PORTABLE DAB RADIO
SENCOR SRD 6600 DAB+
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
USER’S MANUAL
EN
09.09.2016 14:17:37
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
09.09.2016 14:17:37
Safety information
EN
1. Safety information
IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
1.
READ INSTRUCTIONS – All the safety and operating instructions should be read
before the product is operated.
2.
RETAIN INSTRUCTIONS – The safety and operating instructions should be
retained for future reference.
3.
HEED WARNINGS – All warnings on the product and in the operating instructions
should be adhered to.
4.
FOLLOW INSTRUCTIONS – All operating and use instructions should be followed.
5.
WATER AND MOISTURE – Do not use this product near water – for example, near
a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near
a swimming pool; and the like. This appliance shall not be exposed to dripping or
splashing water and no object filled with liquids such as vases shall be placed on
the apparatus.
6.
CLEANING – Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
7.
VENTILATION – Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and
these openings must not be blocked or covered. The openings should never be
blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This
product should not be placed in a built-in installation, such as a bookcase or rack,
unless proper ventilation is provided or the manufacturer*instructions have been
adhered to.
8.
ACCESSORIES – Only use attachments/accessories specified by manufacturer.
9.
POWER SOURCES – This product should be operated from the type of power
source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power
supply to your home, consult your product dealer or local power company. For
products intended to operate from built-in battery power, please refer to the
operating instructions.
EN 1
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:37
EN
Safety information
10. NON-USE PERIODS – The power cord of the product should be unplugged from
the outlet and slide the power switch to OFF position when left unused for long
periods of time.
11.
OBJECT AND LIQUID ENTRY – Never push objects of any kind into this product
through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts
that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the
product.
12. HEAT – The product should be situated away from heat sources such as radiators,
heat registers, stoves or other products (including amplifiers) that produce heat.
13. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
14. SERVICING – Do not attempt to service this product yourself as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all
servicing to qualified service personnel.
15. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
16. Where the plug of the Direct plug-in adaptor is used as disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
17. WARNING: Do not open. No user replaceable parts inside, refer servicing to
qualified technician.
18. WARNING: Never lubricate any part of this unit.
19. WARNING: Place this unit on a flat, hard and stable surface.
20. WARNING: Never place this unit on other electrical equipment.
21. WARNING: Keep this unit away from direct sunlight, naked flames or heat.
2 EN
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:37
Controls & Connections
EN
2. Controls & Connections
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
TUNE + /- button
MENU button
ST.MO/ SELECT button
STANDBY button
LCD Display
FUNCTION button
PRESET button
INFO button
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
SCAN button
SLEEP button
VOLUME knob
HANDLE
DC input socket
Power ON/OFF switch
AUX in jack
EN 3
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 3
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:38
EN
Getting Started
3. Getting Started
3.1. DAB/FM antenna
Before using your radio for DAB or FM reception, full extend the telescopic antenna
which located at the back of unit.
You may need to adjust the position of the telescopic antenna for maxing signal
strength.
For the first time to start to use this radio, the unit will perform DAB full scanning.
3.2. Connect Power
You can use this radio player on AC power or built-in type battery power.
Battery Life (Approx. hours) 4-5 hours depends on volume level.
Caution:
Risk of product damage! Make sure that the power supply voltage corresponds to the
voltage printed on the back or the underside of the product.
•
Risk of electric shock! When you unplug the AC adapter, always pull the plug from
the socket. Never pull the cord.
•
Use only the AC adaptor specified by the manufacturer or sold with this unit.
3.3. Setting the clock
The clock on your radio is automatically set when first used from the time signal
broadcast with DAB radio stations.
If a DAB station is not available, the clock may be set manually via the MENU system.
(Please refer to CLOCK SET page).
•
Clock display will keep running if connected to AC power.
•
In order to save battery life, there were no Clock displayed during Standby mode if
operated with DC battery.
3.4. Backlight
Adjust backlight only operate in AC power.
During Standby mode, press and hold MENU button in 3 secs then press TUNE +/- to
adjust the backlight level (Min. 0-10 Max.).
3.5. Power control
3.5.1. Using AC power
Connect the power adaptor to the DC 5V socket on the unit.
•
Slide the power switch to “ON” position then press the STANDBY button in 2 secs.
•
The display will light up and the unit will switch on.
4 EN
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 4
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:38
Getting Started
EN
To turn the unit in STANDBY mode:
•
Press the STANDBY button. The clock will continue to run whilst mains power is
connected.
3.5.2. Using battery power
Charging the battery
•
Slide the power switch to “OFF” position.
•
Connect the power adaptor to the DC 5V socket on the unit, than the wall power
socket.
•
Slide the power switch to “ON” position
•
Display will light up and battery charging indicator show on display.
Battery level
indicator
•
•
Slide the power switch to “ON” position then press the STANDBY button.
The display will light and the unit will switch on.
To turn the unit in STANDBY mode:
•
Press the STANDBY button and the display will be switch off completely.
Note:
The clock will not continue to run when using DC power.
Battery power indication will be appear on LCD display.
ENERGY SAVING/ ERP2 REGULATION
This device is equipped with an AUTOMATIC SWITCH OFF / STANDBY
SYSTEM for energy-saving requirements. This is regulated by an
EU-standard and is NOT A MALFUNCTION.
3.6. Adjust the volume
To adjust the volume from the front panel controls:
Turn the VOLUME knob to increase or decrease the volume level.
3.7. Clock setup
SET TIME/DATE: This main option enables the clock to be set manually if these is no
available DAB transmission.
To set the time and data manually:
1. In DAB or FM mode, press MENU button to access DAB / FM MENU.
EN 5
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 5
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:38
EN
Getting Started
2.
3.
4.
5.
6.
Press TUNE +/- to scroll the menu options.
To select an option, press SELECT [Main menu] button -> SYSTEM [Clock Setup]
Set the Clock setup to Manual (Defaulted at Radio).
To select an option, press SELECT button.
Repeat steps 2-5 if any sub-option is available under an option.
3.8. Listen to DAB radio
1.
2.
3.
4.
Press FUNCTION button repeatedly to select DAB radio.
[Tuning...] is displayed.
Press SCAN button to start full scan.
The unit stores all the DAB radio stations automatically and then broadcasts the
first available station.
The station list is memorized in the unit. Next time when you turn on the unit, the
station scan does not take place.
If no DAB station is found, [Not available] appears on display.
To tune to a station from the available station list:
– In DAB mode, press TUNE+/- to navigate through the available DAB stations.
3.8.1. Store DAB radio stations automatically
Note:
New stations and services will be added in the DAB broadcast. To make new DAB
stations and services available, preform full scan regularly.
–
In DAB mode, press SCAN button, the unit scans all the available DAB radio
stations and stored.
3.8.2. Select a preset DAB radio station
–
–
In DAB mode, to select any preset number; press PRESET.
Press TUNE +/- repeatedly then press SELECT to select the preset station.
3.8.3. Store DAB radio stations manually
Note:
You can store a maximum of 10 preset DAB radio stations.
1.
2.
3.
4.
Tune to a DAB radio station.
Press and hold PRESET button in 3 secs, then press
TUNE +/- to select a preset number. Display show P1
and briefly.
Press SELECT to confirm.
Repeat steps 1-3 to store other DAB stations.
6 EN
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 6
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:38
Getting Started
EN
3.8.4. Show DAB information
During DAB radio broadcast, press INFO button repeatedly to scroll through the
following information (if available):
•
Station name
•
Channel and frequency
•
Audio bit rate
•
Signal strength
•
Time/ Date
•
Dynamic label segment (DLS)
•
Program type (Prg Type)
3.8.5. Use DAB menu
1.
2.
3.
4.
In DAB mode, press MENU button to access the DAB menu.
Press TUNE +/- to scroll through the menu options:
– [Full scan]: scan all the available DAB radio stations
– [Manual tune]: tune to a specific channel/frequency manually and add it to the
station list.
– [DRC]: add or remove a degree of compensation for the differences in the
dynamic range between radio stations.
– [Language]: Czech/ Slovak/ English
To select an option, press SELECT button.
Repeats steps 2-3 if any sub-option is available under an option.
3.9. Main Menu
[SYSTEM]
– Clock setup: Set time synchronization by radio or manual; set time and date.
– SW version: know the software version of the unit.
– Factory Reset: reset all the settings to factory default.
Note:
If no button is pressed within 15 seconds, the menu exits. This is not a mal-function.
3.10. Listen to FM radio
1.
2.
3.
Press
Press
Press
Press
FUNCTION button repeatedly to select FM radio.
SCAN button to start auto scan or
TUNE +/- button to tune to a radio station.
and hold TUNE +/- button to tune to the next strongest radio station.
3.10.1. Mono/ Auto (Stereo) mode
Press ST.MO button to select Audio mode to MONO or AUTO.
EN 7
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 7
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:38
EN
Getting Started
3.10.2. Store FM Radio stations manually
1.
2.
3.
4.
5.
Tune to FM radio station.
Press and hold PRESET button in 3 secs to activate programming mode.
Display show P1 and briefly, press TUNE +/- repeatedly to select a preset number
Press SELECT to confirm
Repeat steps 1-4 to store more FM stations.
3.10.3. Select a preset FM radio station
–
–
In FM mode, to select any preset number; press PRESET.
Press TUNE +/- repeatedly then press SELECT to select the preset station.
3.10.4. Use FM menu
1.
2.
3.
4.
In FM mode, press MENU button to access FM menu.
Press TUNE +/- to scroll the menu options:
[Scan setting]
[Audio setting]
[Language] : English / German
[Main menu]
To select an option, press SELECT button
Repeat steps 2-3 if any sub-option is available under an option.
Scan setting
– [All stations]: scan all the available radio stations.
– [Strong only]: scan stations with strong signals only.
Audio setting
– [Stereo allowed]: scan the radio stations in stereo. (Defaulted)
– [Forced mono]: scan the radio stations with mono only.
3.10.5. Show RDS information
RDS (Radio Data System) is a service that allows FM stations to show additional
information.
1. Tune to a RDS station.
2. Press INFO repeatedly to scroll through the following information (if available):
[Program Type]
[Radio text]
[Signal strength]
[Date/Time]
[Frequency]
[Stereo/Mono] – Audio mode. This option enables you to set the radio to receive
FM stations in Auto mode (Mono/Stereo) or in Mono only.
8 EN
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 8
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:38
Getting Started
EN
3.11. Factory Reset
This option will restore all settings to ‚ factor y original’. All clock, station lists and
stored preset stations will be cleared. After factor y reset the radio will automatically
re-scan the DAB band.
3.12. Aux in
Connect your auxiliary device to the 3.5mm AUX IN socket on the back of the unit. An
auxiliary device could be a MP3 player, a CD Walkman or a personal computer etc.
3.13. SLEEP function
During DAB/ FM/ AUX mode, press SLEEP button repeatedly to chosen the sleep time.
The sequences is OFF > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 mins.
After that press SELECT button to confirm the sleep time, the LCD display will indicate
the remaining sleep time. The radio player stops playing after the chosen time has
elapsed.
Sleep time
counter
EN 9
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 9
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:38
EN
Troubleshooting
4. Troubleshooting
PROBLEM
CAUSE / SOLUTION
No power
–
–
–
–
–
Slide the power switch to ON position.
Ensure that the power plug is connected properly.
Ensure that there is power at the AC Mains.
Ensure that the batteries are fully charged.
If a “Battery” icon is empty appears on the screen,
please use the included 5V1A adaptor and charge
the unit or use the AC power instead.
No sound
–
–
Adjust the volume
Make sure AUX in cable was not connected if
listen to FM/ DAB radio
No response from the unit
–
–
Slide the power switch to OFF position.
Disconnect and reconnect the AC power plug, then
turn on the unit again.
Poor DAB/ FM reception
–
–
Make sure Antenna is fully extended.
Electrical interference in your home can cause
poor reception. Move the unit away from them
(especially those with motors and transformers).
10 EN
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 10
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:38
Specifications
EN
5. Specifications
General
Power requirements: AC Power 100-240V ~ 60/ 50Hz, 0.2A Max
DC input: 5 V , 1 A
Rechargeable Li-ion Battery: Type: BL-5C battery (3.7 V, 1000 mAh)
Use specified charger only.
Power consumption: 9 W (operation)
Battery playback time: 4-5 hrs at 50% volume level.
Weight of main unit: 0.68 kg
Dimensions – Main Unit (W × D × H): 247 × 60 × 157 mm
Output Power: 2 × 2 Watt RMS
Tuner
DAB: 174.928–239.200 MHz
FM Tuning range: 87.5 MHz to 108 MHz
Preset memory stations: DAB-10 / FM-10
Aux-in
3,5mm Aux-in jack, cable not included.
The above given specifications can change without prior notice.
Manufacturer address: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany
The original version is in Czech.
The CE symbol shown on the unit, in the user’s manual and on the package indicates
the unit meets the basic requirements of guideline R&TTE, 1995/5/EC, Guideline for
low voltage 73/23/EEC. The declaration of conformity can be found at www.sencor.cz.
EN 11
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 11
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:38
EN
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIALS
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging
indicates that this product shall not be treated as household waste. Please,
dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of
electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the
European Union or other European states you may return your products to
your local retailer when buying an equivalent new product.
The correct disposal of this product will help save valuable natural resources
and help in preventing the potential negative impact on the environment and
human health, which could be caused as a result of improper liquidation of
waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre
for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject
to national regulations for fines.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the
necessary information from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about
the correct disposal method from local government departments or from your
seller.
This appliance complies with EU rules and regulations regarding
electromagnetic and electrical safety.
Changes to the text, design and technical specifications may occur without prior notice
and we reserve the right to make these changes.
12 EN
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 12
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:38
EN
EN Warranty conditions
Warranty card is not a part of the device packaging.
This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty
is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common
domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’s shop where the product was bought, or
at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when
the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify
the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted.
In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim
application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it
over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed
following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.
This warranty is void especially if apply as follows:
• Defects which were put on sale.
• Wear-out or damage caused by common use.
• The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable
instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another
purpose which has been designed for.
• The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.
• The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).
• Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.
• The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).
• Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable
working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).
• Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.
• End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).
• Data on presented documents differs from data on products.
• Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the
serial number or the warranty seal has been damaged).
Authorized ser vice centers
Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.
EN 13
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 13
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:38
SRD 6600 DAB 12j.indb 14
09.09.2016 14:17:38
PŘENOSNÉ DAB RÁDIO
SENCOR SRD 6600 DAB+
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
NÁVOD K OBSLUZE
CZ
09.09.2016 14:17:38
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
09.09.2016 14:17:38
Bezpečnostní informace
CZ
1. Bezpečnostní informace
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Vykřičník uvnitř rovnostranného trojúhelníku má za úkol upozornit uživatele
na přítomnost důležitých provozních a servisních pokynů v literatuře dodávané
s přístrojem.
VAROVÁNÍ:
PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE
KRYT (ANI ZADNÍ). PŘÍSTROJ NEOBSAHUJE ČÁSTI OPRAVITELNÉ
UŽIVATELEM, PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU
PERSONÁLU.
1.
ČTĚTE INSTRUKCE – Všechny bezpečnostní a provozní instrukce by měly být
přečteny před zahájením provozu tohoto produktu.
2.
UCHOVEJTE INSTRUKCE – Tyto bezpečnostní a provozní pokyny by měly být
zachovány pro budoucí použití.
3.
ŘIĎTE SE VAROVÁNÍM – Všechna varování na výrobku a v návodu k obsluze je
třeba dodržovat.
4.
NÁSLEDUJTE INSTRUKCE – Je třeba dodržovat všechny pokyny pro provoz
a používání.
5.
VODA A VLHKOST – Nikdy nepoužívejte tento produkt v blízkosti vody – například
v blízkosti vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, prádelny; ve vlhkém sklepě nebo
v blízkosti bazénu, a podobně. Tento přístroj nesmí být vystaven kapající nebo
stříkající vodě a žádné nádoby s tekutinami, jako jsou vázy, nesmí být umístěny
na přístroji. V případě zasažení tekutinou okamžitě odpojte od napájení a vyjměte
baterii.
6.
ČIŠTĚNÍ – Před čištěním odpojte tento výrobek od elektrické zásuvky.
Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe. Použijte vlhký hadřík.
7.
VENTILACE – Sloty a otvory v obalu přístroje slouží k větrání a zajištění
spolehlivého chodu přístroje a k jeho ochraně před přehřátím. Tyto otvory nesmí
být zakryty ani jinak omezeny. Tyto otvory by neměly být blokovány umisťováním
přístroje na postel, pohovku, koberec nebo jiný podobný povrch. Tento výrobek
by neměl být umisťován do vestavěného nábytku, jako je knihovna nebo polička,
pokud nebude zajištěno dobré větrání. Viz pokyny výrobce*, které by měly být
dodrženy.
8.
PŘÍSLUŠENSTVÍ – Používejte pouze doplňky / příslušenství specifikované
výrobcem
CZ 1
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:38
CZ
Bezpečnostní informace
9.
ZDROJE NAPÁJENÍ – Tento výrobek musí být napájen typem zdroje energie
uvedeným na štítku s označením. Pokud si nejste jisti, jaký typ napájení máte
doma, poraďte se s prodejcem výrobku nebo s místní energetickou společností.
U výrobků určených pro provoz z vestavěné baterie naleznete tuto informaci
v návodu k obsluze.
10. OBDOBÍ NEVYUŽÍVÁNÍ – V případě dlouhého nepoužívání zařízení odpojte
napájecí kabel výrobku ze zásuvky, vyjměte baterii a přepněte vypínač do polohy
OFF.
11.
VNIKNUTÍ PŘEDMĚTŮ A KAPALIN – Nikdy netlačte předměty jakéhokoli druhu do
otvorů tohoto výrobku, protože by se mohly dotknout míst, které jsou pod vysokým
napětím nebo způsobit zkrat, což může způsobit požár nebo úraz elektrickým
proudem. Nikdy nelijte žádnou tekutinu na výrobek.
12. TEPLO – Produkt by měl být umístěn mimo zdroje tepla, jako jsou radiátory,
akumulátory, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo.
13. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček,
zásuvek, a míst, kde kabel opouští přístroj.
14. SERVIS – Nepokoušejte se tento produkt opravovat sami, protože po otevření nebo
odstranění krytů se můžete vystavit nebezpečnému napětí nebo jinému nebezpečí.
Veškeré opravy přenechte kvalifikovanému servisnímu technikovi. V případě
neodborného zásahu do zařízení zaniká záruční lhůta!
15. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě
16. Používá-li se zástrčka adaptéru pro vypínání přístroje, zařízení je připraveno
k použití.
17. VAROVÁNÍ: Neotvírejte. Uvnitř přístroje nejsou žádné díly vyměnitelné uživatelem.
Opravu svěřte kvalifikovanému technikovi.
18. VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte mazací přípravek na žádnou část tohoto přístroje.
19. VAROVÁNÍ: Umístěte tento přístroj na rovný, pevný a stabilní povrch.
20. VAROVÁNÍ: Nepokládejte tento přístroj na jiné elektrické zařízení.
21. VAROVÁNÍ: Tento přístroj chraňte před přímým slunečním světlem, otevřeným
ohněm nebo žárem.
2 CZ
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:38
Ovládací prvky a připojení
CZ
2. Ovládací prvky a připojení
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Tlačítko LADĚNÍ + /Tlačítko MENU
Tlačítko STEREO, MONO / VÝBĚR
Tlačítko POHOTOVOSTNÍ STAV
LCD displej
Tlačítko FUNKCE
Tlačítko PŘEDVOLBA
Tlačítko INFO
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Tlačítko SCAN (vyhledávání)
Tlačítko SLEEP (uspání)
otočný volič VOLUME (hlasitost)
RUKOJEŤ
Vstupní zásuvka DC
Přepínač napájení ON/OFF
Vstup AUX typu jack 3,5 mm
CZ 3
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 3
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:39
CZ
Začínáme
3. Začínáme
3.1. Anténa DAB/FM
Před použitím rádia pro příjem DAB nebo FM signálu plně vysuňte teleskopickou
anténu, která se nachází na zadní straně přijímače.
Možná budete muset nastavit polohu teleskopické antény pro maximální sílu signálu.
Poprvé, co začnete používat toto rádio, jednotka bude provádět plné skenování DAB
signálu.
3.2. Připojení napájení
Rádio můžete napájet z elektrické sítě nebo vestavěnými bateriemi. Životnost baterií je
4–5 hodin (přibližně) v závislosti na úrovni hlasitosti.
Pozor:
Nebezpečí poškození výrobku! Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí
uvedenému na zadní nebo spodní straně výrobku.
•
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování síťového adaptéru vytahujte
vždy zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte za kabel.
•
Používejte pouze síťový adaptér určený výrobcem nebo prodávaný s tímto
přístrojem.
3.3. Nastavení hodin
Hodiny na vašem rádiu se automaticky nastaví při prvním použití ze signálu času
vysílaného rozhlasovými stanicemi DAB.
Není-li stanice DAB k dispozici, můžete hodiny nastavit ručně pomocí systémového
MENU. (Viz stránka pro nastavení hodin).
•
Hodiny se zobrazují pouze v případě, když je rádio napájené z elektrické sítě.
•
Ve snaze ušetřit životnost baterií nejsou hodiny zobrazeny, pokud je rádio
v pohotovostním režimu a pokud je napájeno z baterií.
3.4. Podsvícení
Úpravu podsvícení lze provádět pouze za předpokladu, že je rádio napájené z elektrické
sítě.
V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko MENU po dobu 3 vteřin, poté
stiskněte tlačítko TUNE +/- pro nastavení úrovně podsvícení (0 Min. – 10 Max.).
3.5. Ovládání napájení
3.5.1. Použití AC adaptéru
Připojte napájecí adaptér do zásuvky 5V DC, která se nachází na jednotce.
•
Posuňte vypínač do polohy „ON“ a stiskněte tlačítko STANDBY po dobu 2 sekund.
•
Displej se rozsvítí a přístroj se zapne.
4 CZ
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 4
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:39
Začínáme
CZ
Chcete-li přístroj přepnou do pohotovostního režimu:
•
Stiskněte tlačítko STANDBY. Hodiny budou zobrazeny, pokud je rádio připojeno
k elektrické síti.
3.5.2. Použití napájení z baterie
Nabíjení baterie
•
Posuňte vypínač do polohy „OFF“.
•
Připojte napájecí adaptér 5V do napájecího konektoru na přístroji, pak do elektrické
zásuvky.
•
Posuňte vypínač do polohy „ON“
•
Displej se rozsvítí a na displeji se zobrazí indikátor nabíjení baterie.
Indikátor nabití
baterie
•
•
Posuňte vypínač do polohy „ON“ a stiskněte tlačítko STANDBY.
Displej se rozsvítí a přístroj se zapne.
Chcete-li přístroj přepnout do pohotovostního režimu:
•
Stiskněte tlačítko STANDBY a displej bude zcela vypnout.
Poznámka:
Hodiny se nezobrazí, pokud používáte napájení z baterií.
Indikátor napájení z baterie se objeví na LCD displeji
Úspora energie / nařízení ERP2
Tento přístroj je vybaven automatickým vypínáním / systémem
v pohotovostním režimu pro požadavky na úsporu energie. To je
regulováno standardem EU a nejedná se o závadu.
3.6. Úprava hlasitosti
Nastavení hlasitosti z ovládacích prvků na předním panelu:
Otočením regulátoru hlasitosti zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
3.7. Nastavení hodin
NASTAVENÍ ČASU / DATUMU: Tato volba umožňuje ruční nastavení hodin, pokud není
k dispozici vysílání DAB.
Manuální nastavení data a času:
1. V režimu FM nebo DAB stiskněte tlačítko MENU pro přístup k DAB / FM MENU.
CZ 5
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 5
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:39
CZ
Začínáme
2.
3.
4.
5.
6.
Stiskněte tlačítko TUNE +/- pro procházení možnosti nabídky
Chcete-li vybrat volbu, stiskněte tlačítko SELECT [Hlavní menu] -> SYSTEM
[Autom.akt.]
Zvolte nastavení hodin na Ručně (standardní nastavení je na Rádio)
Chcete-li vybrat volbu, stiskněte tlačítko SELECT
Opakujte kroky 2–5, je-li k dispozici jiná možnost v rámci hlavní nabídky možností.
3.8. Poslech DAB rádia
1.
2.
3.
4.
Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr DAB rádia.
Zobrazí se [Ladění...].
Stiskněte tlačítko SCAN pro spuštění úplného vyhledávání.
Jednotka automaticky uloží všechny dostupné rádiové stanice DAB, a pak začne
přehrávat první dostupnou stanici.
Seznam stanic se uloží do paměti v jednotce. Příště, když zapnete přístroj,
skenování stanice neprobíhá.
Pokud není nalezena žádná stanice DAB, na displeji se zobrazí [Není k dispozici].
Chcete-li naladit stanici ze seznamu dostupných stanic:
– V režimu DAB stiskněte tlačítko TUNE +/- k procházení dostupných stanic DAB.
3.8.1. Automatické uložení DAB rozhlasové stanice
Poznámka:
Nové stanice a služby budou přidány do již vytvořeného seznamu DAB. Chcete-li
přidat nové DAB stanice a dostupné služby, pravidelně provádějte scan DAB
rozhlasového pásma.
–
V režimu DAB stiskněte tlačítko SCAN, přístroj prohledá všechny dostupné
rozhlasové stanice DAB a uloží je.
3.8.2. Vyberte předvolbu DAB rozhlasové stanice
–
–
V režimu DAB vyberte číslo předvolby; stiskněte tlačítko PRESET.
Stiskněte opakovaně tlačítko TUNE +/- a tlačítko SELECT a vyberte
předvolenou stanici.
3.8.3. Ruční uložení DAB rozhlasové stanice
Poznámka:
Můžete uložit maximálně 10 předvoleb rádiových stanic DAB.
1.
Nalaďte DAB rozhlasovou stanici.
6 CZ
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 6
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:39
Začínáme
2.
3.
4.
CZ
Stiskněte a podržte tlačítko předvolby (PRESET) po dobu 3 vteřin, poté stiskněte
tlačítko TUNE +/- pro výběr čísla předvolby. Displej zobrazí na krátkou dobu P1.
Stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení.
Opakujte kroky 1-3 pro uložení dalších stanic DAB
3.8.4. Zobrazení informace DAB
Během DAB rozhlasového vysílání stiskněte opakovaně tlačítko INFO pro procházení
následujících informací (pokud jsou k dispozici):
•
Název stanice
•
Kanál a frekvence
•
Audio bit rate (vzorkování)
•
Síla signálu
•
Čas / datum
•
(DLS) Informace o přehrávaném programu, stanici
•
Typ programu (PRG Type)
3.8.5. Použití DAB menu
1.
2.
3.
4.
V režimu DAB stiskněte tlačítko MENU pro vstup do menu DAB.
Stiskněte tlačítko TUNE +/- pro procházení možností menu:
– [Uplne hledani]: prohledá všechny dostupné rozhlasové stanice DAB
– [Rucni ladeni]: nalaďte konkrétní kanál / frekvenci manuálně a přidejte ji do
seznamu stanic.
– [DRC]: přidat nebo odebrat stupeň kompenzace rozdílů v dynamickém rozsahu
mezi rozhlasovými stanicemi.
– [Jazyk]: česky / slovensky / anglicky
Chcete-li vybrat volbu, stiskněte tlačítko SELECT.
Opakujte kroky 2–3, je-li k dispozici jiná možnost v rámci nabídky.
3.9. Hlavní menu
[SYSTÉM]
– Nastavení hodin: Nastavení synchronizace času prostřednictvím rádia nebo
manuálně; nastavte datum a čas.
– SW verze: poznání softwarové verze jednotky.
– Tov.nast.: obnovit všechna nastavení na tovární nastavení.
Poznámka:
Není-li stisknuto žádné tlačítko během 15 sekund, jednotka opustí menu. Nejedná se
o závadu.
3.10. Poslech FM rádia
1.
Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr FM rádia.
CZ 7
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 7
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:39
CZ
Začínáme
2.
3.
Stiskněte tlačítko SCAN pro spuštění automatického ladění nebo stiskněte tlačítko
TUNE +/- pro naladění rádiové stanice.
Stiskněte a podržte tlačítko TUNE +/- pro naladění na další nejsilnější rozhlasovou
stanici.
3.10.1. Mono/ Auto (Stereo) režim
Stiskněte tlačítko STEREO/MONO pro výběr Audio režimu v režimu MONO nebo
AUTO.
3.10.2. Manuální uložení rádiové stanice FM
1.
2.
3.
4.
5.
Nalaďte rádiovou stanici v pásmu FM.
Stiskněte a podržte tlačítko předvolby po dobu 3 sekund pro aktivaci režimu
programování.
Displej zobrazí krátce P1, stiskněte tlačítko TUNE +/- pro výběr čísla předvolby
Stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení
Opakujte kroky 1–4 pro uložení dalších stanic v pásmu FM.
3.10.3. Výběr již nastavené rádiové stanice FM
–
–
V režimu FM zvolte libovolné číslo předvolby; stiskněte tlačítko PRESET.
Opakovaně stiskněte tlačítko TUNE +/-, pak stiskněte tlačítko SELECT pro
výběr předvolené stanice.
3.10.4. Použití FM menu
1.
2.
3.
4.
V režimu FM stiskněte tlačítko MENU pro vstup do nabídky FM.
Stiskněte tlačítko TUNE +/- pro procházení možností nabídky:
[Nast. Hledani]
[Nastavení audia]
[Jazyk]: angličtina / němčina
[Hlavní menu]
Chcete-li vybrat volbu, stiskněte tlačítko SELECT
Opakujte kroky 2–3, je-li k dispozici jiná možnost v rámci nabídky možností.
Nast. Hledani
– [Všechny stanice]: skenuje všechny dostupné rádiové stanice.
– [Jen se sil.sig]: skenuje pouze stanice se silným signálem.
Nastavení audia
– [Stereo pov.]: skenuje rádiové stanice ve stereo režimu. (Standardní nastavení)
– [Vynucené mono]: skenuje rádiové stanice pouze v mono režimu.
3.10.5. Zobrazení informace RDS
RDS (Radio Data System) Zobrazení doplňkových informací o vysílaném programu,
stanici.
1. Nalaďte stanici s RDS.
8 CZ
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 8
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:39
Začínáme
2.
CZ
Opakovaným stisknutím tlačítka INFO procházejte následující informace (pokud
jsou k dispozici):
[Typ programu]
[Rádio text]
[Síla signálu]
[Datum/Čas]
[Frekvence]
[Stereo/Mono] – Režim audio. Tato volba umožňuje nastavit rádio pro příjem FM
stanic v automatickém režimu (mono / stereo) nebo pouze mono.
3.11. Tovární nastavení
Tato možnost obnoví všechna nastavení na „originál tovární“. Všechny hodiny,
seznamy stanic a uložené přednastavené stanice budou vymazány. Po volbě továrního
nastavení rádio spustí automaticky znovu skenování celého pásma DAB.
3.12. Aux vstup
Připojte jiná externí zařízení k 3,5mm AUX IN vstupu na zadní straně přístroje. Externí
zařízení mohou být MP3, CD přehrávače nebo osobní počítač atd.
3.13. Funkce SLEEP (uspání )
V režimu DAB / FM / AUX stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP pro volbu doby spánku.
Sekvence je OFF (vypnutí) > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 minut.
Po volbě stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení doby spánku, LCD displej zobrazuje
zbývající čas do usnutí přístroje. Po uplynutí zvoleného času rádio přestane hrát.
Zbývající
čas do
usnutí
CZ 9
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 9
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:39
CZ
Řešení problémů
4. Řešení problémů
ZÁVADA
PŘÍČINA / ŘEŠENÍ
Nefunkční
–
–
–
–
–
Posuňte vypínač do polohy ON.
Ujistěte se, že zástrčka je řádně připojena.
Ujistěte se, že je v přívodu síťového napájení
proud.
Zkontrolujte, zda jsou baterie plně nabité.
Zobrazí-li se na displeji prázdná ikona baterie,
použijte přiložený 5V1A adaptér a nabijte baterie
v jednotce nebo použijte místo baterií pouze
napájecí adaptér.
Bez zvuku
–
–
Upravte hlasitost
Ujistěte se, že při poslechu FM / DAB rádia není
připojen kabel do vstupu AUX
Žádná reakce zařízení
–
–
Posuňte vypínač napájení do polohy OFF.
Odpojte a znovu připojte zásuvku střídavého
proudu a znovu zapněte přístroj.
Slabý DAB/ FM příjem
signálu
–
–
Ujistěte se, že anténa je plně vysunuta.
Elektrické rušení ve vaší domácnosti může
způsobovat špatný příjem. Přesuňte přístroj na
jiné místo, do větší vzdálenosti od zdrojů možného
rušení (motory a transformátory).
10 CZ
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 10
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:39
Technické specifikace
CZ
5. Technické specifikace
Obecně
Požadavky na napájení: AC napájení 100–240 V ~ 60/ 50 Hz, 0,2 A Max
DC vstup: 5 V , 1 A
Nabíjecí Li-ion baterie: Typ: BL-5C baterie (3,7 V, 1000 mAh)
Použijte pouze přiložený adaptér.
Spotřeba: 9 W (v provozu)
Životnost baterií při přehrávání: 4–5 hodin při 50% úrovni hlasitosti.
Hmotnost rádia: 0,68 kg
Rozměry – hlavní jednotka (š × h × v): 247 × 60 × 157 mm
Výkon: 2 × 2 Watt RMS
Tuner
DAB: 174,928–239,200 MHz
FM rozsah ladění: 87,5 MHz až 108 MHz
Paměť uložených rozhlasových stanic: DAB-10 / FM-10
Aux vstup
3,5mm Aux jack, kabel není součástí dodávky.
Výše uvedená data se mohou měnit bez předchozího upozornění.
Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany
Čeština je původní verze.
Symbol CE uvedený na jednotce, v uživatelském manuálu a na balení označuje, že
jednotka splňuje základní požadavky směrnice R&TTE, 1995/5/EC, Směrnice pro nízké
napětí 73/23/EEC. Prohlášení o shodě naleznete na www.sencor.cz.
CZ 11
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 11
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:39
CZ
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIK VIDACE POUŽIT ÝCH ELEK TRICK ÝCH A ELEK TRONICK ÝCH
Z AŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto
výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské
unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu
prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto
produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což
by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné
likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné
informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Lik vidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,
vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních
úřadů nebo od svého prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se
na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího
upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.
12 CZ
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 12
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:39
CZ
CZ Záruční podmínky
Součástí balení tohoto výrobk u není záruční list.
Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka
se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané
spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva z odpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď
u prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je
povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do
konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence
reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní a z důvodů dodržení hygienických
předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od
okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy
je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat
(doklad o zakoupení výrobku, záruční list, doklad o uvedení výrobku do provozu).
Záruka se nev ztahuje zejména na:
• vady, na které byla poskytnuta sleva;
• opotřebení a poškození vzniklé běžným užíváním výrobku;
• poškození výrobku v důsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku v rozporu s návodem
k použití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku
použití výrobku k jinému účelu, než ke kterému je určen;
• poškození výrobku v důsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;
• poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou a zásahem vyšší moci (živelná událost, požár,
vniknutí vody);
• vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem
apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoflíku, pád);
• poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo
nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);
• poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou
(servisem);
• případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek
zakoupil);
• případy, kdy se údaje v předložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;
• případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými kupující
prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,
přepisované údaje v dokladech).
Gestor ser visu v ČR:
FAST ČR , a.s., Černokostelecká 162 1, 251 0 1 Ř íčany; tel: 323 204 120
FAST ČR , a.s., Cejl 3 1, 602 00 Brno; tel: 53 1 0 10 295
Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na w w w.sencor.cz.
CZ 13
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 13
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:39
SRD 6600 DAB 12j.indb 14
09.09.2016 14:17:39
PRENOSNÉ DAB RÁDIO
SENCOR SRD 6600 DAB+
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
09.09.2016 14:17:39
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
09.09.2016 14:17:40
Bezpečnostné informácie
SK
1. Bezpečnostné informácie
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Výkričník vnútri rovnostranného trojuholníka má za úlohu upozorniť používateľa
na prítomnosť dôležitých prevádzkových a servisných pokynov v literatúre
dodávanej s prístrojom.
VAROVANIE:
NA ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE
KRYT (ANI ZADNÝ). PRÍSTROJ NEOBSAHUJE ČASTI OPRAVITEĽNÉ
POUŽÍVATEĽOM, PRENECHAJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU
PERSONÁLU.
1.
ČÍTAJTE INŠTRUKCIE – Všetky bezpečnostné a prevádzkové inštrukcie by ste mali
prečítať pred začatím prevádzky tohto produktu.
2.
UCHOVAJTE INŠTRUKCIE – Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny by ste mali
zachovať na budúce použitie.
3.
RIAĎTE SA VAROVANÍM – Všetky varovania na výrobku a v návode na obsluhe je
potrebné dodržiavať.
4.
NASLEDUJTE INŠTRUKCIE – Je potrebné dodržiavať všetky pokyny na prevádzku
a používanie.
5.
VODA A VLHKOSŤ – Nikdy nepoužívajte tento produkt v blízkosti vody – napríklad
v blízkosti vane, umývadla, kuchynského drezu, práčovne; vo vlhkej pivnici alebo
v blízkosti bazéna a podobne. Tento prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo
striekajúcej vode a žiadne nádoby s tekutinami, ako sú vázy, nesmú byť umiestnené
na prístroji. V prípade zasiahnutia tekutinou okamžite odpojte od napájania a vyberte
batériu.
6.
ČISTENIE – Pred čistením odpojte tento výrobok od elektrickej zásuvky. Nepoužívajte
tekuté alebo aerosólové čističe. Použite vlhkú handričku.
7.
VENTILÁCIA – Sloty a otvory v obale prístroja slúžia na vetranie a zaistenie
spoľahlivého chodu prístroja a na jeho ochranu pred prehriatím. Tieto otvory
nesmú byť zakryté ani inak obmedzené. Tieto otvory by nemali byť blokované
umiestňovaním prístroja na posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný povrch.
Tento výrobok by sa nemal umiestňovať do vstavaného nábytku, ako je knižnica
alebo polička, ak nebude zaistené dobré vetranie. Pozrite pokyny výrobcu*, ktoré by
sa mali dodržať.
8.
PRÍSLUŠENSTVO – Používajte iba doplnky / príslušenstvo špecifikované výrobcom
SK 1
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:40
SK
Bezpečnostné informácie
9.
ZDROJE NAPÁJANIA – Tento výrobok sa musí napájať typom zdroja energie
uvedeným na štítku s označením. Ak si nie ste istí, aký typ napájania máte doma,
poraďte sa s predajcom výrobku alebo s miestnou energetickou spoločnosťou. Pri
výrobkoch určených na prevádzku zo vstavanej batérie nájdete túto informáciu
v návode na obsluhu.
10. OBDOBIE NEVYUŽÍVANIA – V prípade dlhého nepoužívania zariadenia odpojte
napájací kábel výrobku od zásuvky, vyberte batériu a prepnite vypínač do polohy
OFF.
11.
VNIKNUTIE PREDMETOV A KVAPALÍN – Nikdy netlačte predmety akéhokoľvek
druhu do otvorov tohto výrobku, pretože by sa mohli dotknúť miest, ktoré sú
pod vysokým napätím alebo spôsobiť skrat, čo môže spôsobiť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom. Nikdy nelejte žiadnu tekutinu na výrobok.
12. TEPLO – Produkt by mal byť umiestnený mimo zdroja tepla, ako sú radiátory,
akumulátory, kachle alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú
teplo.
13. Chráňte napájací kábel pred pošliapaním alebo priškripnutím, najmä pri zástrčkách,
zásuvkách a miestach, kde kábel opúšťa prístroj.
14. SERVIS – Nepokúšajte sa tento produkt opravovať sami, pretože po otvorení
alebo odstránení krytov sa môžete vystaviť nebezpečnému napätiu alebo inému
nebezpečenstvu. Všetky opravy prenechajte kvalifikovanému servisnému technikovi.
V prípade neodborného zásahu do zariadenia zaniká záručná lehota!
15. Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.
16. Ak sa používa zástrčka adaptéra na vypínanie prístroja, zariadenie je pripravené na
použitie.
17. VAROVANIE: Neotvárajte. Vnútri prístroja nie sú žiadne diely vymeniteľné
používateľom. Opravu zverte kvalifikovanému technikovi.
18. VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte mazací prípravok na žiadnu časť tohto prístroja.
19. VAROVANIE: Umiestnite tento prístroj na rovný, pevný a stabilný povrch.
20. VAROVANIE: Neklaďte tento prístroj na iné elektrické zariadenie.
21. VAROVANIE: Tento prístroj chráňte pred priamym slnečným svetlom, otvoreným
ohňom alebo žiarom.
2 SK
Copyright ©
2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:40
Ovládacie prvky a pripojenie
SK
2. Ovládacie prvky a pripojenie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Tlačidlo LADENIE +/−
Tlačidlo MENU
Tlačidlo STEREO, MONO/VÝBER
Tlačidlo POHOTOVOSTNÝ STAV
LCD displej
Tlačidlo FUNKCIA
Tlačidlo PREDVOĽBA
Tlačidlo INFO
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Tlačidlo SCAN (vyhľadávanie)
Tlačidlo SLEEP (uspanie)
otočný volič VOLUME (hlasitosť)
RUKOVÄŤ
Vstupná zásuvka DC
Prepínač napájania ON/OFF
Vstup AUX typu jack 3,5 mm
SK 3
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 3
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:40
SK
Začíname
3. Začíname
3.1. Anténa DAB/FM
Pred použitím rádia na príjem DAB alebo FM signálu plne vysuňte teleskopickú anténu,
ktorá sa nachádza na zadnej strane prijímača.
Možno budete musieť nastaviť polohu teleskopickej antény na maximálnu silu signálu.
Prvýkrát, keď začnete používať toto rádio, jednotka bude vykonávať plné skenovanie DAB
signálu.
3.2. Pripojenie napájania
Rádio môžete napájať z elektrickej siete alebo vstavanými batériami. Životnosť batérií je
4 – 5 hodín (približne) v závislosti od úrovne hlasitosti.
Pozor:
Nebezpečenstvo poškodenia výrobku! Uistite sa, že napájacie napätie zodpovedá napätiu
uvedenému na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
•
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pri odpájaní sieťového adaptéra vyťahujte
vždy zástrčku zo zásuvky. Nikdy neťahajte za kábel.
•
Používajte iba sieťový adaptér určený výrobcom alebo predávaný s týmto prístrojom.
3.3. Nastavenie hodín
Hodiny na vašom rádiu sa automaticky nastavia pri prvom použití zo signálu času
vysielaného rozhlasovými stanicami DAB.
Ak nie je stanica DAB k dispozícii, môžete hodiny nastaviť ručne pomocou systémového
MENU. (Pozrite stránku na nastavenie hodín).
•
Hodiny sa zobrazujú iba v prípade, keď je rádio napájané z elektrické siete.
•
V snahe ušetriť životnosť batérií nie sú hodiny zobrazené, ak je rádio
v pohotovostnom režime a ak je napájané z batérií.
3.4. Podsvietenie
Úpravu podsvietenia je možné vykonávať iba za predpokladu, že je rádio napájané
z elektrickej siete.
V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo MENU na 3 sekundy, potom stlačte
tlačidlo TUNE +/− na nastavenie úrovne podsvietenia (0 Min. – 10 Max.).
3.5. Ovládanie napájania
3.5.1. Použitie AC adaptéra
Pripojte napájací adaptér do zásuvky 5 V DC, ktorá sa nachádza na jednotke.
•
Posuňte vypínač do polohy „ON“ a stlačte tlačidlo STANDBY na 2 sekundy.
•
Displej sa rozsvieti a prístroj sa zapne.
4 SK
Copyright ©
2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 4
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:40
Začíname
SK
Ak chcete prístroj prepnúť do pohotovostného režimu:
•
Stlačte tlačidlo STANDBY. Hodiny budú zobrazené, ak je rádio pripojené k elektrickej
sieti.
3.5.2. Použitie napájania z batérie
Nabíjanie batérie
•
Posuňte vypínač do polohy „OFF“.
•
Pripojte napájací adaptér 5 V do napájacieho konektora na prístroji, potom do
elektrickej zásuvky.
•
Posuňte vypínač do polohy „ON“
•
Displej sa rozsvieti a na displeji sa zobrazí indikátor nabíjania batérie.
Indikátor nabitia
batérie
•
•
Posuňte vypínač do polohy „ON“ a stlačte tlačidlo STANDBY.
Displej sa rozsvieti a prístroj sa zapne.
Ak chcete prístroj prepnúť do pohotovostného režimu:
•
Stlačte tlačidlo STANDBY a displej sa celkom vypne.
Poznámka:
Hodiny sa nezobrazia, ak používate napájanie z batérií.
Indikátor napájania z batérie sa objaví na LCD displeji
Úspora energie / nariadenie ERP2
Tento prístroj je vybavený automatickým vypínaním / systémom
v pohotovostnom režime pre požiadavky na úsporu energie. To je
regulované štandardom EÚ a nejde o poruchu.
3.6. Úprava hlasitosti
Nastavenie hlasitosti z ovládacích prvkov na prednom paneli:
Otočením regulátora hlasitosti zvýšite alebo znížite hlasitosť.
3.7. Nastavenie hodín
NASTAVENIE ČASU/DÁTUMU: Táto voľba umožňuje ručné nastavenie hodín, ak nie je
k dispozícii vysielanie DAB.
Manuálne nastavenie dátumu a času:
1. V režime FM alebo DAB stlačte tlačidlo MENU na prístup k DAB/FM MENU.
SK 5
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 5
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:40
SK
Začíname
2.
3.
4.
5.
6.
Stlačte tlačidlo TUNE +/− na prechádzanie možnosti ponuky
Ak chcete vybrať voľbu, stlačte tlačidlo SELECT [Hlavné menu] -> SYSTEM [Autom.
akt.]
Zvoľte nastavenie hodín na Ručne (štandardné nastavenie je na Rádio)
Ak chcete vybrať voľbu, stlačte tlačidlo SELECT
Opakujte kroky 2 – 5, ak je k dispozícii iná možnosť v rámci hlavnej ponuky
možností.
3.8. Počúvanie DAB rádia
1.
2.
3.
4.
Opakovane stlačte tlačidlo FUNCTION na výber DAB rádia.
Zobrazí sa [Ladenie...].
Stlačte tlačidlo SCAN na spustenie úplného vyhľadávania.
Jednotka automaticky uloží všetky dostupné rádiové stanice DAB, a potom začne
prehrávať prvú dostupnú stanicu.
Zoznam staníc sa uloží do pamäte v jednotke. Nabudúce, keď zapnete prístroj,
skenovanie stanice neprebieha.
Ak nie je nájdená žiadna stanica DAB, na displeji sa zobrazí [Nie je k dispozícii].
Ak chcete naladiť stanicu zo zoznamu dostupných staníc:
– V režime DAB stlačte tlačidlo TUNE +/− na prechádzanie dostupných staníc
DAB.
3.8.1. Automatické uloženie rozhlasovej stanice DAB
Poznámka:
Nové stanice a služby budú pridané do už vytvoreného zoznamu DAB. Ak chcete pridať
nové stanice DAB a dostupné služby, pravidelne skenujte rozhlasové pásmo DAB.
–
V režime DAB stlačte tlačidlo SCAN, prístroj prehľadá všetky dostupné
rozhlasové stanice DAB a uloží ich.
3.8.2. Vyberte predvoľbu rozhlasovej stanice DAB
–
–
V režime DAB vyberte číslo predvoľby; stlačte tlačidlo PRESET.
Stlačte opakovane tlačidlo TUNE +/− a tlačidlo SELECT a vyberte predvolenú
stanicu.
6 SK
Copyright ©
2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 6
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:40
Začíname
SK
3.8.3. Ručné uloženie DAB rozhlasovej stanice DAB
Poznámka:
Môžete uložiť maximálne 10 predvolieb rádiových staníc DAB.
1.
2.
3.
4.
Nalaďte rozhlasovú stanicu DAB.
Stlačte a podržte tlačidlo predvoľby (PRESET) na
3 sekundy, potom stlačte tlačidlo TUNE +/− na výber
čísla predvoľby. Displej zobrazí na krátky čas P1.
Stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.
Opakujte kroky 1 – 3 na uloženie ďalších staníc DAB
3.8.4. Zobrazenie informácie DAB
Počas rozhlasového vysielania DAB stlačte opakovane tlačidlo INFO na prechádzanie
nasledujúcich informácií (ak sú k dispozícii):
•
Názov stanice
•
Kanál a frekvencia
•
Audio bit rate (vzorkovanie)
•
Sila signálu
•
Čas/dátum
•
(DLS) Informácie o prehrávanom programe, stanici
•
Typ programu (PRG Type)
3.8.5. Použitie menu DAB
1.
2.
3.
4.
V režime DAB stlačte tlačidlo MENU na vstup do menu DAB.
Stlačte tlačidlo TUNE +/− na prechádzanie možností menu:
– [Úplné hľadanie]: prehľadá všetky dostupné rozhlasové stanice DAB
– [Ručné ladenie]: nalaďte konkrétny kanál/frekvenciu manuálne a pridajte ju do
zoznamu staníc.
– [DRC]: pridať alebo odobrať stupeň kompenzácie rozdielov v dynamickom
rozsahu medzi rozhlasovými stanicami.
– [Jazyk]: česky/slovensky/anglicky
Ak chcete vybrať voľbu, stlačte tlačidlo SELECT.
Opakujte kroky 2 – 3, ak je k dispozícii iná možnosť v rámci ponuky.
3.9. Hlavné menu
[SYSTÉM]
– Nastavenie hodín: Nastavenie synchronizácie času prostredníctvom rádia alebo
manuálne; nastavte dátum a čas.
– SW verzia: poznanie softvérovej verzie jednotky.
– Tov.nast.: obnoviť všetky nastavenia na továrenské.
Poznámka:
Ak nie je stlačené žiadne tlačidlo 15 sekúnd, jednotka opustí menu. Nejde o poruchu.
SK 7
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 7
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:40
SK
Začíname
3.10. Počúvanie FM rádia
1.
2.
3.
Opakovane stlačte tlačidlo FUNCTION na výber FM rádia.
Stlačte tlačidlo SCAN na spustenie automatického ladenia alebo stlačte tlačidlo
TUNE +/− na naladenie rádiovej stanice.
Stlačte a podržte tlačidlo TUNE +/− na naladenie na ďalšiu najsilnejšiu rozhlasovú
stanicu.
3.10.1. Mono/Auto (Stereo) režim
Stlačte tlačidlo STEREO/MONO na výber Audio režimu v režime MONO alebo AUTO.
3.10.2. Manuálne uloženie rádiovej stanice FM
1.
2.
3.
4.
5.
Nalaďte rádiovú stanicu v pásme FM.
Stlačte a podržte tlačidlo predvoľby na 3 sekundy na aktiváciu režimu programovania.
Displej zobrazí krátko P1, stlačte tlačidlo TUNE +/− na výber čísla predvoľby
Stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie
Opakujte kroky 1 – 4 na uloženie ďalších staníc v pásme FM.
3.10.3. Výber už nastavenej rádiovej stanice FM
–
–
V režime FM zvoľte ľubovoľné číslo predvoľby; stlačte tlačidlo PRESET.
Opakovane stlačte tlačidlo TUNE +/−, potom stlačte tlačidlo SELECT na výber
predvolenej stanice.
3.10.4. Použitie menu FM
1.
2.
3.
4.
V režime FM stlačte tlačidlo MENU na vstup do ponuky FM.
Stlačte tlačidlo TUNE +/− na prechádzanie možností ponuky:
[Nast. hľadania]
[Nastavenie audia]
[Jazyk]: angličtina/nemčina
[Hlavné menu]
Ak chcete vybrať voľbu, stlačte tlačidlo SELECT
Opakujte kroky 2 – 3, ak je k dispozícii iná možnosť v rámci ponuky možností.
Nast. hľadania
– [Všetky stanice]: skenuje všetky dostupné rádiové stanice.
– [Len so sil.sig]: skenuje iba stanice so silným signálom.
Nastavenie audia
– [Stereo pov.]: skenuje rádiové stanice v stereo režime. (Štandardné nastavenie)
– [Vynútené mono]: skenuje rádiové stanice iba v mono režime.
3.10.5. Zobrazenie informácie RDS
RDS (Radio Data System) Zobrazenie doplnkových informácií o vysielanom programe,
stanici.
1. Nalaďte stanicu s RDS.
8 SK
Copyright ©
2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 8
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:40
Začíname
2.
SK
Opakovaným stlačením tlačidla INFO prechádzajte nasledujúce informácie (ak sú
k dispozícii):
[Typ programu]
[Rádio text]
[Sila signálu]
[Dátum/Čas]
[Frekvencia]
[Stereo/Mono] – Režim audio. Táto voľba umožňuje nastaviť rádio na príjem FM
staníc v automatickom režime (mono/stereo) alebo iba mono.
3.11. Továrenské nastavenie
Táto možnosť obnoví všetky nastavenia na „originálne továrenské“. Všetky hodiny,
zoznamy staníc a uložené prednastavené stanice sa vymažú. Po voľbe továrenského
nastavenia rádio spustí automaticky znovu skenovanie celého pásma DAB.
3.12. Vstup Aux
Pripojte iné externé zariadenia k 3,5 mm vstupu AUX IN na zadnej strane prístroja.
Externé zariadenia môžu byť MP3, CD prehrávače alebo osobný počítač atď.
3.13. Funkcia SLEEP (uspanie)
V režime DAB/FM/AUX stlačte opakovane tlačidlo SLEEP na voľbu času spánku.
Sekvencia je OFF (vypnutie) > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 minút.
Po voľbe stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie času spánku, LCD displej zobrazuje
zostávajúci čas do usnutia prístroja. Po uplynutí zvoleného času rádio prestane hrať.
Zostávajúci
čas do
usnutia
SK 9
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 9
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:40
SK
Riešenie problémov
4. Riešenie problémov
PORUCHA
PRÍČINA/RIEŠENIE
Nefunkčné
–
–
–
–
–
Posuňte vypínač do polohy ON.
Uistite sa, že je zástrčka riadne pripojená.
Uistite sa, že je v prívode sieťového napájania prúd.
Skontrolujte, či sú batérie plne nabité.
Ak sa zobrazí na displeji prázdna ikona batérie,
použite priložený 5 V 1 A adaptér a nabite batérie
v jednotke alebo použite namiesto batérií iba
napájací adaptér.
Bez zvuku
–
–
Upravte hlasitosť
Uistite sa, že pri počúvaní FM/DAB rádia nie je
pripojený kábel do vstupu AUX
Žiadna reakcia zariadenia
–
–
Posuňte vypínač napájania do polohy OFF.
Odpojte a znovu pripojte zásuvku striedavého prúdu
a znovu zapnite prístroj.
Slabý DAB/FM príjem
signálu
–
–
Uistite sa, že je anténa plne vysunutá.
Elektrické rušenie vo vašej domácnosti môže
spôsobovať zlý príjem. Presuňte prístroj na iné
miesto, do väčšej vzdialenosti od zdrojov možného
rušenia (motory a transformátory).
10 SK
Copyright ©
2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 10
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:40
Technické špecifikácie
SK
5. Technické špecifikácie
Všeobecne
Požiadavky na napájanie: AC napájanie 100 – 240 V ~ 60/50 Hz, 0,2 A Max.
DC vstup: 5 V , 1 A
Nabíjacia Li-ion batéria: Typ: BL-5C batéria (3,7 V, 1 000 mAh)
Použite iba priložený adaptér.
Spotreba: 9 W (v prevádzke)
Životnosť batérií pri prehrávaní: 4 – 5 hodín pri 50 % úrovni hlasitosti.
Hmotnosť rádia: 0,68 kg
Rozmery – hlavná jednotka (š × h × v): 247 × 60 × 157 mm
Výkon: 2 × 2 Watt RMS
Tuner
DAB: 174,928 – 239,200 MHz
FM rozsah ladenia: 87,5 MHz až 108 MHz
Pamäť uložených rozhlasových staníc: DAB-10/FM-10
Vstup Aux
3,5 mm Aux jack, kábel nie je súčasťou dodávky.
Vyššie uvedené údaje sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Adresa výrobcu: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany
Čeština je pôvodná verzia.
Symbol CE uvedený na jednotke, v používateľskom manuáli a na balení označuje, že
jednotka spĺňa základné požiadavky smernice R&TTE, 1995/5/ES, Smernice pre nízke
napätie 73/23/EEC. Vyhlásenie o zhode nájdete na www.sencor.sk.
SK 11
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 11
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:40
SK
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte
tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách
Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky
miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné
prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie
odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho
zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými
predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné
informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať,
vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych
úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok je v súlade s požiadavkami smerníc EÚ o elektromagnetickej
kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho
upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
12 SK
Copyright ©
2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 12
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:40
SK
SK Záručné podmienky
Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.
Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka
sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný
spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci
uplatniť buď u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nižšie uvedenom autorizovanom
servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu
chyby, najneskôr však do konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení
existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodržania
hygienických predpisov neznečistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje
o dobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je
kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať
(doklad o zakúpení výrobku, záručný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky).
Záruka sa nevzťahuje na:
• chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;
• opotrebenia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;
• poškodenie výrobku v dôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku v rozpore s návodom
na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi používania,
v dôsledku použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;
• poškodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;
• poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná udalosť,
požiar, vniknutie vody);
• chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom
a pod.;
• mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);
• poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo
nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkosť prostredia,
otrasy);
• poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou
osobou (servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv (kedy a kde
reklamovaný výrobok zakúpil);
• prípady, keď sa údaje v predložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;
• prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci
preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja,
prepisované údaje v dokladoch).
Gestor servisu na SK:
FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54
Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.
SK 13
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 13
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:40
SRD 6600 DAB 12j.indb 14
09.09.2016 14:17:40
HORDOZHATÓ DAB RÁDIÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SENCOR SRD 6600 DAB+
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
HU
09.09.2016 14:17:41
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
09.09.2016 14:17:41
Biztonsági információk
HU
1. Biztonsági információk
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A „felkiáltójel háromszögben” a készülékhez mellékelt útmutatóban a fontos
üzemeltetési és karbantartási utasításokra hívja fel a figyelmét.
FIGYELEM:
AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN A BURKOLATOT
(VAGY A HÁTLAPOT) NE SZERELJE LE. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ
OLYAN ALKATRÉSZEKET, AMELYEKET A FELHASZNÁLÓ IS KICSERÉLHET.
A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKSZERVIZRE.
1.
OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT! A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen
olvassa el a teljes használati útmutatót, és az útmutatóban található biztonsági és
üzemeltetési utasításokat.
2.
ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT! A használati útmutatót és a biztonsági előírásokat
későbbi felhasználásokhoz őrizze meg.
3.
TARTSA BE AZ UTASÍTÁSOKAT! A használati útmutatóban található
figyelmeztetések utasításait tartsa be.
4.
KÖVESSE AZ ÚTMUTATÓ ELŐÍRÁSAIT! Tartsa be a használati és kezelési
előírásokat.
5.
VÍZ ÉS NEDVESSÉG. A készüléket nedves és vizes helyen, pl. pincében vagy
mosodában, továbbá mosogató, fürdőkád, zuhanyozó, vagy medence közelében ne
használja. A készüléket nem érheti fröccsenő vagy folyó víz (vagy más folyadék),
illetve a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát) ráhelyezni tilos. Ha
a készülékbe folyadék került, akkor a hálózati vezetéket azonnal húzza ki a fali
aljzatból és a készülékből vegye ki az elemeket is.
6.
TISZTÍTÁS. A tisztítás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.
Ne használjon tisztítófolyadékot vagy hajtógázos tisztítószert. A készülék külső
felületét enyhén nedves puha ruhával törölje meg.
7.
SZELLŐZTETÉS. A készülék házán található nyílások és rések a készülék szellőzését
és hűtését szolgálják (a készülék túlmelegedésének a megelőzése érdekében).
A nyílásokat nem szabad letakarni, vagy más akadályozni a levegő szabad áramlását.
A készüléket ne tegye takaróra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre,
mert ezek elzárhatják a szellőző nyílásokat. A készüléket nem szabad olyan helyre
felállítani, ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés (pl. szekrénybe, zárt állványba
stb.), vagy ahol nem lehet betartani a gyártó előírásait. Lásd a gyártói előírásokat*,
ezeket tartsa be.
HU 1
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:41
HU
Biztonsági információk
8.
TARTOZÉKOK. A készülékhez kizárólag csak a gyártó által ajánlott kiegészítőket és
tartozékokat használjon.
9.
TÁPFESZÜLTSÉG. A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség
értékeivel megegyező hálózathoz szabad csatlakoztatni. Amennyiben bizonytalanság
merül fel a tápfeszültséget illetően, akkor kérjen tanácsot az eladótól vagy
az elektromos energia szolgáltatójától. Az elemről üzemeltethető készülékek
tápfeszültségére vonatkozó információkat a használati útmutató tartalmazza.
10. HASZNÁLATON KÍVÜLI KÉSZÜLÉK. Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem
fogja használni, akkor a készüléket kapcsolja le (OFF), a hálózati vezetéket húzza ki
a fali aljzatból és vegye ki az elemeket a készülékből.
11.
TÁRGYAK ÉS FOLYADÉK KÉSZÜLÉKBE JUTÁSA. A készülékbe bármilyen tárgyat
bedugni tilos, mert ez a készülék sérülésével járhat, illetve áramütést vagy zárlatot
okozhat. A készülékre bármilyen folyadékot önteni tilos.
12. MELEG. Ne tegye a készüléket hőforrás, például fűtőtest, fűtőnyílás, kályha, illetve
egyéb olyan készülék közelébe, amely hőt termel (ilyenek például az erősítők).
13. A hálózati vezetéket óvja a fizikai hatásoktól és mechanikus sérülésektől (például
megtekeredéstől, becsípődéstől stb.), a hálózati vezetéket úgy helyezze el, hogy arra
senki se tudjon rálépni.
14. JAVÍTÁS. Ne próbálja a készüléket felnyitni vagy javítani, mert e tevékenység
közben áramütés vagy más sérülés érheti. A készülék bármilyen javítását bízza
a márkaszervizre. A készülék szakszerűtlen megbontása vagy javítása esetén
a garancia érvényét veszti!
15. A készüléket nem érheti fröccsenő vagy folyó víz.
16. Ha készülék adapterről működik, akkor az adapter hálózathoz csatlakoztatásával
a készülék használatra kész.
17. FIGYELMEZTETÉS! Ne nyissa ki. A készülék nem tartalmaz olyan alkatrészeket,
amelyeket a felhasználó is megjavíthat vagy kicserélhet. A készülék javítását bízza
a márkaszervizre.
18. FIGYELMEZTETÉS! A készüléket kenőanyaggal megkenni tilos!
19. FIGYELMEZTETÉS! A készüléket sima, vízszintes és stabil felületre állítsa fel.
20. FIGYELMEZTETÉS! A készüléket ne tegye rá más elektromos készülékekre.
21. FIGYELMEZTETÉS! A készüléket óvja a közvetlen napsütéstől, nyílt lángtól és az
egyéb hőforrásoktól.
2 HU
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:41
Működtető elemek és bekötési lehetőségek
HU
2. Működtető elemek és bekötési lehetőségek
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
HANGOLÁS + /- gomb
MENÜ gomb
SZTEREO, MONO / VÁLASZTÁS
gomb
KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD gomb
LCD kijelző
FUNKCIÓ gomb
ELŐVÁLASZTÓ gomb
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
INFORMÁCIÓ gomb
SCAN (keresés) gomb
SLEEP (elalvás) gomb
VOLUME (hangerő) gomb
FOGANTYÚ
DC bemeneti aljzat
ON/OFF kapcsoló
AUX bemenet (jack 3,5 mm)
HU 3
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 3
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:41
HU
Kezdés
3. Kezdés
3.1. DAB / FM antenna
A DAB vagy URH rádióadások megfelelő minőségű vételéhez a teleszkópos antennát
teljesen ki kell húzni.
Állítsa be az antenna helyzetét a legjobb vételhez.
A készülék első bekapcsolása után a készülék keresni fogja az elérhető DAB rádióadókat.
3.2. Tápellátás bekötése
A rádió hálózatról vagy a beépített akkumulátorokról is üzemeltethető. A feltöltött
akkumulátorról a készülék 4-5 órán keresztül üzemeltethető (hangerő beállítástól
függően).
Figyelem!
Készüléksérülés veszélye! A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültséghez
csatlakoztassa.
•
Áramütés veszélye! A hálózati csatlakozódugót (adapter) tilos a vezetéknél fogva
kihúzni a fali aljzatból – a művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
•
A készülékhez kizárólag csak a mellékelt adaptert csatlakoztassa.
3.3. Az óra beállítása
A készülék óráját a DAB rádióállomás jelében található idő adat automatikusan beállítja.
Amennyiben nincs elérhető DAB rádióállomás, akkor az órát kézzel is beállíthatja
a MENÜ-ben. (Lásd lent az óra beállításánál).
•
Az óra csak akkor látható, ha a készüléket a hálózatról látja el tápfeszültséggel.
•
Energiatakarékossági okokból az óra nem látható, ha a készülék készenléti
üzemmódban van, vagy akkumulátorról üzemel.
3.4. Háttérvilágítás
A háttérvilágítás csak akkor állítható be (és csak akkor kapcsol be), ha a készüléket
a hálózatról látja el tápfeszültséggel.
Készenléti üzemmódban nyomja meg és tartsa benyomva a MENU gombot
(3 másodpercig), majd nyomja meg a TUNE +/- gombot a háttérvilágítás szintjének
a beállításához (0 és 10 között).
3.5. Tápfeszültség kiválasztása
3.5.1. Az AC adapter használata
A készülék 5 V DC aljzatához csatlakoztassa az adapter vezetékét, majd az adaptert
csatlakoztassa a fali aljzathoz.
•
A főkapcsolót tolja ON állásba és nyomja meg a STANDBY gombot 2 másodpercig.
•
A kijelző és a készülék bekapcsol.
4 HU
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 4
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:41
Kezdés
HU
A készülék készenléti üzemmódba kapcsolása:
•
nyomja meg a STANDBY gombot. Az óra adat tovább látható, ha a készüléket
a hálózatról látja el tápfeszültséggel.
3.5.2. Üzemeltetés akkumulátorról
Az akkumulátor töltése
•
A kapcsolót kapcsolja OFF állásba.
•
A készülék 5 V DC aljzatához csatlakoztassa az adapter vezetékét, majd az adaptert
csatlakoztassa a fali aljzathoz.
•
A kapcsolót kapcsolja ON állásba.
•
A kijelző bekapcsol és mutatja az akkumulátor töltését.
Akkumulátor
töltöttség kijelzése:
•
•
A főkapcsolót tolja ON állásba és nyomja meg a STANDBY gombot.
A kijelző és a készülék bekapcsol.
A készülék készenléti üzemmódba kapcsolása:
•
nyomja meg a STANDBY gombot a kijelző teljesen kikapcsol.
Megjegyzés:
az óra nem látható, ha a készüléket akkumulátorról működteti.
Az akkumulátorról való üzemeltetés jele a kijelzőn látható.
Energiatakarékos üzemmód / ERP2 rendelet
Az elektromos energia megtakarítása érdekében a készülék automatikusan
kikapcsol / átkapcsol készenléti üzemmódba. Ez nem hiba, ez egy EU
rendelet miatt van így.
3.6. Hangerő módosítása
A hangerő beállításához a mellső panelen
a gombot forgassa el (csökkentse vagy növelje a hangerőt).
3.7. Az óra beállítása
IDŐ /DÁTUM BEÁLLÍTÁSA Amennyiben nincs elérhető DAB rádióállomás, akkor az órát
kézzel is beállíthatja.
Dátum és idő beállítása
HU 5
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 5
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:41
HU
Kezdés
1.
2.
3.
4.
5.
6.
FM vagy DAB üzemmódban nyomja meg a MENU gombot a DAB / FM menübe való
belépéshez.
Nyomja meg a TUNE +/- gombot a menüben való lapozáshoz.
A kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a SELECT gombot [Főmenü] -> SYSTEM
[Autom. akt.]
Válassza a kézi beállítást (alapértelmezett beállítás a rádióról).
A kiválasztáshoz nyomja meg a SELECT gombot.
A főmenüből a 2–5. lépések megismétlésével választhat más elemet.
3.8. DAB rádió hallgatása
1.
2.
3.
4.
Nyomogassa a FUNCTION gombot a DAB rádió kiválasztásához.
Megjelenik a [Hangolás...].
Nyomja meg a SCAN gombot a hangolás megkezdéséhez.
A készülék megkeresi és elmenti a memóriába az elérhető DAB rádióállomásokat,
majd bekapcsolja az első rádióállomást.
A behangolt állomásokat a memória tárolja. A készülék legközelebbi bekapcsolása
után a készülék már nem fog állomásokat keresni.
Ha a készülék nem talál DAB rádióadásokat, akkor erről a kijelzőn megjelenő felirat
tájékoztatja [Nincs rádióállomás].
A memóriából a következő módon választhat rádióadót:
– DAB üzemmódban nyomja meg a TUNE +/- gombot és lapozzon a DAB
állomások között.
3.8.1. DAB rádióadók automatikus elmentése
Megjegyzés:
az új DAB adókat a készülék hozzáadja a korábbi listához. Ha új DAB állomásokat is
hallgatni kíván, akkor gyakrabban hajtson végre hangolást a DAB sávban.
–
DAB üzemmódban nyomja meg a SCAN gombot, a készülék keresni fogja az
elérhető DAB rádióadókat, majd elmenti a memóriába.
3.8.2. DAB rádióadó kiválasztása és hallgatása
–
–
DAB üzemmódban, az előválasztó gombbal (PRESET) lépjen a memóriába.
A rádióadó kiválasztásához nyomja meg a TUNE +/- gombot, majd a SELECT
gombot.
6 HU
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 6
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:41
Kezdés
HU
3.8.3. DAB rádióadók kézi elmentése
Megjegyzés:
összesen 10 DAB rádióadó menthető el a memóriába.
1.
2.
3.
4.
Hangolja be a kívánt DAB rádióadót.
Nyomja meg és tartsa benyomva az előválasztó
(PRESET) gombot (3 másodpercig), majd a TUNE
+/- gombbal válassza ki a memória számát (pl. 1.)
A kijelzőn rövid ideig a P1 lesz látható.
A jóváhagyáshoz a nyomja meg a SELECT gombot.
Ismételje meg az 1-3. lépéseket a további rádióadók elmentéséhez.
3.8.4. DAB információk megjelenítése
DAB rádióadó hallgatása közben nyomogassa az INFO gombot a rendelkezésre álló
információk megjelenítéséhez:
•
állomás neve;
•
csatorna és frekvencia;
•
mintavételi sebesség (bit rate);
•
térerő;
•
idő / dátum;
•
(DLS) információk a programról, állomásról;
•
program típusa (PRG Type)
3.8.5. A DAB menü használata
1.
2.
3.
4.
DAB üzemmódban nyomja meg a MENU gombot a DAB menübe való belépéshez.
Nyomja meg a TUNE +/- gombot a menüben való lapozáshoz.
– [Teljes keresés]: keresi az összes elérhető DAB rádióállomást;
– [Kézi hangolás]: keresse meg a kívánt állomást / frekvenciát majd mentse el
a memóriába;
– [DRC]: dinamikus hatás kompenzálása a rádióállomások között;
– [Nyelv]: cseh / szlovák / angol.
Az elem kiválasztáshoz nyomja meg a SELECT gombot.
A menüben a 2-3. lépések megismétlésével választhat más elemet.
3.9. Főmenü
[RENDSZER]
– Az óra beállítása: óra automatikus vagy kézi beállítása. Letöltés a sugárzott
adatok közül vagy kézi beállítás.
– SW verzió: a készülék szoftverének a verziója.
– Gyári alapbeállítások: visszaállítja a gyári alapbeállításokat.
HU 7
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 7
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:41
HU
Kezdés
Megjegyzés:
ha 15 másodpercig egy gombot sem nyom meg, akkor a készülék kilép a menüből. Ez
nem hiba.
3.10. FM (URH) rádió hallgatása
1.
2.
3.
Nyomogassa a FUNCTION gombot a FM rádió kiválasztásához.
Az automatikus kereséshez nyomja meg a SCAN gombot, vagy TUNE +/- gombbal
keressen rádióadót.
A TUNE +/- benyomva tartásával a készülék megkeresi a következő (legerősebb
térerejű) rádióadót.
3.10.1. Mono/ Auto (Stereo) üzemmód
Nyomja meg a STEREO/MONO gombot a zenehallgatásoz: MONO vagy AUTO (amely
sztereó adás esetén átkapcsol sztereó hangzásra).
3.10.2. FM rádióadók kézi elmentése
1.
2.
3.
4.
5.
Az FM sávban keressen rádióadót.
Az előválasztó gombot tartsa benyomva 3 másodpercig az adó beprogramozásához.
A kijelzőn rövid ideig a P1 lesz látható. A TUNE +/- gombbal állítsa be a kívánt
memóriahelyet.
A jóváhagyáshoz a nyomja meg a SELECT gombot.
Ismételje meg az 1-4. lépéseket a további rádióadók elmentéséhez.
3.10.3. A már elmentett FM adó hallgatása
–
–
FM üzemmódban, az előválasztó gombbal (PRESET) lépjen a memóriába.
A rádióadó kiválasztásához nyomja meg a TUNE +/- gombot, majd a SELECT
gombot.
3.10.4. A FM menü használata
1.
2.
3.
4.
FM üzemmódban nyomja meg a MENU gombot a FM menübe való belépéshez.
Nyomja meg a TUNE +/- gombot a menüben való lapozáshoz.
[Keresés beállítása]
[Audió beállítás]
[Nyelv]: angol / német
[Főmenü]
A kiválasztáshoz nyomja meg a SELECT gombot.
A menüben a 2-3. lépések megismétlésével választhat más elemet.
Keresés beállítása
– [Minden adó]: megkeresi az összes elérhető adót.
– [Csak jó térerő]: csak a megfelelő térerejű állomásokat keresi.
8 HU
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 8
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:41
Kezdés
HU
Audió beállítás
– [Sztereo]: a sztereó módban sugárzó adókat keresi (alapértelmezett beállítás).
– [Mono]: a monó módban sugárzó adókat keresi
3.10.5. RDS információk megjelenítése
RDS (Radio Data System): kiegészítő információk a rádióadóról, vagy műsorról.
1. Hangoljon be RDS adót.
2. Nyomogassa az INFO gombot a rendelkezésre álló információk megjelenítéséhez.
[Program típusa]
[Rádió szöveg]
[Térerő]
[Dátum/Idő]
[Frekvencia]
[Stereo/Mono]: sztereó vagy monó mód Itt választhatja ki a sugárzási mód (sztereo /
monó) beállítását: automatikus vagy csak monó.
3.11. Gyári alapbeállítás
Ennek az opciónak a kiválasztásával a készüléket gyári alapbeállításra állítja vissza.
Minden adat törlődni fog: idő, dátum, állomások stb. A gyári beállítások visszaállítása után
a készülék ismét automatikusan keresni fog a DAB sávban.
3.12. AUX bemenet
A készülékhez a 3,5 mm-es AUX IN bemeneten keresztül más eszközöket is
csatlakoztatni lehet. Ilyen eszköz lehet például: MP3, CD lejátszó vagy személyi
számítógép.
3.13. SLEEP (elalvás) funkció
DAB / FM / AUX üzemmódban a SLEEP gomb nyomogatásával válasszon elalvási időt:
OFF (kikapcsolva) > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 perc.
A jóváhagyáshoz nyomja meg a SELECT gombot. Az LCD kijelzőn a kikapcsolásig még
hátramaradt idő lesz látható. A kiválasztott időtartam eltelt után a készülék lekapcsol.
Elalvásig
hátramaradt
idő
HU 9
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 9
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:41
HU
Problémamegoldás
4. Problémamegoldás
HIBA
OK / MEGOLDÁS
Nem működik
–
–
–
–
–
A kapcsolót kapcsolja ON állásba.
A csatlakozódugót ütközésig nyomja az aljzatba.
Ellenőrizze le a hálózati aljzatban a feszültséget.
Ellenőrizze le az akkumulátor feltöltését.
Ha a kijelzőn üres elem jel látható, akkor a mellékelt
5 V-os és 1 A-es adapter segítségével töltse fel
a készülékbe épített akkumulátort.
Nincs hang
–
–
Állítsa be a hangerőt.
FM / DAB rádió hallgatása közben az AUX aljzatban
nem lehet csatlakozó.
A készülék nem reagál
a gombok megnyomására.
–
–
A kapcsolót kapcsolja OFF állásba.
Húzza ki az adaptert a fali aljzatból. Csatlakoztassa
a készüléket ismét az elektromos hálózathoz, majd
kapcsolja be.
Gyenge DAB/ FM térerő
–
–
Az antennát teljesen húzza ki.
Másik elektromos készülék zavarja a vételt.
A készüléket vigye távolabb a zavarást okozó
berendezésektől (villanymotor, transzformátor stb.).
10 HU
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 10
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:41
Műszaki adatok
HU
5. Műszaki adatok
Általános tudnivalók
Tápfeszültség: AC feszültség 100–240 V ~ 60/ 50 Hz, 0,2 A (max.)
DC feszültség: 5 V , 1 A
Li-ion akkumulátor: típus: BL-5C akkumulátor (3,7 V, 1000 mAh)
A készüléket csak a mellékelt hálózati adapterről üzemeltesse.
Fogyasztás: 9 W (működés közben)
Működtetés akkumulátorról: 4-5 óra, 50 %-os hangerő mellett.
Tömeg: 0,68 kg
Készülék méretei (szé × mé × ma): 247 × 60 × 157 mm
Teljesítmény: 2 × 2 W (RMS)
Tuner
DAB: 174,928–239,200 MHz
FM (URH) sáv: 87,5 MHz és 108 MHz között
Rádióadó memória: DAB-10 / FM-10
AUX bemenet
3,5 mm-es Aux jack (a kábel nem tartozék).
A fenti adatok előzetes figyelmeztetés nélkül is változhatnak.
A gyártó címe: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany
Az eredeti nyelv: cseh.
A készüléken, a felhasználói útmutatóban, valamint a csomagoláson szereplő
CE jelzés arra utal, hogy a készülék megfelel az R&TTE, az 1995/5/EC és
a 73/23/EEC kisfeszültségű irányelv alapkövetelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat
a www.sencor.cz oldalon található.
HU 11
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 11
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:41
HU
UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA
VONATKOZÓAN
A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre
helyezze el!
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK
MEGSEMMISÍTÉSE
Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az
elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé.
A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt
hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban
a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál.
A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és
emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek
a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön
a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen. Az ilyen fajta hulladék
helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható.
Vállalkozások számára a Európai Unióban
Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje
a szükséges információkat az eladójától vagy beszállítójától.
Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban
Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni
a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésről a helyi
hivataloktól vagy az eladójától.
Ez a termék összhangban van az EU elektromágneses kompatibilitásról és
árambiztonságról szóló irányelveivel.
Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés
nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.
12 HU
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 12
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:41
HU
HU Jótállási jegy
A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország)
A FAST Hungary Kft. (2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen
feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:
A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést
a terméket értékesítő vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig tartó
időtartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idő a termék átadásától
számított 12 hónap.
A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 1 évig a terméket értékesítő vállalkozásnál,
illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos
szerviznél érvényesíthető.
Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja
a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat,
hogy őrizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i)
a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen,
vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a fogyasztó által érvényesíteni kívánt másik igény teljesítésével összehasonlítva
aránytalan többletköltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy
e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak
a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, akkor a fogyasztó megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy
a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen
hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles
a jótállásra kötelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként
indokolt volt. A fogyasztó a hiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon
belül köteles a hibát közölni. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási
határidőben érvényesíthető! Ugyanakkor, ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő határidőben nem
tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon
belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási
kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezettjét terhelik.
A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe
helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a terméket értékesítő vállalkozás nem
hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás
a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
A jótállásra kötelezett törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekötésű,
illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az
üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint
az el – és visszaszállításról a jótállás kötelezettje, vagy – a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény
esetén – a javítószolgálat gondoskodik.
Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja
rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek a kicseréléssel vagy kijavítással érintett részére, valamint
a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik.
Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy
a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását követően keletkezett, így például ha a hibát ▪ nem rendeltetésszerű
használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár,
készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) ▪ illetéktelen átalakítás, beavatkozás,
nem hivatalos szerviz által végzett szakszerűtlen javítás ▪ fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása
▪ normál, természetes elhasználódásra visszavezethető (pl. elem lemerülése) vagy üzemszerű kopásnak tulajdonítható
meghibásodás okozta. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv szerinti
kellékszavatossági illetve termékszavatossági jogait nem érinti.
Tájékoztatjuk, hogy az értékesítő vállalkozással felmerülő, fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita
bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető
testület eljárását is kezdeményezheti.
HU 13
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 13
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:41
HU
A kereskedő tölti ki.
Megnevezés: ..........................................................................................................................................
Típus: .......................................................................................................................................................
Gyártási szám: .......................................................................................................................................
A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása
(amennyiben alkalmazható): .............................................................................................................
Vásárlást igazoló bizonylat száma ...................................................................................................
A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20.......
........................hó......................nap.
Kereskedő bélyegzője:
Javítás esetén a szerviz tölti ki.
Kereskedő tölti ki
A jótállási igény bejelentésének időpontja: ..........................................................
........................................
Javításra átvétel időpontja: ........................................................................................
........................................
Hiba oka: .........................................................................................................................
Javítás módja: ...............................................................................................................
A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ............................
........................................
A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: ...........
........................................
Szerviz pecsétje:
Kereskedő pecsétje:
Kicserélés esetén alkalmazandó
A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.
A csere időpontja: ................................................................................................................................
Kereskedő bélyegzője:
Tisztelt Fogyasztó!
Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége:
FAST Hungary Kft. H-2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830
Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu
14 HU
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 14
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:41
PRZENOŚNE RADIO DAB
SENCOR SRD 6600 DAB+
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
09.09.2016 14:17:42
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
09.09.2016 14:17:42
Informacja o zabezpieczeniach
PL
1. Informacja o zabezpieczeniach
WAŻNE INFORMACJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA
Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi
użytkownika na obecność ważnych zaleceń dotyczących obsługi i serwisowania
w dokumentacji dołączonej do urządzenia.
OSTRZEŻENIE:
W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM NIE NALEŻY
ZDEJMOWAĆ OSŁONY (TAKŻE TYLNEJ). URZĄDZENIE NIE ZAWIERA
ELEMENTÓW, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA,
NAPRAWĘ NALEŻY POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM
SERWISU.
1.
PRZECZYTAJ INSTRUKCJE — Wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
i obsługi należy przeczytać przed rozpoczęciem eksploatacji niniejszego produktu.
2.
ZACHOWAJ INSTRUKCJE — Niniejsze instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
i obsługi powinny być zachowane do późniejszego wykorzystania.
3.
POSTĘPUJ ZGODNIE Z OSTRZEŻENIAMI — Należy przestrzegać wszystkich
ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi.
4.
PRZESTRZEGAJ INSTRUKCJI — Należy przestrzegać wszystkich zaleceń
dotyczących obsługi.
5.
WODA I WILGOĆ — Nie wolno używać niniejszego produktu w pobliżu wody — na
przykład w pobliżu wanny, umywalki, zlewu kuchennego, pralni, w wilgotnej piwnicy
lub w pobliżu basenu itp. Niniejsze urządzenie nie może być narażone na działanie
bieżącej lub kapiącej wody, żadne pojemniki z płynem (jak np. wazony) nie mogą
być umieszczone na urządzeniu. W wypadku kontaktu z cieczą należy natychmiast
odłączyć urządzenie od zasilania i wyjąć baterię.
6.
CZYSZCZENIE — Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od gniazdka
elektrycznego. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu.
Należy używać wilgotnej szmatki.
7.
WENTYLACJA — Szczeliny i otwory w urządzeniu służą do wentylacji i zapewnienia
niezawodnego działania oraz chronią przed przegrzaniem. Otwory te nie mogą być
zakryte lub ograniczone w inny sposób. Otwory te nie powinny być zablokowane
poprzez umieszczenie produktu na pościeli, sofie, dywanie lub innej podobnej
powierzchni. Produkt nie powinien być umieszczony w zabudowie meblowej jak
np. półki na książki lub szafki, chyba że zostanie zapewniona właściwa wentylacja.
Należy zapoznać się i przestrzegać zaleceń producenta*.
PL 1
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:42
PL
Informacja o zabezpieczeniach
8.
AKCESORIA — Należy używać wyłącznie akcesoria / dodatki zalecane przez
producenta
9.
ŹRÓDŁA ZASILANIA — Produkt musi być zasilany ze źródła zasilania określonego
na etykiecie. Jeżeli nie masz pewności odnośnie typu zasilania, należy skontaktować
się ze sprzedawcą produktu lub lokalnym zakładem energetycznym. W przypadku
produktów przeznaczonych do pracy z wbudowanego akumulatora informacje te
znajdują się w instrukcji obsługi.
10. OKRES NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA — W wypadku okresu dłuższego nieużywania
urządzenia należy odłączyć przewód zasilający urządzenia z gniazdka, wyjąć baterię
i ustawić przełącznik w pozycji OFF.
11.
WNIKNIĘCIE CIAŁ OBCYCH I CIECZY — Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów
do otworów produktu, ponieważ mogłyby dotknąć miejsc, które znajdują się pod
napięciem lub spowodować zwarcie, co może spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym. Nie wolno wylewać płynów na urządzenie.
12. CIEPŁO — Urządzenie powinno być umieszczone z dala od źródeł ciepła takich jak
grzejniki, akumulatory, piece lub inne urządzenia (łącznie ze wzmacniaczami), które
wytwarzają ciepło.
13. Chroń kabel zasilający przed podeptaniem lub zgięciem, szczególnie w pobliżu
wtyczki, gniazdka i miejsc, w których kabel wychodzi z urządzenia.
14. SERWIS — Nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie, ponieważ
otwarcie lub usunięcie pokrywy może narazić użytkownika na porażenie prądem
lub inne niebezpieczeństwo. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalifikowanym
pracownikom serwisu. W wypadku nieprofesjonalnej ingerencji wygasa gwarancja
urządzenia!
15. Urządzenie nie może być narażone na działanie kapiącej lub chlapiącej wody
16. Jeżeli do wyłączania urządzenia jest używana przejściówka, urządzenie jest gotowe
do użycia.
17. OSTRZEŻENIE: Nie należy otwierać. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się
żadne elementy wymienialne przez użytkownika. Naprawę należy powierzyć
wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu.
18. OSTRZEŻENIE: Elementy urządzenia nie mogą być smarowane środkiem
smarującym.
19. OSTRZEŻENIE: Umieść urządzenie na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni.
20. OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj urządzenia na innym urządzeniu elektronicznym.
21. OSTRZEŻENIE: Nie należy wystawiać urządzenia na działanie światła słonecznego,
otwartego ognia lub ciepła.
2 PL
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:42
Elementy sterujące i podłączenie
PL
2. Elementy sterujące i podłączenie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Przycisk STROJENIE + /Przycisk MENU
Przycisk STEREO, MONO / WYBÓR
Przycisk TRYB CZUWANIA
Wyświetlacz LCD
Przycisk FUNKCJA
Przycisk SZYBKIE WYBIERANIE
Przycisk INFO
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Przycisk SCAN (wyszukiwanie)
Przycisk SLEEP (uśpienie)
Pokrętło VOLUME (głośność)
RĘKOJEŚĆ
Gniazdo wejściowe DC
Przełącznik zasilania ON/OFF
Wejście AUX typu jack 3,5 mm
PL 3
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 3
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:42
PL
Pierwsze kroki
3. Pierwsze kroki
3.1. Antena DAB/FM
Przed użyciem radia w celu odbioru sygnału DAB lub FM należy rozsunąć antenę
teleskopową, która znajduje się w tylnej części odbiornika.
Prawdopodobnie będzie trzeba ustawić położenie anteny teleskopowej dla uzyskania
maksymalnej mocy sygnału.
Podczas pierwszego uruchomienia urządzenie przeprowadzi pełne skanowanie sygnału
DAB.
3.2. Podłączenie zasilania
Radio można zasilać z sieci elektrycznej lub wbudowanej baterii. Czas pracy na baterii
wynosi około 4–5 godzin (w przybliżeniu) w zależności od poziomu głośności.
Uwaga:
Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie zasilania jest zgodne z napięciem
podanym w tylnej lub dolnej stronie urządzenia.
•
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Podczas odłączania zasilacza
sieciowego należy zawsze ciągnąć za wtyczkę. Nie wolno ciągnąć za kabel.
•
Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego określonego przez producenta lub
sprzedawanego wraz z urządzeniem.
3.3. Ustawienie zegara
Zegar w radiu zostanie automatycznie ustawiony podczas pierwszego użycia za pomocą
informacji zawartych w transmisji stacji radiowej DAB.
Jeżeli stacja DAB nie jest dostępna, można ustawić zegar ręcznie za pomocą MENU
systemowego. (Patrz strona z instrukcją ustawienia zegara).
•
Zegar jest wyświetlany tylko w przypadku zasilania radia z sieci elektrycznej.
•
Aby oszczędzić poziom naładowania baterii, zegar nie jest wyświetlany, jeżeli radio
jest w trybie czuwania i jest zasilane z baterii.
3.4. Podświetlenie
Regulację podświetlenia można wykonać tylko w przypadku zasilania radia z sieci
elektrycznej.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU przez 3 sekundy w trybie czuwania, następnie
naciśnij przycisk TUNE +/-, aby ustawić poziom podświetlenia (0 Min. — 10 Maks.).
4 PL
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 4
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:42
Pierwsze kroki
PL
3.5. Regulacja zasilania
3.5.1. Korzystanie z zasilacza sieciowego
Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka 5V DC, które znajduje się na urządzeniu.
•
Przesuń przełącznik na pozycję „ON” i naciśnij przycisk STANDBY przez 2 sekundy.
•
Zapali się ekran i urządzenie zostanie włączone.
Aby przełączyć urządzenie w tryb czuwania:
•
Naciśnij przycisk STANDBY. Zegar będzie wyświetlany, jeżeli radio będzie podłączone
do sieci elektrycznej.
3.5.2. Używanie urządzenia podczas zasilania z baterii
Ładowanie baterii
•
Umieść przełącznik na pozycję „OFF”.
•
Podłącz zasilacz sieciowy 5V do gniazda zasilania w urządzeniu, następnie do
gniazdka elektrycznego.
•
Przesuń wyłącznik na pozycję „ON”
•
Ekran zaświeci się, a na ekranie pojawi się wskaźnik ładowania baterii.
Wskaźnik naładowania
baterii
•
•
Przesuń przełącznik na pozycję „ON” i naciśnij przycisk STANDBY.
Zaświeci się ekran i urządzenie zostanie włączone.
Aby przełączyć urządzenie w tryb czuwania:
•
Naciśnij przycisk STANDBY, ekran zostanie całkowicie wyłączony.
Uwaga:
Zegar nie będzie wyświetlany podczas zasilania z baterii.
Wskaźnik zasilania z baterii pojawi się na ekranie LCD
Oszczędzanie energii / standard ERP2
Urządzenie jest wyposażone w system automatycznego wyłączania
w trybie czuwania w celu spełnienia wymogów oszczędzania energii.
Kwestie te są regulowane przez normy UE (nie jest to usterka).
3.6. Regulacja głośności
Regulacja głośności za pomocą elementów sterujących na przednim panelu:
Obrócenie pokrętła spowoduje zwiększenie lub zmniejszenie poziomu głośności.
PL 5
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 5
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:42
PL
Pierwsze kroki
3.7. Ustawienie zegara
USTAWIENIE CZASU / DATY: Opcja umożliwia ręczne ustawienie zegara, jeżeli transmisja
DAB nie jest dostępna.
Ręczne ustawienie daty i czasu:
1. Naciśnij przycisk MENU w trybie FM lub DAB, aby wejść do menu DAB / FM.
2. Naciśnij przycisk TUNE +/-, aby przeglądać opcje menu
3. Aby wybrać daną opcję, naciśnij przycisk SELECT [Menu główne] -> SYSTEM
[Autom.akt.]
4. Wybierz ustawienie godzin na Ręczne (domyślna opcja to Radio)
5. Aby wybrać daną opcję, naciśnij przycisk SELECT
6. Powtarzaj kroki 2–5, jeżeli jest dostępna inna możliwość w obrębie głównych opcji
menu.
3.8. Słuchania radia DAB
1.
2.
3.
4.
Naciskaj wielokrotnie przycisk FUNCTION, aby wybrać radio DAB.
Pojawi się [Strojenie...].
Naciśnij przycisk SCAN, aby rozpocząć pełne wyszukiwanie.
Urządzenie automatycznie zapisze wszystkie dostępne stacje radiowe DAB
i rozpocznie odtwarzanie pierwszej dostępnej stacji.
Lista stacji zostanie zapisana w pamięci urządzenia. Podczas kolejnego włączenia
urządzenia wyszukiwanie stacji nie będzie się odbywało.
Jeżeli żadna stacja DAB nie jest dostępna, na ekranie pojawi się [Niedostępne].
Aby nastroić stację z listy dostępnych stacji:
– Naciśnij przycisk TUNE +/- w trybie DAB, aby przeglądać dostępne stacje DAB.
3.8.1. Automatyczne zapisanie stacji radiowej DAB
Uwaga:
Nowe stacje zostaną dodane do istniejącej listy DAB. Aby dodać nowe stacje DAB
i dostępne usługi, należy regularnie skanować pasmo radiowe DAB.
–
Naciśnij przycisk SCAN w trybie DAB, urządzenie przeszuka wszystkie dostępne
stacje radiowe DAB i zapisze je.
3.8.2. Wybierz zaprogramowaną stację radiową DAB
–
–
Wybierz numer zaprogramowanej stacji w trybie DAB; naciśnij przycisk PRESET.
Naciskaj wielokrotnie przycisk TUNE +/-, następnie przycisk SELECT, aby
wybrać zaprogramowaną stację.
6 PL
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 6
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:42
Pierwsze kroki
PL
3.8.3. Ręczne zapisanie stacji radiowej DAB
Uwaga:
Można zaprogramować do 10 stacji radiowych DAB.
1.
2.
3.
4.
Nastaw żądaną stację radiową DAB.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk szybkiego wyboru
(PRESET) przez 3 sekundy, następnie naciśnij przycisk
TUNE +/-, aby wybrać numer szybkiego wyboru. Na
ekranie pojawi się przez krótki okres czasu napis P1.
Naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić.
Powtórz kroki 1-3, aby zapisać inne stacje DAB
3.8.4. Wyświetlenie informacji DAB
Podczas odbierania transmisji DAB naciskaj wielokrotnie przycisk INFO, aby wyświetlać
następujące informacje (jeżeli są dostępne):
•
Nazwa stacji
•
Kanał i częstotliwość
•
Audio bit rate (próbkowanie)
•
Siła sygnału
•
Godzina / data
•
(DLS) Informacje o odtwarzanym programie, stacji
•
Typ programu (PRG Type)
3.8.5. Korzystanie z menu DAB
1.
2.
3.
4.
Naciśnij przycisk MENU w trybie DAB, aby wejść do menu DAB.
Naciśnij przycisk TUNE +/-, aby przeglądać opcje menu:
– [Pełne wyszukiwanie]: przeszukanie wszystkich dostępnych stacji radiowych
DAB
– [Strojenie ręczne]: nastrój ręcznie konkretny kanał / częstotliwość i dodaj do listy
stacji.
– [DRC]: dodaj lub usuń stopień kompensacji różnic w zakresie dynamiki między
stacjami radiowymi.
– [Język]: czeski / słowacki / angielski
Aby wybrać daną opcję, naciśnij przycisk SELECT.
Powtarzaj kroki 2-3, jeżeli jest dostępna inna możliwość w obrębie opcji menu.
3.9. Menu główne
[SYSTEM]
– Ustawienie zegara: Ustawienie synchronizacji czasu za pośrednictwem radia lub
ręcznie; ustaw datę i czas.
– Wersja SW: informacja o wersji oprogramowania urządzenia.
– Ust.fabr.: przywrócenie wszystkich ustawień do ustawień fabrycznych.
PL 7
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 7
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:42
PL
Pierwsze kroki
Uwaga:
Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk podczas 15 sekund, nastąpi wyjście
z menu. To nie jest usterka.
3.10. Słuchanie radia FM
1.
2.
3.
Naciskaj wielokrotnie przycisk FUNCTION, aby wybrać radio FM.
Naciśnij przycisk SCAN, aby rozpocząć automatyczne strojenie lub naciśnij przycisk
TUNE +/-, aby nastroić stację radiową.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNE +/-, aby nastroić następną stację radiową
z najsilniejszym sygnałem.
3.10.1. Tryb Mono/ Auto (Stereo)
Naciśnij przycisk STEREO/MONO, aby wybrać tryb dźwięku MONO lub AUTO.
3.10.2. Ręczne zapisanie stacji radiowej FM
1.
2.
3.
4.
5.
Nastrój stację radiową w paśmie FM.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zaprogramowanej stacji przez 3 sekundy, aby włączyć
tryb programowania.
Na ekranie pojawi się na krótko napis P1, naciśnij przycisk TUNE +/-, aby wybrać
numer zaprogramowanej stacji
Naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić
Powtórz kroki 1–4, aby zapisać następne stacje w paśmie FM.
3.10.3. Wybór zapisanej stacji radiowej FM
–
–
Wybierz numer zaprogramowanej stacji w trybie FM; naciśnij przycisk PRESET.
Naciskaj wielokrotnie przycisk TUNE +/-, następnie przycisk SELECT, aby
wybrać zaprogramowaną stację.
3.10.4. Korzystanie z menu FM
1.
2.
3.
4.
Naciśnij przycisk MENU w trybie FM, aby wejść do menu FM.
Naciśnij przycisk TUNE +/-, aby przeglądać opcje menu:
[Ust. Wyszukiwania]
[Ustawienia audio]
[Język]: angielski / niemiecki
[Menu główne]
Aby wybrać daną opcję, naciśnij przycisk SELECT
Powtarzaj kroki 2-3, jeżeli jest dostępna inna możliwość w obrębie opcji menu.
Ust. wyszukiwania
– [Wszystkie stacje]: skanowanie wszystkich dostępnych stacji radiowych.
– [Tylko z siln. sygn.]: skanowanie wyłącznie stacji z silnym sygnałem.
8 PL
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 8
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:42
Pierwsze kroki
PL
Ustawienia audio
– [Stereo pref.]: skanowanie stacji radiowych w trybie stereo. (Ustawienia
standardowe)
– [Wyłącznie mono]: skanowanie stacji radiowych wyłącznie w trybie mono.
3.10.5. Wyświetlenie informacji RDS
RDS (Radio Data System) Wyświetlanie dodatkowych informacji o nadawanym
programie, stacji.
1. Nastrój stację z RDS.
2. Naciskaj przycisk INFO, aby kolejno wyświetlać następujące informacje (jeżeli są
dostępne):
[Typ programu]
[Radio text]
[Siła sygnału]
[Data/Czas]
[Częstotliwość]
[Stereo/Mono] — Tryb audio. Opcja pozwala na ustawienie automatycznego odbioru
stacji radiowych (mono / stereo) lub ustawienie wyłącznie trybu mono.
3.11. Ustawienia fabryczne
Ta opcja spowoduje przywrócenie „oryginalnych” ustawień fabrycznych. Zegar, lista
stacji i zaprogramowane stacje będą usunięte. Po wybraniu ustawień fabrycznych radio
rozpocznie automatyczne skanowanie całego pasma DAB.
3.12. Wejście Aux
Podłącz urządzenia zewnętrzne do wejścia 3,5mm AUX IN na tylnej stronie urządzenia.
Urządzeniem zewnętrznym może być odtwarzacz MP3, CD lub komputer osobisty itp.
3.13. Funkcja SLEEP (uśpienie)
Naciskaj wielokrotnie przycisk SLEEP w trybie DAB / FM / AUX, aby wybrać czas uśpienia.
Dostępne opcje to (kolejno) OFF (opcja nieaktywna) > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 minut.
Po wybraniu naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić czas uśpienia, na ekranie LCD
będzie wyświetlany pozostały czas do uśpienia urządzenia. Po upływie wybranego czasu
radio przestanie grać.
Pozostały
czas do
uśpienia
PL 9
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 9
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:42
PL
Rozwiązywanie problemów
4. Rozwiązywanie problemów
USTERKA
PRZYCZYNA / ROZWIĄZANIE
Nieprawidłowe działanie
–
–
–
–
–
Przesuń wyłącznik na pozycję ON.
Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo
podłączona.
Sprawdź, czy gniazdo elektryczne jest prawidłowo
zasilane.
Sprawdź, czy bateria jest w pełni naładowana.
Jeżeli na ekranie pojawi się pusta ikona baterii,
użyj dołączonego zasilacza 5V1A, aby naładować
baterię w urządzeniu lub użyj samego zasilacza (bez
baterii).
Brak dźwięku
–
–
Ustaw głośność
Upewnij się, że podczas słuchania radia FM / DAB
kabel nie jest podłączony do wejścia AUX
Urządzenie nie reaguje
–
–
Przesuń wyłącznik na pozycję OFF.
Odłącz i podłącz wtyczkę zasilania i ponownie
włącz urządzenie.
Słaby odbiór sygnału DAB/
FM
–
–
Sprawdź, czy antena jest całkowicie wysunięta.
Zakłócenia elektryczne w domu mogą powodować
słaby odbiór. Przesuń urządzenie w inne miejsce,
z dala od źródeł możliwych zakłóceń (silniki
i transformatory).
10 PL
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 10
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:42
Specyfikacja techniczna
PL
5. Specyfikacja techniczna
Ogólne informacje
Wymagania dot. zasilania: Zasilanie AC 100–240 V ~ 60/ 50 Hz, 0,2 A Max
Wejście DC: 5 V , 1 A
Akumulator Li-ion: Typ: Bateria BL-5C (3,7 V, 1000 mAh)
Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza.
Zużycie energii: 9 W (podczas pracy)
Czas pracy na baterii podczas odtwarzania: 4–5 godzin przy 50% poziomie głośności.
Masa radia: 0,68 kg
Wymiary — jednostka główna (sz × gł × wys): 247 × 60 × 157 mm
Moc: 2 × 2 Watt RMS
Tuner
DAB: 174,928-239,200 MHz
Zakres strojenia FM: Od 87,5 MHz do 108 MHz
Pamięć na stacje radiowe: DAB-10 / FM-10
Wejście Aux
3,5mm Aux jack, kabel nie znajduje się w zestawie.
Powyższe dane mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Adres producenta: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany
Język czeski jest wersją oryginalną.
Symbol CE na urządzeniu, instrukcji obsługi oraz na opakowaniu oznacza, że urządzenie
jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami dyrektywy R&TTE, 1995/5/EC, Dyrektywa
niskiego napięcia 73/23/EEC. Deklaracja zgodności znajduje się na stronie internetowej
www.sencor.cz.
PL 11
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 11
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:42
PL
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM
Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do
składowania odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza,
że zużytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować
wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu zapewnienia należytej
likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów należy przekazać je do
wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub
innych państwach europejskich można zamiast tego zwrócić tego rodzaju
wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu.
Właściwa likwidacja produktów pozwoli zachować cenne źródła surowców
naturalnych i pomoże ograniczyć negatywny wpływ niewłaściwego składowania
odpadów na środowisko naturalne. Szczegółowych informacji udzielą Państwu
urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów. W przypadku niewłaściwej
utylizacji tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej
Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy
o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.
Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej
Symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten
wyrób, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego
sposobu likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.
Produkt odpowiada wymaganiom dyrektyw UE, dotyczącym kompatybilności
elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych
wyrobu bez uprzedzenia.
12 PL
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 12
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:42
PL
PL Warunki gwarancji
Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia.
Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega
skróceniu do 12 miesięcy, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do
przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest ważna
tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach
gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia
gwarancyjnego można dokonać w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt został nabyty.
Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, a najpóźniej w ostatnim dniu
obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia i udokumentowania
usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane
do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w możliwie krótkim terminie,
w okresie 14 dni roboczych lub 24 dni roboczych jeżeli zajdzie potrzeba sprowadzenia części z zagranicy.
Okres gwarancji przedłuża się o czas pobytu sprzętu w serwisie. Klient może ubiegać się o wymianę sprzętu
na wolny od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby
produkt mógł być przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu
(paragon lub faktura), podbitej i wypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).
Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:
• usterka była widoczna w chwili zakupu;
• usterka wynika ze zwykłego użytkowania i zużycia;
• produkt został uszkodzony z powodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem;
• produkt został uszkodzony z powodu złej konserwacji lub jej braku;
• produkt został uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności o charakterze sił
wyższych (powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.);
• produkt wykazuje złe działanie z powodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp.;
• produkt został uszkodzony mechanicznie (np. upadek, stłuczenie, wyłamanie, pęknięcie, wgniecenie itp.);
• produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników,
akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub z powodu użytkowania w złych warunkach (temperatura,
wilgotność, wstrząsy itp.);
• produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel;
• użytkownik nie jest w stanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych
dokumentach są inne niż na urządzeniu;
• produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby
gwarancyjnej.
Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla
użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. W razie problemów
ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej www.arconet.
pl lub kontakt telefoniczny.
www.arconet.pl tel. kontaktowy 801443322
Więcej informacji na www.sencor.pl.
PL 13
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 13
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:42
SRD 6600 DAB 12j.indb 14
09.09.2016 14:17:42
PRIJENOSNI DAB RADIO
SENCOR SRD 6600 DAB+
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
UPUTE ZA UPORABU
HR
09.09.2016 14:17:43
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
09.09.2016 14:17:43
Sigurnosne informacije
HR
1. Sigurnosne informacije
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na važne upute
za uporabu i održavanje (servisiranje) u priloženom priručniku.
UPOZORENJE:
KAKO BI SE SMANJIO RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJTE
KUĆIŠTE (KAO NI POLEĐINU). U OVOM UREĐAJU NEMA DIJELOVA
KOJE BI KORISNIK UREĐAJA SAM MOGAO ZAMIJENITI. SVE POSLOVE
SERVISIRANJA POVJERITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.
1.
PROČITAJTE UPUTE – prije korištenja uređaja potrebno je pročitati sve upute
o sigurnosti i uporabi.
2.
ČUVAJTE UPUTE – Sigurnosne upute i upute za uporabu treba čuvati za buduće
potrebe.
3.
PRIDRŽAVAJTE SE UPOZORENJA – Obavezno je pridržavati se svih upozorenja na
proizvodu i uputa za korištenje.
4.
POSTUPAJTE PO UPUTAMA – Obavezno je postupati onako kako je to navedeno
u uputama za uporabu.
5.
VODA I VLAGA – Nemojte koristiti ovaj proizvod u blizini vode, npr. u blizini kade,
umivaonika, sudopera ili posuda za pranje rublja. Nemojte ga koristiti u vlažnom
podrumu; u blizini bazena i u sličnim područjima. Ovaj uređaj se ne smije izlagati
kapanju ili prskanju vode i nikakvi predmeti ispunjeni tekućinom (npr. vaze) ne smiju
biti postavljeni na uređaju.
6.
ČIŠĆENJE – Izvucite utikač iz zidne utičnice prije čišćenja. Nemojte koristite tekuća
sredstva za čišćenje ili sredstva u spreju. Za čišćenje koristite vlažnu krpu.
7.
PROZRAČIVANJE – Prorezi i otvori na kućištu osiguravaju prozračivanje i pouzdan
rad proizvoda i štite ga od pregrijavanja. Ti otvori nikad ne smiju biti zatvoreni, te
prolaz zraka ne smije biti onemogućen. Te otvore se nikad ne bi smjelo zatvoriti
postavljanjem proizvoda na krevet, kauč, tepih ili drugu sličnu površinu. Ovaj proizvod
nikad se ne bi smio ugrađivati u konstrukcije kao što su police za knjige ili ormari,
osim u slučaju da je osigurana odgovarajuća ventilacija i ugradnja je obavljena
u skladu s uputama proizvođača.
8.
PRIBOR – Koristite samo one dodatke i pribor koje je naveo proizvođač.
9.
IZVORI NAPAJANJA – Ovaj proizvod treba koristiti s izvorom napajanja navedenim
na naljepnici. Ako niste sigurni kakav je izvor napajanja u vašem domu, obratite se
prodavaču proizvoda ili lokalnom distributeru električne energije. Ako je proizvod
namijenjen za rad s ugrađenim baterijama, pročitajte upute za uporabu.
HR 1
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:43
HR
Sigurnosne informacije
10. RAZDOBLJA NEKORIŠTENJA – Kad planirate dulje vremena ne koristiti uređaj,
kabel za napajanje proizvoda treba isključiti iz utičnice, a prekidač napajanja postaviti
u položaj OFF.
11.
ULAZAK PREDMETA I TEKUĆINE – Nikad nemojte u proizvod kroz otvore gurati bilo
kakve predmete jer oni mogu dodirnuti mjesta s opasnim naponom ili izazvati kratke
spojeve koji mogu dovesti do požara ili strujnog udara. Nikad nemojte proizvod zaliti
tekućinom bilo koje vrste.
12. TOPLINA – Proizvod mora biti smješten dalje od izvora topline, kao što su radijatori,
grijalice, peći i drugi uređaji (uključujući i pojačala) koji stvaraju toplinu.
13. Zaštitite mrežni kabel kako ga se ne bi gazilo ili prikliještilo, pogotovo na mjestu
utikača, utičnice i na mjestu gdje izlazi iz uređaja.
14. SERVISIRANJE – Ne pokušavajte sami servisirati ovaj proizvod jer otvaranjem
kućišta ili skidanjem poklopca izlažete se visokom naponu i drugim opasnostima. Sve
poslove servisiranja povjerite ovlaštenom servisnom osoblju.
15. Uređaj se ne smije izlagati kapanju ili prskanju.
16. Ako se utičnica ili prekidač na dovodu električne energije koriste za isključivanje
uređaja, oni moraju biti stalno u radnom stanju.
17. UPOZORENJE: Ne otvarajte. U ovom uređaju nema dijelova koje bi korisnik uređaja
mogao zamijeniti. Sve poslove servisiranja povjerite kvalificiranom osoblju.
18. UPOZORENJE: Nikad nemojte podmazivati bilo koji dio ovog uređaja.
19. UPOZORENJE: Postavite uređaj na ravnu, čvrstu i stabilnu površinu.
20. UPOZORENJE: Ne postavljajte uređaj na drugu električnu opremu.
21. UPOZORENJE: Uređaj držite dalje od izravnog sunčevog svjetla, otvorenog plamena
ili topline.
2 HR
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:43
Upravljački elementi i spajanja
HR
2. Upravljački elementi i spajanja
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Tipka TUNE +/Tipka MENU
Tipka ST.MO/ SELECT
Tipka STANDBY
LCD zaslon
Tipka FUNCTION
Tipka PRESET
Tipka INFO
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Tipka SCAN
Tipka SLEEP
Kotačić VOLUME
RUČKA
DC utičnica
Prekidač ON/OFF
AUX IN priključak
HR 3
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 3
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:43
HR
Početak
3. Početak
3.1. DAB/FM antena
Prije korištenja radija za DAB ili FM prijem, potpuno izvucite teleskopsku antenu koja se
nalazi na stražnjoj strani uređaja.
Možda ćete morati podesiti položaj teleskopske antene kako biste postigli najjači signal.
Kod prvog korištenja ovog uređaja, uređaj će izvesti skeniranje cijelog DAB raspona.
3.2. Povezivanje napajanja
Ovaj radio uređaj možete koristiti uz napajanje izmjeničnom strujom ili ugrađenim
baterijama.
Trajanje baterije (približno 4-5 h) sata ovisi o jačini zvuka.
Oprez:
Opasnost od oštećenja proizvoda! Provjerite odgovara li napon napajanja naponu koji je
otisnut na stražnjoj ili donjoj strani proizvoda.
•
Opasnost od strujnog udara! Prilikom isključivanja prilagodnika izmjeničnog napona,
uvijek izvucite utikač iz utičnice. Nikad ne povlačite kabel.
•
Koristite samo AC prilagodnik kojeg je naveo proizvođač ili koji se prodaje s ovim
uređajem.
3.3. Podešavanje sata
Sat na vašem radiju automatski se postavlja kod prvog korištenja. Ravna se vremenskim
signalom DAB radijskih stanica.
Ako nema dostupnih DAB radijskih stanica, sat se može podesiti i ručno, putem sustava
MENU. (Molim pogledajte stranicu CLOCK SET – Postavljanje sata).
•
Prikaz sata je neprekidan ako je uređaj spojen na izmjeničnu struju.
•
Da bi se spriječilo prekomjerno trošenje baterije, na zaslonu uređaja se ne prikazuje
vrijeme ako uređaj radi na pogon unutrašnjim baterijama i u stanju je mirovanja.
3.4. Pozadinsko osvjetljenje
Podešavanje pozadinskog osvjetljenja moguće je samo dok se uređaj napaja iz električne
mreže.
Za vrijeme stanja mirovanja, držite pritisnutu tipku MENU 3 sekunde, a zatim pritisnite
TUNE +/- kako biste podesili intenzitet pozadinskog osvjetljenja (raspon je od 0 do
najviše 10).
4 HR
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 4
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:43
Početak
HR
3.5. Odabir napajanja
3.5.1. Korištenje prilagodnika za izmjeničnu struju
Spojite prilagodnik s uređajem putem utičnice DC 5V na uređaju.
•
Prebacite prekidač na položaj „ON“ i zatim pritisnite tipku STANDBY 2 sekunde.
•
Zaslon će zasvijetliti i uređaj će se uključiti.
Za uključivanje uređaja kad je u stanju mirovanja:
•
Pritisnite tipku STANDBY. Sat će nastaviti raditi dok je uređaj spojen s električnom
mrežom.
3.5.2. Korištenje baterijskog napajanja
Punjenje baterije
•
Pomaknite prekidač u položaj „OFF“.
•
Spojite prilagodnik s uređajem putem utičnice DC 5V na uređaju, a zatim ga uključite
u zidnu utičnicu.
•
Pomaknite prekidač u položaj „ON“
•
Zaslon će zasvijetliti i na njemu će se prikazati indikator napunjenosti baterije.
Indikator napunjenosti
baterije
•
•
Prebacite prekidač na položaj „ON“ i zatim pritisnite tipku STANDBY.
Zaslon će zasvijetliti i uređaj će se uključiti.
Uključivanje uređaja kada je u stanju mirovanja:
•
Pritisnite tipku STANDBY, a zaslon će se isključiti u potpunosti.
Napomena:
Sat će prestati raditi kad se koristi DC napajanje.
Na LCD zaslonu će se pokazati indikator snage baterije.
UŠTEDA ENERGIJE/ ERP2 PRAVILNIK
U skladu s propisima o uštedi energije, ovaj uređaj opremljen je
značajkom automatskog isključivanja, odnosno prelaska u stanje
mirovanja. To je posljedica usklađenosti s normama EU i NIJE KVAR.
3.6. Podešavanje jačine zvuka
Za podešavanje jačine zvuka koristite upravljačke elemente na prednjoj ploči:
Okrenite regulator jačine VOLUME za jači ili slabiji zvuk.
HR 5
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 5
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:43
HR
Početak
3.7. Postavljanje sata
POSTAVLJANJE DATUMA/VREMENA: Ova glavna opcija omogućava ručno podešavanje
sata u slučaju da ono nije moguće sustavom DAB.
Za ručno postavljanje vremena i datuma:
1. U DAB ili FM načinu rada pritisnite tipku MENU kako biste pristupili izborniku DAB/
FM.
2. Pritisnite TUNE +/- za kretanje kroz opcije izbornika.
3. Za odabir opcije pritisnite tipku SELECT [Main menu] -> SYSTEM [Clock Setup]
4. Postavite opciju podešavanja sata na Manual (ručno), to je zadana opcija na radiju.
5. Za odabir određene opcije pritisnite tipku SELECT.
6. Ponovite korake 2-5 ako je pod tom opcijom dostupno još opcija.
3.8. Slušanje DAB radio programa
1.
2.
3.
4.
Pritisnite tipku FUNCTION više puta kako biste odabrali DAB radio.
Prikazuje se [Tuning ...].
Pritisnite tipku SCAN da biste pokrenuli pretraživanje cijelog raspona.
Uređaj će automatski pohraniti sve DAB radio stanice, a zatim će reproducirati
program prve dostupne stanice.
Popis stanica pohranjen je u uređaju. Kad sljedeći put uključite uređaj, neće se
pokrenuti pretraživanje stanica.
Ako ni jedna DAB stanica nije pronađena, na zaslonu će se prikazati poruka [Not
available].
Za ugađanje na stanicu koja je pohranjena u popisu dostupnih stanica:
– U DAB načinu, pritisnite TUNE +/- za kretanje kroz dostupne DAB stanice.
3.8.1. Automatsko pohranjivanje DAB radio stanica
Napomena:
Nove stanice i usluge bit će dodane tijekom DAB emitiranja. Kako biste mogli koristiti
nove DAB stanice i usluge, redovito ponavljajte puno pretraživanje.
–
U DAB načinu, pritisnite tipku SCAN i uređaj će pretraživati i pohraniti sve
dostupne DAB radio stanice.
3.8.2. Odabir pohranjene DAB radio stanice
–
–
Da biste u DAB načinu rada odabrali neku željenu radio stanicu pohranjenu na
mjestu pod određenim brojem, pritisnite PRESET.
Pritisnite tipku TUNE +/- više puta i zatim pritisnite SELECT za odabir prikazane
stanice.
6 HR
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 6
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:43
Početak
HR
3.8.3. Ručno pohranjivanje DAB radio stanica
Napomena:
Možete pohraniti maksimalno 10 DAB radio stanica.
1.
2.
3.
4.
Podesite na DAB radio stanicu.
Pritisnite i držite tipku PRESET 3 sekunde, a zatim
pritisnite TUNE +/- da biste odabrali broj mjesta za
pohranu. Na zaslonu će se kratko prikazati P1.
Pritisnite SELECT za potvrdu.
Ponovite korake 1-3 za pohranjivanje ostalih DAB stanica.
3.8.4. Prikaz DAB informacija
Tijekom DAB radio programa, pritisnite više tipku INFO kako biste se kretali kroz sljedeće
informacije (ako je dostupno):
•
Ime stanice
•
Kanal i frekvencija
•
Audio brzina prijenosa
•
Jačina signala
•
Vrijeme / datum
•
Dinamička oznaka segmenta (DLS)
•
Vrsta programa (Prg Type)
3.8.5. Korištenje izbornika DAB
1.
2.
3.
4.
U DAB načinu rada pritisnite tipku MENU kako biste pristupili izborniku DAB.
Pritisnite TUNE +/- za kretanje kroz opcije izbornika:
– [Full scan]: pretraživanje svih dostupnih DAB radio stanica
– [Manual tune]: ručno podešavanje na određeni kanal/frekvenciju i dodavanje na
popis stanica.
– [DRC]: dodati ili ukloniti stupanj kompenzacije za razlike u dinamičkom rasponu
između radio stanica.
– [Language]: Czech/Slovak/English
Za odabir određene opcije pritisnite tipku SELECT.
Ponovite korake 2-3 ako je pod tom opcijom dostupno još opcija.
3.9. Glavni izbornik
[SYSTEM]
– Postavljanje sata: Odredite način sinkronizacije vremena: radio emitiranjem ili
ručno, te postavite vrijeme i datum.
– SW version: verzija softvera instaliranog u uređaj.
– Factory Reset: vratiti sve postavke na tvornički zadane.
Napomena:
Ako ne pritisnete niti jednu tipku u roku od 15 sekundi, izbornik se zatvara. To nije kvar.
HR 7
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 7
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:43
HR
Početak
3.10. Slušanje FM radio programa
1.
2.
3.
Pritisnite više puta tipku FUNCTION kako biste odabrali FM radio.
Pritisnite tipku SCAN da biste pokrenuli automatsko pretraživanje ili
Pritisnite tipku TUNE +/- za ugađanje radio stanice.
Pritisnite i držite tipku TUNE +/- za podešavanje na sljedeću radio stanicu s jakim
signalom.
3.10.1. Mono/ Auto (Stereo) način rada
Pritisnite tipku ST.MO da biste odabrali način reprodukcije MONO ili AUTO.
3.10.2. Ručno pohranjivanje FM radio stanica
1.
2.
3.
4.
5.
Podesite na FM radio stanicu.
Pritisnite i držite tipku PRESET 3 sekunde kako biste aktivirali programiranje.
Zaslon prikazuje P1. Kratko pritisnite TUNE +/- za odabir broja mjesta za pohranu
Pritisnite SELECT za potvrdu
Ponovite korake 1-4 za pohranjivanje dodatnih FM stanica.
3.10.3. Odabir pohranjene FM radio stanice
–
–
Da biste u FM načinu rada odabrali neku željenu radio stanicu pohranjenu na
mjestu pod određenim brojem, pritisnite PRESET.
Pritisnite tipku TUNE +/- više puta i zatim pritisnite SELECT za odabir prikazane
stanice.
3.10.4. Korištenje izbornika FM
1.
2.
3.
4.
U FM načinu rada pritisnite tipku MENU kako biste pristupili izborniku FM.
Pritisnite TUNE +/- za pomicanje opcije izbornika:
[Scan setting]
[Audio setting]
[Language]: English/German
[Main menu]
Za odabir određene opcije pritisnite tipku SELECT
Ponovite korake 2-3 ako je pod tom opcijom dostupno još opcija.
Postavke pretraživanja
– [All stations]: traženje svih dostupnih radio stanica.
– [Strong only]: traženje samo stanica s jakim signalom.
Audio postavke
– [Stereo allowed]: traženje stanica koje emitiraju program u stereo tehnici. (zadana
postavka)
– [Forced mono]: traženje samo onih stanica koje emitiraju u mono tehnici.
8 HR
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 8
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:43
Početak
HR
3.10.5. Prikaz RDS informacija
RDS (Radio Data System) je usluga koja omogućuje FM stanicama prikaz dodatnih
informacija.
1. Podesite prijemnik na neku stanicu koja emitira RDS signal.
2. Pritisnite više puta tipku INFO kako biste se kretali kroz sljedeće informacije (ako je
dostupno):
[Program Type] – vrsta programa
[Radio text] – radio tekst
[Signal strength] – jačina signala
[Date/Time] – datum i vrijeme
[Frequency] – frekvencija
[Stereo/Mono] – tehnika reprodukcije. Ova opcija omogućuje vam postavljanje radija
za primanje FM stanica u automatskom načinu rada (Mono/Stereo) ili samo u Mono
tehnici.
3.11. Vraćanje na tvorničke postavke
Ova opcija će vratiti sve tvorničke postavke. Sve postavke vremena, popisi stanica
i pohranjene stanice bit će izbrisane. Nakon vraćanja na tvorničke postavke, radio će
automatski ponovno pretražiti DAB raspon.
3.12. Aux in ulaz
Priključite svoj vanjski uređaj u 3,5mm AUX IN priključnicu na stražnjoj strani uređaja.
Vanjski uređaj može biti MP3 player, CD walkman ili osobno računalo itd.
3.13. Funkcija spavanja – SLEEP
Tijekom DAB/ FM/ AUX način rada, višekratno pritisnite tipku SLEEP da biste odredili
vrijeme do spavanja.
Slijed je OFF (isključeno) > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 minuta.
Nakon toga pritisnite tipku SELECT za potvrdu vremena spavanja, a na LCD zaslonu
prikazat će se preostalo vrijeme spavanja. Radio će se isključiti nakon isteka postavljenog
vremena.
Brojač
vremena
do
spavanja
HR 9
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 9
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:43
HR
Rješavanje poteškoća
4. Rješavanje poteškoća
POTEŠKOĆA
UZROK / RJEŠENJE
Uređaj uopće ne radi
–
–
–
–
–
Pomaknite prekidač u položaj „ON“.
Provjerite je li utikač ispravno uključen.
Provjerite ima li napona u mreži.
Provjerite jesu li baterije potpuno napunjene.
Ako je ikona baterije na zaslonu prazna, napunite
uređaj priloženim 5V1A prilagodnikom ili koristite
napajanje izmjeničnom strujom.
Nema zvuka
–
–
Podesite jačinu zvuka
Provjerite je li možda uključen AUX In kabel dok
slušate FM/ DAB radio program
Uređaj ne reagira
–
–
Pomaknite prekidač u položaj „OFF“.
Isključite i ponovno spojite utikač izmjenične struje,
a zatim uređaj uključite ponovno.
Loš prijem DAB/FM stanica
–
–
Provjerite je li antena potpuno izvučena.
Električne smetnje u vašem domu mogu uzrokovati
loš prijem. Odmaknite uređaj od njih (posebno od
onih s motorima i transformatorima).
10 HR
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 10
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:43
Tehnički podaci
HR
5. Tehnički podaci
Opći podaci
Potrebno napajanje: AC napajanje od 100-240V ~ 60/50Hz, najviše 0,2A
DC ulaz: 5 V , 1 A
Li-ion punjiva baterija: Tip: BL-5C baterija (3,7 V, 1000 mAh)
Koristite samo navedeni prilagodnik.
Potrošnja energije: 9 W (rad)
Vrijeme reprodukcije pri napajanju baterijom: 4-5 sati na 50% jačine zvuka.
Težina glavne jedinice: 0,68 kg
Dimenzije – Glavna jedinica (Š × D × V): 247 × 60 × 157 mm
Izlazna snaga: 2 × 2 Watt RMS
Tuner
DAB: 174,928–239,200 MHz
FM raspon: 87.5 MHz do 108 MHz
Pohranjenih stanica: DAB-10 / FM-10
Aux in ulaz
3,5mm Aux-in utičnica, kabel nije uključen.
Navedene specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave.
Adresa proizvođača: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany
Originalna verzija je na češkom jeziku.
CE znak prikazan na uređaju, u korisničkim uputama i na ambalaži označava da uređaj
zadovoljava osnovne zahtjeve smjernica R&TTE 1995/5/EZ i Smjernice za niski napon
73/23/EEC. Izjava o sukladnosti može se naći na www.sencor.cz.
HR 11
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 11
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:43
HR
UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU ISKORIŠTENE AMBALAŽE
Odložite ambalažni materijal na javno odlagalište otpada.
ODLAGANJE DOTRAJALIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA
Ovaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samom
pakiranju, označava da se proizvod ne smije tretirati kao kućni otpad. Ovaj
proizvod odložite na reciklažno dvorište namijenjeno reciklaži električnog
i elektroničkog otpada. U nekim zemljama Europske unije i drugim europskim
zemljama uređaj možete vratiti vašem prodavaču kada kupujete novi proizvod
iste vrste.
Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju moguće štete
za okoliš i negativnog utjecaja na zdravlje ljudi, koje može biti posljedica
nepravilnog odlaganja. Za daljnje informacije o reciklaži ovog proizvoda, obratite
se lokalnom reciklažnom dvorištu. Nepravilno odlaganje ove vrste otpada može
podlijegati kažnjavanju prema državnim propisima.
Za poslovne subjekte u zemljama Europske unije
Ako želite odložiti električni ili elektronički uređaj, zatražite potrebne informacije
od vašeg prodavatelja ili dobavljača.
Zbrinjavanje u drugim zemljama izvan Europske unije
Ako želite odložiti ovaj proizvod, potrebne informacije o ispravnom načinu
odlaganja zatražite od tijela vaše lokalne uprave ili vašeg prodavatelja.
Ovaj uređaj je u skladu s pravilima i propisima EU o elektromagnetskoj
i električnoj sigurnosti.
Izmjene teksta, dizajna i tehničke specifikacije mogu se izvršiti bez prethodne najave
i zadržavamo pravo na te izmjene.
12 HR
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 12
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:43
HR
HR 13
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 13
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:43
SRD 6600 DAB 12j.indb 14
09.09.2016 14:17:43
PĀRNĒSĀJAMS DAB RADIO
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
SENCOR SRD 6600 DAB+
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
LV
09.09.2016 14:17:44
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
09.09.2016 14:17:44
Drošības informācija
LV
1. Drošības informācija
SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS
Izsaukuma zīme vienādmalu trijstūrī informē lietotāju par ierīces lietošanu un
apkopes instrukcijām, kas ir atrodamas iekļautajā literatūrā.
BRĪDINĀJUMS:
LAI MAZINĀTU STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET VĀKU (VAI
AIZMUGURI). IEKŠPUSĒ NAV DAĻU, KURU APKOPI VAR VEIKT LIETOTĀJS.
UZTICIET TEHNISKO APKOPI KVALIFICĒTIEM PROFESIONĀĻIEM.
1.
IZLASIET INSTRUKCIJAS – Pirms ierīces lietošanas izlasiet visas drošības un
lietošanas instrukcijas.
2.
SAGLABĀJIET INSTRUKCIJAS – Saglabājiet drošības un lietošanas instrukcijas
turpmākai uzziņai.
3.
IEVĒROJIET BRĪDINĀJUMUS – Ievērojiet visus brīdinājumus uz ierīces un lietošanas
instrukcijās.
4.
SEKOJIET INSTRUKCIJĀM – Ievērojiet visas lietošanas instrukcijas.
5.
ŪDENS UN MITRUMS – Nelietojiet ierīci ūdens tuvumā – piem., pie vannas,
izlietnes, mitrā pagrabā, pie peldbaseina u.tml. Neļaujiet uz ierīces uzšļakstīties vai
pilēt ūdenim, un nenovietojiet uz tās traukus ar šķidrumu, piem., vāzes.
6.
TĪRĪŠANA – Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no rozetes. Neizmantojiet šķidrus
tīrīšanas līdzekļus vai aerosolu. Tīrīšanai izmantojiet mitru drānu.
7.
VENTILĀCIJA – Spraugas un atveres korpusā ir paredzētas ventilācijai un ierīces
pareizas darbības nodrošināšanai, aizsargājot to no pārkaršanas; šīs atveres nedrīkst
aizsprostot vai apsegt. Neaizsprostojiet atveres, novietojot ierīci uz gultas, dīvāna,
paklāja u.tml. virsmām. Nenovietojiet ierīci iebūvētā sistēmā, piem., grāmatplauktā, ja
vien netiek nodrošināta pietiekama ventilācija un ievērotas ražotāja instrukcijas.
8.
PIEDERUMI – Izmantojiet vienīgi ražotāja norādītos piederumus.
9.
BAROŠANAS AVOTS – Pievienojiet ierīci vienīgi barošanas avotam, kas atbilst uz
ierīces marķējuma norādītājam. Ja neesat droši, kāda veida barošana ir jūsu mājoklī,
sazinieties ar preces izplatītāju vai elektroapgādes uzņēmumu. Ja ierīce ir darbināma
ar iebūvētu akumulatoru, skatiet lietošanas instrukcijas.
10. NELIETOŠANAS PERIODI – Ja ierīce ilgi netiks lietota, atvienojiet barošanas vadu un
pārslēdziet barošanas slēdzi pozīcijā OFF (izsl.).
LV 1
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:44
LV
Drošības informācija
11.
PRIEKŠMETU UN ŠĶIDRUMU IEKĻŪŠANA – Nekad neievietojiet nekādus
priekšmetus ierīces atverēs, jo tie var pieskarties bīstama sprieguma punktiem vai
izraisīt īssavienojumu un aizdegšanos vai strāvas triecienu. Nekad neizlejiet uz ierīces
nekādu šķidrumu.
12. KARSTUMS – Novietojiet ierīci prom no siltuma avotiem, piem., radiatora, krāsns
u.tml.
13. Novietojiet barošanas vadu tā, lai to nevarētu saspiest vai uzkāpt uz tā, sevišķi vietā
pie kontaktdakšas, pagarinātāja vai pie savienojuma ar ierīci.
14. TEHNISKĀ APKOPE – Nemēģiniet patstāvīgi veikt ierīces tehnisko apkopi, jo vāku
atvēršana vai noņemšana var pakļaut jūs bīstamam spriegumam vai citām briesmām.
Uzticiet visu tehnisko apkopi kvalificētiem profesionāļiem.
15. Neļaujiet uz ierīces uzšļakstīties vai pilēt šķidrumam.
16. Ja barošanas adaptera kontaktdakšu izmanto kā atvienošanas ierīci, tai vienmēr jābūt
brīvi pieejamai.
17. BRĪDINĀJUMS: Neatvērt. Iekšpusē nav daļu, kuru apkopi var veikt lietotājs. Uzticiet
apkopi kvalificētiem profesionāļiem.
18. BRĪDINĀJUMS: Nekad neeļļojiet nevienu šīs ierīces daļu.
19. BRĪDINĀJUMS: Novietojiet ierīci uz līdzenas, cietas un stabilas virsmas.
20. BRĪDINĀJUMS: Nekad nenovietojiet šo ierīci uz citas elektroierīces.
21. BRĪDINĀJUMS: Nenovietojiet ierīci tiešos saules staros, atklātas liesmas vai karstuma
avotu tuvumā.
2 LV
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:44
Pogas un savienojumi
LV
2. Pogas un savienojumi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
TUNE + /- poga
MENU poga
ST.MO/ SELECT poga
STANDBY poga
LCD displejs
FUNCTION poga
PRESET poga
INFO poga
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
SCAN poga
SLEEP poga
VOLUME slēdzis
Rokturis
Līdzstrāvas pieslēgvieta
Iesl./izsl. slēdzis
AUX IN pieslēgvieta
LV 3
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 3
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:44
LV
Pirmie soļi
3. Pirmie soļi
3.1. DAB/FM antena
Pirms izmantojat radio DAB vai FM uztveršanai, izbīdiet līdz galam antenu, kas atrodas
ierīces aizmugurē.
Lai nodrošinātu labāko uztveršanu, jums var būt jāpielāgo antenas pozīcija.
Pirmajā radio lietošanas reizē tas veiks pilnīgu DAB skenēšanu.
3.2. Pievienošana barošanai
Jūs varat darbināt šo radio ar maiņstrāvas barošanu vai iebūvēto akumulatoru.
Akumulatora darbības ilgums: apm. 4–5 stundas atkarībā no skaļuma līmeņa.
Uzmanību:
Ierīces bojājumu risks! Pārliecinieties, ka barošanas spriegums atbilst spriegumam, kas
norādīts ierīces aizmugurē vai apakšā.
•
Strāvas trieciena risks! Atvienojot barošanas adapteri, vienmēr satveriet kontaktdakšu.
Nekad nevelciet vadu.
•
Izmantojiet tikai barošanas adapteri, ko norādījis ražotājs vai kas iekļauts ierīces
komplektā.
3.3. Pulksteņa iestatīšana
Jūsu radio pulkstenis tiek automātiski iestatīts pirmajā lietošanas reizē no DAB
radiostaciju pārraidītā signāla.
Ja DAB stacija nav pieejama, pulksteni var iestatīt manuāli, izmantojot MENU sistēmu.
(Sk. sadaļu PULKSTEŅA IESTATĪŠANA).
•
Pulksteņa displejs paliks ieslēgts, ierīcei esot pievienotai maiņstrāvas barošanai.
•
Lai taupītu enerģiju, pulksteņa displejs netiek attēlots gaidstāves režīmā, izmantojot
līdzstrāvas akumulatoru.
3.4. Izgaismojums
Izgaismojums darbojas tikai maiņstrāvas barošanas režīmā.
Gaidstāves režīmā nospiediet un turiet pogu MENU 3 sekundes, tad spiediet TUNE +/-,
lai regulētu izgaismojuma līmeni (no 0 līdz 10).
3.5. Barošana
3.5.1. Maiņstrāvas barošana
Pievienojiet barošanas adapteri ierīces DC 5 V ligzdai.
•
Pārslēdziet barošanas slēdzi pozīcijā ON (Iesl.), tad nospiediet pogu STANDBY
2 sekundēs.
•
Iedegsies displejs, un ierīce ieslēgsies.
4 LV
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 4
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:44
Pirmie soļi
LV
Lai ieslēgtu ierīci STANDBY (gaidstāves) režīmā:
•
Nospiediet pogu STANDBY. Pulkstenis turpinās darboties, kamēr ierīce būs pievienota
rozetei.
3.5.2. Akumulatora barošana
Akumulatora uzlādēšana
•
Pārslēdziet barošanas slēdzi pozīcijā OFF (izsl.).
•
Pievienojiet barošanas adapteri ierīces DC 5 V ligzdai un tad sienas rozetei.
•
Pārslēdziet barošanas slēdzi pozīcijā ON (iesl.).
•
Iedegsies displejs, un tajā tiks attēlots akumulatora uzlādes indikators.
Akumulatora
līmeņa indikators
•
•
Pārslēdziet barošanas slēdzi pozīcijā ON (Iesl.), tad nospiediet pogu STANDBY.
Iedegsies displejs, un ierīce ieslēgsies.
Lai ieslēgtu ierīci STANDBY (gaidstāves) režīmā:
•
Nospiediet pogu STANDBY, un displejs pavisam izslēgsies.
Piezīme:
Pulkstenis pārstās darboties, izmantojot līdzstrāvas barošanu.
LCD displejā parādīsies akumulatora barošanas indikators.
ENERĢIJAS TAUPĪŠANA / ERP2 REGULA
Šī ierīce ir aprīkota ar AUTOMĀTISKAS IZSLĒGŠANĀS / GAIDSTĀVES
SISTĒMU saskaņā ar enerģijas taupīšanas prasībām. To nosaka
ES standarts, un tie NAV DARBĪBAS TRAUCĒJUMI.
3.6. Skaļuma regulēšana
Lai regulētu skaļumu, izmantojot priekšējo paneli:
Grieziet slēdzi VOLUME, lai palielinātu vai samazinātu skaļuma līmeni.
3.7. Pulksteņa iestatīšana
Datuma un laika iestatīšana (SET TIME/DATE): Šī opcija ļauj iestatīt pulksteni manuāli, ja
nav pieejamas DAB pārraides.
Lai iestatītu laiku un datumu manuāli:
1. DAB vai FM režīmā nospiediet pogu MENU, lai piekļūtu DAB / FM izvēlnei.
2. Spiediet TUNE +/-, lai pārvietotos izvēlnē.
LV 5
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 5
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:44
LV
Pirmie soļi
3.
4.
5.
6.
Lai atlasītu opciju, nospiediet pogu SELECT [Main menu] -> SYSTEM [Clock Setup]
Pārslēdziet pulksteņa iestatīšanas opciju uz Manual (manuāla) (noklusējuma
iestatījums ir Radio).
Lai atlasītu opciju, nospiediet pogu SELECT.
Atkārtojiet soļus 2–5, ja zem opcijas ir pieejamas apakšopcijas.
3.8. DAB radio atskaņošana
1.
2.
3.
4.
Spiediet pogu FUNCTION, lai atlasīt DAB radio.
Tiek attēlots teksts [Tuning...] (Notiek regulēšana...).
Nospiediet pogu SCAN, lai sāktu pilnīgu skenēšanu.
Ierīce automātiski saglabā visas DAB radiostacijas un tad pārraida pirmo pieejamo
staciju.
Staciju saraksts tiek saglabāts ierīcē. Ierīci ieslēdzot nākamreiz, staciju skenēšana
nenotiek.
Ja netiek atrasta neviena DAB stacija, displejā parādās teksts [Not available] (Nav
pieejams).
Lai pārslēgtos uz staciju no pieejamo staciju saraksta:
– DAB režīmā spiediet TUNE+/-, lai pārslēgtos starp pieejamajām DAB stacijām.
3.8.1. Automātiska DAB radiostaciju saglabāšana
Piezīme:
DAB pārraidē tiek pievienotas jaunas stacijas un pakalpojumi. Lai darītu pieejamas
jaunas DAB stacijas un pakalpojumus, regulāri veiciet pilnīgu skenēšanu.
–
DAB režīmā nospiediet pogu SCAN; ierīce skenē un saglabā visas pieejamās
DAB radiostacijas.
3.8.2. Pārslēgšanās uz saglabātu DAB radiostaciju
–
–
DAB režīmā, lai izvēlētos saglabātu staciju, nospiediet PRESET.
Spiediet TUNE +/-, tad nospiediet SELECT, lai izvēlētos saglabāto staciju.
3.8.3. Manuāla DAB radiostaciju saglabāšana
Piezīme:
Jūs varat saglabāt līdz 10 DAB radiostacijām.
1.
2.
3.
4.
Noregulējiet DAB radiostaciju.
Nospiediet un 3 sekundes turiet pogu PRESET, tad
spiediet TUNE +/-, lai izvēlētos numuru, ar kuru staciju
saglabāt. Displejā īsi tiek attēlots P1.
Nospiediet SELECT, lai apstiprinātu.
Atkārtojiet soļus 1–3, lai saglabātu citas radiostacijas.
6 LV
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 6
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:44
Pirmie soļi
LV
3.8.4. DAB informācijas attēlošana
DAB radiopārraides laikā spiediet pogu INFO, lai pārslēgtos starp šādu informāciju (ja tā ir
pieejama):
•
Stacijas nosaukums
•
Kanāls un frekvence
•
Audio bitu pārraides ātrums
•
Signāla stiprums
•
Laiks un datums
•
Dinamiskais segments (DLS)
•
Programmas veids (Prg Type)
3.8.5. DAB izvēlnes lietošana
1.
2.
3.
4.
DAB režīmā nospiediet pogu MENU, lai atvērtu DAB izvēlni.
Spiediet TUNE +/-, lai pārslēgtos starp izvēlnes opcijām:
– [Full scan]: skenēt visas pieejamās DAB radiostacijas
– [Manual tune]: manuāli noregulēt noteiktu kanālu / frekvenci un pievienot to
staciju sarakstam.
– [DRC]: pievienot vai atņemt kompensācijas pakāpi dažādu staciju dinamiskā
diapazona atšķirībām.
– [Language]: čehu / slovāku / angļu valodas izvēle
Lai atlasītu opciju, nospiediet pogu SELECT.
Atkārtojiet soļus 2-3, ja zem opcijas ir pieejamas apakšopcijas.
3.9. Galvenā izvēlne
[SYSTEM] (Sistēma)
– Pulksteņa iestatīšana: iestatīt manuālu pulksteņa sinhronizāciju vai sinhronizāciju
pa radio; iestatīt laiku un datumu.
– SW version: apskatīt ierīces programmatūras versiju.
– Factory Reset: atjaunot visus rūpnīcas iestatījumus.
Piezīme:
Ja 15 sekunžu laikā netiek nospiesta neviena poga, izvēlne aizveras. Tas nav darbības
traucējums.
3.10. FM radio atskaņošana
1.
2.
3.
Spiediet pogu FUNCTION, lai izvēlētos FM radio.
Nospiediet pogu SCAN, lai sāktu automātisku skenēšanu, vai
Spiediet pogu TUNE +/-, lai noregulētu radiostaciju.
Nospiediet un turiet pogu TUNE +/-, lai noregulētu nākamo spēcīgāko radiostaciju.
3.10.1. Mono / Auto (Stereo) režīms
Spiediet pogu ST.MO, lai izvēlētos MONO vai AUTO audio režīmu.
LV 7
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 7
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:44
LV
Pirmie soļi
3.10.2. Manuāla FM radiostaciju saglabāšana
1.
2.
3.
4.
5.
Noregulējiet FM radiostaciju.
Nospiediet un 3 sekundes turiet pogu PRESET, lai aktivizētu programmēšanas
režīmu.
Displejā īsi tiks attēlots P1; spiediet TUNE +/-, lai izvēlētos numuru, ar kuru staciju
saglabāt.
Nospiediet SELECT, lai apstiprinātu.
Atkārtojiet soļus 1-4, lai saglabātu citas radiostacijas.
3.10.3. Pārslēgšanās uz saglabātu FM radiostaciju
–
–
FM režīmā, lai izvēlētos saglabātu staciju, nospiediet PRESET.
Spiediet TUNE +/-, tad nospiediet SELECT, lai izvēlētos saglabāto staciju.
3.10.4. FM izvēlnes lietošana
1.
2.
3.
4.
FM režīmā nospiediet pogu MENU, lai atvērtu FM izvēlni.
Spiediet TUNE +/-, lai pārslēgtos starp izvēlnes opcijām:
[Scan setting] (Skenēšanas iestatījumi)
[Audio setting] (Audio iestatījumi)
[Language] (Valoda): angļu / vācu
[Main menu] (Galvenā izvēlne)
Lai atlasītu opciju, nospiediet pogu SELECT.
Atkārtojiet soļus 2-3, ja zem opcijas ir pieejamas apakšopcijas.
[Scan setting] (Skenēšanas iestatījumi)
– [All stations]: skenēt visas pieejamās radiostacijas.
– [Strong only]: skenēt tikai stacijas ar spēcīgu signālu.
Audio setting (Audio iestatījumi)
– [Stereo allowed]: skenēt stereo radiostacijas. (Pēc noklusējuma)
– [Forced mono]: skenēt tikai mono radiostacijas.
3.10.5. DAB informācijas attēlošana
RDS (radio datu sistēma) ir pakalpojums, kas ļauj FM stacijām attēlot papildu informāciju.
1. Noregulējiet RDS staciju.
2. Spiediet pogu INFO, lai pārslēgtos starp šādu informāciju (ja tā ir pieejama):
[Programmas veids]
[Radio teksts]
[Signāla stiprums]
[Datums / laiks]
[Frekvence]
[Stereo/Mono] – Audio režīms. Šī opcija ļauj jums iestatīt radio, lai uztvertu FM
stacijas automātiskajā režīmā (mono/stereo) vai tikai mono.
8 LV
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 8
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:44
Pirmie soļi
LV
3.11. Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana (Factory reset)
Šī opcija ļauj jums atjaunot visus sākotnējos rūpnīcas iestatījumus. Tiks izdzēsts iestatītais
laiks, staciju saraksti un saglabātās stacijas. Pēc rūpnīcas iestatījumu atjaunošanas radio
automātiski no jauna skenēs DAB joslu.
3.12. Aux In
Jūs varat pievienot ārēju ierīci 3,5 mm AUX IN ligzdai ierīces aizmugurē. Ārēja ierīce var
būt mp3 atskaņotājs, CD atskaņotājs, personālais dators u.c.
3.13. Miega funkcija
DAB/ FM/ AUX režīmā spiediet pogu SLEEP, lai izvēlētos miega laiku.
Secība ir OFF (izsl.) > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 min.
Pēc tam nospiediet pogu SELECT, lai apstiprinātu miega laiku; LCD displejā tiks attēlots
atlikušais laiks. Kad šis laiks būs pagājis, radio atskaņošana tiks beigta.
Miega
laika
taimeris
LV 9
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 9
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:44
LV
Problēmu novēršana
4. Problēmu novēršana
PROBLĒMA
CĒLONIS / RISINĀJUMS
Nav enerģijas
–
–
–
–
–
Pārslēdziet barošanas slēdzi pozīcijā ON (iesl.).
Pārliecinieties, ka kontaktdakša ir pareizi pievienota.
Pārliecinieties, ka darbojas maiņstrāvas barošana.
Nodrošiniet, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts.
Ja ikonā parādās tukšas baterijas ikona, izmantojiet
iekļauto 5V1A adapteri, lai ierīci uzlādētu, vai
izmantojiet maiņstrāvas barošanu.
Nav skaņas
–
–
Pielāgojiet skaļuma līmeni
Pārliecinieties, ka nav pievienots AUX IN kabelis, ja
klausāties FM/DAB radio.
Ierīce nereaģē
–
–
Pārslēdziet barošanas slēdzi pozīcijā OFF (izsl.).
Atvienojiet un no jauna pievienojiet barošanas
kontaktdakšu, tad atkal ieslēdziet ierīci.
Vāja DAB/FM uztveršana
–
–
Pārliecinieties, ka antena ir pilnīgi izbīdīta.
Elektriskie traucējumi jūsu mājās var izraisīt
vāju uztveršanu. Pārvietojiet ierīci tālāk no šo
traucējumu avotiem (jo sevišķi no motoriem un
transformatoriem).
10 LV
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 10
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:44
Tehniskie dati
LV
5. Tehniskie dati
Vispārīgi
Barošanas prasības: Maiņstrāvas barošana 100-240V ~ 60/ 50Hz, maks. 0,2 A
Līdzstrāvas ieeja: 5 V , 1 A
Lādējams litija jonu akumulators: Veids: BL-5C akumulators (3,7 V, 1000 mAh)
Izmantojiet tikai norādīto lādētāju.
Enerģijas patēriņš: 9 W (darbības laikā)
Akumulatora darbības ilgums: 4-5 h ar 50 % skaļuma līmeni.
Galvenās ierīces svars: 0,68 kg
Izmēri – galvenā ierīce (P × G × A): 247 × 60 × 157 mm
Izejas jauda: 2 × 2 vati RMS
Uztvērējs
DAB: 174,928–239,200 MHz
FM regulēšanas diapazons: no 87,5 MHz līdz 108 MHz
Atmiņā saglabājamas stacijas: DAB: 10 / FM: 10
Aux In
3,5 mm Aux In pieslēgvieta; kabelis nav iekļauts.
Norādītais tehniskais raksturojums var tikt mainīts bez iepriekšēja paziņojuma.
Ražotāja adrese: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany
Oriģinālā versija ir čehu valodā.
CE simbols, kas attēlots uz ierīces, lietotāja rokasgrāmatā un uz iepakojuma norāda, ka
ierīce atbilst pamatprasībām, ko nosaka Regula 1995/5/EK, Zemsprieguma vadlīnijas
73/23/EEK. Atbilstības deklarācija ir atrodama vietnē www.sencor.cz.
LV 11
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 11
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:44
LV
NORĀDĪJUMI UN INFORMĀCIJA PAR ATBRĪVOŠANOS NO IEPAKOJUMA MATERIĀLIEM
Nogādājiet iepakojuma materiālus atkritumu izgāztuvē.
ATBRĪVOŠANĀS NO NOLIETOTĀM ELEKTRISKĀM UN ELEKTRONISKĀM
IERĪCĒM
Šis simbols uz ierīces, tās piederumiem vai iepakojuma norāda, ka ierīci nedrīkst
izmest sadzīves atkritumos. Lūdzu, nogādājiet ierīci elektronisko un elektrisko
ierīču atkritumu savākšanas punktā. Dažās Eiropas Savienības valstīs vai citās
Eiropas valstīs var būt iespējams ierīci atdot pārdevējam, iegādājoties līdzīgu
jaunu ierīci.
Pareiza atbrīvošanās no šīs ierīces palīdzēs taupīt vērtīgos dabas resursus un
novērst iespējamu negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību. Lai saņemtu
sīkāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar vietējām varas iestādēm vai tuvāko
atkritumu savākšanas centru. Nepareiza atbrīvošanās no šāda veida atkritumiem
var būt sodāma ar naudassodu saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Juridiskām personām Eiropas Savienībā
Ja vēlaties atbrīvoties no elektriskas vai elektroniskas ierīces, prasiet
nepieciešamo informāciju no sava pārdevēja vai piegādātāja.
Atbrīvošanās no ierīces valstīs ārpus Eiropas Savienības
Ja vēlaties atbrīvoties no šīs ierīces, prasiet nepieciešamo informāciju par
pareizo atbrīvošanās metodi no attiecīgās pašvaldības nodaļas vai no sava
pārdevēja.
Šī ierīce atbilst ES noteikumiem un regulām par elektromagnētisko un elektrisko
drošību.
Teksta, dizaina un tehniskā raksturojuma izmaiņas var tikt veiktas bez iepriekšēja
paziņojuma, un mēs paturam tiesības veikt šādas izmaiņas.
12 LV
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 12
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:44
LV
LV 13
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 13
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:44
SRD 6600 DAB 12j.indb 14
09.09.2016 14:17:44
NEŠIOJAMASIS DAB RADIJAS
NAUDOTOJO VADOVAS
SENCOR SRD 6600 DAB+
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
LT
09.09.2016 14:17:45
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
09.09.2016 14:17:45
Saugos informacija
LT
1. Saugos informacija
SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS
Šauktuko ženklas lygiakraščiame trikampyje įspėja naudotoją apie svarbias
eksploatacijos ir techninės priežiūros instrukcijas, kurios pateikiamos kartu su
prietaisu.
ĮSPĖJIMAS:
NORĖDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS ŠOKO RIZIKĄ, NENUIMKITE DANGTELIO
(AR GALINĖS DALIES). ĮRENGINIO VIDUJE NĖRA JOKIŲ DALIŲ, KURIAS
GALĖTŲ TVARKYTI PATS NAUDOTOJAS; KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTĄ
TECHNIKĄ.
1.
PERSKAITYKITE INSTRUKCIJAS – Prieš pradedant naudotis šiuo prietaisu būtina
perskaityti visas saugos ir eksploatacijos instrukcijas.
2.
PASILIKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS – Saugos ir eksploatavimo instrukcijos turi būti
prieinamos pasinaudojimui ateityje.
3.
LAIKYKITĖS ĮSPĖJIMŲ – Privalomą laikytis visų įspėjimų ant gaminio ir
eksploatavimo instrukcijose.
4.
VADOVAUKITĖS INSTRUKCIJOMIS – Privaloma laikytis visų eksploatacijos ir
naudojimo instrukcijų.
5.
VANDUO IR DRĖGMĖ – Nenaudokite šio gaminio prie vandens, pvz., šalia vonios,
vandens rezervuaro, virtuvės kriauklės arba užmerktų skalbinių, drėgname rūsyje ar
šalia plaukimo baseino. Šį prietaisą reikia saugoti, kad ant jo nelašėtų arba neužtikštų
vandens; ant jo negalima statyti jokių indų su skysčiais, pavyzdžiui, vazų.
6.
VALYMAS – Prieš valydami atjunkite prietaisą nuo sieninio lizdo. Nenaudokite skystų
arba aerozolio tipo valiklių. Valymui naudokite drėgną skepetą.
7.
VĖDINIMAS – Korpuso angos ir kiaurymės yra skirtos ventiliacijai bei patikimo
gaminio veikimo užtikrinimui, apsaugant jį nuo perkaitimo. Šių angų negalima
užblokuoti arba uždengti. Angų niekuomet negalima uždengti pastačius gaminį
ant lovos, sofos, kilimo ar kitų panašių paviršių. Šio gaminio negalima statyti
integruotame įrenginyje, tokiame kaip knygų spintelė arba lentyna, nebent
užtikrinimas tinkamas vėdinimas arba laikomasi gamintojo instrukcijų.
8.
PRIEDAI – Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus / papildomus įtaisus.
9.
MAITINIMO ŠALTINIAI – Šis gaminys eksploatuojamas tik naudojant ant gaminio
plokštelės nurodytą maitinimo šaltinį. Jeigu nesate tikri dėl savo namuose esančio
maitinimo tinklo, pasikonsultuokite su gaminio pardavimų atstovu arba vietos elektros
tiekimo įmone. Jei gaminiai numatyti maitinti integruota baterija, informacijos
ieškokite naudojimo instrukcijose.
LT 1
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:45
LT
Saugos informacija
10. NENAUDOJIMO LAIKOTARPIAI – Gaminio maitinimo laidą reikia atjungti nuo
maitinimo lizdo, o maitinimo jungiklį pasukti į padėtį OFF, jei prietaisas nebus
naudojamas ilgesnį laiką.
11.
OBJEKTO ARBA SKYSČIO PATEKIMAS VIDUN – Niekada nestumkite jokių objektų
pro angas į šio gaminio vidų, nes jie gali kontaktuoti su pavojingos įtampos taškais
arba užtrumpinti dalis, dėl ko gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis. Niekada ant
gaminio nepilkite jokio skysčio.
12. ŠILUMA – Gaminys negali būti šalia bet kokių šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai,
krosnys ar kiti šilumą skleidžiantys įrenginiai (įskaitant stiprintuvus).
13. Maitinimo laidai turi būti nutiesti taip, kad per juos nebūtų vaikštoma, ir jie nebūtų
prispaudžiami ant jų statomais daiktais, ypatingą dėmesį reikia skirti laidų padėčiai
ties kištukais, kištukiniais lizdais ir tuose taškuose, kuriuose jie išeina iš prietaiso.
14. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA – Nebandykite įrenginio techninės priežiūros atlikti patys arba
nenuiminėkite prietaiso dangčių, nes dėl to kyla pavojingos įtampos arba kiti pavojai.
Visus techninio aptarnavimo darbus turi atlikti tik kvalifikuotas personalas.
15. Įrenginio negalima statyti po lašančiu vandeniu arba vandens purslais.
16. Kai, kaip prijungiamasis prietaisas, naudojamas tiesioginis kištukinis adapteris, net ir
atjungtas prietaisas išlieka paruoštas naudojimui.
17. ĮSPĖJIMAS: neatidaryti. Įrenginio viduje nėra jokių dalių, kurias galėtų tvarkyti pats
naudotojas; kreipkitės į kvalifikuotą techniką.
18. ĮSPĖJIMAS: niekada netepkite alyva jokios įrenginio dalies.
19. ĮSPĖJIMAS: statykite įrenginį ant plokščio, kieto ir stabilaus paviršiaus.
20. ĮSPĖJIMAS: niekada nestatykite įrenginio ant kitokio tipo elektros įrangos.
21. ĮSPĖJIMAS: laikykite šį įrenginį atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių, atviros
liepsnos arba šilumos šaltinių.
2 LT
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:45
Valdikliai ir jungtys
LT
2. Valdikliai ir jungtys
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
TUNE + /- mygtukas
MENU mygtukas
ST.MO/ SELECT mygtukas
STANBY mygtukas
LCD ekranas
FUNCTION mygtukas
PRESET mygtukas
INFO mygtukas
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
SCAN mygtukas
SLEEP mygtukas
VOLUME rankenėlė
RANKENĖLĖ
DC įvesties lizdas
Maitinimo ĮJ. / IŠJ. mygtukas
AUX in lizdas
LT 3
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 3
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:45
LT
Pradžia
3. Pradžia
3.1. DAB/FM antena
Prieš pradėdami naudoti radiją DAB arba FM signalo gavimui, iki galo ištraukite
teleskopinę anteną, esančią galinėje prietaiso dalyje.
Jums gali prireikti sureguliuoti teleskopinės antenos padėtį siekiant užfiksuoti stipriausią
signalą.
Pirmąjį kartą pradedant naudotis šiuo radiju, prietaisas atliks visapusišką DAB stočių
paiešką.
3.2. Maitinimo prijungimas
Šį radijo grotuvą galite naudoti prijungę AC maitinimą arba integruotos baterijos
maitinimu.
Baterijos eksploatacijos laikas (apytikris valandų skaičius) yra 4–5 valandos ir priklauso
nuo garsumo lygio.
Atsargiai:
Gaminio sugadinimo rizika! Įsitikinkite, kad maitinimo įtampa atitinka įtampą, nurodytą
etiketėje, esančioje galinėje arba apatinėje galinio dalyje.
•
Elektros smūgio rizika! Atjungus AC adapterį, visuomet ištraukite kištuką iš elektros
lizdo. Niekada netraukite suėmę už laido.
•
Naudokite tik gamintojo nurodytą arba su šiuo gaminiu parduodamą AC adapterį.
3.3. Laikrodžio nustatymas
Laikrodis nustatomas automatiškai pirmąjį kartą įjungus radiją pagal transliuojamų DAB
radijo stočių laiko signalą.
Jei DAB stotis neprieinama, laikrodį galima nustatyti rankiniu būdu naudojant MENU
sistemą. (Žr. puslapį LAIKRODŽIO NUSTATYMAS).
•
Prijungus AC maitinimą, laikrodžio ekranas išliks veiksnus.
•
Siekiant prailginti baterijos eksploatacijos trukmę, parengties režime laikrodžio
simbolis ekrane nerodomas, jei prietaisas maitinamas DC baterija.
3.4. Foninis apšvietimas
Foninio apšvietimo reguliavimas veikia tik naudojant AC maitinimą.
Parengties režime spauskite ir palaikykite nuspaudę MENU mygtuką 3 sekundes, tada
spauskite TUNE +/-, kad sureguliuotumėte foninio apšvietimo lygį (min 0-10 maks).
3.5. Maitinimo valdymas
3.5.1. Naudojant kintamosios srovės (AC) maitinimą
Prijunkite maitinimo adapterį prie DC 5 V prietaise esančio lizdo.
4 LT
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 4
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:45
Pradžia
•
•
LT
Slinkite maitinimo jungiklį į padėtį ON, o tada spauskite STANDBY mygtuką
2 sekundes.
Ekranas įsižiebia, o prietaisas įsijungia.
Perjunkite įrenginį į STANDBY režimą:
•
Spauskite STANDBY mygtuką. Laikrodis ir toliau veiks, kol nebus atjungtas
maitinimas.
3.5.2. Maitinimas naudojant bateriją
Baterijos įkrova
•
Slinkite maitinimo jungiklį į padėtį OFF.
•
Prijunkite maitinimo adapterį prie DC 5 V prietaise esančio lizdo, o po to prie sieninio
lizdo.
•
Slinkite maitinimo jungiklį į padėtį ON
•
Ekranas įsižiebia, ir ekrane pasirodo baterijos įkrovos indikatorius.
Baterijos lygio
indikatorius
•
•
Slinkite maitinimo jungiklį į padėtį ON, o tada spauskite STANDBY mygtuką.
Ekranas įsižiebia, o prietaisas įsijungia.
Perjunkite įrenginį į STANDBY režimą:
•
Spauskite STANDBY mygtuką, ir ekranas visiškai išsijungs.
Pastaba:
Laikrodis nebeveiks naudojant DC maitinimą.
Baterijos maitinimo indikatorius bus rodomas LCD ekrane.
ENERGIJOS TAUPYMAS / ERP2 REGULIAVIMAS
Šis prietaisas energijos taupymo reikalavimams turi AUTOMATINĮ
IŠJUNGIMO / PARENGTIES SISTEMOS JUNGIKLĮ. Tai reglamentuoja
EU standartas, ir tai NĖRA SUTRIKIMAS.
3.6. Garsumo sureguliavimas
Norėdami sureguliuoti garsumą, naudokite priekinio skydelio valdiklius:
Pasukite rankenėlę VOLUME, kad padidintumėte arba sumažintumėte garsumo lygį.
LT 5
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 5
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:45
LT
Pradžia
3.7. Laikrodžio sąranka
LAIKO / DATOS NUSTATYMAS: ši pagrindinė parinktis leidžia rankiniu būdu nustatyti
laikrodį, jei nevyksta DAB signalo perdavimas.
Norėdami nustatyti laiką ir datą rankiniu būdu:
1. DAB arba FM režime spauskite MENU mygtuką, kad atvertumėte DAB / FM MENIU.
2. Spauskite TUNE +/-, norėdami slinkti meniu parinktis.
3. Kad pasirinktumėte parinktį, spauskite SELECT [Pagrindinis meniu] mygtuką ->
SYSTEM [Laikrodžio sąranka]
4. Laikrodžio sąranką nustatykite kaip rankinę (numatytoji radijo nuostata).
5. Norėdami pasirinkti parinktį, spauskite SELECT mygtuką.
6. Pakartokite 2–5 veiksmus, jei konkreti parinktis turi antrinę parinktį.
3.8. DAB radijo klausymasis
1.
2.
3.
4.
Spauskite FUNCTION mygtuką dar kartą, norėdami pasirinkti DAB radiją.
Rodomas [Derinimas...].
Spauskite SCAN mygtuką, kad pradėtumėte visapusišką stočių paiešką.
Prietaisas automatiškai išsaugo į atmintinę DAB radijo stotis, o po to transliuoja
pirmąją esamą stotį.
Stočių sąrašas yra įrašytas į prietaiso atmintinę. Kitą kartą įjungus prietaisą, stočių
paieškos veiksmo nebus.
Jei DAB stotis nerasta, įrašas [Not available] (nėra) rodomas ekrane.
Norėdami suderinti stotį iš esamų stočių sąrašo, atlikite šiuos veiksmus:
– DAB režime spauskite TUNE+/-, norėdami naršyti esamas DAB stotis.
3.8.1. Automatinis DAB stočių išsaugojimas
Pastaba:
Naujos stotys ir paslaugos bus įtrauktos į DAB transliaciją. Norėdami rasti naujų DAB
stočių ir paslaugų, reguliariai vykdykite paiešką.
–
DAB režime spauskite SCAN mygtuką, įrenginys ieško esamų DAB radijo storių
ir išsaugo jas į atmintinę.
3.8.2. Kaip pasirinkti iš anksto nustatytą DAB radijo stotį
–
–
DAB režime pasirinkite bet kokį iš anksto nustatytą skaičių ir spauskite PRESET.
Dar kartą spauskite TUNE +/-, o po to, kad pasirinktumėte išankstinę radijo stotį,
spauskite SELECT.
6 LT
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 6
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:45
Pradžia
LT
3.8.3. DAB radijo stočių išsaugojimas rankiniu būdu
Pastaba:
Galite išsaugoti daugiausia 10 išankstinių DAB stočių.
1.
2.
3.
4.
DAB radijo stoties suderinimas.
Spauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę
PRESET mygtuką, po to spauskite TUNE +/-, kad
pasirinktumėte išankstinį skaičių. Ekrane trumpam
parodomas skaičius P1.
Patvirtinimui spauskite SELECT.
Pakartokite 1 – 3 veiksmus, kad įrašytumėte kitas DAB stotis.
3.8.4. DAB informacijos pateiktis
DAB radijo transliacijos metu, spauskite INFO mygtuką dar kartą, norėdami naršyti toliau
nurodytą informaciją (jei yra):
•
Stoties pavadinimas
•
Kanalas ir dažnis
•
Garso sparta bitais
•
Signalo stiprumas
•
Laikas / Data
•
Dinaminis žymos segmentas (DLS)
•
Programos tipas (Prg Type)
3.8.5. DAB meniu naudojimas
1.
2.
3.
4.
DAB režime spauskite MENU mygtuką, kad atvertumėte DAB meniu.
Spauskite TUNE +/-, norėdami slinkti meniu parinktis:
– [Full scan]: ieško visų esamų DAB radijo stočių
– [Manual tune]: rankiniu būdu suderinamas konkretus kanalas / dažnis ir
įtraukiamas į stočių sąrašą.
– [DRC]: kad pridėtumėte arba atimtumėte dinaminio diapazono tarp radijo stočių
skirtumų kompensavimo lygį.
– [Language]: Čekų / Slovakų / Anglų
Norėdami pasirinkti parinktį, spauskite SELECT mygtuką.
Pakartokite 2–3 veiksmus, jei konkreti parinktis turi antrinę parinktį.
3.9. Pagrindinis meniu
[SYSTEM]
– Laikrodžio sąranka: radijo arba rankinis laiko sinchronizavimo nustatymas; laiko ir
datos nustatymas.
– SW versija: įrenginio programinės įrangos versija.
– Gamyklinė atstata: atstato visas nuostatas į gamyklines nuostatas.
LT 7
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 7
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:45
LT
Pradžia
Pastaba:
Jei 15 sekundžių nenuspaudžiamas joks mygtukas, meniu dingsta. Tai nėra sutrikimas.
3.10. FM radijo klausymasis
1.
2.
3.
Spauskite FUNCTION mygtuką dar kartą, norėdami pasirinkti FM radiją.
Spauskite SCAN mygtuką, kad pradėtumėte automatinę paiešką arba
spauskite TUNE +/- mygtuką, kad suderintumėte radijo stotį.
Spauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką TUNE +/-, kad suderintumėte stipriausio
signalo radijo stotį.
3.10.1. Mono/ Auto (Stereo) režimas
Spauskite ST.MO mygtuką, kad pasirinktumėte MONO arba AUTO.
3.10.2. FM radijo stočių išsaugojimas rankiniu būdu
1.
2.
3.
4.
5.
FM radijo stoties suderinimas.
Spauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką PRESET, kad
suaktyvintumėte programavimo režimą.
Ekrane trumpam pasirodo įrašas P1, dar kartą spauskite TUNE +/-, kad
pasirinktumėte numerį
Patvirtinimui spauskite SELECT
Pakartokite 1 – 4 veiksmus, kad įrašytumėte daugiau FM stočių.
3.10.3. Pasirinkite iš anksto nustatytą FM radijo stotį
–
–
FM režime pasirinkite bet kokį iš anksto nustatytą skaičių ir spauskite PRESET.
Dar kartą spauskite TUNE +/-, o po to, kad pasirinktumėte išankstinę radijo stotį,
spauskite SELECT.
3.10.4. FM meniu naudojimas
1.
2.
3.
4.
DAB režime spauskite MENU mygtuką, kad atvertumėte FM meniu.
Spauskite TUNE +/-, norėdami slinkti meniu parinktis:
[Scan setting] paieškos nuostata
[Audio setting] garso nuostata
[Language] kalba: Anglų / vokiečių
[Main menu] pagrindinis meniu
Norėdami pasirinkti parinktį, spauskite SELECT mygtuką
Pakartokite 2–3 veiksmus, jei konkreti parinktis turi antrinę parinktį.
Skenavimo nuostata
– [All stations] visos stotys: ieško visų esamų radijo stočių.
– [Strong only] tik stiprus signalas: ieško tik tų stočių, kurių stiprus signalas.
8 LT
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 8
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:45
Pradžia
LT
Garso nuostata
– [Stereo allowed]: ieško stereofoninių radijo stočių.
– [Forced mono]: ieško tik monofoninių radijo stočių.
3.10.5. Rodyti RDS informaciją
RDS (radijo duomenų sistema) – tai paslauga, kuri leidžia FM stotims rodyti papildomą
informaciją.
1. RDS stoties suderinimas.
2. Spauskite INFO dar kartą, norėdami naršyti toliau nurodytą informaciją (jei yra):
[Program Type] programos tipas
[Radio text] radijo tekstas
[Signal strength] signalo stipris
[Date/Time] data / laikas
[Frequency] dažnis
[Stereo/Mono] – Garso režimas. Ši parinktis leidžia nustatyti radiją FM stočių signalo
priėmimui automatiniu režimu (Mono/Stereo) arba tik Mono.
3.11. Gamyklinė atstata
Ši parinktis atstatys visas nuostatas į originalias gamintojo nuostatas. Bus pašalinti visi
laikrodžio, stočių ir išsaugotų stočių sąrašai. Atlikus gamyklinę atstatą, radijas automatiškai
iš naujo skenuos DAB juostą.
3.12. AUX-IN
Prijunkite papildomą prietaisą prie 3,5 mm AUX IN jungties, esančios galinėje prietaiso
dalyje. Papildomas prietaisas gali būti MP3 grotuvas, CD Walkman, asmeninis kompiuteris
ir pan.
3.13. SLEEP funkcija
DAB/ FM/ AUX režime pakartotinai spauskite SLEEP mygtuką, kad pasirinktumėte
laukimo laiką.
Seka yra tokia: IŠJ. > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 min.
Po to spauskite SELECT mygtuką, kad patvirtintumėte laukimo laiką; LCD ekrane bus
rodomas likęs laukimo laikas. Radijo paleistis sustoja po to, kai praeina pasirinktas laiko
tarpas.
Laukimo
laikmatis
LT 9
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 9
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:45
LT
Trikčių diagnostika
4. Trikčių diagnostika
PROBLEMA
PRIEŽASTIS / SPRENDIMAS
Nutrūkęs maitinimas
–
–
–
–
–
Slinkite maitinimo jungiklį į padėtį ON.
Įsitikinkite, kad gerai įkištas maitinimo kištukas.
Įsitikinkite, kad tvarkoje tinklo įtampa.
Įsitikinkite, kad maitinimo elementai visiškai įkrauti.
Jei „baterijos“ simbolis rodomas ekrane, naudokite
kartu tiekiamą 5V1A adapterį bei įkraukite prietaisą
arba vietoje jo naudokite kintamosios srovės
maitinimo šaltinį.
Nėra garso
–
–
Sureguliuokite garsumą
Įsitikinkite, kad AUX in laidas prijungtas, kai vyksta
FM/DAB radijo klausymasis
Įrenginys nereaguoja
į komandas
–
–
Slinkite maitinimo jungiklį į padėtį OFF.
Atjunkite ir vėl prijunkite kintamosios srovės (AC)
maitinimo kištuką, o tada vėl įjunkite prietaisą.
Prastas DAB / FM signalas
–
–
Įsitikinkite, kad iki galo ištempta antena.
Signalo priėmimą gali trikdyti elektros trukdžiai
namuose. Perkelkite prietaisą toliau nuo jų (ypač
nuo variklių ir transformatorių).
10 LT
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 10
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:45
Specifikacijos
LT
5. Specifikacijos
Bendrosios nuostatos
Maitinimo reikalavimai: Kintamosios srovės maitinimas 100–240V ~ 60/ 50Hz,
0,2A maks
DC įvestis: 5 V , 1 A
Pakartotinės įkrovos ličio jonų baterija: Tipas: BL-5C baterija (3,7 V, 1000 mAh) Naudokite
tik specialųjį įkroviklį.
Energijos sąnaudos: 9 W (veikimas)
Baterijos veikimo laikas: 4–5 val. esant 50% garsumo lygiui.
Pagrindinio prietaiso masė: 0,68 kg
Matmenys – Pagr. prietaisas (Plotis × Gylis × Aukštis): 247 × 60 × 157 mm
Išvesties galia: 2 × 2 Watt RMS
Imtuvas
DAB: 174 928–239 200 MHz
FM derinimo diapazonas: Nuo 87,5 MHz iki 108 MHz
Išankstinės atmintinės stotys: DAB-10 / FM-10
AUX-IN
3,5 mm „Aux-in“ lizdas, be laido.
Prieš tai nurodytos specifikacijos gali keistis be išankstinio perspėjimo.
Gamintojo adresas: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany
Originalo kalba yra čekų.
CE simbolis ant prietaiso, naudotojo vadove ir ant pakuotės nurodo, kad prietaisas atitinka
pagrindinius R&TTE, 1995/5/EB gairių ir 73/23/EEB žemos įtampos gairių reikalavimus.
Atitikties deklaraciją rasite www.sencor.cz.
LT 11
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 11
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:45
LT
INSTRUKCIJOS IR INFORMACIJA APIE PANAUDOTŲ PAKAVIMO MEDŽIAGŲ
UTILIZAVIMĄ
Pakavimo medžiagas šalinkite komunalinių atliekų šalinimo vietoje.
KAIP TINKAMAI IŠMESTI PANAUDOTUS ELEKTRINIUS IR ELEKTRONINIUS
PRIETAISUS
Šis ant gaminio, jo priedų arba pakuotės esantis ženklas reiškia, kad šio gaminio
negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį prašom atiduoti
utilizavimui Jūsų vietovės elektros ir elektronikos įrangos atliekų surinkimo
perdirbimui taške. Taip pat kai kuriose Europos Sąjungos valstybėse narėse arba
kitose Europos valstybėse Jūs galite grąžinti savo gaminius vietiniam pardavėjui,
kai perkate analogišką naują gaminį.
Teisingas gaminio utilizavimas padės išsaugoti vertingus gamtinius resursus ir
išvengti potencialiai neigiamo poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai, kuris gali
atsirasti dėl netinkamo atliekų utilizavimo. Išsamesnės informacijos teiraukitės
vietinės vadovybės arba artimiausiame atliekų surinkimo centre. Netinkamai
utilizavus šio tipo atliekas galimos nuobaudos vadovaujantis nacionalinių
įstatymų nuostatomis.
Europos Sąjungos verslo subjektams
Jei norite utilizuoti elektros ar elektronikos prietaisą, teiraukitės reikiamos
informacijos pardavėjo ar tiekėjo.
Šalinimas kitose ne Europos Sąjungos šalyse
Jei norite utilizuoti šį gaminį, teiraukitės reikiamos informacijos apie teisingą
utilizavimo metodą vietinės vadovybės skyriuose arba pas pardavėją.
Šis prietaisas atitinka ES taisykles ir reglamentus dėl elektromagnetinės ir
elektros saugos.
Šio teksto, gaminio dizaino ir techninių specifikacijų pakeitimai galimi be išankstinio
perspėjimo, ir mes pasiliekame sau teisę įvesti šiuos pakeitimus.
12 LT
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 12
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:45
LT
LT 13
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 13
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:45
SRD 6600 DAB 12j.indb 14
09.09.2016 14:17:45
ПОРТАТИВНО ЦИФРОВО (DAB)
РАДИО
SENCOR SRD 6600 DAB+
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
РЪКОВОДСТВО ЗА
ПОТРЕБИТЕЛЯ
BG
09.09.2016 14:17:46
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
09.09.2016 14:17:46
Информация по безопасността
B G
1. Информация по безопасността
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТТА
Удивителният знак (!), вписан в равностранен триъгълник предупреждава
потребителя за важни указания по обслужване на устройството.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ
ЗАДНИЯ ПАНЕЛ) НА УСТРОЙСТВОТО. В УСТРОЙСТВОТО НЯМА ЕЛЕМЕНТИ,
ЗАМЕНЯЕМИ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ОСТАВЕТЕ СЕРВИЗНОТО ОБСЛУЖВАНЕ НА
КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН СПЕЦИАЛИСТ.
1.
ЧЕТЕТЕ УКАЗАНИЯТА – Всички указания по безопасността и обслужването на
устройството трябва да бъдат прочетени, преди да започнете работа с него.
2.
ЗАПАЗЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО – Указанията по безопасността и обслужването на
устройството трябва да бъдат запазени за справка при необходимост.
3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ (WARNING) – Всички бележки, нанесени като Предупреждения
върху самото устройство или в Ръководството за потребителя, трябва да бъдат
взети под внимание.
4.
ИЗПЪЛНЯВАЙТЕ УКАЗАНИЯТА – Всички указания по обслужване на устройството
трябва да бъдат изпълнявани.
5.
ВОДА И ВЛАГА – Не ползвайте това устройство близо до вана в банята, кофа за
миене, кухненска мивка или корито за пране; във влажно мазе, близо до басейн
и други подобни. Това устройство не трябва да бъде изложено на капеща вода или
водни пръски. Върху него не бива да се поставя никакъв съд с течност, например
ваза.
6.
ПОЧИСТВАНЕ – Преди почистване извадете щепсела на устройството от стенния
контакт. Не ползвайте течни или аерозолни почистващи вещества. За почистване
ползвайте леко навлажнена кърпа.
7.
ВЕНТИЛАЦИЯ – Прорезите и отворите в корпуса на устройството са предвидени
за неговото охлаждане чрез вентилация. За да се осигури надеждна работа на
устройството и да се предпази от прегряване, тези прорези и отвори не трябва
да бъдат запушвани. Прорезите и отворите в корпуса никога не трябва да бъдат
запушвани чрез поставяне на устройството върху легло, диван, одеяло или друга
мека повърхност. Това устройство не трябва да бъде поставяно и ползвано вътре
в затворен библиотечен шкаф или етажерка без необходимата вентилация или без
спазване на указанията на производителя.
8.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ – Ползвайте само допълнителните устройства /
принадлежности, посочени от производителя.
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
BG 1
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:46
B G
Информация по безопасността
9.
ЗАХРАНВАЩ ИЗТОЧНИК – Това устройство трябва да бъде захранвано само от
типа захранващ източник, посочен на фабричния етикет. Ако не сте сигурни какъв
е типът на захранващия източник във вашия дом, се консултирайте с продавача
на устройството или с доставчика на електроенергия за дома ви. За устройства,
предвидени да бъдат захранвани само от вграден в тях акумулатор, вижте
Ръководството за потребителя.
10. ПЕРИОДИ БЕЗ ПОЛЗВАНЕ – Мрежовият кабел на устройството трябва да бъде
изключен от мрежовия контакт, а превключвателят за захранването трябва да бъде
поставен в позиция OFF (Изключено), когато устройството няма да бъде ползвано
продължително време.
11. ПОПАДАНЕ НА ВЪНШНИ ОБЕКТИ ИЛИ ТЕЧНОСТИ – Никога не вмъквайте каквито
и да са предмети или материи през прорезите и отворите на продукта, тъй като
те могат да докоснат елементи под високо напрежение или да предизвикат късо
съединение. То може да предизвика запалване или електрически удар. Никога не
разливайте или пръскайте каквато и да е течност върху устройството.
12. ТОПЛИНА – Устройството трябва да се намира далеч от източници на топлина
като радиатори, акумулиращи или обикновени печки, както и други устройства,
отделящи топлина (включително усилватели).
13. Не допускайте мрежовия кабел да бъде настъпван, силно огъван или прищипван,
особено при щепсела и изходния кабелен отвор на устройството.
14. СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ – Не се опитвайте да поправяте това устройство
самостоятелно, тъй като отварянето и свалянето на капаците може да ви изложи на
опасно високо напрежение. Оставете сервизното обслужване на квалифицирани
сервизни специалисти.
15. Устройството не трябва да бъде изложено на капещи или пръскащи течности.
16. Когато щепселът на мрежовия адаптер се ползва като елемент за изключване на
устройството от захранващия източник, той трябва винаги да бъде лесно достъпен.
17. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (WARNING): Не отваряйте. В устройството няма заменяеми
от потребителя елементи. Оставете сервизното обслужване на квалифицирани
специалисти.
18. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (WARNING): Никога не смазвайте каквито и да са части от това
устройство.
19. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (WARNING): Поставяйте устройството на плоска, твърда
и стабилна повърхност.
20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (WARNING): Никога не поставяйте това устройство върху друг
електрически уред.
21. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (WARNING): Пазете това устройство далеч от пряка слънчева
светлина, открит пламък или топлина.
2 BG
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:46
Органи за управление и съединители
B G
2. Органи за управление и съединители
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Бутон TUNE +/- (Настройка)
Бутон MENU (Меню)
Бутон ST.MO/ SELECT (Стерео.Моно/
Избор)
Бутон STANDBY (Готовност)
Дисплей (на течни кристали)
Бутон FUNCTION (Функция)
Бутон PRESET (Запаметени
предпочитани радиостанции)
Бутон INFO (Информация)
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 3
9.
10.
11.
12.
13.
Бутон SCAN (Сканиране)
Бутон SLEEP (Заспиване)
Ръкохватка VOLUME (Сила на звука)
ДРЪЖКА
Гнездо за постояннотоково
захранване от мрежов адаптер
14. Превключвател ON/OFF (Включено/
Изключено)
15. Гнездо AUX IN (Вход Допълнителни
устройства)
BG 3
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:46
B G
Да започваме
3. Да започваме
3.1. Антена DAB/FM (Цифрово радио/УКВ)
Преди да ползвате вашето радио в режим на DAB (цифрово) или FM (УКВ) приемане,
изтеглете докрай телескопичната антена на гърба на устройството.
За да получите максимално силен сигнал, може да се наложи да завъртите антената до
подходяща ориентация в пространството.
При първоначалното включване на това радио ще се изпълни пълно сканиране на
цифровите честоти (Full Scan).
3.2. Свържете устройството със захранващ източник
Можете да ползвате този радиоплеър с мрежово захранване или със захранване от
вградения акумулатор.
Времето за работа със захранване от вградения акумулатор (приблизително 4-5 часа)
зависи от силата на звука.
Внимание:
Риск от повреда на устройството! Уверете се, че мрежовото напрежение отговаря на
напрежението, посочено в етикета на гърба или дъното на устройството.
• Риск от електрически удар! При изключване на мрежовия адаптер, винаги
хващайте и изтегляйте щепсела от мрежовия контакт. Никога не дърпайте кабела.
• Ползвайте само мрежов адаптер, посочен от производителя или комплектован към
това устройство.
3.3. Настройка на часовника
Часовникът на вашето радио се настройва автоматично при първото му включване от
сигнала за отмерване на времето, излъчван от цифровите (DAB) радиостанции.
Ако не се хваща цифрова (DAB) радиостанция, часовникът може да бъде настроен
ръчно чрез опция в менюто MENU (Меню). (Вижте страница CLOCK SET (Настройка на
часовника)).
• Ако устройството се захранва от мрежата, часовникът винаги се показва на
дисплея.
• Ако устройството се захранва от вградения акумулатор, за да се пести енергията
му, в режим Standby (Готовност) часовникът не се показва на дисплея.
3.4. Подсветка на дисплея
Настройката за подсветка на дисплея работи само при мрежово захранване.
В режим Standby (Готовност) натиснете и задръжте бутон MENU (Меню) за около
3 секунди и след това натиснете няколкократно TUNE +/-, за да настроите яркостта на
подсветката (минимум = 0, максимум = 10).
4 BG
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 4
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:46
Да започваме
B G
3.5. Управление на захранването
3.5.1. Мрежово захранване
Свържете изходния куплунг на мрежовия адаптер към гнездото DC 5V на устройството.
• Поставете превключвателя за захранване в позиция ON (Включено) и след това
натиснете за около 2 секунди бутона STANDBY (Готовност).
• Дисплеят ще светне и устройството ще се включи.
За да поставите устройството в режим STANDBY (Готовност):
• Натиснете бутона STANDBY (Готовност). Часовникът ще се показва на дисплея
винаги докато устройството е на мрежово захранване.
3.5.2. Акумулаторно захранване
Зареждане на акумулатора
• Поставете превключвателя за захранването в позиция OFF (Изключено).
• Свържете куплунга на мрежовия адаптер към гнездото DC 5V на устройството
и щепсела на адаптера към стенния мрежов контакт.
• Поставете превключвателя за захранването в позиция ON (Включено)
• Дисплеят ще светне и индикаторът за зареждане на акумулатора ще се появи на
дисплея.
Индикатор за степента
на зареждане
на акумулатора
•
•
Поставете превключвателя за захранване в позиция ON (Включено) и след това
натиснете бутона STANDBY (Готовност).
Дисплеят ще светне и устройството ще се включи.
За да поставите устройството в режим STANDBY (Готовност):
• Натиснете бутона STANDBY (Готовност) и дисплеят ще се изключи напълно.
Бележка:
При захранване от акумулатор, на дисплея не се показва часовникът.
Индикаторът за степента на зареждане на акумулатора ще се показва на дисплея.
ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ/ РЕГЛАМЕНТ ERP2 НА ЕС
Това устройство е оборудвано с автоматична система за ИЗКЛЮЧВАНЕ
(OFF) и ГОТОВНОСТ (STANDBY), за да отговаря на изискванията
за пестене на енергия. Тази функция е задължителна според
Стандарта на ЕС и НЕ Е НЕИЗПРАВНОСТ.
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 5
BG 5
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:46
B G
Да започваме
3.6. Настройка на силата на звука
За да настроите силата на звука от челния панел:
Завъртете ръкохватката VOLUME (Сила на звука) за да усилите или намалите звука.
3.7. Настройка на часовника
ЗАДАВАНЕ НА ЧАС/ДАТА (TIME/DATE): Тази основна функция позволява ръчна настройка
на часовника, ако не се хваща никоя цифрова (DAB) радиостанция.
За да настроите часа и датата ръчно:
1. В режим DAB или FM натиснете бутона MENU (Меню), за да влезете в режим DAB /
FM MENU (Меню за DAB / FM).
2. Натиснете няколкократно бутона TUNE +/- (Настройка +/-), за да изберете нужната
опция от менюто.
3. За да потвърдите избора на опция, натиснете бутона SELECT [Main menu (Главно
меню)] -> SYSTEM [Clock Setup (Настройка на часовника)]
4. Задайте Clock setup (Настройка на часовника) като Manual (Ръчна) – по
подразбиране опцията е Radio (Радионастройка).
5. За да потвърдите избора на опцията, натиснете бутона SELECT (Избор).
6. Повторете стъпки 2-5, ако дадена опция има варианти.
3.8. Слушане на цифрова (DAB) радиостанция
1.
2.
3.
4.
Натиснете няколкократно бутона FUNCTION (Функция), за да изберете опция DAB
radio (Цифрова радиостанция).
На дисплея се показва [Tuning...] (Настройка на радиостанция).
Натиснете бутона SCAN (Сканиране), за да стартирате пълно сканиране (full scan)
на радиочестотите.
Устройството запаметява автоматично всички цифрови (DAB) радиостанции и след
това активира първата от запаметените радиостанции.
Списъкът на радиостанциите се запомня в устройството. При следващото
включване на устройството няма да се изпълни сканиране на радиостанциите.
Ако при сканирането не се намери цифрова (DAB) радиостанция, на дисплея ще се
изпише [Not available (Няма)].
За да изберете радиостанция от списъка с налични радиостанции:
– В режим DAB натиснете няколкократно бутона TUNE+/- (Настройка +/-), за да
навигирате в списъка с налични цифрови (DAB) радиостанции.
6 BG
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 6
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:46
Да започваме
B G
3.8.1. Автоматично запаметяване на цифрови (DAB) радиостанции
Бележка:
При цифрово (DAB) радиоразпръскване е естествено да се появят нови цифрови
радиостанции и услуги. За да направите достъпни новите цифрови (DAB)
радиостанции и услуги, прилагайте периодично функцията за пълно сканиране (full
scan).
–
В режим DAB натиснете бутона SCAN (Сканиране) – устройството сканира
всички достъпни цифрови (DAB) радиостанции и ги запаметява.
3.8.2. Избор на запаметена предпочитана (Preset) цифрова (DAB)
радиостанция
–
–
За да изберете номера на запаметена радиостанция, в режим DAB натиснете
бутона PRESET (Запаметени предпочитани радиостанции).
Натиснете няколкократно бутона TUNE+/- (Настройка +/-), за да изберете
желаната запаметена предпочитана радиостанция и след това натиснете
бутона SELECT (Избор), за да потвърдите избора.
3.8.3. Ръчно запаметяване на цифрови (DAB) радиостанции
Бележка:
Можете да запаметите най-много 10 предпочитани (Preset) цифрови (DAB)
радиостанции.
1.
2.
3.
4.
Настройте се на някоя цифрова (DAB) радиостанция.
Натиснете и задръжте бутона PRESET за около 3
секунди. След това натиснете няколкократно бутона
TUNE +/-, докато изберете номер за запаметяване
на избраната предпочитана радиостанция. Дисплеят
показва за кратко P1.
Натиснете бутона SELECT (Избор), за да потвърдите.
Повторете стъпки 1-3, за да запаметите и други предпочитани цифрови (DAB)
радиостанции.
3.8.4. Показване на информация от DAB (Цифрова радиостанция)
По време на слушане на цифрова (DAB) радиостанция, натиснете няколкократно бутона
INFO (Информация), за да преминете през следната информация (ако е налична):
• Име на радиостанцията
• Канал и честота
• Скорост на предаване на аудиосигнала
• Сила на сигнала
• Час/Дата
• Допълнителни текстови данни (DLS)
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 7
BG 7
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:46
B G
Да започваме
•
Тип на програмата (Prg Type)
3.8.5. Ползване на меню DAB (Цифрово радио)
1.
2.
3.
4.
В режим DAB, натиснете бутона MENU (Меню), за да влезете в меню DAB.
Натиснете няколкократно бутона TUNE+/- (Настройка +/-), за да изберете желаната
опция от менюто:
– [Full scan (Пълно сканиране)]: сканиране на всички достъпни цифрови (DAB)
радиостанции
– [Manual tune (Ръчна настройка)]: ръчно настройване на конкретен канал/
честота и добавяне към списъка със запаметени цифрови (DAB) радиостанции.
– [DRC (КДД)]: Добавяне или премахване на компенсацията за разликите
в динамичния диапазон между радиостанциите.
– [Language (Език)]: Czech/ Slovak/ English (Чешки/ Словашки/ Английски)
За да потвърдите избора на опцията, натиснете бутона SELECT (Избор).
Повторете стъпки 2-3, ако дадена опция има варианти.
3.9. Главно меню
[SYSTEM (Система)]
– Clock setup: настройка на часовника: Позволява синхронизиране на часовото
време от радиостанция или ръчно; при това се установяват час и дата.
– SW version: Версия на софтуера – показва версията на софтуера, установен
в устройството.
– Factory Reset: връща всички настройки на фабричните им стойности.
Бележка:
Ако не се натисне никакъв бутон в течение на 15 секунди, менюто се затваря. Това
не е неизправност.
3.10. Слушане на желана УКВ (FM) радиостанция
1.
2.
3.
Натиснете няколкократно бутона FUNCTION (Функция), за да изберете опция УКВ
(FM) radio.
Натиснете бутона SCAN (Сканиране), за да стартирате автоматично сканиране или
Натиснете няколкократно бутона TUNE+/- (Настройка +/-), за да изберете
радиостанция.
Натиснете и задръжте бутона TUNE+/- (Настройка +/-), за да преминете към
следващата радиостанция с най-силен сигнал.
3.10.1. Режим Mono (Монофоничен)/ Auto (Stereo) (Автоматичен – стерео)
Натиснете бутона ST.MO (Режим Стерео-Моно), за да изберете режима Audio като
MONO (Монофоничен) или AUTO (Автоматичен – стерео).
8 BG
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 8
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:46
Да започваме
B G
3.10.2. Ръчно запаметяване на УКВ (FM) радиостанции
1.
2.
3.
4.
5.
Настройте се на желана УКВ (FM) радиостанция.
Натиснете и задръжте бутона PRESET за около 3 секунди, за да активирате режима
за програмиране.
Дисплеят показва за кратко P1. Натиснете няколкократно бутона TUNE +/-, докато
изберете номер за запаметяване на предпочитаната радиостанция.
Натиснете бутона SELECT (Избор), за да потвърдите.
Повторете стъпки 1-4, за да запаметите повече УКВ (FM) радиостанции.
3.10.3. Избор на запаметена предпочитана (Preset) УКВ (FM) радиостанция
–
–
За да изберете номера на запаметена радиостанция, в режим УКВ натиснете
бутона PRESET (Запаметени предпочитани радиостанции).
Натиснете няколкократно бутона TUNE+/- (Настройка +/-), за да изберете
желаната запаметена предпочитана радиостанция и след това натиснете
бутона SELECT (Избор), за да потвърдите избора.
3.10.4. Ползване на меню УКВ (FM)
1.
2.
3.
4.
В режим FM (УКВ), натиснете бутона MENU (Меню), за да влезете в меню FM.
Натиснете няколкократно бутона TUNE +/-, за да преминете през опциите на
менюто:
[Scan setting (Настройка за сканиране)]
[Audio setting (Настройка на аудио-режима)]
[Language (Език)] : English / German (Английски / Немски)
[Main menu (Главно меню)]
За да изберете опция натиснете бутона SELECT (Избор)
Повторете стъпки 2-3, ако дадена опция има варианти.
Настройки на сканирането
– [All stations (Всички станции)]: сканира всички налични радиостанции.
– [Strong only (Само силните)]: сканира само станциите със силен сигнал.
Настройки на аудио-режима
– [Stereo allowed (Разрешено стерео]: сканира станциите със стереосигнал.
(Defaulted – По подразбиране)
– [Forced mono (Само монофоничен]: сканира само станциите с монофоничен
сигнал.
3.10.5. Показване на информация от RDS
RDS (Radio Data System – Система за радиоданни) е услуга, която позволява на УКВ
радиостанциите да подават и допълнителна информация.
1. Настройте се на радиостанция от тип RDS.
2. Натиснете няколкократно бутона INFO, за да преминете през следните опции (ако
са налични):
[Program Type (Тип програма)]
[Radio text (Радиотекст)]
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 9
BG 9
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:46
B G
Да започваме
[Signal strength (Сила на сигнала)]
[Date/Time (Дата/Час)]
[Frequency (Честота)]
[Stereo/Mono (Стерео/Моно)] – аудиорежим. Тази опция ви позволява да
настроите радиото да приема УКВ радиостанции в режим Auto (Моно/Стерео) или
само в Mono (Моно).
3.11. Factory Reset (Възстановяване на фабричните настройки)
Тази опция ще върне всички настройки към установените от завода. Всички настройки
на часовника, списъци с радиостанции и запаметени предварително настроени (Preset)
радиостанции ще бъдат изтрити. След възстановяване на фабричните настройки,
устройството автоматично ще сканира наново целия диапазон за цифрови (DAB)
радиостанции.
3.12. AUX IN (Вход за допълнителни устройства)
Включете допълнителното устройство към гнездото (3.5 mm) AUX IN на гърба на
устройството. Допълнително устройство (AUX) може да е MP3 плеър, CD уокман или
персонален компютър.
3.13. Функция SLEEP (Заспиване)
При режим DAB/ FM/ AUX натиснете няколкократно бутона SLEEP (Заспиване), за да
изберете времеинтервала за свирене на устройството до автоматичното му изключване
(удобство при заспиване).
Последователността е: OFF (Изключен режим) > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 минути.
След това натиснете бутона SELECT (Избор), за да потвърдите избрания
времеинтервал до автоматично изключване. Дисплеят ще показва оставащото време
от този времеинтервал. Радиоплеърът ще спре звука след изтичане на избрания
времеинтервал.
Брояч на
времеинтервала
за заспиване
10 BG
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 10
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:46
Отстраняване на неизправности
B G
4. Отстраняване на неизправности
ПРОБЛЕМА
ПРИЧИНА / РЕШЕНИЕ
Липсва захранване
–
–
–
–
–
Поставете превключвателя за захранване
в положение ON (Включено).
Уверете се, че мрежовият щепсел е включен
правилно.
Уверете се, че мрежовият контакт има
напрежение.
Уверете се, че вграденият акумулатор е добре
зареден.
Ако на дисплея символът „акумулатор“ показва, че
той е разреден, включете устройството в режим на
зареждане на акумулатора от адаптера 5V/1A или
го включете за захранване от променливотоковата
мрежа.
Няма звук
–
–
Настройка на силата на звука
Уверете се, че към гнездото AUX IN не е свързано
допълнително устройство когато сте в режим
за слушане на УКВ (FM) или цифрова (DAB)
радиостанция.
Устройството не реагира
–
Поставете превключвателя за захранването
в позиция OFF (Изключено).
Изключете и пак включете щепсела на мрежовия
кабел към стенния контакт, след което отново
включете устройството.
–
Лошо приемане на УКВ
(FM) или цифрова (DAB)
радиостанция
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 11
–
–
Уверете се, че антената на устройството
е изтеглена докрай и добре ориентирана
в пространството.
Електромагнитни смущения във вашия дом
могат да причинят некачествено приемане на
радиостанциите. Преместете устройството далеч
от източника на смущения (по-специално далеч от
уреди с електродвигатели и трансформатори).
BG 11
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:46
B G
Технически данни
5. Технически данни
Общи
Изисквания към променливотоковата мрежа: Променливо напрежение 100-240V ~ 60/
50Hz, консумация на устройството 0.2A Max
Постояннотоково захранване: 5 V , 1 A
Презареждаем литиево-йонен акумулатор: Тип: BL-5C акумулатор (3,7 V, 1000 mAh)
Ползвайте само указаното зарядно
устройство.
Консумирана мощност: 9 W (при работа)
Време за възпроизвеждане на звук при захранване от акумулатора: 4-5 часа при 50%
сила на звука.
Тегло на основното устройство: 0,68 kg
Размери – основно устройство (Ш × Д × В): 247 × 60 × 157 mm
Изходна звукова мощност: 2 × 2 W (ефективна)
Тунер
DAB: 174,928–239,200 MHz
Дипазон на настройка при FM (УКВ): 87,5 MHz до 108 MHz
Брой предварително запаметени предпочитани (Preset) радиостанции: Цифрови (DAB)
- 10 / УКВ (FM) - 10
Вход Aux-In (Допълнителни устройства)
Гнездо тип 3,5 mm Aux-in, без включен в комплекта кабел.
Посочените Технически данни могат да бъдат променени без предварително
оповестяване.
Адрес на производителя: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany
Оригиналната версия на това Ръководство е на чешки език.
Символът „CE“, поставен на устройството, в Ръководството за потребителя и на
опаковката показва, че устройството отговаря на основните изисквания на Директива
R&TTE, 1995/5/EC и Директива за уреди с ниско напрежение 73/23/EEC. Декларацията
за съответствие може да бъде намерена в сайта www.sencor.cz.
12 BG
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 12
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:46
B G
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УПОТРЕБЕНИТЕ ОПАКОВЪЧНИ
МАТЕРИАЛИ
Изхвърляйте опаковъчните материали на място, определено за отпадъци.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УПОТРЕБЯВАНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ
Значението на символа върху устройството, неговите принадлежности или
опаковки показва, че този продукт не може да бъде третиран като обикновен
домашен боклук. Моля, оставяйте този продукт в пункт за събиране на
електроуреди с цел последващото им рециклиране. Друга възможност
в някои държави на ЕС или извън него е да върнете продукта на продавача,
ако възнамерявате да купите нов аналогичен продукт.
Изхвърлянето на този продукт на правилно място ще спести ценни природни
ресурси и ще предотврати потенциално негативно въздействие върху
околната среда и човешкото здраве, което би се получило при неправилно
третиране на продукта като обикновен отпадък. Моля, попитайте местните
власти за най-близкия пункт за събиране на употребявани електроуреди.
Неправилното изхвърляне на този вид отпадъци може да доведе до налагане
на глоби според съответните национални наредби.
За фирми, действащи в ЕС
Ако желаете да изхвърлите ненужно електрическо или електронно
устройство, поискайте необходимата информация от вашия продавач или
доставчик.
Изхвърляне на употребявани устройства в страни извън ЕС
Ако желаете да изхвърлите това устройство като ненужно, поискайте
необходимата информация за правилните действия по изхвърляне от
съответната местна служба или от вашия продавач.
Това устройство съответства на законодателството и регламентите на ЕС по
отношение на електромагнитната и електрическа безопасност.
Промени в текста, конструктивните и технически данни могат да бъдат направени
без предварително оповестяване и ние запазваме правото си да правим такива
промени.
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 13
BG 13
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:46
SRD 6600 DAB 12j.indb 14
09.09.2016 14:17:46
RADIO DAB PORTABIL
MANUAL DE UTILIZARE
SENCOR SRD 6600 DAB+
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
RO
09.09.2016 14:17:47
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
09.09.2016 14:17:47
Informații de siguranță
RO
1. Informații de siguranță
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
Semnul exclamării încadrat într-un triunghi echilateral are scopul de a atenționa
utilizatorul cu privire la instrucțiunile importante de utilizare și întreținere
(depanare) din documentația care însoțește aparatul.
AVERTISMENT:
PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU DEMONTAȚI
CARCASA (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE
POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. CONSULTAȚI PERSONALUL DE SERVICE
CALIFICAT PENTRU LUCRĂRI DE SERVICE.
1.
CITIȚI INSTRUCȚIUNILE – Toate instrucțiunile pentru siguranță și operare trebuie
citite înainte de a utiliza produsul.
2.
PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE – Instrucțiunile pentru siguranță și operare trebuie
păstrate pentru consultare ulterioară.
3.
RESPECTAȚI AVERTISMENTELE – Toate avertismentele de pe produs și din
instrucțiunile de utilizare trebuie respectate.
4.
URMAȚI INSTRUCȚIUNILE – Toate instrucțiunile de operare și utilizare trebuie
urmate.
5.
APA ȘI UMIDITATEA – Nu utilizați acest produs în apropierea apei – de exemplu,
lângă o cadă de baie, un lighean, o chiuvetă de bucătărie sau o vană de spălat rufe,
într-un subsol umed sau în apropierea unei piscine și în alte zone similare. Acest
aparat nu trebuie expus la picături sau stropi de apă și niciun obiect umplut cu lichid,
cum ar fi o vază, nu trebuie așezat pe aparat.
6.
CURĂȚAREA – Deconectați acest produs de la priza de perete înainte de curățare.
Nu utilizați soluții de curățare lichide sau cu aerosoli. Folosiți o cârpă umedă pentru
curățare.
7.
VENTILAȚIA – Fantele și orificiile din carcasă sunt destinate ventilației, pentru
a asigura o funcționare fiabilă a aparatului și a-l proteja împotriva supraîncălzirii,
prin urmare nu trebuie blocate sau acoperite. Acestea nu trebuie niciodată blocate
prin amplasarea produsului pe un pat, o canapea, un covor sau pe o altă suprafață
similară. Acest produs nu trebuie amplasat în instalații încorporate, cum ar fi
o bibliotecă sau un raft, cu excepția cazurilor în care se poate asigura ventilația
necesară sau se respectă instrucțiunile producătorului.
8.
ACCESORII – Folosiți doar piesele/accesoriile recomandate de producător.
RO 1
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:47
RO
Informații de siguranță
9.
SURSE DE ALIMENTARE – Acest produs trebuie operat cu ajutorul tipului de sursă
de alimentare indicat pe eticheta cu marcajul. Dacă nu sunteți sigur de tipul de sursă
de alimentare de la domiciliu, consultați-vă cu reprezentanța mărcii produsului sau cu
furnizorul de energie electrică local. Pentru produsele ce operează cu ajutorul energiei
furnizate de baterii, consultați instrucțiunile de utilizare.
10. PERIOADELE DE INACTIVITATE – Cablul de alimentare al produsului trebuie
deconectat de la priza electrică și întrerupătorul trebuie adus în poziția OFF (OPRIT)
atunci când aparatul nu este utilizat perioade lungi de timp.
11.
PĂTRUNDEREA OBIECTELOR ȘI LICHIDELOR – Nu introduceți niciun fel de
obiecte în deschiderile acestui produs, deoarece acestea pot să atingă puncte de
tensiune periculoase sau să scurtcircuiteze componente, putând cauza incendiu sau
electrocutare. Nu vărsați niciodată niciun tip de lichid pe produs.
12. CĂLDURA – Produsul nu trebuie amplasat în apropierea surselor de căldură
precum radiatoare, recuperatoare de căldură, cuptoare sau alte produse (inclusiv
amplificatoare) ce generează căldură.
13. Protejați cablul de alimentare împotriva călcării sau prinderii, în special în zona
ștecărelor, prizelor electrice și a locului unde iese din aparat.
14. SERVICE – Nu încercați să reparați singur acest produs, deoarece desfacerea sau
îndepărtarea carcasei vă poate expune la o tensiune periculoasă sau la alte pericole.
Contactați personalul de service calificat pentru orice lucrări de service.
15. Aparatul nu trebuie expus la picături sau stropi de lichide.
16. Dacă ștecărul adaptorului de conectare directă este utilizat ca dispozitiv de
deconectare, dispozitivul de deconectare trebuie să rămână gata de operare.
17. AVERTISMENT: Nu deschideți. În interior nu există piese care pot fi înlocuite de
utilizator; contactați un tehnician calificat pentru lucrări de service.
18. AVERTISMENT: Nu lubrifiați nicio componentă a acestui aparat.
19. AVERTISMENT: Amplasați acest aparat pe o suprafață orizontală, dură și stabilă.
20. AVERTISMENT: Nu amplasați niciodată acest aparat pe alte echipamente electrice.
21. AVERTISMENT: Feriți acest aparat de lumina directă a soarelui, de flăcări deschise
sau de căldură.
2 RO
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:47
Controale și conexiuni
RO
2. Controale și conexiuni
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Butonul TUNE +/- (CĂUTARE +/-)
Butonul MENU (MENIU)
Butonul ST.MO/ SELECT
(SELECTARE STEREO/MONO)
Butonul STANDBY
Ecran LCD
Butonul FUNCTION (FUNCȚIE)
Butonul PRESET (PRESETATE)
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Butonul INFO (INFORMAȚII)
Butonul SCAN (SCANARE)
Butonul SLEEP (REPAUS)
Butonul VOLUME (VOLUM)
MÂNER
Mufă intrare curent continuu
Butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT)
Mufă AUX IN (INTRARE AUX)
RO 3
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 3
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:47
RO
Introducere
3. Introducere
3.1. Antena DAB/FM
Înainte de a utiliza aparatul radio pentru recepția DAB sau FM, extindeți complet antena
telescopică amplasată pe spatele aparatului.
Poate fi necesar să reglați poziția antenei telescopice pentru a obține intensitatea maximă
a semnalului.
La prima utilizare a acestui aparat radio, aparatul va efectua scanarea completă DAB.
3.2. Conectarea alimentării
Puteți utiliza acest aparat de radio cu o sursă de alimentare cu curent alternativ sau cu
alimentare de la baterii.
Durata de viață (aproximativă, în ore) este de 4-5 ore, în funcție de nivelul volumului.
Atenție:
Risc de deteriorare a produsului! Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare
corespunde celei inscripționate pe spatele sau pe partea inferioară a produsului.
•
Risc de electrocutare! Când deconectați adaptorul de curent alternativ, scoateți
întotdeauna ștecărul din priza electrică. Nu trageți niciodată de cablu.
•
Utilizați numai adaptorul de curent alternativ recomandat de producător sau
comercializat împreună cu acest aparat.
3.3. Setarea ceasului
Ceasul aparatului radio este setat automat la prima utilizare pe baza difuzării semnalului
orar de către posturile de radio DAB.
Dacă nu este disponibil un post de radio DAB, ceasul poate fi setat manual folosind
sistemul MENU (MENIU). (Consultați secțiunea SETAREA CEASULUI).
•
Afișajul ceasului va rămâne funcțional dacă aparatul este conectat la o sursă de
alimentare cu curent alternativ.
•
Pentru a economisi durata de viață a bateriei, ceasul nu se afișează în modul
Standby dacă aparatul este alimentat de o baterie cu curent continuu.
3.4. Iluminarea de fundal
Reglarea iluminării de fundal este disponibilă numai în cazul alimentării cu curent
alternativ.
În modul Standby, apăsați lung butonul MENU (MENIU) timp de 3 secunde, apoi apăsați
pe TUNE +/- (CĂUTARE +/-) pentru a regla nivelul iluminării de fundal (Min. 0-10 Max.).
4 RO
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 4
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:47
Introducere
RO
3.5. Controlul alimentării
3.5.1. Utilizarea alimentării cu curent alternativ
Conectați adaptorul de alimentare la mufa de 5 V c.c. a aparatului.
•
Aduceți întrerupătorul în poziția ON (PORNIT), apoi apăsați pe butonul STANDBY
timp de 2 secunde.
•
Ecranul se va lumina și aparatul va porni.
Pentru a comuta aparatul la modul STANDBY:
•
Apăsați pe butonul STANDBY. Ceasul va rămâne funcțional atât timp cât sursa de
alimentare de la rețea este conectată.
3.5.2. Utilizarea alimentării de la baterie
Încărcarea bateriei
•
Aduceți întrerupătorul în poziția OFF (OPRIT).
•
Conectați adaptorul de alimentare la mufa de 5 V c.c. a aparatului, apoi la priza
electrică de perete.
•
Aduceți întrerupătorul în poziția ON (PORNIT).
•
Ecranul se va lumina, iar pe ecran va apărea indicatorul nivelului de încărcare
a bateriei.
Indicator pentru nivelul
de încărcare a bateriei
•
•
Aduceți întrerupătorul în poziția ON (PORNIT), apoi apăsați pe butonul STANDBY.
Ecranul se va lumina și aparatul va porni.
Pentru a comuta aparatul la modul STANDBY:
•
Apăsați pe butonul STANDBY și ecranul se va închide complet.
Notă:
Ceasul nu va rămâne funcțional atunci când aparatul este alimentat cu curent continuu.
Pe ecranul LCD va apărea indicatorul pentru alimentarea de la baterie.
STANDARDUL PRIVIND ECONOMISIREA ENERGIEI/ERP2
Acest dispozitiv este prevăzut cu un SISTEM AUTOMAT DE OPRIRE/
STANDBY conform cerințelor privind economisirea energiei. Acest aspect
este reglementat de un standard UE și NU REPREZINTĂ O DEFECȚIUNE.
RO 5
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 5
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:47
RO
Introducere
3.6. Reglarea volumului
Pentru a regla volumul folosind controalele de pe panoul frontal:
Rotiți butonul VOLUME (VOLUM) pentru a mări sau a micșora nivelul volumului.
3.7. Setarea ceasului
SET TIME/DATE (SETARE ORĂ/DATĂ): Această opțiune principală permite setarea
manuală a ceasului dacă nu este disponibilă nicio transmisie DAB.
Pentru a seta manual ora și data:
1. În modul DAB sau în modul FM, apăsați pe butonul MENU (MENIU) pentru a accesa
DAB/FM MENU (MENIUL DAB/FM).
2. Apăsați pe TUNE +/- (CĂUTARE +/-) pentru a parcurge prin defilare opțiunile de
meniu.
3. Pentru a selecta o opțiune, apăsați pe butonul SELECT [Main menu] (SELECTARE
[Meniu principal]) -> SYSTEM [Clock Setup] (SISTEM [Setare ceas])
4. Setați Clock Setup (Setare ceas) la Manual (setarea implicită este Radio).
5. Pentru a selecta o opțiune, apăsați pe butonul SELECT (SELECTARE).
6. Repetați pașii 2-5 dacă este disponibilă o subopțiune, oricare ar fi aceasta, în cadrul
unei opțiuni.
3.8. Ascultarea posturilor radio DAB
1.
2.
3.
4.
Apăsați în mod repetat butonul FUNCTION (FUNCȚIE) pentru a selecta transmisia
radio DAB.
Se afișează [Tuning...] (Se caută frecvențe...).
Apăsați pe butonul SCAN (SCANARE) pentru a începe scanarea completă.
Aparatul memorează automat toate posturile radio DAB, apoi difuzează primul post
disponibil.
Lista de posturi este memorată în aparat. La următoarea pornire a aparatului, nu va
mai avea loc scanarea posturilor.
Dacă nu se găsește niciun post DAB, pe ecran se afișează [Not available]
(Indisponibil).
Pentru a căuta frecvența unui post din lista de posturi disponibile:
– În modul DAB, apăsați pe TUNE +/- (CĂUTARE +/-) pentru a naviga printre
posturile DAB disponibile.
3.8.1. Memorarea automată a posturilor radio DAB
Notă:
La transmisia DAB vor fi adăugate noi posturi și servicii. Pentru a face disponibile noile
posturi și servicii DAB, efectuați periodic scanarea completă.
–
În modul DAB, apăsați pe butonul SCAN (SCANARE), iar aparatul va scana și
memora toate posturile radio DAB disponibile.
6 RO
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 6
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:47
Introducere
RO
3.8.2. Selectarea unui post radio DAB presetat
–
–
În modul DAB, pentru a selecta orice număr presetat, apăsați pe PRESET
(PRESETATE).
Apăsați în mod repetat pe TUNE +/- (CĂUTARE +/-), apoi apăsați pe SELECT
(SELECTARE) pentru a selecta postul presetat.
3.8.3. Memorarea manuală a posturilor radio DAB
Notă:
Puteți memora cel mult 10 posturi radio DAB presetate.
1.
2.
3.
4.
Căutați un post radio DAB.
Apăsați lung butonul PRESET (PRESETATE) timp
de 3 secunde, apoi apăsați pe TUNE +/- (CĂUTARE
+/-) pentru a selecta un număr presetat. Pe ecran se
afișează pentru scurt timp P1.
Apăsați pe SELECT (SELECTARE) pentru a confirma.
Repetați pașii 1-3 pentru a memora alte posturi DAB.
3.8.4. Afișarea informațiilor despre DAB
În timpul transmisiei radio DAB, apăsați în mod repetat pe butonul INFO (INFORMAȚII)
pentru a parcurge prin defilare următoarele informații (dacă sunt disponibile):
•
Numele postului
•
Canalul și frecvența
•
Rata de biți audio
•
Intensitatea semnalului
•
Ora/data
•
Segment etichetă dinamică (DLS)
•
Tipul programului (Prg Type)
3.8.5. Utilizarea meniului DAB
1.
2.
3.
4.
În modul DAB sau în meniul FM, apăsați pe butonul MENU (MENIU) pentru a accesa
meniul DAB.
Apăsați pe TUNE +/- (CĂUTARE +/-) pentru a parcurge prin defilare opțiunile de
meniu:
– [Full scan] (Scanare completă): scanați toate posturile radio DAB disponibile.
– [Manual tune] (Căutare manuală): căutați manual un anumit canal/o anumită
frecvență și adăugați-l/o la lista de posturi.
– [DRC]: adăugați sau eliminați un grad de compensare pentru diferențele de
interval dinamic dintre posturile radio.
– [Language] (Limbă): Czech/ Slovak/ English (Cehă/Slovacă/Engleză)
Pentru a selecta o opțiune, apăsați pe butonul SELECT (SELECTARE).
Repetați pașii 2-3 dacă este disponibilă o subopțiune, oricare ar fi aceasta, în cadrul
unei opțiuni.
RO 7
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 7
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:47
RO
Introducere
3.9. Main Menu (Meniu principal)
[SYSTEM] (SISTEM)
– Setarea ceasului: Setați sincronizarea orei prin radio sau manual; setați ora și
data.
– SW version (Versiune software): aflați versiunea software-ului aparatului.
– Factory Reset (Resetare la valorile din fabrică): resetați toate setările la valorile
implicite din fabrică.
Notă:
Dacă nu apăsați niciun buton în interval de 15 secunde, meniul este închis. Aceasta nu
este o defecțiune.
3.10. Ascultarea posturilor radio FM
1.
2.
3.
Apăsați în mod repetat butonul FUNCTION (FUNCȚIE) pentru a selecta transmisia
radio FM.
Apăsați pe butonul SCAN (SCANARE) pentru a începe scanarea automată sau
Apăsați pe butonul TUNE +/- (CĂUTARE +/-) pentru a căuta un post radio.
Apăsați lung butonul TUNE +/- (CĂUTARE +/-) pentru a căuta următorul post radio
cu cel mai puternic semnal.
3.10.1. Modul Mono/Auto (Stereo)
Apăsați butonul ST.MO (STEREO/MONO) pentru a seta modul Audio la MONO (Mono)
sau AUTO (Automat).
3.10.2. Memorarea manuală a posturilor radio FM
1.
2.
3.
4.
5.
Căutați un post radio FM.
Apăsați lung butonul PRESET (PRESETATE) timp de 3 secunde pentru a activa
modul de programare.
Pe ecran se afișează pentru scurt timp P1. Apăsați în mod repetat pe TUNE +/(CĂUTARE +/-) pentru a selecta un număr presetat.
Apăsați pe SELECT (SELECTARE) pentru a confirma.
Repetați pașii 1-4 pentru a memora mai multe posturi FM.
3.10.3. Selectarea unui post radio FM presetat
–
–
În modul FM, pentru a selecta orice număr presetat, apăsați pe PRESET
(PRESETATE).
Apăsați în mod repetat pe TUNE +/- (CĂUTARE +/-), apoi apăsați pe SELECT
(SELECTARE) pentru a selecta postul presetat.
3.10.4. Utilizarea meniului FM
1.
În modul FM, apăsați pe butonul MENU (MENIU) pentru a accesa meniul FM.
8 RO
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 8
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:47
Introducere
2.
3.
4.
RO
Apăsați pe TUNE +/- (CĂUTARE +/-) pentru a parcurge prin defilare opțiunile de
meniu:
[Scan setting] (Setare scanare)
[Audio setting] (Setare audio)
[Language] (Limbă): English/German (Engleză/Germană)
[Main menu] (Meniu principal)
Pentru a selecta o opțiune, apăsați pe butonul SELECT (SELECTARE).
Repetați pașii 2-3 dacă este disponibilă o subopțiune, oricare ar fi aceasta, în cadrul
unei opțiuni.
Scan setting (Setare scanare)
– [All stations] (Toate posturile): scanați toate posturile radio disponibile.
– [Strong only] (Numai cu semnal puternic): scanați numai posturile cu semnal
puternic.
Audio setting (Setare audio)
– [Stereo allowed] (Stereo permis): scanați posturile radio cu semnal stereo. (Setare
implicită)
– [Forced mono] (Numai mono): scanați numai posturile radio cu semnal mono.
3.10.5. Afișarea informațiilor despre RDS
RDS (Radio Data System) este un serviciu care permite posturilor FM să afișeze informații
suplimentare.
1. Căutați un post RDS.
2. Apăsați în mod repetat pe INFO (INFORMAȚII) pentru a parcurge prin defilare
următoarele informații (dacă sunt disponibile):
[Program Type] (Tip program)
[Radio text] (Text radio)
[Signal strength] (Intensitate semnal)
[Date/Time] (Dată/oră)
[Frequency] (Frecvență)
[Stereo/Mono] (Stereo/Mono) – Modul Audio. Această opțiune vă permite să setați
aparatul radio pentru a recepționa posturi FM în modul Auto (Mono/Stereo) (Automat
- Mono/Stereo) sau în modul Mono only (Numai mono).
3.11. Factory Reset (Resetare la valorile din fabrică)
Această opțiune va restabili toate setările la valorile originale din fabrică. Toate setările
pentru ceas, listele de posturi și posturile presetate memorate vor fi șterse. După resetarea
la valorile din fabrică, aparatul radio va scana din nou în mod automat banda DAB.
3.12. Mufa AUX IN (INTRARE AUX)
Conectați dispozitivul auxiliar la mufa AUX IN (INTRARE AUX) de 3,5 mm de pe spatele
aparatului. Dispozitivul auxiliar poate fi un MP3 player, un walkman cu CD sau un
computer personal etc.
RO 9
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 9
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:47
RO
Introducere
3.13. Funcția SLEEP (REPAUS)
În modul DAB/ FM/ AUX, apăsați în mod repetat pe butonul SLEEP (REPAUS) pentru
a selecta timpul de repaus.
Opțiunile sunt OFF (OPRIT) > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 de minute.
Apoi, apăsați butonul SELECT (SELECTARE) pentru a confirma timpul de repaus, iar
ecranul LCD va indica timpul de repaus rămas. Aparatul de radio se va închide după
expirarea timpului selectat.
Contor
pentru
timpul de
repaus
10 RO
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 10
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:47
Depanare
RO
4. Depanare
PROBLEMĂ
CAUZĂ/SOLUȚIE
Lipsă alimentare
–
–
–
–
–
Aduceți întrerupătorul în poziția ON (PORNIT).
Asigurați-vă că ștecărul de rețea este conectat
corespunzător.
Asigurați-vă că sursa de alimentare cu curent
alternativ generează curent.
Asigurați-vă că bateriile sunt complet încărcate.
Dacă pe ecran apare pictograma unei baterii goale,
utilizați adaptorul de 5 V 1 A inclus și încărcați
aparatul sau folosiți în schimb o sursă de alimentare
cu curent alternativ.
Lipsă sunet
–
–
Reglați volumul
Asigurați-vă că nu ați conectat cablul AUX IN
(INTRARE AUX) dacă ascultați posturi radio FM/
DAB
Niciun răspuns al aparatului
–
–
Aduceți întrerupătorul în poziția OFF (OPRIT).
Deconectați și reconectați ștecărul de rețea de
curent alternativ, apoi porniți din nou aparatul.
Recepție FM/DAB slabă
–
–
Asigurați-vă că antena este complet extinsă.
Interferențele electrice din locuință pot determina
o recepție slabă. Îndepărtați aparatul de acestea
(mai ales de aparatele care conțin motoare și
transformatoare).
RO 11
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 11
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:47
RO
Specificații
5. Specificații
Generalități
Cerințe energetice: Alimentare cu curent alternativ 100-240 V ~ 60/50 Hz, max. 0,2 A
Intrare curent continuu: 5 V , 1 A
Baterie Li-Ion reîncărcabilă: Tip: Baterie BL-5C (3,7 V, 1.000 mAh)
Utilizați numai încărcătorul specificat.
Consum de putere: 9 W (funcționare)
Durata de redare la funcționarea pe baterie: 4-5 ore la un nivel al volumului de 50%.
Greutatea unității principale: 0,68 kg
Dimensiuni – Unitatea principală (L × A × Î): 247 × 60 × 157 mm
Putere de ieșire: 2 × 2 W RMS
Tuner
DAB: 174,928–239,200 MHz
Interval de frecvențe FM: 87,5–108 MHz
Posturi presetate memorate: DAB-10/FM-10
Intrare auxiliară
Mufă jack de intrare auxiliară de 3,5 mm, cablul nu este inclus.
Specificațiile de mai sus se pot modifica fără notificare prealabilă.
Adresa producătorului: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany
Versiunea originală este în limba cehă.
Simbolul CE de pe unitate, din manualul de utilizare și de pe ambalaj indică faptul
că unitatea respectă cerințele de bază ale directivelor R&TTE, 1995/5/CE și Directiva
73/23/CEE privind echipamentele de joasă tensiune. Declarația de conformitate se
găsește la adresa www.sencor.cz.
12 RO
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 12
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:47
RO
INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII DESPRE ELIMINAREA AMBALAJELOR FOLOSITE
Eliminați materialele de ambalare la un centru public de colectare a deșeurilor.
ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE FOLOSITE
Simbolul de pe produs, de pe accesoriile sau ambalajul acestuia indică faptul
că acest produs nu trebuie tratat ca un deșeu menajer. Eliminați acest produs
la punctul de colectare local pentru reciclarea echipamentelor electrice șį
electronice. Ca alternativă, în unele țări din Uniunea Europeană sau în alte țări
din Europa, puteți returna produsele la distribuitorul local atunci când cumpărați
un produs similar nou.
Eliminarea corespunzătoare a acestui produs va contribui la salvarea unor
resurse naturale valoroase și va ajuta la prevenirea unui potențial impact
negativ asupra mediului și sănătății umane, impact care ar putea rezulta în
urma eliminării necorespunzătoare a deșeurilor. Contactați autoritățile locale sau
cel mai apropiat centru de colectare a deșeurilor pentru detalii suplimentare.
Eliminarea necorespunzătoare a acestui tip de deșeuri poate face obiectul unor
reglementări naționale pentru amenzi.
Pentru entitățile comerciale din Uniunea Europeană
Dacă doriți să eliminați un dispozitiv electric sau electronic, solicitați informațiile
necesare vânzătorului sau furnizorului dumneavoastră.
Eliminarea în alte țări din afara Uniunii Europene
Dacă doriți să eliminați acest produs, solicitați informațiile necesare despre
metoda de eliminare corespunzătoare departamentelor guvernamentale locale
sau vânzătorului dumneavoastră.
Acest aparat este în conformitate cu normele și reglementările din UE privind
siguranța electromagnetică și electrică.
Modificările textului, designului și specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără notificare
prealabilă și ne rezervăm dreptul de a face aceste modificări.
RO 13
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 13
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:47
SRD 6600 DAB 12j.indb 14
09.09.2016 14:17:47
ПОРТАТИВНЫЙ
РАДИОПРИЕМНИК DAB
SENCOR SRD 6600 DAB+
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
09.09.2016 14:17:48
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
09.09.2016 14:17:48
Информация по технике безопасности
R U
1. Информация по технике безопасности
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике служит для
предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации
и техническому обслуживанию в руководствах, поставляемых вместе
с прибором.
ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ
КРЫШКУ (И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ИЗДЕЛИЯ. ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ ОТСУТСТВУЮТ
ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ОБРАТИТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
1.
ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ – Все инструкции по технике безопасности и эксплуатации
необходимо прочесть до начала эксплуатации данного прибора.
2.
СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ – Сохраните настоящие инструкции, касающиеся мер
безопасности и эксплуатации прибора, для последующего использования.
3.
Примите во внимание все предостережения — Все предостережения, указанные
на приборе и в руководстве по эксплуатации, необходимо соблюдать.
4.
Следуйте инструкциям — Необходимо следовать всем инструкциям по
эксплуатации и обслуживанию.
5.
Вода и влажность — Не используйте данный прибор вблизи воды – например,
возле ванны, раковины, кухонной мойки, стиральной машины; в сыром подвале
или вблизи бассейна и т.п. Следите за тем, чтобы на устройство не попадали
капли и брызги, и не ставьте на устройство наполненные жидкостью предметы,
например, вазы. В случае попадания жидкости на прибор немедленно отключите
его от источника питания и выньте аккумуляторную батарею.
6.
Чистка – Перед чисткой отключите прибор от электрической сети. Не используйте
жидкие очистители или аэрозоли. Для чистки используйте влажную ткань.
7.
ВЕНТИЛЯЦИЯ – Прорези и отверстия в упаковке служат для проветривания
и обеспечения надежной работы прибора, а также для его защиты от перегрева.
Данные отверстия не должны быть закрыты или иным образом ограничены.
Нельзя блокировать данные отверстия, размещая прибор на кровати, диване,
ковре или другой подобной поверхности. Данное изделие нельзя помещать во
встроенные шкафы, например, в книжный шкаф или на стеллаж, если там не
обеспечена достаточная вентиляция. См. инструкции производителя*, которые
необходимо соблюдать.
8.
Аксессуары – Используйте только дополнительные приспособления / аксессуары,
рекомендованные производителем
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
RU 1
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:48
R U
Информация по технике безопасности
9.
ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ – Данный прибор допускается подключать только
к источнику питания, указанному на паспортной табличке. Если вы не знаете,
какой тип источника питания используется, обратитесь за консультацией
к продавцу изделия или в местную электроэнергетическую компанию. У приборов,
работающих от встроенной аккумуляторной батареи, данная информация
содержится в руководстве по обслуживанию.
10. ПЕРИОД НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ – В случае длительного неиспользования
необходимо отсоединить кабель питания прибора от розетки, вынуть
аккумуляторную батарею и переключить выключатель в положение „OFF“.
11. ПОПАДАНИЕ ПРЕДМЕТОВ И ЖИДКОСТИ – Запрещается проталкивать любые
предметы в прибор через отверстия в корпусе, поскольку они могут задеть
компоненты, находящиеся под опасным напряжением, что может спровоцировать
короткое замыкание, которое может вызвать пожар или поражение электрическим
током. Не допускайте попадания жидкостей на прибор.
12. ТЕПЛО – Прибор не следует размещать возле источников тепла, например,
радиаторов, обогревателей, печей или прочих приборов (включая усилители),
которые выделяют тепло.
13. Защитите кабель питания таким образом, чтобы на него нельзя было наступить
или зажать, прежде всего в местах у вилок, электрических розеток и на выходе из
прибора.
14. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – Не пытайтесь ремонтировать прибор
самостоятельно, поскольку открытая или снятая крышка может стать причиной
воздействия опасного напряжения или других опасностей. Любой ремонт прибора
должен выполняться квалифицированным специалистом службы технической
поддержки. Непрофессиональное вмешательство влечет за собой отмену
гарантии!
15. Нельзя подвергать прибор воздействию капель или брызг воды
16. Если используется вилка адаптера для выключения прибора, то прибор готов
у применению.
17. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывать. Внутри прибора нет компонентов,
предназначенных для замены пользователем. Доверьте ремонт
квалифицированному специалисту.
18. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается наносить смазочные материалы на любые
компоненты данного прибора.
19. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Располагайте данный прибор на ровной, прочной и устойчивой
поверхности.
20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте прибор на другие электрические
устройства.
21. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Защищайте данный прибор от воздействия прямых солнечных
лучей, открытого огня и интенсивного тепла.
2 RU
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:48
Элементы управления и подключение
R U
2. Элементы управления и подключение
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Кнопка НАСТРОЙКА + /Кнопка MENU
Кнопка СТЕРЕО, МОНО / ВЫБОР
Кнопка РЕЖИМ ГОТОВНОСТИ
LCD-дисплей
Кнопка ФУНКЦИЯ
Кнопка ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
УСТАНОВКА
Кнопка INFO
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 3
9. Кнопка SCAN (поиск)
10. Кнопка SLEEP (режим сна)
11. поворотный регулятор VOLUME
(громкость)
12. РУКОЯТКА
13. Входная розетка постоянного тока
14. Переключатель питания ON/OFF
15. Вход AUX типа „jack“ 3,5 мм
RU 3
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:48
R U
Начинаем
3. Начинаем
3.1. Антенна DAB/FM
Перед применением радиоприемника для приема сигнала DAB или FM необходимо
выдвинуть телескопическую антенну, которая находится на задней стороне приемника.
Возможно придется установить положение антенны для максимальной силы сигнала.
При первом включении приемника выполняется полное сканирование сигнала DAB.
3.2. Подключение питания
Радиоприемник может получать питание от электрической сети или от встроенных
аккумуляторных батарей. Срок службы аккумуляторной батареи составляет 4–5 часов
(примерно) в зависимости от уровня громкости.
Внимание:
Опасность повреждения изделия! Убедитесь, что напряжение питания соответствует
значению, указанному на задней или нижней стороне прибора.
• Опасность поражения электрическим током! При отключении сетевого адаптера
необходимо всегда вынимать вилку из розетки. Никогда не тяните за кабель.
• Используйте только сетевой адаптер, рекомендованный производителем или
поставляемый с прибором.
3.3. Установка часов
Настройка часов на вашем радиоприемнике будет выполнена автоматически при
первом включении по сигналу времени, передаваемому радиостанциями DAB.
Если отсутствует сигнал радиостанции DAB, то часы можно настроить вручную
с помощью системного МЕНЮ. (См. страницу настройки часов).
• Часы отображаются только в том случае, если радиоприемник питается от
электрической сети.
• В целях экономии срока службы аккумуляторных батарей часы не отображаются,
если радиоприемник находится в режиме готовности или питается от
аккумуляторных батарей.
3.4. Подсветка
Регулировать подсветку можно только при условии, что радиоприемник питается от
электрической сети.
В режиме готовности нажмите и придержите в течение 3 секунд кнопку MENU, затем
нажмите кнопку TUNE +/- для установки уровня подсветки (0 Мин. – 10 Макс.).
4 RU
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 4
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:48
Начинаем
R U
3.5. Управление питанием
3.5.1. Применение адаптера переменного тока
Подключите адаптер питания к розетке 5 В пост. тока, которая находится на приборе.
• Переместите выключатель в положение „ON“, нажмите и придержите в течение
2 секунд кнопку STANDBY.
• Подсветка дисплея загорится, и прибор включится.
Если вы хотите переключить прибор в режим готовности:
• Нажмите кнопку STANDBY. Часы отобразятся в том случае, если радиоприемник
подключен к электрической сети.
3.5.2. Использование питания от аккумуляторной батареи
Зарядка аккумуляторной батареи
• Переместите выключатель в положение „OFF“.
• Подключите адаптер питания 5 В к разъему питания на приборе, затем
к электрической розетке.
• Переместите выключатель в положение „ON“
• Подсветка дисплея загорится, и на дисплее отобразится индикатор уровня зарядки
аккумуляторной батареи.
Индикатор уровня заряда
аккумуляторной батареи
•
•
Переместите выключатель в положение „ON“ и нажмите кнопку STANDBY.
Подсветка дисплея загорится, и прибор включится.
Если вы хотите переключить прибор в режим готовности:
• Нажмите кнопку STANDBY, и дисплей полностью выключится.
Примечание:
Часы не отображаются, если вы используете питание от аккумуляторных батарей.
Индикатор питания от аккумуляторной батареи появится на ЖК-дисплее.
Энергосбережение / директива ERP2
Данный прибор оснащен функцией автоматического отключения /
системой в режиме готовности в целях энергосбережения. Это
регулируется стандартом ЕС и не является неисправностью.
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 5
RU 5
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:48
R U
Начинаем
3.6. Регулирование громкости
Настройка громкости элементами управления на передней панели:
Поворачивая регулятор громкости, можно увеличить или уменьшить громкость.
3.7. Установка часов
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ / ДАТЫ: Данная опция позволяет осуществлять ручную настройку
часов, если отсутствует прием DAB.
Ручная настройка даты и времени:
1. В режиме FM или DAB нажмите кнопку MENU для доступа к DAB / FM MENU.
2. Нажмите кнопку TUNE +/- для просмотра возможностей меню
3. Если вы хотите выбрать опцию, нажмите кнопку SELECT [Главное меню] -> СИСТЕМА
[Автом.акт.]
4. Выберите настройку часов на Вручную (стандартная настройка установлена на
Радио)
5. Если вы хотите выбрать опцию, нажмите кнопку SELECT
6. Повторите шаги 2–5, если существует другой вариант в рамках возможностей
главного меню.
3.8. Прослушивание радио DAB
1.
2.
3.
4.
Повторно нажимайте кнопку FUNCTION для выбора радио DAB.
Отобразится [Настройка...].
Нажмите кнопку SCAN для запуска полного поиска.
Прибор автоматически сохранит все доступные радиостанции DAB, после чего
начнет воспроизводить первую доступную станцию.
Список радиостанций будет сохранен в памяти прибора. При последующем
включении прибора поиск станции не производится.
Если не была найдена ни одна станция DAB, на дисплее отображается [Нет
передач].
Если вы хотите настроить станцию из списка доступных радиостанций:
– В режиме DAB нажмите кнопку TUNE +/- для просмотра доступных станций
DAB.
3.8.1. Автоматическое сохранение в памяти радиостанции DAB
Примечание:
Новые радиостанции и службы будут добавлены в уже созданный список DAB.
Если вы хотите добавлять новые станции DAB и доступные службы, выполняйте
регулярное сканирование радиодиапазона DAB.
–
В режиме DAB нажмите кнопку SCAN, прибор просмотрит все доступные
радиостанции DAB и сохранит их в памяти.
6 RU
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 6
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:48
Начинаем
R U
3.8.2. Выберите предварительную установку радиостанции DAB
–
–
В режиме DAB выберите номер предварительной установки; нажмите кнопку
PRESET.
Повторно нажимайте кнопку TUNE +/- и кнопку SELECT и выберите
предварительно установленную станцию.
3.8.3. Ручное сохранение радиостанции DAB
Примечание:
Вы можете сохранить максимально 10 предварительных установок радиостанций
DAB.
1.
2.
3.
4.
Настройте радиостанцию DAB.
Нажмите и придержите в течение 3 секунд кнопку
предварительной установки (PRESET), затем
нажмите кнопку TUNE +/- для выбора номера
предварительной установки. На дисплее на короткое
время отобразится P1.
Нажмите кнопку SELECT для подтверждения.
Повторите шаги 1-3 для сохранения в памяти других радиостанций DAB
3.8.4. Отображение информации DAB
Во время радиовещания DAB нажимайте повторно кнопку INFO для просмотра
следующей информации (если она имеется):
• Название радиостанции
• Канал и частота
• Audio bit rate (частота дискретизации)
• Сила сигнала
• Время / дата
• (DLS) Информация о воспроизводимой программе, станции
• Тип программы (PRG Type)
3.8.5. Использование меню DAB
1.
2.
3.
4.
В режиме DAB нажмите кнопку MENU для входа в меню DAB.
Нажмите кнопку TUNE +/- для просмотра возможностей меню:
– [Полный поиск]: просмотр всех доступных радиостанций DAB
– [Ручная настройка]: настройте конкретный канал / частоту вручную и добавьте
в список радиостанций.
– [DRC]: добавить или удалить степень компенсации разницы в динамическом
диапазоне между радиостанциями.
– [Язык]: чешский / словацкий / английский
Если вы хотите выбрать опцию, нажмите кнопку SELECT.
Повторите шаги 2–3, если существует другой вариант в рамках меню.
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 7
RU 7
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:48
R U
Начинаем
3.9. Главное меню
[СИСТЕМА]
– Настройка часов: Настройка синхронизации времени посредством радио или
вручную; настройте дату и время.
– Версия программного обеспечения: распознавание версии программного
обеспечения прибора.
– Зав.настр.: восстановить все заводские настройки.
Примечание:
Если в течение 15 секунд не будет нажата ни одна кнопка, прибор выйдет из меню.
Речь не идет о неисправности.
3.10. Прослушивание радио FM
1.
2.
3.
Повторно нажимайте кнопку FUNCTION для выбора радио FM.
Нажмите кнопку SCAN для запуска автоматической настройки или нажмите кнопку
TUNE /- для настройки радиостанции.
Нажмите и придержите кнопку TUNE +/- для настройки другой самой сильной
радиостанции.
3.10.1. Режим Моно/ Авто (Стерео)
Нажмите кнопку STEREO/MONO для выбора Аудио режима в режиме МОНО или АВТО.
3.10.2. Ручное сохранение радиостанции FM
1.
2.
3.
4.
5.
Настройте радиостанцию в FM-диапазоне.
Нажмите и придержите в течение 3 секунд кнопку предварительной установки для
активации режима программирования.
На дисплее на короткое время отобразится P1, нажмите кнопку TUNE +/- для
выбора номера предварительной установки
Нажмите кнопку SELECT для подтверждения
Повторите шаги 1–4 для сохранения других станций в FM-диапазоне.
3.10.3. Выбор уже настроенной радиостанции FM
–
–
В режиме FM выберите любой номер предварительной установки; нажмите
кнопку PRESET.
Повторно нажимайте кнопку TUNE +/-, потом нажмите кнопку SELECT для
выбора предварительно установленной радиостанции.
8 RU
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 8
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:48
Начинаем
R U
3.10.4. Использование меню FM
1.
2.
3.
4.
В режиме FM нажмите кнопку MENU для входа в меню FM.
Нажмите кнопку TUNE +/- для просмотра возможностей меню:
[Настр. Поиска]
[Настройка аудио]
[Язык]: английский / немецкий
[Главное меню]
Если вы хотите выбрать опцию, нажмите кнопку SELECT
Повторите шаги 2–3, если существует другой вариант в рамках возможностей
меню.
Настр. Поиска
– [Все станции]: сканирование всех доступных радиостанций.
– [Только с сильн.сигн.]: сканирование радиостанций только с сильным
сигналом.
Настройка аудио
– [Стерео разр.]: сканирование радиостанций в режиме стерео. (Стандартная
настройка)
– [Принудительное моно]: сканирование радиостанций только в режиме моно.
3.10.5. Отображение информации RDS
RDS (Radio Data System) Отображение дополнительной информации о транслируемой
программе.
1. Настройте станцию с RDS.
2. Повторно нажимая кнопку INFO, просматривайте следующую информацию (если
она имеется):
[Тип программы]
[Радиотекст]
[Сила сигнала]
[Дата/Время]
[Частота]
[Стерео/Моно] – Режим аудио. Данная опция позволяет настроить радио на прием
FM-станций в автоматическом режиме (моно / стерео) или только в режиме моно.
3.11. Заводские настройки
Данная опция восстановит все „оригинальные заводские“ настройки. Все часы, списки
станций и сохраненные предварительно установленные станции будут удалены. После
выбора заводских настроек радио снова автоматически запустит сканирование всего
DAB-диапазона.
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 9
RU 9
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:48
R U
Начинаем
3.12. Вход Aux
Подключите другие внешние устройства к входу AUX IN 3,5 мм на задней стороне
прибора. Внешними устройствами могут быть MP3-плееры, CD-проигрыватели или
персональный компьютер и т.д.
3.13. Функция SLEEP (режим сна)
В режиме DAB / FM / AUX повторно нажимайте кнопку SLEEP для выбора
продолжительности сна.
Последовательность: OFF (выключение) > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 минут.
После выбора нажмите кнопку SELECT для подтверждения продолжительности сна, на
ЖК-дисплее отображается время, оставшееся до выключения прибора. По истечении
установленного времени радио отключается.
Время,
оставшееся до
отключения
10 RU
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 10
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:48
Решение проблем
R U
4. Решение проблем
ПРОБЛЕМА
ПРИЧИНА / УСТРАНЕНИЕ
Не функционирует
–
–
–
–
–
Переместите выключатель в положение ON.
Убедитесь, что вилка надлежащим образом
подсоединена.
Убедитесь в наличии тока в цепи сетевого питания.
Проверьте, полностью ли заряжены
аккумуляторные батареи.
Если на дисплее отображается пустой символ
аккумуляторной батареи, используйте
прилагаемый адаптер 5 В 1 А и зарядите
аккумулятор в приборе или используйте вместо
аккумулятора адаптер питания.
Нет звука
–
–
Отрегулируйте громкость
Убедитесь, что при прослушивании радио FM /
DAB кабель не подключен к входу AUX
Прибор не реагирует
–
Переместите выключатель питания в положение
OFF.
Отсоедините и вновь подсоедините прибор
к розетке переменного тока, после этого снова его
включите.
–
Слабый прием сигнала
DAB/ FM
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 11
–
–
Убедитесь, что антенна полностью выдвинута.
Электрические помехи в вашем доме могут
привести к плохому приему. Переместите прибор
в другое место или на большее расстояние
от места возможных помех (двигатели
и трансформаторы).
RU 11
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:48
R U
Техническая спецификация
5. Техническая спецификация
Общие параметры
Требования к напряжению: Питание переменным током 100–240 В ~ 60/ 50 Гц,
0,2 A макс
Вход постоянного тока: 5 В , 1 А
Зарядные литий-ионные аккумуляторные батареи: Тип: Аккумуляторные батареи BL-5C
(3,7 В, 1000 мАч)
Используйте только прилагаемый
адаптер.
Потребление: 9 Вт (в режиме эксплуатации)
Срок службы аккумуляторных батарей при воспроизведении: 4–5 часов при 50% уровне
громкости.
Вес радиоприемника: 0,68 кг
Размеры – главный прибор (Ш × Г × В): 247 × 60 × 157 мм
Мощность: 2 × 2 Ватт RMS
Тюнер
DAB: 174,928–239,200 МГц
Диапазон настройки FM: 87,5 МГц – 108 МГц
Сохраненные в памяти радиостанции: DAB-10 / FM-10
Вход Aux
3,5 мм Aux jack, кабель не входит в состав поставки.
Вышеуказанные данные могут меняться без предварительного уведомления.
Адрес производителя: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany (АО „FAST ČR“,
251 01 Ржичаны, ул. Чернокостелецка 1621)
Язык исходной версии – чешский.
Знак CE, указанный на приборе, в руководстве пользователя и на упаковке означает,
что прибор отвечает основным требованиям директивы R&TTE, 1995/5/EC, Директивы
по низкому напряжению 73/23/EEC. Декларацию соответствия можно найти на сайте
www.sencor.cz.
12 RU
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 12
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:48
R U
ИНСТРУКЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ
Использованный упаковочный материал поместите в место, отведенное
населенным пунктом для складирования отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Данный символ, указанный на изделиях или в сопроводительной
документации, означает, что отходы электрического и электронного
оборудования должны быть утилизированы отдельно от бытовых отходов.
Такие изделия необходимо сдавать в специальные пункты приема для
правильного уничтожения, восстановления или переработки. В качестве
альтернативы в некоторых странах Европейского союза или других
европейских странах можно сдать изделия в местный магазин при
покупке аналогичного нового изделия. Правильная утилизация данного
изделия поможет сохранить ценные природные ресурсы и предупредить
потенциально негативное влияние на окружающую среду и здоровье
человека, которое может быть вызвано неправильной утилизацией отходов.
Для получения дополнительной информации обращайтесь в местные
представительные органы или в ближайший пункт приема отходов. За
неправильную утилизацию данного вида отходов может быть наложен штраф
в соответствии с внутренними предписаниями.
Для субъектов предпринимательства в странах Европейского союза
При необходимости утилизации электрического или электронного
оборудования обратитесь к продавцу или поставщику данного изделия для
получения необходимой информации.
Утилизация в странах, не входящих в состав Европейского союза
Данный символ действует в странах Европейского союза. При необходимости
утилизации данного изделия обратитесь в местные представительные
органы или к продавцу изделия для получения необходимой информации
о правильном способе утилизации.
Данное изделие отвечает всем основным требованиям соответствующих
директив ЕС.
Мы оставляем за собой право на внесение изменений в текст, дизайн и техническую
спецификацию без предварительного уведомления.
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 13
RU 13
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:49
SRD 6600 DAB 12j.indb 14
09.09.2016 14:17:49
ΦΟΡΗΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ DAB
SENCOR SRD 6600 DAB+
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
EL
09.09.2016 14:17:49
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
09.09.2016 14:17:49
Πληροφορίες ασφαλείας
EL
1. Πληροφορίες ασφαλείας
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Το θαυμαστικό μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να προειδοποιήσει το
χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης
(επισκευής) στο έντυπο υλικό που συνοδεύει τη συσκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
(´Η ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΥΝΑΝΤΑΙ
ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ.
1.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ – Πριν τη θέση σε λειτουργία του προϊόντος, θα πρέπει να
διαβάσετε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας.
2.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ – Οι οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας θα πρέπει να
φυλάσσονται για μελλοντική αναφορά.
3.
ΥΠΑΚΟΥΣΤΕ ΣΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ – Όλες οι προειδοποιήσεις που βρίσκονται επάνω
στο προϊόν και στις οδηγίες λειτουργίας θα πρέπει να τηρούνται.
4.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ – Όλες οι οδηγίες λειτουργίας και χρήσης θα πρέπει να
ακολουθούνται.
5.
ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΥΓΡΑΣΙΑ – Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό – για
παράδειγμα, κοντά σε μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη ή σκάφη μπουγάδας· σε υπόγειο
με υγρασία ή κοντά σε πισίνα και τα συναφή. Αυτή η συσκευή δεν θα πρέπει να
εκτίθεται σε σταγόνες ή πιτσίλισμα νερού και κανένα αντικείμενο γεμάτο με υγρά,
όπως βάζα, δεν θα πρέπει να τοποθετείται επάνω στη συσκευή.
6.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ – Πριν τον καθαρισμό, βγάλτε το προϊόν από την πρίζα. Μην
χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σπρέι. Για τον καθαρισμό,
χρησιμοποιείστε ένα υγρό πανί.
7.
ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ – Για τον εξαερισμό και τη διασφάλιση της αξιόπιστης λειτουργίας του
προϊόντος, καθώς και για την προστασία του από υπερθέρμανση, παρέχονται σχισμές
και ανοίγματα στο περίβλημα και, αυτά τα ανοίγματα, δεν πρέπει να φράσσονται
ή να καλύπτονται. Τα ανοίγματα δεν θα πρέπει ποτέ να φράσσονται, τοποθετώντας
το προϊόν επάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη παρόμοια επιφάνεια. Αυτό το
προϊόν δεν θα πρέπει να τοποθετείται σε εντοιχισμένη κατασκευή, όπως βιβλιοθήκη
ή ράφια, εκτός και αν παρέχεται επαρκής εξαερισμός ή έχουν τηρηθεί οι οδηγίες του
κατασκευαστή*.
8.
ΑΞΕΣΟΥΑΡ – Χρησιμοποιείτε μόνον τα εξαρτήματα/αξεσουάρ που προδιαγράφονται
από τον κατασκευαστή.
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 1
EL 1
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:49
EL
Πληροφορίες ασφαλείας
9.
ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ – Αυτό το προϊόν θα πρέπει να λειτουργεί με τον τύπο ρεύματος
τροφοδοσίας που αναγράφεται στην ετικέτα σήμανσης. Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον
τύπο της παροχής ρεύματος στο σπίτι σας, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή την
τοπική εταιρεία ηλεκτρικού ρεύματος. Για προϊόντα που προορίζονται να λειτουργούν
με την ενέργεια της ενσωματωμένης μπαταρίας, παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες
λειτουργίας.
10. ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ – Όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλες χρονικές
περιόδους, θα πρέπει να βγάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και να
στρέφετε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση «OFF».
11. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΥΓΡΩΝ – Μην σπρώχνετε ποτέ αντικείμενα κανενός
είδους μέσα στο προϊόν μέσω των ανοιγμάτων του, καθώς αυτά ενδέχεται να
αγγίξουν σημεία με επικίνδυνη τάση ή να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα τμημάτων του
προϊόντος, το οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην
ρίχνετε ποτέ οποιουδήποτε είδους υγρό επάνω στο προϊόν.
12. ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ – Το προϊόν θα πρέπει να βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας
όπως καλοριφέρ, σχάρες εξόδου θερμού αέρα, φούρνοι ή άλλα προϊόντα
(συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.
13. Προστατέψετε το καλώδιο τροφοδοσίας ώστε να μην πατηθεί ή τρυπηθεί, ειδικά στο
φις, τους ρευματοδότες και το σημείο όπου εξέρχεται από τη συσκευή.
14. ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ – Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το προϊόν, καθώς το
άνοιγμα ή η αφαίρεση των καλυμμάτων ενδέχεται να σας εκθέσει σε επικίνδυνη τάση
ή άλλους κινδύνους. Για κάθε επισκευή, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό
επισκευών.
15. Η συσκευή δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε στάξιμο ή πιτσίλισμα.
16. Όπου χρησιμοποιείται ως εξάρτημα αποσύνδεσης το φις του προσαρμογέα Συνεχούς
ρεύματος, το εξάρτημα αποσύνδεσης θα πρέπει να παραμένει σε λειτουργική
ετοιμότητα.
17. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ανοίγετε. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό εξαρτήματα που
δύνανται να αντικατασταθούν από το χρήστη, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
τεχνικό επισκευών.
18. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην λιπαίνετε ποτέ οποιοδήποτε τμήμα αυτής της μονάδας.
19. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τοποθετείτε τη μονάδα σε επίπεδη, σκληρή και σταθερή επιφάνεια.
20. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε ποτέ αυτή τη μονάδα επάνω σε άλλον ηλεκτρικό
εξοπλισμό.
21. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε τη μονάδα μακριά από απευθείας ηλιακή ακτινοβολία,
γυμνή φλόγα ή θερμότητα.
2 EL
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 2
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:49
Πλήκτρα Ελέγχου & Συνδέσεις
EL
2. Πλήκτρα Ελέγχου & Συνδέσεις
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Πλήκτρο «TUNE + /-» (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ)
Πλήκτρο «MENU» (ΜΕΝΟΥ)
Πλήκτρο ST.MO/ SELECT (ΕΠΙΛΟΓΗ
STEREO/MONO)
Πλήκτρο «STANDBY» (ΑΝΑΜΟΝΗ)
Οθόνη LCD
Πλήκτρο «FUNCTION» (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ)
Πλήκτρο «PRESET» (ΜΝΗΜΕΣ)
Πλήκτρο «INFO» (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ)
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 3
9. Πλήκτρο «SCAN» (ΣΑΡΩΣΗ)
10. Πλήκτρο «SLEEP» (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΥΠΝΟΥ)
11. Διακόπτης «VOLUME» (ΕΝΤΑΣΗ)
12. ΧΕΡΟΥΛΙ
13. Πρίζα εισόδου DC
14. Διακόπτης λειτουργίας «ON/OFF»
15. Υποδοχή για «καρφί» εισόδου AUX
EL 3
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:49
EL
Ξεκινώντας
3. Ξεκινώντας
3.1. Κεραία DAB/FM
Πριν χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνό σας για λήψη DAB ή FM, εκτείνετε εντελώς την
τηλεσκοπική κεραία που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας.
Ενδέχεται να είναι αναγκαίο να προσαρμόσετε τη θέση της τηλεσκοπικής κεραίας, για να
μεγιστοποιήσετε την ισχύ του σήματος.
Την πρώτη φορά που θα ξεκινήσετε τη χρήση του ραδιοφώνου, η μονάδα θα
πραγματοποιήσει πλήρη σάρωση DAB.
3.2. Σύνδεση Ρεύματος
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το ραδιόφωνο με ρεύμα AC ή με την ενσωματωμένη
μονάδα ενέργειας με μπαταρία.
Η Διάρκεια Ζωής της Μπαταρίας (Περίπου ώρες) 4-5 ώρες εξαρτάται από το επίπεδο της
έντασης.
Προσοχή:
Κίνδυνος ζημιάς του προϊόντος! Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος
τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην τάση που είναι τυπωμένη στο πίσω ή στο κάτω μέρος του
προϊόντος.
• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Όταν βγάζετε τον προσαρμογέα AC από την πρίζα, να
τραβάτε πάντα το φις από την πρίζα. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο.
• Χρησιμοποιείτε μόνον τον προσαρμογέα AC που προδιαγράφεται από τον
κατασκευαστή ή που πωλείται μαζί με αυτή τη μονάδα.
3.3. Ρύθμιση του ρολογιού
Το ρολόι του ραδιοφώνου σας ρυθμίζεται αυτόματα την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιηθεί,
από το σήμα ώρας που εκπέμπεται από τους ραδιοφωνικούς σταθμούς DAB.
Εάν δεν είναι διαθέσιμος κάποιος σταθμός DAB, το ρολόι μπορεί να ρυθμιστεί μη
αυτόματα, μέσω του συστήματος του ΜΕΝΟΥ. (Παρακαλούμε ανατρέξτε στη σελίδα
ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ).
• Η ένδειξη του ρολογιού θα συνεχίσει να λειτουργεί, εάν το ραδιόφωνο είναι
συνδεδεμένο με ρεύμα AC.
• Για την εξοικονόμηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας, δεν υπάρχει ένδειξη Ρολογιού
κατά τη λειτουργία σε Αναμονή, όταν η λειτουργία γίνεται με DC από την μπαταρία.
3.4. Οπίσθιος φωτισμός
Ρύθμιση του οπίσθιου φωτισμού μόνο κατά τη λειτουργία με ρεύμα AC.
Κατά τη λειτουργία Αναμονής, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο «MENU» για
3 δευτερόλεπτα, κατόπιν πιέστε το πλήκτρο «TUNE +/-» για να ρυθμίσετε το επίπεδο του
οπίσθιου φωτισμού (Ελαχ. 0-10 Μεγ.).
4 EL
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 4
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:49
Ξεκινώντας
EL
3.5. Έλεγχος Τροφοδοσίας
3.5.1. Με χρήση ρεύματος AC
Συνδέστε τον προσαρμογέα του ρεύματος στην υποδοχή DC 5V της μονάδας.
• Στρέψτε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση «ON» και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο
«STANDBY» για 2 δευτερόλεπτα.
• Η οθόνη θα ανάψει και η μονάδα θα ενεργοποιηθεί.
Για να θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία ΑΝΑΜΟΝΗΣ:
• Πιέστε το πλήκτρο «STANDBY». Το ρολόι θα συνεχίσει να λειτουργεί καθ' όλη τη
διάρκεια που η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος.
3.5.2. Με χρήση της ενέργειας της μπαταρίας
Φόρτιση της μπαταρίας
• Στρέψτε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση «OFF».
• Συνδέστε τον προσαρμογέα του ρεύματος στην υποδοχή DC 5V στη μονάδα, κατόπιν
στην πρίζα του ρεύματος.
• Στρέψτε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση «ON»
• Η οθόνη θα ανάψει και θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας.
Ένδειξη επιπέδου
μπαταρίας
•
•
Στρέψτε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση «ON» και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο
«STANDBY».
Η οθόνη θα ανάψει και η μονάδα θα ενεργοποιηθεί.
Για να θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία ΑΝΑΜΟΝΗΣ:
• Πιέστε το πλήκτρο «STANDBY» και η οθόνη θα σβήσει τελείως.
Σημείωση:
Το ρολόι δεν θα συνεχίσει να λειτουργεί όταν χρησιμοποιείται το ρεύμα DC.
Στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί η ένδειξη της μπαταρίας.
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ/ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ERP2
Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ / ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ για τις απαιτήσεις
εξοικονόμησης ενέργειας. Αυτό είναι κανονισμός ενός Προτύπου ΕΕ και
ΔΕΝ είναι ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 5
EL 5
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:49
EL
Ξεκινώντας
3.6. Ρύθμιση της έντασης
Για να ρυθμίσετε την ένταση από τα κουμπιά ελέγχου της πρόσοψης:
Γυρίστε το διακόπτη «VOLUME» για να αυξήσετε ή να μειώσετε το επίπεδο της έντασης.
3.7. Ρύθμιση ρολογιού
ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ/ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ: Αυτή η βασική επιλογή καθιστά δυνατή τη ρύθμιση του
ρολογιού μη αυτόματα, εάν δεν είναι διαθέσιμη καμία εκπομπή DAB.
Για να ρυθμίσετε την ώρα και την ημερομηνία μη αυτόματα:
1. Κατά τη λειτουργία DAB ή FM, πιέστε το πλήκτρο «MENU» για να αποκτήσετε
πρόσβαση στο ΜΕΝΟΥ DAB / FM.
2. Πιέστε το «TUNE +/-» για να μετακινηθείτε μεταξύ των επιλογών του μενού.
3. Για να επιλέξετε μία επιλογή, πιέστε το πλήκτρο «SELECT» [Main menu] -> SYSTEM
[Clock Setup]
4. Θέσατε τη ρύθμιση του Ρολογιού στο Manual (Προεπιλογή στο Ραδιόφωνο).
5. Για να επιλέξετε μία επιλογή, πιέστε το πλήκτρο «SELECT».
6. Επαναλάβατε τα βήματα 2-5 εάν διατίθενται υπο-επιλογές κάτω από μία επιλογή.
3.8. Ακρόαση ραδιοφώνου DAB
1.
2.
3.
4.
Πιέστε το πλήκτρο «FUNCTION» επανειλημμένα για να επιλέξετε το ραδιόφωνο DAB.
Εμφανίζεται η ένδειξη [Tuning...] (Συντονισμός).
Πιέστε το πλήκτρο «SCAN» για να ξεκινήσει η πλήρης σάρωση.
Η μονάδα αποθηκεύει όλους τους ραδιοσταθμούς DAB αυτόματα και κατόπιν
μεταδίδει τον πρώτο διαθέσιμο σταθμό.
Η λίστα των ραδιοσταθμών είναι απομνημονευμένη στη μονάδα. Την επόμενη φορά
που θα ενεργοποιήσετε τη μονάδα, δεν θα γίνει σάρωση σταθμών.
Εάν δεν βρεθεί σταθμός DAB, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη [Not available]
(Δεν διατίθεται).
Για να συντονιστείτε σε ένα σταθμό από τη λίστα διαθέσιμων σταθμών:
– Κατά τη λειτουργία DAB, πιέστε το πλήκτρο TUNE+/- για να πλοηγηθείτε μέσω των
διαθέσιμων σταθμών DAB.
3.8.1. Αυτόματη αποθήκευση ραδιοσταθμών DAB
Σημείωση:
Νέοι σταθμοί και υπηρεσίες θα προστεθούν στην εκπομπή DAB. Για να καταστήσετε
διαθέσιμους νέους σταθμούς και υπηρεσίες DAB, πραγματοποιείτε τακτικά πλήρη
σάρωση.
–
Κατά τη λειτουργία DAB, πιέστε το πλήκτρο «SCAN» και η μονάδα σαρώνει όλους
τους διαθέσιμους ραδιοσταθμούς DAB και τους αποθηκεύει.
6 EL
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 6
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:49
Ξεκινώντας
EL
3.8.2. Επιλογή ενός ραδιοσταθμού DAB από τις μνήμες
–
–
Κατά τη λειτουργία DAB, για την επιλογή οποιουδήποτε αριθμού μνήμης, πιέστε
«PRESET».
Πιέστε επανειλημμένα το «TUNE +/-» και κατόπιν πιέστε το «SELECT» για να
επιλέξετε το σταθμό που είναι στη μνήμη.
3.8.3. Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοσταθμών DAB
Σημείωση:
Μπορείτε να αποθηκεύσετε στις μνήμες το μέγιστο 10 ραδιοσταθμούς DAB.
1.
2.
3.
4.
Συντονιστείτε σε έναν ραδιοσταθμό DAB.
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο «PRESET»
για 3 δευτερόλεπτα, κατόπιν πιέστε TUNE +/- για να
επιλέξετε έναν αριθμό μνήμης. Η οθόνη θα δείξει
σύντομα Ρ1.
Πιέστε «SELECT» για να επιβεβαιώσετε.
Επαναλάβετε τα βήματα 1-3 για να αποθηκεύσετε άλλους σταθμούς DAB.
3.8.4. Εμφάνιση πληροφοριών DAB
Κατά τη μετάδοση ραδιοφώνου DAB, πιέστε το πλήκτρο «INFO» επανειλημμένα για να
μετακινηθείτε μέσω των ακόλουθων πληροφοριών (εάν διατίθενται):
• Ονομασία σταθμού
• Κανάλι και συχνότητα
• Ρυθμός μετάδοσης ήχου (σε bit)
• Ισχύς σήματος
• Ώρα/ Ημερομηνία
• Δυναμικό τμήμα ετικέτας (DLS)
• Είδος προγράμματος (Prg Type)
3.8.5. Χρήση μενού DAB
1.
2.
3.
4.
Κατά τη λειτουργία DAB, πιέστε το πλήκτρο «MENU» για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
μενού DAB.
Πιέστε το «TUNE +/-» για να μετακινηθείτε μέσω των επιλογών του μενού:
– [Full scan]: σάρωση όλων των διαθέσιμων ραδιοσταθμών DAB
– [Manual tune]: συντονισμός σε ένα/μία συγκεκριμένο/η κανάλι/συχνότητα μη
αυτόματα και προσθήκη στη λίστα σταθμών.
– [DRC]: προσθήκη ή αφαίρεση ενός βαθμού επανόρθωσης για τις διαφορές
δυναμικού εύρους μεταξύ των ραδιοσταθμών.
– [Language] (Γλώσσα): Czech/ Slovak/ English
Για να επιλέξετε μία επιλογή, πιέστε το πλήκτρο «SELECT».
Επαναλάβατε τα βήματα 2-3 εάν διατίθενται υπο-επιλογές κάτω από μία επιλογή.
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 7
EL 7
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:49
EL
Ξεκινώντας
3.9. Κεντρικό Μενού
[SYSTEM]
– Clock setup: Ρύθμιση ώρας μέσω συγχρονισμού από το ραδιόφωνο ή μη
αυτόματα· ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας.
– SW version: πληροφορηθείτε για την έκδοση λογισμικού της μονάδας.
– Factory Reset: επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις εργοστασιακές.
Σημείωση:
Εάν δεν πατηθεί κάποιο πλήκτρο εντός 15 δευτερολέπτων, γίνεται έξοδος από τη
λειτουργία μενού. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.
3.10. Ακρόαση ραδιοφώνου FM
1.
2.
3.
Πιέστε το πλήκτρο «FUNCTION» επανειλημμένα για να επιλέξετε το ραδιόφωνο FM.
Πιέστε το πλήκτρο «SCAN» για να ξεκινήσει η αυτόματη σάρωση ή
Πιέστε το πλήκτρο TUNE +/- για να συντονιστείτε σε ένα ραδιοσταθμό.
Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο TUNE +/- για να συντονιστείτε στον επόμενο
ισχυρότερο ραδιοσταθμό.
3.10.1. Λειτουργία (Stereo) Mono/ Auto
Πιέστε το πλήκτρο «ST.MO» για να επιλέξετε τη λειτουργία Ήχου MONO ή AUTO.
3.10.2. Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοσταθμών FM
1.
2.
3.
4.
5.
Συντονιστείτε σε έναν ραδιοσταθμό FM.
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο «PRESET» για 3 δευτερόλεπτα, ώστε να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προγραμματισμού.
Η οθόνη δείχνει πολύ σύντομα Ρ1, πιέστε επανειλημμένα «TUNE +/-» για να επιλέξετε
έναν αριθμό μνήμης
Πιέστε «SELECT» για να επιβεβαιώσετε
Επαναλάβετε τα βήματα 1-4 για να αποθηκεύσετε περισσότερους σταθμούς FM.
3.10.3. Επιλογή ενός ραδιοσταθμού FM από τις μνήμες
–
–
Κατά τη λειτουργία FM, για την επιλογή οποιουδήποτε αριθμού μνήμης, πιέστε
«PRESET».
Πιέστε επανειλημμένα το «TUNE +/-», κατόπιν πιέστε το «SELECT» για να
επιλέξετε το σταθμό που είναι στη μνήμη.
3.10.4. Χρήση μενού FM
1.
2.
Κατά τη λειτουργία FM, πιέστε το πλήκτρο «MENU» για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
μενού FM.
Πιέστε το «TUNE +/-» για να μετακινηθείτε στις επιλογές του μενού:
[Scan setting] (Ρύθμιση σάρωσης)
[Audio setting] (Ρύθμιση ήχου)
8 EL
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 8
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:49
Ξεκινώντας
3.
4.
EL
[Language] (Γλώσσα): English / German
[Main menu] (Κεντρικό μενού)
Για να επιλέξετε μία επιλογή, πιέστε το πλήκτρο «SELECT»
Επαναλάβατε τα βήματα 2-3 εάν διατίθενται υπο-επιλογές κάτω από μία επιλογή.
Ρύθμιση σάρωσης
– [All stations]: σάρωση όλων των διαθέσιμων ραδιοσταθμών.
– [Strong only]: σάρωση μόνον των σταθμών με ισχυρό σήμα.
Ρύθμιση ήχου
– [Stereo allowed]: σάρωση των ραδιοσταθμών στέρεο. (Προεπιλεγμένο)
– [Forced mono]: σάρωση μόνον των ραδιοσταθμών mono.
3.10.5. Εμφάνιση πληροφοριών RDS
Το RDS (Radio Data System) είναι μία υπηρεσία η οποία επιτρέπει στους σταθμούς FM να
εμφανίζουν επιπλέον πληροφορίες.
1. Συντονιστείτε σε έναν σταθμό RDS.
2. Πιέστε επανειλημμένα το «INFO» για να μετακινηθείτε μεταξύ των ακόλουθων
πληροφοριών (εάν διατίθενται):
[Program Type] (Είδος Προγράμματος)
[Radio text] (κείμενο ραδιοφώνου)
[Signal strength] (Ισχύς σήματος)
[Date/Time] (Ώρα/Ημερομηνία)
[Frequency] (Συχνότητα)
[Stereo/Mono] – Audio mode (Λειτουργία Ήχου Stereo/Mono). Αυτή η επιλογή σας
δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ώστε να λαμβάνει σταθμούς FM σε
λειτουργία Auto (Mono/Stereo) ή μόνο Mono.
3.11. Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων
Αυτή η επιλογή θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις «αρχικές εργοστασιακές». Όλες
οι ρυθμίσεις ρολογιού, οι λίστες σταθμών και οι αποθηκευμένοι στις μνήμες σταθμοί
θα σβηστούν. Μετά από την επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων, το ραδιόφωνο θα
σαρώσει και πάλι αυτόματα τη μπάντα DAB.
3.12. Aux in (Βοηθητική είσοδος)
Συνδέστε τη βοηθητική σας συσκευή στην υποδοχή 3,5mm AUX IN στο πίσω μέρος της
μονάδας. Μία βοηθητική συσκευή θα μπορούσε να είναι μία συσκευή αναπαραγωγής ΜΡ3,
μια φορητή συσκευή αναπαραγωγής CD ή ένας προσωπικός υπολογιστής κ.λπ.
3.13. Λειτουργία Απενεργοποίησης ΥΠΝΟΥ
Κατά τη λειτουργία DAB/ FM/ AUX, πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο «SLEEP» για να
επιλέξετε το χρόνο απενεργοποίησης ύπνου.
Η ακολουθία είναι OFF (απενεργοποιημένη) > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 λεπτά.
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 9
EL 9
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:49
EL
Ξεκινώντας
Μετά από αυτό, πιέστε το πλήκτρο «SELECT» για να επιβεβαιώσετε το χρόνο
απενεργοποίησης ύπνου και η οθόνη LCD θα εμφανίσει το χρόνο απενεργοποίησης ύπνου
που απομένει. Το ραδιόφωνο σταματά να λειτουργεί όταν έχει περάσει ο επιλεγμένος
χρόνος.
Μετρητής χρόνου
απενεργοποίησης
ύπνου
10 EL
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 10
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:49
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
EL
4. Αντιμετώπιση Προβλημάτων
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΑΙΤΙΑ / ΛΥΣΗ
Δεν υπάρχει παροχή
ρεύματος
–
–
–
–
–
Στρέψτε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση «ON».
Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο.
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ρεύμα στο Δίκτυο AC.
Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι πλήρως
φορτισμένες.
Εάν εμφανίζεται στην οθόνη το εικονίδιο “Battery”
να είναι άδειο, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε
τον προσαρμογέα 5V1A που συμπεριλαμβάνεται
για να φορτίσετε τη μονάδα ή, εναλλακτικά,
χρησιμοποιήστε το ρεύμα AC.
Δεν υπάρχει ήχος
–
–
Ρυθμίστε την ένταση
Εάν ακούτε ραδιόφωνο FM/ DAB, βεβαιωθείτε ότι
δεν έχει συνδεθεί καλώδιο στην AUX in
Η μονάδα δεν αποκρίνεται
–
–
Στρέψτε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση «OFF».
Βγάλτε και ξαναβάλτε το φις AC στην πρίζα, κατόπιν
ενεργοποιήστε τη μονάδα ξανά.
Κακή λήψη DAB/FM
–
–
Βεβαιωθείτε ότι η Κεραία είναι πλήρως εκτεταμένη.
Οι ηλεκτρικές παρεμβολές του σπιτιού σας ενδέχεται
να προκαλέσουν καλή λήψη. Μετακινήστε τη μονάδα
μακριά από αυτές (ειδικά από εκείνες με κινητήρες
και μετασχηματιστές).
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 11
EL 11
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:49
EL
Προδιαγραφές
5. Προδιαγραφές
Γενικές
Απαιτήσεις ενέργειας: Ρεύμα AC 100-240V ~ 60/ 50Hz, 0,2A Μεγ.
Είσοδος DC: 5 V , 1 A
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-ion: Τύπος: Μπαταρία BL-5C (3,7 V, 1000 mAh)
Χρησιμοποιήστε μόνον το φορτιστή που
προδιαγράφεται.
Κατανάλωση ενέργειας: 9 W (λειτουργία)
Διάρκεια αναπαραγωγής μπαταρίας: 4-5 ώρες σε επίπεδο έντασης 50%.
Βάρος κεντρικής μονάδας: 0,68 kg
Διαστάσεις – Κεντρική Μονάδα (Π × Β × Υ): 247 × 60 × 157 mm
Ισχύς Εξόδου: 2 × 2 Watt RMS
Συντονιστής
DAB: 174.928–239.200 MHz
Εύρος συντονισμού FM: 87,5 MHz έως 108 MHz
Μνήμες σταθμών: DAB-10 / FM-10
Aux-in
«Καρφί» 3,5mm Aux-in, το καλώδιο δεν συμπεριλαμβάνεται.
Οι ως άνω παρεχόμενες προδιαγραφές ενδέχεται να μεταβληθούν χωρίς προηγούμενη
προειδοποίηση.
Διεύθυνση Κατασκευαστή: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany
Η αρχική έκδοση είναι στα Τσέχικα.
Το σύμβολο CE που απεικονίζεται στη μονάδα, στο εγχειρίδιο χρήσης και στη συσκευασία
υποδεικνύει ότι η μονάδα είναι σύμμορφη με τις κύριες απαιτήσεις της Οδηγίας για τον
Τερματικό Ραδιοφωνικό και Τηλεπικοινωνιακό Εξοπλισμό (R&TTE), 1995/5/ΕΚ και την
Οδηγία για τη χαμηλή τάση 73/23/ΕΟΚ. Η δήλωση συμμόρφωσης μπορεί να βρεθεί στον
ιστότοπο www.sencor.cz.
12 EL
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 12
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:49
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ
ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας σε δημοτικό χώρο διάθεσης απορριμμάτων.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ
ΣΥΣΚΕΥΩΝ
Η έννοια του συμβόλου επάνω στο προϊόν, τα αξεσουάρ ή τη συσκευασία
υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να χειρίζεται ως οικιακό
απόβλητο. Παρακαλούμε απορρίψτε αυτό το προϊόν στο σημείο συλλογής για
την ανακύκλωση των ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών αποβλήτων. Εναλλακτικά, σε
κάποιες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή άλλες Ευρωπαϊκές χώρες, μπορείτε
να επιστρέψετε τα προϊόντα σας στον τοπικό λιανοπωλητή, όταν αγοράζετε ένα
ανάλογο νέο προϊόν.
Η σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση
πολύτιμων φυσικών πόρων και θα βοηθήσει στην πρόληψη των δυνητικών
αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα
μπορούσαν να προκληθούν ως αποτέλεσμα της ακατάλληλης διάθεσης των
απορριμμάτων. Παρακαλούμε ρωτήστε τις τοπικές αρχές ή το πλησιέστερο
κέντρο συλλογής απορριμμάτων για περισσότερες λεπτομέρειες. Η ακατάλληλη
απόρριψη αυτού του τύπου των αποβλήτων ενδέχεται να υπόκειται σε πρόστιμα
της εθνικής νομοθεσίας.
Για νομικά πρόσωπα εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε μία ηλεκτρική ή ηλεκτρονική συσκευή, ζητήστε τις
απαραίτητες πληροφορίες από τον πωλητή ή τον προμηθευτή σας.
Απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, ζητήστε τις απαραίτητες
πληροφορίες σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψης από τις τοπικές
κυβερνητικές υπηρεσίες ή από τον πωλητή σας.
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τους κανόνες και τους κανονισμούς της ΕΕ
αναφορικά με την ηλεκτρομαγνητική και ηλεκτρική ασφάλεια.
Αλλαγές στο κείμενο, τη σχεδίαση και τις τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να συμβούν
χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση και διατηρούμε το δικαίωμα πραγματοποίησης
αυτών των αλλαγών.
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
SRD 6600 DAB 12j.indb 13
EL 13
Revision 09/2016
09.09.2016 14:17:50
SRD 6600 DAB 12j.indb 14
09.09.2016 14:17:50
SRD 6600 DAB 12j.indb 15
09.09.2016 14:17:50
www.sencor.cz
SRD 6600 DAB 12j.indb 16
Designed in Europe by Sencor®, Made in China
09.09.2016 14:17:50
Download PDF
Similar pages