GUI-Brightness:
Play as Data Disc
INPUT
REPEAT
Picture Mode: Changes the image display settings
Play Menu
Other Menu
Off
**
AV ENHANCER
Advanced Surround: Produces an effect similar to surround sound at the two front speakers (SP) or the
headphones (HP). Deactivate this function if the sound becomes distorted.
- Effect off (factory default).
- Normal degree of effect on loudspeakers.
- Enhanced degree of effect on loudspeakers.
- Normal degree of effect on headphones.
- Enhanced degree of effect on headphones.
D Advanced Surround is not supported by all discs.
Deactivate the Advanced Surround effect if you experience
distorted sound. Deactivate Advanced Surround if you are
also using Dolby Pro Logic Amplifier. Dolby Pro Logic
will not work properly if Advanced Surround is on.
Display information of the title (on-screen display).
Vertically moves the subtitle shown.
Modifies the brightness of the subtitle shown.
Allows you to select a pre-defined picture size.
Zooms into the image to enlarge it by up to twice its original size.
The screen displays the image data rate per second (Mbps).
The background of OSD text becomes transparent.
User-defined brightness of OSD text.
Play as HighMAT / Play as Data Disc: Stop the HighMAT disc and choose to play it as a data disc
or as a HighMAT-format disc.
Play as DVD-VR / Play as Data Disc: Stop the DVD-RAM and choose to play JPEGs
or the programme.
EXT LINK
ZOOM
36
39
SETUP menus
To display the Setup menu
! Press SETUP to display the Setup menu.
! Press
to select a sub-menu, then press .
! Press
to select the option to be changed,
then press ENTER to confirm.
! Press
to select a setting option, then press
ENTER to confirm.
! Press
to select the next menu item.
! Press RETURN to quit the menu.
Menu Disc
Audio
Subtitle
Menus
Ratings
Setup
Disc
Video
Audio
Display
Others
Audio
Subtitle
Menus
English
Automatic
English
Ratings
Level 8
to select and press ENTER
RETURN to exit
Menu Video
TV Aspect
Sets the aspect ratio to 16:9 or 4:3 (Pan&Scan/Letterbox).
Time Delay
When using an audio amplifier together with a plasma TV or a digital TV, the
picture can be delayed in relation to the sound signal. You can synchronize the
picture signal with the sound using the Time Delay setting.
AV1 Output
4:3 TV aspect ratio
Letterbox:
Pan&Scan:
Still Mode
NTSC Disc Output
40
Disc’s Audio language / Subtitle language / Menu language.
Select the preferred language of either of the items. If the language you want
is not on the list, select [Other] and type in the appropriate country code (see
last page).
Assign a ranking to disallow the viewing of some scenes [1-7] or the entire DVD
video disc [0], and specify a password to guard access to the disc contents.This
feature is not supported by all DVD video discs.
! Type in a 4-digit code using the numeric key pad of your remote control unit,
then press ENTER to confirm it.
! Press or CANCEL/RESET to delete any mistakes.
A closed padlock icon is displayed while this feature is enabled. Make sure
not to forget your password code.
To change the setting
! Enter your password code and press ENTER to confirm.
! Change the setting as appropriate and press ENTER to confirm.
8
Selects the video signal from the scart socket (Video, RGB).
Select a picture quality for still image mode:
Automatic: The unit selects the optically better type of image.
Field: Poorer quality than a picture frame.
Frame: Although the image may be somewhat fuzzy, its quality is
better than that of a field-based still image.
To play a NTSC disc, select a colour rendition standard (NTSC/PAL60) that
matches the function of your TV set.
SETUP menus
Menu Audio
Dolby Digital / DTS Digital
Surround / MPEG:
Please choose the correct settings
matching your audio system:
PCM Digital Output
PCM is the standard method used to record digital music signals on Audio CDs. For
reasons of copyright protection the digital output of PCM audio signals may be limited
to 48 kHz/16 bit. Choose [Up to 48 kHz] if the digital audio outlet is used to connect
your player to an amplifier that only processes sampling frequencies of up to 48 kHz.
For 96/192 kHz check the digital-in requirements of your connected device.
Dolby Digital
DTS Digital Surround
MPEG
Change the setting to PCM if the connected equipment fails to decode the relevant
signal. High noise levels may otherwise damage your ears or the loudspeakers.
Adapt the settings to the ratings of your audio system.
Dynamic Range Compression
Available in the Dolby Digital (DVD) format only.
The volume range is compressed by dynamically putting up the level of
soft passages and lowering the level of loud passages.
Audio during Search
Choose to have the sound on or off during the search.
Your equipment Your equipment
can not decode can decode the
the signal
signal
Dolby
Digital
DTS Digital
Surround
PCM
Bitstream
PCM
Bitstream
MPEG
PCM
Bitstream
Menu Display
Menu Language
Select the language of the appliance's menus as appropriate.
On-Screen Messages
Select [Off] to suppress the display of OSD text.
Menu Others
HighMAT
Enable: Activates HighMAT playback
Disable: Plays HighMAT discs in the MP3/WMA/JPEG format.
QUICK SETUP
Lets you change the basic settings or your appliance.
29
Re-initialize Setting
Resets the appliance to factory defaults. Following reset and initialisation,
press SETUP to run the QUICK SETUP utility again.
29
41
Information
Region codes
This player accesses the regional codes stored on DVDs.
It supports all discs assigned regional code "2" or "ALL".
UK and continental Europe: "2".
Disc forms
Never play anything but circular discs with a
diameter of 3" ( 8 cm ) or 5" ( 12 cm ). Discs of
other shapes may damage the player hardware.
HighMAT and the HighMAT logo
are trademarks or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
Playing DVDs and VCDs
The producer of the programme material can define the way in which the disc is played.
Consequently, you may sometimes find that, you cannot control the playback the way you wish
using all of the functions and operations described in these operating instructions.
We therefore recommend that you always read the reference material delivered with the disc.
The player may take some time to read all of the disc information!
DVD menu
Some DVDs have multiple menus. Pressing TOP MENU to display the main menu may take you
to another menu than pressing MENU to display the menu screen.
Title
DiscTop menu
Menu
TOP MENU
Title
Menu
Title
D The functions assigned to these
Menu
MENU
buttons depend on the disc.
Please refer to the disc
documentation leaflet.
Windows Media and the Windows logo
are trademarks or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
Dolby Digital
Method of encoding digital signals. The signals are very
much compressed in the process to enable recordings of
large volumes of data.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
DTS (Digital Theater Systems)
Sound system used in cinemas or movie theaters all over
the world.
"DTS" and "DTS 2.0 + Digital Surround" are
trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
42
MP3 or MPEG 1 Audio Layer 3 is a file compression format used for digital audio files.
It provides files of an extremely small size and may cause a consequential loss of quality.
WMA is a file compression format developed by Microsoft. It achieves the same sound quality
as MP3 with a file size that is smaller than that of MP3.
MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.
This product features a copyright protection implement whose technology is protected by US
patents and intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other copyright
proprietors. The use of this copyright protection implement is subject to permission of Macrovision
Corporation and is restricted to purely private use only. It is prohibited to examine this appliance
for the purpose of unlicensed construction.
Decoder
This appliance features an internal Dolby Digital decoder and a
DTS decoder. You can enjoy these systems in stereo quality
without the need of a separate decoder.
Before requesting service
GENERAL DISTORTIONS
There is no audio output and the sound
is distorted:
!
!
Check the connections.
Deactivate the Advanced Surround effect.
The VCR display is not lit:
!
Check AC mains connection.
The VCR display is lit, the device does
not respond to controls:
!
Device is set to recording stand-by or timer mode. Quit with TIMER button.
!
H
: This is indicative of a malfunction. The digits following «H» depend on what state your player is in.
Press
to put the player into stand-by mode, then briefly unplug and re-attach the AC mains cable.
Contact the aftersales service if this does not remove the problem.
Please state the error code displayed by the set.
Error code «U
appears:
» or «H
»
!
!
39
The picture is disturbed when searching:
!
This is a technical issue and not indicative of a malfunction.
No picture appears on the screen:
!
!
Check the connections.
Verify that the correct video input of the TV set has been selected.
!
!
!
40
Check the Video menu's TV Aspect setting on the Setup screen.
Check that the player is directly plugged into the TV set's AV output and not to a video cassette recorder
between the two units.
39
Check the Zoom setting.
The remote control unit does not work
properly:
!
!
!
!
Check whether the remote control communicates VCR1 or VCR2 .
Check the distance between the RC unit and the appliance (max. 7 metres).
Check the batteries in the remote control unit.
Point the remote control unit straight at the remote control signal sensor on the front panel.
No messages are output
to the screen:
!
!
!
Go to the DVD SETUP screen and set DISPLAY menu option On-screen Messages- to [On].
Go to the DVD SETUP screen and change the TV Aspect setting in the Video menu.
Go to the VCR menu Others and change the OSD setting.
The picture is cut off at its left or right
edge:
18
2
41
18
43
Before requesting service
VCR DISTORTIONS
!
Manual correction of a bad picture:
Automatic Clock set doesn’t work
properly:
Bad picture or sound:
The recording functions do not
work properly:
!
!
!
Set Clock set to [AUTO] (not for VP21).
If the device cannot find a TV station transmitting the time signal, set Time and Date manually.
!
!
!
!
!
!
The use of E-300 cassettes may cause problems if the recordings were taken at low tape speeds LP or EP.
Check [PAL] and [MESECAM] settings.
18
Verify that the aerial and/or Scart cables are attached and work properly.
Check the SQPB/ S-VHS playback setting for S-VHS cassettes.
18
Faulty recordings taken at slow tape speed EP in [MESECAM] are not malfunctions.
Please contact your service technician if the video heads are dirty or worn out.
Having a technical service shop clean the video heads is not covered by the guarantee.
!
If
flashes on the device, check if the protection tab of the video cassette is still in.
Check Time and Date.
Check the start and stop time of the timer programme.
Check if the TIMER button has been pressed to put the device into timer mode after programming
a recording.
Check the start and stop time of a VPS/PDC recording. (not for VP21).
!
!
!
!
44
If you notice interference or a shift of the picture during normal, still, or slow motion playback, press the
TRACKING / V-LOCK button towards + or - to correct the picture.
Press + and - together to activate automatic correction. Some video cassettes do not support tracking control.
This is not indicative of a malfunction.
9
9
21
22
Before requesting service
DVD DISTORTIONS
The loudspeakers emit loud noise:
!
The message "NO PLAY" appears:
!
!
!
Go to the Setup screen and check the Audio menu settings of Dolby Digital, DTS Digital Surround
and MPEG.
The player cannot play discs of the current format.
The disc contains no recorded material.
The function Ratings is active.
The OSD displays are cut off along
their top edge:
!
Check the TV Aspect setting.
!
!
Certain control operations are not available with some discs.
There may be interference caused by lightning or static charge. Press [
mode. Restart the player.
!
Condensation has accumulated inside the player. Wait for 1 to 2 hours.
The player only supports DVDs with regional code 2, ALL or from a group of regional codes containing regional code 2.
The disc is dirty or damaged.
The disc is in the wrong way round. The label of the disc you wish to play must face up.
The player does not respond to
function key commands:
Playback does not start after
pressing PLAY:
!
!
!
41
40
] to put the player into stand-by
Unable to change the audio track or
the subtitle language:
!
!
The subtitles are not shown:
!
!
!
You can only choose from the languages actually recorded on the disc
Some discs require you to change the setting via the Disc menu.
The disc does not provide any subtitles.
You deactivated the display of subtitles.
The subtitles are at the wrong position. Move the position of subtitles.
The audio track or subtitles do not use
the language selected from the menu:
!
The disc does not provide the language you selected.
Unable to change the aspect angle:
!
It depends on the disc whether this function is available.
!
Stop the player and keep pressing player button
together with
(DVD) and also
until
[Initialised] disappears from the screen. This restores all factory defaults. When you are done switch off the unit
and back on afterwards.
29
Afterwards, display the QUICK SETUP menu to re-initialise the appliance to your preferences.
You forgot your password:
!
OPEN / CLOSE
45
Remote control codes
Remote control codes
For TV set control change the remote
control unit's code.
! Press and hold TV Stand-by.
! Enter the two-digit code of your TV set. Try a
different code if your TV set does not respond
correctly.
You will have to re-enter the code when replacing
the batteries.
D Some television set models of the listed manufacturers
Trademark
Code
Panasonic
01-04,45
AIWA
35
AKAI
27,30
BLAUPUNKT
09
BRANDT
10,15
BUSH
05,06
CURTIS
31
DESMET
05,31,33
DUAL
05,06
ELEMIS
31
FERGUSON
10
GOLDSTAR/LG
31
Trademark
Code
GOODMANS 05,06,31
GRUNDIG
09
HITACHI 22,23,31,40-42
INNO HIT
34
IRRADIO
30
ITT
25
JVC
17,39
LOEWE
07
METZ
28,31
MITSUBISHI 06,19,20
MIVAR
24
NEC
36
Trademark
Code
NOKIA
25-27
NORDMENDE
10
ORION
37
PHILIPS
05,06
PHONOLA
31,33
PIONEER
38
PYE
05,06
RADIOLA
05,06
SABA
10
SALORA
26
SAMSUNG 31,32,43
SANSUI
05,31,33
Trademark
Code
SANYO
21
SBR
06
SCHNEIDER 05,06,29-31
SELECO
06,25
SHARP
18
SIEMENS
09
SINUDYNE 05,06,33
SONY
08
TELEFUNKEN 10-14
THOMSON
44
TOSHIBA
16
WHITE WESTINGHOUSE 05,06
can not be operated using this remote control.
Problem caused by a disc
!
!
!
!
!
!
!
!
Video cassette handling
Do not stick labels on the disc (this might render the disc useless).
Only use a suitable pen for writing on the disc.
Do not insert cleaning discs into the appliance.
Do not play discs with any glue from stickers still on them.
Do not play cracked discs.
Do not play warped or irregularly shaped discs.
!
!
First wipe the disc (DVD-A / DVD-V / VCD / CD) with a wet cloth,
then with a dry cloth.
If available, use the optional DVD-RAM/PD disc cleaner (LF-K200DCA1)
to clean the DVD-RAM / DVD-R.
Do not use clothing or other disc cleaners.
!
!
!
!
!
!
!
!
We recommend to use branded, e.g. Panasonic, cassettes of superior quality.
Whenever not in use, remove the cassettes from the recorder and keep them in a
cover.
For recordings always try to make full use of the entire tape.
To prevent the tape froms sustaining untimely wear and tear, do not re-use the
same tape section for several recording sessions.
To prevent the cassette from sustaining damage, employ due care while inserting
it into the video recorder.
Protect the cassettes against humidity or heat.
Do not expose the cassettes to dust.
Directly dispose of defective cassettes without trying to repair them.
Never open the cassette's housing.
Do not open the protective front flap.
Never touch the recording tape.
Cassette erasure protection
Break out the erasure protection tab to protect
the cassette against accidental erasure of
recordings you wish to keep. Stick adhesive tape
over the gap if you wish to re-record a protected
cassette.
46
Specifications
Power supply:
Power consumption:
Controls
VCR playback functions
Input level audio
Output level audio
0.5V eff., more than 10 kOhm
VCR: 0.5V eff., less than 1 kOhm /
DVD: 2V eff. (1 kHz, 0 dB Fs)
output connector: Pin jack, AV, 2
channel (L/R)
Dynamic range Audio
VCR:more than 90 dB (Hi-Fi sound tracks)
DVD:(linear audio): 100dB / CD audio: 96dB,
Total harmonic distortion CD audio: 0.0025 %,
S/N ratio CD audio:
115dB
Frequency response VCR audio 20 Hz to 20 kHz (Hi-Fi sound tracks)
Frequency response DVD audio 4 Hz to 22 kHz (sampling frequency 48 kHz) /
(linear audio)
4 Hz to 44 kHz (sampling frequency 96 kHz),
CD audio: 4 Hz to 20 kHz
DVD Optical digital output
Optical terminal
Pick up:
Wave length:
662 nm/785 nm
Laser classification:
CLASS 2 / CLASS 3a
Norsk:
Bølgelengde:
662 nm/785 nm
Laserstyrke:
Ingen farlig stråling sendes ut.
Operating temperature / humidity 5°C to 35°C / 35-80% RH
Weight and dimensions
approx.value: 3.8 kg / 430 (width) x 89 (height) x
266 mm (depth)
220-240 V AC, 50/60 Hz
21W (in operation)
multifunctional remote control
(VCR, TV and DVD), VCR / DVD,
main functions on the unit
PAL and NTSC Playback on PAL TV /
S-VHS Quasi Playback (SQPB)
Video- and Audio heads
VCR Recording system
VCR tape speed
4 Video heads, 2 heads Hi-Fi
2 rotary heads, helical scanning system
SP: 23.39 mm/s , 240 min / LP: 11.7 mm/s,
480min (E-240 cassette)
VCR fast forward/fast rewind time approx. 60 sec. (E-180 cassette)
Video TV system
Video input and output level
DVD RGB-Video output
RF-converter VCR
Horizontal resolution VCR
S/N ratio VCR video
DVD-Video
DVD-R
VCR: PAL 625/50
DVD: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC
1.0 Vpp (75 Ohm)
RGB-output connector: 0.7 Vpp (75 Ohm) /
output connector: AV1
UHF-channel (21-69), 75 Ohm
more than 240 lines (SP)
more than 43 dB (SP)
DVD-Audio
DVD-RAM
SVCD
Video-CD
CD
CD-R/RW
--R
R4.7
DVD-V
AUDIO
DVD-A
RAM
R A M 4.7
SUPER VIDEO
(without
Cartridge)
IEC62107
RAM
JPEG
DIGITAL AUDIO
TEXT
DIGITAL AUDIO
VCD
CD
D Depending on the disc type and the conditions of recording, the appliance may sometimes fail
Compatible disc formats:
DVD-V, DVD-A, DVD-RAM, DVD-R, VCD, SVCD,
CD-Audio (CD-DA), CD-R/CD-RW (discs
formatted as CD-DA or Video CD).
WMA, MP3, JPEG :4000 tracks max. / 400 groups.
Compatible compression rate:
MP3 :
32 - 320 kbps
WMA :
48 - 192 kbps.
JPEG format : Exif version 2.1.
Resolution between 320 x 240
WMA MP3
and 6144 x 4096;
JPEG
sub sampling: 4:2:2 or 4:2:0;
HighMAT :
Level 2 (audio and image)
to play the listed discs.
D DVD-RAM with JPEG: Recorded with Panasonic DVD-Video recorders. To play JPEG files,
select [Play as Data Disc] in DISPLAY menu (page 39).
47
Index
Page
39
39,43
38
34,41
11,13
40
20
4,39
12,18
A-B Repeat
Advanced Surround
Angle
Audio
AUDIO IN/OUT
Audio language
AV channels
AV ENHANCER
AV2 socket
Date
DECODER
Dialogue Enhancer
DIRECT NAVIGATOR
Dolby Digital
DTS Digital Surround
DVD-RAM
8,9,10,11
12,18
39
32
13,41,45
13,41,45
32,33
Country codes
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
Field
Frame
40 NICAM
40 NTSC
Group
GUI-Brightness
30,38 OPTICAL
39 OSD
HighMAT
30,38
8,10,11 INDEX/SKIP
28 INTELLIGENT TIMER
Chapter
Country
CVC Super
Abkhazian
Afar
Afrikaans
Albanian
Ameharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bhutani
Page
46 MP3
18 MPEG
18,25 MUSIC WITH PICTURE
Erasure protection
EXT
EXT LINK
Bihari
Breton
Bulgarian
Burmese
Byelorussian
Cambodian
Catalan
Chinese
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
JET SEARCH
JPEG
3 QUICK ERASE
40
Remote
39 Repeat
18 RF-coaxial cable
Laser
Letterbox
Marker
MESECAM
Esperanto
Estonia
Faroese
Fiji
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Greenlandic
Guarani
Gujarati
Hausa
Hebrew
36,39 PAL
6,7,27 Pan&Scan
23 Password
PBC
27 Picture Mode
33,35,38 Programme
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kanada
Kashmiri
Kazakh
Kirghiz
Korean
Kurdish
Laotian
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
Latin
Latvian
Lingala
Lithunian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Nauru
Nepali
Norwegian
7665
7686
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
Page
Page
30,34,35,38 Scart cable
10
38
13,41,42,45 Slideshow
22
33 SP/LP selection
SQPB
18
7,26,27,30,34,40,44
19 Still Mode
38,39,40
28,33,40 Subtitle
S-VHS cassettes
18,28
13
6
18 Tape counter
Tape length
18
5
18,19,28,40,44 Tape remain display
Tape speed
20
40 Time
8,9,10,11
40,45 Title
30,38,42
30 TV system
18
39
7,30,32,33 VCR/DVD OUTPUT
18
VIDEO IN
13
4,28 VPS/PDC
22
18 WMA
39
8 Zoom
Oriya
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Rhaeto-Rom.
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croat.
Shona
7982
8083
7065
8076
8084
8065
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
30,34,35
7,39,43
Sindhi
Singhalese
Slovac
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tamil
Tatar
Telugo
Thai
Tibetan
8368
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapük
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
RQTD0122-A
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
F25B04-0
Download PDF
Similar pages