Nursing Beds - Amazon Simple Storage Service

Community Nursing Beds
Casa Nuova 4 Beds
& Casa
Nuova drive
Bariatric
Beds
with
Dewert®
system
Casa Nuova 4
Casa Nuova Bariatric
45145BE
GB
Table of Contents
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.2
Information regarding this operating manual. . .2
1.2.1 Symbols used in this operating manual . . . . . . .2
1.2.2 Information regarding this operating manual. . .2
2
Safety
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
GB
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety information – General. . . . . . . . . . . . . . .2
Safety information – Electrical fittings . . . . . . . .3
Safety information – Nursing personnel, carers
and users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.1.4 Safety information – Nursing bed assembly . . . .3
2.1.5 Safety information – Maintenance and
inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2
Safety devices/guards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2.1 Safety devices/guards – Control unit . . . . . . . . .4
2.2.2 Safety devices – Head/backrest adjustment
emergency unlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.3
Safety measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.3.1 Safety measures – Limitations of use . . . . . . . . .5
2.3.2 Safety measures – Gap dimensions and bed rail
spacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.3.2A Safety Measures – Mattress Selection . . . . . . . .5
2.3.3 Safety measures – Locking (disabling) the
handset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.4
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3
Delivery scope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1
Transport and storage system . . . . . . . . . . . . . .6
3.2
Delivery scope – List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4
Assembly/set-up, dismantling, storage . . . . . . . . . .7
4.1
Nursing bed – Installation site . . . . . . . . . . . . . .7
4.2
Nursing bed – Designation of components . . . .7
4.3
Nursing bed – Assembly/set-up . . . . . . . . . . . . .7
4.3.1 Fitting the mattress support . . . . . . . . . . . . . . .8
4.3.2 Fitting the actuator motors . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.3.3 Connecting the handset and actuator motor for
the foot section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.3.4 Fitting the bed ends (headboard and footboard)10
4.3.5 Connecting the bed end actuator motors . . . .11
4.3.6 All control unit connections at a glance. . . . . .11
4.3.7 Fitting the patient lifting pole . . . . . . . . . . . . .11
4.3.8 Routing the mains cable . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.4
Rechargeable battery (option) . . . . . . . . . . . . .12
4.4.1 Rechargeable battery – General information . .12
4.4.2 Rechargeable battery – Charging . . . . . . . . . .12
4.4.3 Rechargeable battery – Fitting . . . . . . . . . . . . .12
4.5
Performing a function test. . . . . . . . . . . . . . . .12
4.6
Nursing bed – Dismantling . . . . . . . . . . . . . . .13
4.7
Nursing bed – Storage with the transport and
storage system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5
Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.1
Handset – Information on the variants. . . . . . .13
5.2
Handset – IPROXX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.5
GB – 1
Handset with magnetic key . . . . . . . . . . . . . . .15
Handset – Unlocking (enabling). . . . . . . . . . . .15
Handset – Locking (disabling) . . . . . . . . . . . . .15
Handset – Nurse mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Handset with mechanical key . . . . . . . . . . . . .15
Handset – Lock-out mode . . . . . . . . . . . . . . . .15
Handset – Nurse mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Handset – Patient mode . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Handset – Programming mode . . . . . . . . . . . .15
Programming the handset. . . . . . . . . . . . . . . .16
6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.1
Operation – General information. . . . . . . . . . .16
6.2
Operation – Mains cable, mains plug, wall
socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.3
Operation – Raising/lowering the lower leg
support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.3.1 Raising the lower leg support . . . . . . . . . . . . .17
6.3.2 Lowering the lower leg support. . . . . . . . . . . .17
6.4
Operation – Wheel brakes. . . . . . . . . . . . . . . .17
6.5
Operation – Moving the nursing bed. . . . . . . .18
7
Cleaning and disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.1
Nursing bed – Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.2
Nursing bed – Disinfection . . . . . . . . . . . . . . .19
8
Maintenance and inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
8.1
Maintenance – Daily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
8.2
Maintenance – Every six months . . . . . . . . . . .19
8.3
Maintenance – Safety inspections . . . . . . . . . .19
8.3.1 Testing intervals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
8.3.2 Safety inspections – Mechanical components .19
8.3.3 Safety inspections – Electrical components . . .20
8.3.4 Safety inspections – Measurement in accordance
with BGV A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
9
Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
10 Reuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
11 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
12 Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
12.1
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
12.1.1 Technical data – Nursing bed. . . . . . . . . . . . . .23
12.1.2 Technical data – Drive system . . . . . . . . . . . . .23
12.1.3 EMC Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-31
12.2
Name plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
12.2.1 Name plate – Nursing bed. . . . . . . . . . . . . . . .32
12.3
Accessories and options . . . . . . . . . . . . . . . . .33
12.4
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
13 Warranty information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
GB
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
Bariatric
June
2017
Casa Med
Classic
(FS)
/ Casa FS
Med
Classic
Low
/ Casa
Med
Ultra
(FS)FS– /15.09.2011
4 / Classic
/ Casa
Med
Ultra
/ Casa
Med
Ultra
Casa Med Low 01.01.2012
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS / Bariatric
Casa MedJune
U tra2017
/ Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
All Casabeds are maufactured with state-of-the-art
technical facilities to provide maximum lying and operating
comfort. Furthermore, the beds have been designed to
ensure simple handling in operation. The use of attractive
wood decors creates a homely atmosphere.
of how to handle the Casabeds and may differ from your
particular model.
If you have any questions regarding the nursing bed, please
contact your Drive Devilbiss specialist dealer (see dealer
stamp on the back cover)
Drive Devilbiss
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova FS
Bariatric
Casa Med
Classic
4 / Classic
/ Casa June
Med2017
Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Drive Devilbiss
"EDRAILBUFFERPADSAREAVAILABLEASANACCESSORYFROM
$RIVE$EVILBISSTOHELPREDUCETHERISKOFENTRAPMENT
s%NSURETHATTHEBEDRAILSAREALWAYSPROPERLYLOCKEDIN
PLACE
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS / Bariatric
Casa MedJune
Ultra2017
/ Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Drive Devilbiss
Casabeds
have been
designed
in accordance
with DIN
Days Healthcare
nursing
beds have
been designed
in
60601-2-52
for continuous
use by thefordisabled.
accordance with
DIN EN 60601-2-52
continuous
use by the disabled.
Casabeds are designed to:
Due to their design, Casabeds are only approved for
occupants over 12 years of age or for occupants with body
size and weight equivalent to an average 12 year old.
Casabeds must not be used for persons under 45kg body
weight or under 150 cm’s height, or for persons that suffer
from spasms or are confused.
l
Casabeds can also be used for the diagnosis, treatment
or observation of patients under medical supervision in
accordance with DIN 60601-2-52 in homecare, nursing
homes or similar environments.
Due to their design, Casabeds are only approved for
occupants over 12 years of age.
(Bed extensions available as an option).
Due to their design, Casabeds are only approved for
occupants over 12 years of age or for occupants with body
size and weight equivalent to an average 12 year old.
Drive Devilbiss to help reduce the risk of entrapment.
s%NSURETHATTHEBEDRAILSAREALWAYSPROPERLYLOCKEDIN
place.
s#ASABEDSMUSTNOTBEUSEDFORPERSONSUNDERKGBODY
WEIGHTORUNDERCM’s height, or for persons that
suffer from spasms or are confused.
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS / Bariatric
Casa MedJune
Ultra2017
/ Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Drive Devilbiss specialist dealer (see
Casabeds and may differ from your
particular model.
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova FS
Bariatric
Casa Med
Classic
4 / Classic
/ Casa June
Med2017
Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
(Optional)
(9 button handset is used for reverse trendelenburg function)
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS / Bariatric
Casa MedJune
Ultra2017
/ Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Note
For Bariatric Beds, please allow an additional 30cm for
the width (Bariatric Beds measure120cm wide)
Bariatric bed takes 2 persons to assemble
Casa
Nuova
4 / Casa
NuovaFS
Bariatric
Casa Med
Classic
4 / Classic
/ Casa June
ed2017
Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
If actuators are not pre-assembled, fit the actuator
motor with control unit (A) so that the flat side of the
motor points towards the wood or metal mattress
support and the lift bar (C) towards the head/backrest.
Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS / Bariatric
Casa MedJune
Ultra2017
/ Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Ensure the mattress support
reachesCasa
theMed
stops
Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa
6. Auto Regression Mattress Support with integral bed
extension as standard. Prior to fitting the auto regression
mattress support with integral bed extension to the
head/foot ends, decide if the mattress support is to be
extended. To extend the mattress support, undo the
hand lever and pull out inner section of mattress support
to white line and secure with hand lever.
Now, loosen the handknobs
under the frame and extend the
extension accordingly.
Note
Extra long telescopic side rails only,
can be fitted to this bed
Casa
Nuova
4 / Casa
NuovaFS
Bariatric
Casa Med
Classic
4 / Classic
/ Casa June
Med2017
Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
If wooden rails are fitted, the bed rail
cappings h
les
in them.
4.3.8 Metal integral side rails
Standard Metal Integral Side Rails
can be fitted to any Casa Nuova 4
Bed or Bariatric Bed.
4.3.9 New Design Metal Integral
Side Rails When fitting the new
design side rails, ensure that the
angled rail is on the bottom and
the standard rail is on the top,
see image adjacent:-
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS / Bariatric
Casa MedJune
Ultra2017
/ Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
5. If the battery is not connected to the control box,
insert the dummy plug provided.
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova FS
Bariatric
Casa Med
Classic
4 / Classic
/ Casa June
Med2017
Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Note
The transport and storage system for CN4 Beds with
pre-assembled actuators is wider to accommodate them.
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS / Bariatric
Casa MedJune
Ultra2017
/ Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova FS
Bariatric
Casa Med
Classic
4 / Classic
/ Casa June
Med2017
Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa Nuova 4 / Casa Nuova Bariatric June 2017
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova FS
Bariatric
Casa Med
Classic
4 / Classic
/ Casa June
Med2017
Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
6.1.1 For beds with auto regression mattress support
The head/backrest can be inclined upwards by 68
degrees and reverses 95mm simultaneously, giving the
user an increased level of comfort.
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS / Bariatric
Casa MedJune
Ultra2017
/ Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova FS
Bariatric
Casa Med
Classic
4 / Classic
/ Casa June
Med2017
Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Drive Devilbiss prescribes testing
Drive Devilbiss
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS / Bariatric
Casa MedJune
Ultra2017
/ Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
& side rail carriers
Castors
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova FS
Bariatric
Casa Med
Classic
4 / Classic
/ Casa June
Med2017
Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS / Bariatric
Casa MedJune
Ultra2017
/ Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casabeds are designed for reuse.
Drive Devilbiss
specialist dealer.
Casa
Nuova
4 / Casa
NuovaFS
Bariatric
June 2017
Casa Med
Classic
4 / Classic
/ Casa Med
Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
!"#$%&'
!"#$%&%$'(%)*
!"#$%&&'(#)*+,
!"#$%&&'345+,
7%++$#88'9&%+:;$1'<#4*,+
7%++$#88'9&%+:;$1'(#)*+,
7%++$#88'9&%+:;$1'345+,
B%:#'3;$C4)*'(;%5
7%F41G1'9%+4#)+'3#4*,+
Maximum Weight of Patient Pole
=#%>5(,
9$;5G0+'3#4*,+';)'H$%)8I;$+'B+%)5
7#+%&'B45#'J%4&8'KI%4$L
7%++$#88'BGII;$+'>'(#*'B#0+4;)
7%++$#88'BGII;$+'>'M%0C$#8+
M#5'O)58P'4)0&G54)*',4*,'Q&;R'%0+G%+;$8'K#%0,L
<4*,'Q'(;R'S0+G%+;$8'K#%0,L
T;)+$;&'U)4+'Q'<#%5'S0+G%+;$
V;;+'S0+G%+;$
<%)58#+
?'((6#,,#,-()-8#-/,#;
W41#)84;)8
+','-./)0'-1-$23-4#('7+','-./)0'-1-$23-4#,5- +','-./)0'-1-$23-4#('7,(##7-(/8#-4'((6#,,-,/"")6(- +','-./)0'-<'6%'(6%$
4'((6#,,-,/"")6(
,(##7-(/8#-4'((6#,,-,/"")6(
9-"6#:',,#487#;-'$(/'()6,
-./01
-./01
-./01
-.201
.6-01
.6-01
.6-01
.-201
=6>?601';$'-/>@/01
=6>?601';$'-/>@/01
=6>?601';$'-/>@/01
=6>?601';$'-=>@=01
-6601
-6601
-6601
-6601
A601
A601
A601
.-601
-66'D*
-66'D*
-66'D*
/.E'D*
.?6'D*
.?6'D*
.?6'D*
-?@'D*
125 Kg
125 Kg
125 Kg
125 Kg
E2'D*
.='D*
.@'D*
.A'D*
.EN2'D*
-N-'D*
-N/'D*
.NE'D*
6N/''D*
E/'D*
.='D*
.@'D*
.EN2'D*
.EN2'D*
-N-'D*
-N/'D*
.NE'D*
6N/''D*
EA'D*
.='D*
.?'D*
-.'D*
.EN2'D*
-N-'D*
-N/'D*
.NE'D*
6N/''D*
.6/'D*
.='D*
--'D*
-='D*
-2'D*
-N-'D*
-N/'D*
.NE'D*
6N/''D*
A6'F'-66'F'.-NE01';$'A6'
F'-66'F'.2N-01
A6'F'-66'F'.-NE01';$'A6'F'
-66'F'.2N-01
A6'F'-66'F'.-NE01';$'A6'F'
-66'F'.2N-01
.-6'F'-66'F'.@01
!+,#$'W$4"#'W#"4&X488'1%++$#88#8'%"%4&%X&#'GI;)'$#YG#8+'>'T;)+%0+'Z;G$'I$;"45#$';$'W$4"#'W#"4&X488'+;'0,#0C':;$'0;1I%+4X4&4+Z'%)5'8G4+%X4&4+Z
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS / Bariatric
Casa MedJune
Ultra2017
/ Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
AtmosphericPressure
PressureRange
Range
Atmospheric
AAddddi it ti ioonnaal l I Innf foor rmmaat ti ioonn
–operating
Electromagnetic
compatibility –– Normal
Electromagnetic
RATED–operating
altitude(a)
(a)compatibility
Normalbarometric
barometricpressure
pressure
RATED
altitude
CasaMed
MedClassic
Classic4 4/ Classic
/ ClassicFSFS/ Casa
/ CasaMed
MedUltra
Ultra/ Casa
/ CasaMed
MedUltra
UltraFSFS/ Casa
/ CasaMed
MedLow
Low01.01.2012
01.01.2012
Casa
(*IEC/EN
60601-1-2)
60601-1-2)
kPa
mm (*IEC/EN
kPa
Additionalinformation
informationintended
intendedtotobe
beused
usedby
bythe
theend-product
end-productmanufacturer
manufacturer
Additional
000
80.0
aa ≤≤22000
80.0
(See*IEC/EN
*IEC/EN60601-1-2)
60601-1-2)
(See
Additionalinformation
information
ton
with
systemconsists
consistsofofDEWERT
DEWERTproduct(s),
product(s),
Additional
intended
be
with
di it ti ioto
on
aused
l I In
n
oDEWERT
ioonn system
AAdd
dintended
abe
l used
f foDEWERT
r rmmaat tactuator
i actuator
suchas:
as:
such
Electromagneticcompatibility
compatibility ––
–– Electromagnetic
(*IEC/EN
60601-1-2)
(*IEC/EN
60601-1-2)
ControlUnit,
Unit,e.g.
e.g.
MC10,MC11,
MC11,
MCL,MCL
MCLII II
Control
MC10,
MCL,
Additional
information
intended
be
usedby
bythe
theend-product
end-productmanufacturer
manufacturer
Additional
information
intended
totobe
used
Single
Drive,
e.g.MEGAMAT
MEGAMAT
MCZ,
DS10
Single
Drive,
e.g.
MCZ,
DS10
(See*IEC/EN
*IEC/EN60601-1-2)
60601-1-2)
(See
Additional
information
intendedto
to
beused
used
withDEWERT
DEWERT
actuator
system
consists
DEWERT
product(s),
Theabove
above
describedDEWERT
DEWERT
system
consists
ofDEWERT
DEWERT
product(s)
is/are
hereinafter
calledproduct(s),
Additional
information
intended
be
with
actuator
system
consists
ofofDEWERT
The
described
system
consists
of
product(s)
is/are
hereinafter
called
such
as:
PRODUCT.
such
as:
PRODUCT.
ControlUnit,
Unit,e.g.
e.g.
MC10,MC11,
MC11,MCL,
MCL,MCL
MCLII II
Control
MC10,
Standard(s):
IEC60601-1-2:2007
60601-1-2:2007
* *Standard(s):
IEC
SingleDrive,
Drive,e.g.
e.g.
MEGAMATMCZ,
MCZ,DS10
DS10
Single
MEGAMAT
EN60601-1-2:2007
60601-1-2:2007
EN
Thestandards
standards(see
(seeabove)
above)hereinafter
hereinaftercalled
calledIEC/EN
IEC/EN60601-1-2
60601-1-2
The
Theabove
abovedescribed
describedDEWERT
DEWERTsystem
systemconsists
consistsofofDEWERT
DEWERTproduct(s)
product(s)is/are
is/arehereinafter
hereinaftercalled
called
The
PRODUCT.
PRODUCT.
11
Guidanceand
andmanufacturer‘s
manufacturer‘sdeclaration
declaration
Guidance
Standard(s):
* *Standard(s):
IEC60601-1-2:2007
60601-1-2:2007
IEC
ElectromagneticEmissions
Emissions - –– Electromagnetic
EN60601-1-2:2007
60601-1-2:2007
EN
(*IEC/EN
60601-1-2,
Table
1)
(*IEC/EN
60601-1-2,
Table
1)
Thestandards
standards(see
(see
above)hereinafter
hereinafter
called
IEC/EN
60601-1-2
The
above)
called
IEC/EN
60601-1-2
* edition:see
seepage
page1 1– –standard(s)
standard(s)
* edition:
ThePRODUCT
PRODUCTisisintended
intendedfor
foruse
useininthe
theelectromagnetic
electromagneticenvironment
environmentspecified
specifiedbelow.
below.The
Thecustomer
customer
2 2 The
theuser
userofofthe
thePRODUCT
PRODUCT
shouldassure
assure
thatit itisisused
usedininsuch
such
anenvironment.
environment.
should
that
an
1 1 ororthe
Guidance
andmanufacturer‘s
manufacturer‘s
declaration
Guidance
and
declaration
ElectromagneticEmissions
Emissions - –– Electromagnetic
33
Emissionstest
test
Emissions
(*IEC/EN60601-1-2,
60601-1-2,Table
Table1)1)
(*IEC/EN
* edition:see
seepage
page1 1– –standard(s)
standard(s)
* edition:
ThePRODUCT
PRODUCTisisintended
intendedfor
foruse
useininthe
theelectromagnetic
electromagneticenvironment
environmentspecified
specifiedbelow.
below.The
Thecustomer
customer
2 2 The
emissions
Group
1
The
PRODUCT
uses
RFenergy
energyonly
onlyfor
foritsitsinternal
internal
4 4 RF
emissions
Group
1assure
PRODUCT
uses
RF
orthe
the
userofofthe
thePRODUCT
PRODUCTshould
should
thatit itisThe
isused
used
suchan
an
environment.
orRF
user
assure
that
ininsuch
environment.
CISPR11
11
function.Therefore,
Therefore,itsitsRF
RFemissions
emissionsare
arevery
verylow
low
CISPR
function.
andare
arenot
notlikely
likelytotocause
causeany
anyinterference
interferenceinin
and
nearbyelectronic
electronicequipment.
equipment.
nearby
Emissionstest
test
33
Emissions
RFemissions
emissions
6 6 RF
CISPR11
11
CISPR
RFemissions
emissions
4 4 RF
Harmonic
emissions
7 7 Harmonic
CISPR11
11emissions
CISPR
IEC61000-3-2
61000-3-2
IEC
ClassBB
Class
Group1 1
Group
ClassAA
Class
Voltagefluctuations/
fluctuations/flicker
flicker
8 8 Voltage
emissions
emissions
RF
emissions
6 6 RF
emissions
IEC61000-3-3
61000-3-3
IEC
CISPR11
11
CISPR
Complies
Complies
Harmonicemissions
emissions
7 7 Harmonic
IEC61000-3-2
61000-3-2
IEC
ClassAA
Class
Voltagefluctuations/
fluctuations/flicker
flicker
8 8 Voltage
emissions
emissions
IEC61000-3-3
61000-3-3
IEC
Complies
Complies
The PRODUCT
PRODUCT isis suitable
suitable for
for use
use inin allall
The
ThePRODUCT
PRODUCTuses
usesRF
RFenergy
energyonly
onlyfor
foritsitsinternal
internal
The
establishments,including
includingdomestic
domesticestablishments
establishments
establishments,
function.Therefore,
Therefore,itsitsRF
RFemissions
emissionsare
arevery
verylow
low
function.
and those
those directly
directly connected
connected toto the
the public
public
and
andare
arenot
notlikely
likelytotocause
causeany
anyinterference
interferenceinin
and
lowvoltage power
power supply
supply network
network that
that supplies
supplies
lowvoltage
nearbyelectronic
electronicequipment.
equipment.
nearby
buildingsused
usedfor
fordomestic
domesticpurposes.
purposes.
buildings
ClassBB
Class
The PRODUCT
PRODUCT isis suitable
suitable for
for use
use inin allall
The
establishments,including
includingdomestic
domesticestablishments
establishments
establishments,
and those
those directly
directly connected
connected toto the
the public
public
and
lowvoltage power
power supply
supply network
network that
that supplies
supplies
lowvoltage
buildingsused
usedfor
fordomestic
domesticpurposes.
purposes.
buildings
Casa
Nuova
4 / Casa
NuovaFSBariatric
June Ultra
2017 / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa Med
Classic
4 / Classic
/ Casa Med
Guidance and manufacturer‘s declaration
– Electromagnetic Immunity (*IEC/EN 60601-1-2, Table 2)
* edition: see page 1 – standard(s)
The PRODUCT is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the
PRODUCT should assure that it is used in such an environment.
Immunity test
IEC 60601
test level
Compliance level
Electrostatic discharge
(ESD)
IEC 61000-4-2
± 6 kV contact
± 6 kV contact
± 8 kV air
± 8 kV air
Electrical fast
transient/burst
IEC 61000-4-4
± 2 kV for power supply lines ± 2 kV
Surge
IEC 61000-4-5
Voltage dips, short
interruptions and voltage
variations on power
supply input lines
IEC 61000-4-11
Floors should be wood, concrete or
ceramic tile. If floors are covered with
synthetic material, the relative humidity
should be at least 30 %.
Mains power quality should be that of a
typical
commercial
or
hospital
environment.
± 1 kV for input/output lines
Not applicable
± 1 kV line(s) to line(s)
± 1 kV
± 2 kV line(s) to earth
± 2 kV
<5% UT
(>95% dip in UT)
for 0,5 cycle
<5% UT
Mains power quality should be that of a
typical
commercial
or
hospital
environment.
40% UT
(60% dip in UT)
for 5 cycles
40% UT
70% UT
(30% dip in UT)
for 25 cycles
70% UT
If the user of the PRODUCT requires
continued operation during power mains
interruptions, it is recommended that the
PRODUCT be powered from an
uninterruptible power supply or a battery.
<5% UT
(>95% dip in UT)
for 5 s
<5% UT
Power frequency
3 A/m
(50/60 Hz) magnetic field
IEC 61000-4-8
Electromagnetic environment –
guidance
3 A/m
Mains power quality should be that of a
typical
commercial
or
hospital
environment.
Power frequency magnetic fields should
be at levels characteristic of a typical
location in a typical commercial or
hospital environment.
NOTE: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
GB
GB––26
26
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
2017
Casa
MedMed
ClaJune
sic
(FS)
/ CasaMed
MedUltra
Classic
Med Ultra
(FS) – 15.09.2011
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS
/ Bariatric
Casa
Ultra
/ Casa
FS /Low
Casa/ Casa
Med Low
01.01.2012
Guidance
Guidanceand
andmanufacturer‘s
manufacturer‘sdeclaration
declaration
–– Electromagnetic
ElectromagneticImmunity
Immunity - GB
GB
for
forlife
lifesupporting
supportingequipment
equipmentand
andsystems
systems
(*IEC/EN
(*IEC/EN60601-1-2,
60601-1-2,Table
Table3)3)
* edition:
* edition:see
seepage
page1 1– –standard(s)
standard(s)
The
ThePRODUCT
PRODUCTisisintended
intendedforforuse
useininthe
theelectromagnetic
electromagneticenvironment
environmentspecified
specifiedbelow.
below.The
Thecustomer
customerororthe
theuser
userofofthe
the
PRODUCT
PRODUCTshould
shouldassure
assurethat
thatit itisisused
usedininsuch
suchananenvironment.
environment.
Immunity
Immunitytest
test
IEC
IEC60601
60601
test
testlevel
level
Compliance
Compliancelevel
level
Electromagnetic
Electromagneticenvironment
environment––
guidance
guidance
Portable
Portable and
and mobile
mobile RFRF communications
communications
equipment
equipmentshould
shouldbebeused
usednonocloser
closertotoany
anypart
part
ofofthe
thePRODUCT,
PRODUCT,including
includingcables,
cables,than
thanthe
the
recommended
recommended separation
separation distance
distance calculated
calculated
from
fromthe
theequation
equationapplicable
applicabletotothe
thefrequency
frequencyofof
the
thetransmitter
transmitter
3 3Vrms
Vrms
Recommended
Recommendedseparation
separationdistance:
distance:
1/21/2
d d= =1,2
1,2(P)
(P)
1010Vrms
Vrms
150
150kHz
kHztoto8080MHz
MHz
a a
ininISM
ISMbands
bands
1010Vrms
Vrms
1/21/2
d d= =1,2
1,2(P)
(P)
Radiated
RadiatedRFRF 1010V/m
V/m
IEC
IEC61000-4-3
61000-4-3 8080MHz
MHztoto2,5
2,5GHz
GHz
1010V/m
V/m
1/21/2
d d= =1,2
1,2(P)
(P)
1/21/2
d d= =2,3
2,3(P)
(P)
Conducted
ConductedRFRF 3 3Vrms
Vrms
150kHz
kHztoto8080MHz
MHz
IEC
IEC61000-4-6
61000-4-6 150
a a
outside
outsideISM
ISMbands
bands
8080MHz
MHztoto800
800MHz
MHz
800
800MHz
MHztoto2,5
2,5GHz
GHz
where
whereP Pisisthe
themaximum
maximumoutput
outputpower
powerrating
ratingofof
the
thetransmitter
transmitterininwatts
watts(W)
(W)according
accordingtotothe
the
transmitter
transmitter manufacturer
manufacturer and
and d d isis the
the
recommended
recommended separation
separation distance
distance ininmetres
metres
b b
(m).
(m).
Field
Fieldstrengths
strengthsfrom
fromfixed
fixedRFRFtransmitters,
transmitters,asas
c, c,
determined
determinedbybyananelectromagnetic
electromagneticsite
sitesurvey
survey
should
shouldbebeless
lessthan
thanthe
thecompliance
compliancelevel
levelinineach
each
d. d.
frequency
frequencyrange
range
Interference
Interference(from
(froma amobile
mobilephone
phoneforforexample),
example),
may
mayoccur
occurininthe
thevicinity
vicinityofofequipment
equipmentmarked
marked
with
withthe
thefollowing
followingsymbol:
symbol:
NOTE
NOTE1:1: AtAt8080MHz
MHzand
and800
800MHz,
MHz,thethehigher
higherfrequency
frequencyrange
rangeapplies.
applies.
NOTE
NOTE2:2: These
Theseguidelines
guidelinesmay
maynotnotapply
applyininallallsituations.
situations.Electromagnetic
Electromagneticpropagation
propagationis isaffected
affectedbybyabsorption
absorptionand
andreflection
reflectionfrom
from
structures,
structures,objects
objectsand
andpeople.
people.
a a The
TheISM
ISM(industrial,
(industrial,scientific
scientificand
andmedical)
medical)bands
bandsbetween
between150
150kHz
kHzand
and8080MHz
MHzare
are6,765
6,765MHz
MHztoto6,795
6,795MHz;
MHz;13,553
13,553MHz
MHztoto
13,567
13,567MHz;
MHz;26,957
26,957MHz
MHztoto27,283
27,283MHz;
MHz;and
and40,66
40,66MHz
MHztoto40,70
40,70MHz.
MHz.
b b The
Thecompliance
compliancelevels
levelsininthetheISM
ISMfrequency
frequencybands
bandsbetween
between150
150kHz
kHzand
and8080MHz
MHzand
andininthethefrequency
frequencyrange
range8080MHz
MHztoto2,52,5
GHz
GHzare
areintended
intendedtotodecrease
decreasethethelikelihood
likelihoodthat
thatmobile/portable
mobile/portablecommunications
communicationsequipment
equipmentcould
couldcause
causeinterference
interferenceif ifit itis is
inadvertently
inadvertentlybrought
broughtinto
intopatient
patientareas.
areas.For
Forthis
thisreason,
reason,ananadditional
additionalfactor
factorofof10/3
10/3has
hasbeen
beenincorporated
incorporatedinto
intothetheformulae
formulae
used
usedinincalculating
calculatingthetherecommended
recommendedseparation
separationdistance
distanceforfortransmitters
transmittersininthese
thesefrequency
frequencyranges.
ranges.
c c Field
Fieldstrengths
strengthsfrom
fromfixed
fixedtransmitters,
transmitters,such
suchasasbase
basestations
stationsforforradio
radio(cellular/cordless)
(cellular/cordless)telephones
telephonesand
andland
landmobile
mobileradios,
radios,
amateur
amateurradio,
radio,AM
AMand
andFM
FMradio
radiobroadcast
broadcastand
andTVTVbroadcast
broadcastcannot
cannotbebepredicted
predictedtheoretically
theoreticallywith
withaccuracy.
accuracy.ToToassess
assessthethe
electromagnetic
electromagneticenvironment
environmentdue
duetotofixed
fixedRFRFtransmitters,
transmitters,ananelectromagnetic
electromagneticsite
sitesurvey
surveyshould
shouldbebeconsidered.
considered.If Ifthethe
measured
measuredfield
fieldstrength
strengthininthethelocation
locationininwhich
whichthethePRODUCT
PRODUCTis isused
usedexceeds
exceedsthe
theapplicable
applicableRFRFcompliance
compliancelevel
levelabove,
above,
thethePRODUCT
PRODUCTshould
shouldbebeobserved
observedtotoverify
verifynormal
normaloperation.
operation.If Ifabnormal
abnormalperformance
performanceis isobserved,
observed,additional
additionalmeasures
measuresmay
may
bebenecessary,
necessary,such
suchasasre-orienting
re-orientingororrelocating
relocatingthethePRODUCT..
PRODUCT..
d d Over
Overthethefrequency
frequencyrange
range150
150kHz
kHztoto8080MHz,
MHz,field
fieldstrengths
strengthsshould
shouldbebeless
lessthan
than3
3V/m.
V/m.
Casa
Nuova
4 / Casa
NuovaFSBariatric
June Ultra
2017 / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa Med
Classic
4 / Classic
/ Casa Med
Guidance and manufacturer‘s declaration
– Electromagnetic Immunity (*IEC/EN 60601-1-2, Table 2)
* edition: see page 1 – standard(s)
The PRODUCT is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the
PRODUCT should assure that it is used in such an environment.
Immunity test
IEC 60601
test level
Compliance level
Electrostatic discharge
(ESD)
IEC 61000-4-2
± 6 kV contact
± 6 kV contact
± 8 kV air
± 8 kV air
Electrical fast
transient/burst
IEC 61000-4-4
± 2 kV for power supply lines ± 2 kV
Surge
IEC 61000-4-5
Voltage dips, short
interruptions and voltage
variations on power
supply input lines
IEC 61000-4-11
Floors should be wood, concrete or
ceramic tile. If floors are covered with
synthetic material, the relative humidity
should be at least 30 %.
Mains power quality should be that of a
typical
commercial
or
hospital
environment.
± 1 kV for input/output lines
Not applicable
± 1 kV line(s) to line(s)
± 1 kV
± 2 kV line(s) to earth
± 2 kV
<5% UT
(>95% dip in UT)
for 0,5 cycle
<5% UT
Mains power quality should be that of a
typical
commercial
or
hospital
environment.
40% UT
(60% dip in UT)
for 5 cycles
40% UT
70% UT
(30% dip in UT)
for 25 cycles
70% UT
If the user of the PRODUCT requires
continued operation during power mains
interruptions, it is recommended that the
PRODUCT be powered from an
uninterruptible power supply or a battery.
<5% UT
(>95% dip in UT)
for 5 s
<5% UT
Power frequency
3 A/m
(50/60 Hz) magnetic field
IEC 61000-4-8
Electromagnetic environment –
guidance
3 A/m
Mains power quality should be that of a
typical
commercial
or
hospital
environment.
Power frequency magnetic fields should
be at levels characteristic of a typical
location in a typical commercial or
hospital environment.
NOTE: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS / Bariatric
Casa MedJune
Ultra2017
/ Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Guidance
Guidanceand
andmanufacturer‘s
manufacturer‘sdeclaration
declaration
Recommended
Recommendedseparation
separationdistances
distancesbetween
between
portable
portableand
andmobile
mobileRF
RFcommunications
communicationsequipment
equipmentand
andthe
thePRODUCT
PRODUCT
for
forlife
lifesupporting
supportingequipment
equipmentand
andsystems
systems
(*IEC/EN
(*IEC/EN60601-1-2,
60601-1-2,Table
Table5)5)
* edition:
* edition:see
seepage
page1 1– –standard(s)
standard(s)
The
ThePRODUCT
PRODUCTisisintended
intendedforforuse
useininananelectromagnetic
electromagneticenvironment
environmentininwhich
whichradiated
radiatedRFRFdisturbances
disturbancesare
arecontrolled.
controlled.The
The
customer
customerororthe
theuser
userofofthe
thePRODUCT
PRODUCTcan
canhelp
helpprevent
preventelectromagnetic
electromagneticinterference
interferencebybymaintaining
maintaininga aminimum
minimumdistance
distancebetween
between
portable
portableand
andmobile
mobileRFRFcommunications
communicationsequipment
equipment(transmitters)
(transmitters)and
andthe
thePRODUCT
PRODUCTasasrecommended
recommendedbelow,
below,according
accordingtotothe
the
maximum
maximumoutput
outputpower
powerofofthe
thecommunications
communicationsequipment.
equipment.
Separation
Separationdistance
distance(d)
(d)according
accordingtotofrequency
frequencyofoftransmitter
transmitter
Rated
Rated
[m]
maximum
maximum [m]
output
outputpower
power
150kHz
kHztoto8080MHz
MHz
ofoftransmitter
transmitter 150
outside
outside
ISM
ISMbands
bands
[W]
[W]
150
150kHz
kHztoto8080MHz
MHz
inin
ISM
ISMbands
bands
8080MHz
MHztoto800
800MHz
MHz
1/21/2
d d= =1,2
1,2(P)
(P)
1/21/2
d d= =1,2
1,2(P)
(P)
1/21/2
d d= =1,2
1,2(P)
(P)
1/21/2
d d= =2,3
2,3(P)
(P)
0,01
0,01
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,23
0,23
0,1
0,1
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,73
0,73
11
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
2,3
2,3
1010
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
7,3
7,3
100
100
1212
1212
1212
2323
800
800MHz
MHztoto2,5
2,5GHz
GHz
For
Fortransmitters
transmittersrated
ratedatata amaximum
maximumoutput
outputpower
powernotnotlisted
listedabove,
above,thetherecommended
recommendedseparation
separationdistance
distanced dininmetres
metres(m)
(m)can
canbebedetermined
determined
using
usingthetheequation
equationapplicable
applicabletotothethefrequency
frequencyofofthethetransmitter,
transmitter,where
whereP Pis isthethemaximum
maximumoutput
outputpower
powerrating
ratingofofthethetransmitter
transmitterininwatts
watts(W)
(W)
according
accordingtotothethetransmitter
transmittermanufacturer.
manufacturer.
NOTE
NOTE1:1: AtAt8080MHz
MHzand
and800
800MHz,
MHz,thetheseparation
separationdistance
distanceforforthethehigher
higherfrequency
frequencyrange
rangeapplies.
applies.
NOTE
NOTE2:2: The
TheISM
ISM(industrial,
(industrial,scientific
scientificand
andmedical)
medical)bands
bandsbetween
between150
150kHz
kHzand
and8080MHz
MHzare
are6,765
6,765MHz
MHztoto6,795
6,795MHz;
MHz;13,553
13,553MHz
MHztoto
13,567
13,567MHz;
MHz;26,957
26,957MHz
MHztoto27,283
27,283MHz;
MHz;and
and40,66
40,66MHz
MHztoto40,70
40,70MHz.
MHz.
NOTE
NOTE3:3: AnAnadditional
additionalfactor
factorofof10/3
10/3has
hasbeen
beenincorporated
incorporatedinto
intothetheformulae
formulaeused
usedinincalculating
calculatingthetherecommended
recommendedseparation
separationdistance
distance
forfortransmitters
transmittersininthetheISM
ISMfrequency
frequencybands
bandsbetween
between150
150kHz
kHzand
and8080MHz
MHzand
andininthethefrequency
frequencyrange
range8080MHz
MHztoto2,52,5GHz
GHztoto
decrease
decreasethethelikelihood
likelihoodthat
thatmobile/portable
mobile/portablecommunications
communicationsequipment
equipmentcould
couldcause
causeinterference
interferenceif ifit itis isinadvertently
inadvertentlybrought
brought
into
intopatient
patientareas.
areas.
NOTE
NOTE4:4: These
Theseguidelines
guidelinesmay
maynotnotapply
applyininallallsituations.
situations.Electromagnetic
Electromagneticpropagation
propagationis isaffected
affectedbybyabsorption
absorptionand
andreflection
reflectionfrom
from
structures,
structures,objects
objectsand
andpeople.
people.
Casa
Nuova
4 / Casa
NuovaFSBariatric
June Ultra
2017 / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Casa Med
Classic
4 / Classic
/ Casa Med
Guidance and manufacturer‘s declaration
Recommended separation distances between
portable and mobile RF communications equipment and the PRODUCT
for not life supporting equipment and systems
(*IEC/EN 60601-1-2, Table 6)
* edition: see page 1 – standard(s)
The PRODUCT is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The
customer or the user of the PRODUCT can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between
portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the PRODUCT as recommended below, according to the
maximum output power of the communications equipment.
Rated
maximum
output power
of transmitter
Separation distance (d) according to frequency of transmitter
[m]
150 kHz to 80 MHz
80 MHz to 800 MHz
800 MHz to 2,5 GHz
d = 1,2 (P)1/2
d = 0,4 (P)1/2
d = 0,7 (P)1/2
0,01
0,12
0,04
0,1
0,1
0,38
0,13
0,22
1
1,2
0,4
0,7
10
3,8
1,3
2,21
100
12
4
7
[W]
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be estimated
using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W)
according to the transmitter manufacturer.
NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from
structures, objects and people.
GB––30
30
GB
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS / Bariatric
Casa MedJune
Ultra2017
/ Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
(*IEC/EN
60601-1-2)
(*IEC/EN
60601-1-2)
(*IEC/EN
60601-1-2)
(*IEC/EN
60601-1-2)
Date: February
February27,
27,2013
2013
Date:
REV.: 0000
REV.:
Madeby:
by: W.W.Kracht
Kracht
Made
Additionalinformation
informationintended
intendedtotobe
beused
usedby
bythe
theend-product
end-productmanufacturer
manufacturer
Additional
(See*IEC/EN
*IEC/EN60601-1-2)
60601-1-2)
(See
Additionalinformation
informationintended
intendedtotobe
beused
usedby
bythe
theend-product
end-productmanufacturer
manufacturer
Additional
Additionalinformation
informationintended
intendedtotobe
beused
usedwith
withDEWERT
DEWERTactuator
actuatorsystem
systemconsists
consistsofofDEWERT
DEWERTproduct(s),
product(s),
Additional
(See*IEC/EN
*IEC/EN60601-1-2)
60601-1-2)
(See
suchas:
as:
such
Additionalinformation
information
intended
be
usedMC11,
withDEWERT
DEWERT
actuator
systemconsists
consistsofofDEWERT
DEWERT
Additional
intended
totobe
used
with
actuator
system
Control
Unit,e.g.
e.g.
MC10,
MC11,
MCL,MCL
MCL
Control
Unit,
MC10,
MCL,
II II
component(s)/product(s):
component(s)/product(s):
SingleDrive,
Drive,e.g.
e.g.MEGAMAT
MEGAMATMCZ,
MCZ,DS10
DS10
Single
Handset IPROXX
Handset
IPROXX
Theabove
abovedescribed
describedDEWERT
DEWERT
systemconsists
consists
DEWERTproduct(s)
product(s)is/are
is/arehereinafter
hereinaftercalled
called
The
system
ofofDEWERT
PRODUCT.
PRODUCT.
*Standard(s):
Standard(s):
IEC60601-1-2:2007
60601-1-2:2007
*described
IEC
Theabove
abovedescribed
component(s)/product(s)
is/arehereinafter
hereinaftercalled
calledPRODUCT.
PRODUCT.
The
component(s)/product(s)
is/are
EN60601-1-2:2007
60601-1-2:2007
EN
Thestandards
standards(see
(seeabove)
above)hereinafter
hereinaftercalled
calledIEC/EN
IEC/EN60601-1-2
60601-1-2
The
11
NOTE: These
Theseinstructions
instructionsare
areonly
onlyintended
intendedtotobe
beused
usedbybythe
theend
end-product
-productmanufacturer.
manufacturer.
NOTE:
Theyshould
shouldnot
notbe
begiven
giventotothe
theoperator
operatorofofthe
theend
endproduct.
product.The
Thefactual
factualinformation
information
They
Guidance
and
manufacturer‘s
declaration
Guidance
and
manufacturer‘s
declaration
containedwithin
within
maybe
be
used
basiswhen
when
creatingthe
theend-product
end-productmanual.
manual.
contained
may
used
asasaabasis
creating
ElectromagneticEmissions
Emissions - –– Electromagnetic
Observethe
thedocument
document“Installation
“InstallationInstruction“
Instruction“ ofof PRODUCT
PRODUCT(see
(seeabove).
above).
Observe
(*IEC/EN60601-1-2,
60601-1-2,Table
Table1)1)
(*IEC/EN
* edition:see
seepage
page1 1– –standard(s)
standard(s)
* edition:
ThePRODUCT
PRODUCTisisintended
intendedfor
foruse
useininthe
theelectromagnetic
electromagneticenvironment
environmentspecified
specifiedbelow.
below.The
Thecustomer
customer
2 2 The
theuser
userofofthe
thePRODUCT
PRODUCTshould
shouldassure
assurethat
thatit itisisused
usedininsuch
suchan
anenvironment.
environment.
ororthe
Standard(s):
* *Standard(s):
33
IEC60601-1-2:2007
60601-1-2:2007
IEC
EN
60601-1-2:2007
EN
60601-1-2:2007
Emissions
test
Emissions
test
Thestandards
standards(see
(seeabove)
above)hereinafter
hereinaftercalled
calledIEC/EN
IEC/EN60601
60601-1-2
-1-2
The
RFemissions
emissions
4 4 RF
CISPR11
11
CISPR
Group1 1
Group
RFemissions
emissions
6 6 RF
CISPR11
11
CISPR
ClassBB
Class
Harmonicemissions
emissions
7 7 Harmonic
IEC61000-3-2
61000-3-2
IEC
ClassAA
Class
Voltagefluctuations/
fluctuations/flicker
flicker
8 8 Voltage
emissions
emissions
IEC61000-3-3
61000-3-3
IEC
Complies
Complies
ThePRODUCT
PRODUCTuses
usesRF
RFenergy
energyonly
onlyfor
foritsitsinternal
internal
The
function.Therefore,
Therefore,itsitsRF
RFemissions
emissionsare
arevery
verylow
low
function.
andare
arenot
notlikely
likelytotocause
causeany
anyinterference
interferenceinin
and
nearbyelectronic
electronicequipment.
equipment.
nearby
The PRODUCT
PRODUCT isis suitable
suitable for
for use
use inin allall
The
establishments,including
includingdomestic
domesticestablishments
establishments
establishments,
and those
those directly
directly connected
connected toto the
the public
public
and
lowvoltage power
power supply
supply network
network that
that supplies
supplies
lowvoltage
buildingsused
usedfor
fordomestic
domesticpurposes.
purposes.
buildings
GB
tidio
rm
atatiatiotioin
AAddd
am
Aiditdd
itn
tinioaoanl nlaaIl In
l nIf Ifnonofrfo
om
onn
Ad
io
r rm
on
Electromagnetic
compatibility
––Electromagnetic
compatibility
––––
Electromagnetic
compatibility
–– Electromagnetic
compatibility
MedMed
Classic
(FS)/ Casa
/ CasaMed
MedUltra
Classic
Med Ultra
(FS) – 15.09.2011
Casa Med Classic 4 / Classic Casa
FS / Casa
Ultra
FS /Low
Casa/ Casa
Med Low
01.01.2012
GB – 31
Casa Nuova
4 / Casa
June
2017
Med Classic
4 / Nuova
ClassicBariatric
FS / Casa
Med
Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low 01.01.2012
Guidance and manufacturer‘s declaration
– Electromagnetic Immunity -
for life supporting
equipment and
systems
Guidance
and manufacturer‘s
declaration
Guidance and manufacturer‘s declaration
– Electromagnetic Immunity (*IEC/EN 60601-1-2,
Tableand
3) systems
for notRecommended
life supporting
equipment
separation
distances
between
* edition: see page 1 – standard(s)
portable and mobile RF communications equipment and the PRODUCT
The PRODUCT is intended for use infor
thenot
electromagnetic
environment
specified
below.
The customer or the user of the
(*IEC/EN
60601-1-2,
Table
4) and
life supporting
equipment
systems
PRODUCT should assure that it is used in such an environment.
* edition: see page 1 – standard(s)
(*IEC/EN 60601-1-2, Table 6)
The PRODUCT is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer
or page
the 1user
of the
* edition: see
– standard(s)
Immunity should
test assure that
IECit 60601
Compliance level
PRODUCT
is used in such an environment.
Electromagnetic
environment
–
The PRODUCT istest
intended
level for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The
guidance
Immunity customer
test
IEC of60601
level
Electromagnetic
environment
or the user
the PRODUCT can helpCompliance
prevent electromagnetic
interference
by maintaining a minimum
distance– between
portable and mobile
communications equipment (transmitters) and the PRODUCT as recommended
below, according to the
testRFlevel
guidance
maximum output power of the communications equipment.
Portable
Portable and
and mobile
mobile RF
RF communications
communications
equipment
equipment should
should be
be used
used no
no closer
closer to
to any
any part
part
of
PRODUCT, including
of the
the PRODUCT,
including cables,
cables, than
than the
the
recommended
separation
recommended
separation distance
distance calculated
calculated
Separation distance (d) according to frequency
ofequation
transmitter
from
the
applicable
to
the
frequency
from the equation applicable to the frequency of
of
Rated
the
transmitter
the
transmitter.
maximum
[m]
output power
of transmitter
150 kHz to 80 MHz
ConductedRF
RF 33VVeffrms
rms
33 VVeff
Conducted
150
kHz
to
80
MHz
IEC
61000-4-6
150 kHz to 80 MHz
IEC 61000-4-6 [W]
outside ISM bandsa
1/2
10 Vrms
150 kHz to 80 MHz
0,01
ISM bandsa
Radiated RF
3inV/m
IEC 61000-4-3 0,1
80 MHz to 2500 MHz
Radiated RF
10 V/m
IEC 61000-4-3 180 MHz to 2,5 GHz
d = 1,2 (P)
10 Vrms
0,12
0,38
1,2
10
3,8
100
12
10 V/m
10 V/m
Recommended separation distance:
dd == 1,2
1,2 (P)
(P)1/2
Recommended
separation
distance:
80 MHz to
800 MHz1/2
800 MHz
to 2,5 GHz
d = 0,4 (P)1/2
d = 1,2 (P)1/2
0,04
d = 0,4 (P) 1/2
0,13
d = 0,7 (P) 1/2
d = 1,2 (P)1/2
0,4
d = 2,3 (P)1/2
d = 0,7 (P)1/2
0,1
80 MHz to 800 MHz
0,22GHz
800 MHz to 2,5
80 MHz to 800 MHz
800 MHz to 2,50,7GHz
1,3
where PP is
is the
the maximum
maximum output
output 2,21
power rating
rating of
of
where
power
the
transmitter in
in watts
watts (W)
(W) according
according
to the
the
the
to
4 transmitter
7
transmitter manufacturer and dd isis the
the
recommended separation distance in metres
recommended
separation
distance
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended
separation distance
d in metres
(m) caninbemetres
estimated
(m).
(m).b output power rating of the transmitter in watts (W)
using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum
according to the transmitter manufacturer.
transmitters,
as as
Field strengths
strengths from
fromfixed
fixedRFRF
transmitters,
determined by
by an
anelectromagnetic
electromagneticsite
sitesurvey
surveya c,
should be
less
than the compliance level in each
NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency
range
applies.
frequency rangedb.
NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from
Interference (from
maya mobile
occur phone
in the
vicinity of
for example),
structures, objects and people.
equipment
marked
with the
following symbol:
may occur in
the vicinity
of equipment
marked
with the following symbol:
NOTE
NOTE 1:1: AtAt80
80MHz
MHzand
and 800
800 MHz,
MHz, the
the higher
higher frequency
frequency range
range applies.
NOTE
propagation is affected
affected by
by absorption
absorption and
and reflection
reflection from
from
NOTE 2:2: These
These guidelines
guidelines may
may not
not apply
apply in all situations. Electromagnetic propagation
structures,
structures,objects
objectsand
andpeople.
people.
a
a
The ISM (industrial, scientific and medical) bands between 150 kHz and 80 MHz are 6,765 MHz to 6,795 MHz; 13,553 MHz to
13,567 MHz; 26,957 MHz to 27,283 MHz; and 40,66 MHz to 40,70 MHz.
b
The compliance
levels
in the
ISM frequency
bands
80 MHz and in the
frequency
MHz radios,
to 2,5
Field
strengths from
fixed
transmitters,
such as
basebetween
stations150
for kHz
radioand
(cellular/cordless)
telephones
andrange
land 80
mobile
GHz areradio,
intended
to decrease
likelihoodand
thatTVmobile/portable
communications
interference
if itthe
is
amateur
AM and
FM radiothe
broadcast
broadcast cannot
be predicted equipment
theoreticallycould
withcause
accuracy.
To assess
inadvertently brought into patient areas. For this reason, an additional factor of 10/3 has been incorporated into the formulae
electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the
used in calculating
the recommended
distance
for transmitters
in these frequency
ranges.
measured
field strength
in the locationseparation
in which the
PRODUCT
is used exceeds
the applicable
RF compliance level above,
the
PRODUCT
be observed
to verify
operation.
performance is telephones
observed, additional
may
Field
strengthsshould
from fixed
transmitters,
suchnormal
as base
stations Ifforabnormal
radio (cellular/cordless)
and land measures
mobile radios,
amateur
radio,such
AM as
andre-orienting
FM radio broadcast
andthe
TVPRODUCT.
broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the
be
necessary,
or relocating
electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the
Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
measured field strength in the location in which the PRODUCT is used exceeds the applicable RF compliance level above,
the PRODUCT should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may
be necessary, such as re-orienting or relocating the PRODUCT..
c
b
d
Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
e plate
plate GB
– Nursing
– 32 bed
Maximumcontinuous
continuousoperation
operationofofthe
the
Maximum
actuatormotors
motors==2 2minutes
minutes
actuator
18minutes
minutesminimum
minimumpause
pauseafter
after
18
minutes
2 2minutes
name
plate is attached to the end
ABAB
2 min/
2 min/
min
18 18
min
The
Casa
Nuova
4 / Casa
Nuova
June
2017
Casa
MedClassic
Clas
c(FS)
(FS)
/ Casa
MedUltra
Classic
/ Casa
MedUltra
Ultra
(FS)– –15.09.2011
15.09.2011 of the nursing
Casa Med
Classic
4 / Classic
FS / Bariatric
Casa
Med
Ultra
/ Casa
Med
FSLow
/Low
Casa
MedMed
Low
01.01.2012
Casa
Med
Classic
/ Casa
(FS)
Casa
Classic
(FS)
/ Casa
Med
Classic
/ Casa
Med
Ultra
(FS) – 15.09.2011
Casa Med
4Classic
/ Classic
FS / Casa
Med
Ultra
/ Casa
Med
Ultra
FS /Low
Casa
Med
Low
01.01.2012
Casa
MedMed
(FS)
/Med
Casa
Med
Classic
/ Casa
Med
Ultra
(FS)
– 15.09.2011
Casa Med Classic 4 / Classic
FS / Classic
Casa
Ultra
Casa
Med
Ultra
FS
/Low
Casa
Med
Low
01.01.2012
Note
on
disposal
Note
on
disposal
indicates
the
following
MedMed
Classic
(FS)/and
/ CasaMed
MedUltra
Classic
/ Casa
Med Ultra
(FS) data:
– 15.09.2011
Casa Med Classic 4 / Classic Casa
FS / Casa
Ultra
Casa
FS /Low
Casa
Med
Low
01.01.2012
same
data
would
apply
to
Casa
Med
Ultra, Ultra FS, Casa
Casa
Med
Classic
(FS)
Casa
Med
Low
Casa
Med
Ultra
(FS)
15.09.2011
Casa
Med
Classic
Classic
FS
Casa
Med
Ultra
Casa
Med
Ultra
FS///Low
Med
Low
01.01.2012
Casa
Med
Classic
(FS)
//Med
Casa
Med
Classic
// Casa
Med
Ultra
(FS)
––15.09.2011
15.09.2011
Nameplate
plate
Casa
Med
44Casa
///Classic
FS
// Casa
Med
//Med
Casa
Med
FS
Casa
Med
Low
01.01.2012
Med
Classic
(FS)
/ Casa
Classic
/Casa
Casa
Med
Ultra
(FS)
Name
Casa12.2
MedClassic
Classic
/Classic
Classic
FS
/Med
Casa
Med
Ultra
Ultra
FS
/Low
Casa
Med
Low
01.01.2012
Casa
Classic
(FS)
/ Ultra
Casa
Classic
Low
Casa
Med
Ultra
(FS)
– –15.09.2011
Casa
Med
4 4/ Classic
FS
Casa
Med
Ultra
/ Casa
Med
Ultra
FSUltra
/Classic
Casa
Med
Low
01.01.2012
Name
plate
GB
GB
and
indicates
the following
The
name
plate
is attached
todata:
thedata:
end of the nursing bed
and
indicates
the
and
indicates
the
following
data:
The
name
plate
isfollowing
attached
toto
bed
The
name
plate
is
attached
tothe
theend
endof
ofthe
the nursing
nursing bed
bed
The
name
plate
is
attached
the
end
of
the
nursing
and
indicates
the
following
data:
The
name
plate
is
attached
to
the
end of the nursing bed
and
indicates
the
following
data:
Protection
class
II
(protective
insulation)
Protection
class II the
(protective
insulation)
and indicates
indicates
the following
following
data:
and
data:
B
B
Application
part
type
Application
part
type
BB
and indicates
the
following
data:
Protection
class
(protective
insulation)
Protection
class
II II(protective
insulation)
ProtectionApplication
class II (protective
insulation)
part type
Protection class II (protective
AA B insulation)
Protection class
class
(protective
insulation)
Protection
IIII (protective
insulation)
CE certification
in accordance
with
93/42
/ /EEC
/42
Protectionclass
classII II(protective
(protectiveinsulation)
insulation)
Protection
Application
type
Application
part
typeBBB
Application
part
type
Type
T
B Appliedpart
Part
Application
part
typeB B
Application
part
type
Protection
type
(splash-proof)
Protection
type
(splash-proof)
Caution!
Observe the operating manual
Protection
type
(splash-proof)
Protection
type
(splash-proof)
Protection
type
(splash-proof)
Protection
type
(splash-proof)
Degree
of Protection
Caution!
Observe
the
operatingmanual
manual
Caution!
Observe
the
operating
Application
part
typeB B
Application
part
type
Protection
type
(splash-proof)
Protection
type
(splash-proof)
CC
Protection
typeB(splash-proof)
Application
part
type
Maximum
continuous operation of the
Protection
type(splash-proof)
(splash-proof)
Protection
type
Caution!Observe
Observe
theoperating
operating
manual
Caution!
the
manual
actuator
motors
= operating
2operating
minutes
Caution!
Observe
the
manual
Caution!
Observe
the
manual
Caution!
Observe
the
operating
manual
Caution!
Observe
the
operating
manual
Caution!
Observe
the
operating
manual
GB
12.2.112.2.1
NameName
plateplate
– Nursing
bed bed
– Nursing
12.2.1 Name plate – Nursing bed
12.2.1 Name
plate – Nursing bed
Med Classic Low. However name would change.
12.2.2 Name
plate
– attached
Patienttolifting
pole
The
plate
is
the
end
ofthe
the
nursing bed
bed
Protection
class
II(protective
insulation)
Protection
class
IIname
Thename
name
plate
isattached
attached
theend
end
nursing
bed
The
plate
is(protective
totoinsulation)
the
ofofthe
nursing
GB
12.2
12.2
12.2 Name plate
12.2
Name
12.2.1
Name
plate – Nursing bed
12.2.1
Name
plate
–Nursing
Nursing
bed
12.2.1
plate
–plate
bed
12.2
Name
plate
12.2 Name
Name
plate
12.2.1
Name
plate
– Nursing
bed
b
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
AB
2 min/
IP44
IP44
18
min
18 minutes minimum pause after
2Observe
minutes
Caution!
theoperating
operating
manual
Caution!
Observe
the
Maximum
continuous
operationmanual
of the
Maximumcontinuous
continuousoperation
operationofofthe
the
Maximum
ABAB
Maximum
continuous
operation
ofof
the
2 min/
2 min/
Maximum
continuous
operation
of
the
Maximum
continuous
operation
the
Maximum
continuous
operation
of
the
Maximum
continuous
operation
of
the
actuator
motors
=
2
minutes
min
actuator
motors
=
2
minutes
1818
min
Note
on
disposal
Maximum
continuous
operation
of
the
The
name
plate
is
attached
at
the
bottom
of
the
patient
motors
=
2
minutes
actuator
Tactuator
motors
=
2
minutes
actuator
motors
= 22minutes
minutes
actuator
motors
minutes
actuator
motors
=
actuator
motors
2=2
minutes
actuator
motors
=
minutes
18
minutes data:
=
18minutes
minutes
minimum
pause
after
18
minutes
minimum
pause
after
18
minimum
pause
after
18
minutes
minimum
pause
after
lifting
pole
and
indicates
the
following
18
minutes
minimum
pause
after
Maximum
continuous
operation
the
Maximum
continuous
operation
ofofthe
18
minutes
minimum
pauseafter
after
18
minutes
minimum
pause
minimum
pause
after
2
minutes
18
minutes
minimum pause after
2
minutes
minutes
2
minutes
22 minutes
12.2.2
plate – Patient lifting pole
actuator
motors=Name
=2 2minutes
minutes
actuator
motors
minutes
22minutes
2Warning
minutes
Warninginformation
informationabout
aboutthe
themax.
max.weight
weightbearing
bearing
A2Aminutes
ABAB
ABmin/
AB
2
2 min/
AB
AB
min/
AB
2218
min/
min
18
min
2 min/
min/
2
18
min
18
min
2
min/
18
min
18
18 min
min
ABAB
2 min/
2 min/
min
18 18
min
18
minutes
minimum
pauseafter
after
18
minutes
Note
onminimum
disposal pause
Note
on
disposal
Note
ondisposal
disposal
Note
on
Note
on
disposal
Note
disposal
capacity
thepatient
patientlifting
liftingpole.
pole.
capacity
ofofthe
onon
disposal
Noteon
on
disposal
Note
disposal
2minutes
minutes
2Note
B
BNote
Article
designation
BNote
designation
onEquipment
disposal
on
disposal
OnArticle
ME
12.2.2
Name plate
plate –– Patient
Patient
lifting pole
pole
12.2.2
Name
lifting
A lifting
12.2.2
Name
plate
–Patient
Patient
lifting
pole
12.2.2
Name
plate
pole
12.2.2
Name
plate
–the
Patient
lifting
pole
instructions
for––the
use’.
C‘follow
Caution!
Observe
operating
manual.
C12.2.2
Caution!
Observe
operating
manual.
Name
plate
Patient
lifting
pole
C
e plate – Patient
lifting pole
12.2.2 Name plate – Patient
lifting pole
BB
12.2.3 Name plate – maximum
patient weight &
B
safe working load BB B A
A
180 kg
200 kg
CN4
AA
BAC
AB
C
t
C
CC
A
The name plate
attachedBARIATRIC
at the bottom of the patien
317isCkg
A
lifting pole and indicates
the following data:
C
A kgWarning information about the max. weight bearing
286
C to the
The name
name p
pla
plate
lacapacity
is attached
mattress
of the patient
lifting
pole. support
B Article
designation
12.2.4 Name
plate
– Detachable Parts of a medical
The
name
plate
is attached
attached
at20
theKg
bottom of
of the
the patient
patient
plate
at
the
bottom
bedThe
of aname
of ismore
than
Cmass
Caution!
Observe
the operating
manual.
lifting pole and indicates the following data:
pole
andisindicates
data:
Thelifting
name
plate
attachedthe
at following
the bottom
of the patient
Thename
name
plateis
isattached
attached
atthe
thebottom
bottom
thepatient
patient
The
plate
ofofweight
the
12.2.3
plate
–at
maximum
patient
&
lifting
pole
andName
indicates
the
following
data:
name
plate
is attached
to max.
the
The
name
plate
isindicates
attached
at
the the
bottom
of thebearing
patient
A The
Warning
information
about
the
max.
weight
bearing
A
Warning
information
about
weight
lifting
pole
and
the
following
data:
lifting
pole
and
indicates
the
following
data:
safe
working
load
capacity
of
the
patient
lifting
pole.
capacity
of
theposts.
patient
lifting pole.
head
andindicates
foot
liftingname
pole
and
the at
following
data:of the patient
plate
is
attached
the
bottom
T The
A Warning information about the max. weight bearing
A Warning
information
about
themax.
max.
weightbearing
bearing
Alifting
information
about
the
weight
BWarning
Article
designation
B
Article
designation
capacity
of
the patient
lifting
pole
and
indicates
the
following
data:
name
plate
– Replacement
Mattresses
A12.2.5
Warning
information
about
thepole.
max.
weight bearing
the
patient
lifting
pole.
capacity
ofofthe
patient
lifting
pole.
Ccapacity
Caution!
Observe
the
operating
manual.
C
Caution!
Observe
the
operating
manual.
capacity
of
the
patient
lifting
The name
plate
is attached
to pole.
the mattress
support
B
Article
designation
TT
Warning
informationabout
aboutthe
themax.
max.weight
weightbearing
bearing
AA
information
B Warning
Articledesignation
designation
B
Article
hename
name
plate
isthe
attached
atthe
the
bottom
ofthe
patie
12.2.4
Name
plate
–lifting
Detachable
Parts weight
of
aof
medical
he
plate
isof
attached
at
bottom
Caution!
Observe
operating
manual.
B C capacity
Article
designation
capacity
the
patient
lifting
pole.
of
patient
pole.
12.2.3
Name
plate
maximum
patient
weight
&thepatien
12.2.3
Name
plate
––the
maximum
patient
&
C Caution!
Caution!
Observe
operating
manual.
bed of
a mass
ofthe
more
than 20manual.
Kg
operating
safe
working
loadthe
plate
isObserve
attached
to
the
mattress
support.
safe
working
load
liftingBCCpole
pole
and
indicates
the
following
data:
lifting
and
indicates
the
following
data:
Caution!
Observe
the
operating
manual.
BName
Article
designation
Article
designation
12.2.3 Name plate – maximum patient weight &
A
12.2.3
Name load
plate
– maximum
patient
The
name
plate is attached
to the weight &
safe
working
load
safe
working
C3safe
Caution!
Observe
theoperating
operating
manual.
Name
plate
maximum
patient
weight&&
Ca12.2.3
Caution!
Observe
the
manual.
12.2.3
Name
plate
– –maximum
patient
weight
working
load
head
and
foot
posts.
safe
working
load
12.2.5
name
plate
–about
Replacement
Mattresses
A capacity
Warning
information
the
max.
weight
bearin
Warning
information
about
the
max.
weight
12.2.3
plate
–attached
patient
weight
&& bearing
TheName
name
plate
is
attached
to the
the
mattress
support
capacity
of
the
patient
lifting
pole.
of
the
patient
lifting
pole.
The
name
plate
is
to
mattress
support
12.2.3
Name
plate
–maximum
maximum
patient
weight
safe12.2.4
working
load
12.2.4
Name
plate –– Detachable
Detachable Parts
Parts of
of aa medical
medical
Name
plate
BB Article
Article
designation
designation
Thebed
name
is of
attached
to the
support
bed
of aaplate
mass
of
more than
than
20mattress
Kg
of
mass
more
20
Kg
Name plate is attached to the mattress support.
Thename
nameplate
plateisplate
isattached
attached
tothe
themattress
mattress
support
The
tooperating
support
–the
Detachable
Parts
of
a medical
Caution!
Observe
manual.
CC Caution!
Observe
the
operating
manual.
The12.2.4
name Name
plate
is attached
to the mattress
support
The name plate is attached to the
name
isthan
attached
to the
bed of
aThe
mass
of plate
more
20 Kg
12.2.4
Name
plate
Detachable
Partsofofa amedical
medical
12.2.4
Name
plate
– –Detachable
Parts
head
and
foot
posts.
head
and
foot
posts.
The name
plate
is attached
to the mattress
12.2.4
Name
plate
– Detachable
Parts ofsupport
a medical
bedofofa amass
massofofmore
morethan
than20
20Kg
Kg
bed
12.2.3
Name
plate
––maximum
patient
weight &
bed
of
aName
mass
ofplate
more
20 Kg
The
name
plate
attached
toParts
the
12.2.5
name
plate
–isthan
Replacement
Mattresses
12.2.5
name
–Detachable
Replacement
Mattresses
12.2.4
plate
of a medical
head
and
foot
posts.
safe working
load
The
name
attached
the
The
plate
isisattached
the
bed of
a name
mass
ofplate
more
than 20toto
Kg
The name plate is attached to the
The
name
plate
attached to the
head
andfoot
footposts.
posts.
head
and
12.2.5
name
plate
–isReplacement
Mattresses
head
and isfoot
posts.
Name
plate
attached
to the
the mattress
mattress
support.
Theplate
name
is attached
to thesupport.
Name
is plate
attached
to
12.2.5name
nameplate
plate– –Replacement
ReplacementMattresses
Mattresses
12.2.5
foot– posts.
12.2.5 head
nameand
plate
Replacement Mattresses
Name name
plate isplate
attached
to the mattress
support.
12.2.5
– Replacement
Mattresses
Thename
name
plate
attached
themattress
mattress
support
The
plate
isisattached
totothe
support
Nameplate
plateisisattached
attachedtotothe
themattress
mattresssupport.
support.
Name
plate is
attached
to the mattress support.
12.2.4Name
Name
plate
– Detachable
Parts of a medica
Name
plate
is
attached
the mattress
bed of a mass of moretothan
20 Kgsupport.
Thename
nameplate
plateisisattached
attachedtotothe
the
The
13
Warranty information
12.3
Accessories and options
GB
GB
Please contact
contact your
your Days
Drive Healthcare
Devilbiss specialist
dealer
(see
Please
specialist
dealer
(see
dealer stamp
stamp on
on the
the back
back cover)
cover to
dealer
to order
order any
any of
of the
the articles.)
articles.
Designation
Order No.
9S Bed Rails Silver Casa Nuova,
pair ‘optional metal’
9SLBE
9S
Transport
and clamp
storage
Extra
high metal
onsystem
side rails
16105
9SLEHBE
Triangular hand grip with
length adjustable belt
21873BE
12.4
Spare parts
Only use original spare parts Drive Devilbiss
Important!
During the warranty period any parts that have become defective due to faulty workmanship or material
will be repaired or replaced without charge by Drive
Devilbiss
supplier
/ dealer.
Healthcare
supplier
/ dealer.
The warranty excludes all items that have been subject
to undue wear and items subjected to misuse.
Unauthorized changes or modifications will forfeit
your warranty.
Drive healthcare
Devilbiss
If a defect or fault is discovered, the Days
supplier / dealer from whom the electric bed was purchased should be notified immediately.
Limitation of liability
The warranty does not extend to the consequential costs
Note
resulting from fault clearance, in particular freight and
If you need any spare parts, please contact
contactyour
yourDrive
Days
Devilbiss specialist
dealer
(see(see
dealer
stamp
on the
cover). travel costs, loss of earnings, expenses, etc.
Healthcare
specialist
dealer
dealer
stamp
onback
back
The manufacturer will not accept responsibility for any
13 Warranty information
damage or injury caused by misuse or non-observance of
the instructions set out in this user manual
The Casabeds range carry’s a 3 year warranty parts Only)
from date of purchase.
There is a 10 years warranty
on metal steel tube mattress support.
Important!
Community Beds
!"#"$%&'("$)$*+,#
!',+
!!""#"$%
!!""##$%
!!""#0$%
!!""#&$%
!!""#3$%
lthcare su
!!""#1$%
!!""#3$45$%
!!""#1$45$%
!!""#7$%
!!""#($%
!!""#2$%
!!""!"$%
!!""!$%
!!""0$%
!!""!#$%
!!""!!$%
!!""1$%
!!""7$%
!!""!0$%
!!""!&$%
!!""!7$%
!!""!($%
!!"""$%
!!""#$%
!!"&"$%
!!"&#$%
!#227$%
!#22($%
!#2275$%
!#22(5$%
-+./01$2,34
&"'(")*
!0'10)*
&"'(")*
!0'10)*
&"'(")*
!0'10)*
&"'(")*
!0'10)*
&"'(")*
!0'10)*
&"'(")*
!0'10)*
&"'(")*
!0'10)*
&"'(")*
!0'10)*
&"'(")*
!0'10)*
&"'(")*
!0'10)*
&"'(")*
!0'10)*
&"'(")*
!0'10)*
&"'(")*
!0'10)*
&"'(")*
!0'10)*
&"'(")*
!0'10)*
5"116+##$7&88'61
+,-.
+,-.
+,-.
+,-.
+,-.
+,-.
+,-.
+,-.
+,-.
+,-.
+,-.
+,-.
+,89:;<8,,:;5=>,
+,89:;<8,,:;5=>,
+,89:;<8,,:;5=>,
+,89:;<8,,:;5=>,
+,89:;<8,,:;5=>,
+,89:;<8,,:;5=>,
+,89:;<8,,:;5=>,
+,89:;<8,,:;5=>,
+,89:;<8,,:;5=>,;)?@;AB,'9--,*>:,C;9)8=98DB+,89:;<8,,:;5=>,;)?@;AB,'9--,*>:,C;9)8=98DB+,89:;<8,,:;5=>,;)?@;AB,'9--,*>:,C;9)8=98DB+,89:;<8,,:;5=>,;)?@;AB,'9--,*>:,C;9)8=98DB+,89:;<8,,:;5=>,;)?@;AB,'9--,*>:,C;9)8=98DB+,89:;<8,,:;5=>,;)?@;AB,'9--,*>:,C;9)8=98DB+,89:;<8,,:;5=>,;)?@;AB,'9--,*>:,C;9)8=98DB+,89:;<8,,:;5=>,;)?@;AB,'9--,*>:,C;9)8=98DB+,89:;<8,,:;5=>,;)?@;AB,'9--,*>:,C;9)8=98DB+,89:;<8,,:;5=>,;)?@;AB,'9--,*>:,C;9)8=98DB-
*"6."16.>$*+,#
!',+
!#22"$EF5G4$%
!#22#$EF5G4$%
!#22"$EF5G4K$%
!#22#$EF5G4K$%
!#22"$L<$%
!#22#$L<$%
!#22"$L<K$%
!#22#$L<K$%
!#22"$L<N&$%
!#22#$L<N&$%
!#22"$L<KN&$%
!#22#$L<KN&$%
!#22"$L<N3$%
!#22#$L<N3$%
!#22"$L<KN3$%
!#22#$L<KN3$%
!#22"$L<N1$%
!#22#$L<N1$%
!#22"$L<KN1$%
!#22#$L<KN1$%
-+./01$2,34
&"'(")*
!&'1&)*
&"'(")*
!&'1&)*
&"'(")*
!&'1&)*
&"'(")*
!&'1&)*
&"'(")*
!&'1&)*
&"'(")*
!&'1&)*
&"'(")*
!&'1&)*
&"'(")*
!&'1&)*
&"'(")*
!&'1&)*
&"'(")*
!&'1&)*
@'',
$,,).
$,,).
$,,).
$,,).
$,,).
$,,).
$,,).
$,,).
+9A:,
+9A:,
+9A:,
+9A:,
K9:M=8
K9:M=8
K9:M=8
K9:M=8
O9P
O9P
O9P
O9P
9:1+/6";$7.,+$<".;#
/
/
/
/
/
/
/
/
6
6
6
6
/
/
/
/
6
6
6
6
/
/
/
/
6
6
6
6
6
6
-":,#+1
(
(
2
2
#"
#"
#"
#"
(
(
2
2
(
(
2
2
(
(
2
2
(
(
2
2
(
(
2
2
#"
#"
-+",A'"6,#
7.,+$<".;#
E:8B9;H,IAD-8,C;9)8=98DB-J
+,89:
E:8B9;H,IAD-8,C;9)8=98DB-J
+,89:
E:8B9;H,IAD-8,C;9)8=98DB-J
KDDC
E:8B9;H,IAD-8,C;9)8=98DB-J
KDDC
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
+,89:
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
+,89:
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
KDDC
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
KDDC
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
+,89:
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
+,89:
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
KDDC
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
KDDC
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
+,89:
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
+,89:
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
KDDC
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
KDDC
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
+,89:
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
+,89:
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
KDDC
L<;H,M):D-,C;9)8=98DB-J
KDDC
*"11+6=$*">?&8
/
/
/
/
/
/
6
6
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
GB
GB – a31
– 33
The Days bed range carry’s
3 year warranty (PartsGB
Only)
Casa Nuova 4 / CasaCasa
Nuova
2017Casa
Med /Cla
i cMed
(FS) /Ultra
CasaFSMed
Classic
Med Ultra (FS) – 15.09.2011
MedBariatric
Classic 4June
/ Classic
FS / Casa
Casa
/ Casa
MedLow
Low/ Casa
01.01.2012
from date of purchase.
Drive Devilbiss
info@drivedevilbiss.co.uk
www.drivedevilbiss.co.uk
Download PDF
Similar pages