SCALANCE X-100 media converter

SCALANCE X-100 media converter
SIMATIC NET
Industrial Ethernet switches
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions
Introduction
1
Network topologies
2
3
___________________
4
Installation
___________________
5
Connecting up
___________________
6
Maintenance
___________________
7
Technical specifications
___________________
8
Approvals
___________________
9
Dimension drawings
___________________
Description of the device
___________________
___________________
04/2016
C79000-G8976-C346-02
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent
damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert
symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are
graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will
be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to
property damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific
task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.
Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and
avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical
documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended
or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and
maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible
ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication
may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software
described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the
information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent
editions.
Table of contents
1
2
3
4
5
Introduction ............................................................................................................................................. 5
1.1
On the Operating Instructions ................................................................................................... 5
1.2
On the product .......................................................................................................................... 7
Network topologies ............................................................................................................................... 11
2.1
Possible network topologies ...................................................................................................11
2.2
Coupling of network segments ...............................................................................................14
Description of the device ....................................................................................................................... 15
3.1
Overview of the SCALANCE X-100 media converters ...........................................................15
3.2
3.2.1
3.2.2
Product characteristics............................................................................................................16
SCALANCE X101-1 ................................................................................................................16
SCALANCE X101-1LD ...........................................................................................................17
3.3
TP ports (twisted pair) .............................................................................................................18
3.4
3.4.1
3.4.2
FO port (fiber optic) .................................................................................................................20
SCALANCE X101-1 ................................................................................................................20
SCALANCE X101-1LD ...........................................................................................................21
3.5
LEDs .......................................................................................................................................22
3.6
SET button ..............................................................................................................................24
3.7
Cascading two media converters ............................................................................................26
Installation ............................................................................................................................................ 27
4.1
Types of installation ................................................................................................................27
4.2
Installation on a DIN rail ..........................................................................................................28
4.3
Installation on a standard rail ..................................................................................................30
4.4
Wall mounting .........................................................................................................................31
Connecting up....................................................................................................................................... 33
5.1
Wiring rules .............................................................................................................................33
5.2
Power supply ..........................................................................................................................33
5.3
Signaling contact.....................................................................................................................35
5.4
Grounding ...............................................................................................................................36
5.5
IE FC RJ-45 Plug 180 .............................................................................................................36
6
Maintenance ......................................................................................................................................... 39
7
Technical specifications ........................................................................................................................ 41
7.1
SCALANCE X101-1 ................................................................................................................41
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
3
Table of contents
7.2
SCALANCE X101-1LD .......................................................................................................... 43
8
Approvals ............................................................................................................................................. 47
9
Dimension drawings .............................................................................................................................. 51
Index .................................................................................................................................................... 55
SCALANCE X-100 media converter
4
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
1
Introduction
1.1
On the Operating Instructions
Purpose of the Operating Instructions
These operating instructions support you when commissioning networks with the media
converters of the SCALANCE X-100.
Validity of the Operating Instructions
These operating instructions are valid for the following devices:
Device
Article number
SCALANCE X101-1
6GK5101-1BB00-2AA3
SCALANCE X101-1LD
6GK5101-1BC00-2AA3
Further documentation
The "SIMATIC NET Industrial Ethernet Twisted Pair and Fiber Optic Networks" manual
contains additional information on other SIMATIC NET products that you can operate along
with the media converters of the SCALANCE X-100 product line in an Industrial Ethernet
network.
You can order the manual "SIMATIC NET Industrial Twisted Pair and Fiber Optic Networks",
release 05/2001, using the following order numbers:
6GK1970-1BA10-0AA0 German
6GK1970-1BA10-0AA1 English
6GK1970-1BA10-0AA2 French
6GK1970-1BA10-0AA4 Italian
You will also find this network manual on the Internet pages of Service & Support under the
following entry ID: 1172207 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1172207).
You will find further information in the "System Manual Industrial Ethernet" in the Manual
Collection.
You will find further information on the SCALANCE system on the Internet at
www.siemens.com/scalance (www.siemens.com/scalance).
You can obtain the "PROFINET Installation Guide" from the PROFIBUS User Organization
(PNO).
Audience
These Operating Instructions are intended for persons commissioning networks with
SCALANCE X-100 media converters.
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
5
Introduction
1.1 On the Operating Instructions
SIMATIC NET glossary
Explanations of many of the specialist terms used in this documentation can be found in the
SIMATIC NET glossary.
You will find the SIMATIC NET glossary on the Internet at the following address:
50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50305045)
Security information
Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the
secure operation of plants, solutions, machines, equipment and/or networks. They are
important components in a holistic industrial security concept. With this in mind, Siemens’
products and solutions undergo continuous development. Siemens recommends strongly
that you regularly check for product updates.
For the secure operation of Siemens products and solutions, it is necessary to take suitable
preventive action (e.g. cell protection concept) and integrate each component into a holistic,
state-of-the-art industrial security concept. Third-party products that may be in use should
also be considered. You will find more information about Industrial Security in:
Industrial security (http://www.siemens.com/industrialsecurity)
To stay informed about product updates as they occur, sign up for a product-specific
newsletter. You will find more information about this in
Product support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/15247/pm)
SCALANCE X-100 media converter
6
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Introduction
1.2 On the product
1.2
On the product
What is possible?
The media converters of the SCALANCE X-100 allow the cost-effective installation of
Industrial Ethernet linear (bus) and star structures with transitions from one media to
another.
The passive use of two identical SCALANCE X-100 media converters in series (cascaded)
within a redundant ring is possible. In this case, the media converters behave "like a section
of cable". A simple, passive coupling of two rings is also possible. See also "Coupling of
network segments (Page 14)".
Note
If devices are supplied over long 24 V power supply lines or networks, measures are
necessary to prevent interference by strong electromagnetic pulses on the supply lines.
These can result, for example, due to lightning or switching of large inductive loads.
One of the tests used to attest the immunity of these devices to electromagnetic interference
is the "surge immunity test" according to EN 61000-4-5. This test requires overvoltage
protection for the power supply lines. A suitable device is, for example, the Dehn Blitzductor
BVT AVD 24 V type no. 918 422 or a comparable protective element.
Manufacturer:
DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D-92306 Neumarkt,
Germany
WARNING
When used in hazardous environments corresponding to Class I, Division 2 or Class I,
Zone 2, the device must be installed in a cabinet or a suitable enclosure.
WARNING
To comply with EU Directive 94/9 (ATEX95), this enclosure must meet the requirements of
at least IP54 in compliance with EN 60529.
WARNING
EXPLOSION HAZARD
DO NOT CONNECT OR DISCONNECT EQUIPMENT WHEN A FLAMMABLE OR
COMBUSTIBLE ATMOSPHERE IS PRESENT.
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
7
Introduction
1.2 On the product
WARNING
Ambient temperature above 55 °C
If a device is operated in an ambient temperature of more than 55 °C, the temperature of
the device housing may be higher than 70 °C. The device must therefore be installed so
that it is only accessible to service personnel or users that are aware of the reason for
restricted access and the required safety measures at an ambient temperature higher than
55 °C.
Scope of delivery
The following components are supplied with a SCALANCE X-100 media converter:
● SCALANCE X-100 media converter
● 2-pin plug-in terminal block (signaling contact)
● 4-terminal plug-in block (power supply)
● Product information
Accessories
Component
Packaging unit
Article number
IE FC Stripping Tool
1
6GK1 901-1GA00
IE FC blade cassettes
1
6GK1 901-1GB00
IE FC TP standard cable GP
1
6XV1 840 2AH10
IE FC TP trailing cable
1
6XV1 840-3AH10
IE FC TP marine cable
1
6XV1 840-4AH10
IE FC TP trailing cable GP
1
6XV1 870-2D
IE FC TP flexible cable GP
1
6XV1 870-2B
IE FC RJ-45 Plug 180
1
6GK1 901-1BB10-2AA0
IE FC RJ-45 Plug 180
10
6GK1 901-1BB10-2AB0
IE FC RJ-45 Plug 180
50
6GK1 901-1BB10-2AE0
SCALANCE X-100 media converter
8
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Introduction
1.2 On the product
Unpacking and checking
WARNING
Do not use any parts that show evidence of damage
If you use damaged parts, there is no guarantee that the device will function according to
the specification.
If you use damaged parts, this can lead to the following problems:
• Injury to persons
• Loss of the approvals
• Violation of the EMC regulations
• Damage to the device and other components
Use only undamaged parts.
1. Make sure that the package is complete.
2. Check all the parts for transport damage.
Electrostatic discharge
NOTICE
Electrostatic sensitive devices (ESD)
Electronic modules contain electrostatic sensitive components
These components can easily be destroyed if handled incorrectly.
Note the following instructions to avoid damage.
• Touch electronic modules only when you absolutely need to work on them.
• If electronic modules need to be touched, the body of the person involved must first be
electrostatically discharged and grounded.
• Do not bring electronic modules in contact with electrically isolating materials such as
plastic film, isolating table top pads or clothing made of synthetic fibers.
• Place the modules only on conductive surfaces.
• Pack, store and transport electronic modules and components only in conductive
packaging such as metalized plastic or metal containers, conductive foam or household
aluminum foil.
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
9
Introduction
1.2 On the product
SCALANCE X-100 media converter
10
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Network topologies
2.1
2
Possible network topologies
Switching technology allows extensive networks to be set up with numerous nodes and
simplifies network expansion.
Which topologies can be implemented?
Using the media converters of the SCALANCE X-100 product line, you can implement bus
and star topologies. It is also possible to link rings and to use two identical media converters
in a ring structure. See also "Cascading two media converters (Page 26)".
Note
Keep to the maximum permitted cable lengths of the devices you are using. You will find the
permitted cable lengths in the section "Technical specifications (Page 41)".
Bus topology
Figure 2-1
Example of an electrical/optical bus topology with SCALANCE X101-1
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
11
Network topologies
2.1 Possible network topologies
Star topology
The following figure shows an optical star structure with the IE switches X-400 and X106-1.
A SCALANCE W access point and SIMATIC NET 200 systems are electrically connected via
the media converters SCALANCE X101-1 or SCALANCE X101-1LD.
Figure 2-2
Example of an optical star topology with SCALANCE X101-1 or SCALANCE X101-1LD
SCALANCE X-100 media converter
12
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Network topologies
2.1 Possible network topologies
Ring topology
The following figure shows an electrical ring with a SCALANCE X204IRT as redundancy
manager and SCALANCE X208 IE switches. Using the media converters SCALANCE X1011 or SCALANCE X101-1LD, there is a conversion to an optical section.
Figure 2-3
Example of an electrical ring with SCALANCE X101-1 or SCALANCE X101-1LD
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
13
Network topologies
2.2 Coupling of network segments
2.2
Coupling of network segments
The example of a coupling between two ring networks using two SCALANCE X101-1 media
converters is only indirectly possible via nodes capable of redundancy (e.g. SCALANCE X400). This applies to all SCALANCE X-100 media converters.
The following figure shows the standby coupling of two redundant rings using the
master/slave concept of the SCALANCE X-400 with SCALANCE X101-1 or SCALANCE
X101-1LD media converters.
Figure 2-4
Example of a standby coupling of two redundant rings
SCALANCE X-100 media converter
14
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
3
Description of the device
3.1
Overview of the SCALANCE X-100 media converters
Table 3- 1
Overview of the product characteristics
Properties
X101-1
X101-1LD
SIMATIC environment
+
+
Diagnostics LED
+
+
24 VDC
+
+
2 x 24 VDC
+
+
Compact housing 40 mm (securing collar, etc.)
+
+
Signaling contact + on-site operation
+
+
Diagnostics: Web, SNMP, PROFINET
-
-
C-PLUG
-
-
Ring redundancy with RM
-
-
Passive ring redundancy
+
+
Standby redundancy
-
-
IRT capability
-
-
Fast learning
-
-
Passive listening
-
-
Log table
-
-
SNTP + SICLOCK
-
-
Cut Through
+
+
X101-1
X101-1LD
TP (RJ-45)
Fast Ethernet 10 / 100 Mbps
1
1
Fiber multimode (BFOC)
1300 nm
1
-
Fiber long distance single mode (BFOC)
1310 nm
-
1
Table 3- 2
Overview of the connection options
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
15
Description of the device
3.2 Product characteristics
3.2
Product characteristics
3.2.1
SCALANCE X101-1
Possible attachments
The SCALANCE X101-1 media converter has an RJ-45 jack and a BFOC socket for
connecting end devices or further network segments.
Note
The BFOC socket (Bayonet Fiber Optic Connector) corresponds to the ST socket.
Figure 3-1
SCALANCE X101-1
SCALANCE X-100 media converter
16
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Description of the device
3.2 Product characteristics
3.2.2
SCALANCE X101-1LD
Possible attachments
The SCALANCE X101-1LD media converter has an RJ-45 jack and a BFOC socket for
connecting end devices or further network segments.
Note
The BFOC socket (Bayonet Fiber Optic Connector) corresponds to the ST socket.
Figure 3-2
SCALANCE X101-1LD
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
17
Description of the device
3.3 TP ports (twisted pair)
3.3
TP ports (twisted pair)
RJ-45 connector pinout
With SCALANCE X-100 media converters, the twisted-pair port is designed as an RJ-45 jack
with the MDI-X pin assignment (Medium Dependent Interface Autocrossover) of a network
component.
Pin number
Assignment
Pin 8
n. c.
Pin 7
n. c.
Pin 6
TD-
Pin 5
n. c.
Pin 4
n. c.
Pin 3
TD+
Pin 2
RD-
Pin 1
RD+
Note
Permitted cable lengths
TP cords or TP-XP cords with a maximum length of 10 m can be connected to the TP port
with the RJ-45 jack.
With the IE FC cables and IE FC RJ-45 plugs 180, an overall cable length of a maximum of
100 m is permitted between two devices depending on the cable type.
Autonegotiation
With the autonegotiation mechanism, repeaters and end devices can automatically
determine the transmission speed and the transmission mode of the partner port. This
makes it possible to configure different devices automatically.
SCALANCE X-100 media converter
18
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Description of the device
3.3 TP ports (twisted pair)
Two components connected to a link segment can exchange information about the data
transfer and can adapt their settings to each other. The mode with the highest possible
speed is set.
Note
Devices not supporting autonegotiation must be set permanently to 100 Mbps half duplex or
10 Mbps half duplex.
Auto polarity exchange
If the pair of receiving cables is connected incorrectly (RD+ and RD- interchanged), the
polarity is adapted automatically.
MDI / MDI-X autocrossover function
With the MPI/MDI-X autocrossover function, the send and receive contacts of an Ethernet
port are assigned automatically. The assignment depends on the cable with which the
communications partner is connected. This means that it does not matter whether the port is
connected using a patch cable or crossover cable. This prevents malfunctions resulting from
mismatching send and receive lines. This makes installation much easier for the user.
The SCALANCE X-100 media converters all support the MDI / MDI-X autocrossover
function.
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
19
Description of the device
3.4 FO port (fiber optic)
3.4
FO port (fiber optic)
NOTICE
Failure of the data traffic due to contamination of optical plug-in connections
Optical sockets and plugs are sensitive to contamination of the end face. Contamination
can lead to the failure of the optical transmission network.
Close unused optical sockets and plugs as well as pluggable transceivers and slots with the
supplied protective caps.
Remove the protective caps only immediately before you use the plug-in connection.
3.4.1
SCALANCE X101-1
Transmission speed
The transmission speed of the optical Fast Ethernet port is 100 Mbps.
Transmission mode
The transmission mode for 100Base-FX is specified in the IEEE 802.3 standard.
Since the full duplex mode and the transmission speed cannot be modified for optical
transmission, autonegotiation cannot be used.
Transmission medium
Data transmission is via multimode fiber-optic cable (FO cable). The transceiver wavelength
is 1300 nm.
Multimode FO cable is used with a core diameter of 50 or 62.5 µm. The light source is an
LED.
The outer diameter of the FO cable is 125 µm.
Range
The maximum transmission range (segment length) is as follows:
● with 62.5/125 µm fiber multimode SIMATIC NET cable: 4 km
● with 50.0/125 µm fiber multimode SIMATIC NET cable: 5 km
Connectors
The cables are connected using BFOC sockets.
SCALANCE X-100 media converter
20
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Description of the device
3.4 FO port (fiber optic)
3.4.2
SCALANCE X101-1LD
Transmission speed
The transmission speed of the optical Fast Ethernet port is 100 Mbps.
Transmission mode
The transmission mode for 100Base-LX is specified in the IEEE 802.3 standard.
Since the full duplex mode and the transmission speed cannot be modified for optical
transmission, autonegotiation cannot be used.
Transmission medium
Data transmission is over single-mode fiber-optic cable (FO cable). The transceiver
wavelength is 1310 nm.
Single-mode fiber-optic cable with a core diameter of 10 µm is used.
The outer diameter of the FO cable is 125 µm.
Sender
The light source is an "eye safe" class 1 laser with a wavelength of 1310 nm.
Range
The maximum transmission range (segment length) is 26 km with a signal attenuation of the
fiber-optic cable of ≤ 0.5 dB/km.
Connectors
The cables are connected using BFOC sockets.
GI-PCF
For segment lengths longer than 100 m, you can use GI-PCF cables. Note the information of
the manufacturer.
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
21
Description of the device
3.5 LEDs
3.5
LEDs
Fault LED "F" (red LED)
The fault LED indicates the incorrect functioning of the device.
LED color
LED status
Meaning
Red
Lit
The SCALANCE X-100 media converter detects a fault. At the same time, the signaling contact opens.
The following faults/errors are detected:
1. Link down event on a monitored port.
2. Loss of the power supply of one of the two redundant power supplies or the power supply drops below 14 V.
-
Off
No problem has been detected by the SCALANCE X-100 media converter.
Power LED "L" (green LED)
The power LED shows the status of the power supply.
LED color
LED status
Meaning
Green
Lit
Power supply L1 or L2 is connected.
-
Off
Power supply L1 and L2 are not connected or L1 and L2 <14 V.
Note
If the green LED is not lit, no other signal LED lights up either.
Port LEDs "P" (green/yellow LEDs)
The port LEDs indicate the status of the ports.
LED color
LED status
Port LED
Meaning
Green
Lit
P1
Link exists, no data reception at port
Green
Lit
P2
Link exists, no data reception at port
Yellow
Lit
P1
Link exists, data reception at port
Yellow
Lit
P2
Link exists, data reception at port
Yellow
Flashing
P1 + P2
Setting or display of the fault mask
SCALANCE X-100 media converter
22
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Description of the device
3.5 LEDs
Note
In standalone mode, the link status of the port LEDs is only displayed if the same link status
is detected at both ports P1 and P2.
In transparent link mode, the link status at the optical port (P2) is detected and displayed
even without a link at the electrical port P1.
Transparent link LED "TL" (green LED)
The transparent link LED indicates the mode of the device.
LED color
LED status
Meaning
Green
Lit
Transparent link parameters set.
-
Off
Stand-alone mode. End devices are connected to both ports of the media converter
(no cascading).
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
23
Description of the device
3.6 SET button
3.6
SET button
Function
With the SET button, you can display and change the set fault mask. You can also set the
transparent link mode if the media converter supports cascading. For more detailed
information, refer to the section "Cascade (Page 26)".
Setting the fault mask
Factory setting
When supplied (factory defaults), the fault mask is set so that the power supply L1+/M1 is
monitored. No ports are monitored.
If you connect a power supply to L2+/M2, adapt the fault mask accordingly: Delete the error
LED and the signaling contact or set the fault mask to the power supply L2+/M2.
Changing the setting
The changed settings remain after cycling power to the device.
Different settings are made depending on how long you hold down the SET button, as
described in the following table:
Phase
Description
1
LEDs flash at 5 Hz
The currently set fault mask is displayed. The LEDs of the monitored
ports flash.
If no fault mask is set, all port LEDs flash one after the other.
If you release the button in phase 1, this has no effect.
2
LEDs flash at 2.5 Hz
The current status is displayed.
•
The LEDs of the ports at which there is currently a link flash.
•
The LEDs of the connected power supply flash.
If you release the button in phase 2, this has no effect.
3
This new status is adopted and stored as the new fault mask in phase 3.
LEDs flashing
If you release the SET button while the LEDs are still flashing, saving is
aborted.
LEDs lit
If you release the SET button as soon as the LEDs light up, the current
settings will be stored.
The stored status is displayed.
•
The monitored ports are indicated by statically lit LEDs.
•
The monitored power supply is indicated by statically lit LEDs.
SCALANCE X-100 media converter
24
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Description of the device
3.6 SET button
Note
If an empty fault mask is set or needs to be set, the 2 port LEDs flash alternately. If the fault
mask is empty, no port is monitored.
Error/fault
If the link is lost at a monitored port or a monitored power supply is lost, this is signaled as
follows:
● the red fault LED lights up
● the signaling contact is opened
Setting transparent link mode
Factory setting
When shipped, the transparent link mode is disabled. The media converter is in standalone
mode. A cascade is not possible.
Enabling transparent link mode
To enable the transparent link mode, press the SET button and keep it pressed for 0.5
seconds.
The transparent link LED lights up. The transparent link mode is enabled.
Disabling transparent link mode
To disable the transparent link mode, press the SET button and keep it pressed for 0.5
seconds.
The transparent link LED is off. The transparent link mode is disabled. The media converter
is in standalone mode.
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
25
Description of the device
3.7 Cascading two media converters
3.7
Cascading two media converters
If you cascade two media converters; in other words, connect them via the FO port, the
transparent link mode must be enabled first using the SET button. You will find further
information in the section "SET button (Page 24)".
Note the following restrictions:
● A maximum of two media converters can be connected in series.
● Mixed cascading of SCALANCE X-100 media converters and OMC media converters is
not possible.
● Cascading is only permitted via the connection of the FO ports.
● Cascading must be set on both media converters using the SET button (transparent link
LED lights up). Otherwise, there may be functional disruptions.
● The setting remains after cycling power.
● When shipped, the standalone mode is enabled; in other words no cascading.
SCALANCE X-100 media converter
26
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
4
Installation
4.1
Types of installation
The devices can be installed in the following ways:
● Installation on a 35 mm DIN rail
● Installation on a SIMATIC S7-300 standard rail
● Wall mounting
Installation clearance
Keep to the minimum clearances so that the convection ventilation of the device is not
blocked.
● Below at least 10 cm
● Above at least 10 cm
WARNING
Ambient temperature above 55 °C
If a device is operated in an ambient temperature of more than 55 °C, the temperature of
the device housing may be higher than 70 °C. The device must therefore be installed so
that it is only accessible to service personnel or users that are aware of the reason for
restricted access and the required safety measures at an ambient temperature higher than
55 °C.
WARNING
If the cable or conduit entry point exceeds 70 °C or the branching point of conductors
exceeds 80 °C, special precautions must be taken. If the equipment is operated in an air
ambient in excess of 50 °C to 60 °C, only use cables with admitted maximum operating
temperature of at least 80 ℃.
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
27
Installation
4.2 Installation on a DIN rail
4.2
Installation on a DIN rail
Installation
To install the device on a 35 mm DIN rail, follow the steps below:
1. Place the second housing guide of the device on the top edge of the DIN rail.
2. Press the device down against the DIN rail until the spring catch locks in place.
3. Fit the connectors for the power supply. See also section "Power supply (Page 33)".
4. Fit the connectors for the signaling contacts. See also section "Signaling contacts
(Page 35)".
5. Insert the terminal blocks into the sockets on the device.
Figure 4-1
Installation on a 35 mm DIN rail
SCALANCE X-100 media converter
28
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Installation
4.2 Installation on a DIN rail
Removal
To remove the device from the DIN rail, follow the steps below:
1. Disconnect all connected cables.
2. Pull out the terminal blocks for the power supply and the signaling contact.
3. Release the DIN rail catch on the bottom of the device using a screwdriver.
4. Pull the lower part of the device away from the DIN rail.
Figure 4-2
Removal from a 35 mm DIN rail
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
29
Installation
4.3 Installation on a standard rail
4.3
Installation on a standard rail
Installation on a SIMATIC S7-300 standard rail
To install the device on an S7-300 standard rail, follow the steps below:
1. Place the first housing guide of the housing on the top edge of the S7-300 standard rail.
2. Screw the device to the underside of the standard rail (tightening torque 2 Nm).
3. Fit the connectors for the power supply. See also section "Power supply (Page 33)".
4. Fit the connectors for the signaling contacts. See also section "Signaling contacts
(Page 35)".
5. Insert the terminal blocks into the sockets on the device.
Figure 4-3
Standard rail mounting X-100MC
Removal
To remove the device from the S7-300 standard rail, follow the steps below:
1. Disconnect all connected cables.
2. Release the screw on the bottom of the standard rail.
3. Lift the device off the standard rail.
SCALANCE X-100 media converter
30
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Installation
4.4 Wall mounting
4.4
Wall mounting
To mount the device on a wall, you require the following:
● 4 wall plugs, 6 mm in diameter and 30 mm long
● 4 screws 3.5 mm in diameter and 40 mm long
To mount the device on a wall, follow the steps below:
1. Prepare the drill holes for wall mounting. For the precise dimensions, refer to the section
"Dimension drawings (Page 51)".
2. Fit the connectors for the power supply. See also section "Power supply (Page 33)".
3. Fit the connectors for the signaling contacts. See also section "Signaling contacts
(Page 35)".
4. Insert the terminal blocks into the sockets on the device.
5. Screw the device to the wall.
Note
The wall mounting must be capable of supporting at least four times the weight of the device.
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
31
Installation
4.4 Wall mounting
SCALANCE X-100 media converter
32
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
5
Connecting up
5.1
Wiring rules
When wiring use cables with the following AWG categories or cross sections.
Wiring rules for ...
connectable cable cross sections for flexible cables ...
Screw/spring-loaded terminals
without wire end ferrule
0.25 - 2.5 mm2
AWG: 24 - 13
with wire end ferrule with plastic ferrule**
0.25 - 2.5 mm2
with wire end ferrule without plastic
ferrule**
0.25 - 2.5 mm2
with TWIN wire end ferrule**
0.5 - 1 mm2
AWG: 24 - 13
AWG: 24 - 13
AWG: 20 - 17
Stripped length of the cable
8 - 10 mm
Wire end ferrule according to DIN 46228 with plastic ferrule**
8 - 10 mm
* AWG: American Wire Gauge
** See note "Wire end ferrules"
Note
Wire end ferrules
Use crimp shapes with smooth surfaces, such as provided by square and trapeze shaped
crimp cross sections.
Crimp shapes with wave-shaped profile are unsuitable.
5.2
Power supply
The power supply is connected using a 4-terminal plug-in block. The power supply can be
connected redundantly. Both inputs are isolated. There is no distribution of load. When a
redundant power supply is used, the power supply unit with the higher output voltage
supplies the SCALANCE X-100 media converter alone. The power supply is connected over
a high resistance with the enclosure to allow an ungrounded setup.
The following figure shows the position of the power supply of the SCALANCE X-100 media
converters and the assignment of the terminal block.
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
33
Connecting up
5.2 Power supply
Pin number
Assignment
Pin 1
L1+ (24 VDC)
Pin 2
M1 (ground)
Pin 3
M2 (ground)
Pin 4
L2+ (24 VDC)
WARNING
Incorrect power supply
The power supply unit to supply the device must comply with NEC Class 2 (voltage range
18 - 32 V, current requirement 350 mA).
Do not operate the device with an AC voltage.
Never operate the device with DC voltages higher than 32 VDC.
WARNING
The equipment is designed for operation with Safety Extra-Low Voltage (SELV) by a
Limited Power Source (LPS).
This means that only SELV / LPS complying with IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1
must be connected to the power supply terminals. The power supply unit for the equipment
power supply must comply with NEC Class 2, as described by the National Electrical Code
(r) (ANSI / NFPA 70).
If the equipment is connected to a redundant power supply (two separate power supplies),
both must meet these requirements.
SCALANCE X-100 media converter
34
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Connecting up
5.3 Signaling contact
5.3
Signaling contact
The signaling contact is connected to a 2-pin plug-in terminal block. The signaling contact
(optical relay contact) is a floating switch with which error/fault states can be signaled by
breaking the contact.
NOTICE
Damage due to voltage being too high
The signaling contact can be subjected to a maximum load of 100 mA (safety extra-low
voltage SELV, 24 VDC).
Higher voltages or currents can damage the device!
The following figure shows the position of the signaling contacts of the SCALANCE X-100
media converters and the assignment of the terminal block.
Pin number
Assignment
Pin 1
F1
Pin 2
F2
The following errors/faults can be signaled by the signaling contact:
● The failure of a link on one of the two monitored ports.
● The failure of one of the two redundant power supplies.
The connection or disconnection of a communication node on an unmonitored port does not
lead to an error message.
The signaling contact remains activated until the error/fault is eliminated or until the current
status is applied as the new desired status using the SET button.
When the device is turned off, the signaling contact is always activated (open).
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
35
Connecting up
5.4 Grounding
5.4
Grounding
Installation on a DIN rail
The device is grounded over the DIN rail.
S7 standard rail
The device is grounded over its rear panel and the neck of the screw.
Wall mounting
The device is grounded by the securing screw in the unpainted hole.
Note that the device must be grounded over a securing screw with as low a low resistance
as possible.
If the device is mounted on a non-conductive base, a grounding cable must be fitted. The
grounding cable is not supplied with the device. Connect the paint-free surface of the device
to the nearest grounding point using the grounding cable.
5.5
IE FC RJ-45 Plug 180
The rugged node connectors are designed for industry with PROFINET-compliant
connectors and provide additional strain and bending relief with a locking mechanism on the
casing.
Fitting the IE FC RJ45 Plug 180 to the IE FC Standard Cable
You will find the notes on installation in the instructions that ship with the IE FC RJ45 Plug
180.
Figure 5-1
IE FC 45 Plug 180
SCALANCE X-100 media converter
36
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Connecting up
5.5 IE FC RJ-45 Plug 180
Plugging in the IE FC RJ45 Plug 180
Plug the IE FC RJ45 Plug 180 into the twisted-pair port of the device until it locks in place.
Figure 5-2
Plugging in the IE FC RJ45 Plug 180
With its tight fit and locking mechanism with the PROFINET-compliant male connector
IE FC RJ45 Plug 180, the securing collar on the TP port of the device ensures a rugged
node attachment that provides strain and bending relief for the RJ-45 jack.
Pulling the IE FC RJ45 Plug 180
Press on the locking lever of the IE FC RJ45 Plug 180 gently to remove the plug.
If there is not enough space to release the lock with your hand, you can also use a 2.5 mm
screwdriver. You can then remove the IE FC RJ45 Plug 180 from the RJ-45 jack.
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
37
Connecting up
5.5 IE FC RJ-45 Plug 180
SCALANCE X-100 media converter
38
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Maintenance
6
Fuses
The media converters of the SCALANCE°X-100 product line have a resettable fuse / PTC. If
the fuse triggers (all LEDs are off despite correctly applied power supply), the device should
be disconnected from the power supply for approximately 30 minutes before turning it on
again.
Device defective
If any other fault develops, please send the device to your SIEMENS service center for
repair. Repairs on-site are not possible.
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
39
Maintenance
SCALANCE X-100 media converter
40
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
7
Technical specifications
7.1
Table 7- 1
SCALANCE X101-1
Technical specifications of the SCALANCE X101-1
Technical specifications
Order number
SCALANCE X101-1
6GK5101-1BB00-2AA3
Attachment to Industrial Ethernet
Quantity
1
Design
RJ-45 jack with MDI-X pinning
Properties
Full duplex
Transmission speed
100 Mbps
Optical connectors
Quantity
1
Design
BFOC socket
Properties
Full duplex to 100 Base-FX
Transmission speed
100 Mbps
Permitted cable lengths (Industrial
Ethernet)
Alternative combinations per length range
0 ... 85 m
•
Max. 85 m IE FC TP Marine/Trailing Cable with IE FC RJ45 Plug 180
•
Max. 75 m IE FC TP Marine/Trailing Cable + 10 m TP Cord via
IE FC RJ45 Outlet
•
Max. 100 m IE FC TP Standard Cable with IE FC RJ45 Plug 180
•
Max. 90 m IE FC TP Standard Cable + 10 m TP Cord via IE FC RJ45 Outlet
0 to 100 m
Optical parameters
Cable type
Multimode glass FO cable, cable cross sections 62.5/125 μm and 50/125 μm
Permitted cable length (glass FO
cable)
Cable cross-section
Attenuation
Permitted cable length
•
62.5/125 μm
•
0 to 4000 m
•
50/125 μm
•
0 to 5000 m
≤ 1 dB/km at 1300 nm
1200 MHz x km at 1300 nm
6 dB max. permitted FO cable attenuation with
3 dB link power margin
Bending radius
once without tensile force
100 mm
several times with tensile force
150 mm
Voltage range
18 to 32 VDC Safe Extra Low Voltage
(SELV)
Electrical data
Power supply
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
41
Technical specifications
7.1 SCALANCE X101-1
Technical specifications
Rated voltage
24 VDC
Design
4-terminal plug-in block
Signaling contact
Design
2-terminal plug-in block
Current consumption
Typical
Minimum rated current of the power
supply unit
Power loss at 24 VDC
120 mA
170 mA
Typical
Overvoltage protection at input
3W
PTC resettable fuse (0.5 A / 60 V)
Permitted ambient conditions
Ambient temperature
During operation
-10 ℃ to +60 ℃
During storage
-40 ℃ to +80 ℃
During transportation
-40 ℃ to +80 ℃
Relative humidity
During operation
≤ 95 % no condensation
Operating altitude
During operation
≤ 2,000 m above sea level at max. 56 ℃
ambient temperature
≤ 3,000 m above sea level at max. 50 ℃
ambient temperature
Design, dimensions and weight
Immunity
EN 61000-6-2
Emission
EN 61000-6-3
Degree of protection
IP30
MTBF (EN/IEC 61709, 40 °C)
152 years
Housing material
Basic housing
Die cast aluminum, powder coated
Front cover
Polyphenylene ether + polystyrene
(PPE+PS plastic)
Weight
550 g
Dimensions (W x H x D)
40 x 125 x 124 mm
Installation options
•
Mounting on a DIN rail
•
Mounting on an S7-300 standard rail
•
Wall mounting
Switching properties
Response to LLDP frames
Blocking
Response to spanning tree BPDU
frames
Forwarding
SCALANCE X-100 media converter
42
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Technical specifications
7.2 SCALANCE X101-1LD
Note
The number of SCALANCE X Industrial Ethernet devices connected in a line influences the
frame delay time.
When a frame runs through the SCALANCE X-100 media converter, this is delayed typically
by approximately 8 µs by the cut through function of the internal switch.
At 100% bus load, these times can be higher depending on the system (maximum 140 µs).
Note
Temperature code for c-UL-us for hazardous locations, FM and ATEX Zone 2
You will find the temperature code "T.." or the maximum ambient temperature "Ta: .." on the
type plate.
7.2
Table 7- 2
SCALANCE X101-1LD
Technical specifications of the SCALANCE X101-1LD
Technical specifications
Order number
SCALANCE X101-1LD
6GK5101-1BC00-2AA3
Attachment to Industrial Ethernet
Quantity
1
Design
RJ-45 jack with MDI-X pinning
Properties
Full duplex
Transmission speed
100 Mbps
Optical connectors
Quantity
1
Design
BFOC socket
Properties
Full duplex to 100 Base-LX
Transmission speed
100 Mbps
Permitted cable lengths (Industrial
Ethernet)
Alternative combinations per length range
0 ... 85 m
•
Max. 85 m IE FC TP Marine/Trailing Cable with IE FC RJ45 Plug 180
•
Max. 75 m IE FC TP Marine/Trailing Cable + 10 m TP Cord via
IE FC RJ45 Outlet
•
Max. 100 m IE FC TP Standard Cable with IE FC RJ45 Plug 180
•
Max. 90 m IE FC TP Standard Cable + 10 m TP Cord via IE FC RJ45 Outlet
0 to 100 m
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
43
Technical specifications
7.2 SCALANCE X101-1LD
Technical specifications
Optical parameters
Cable type
Single mode glass FO cable
Cable cross-section
10/125 μm
Permitted cable length
0 to 26,000 m
Attenuation
≤ 0.5 dB/km at 1310 nm
13 dB max. permitted FO cable attenuation with 2 dB link power margin
Bending radius
once without tensile force
100 mm
several times with tensile force
150 mm
Voltage range
18 to 32 VDC Safe Extra Low Voltage
(SELV)
Rated voltage
24 VDC
Design
4-terminal plug-in block
Signaling contact
Design
2-terminal plug-in block
Current consumption
Typical
120 mA
Electrical data
Power supply
Minimum rated current of the power
supply unit
Power loss at 24 VDC
200 mA
Typical
Overvoltage protection at input
3W
PTC resettable fuse (0.5 A / 60 V)
Permitted ambient conditions
Ambient temperature
During operation
-10 ℃ to +60 ℃
During storage
-40 ℃ to +80 ℃
During transportation
-40 ℃ to +80 ℃
Relative humidity
During operation
≤ 95 % no condensation
Operating altitude
During operation
≤ 2,000 m above sea level at max. 56 ℃
ambient temperature
≤ 3,000 m above sea level at max. 50 ℃
ambient temperature
Design, dimensions and weight
Immunity
EN 61000-6-2 Class A
Emission
EN 61000-6-3
Degree of protection
IP30
MTBF (EN/IEC 61709, 40 °C)
134 years
Housing material
Basic housing
Die cast aluminum, powder coated
Front cover
Polyphenylene ether + polystyrene
(PPE+PS plastic)
Weight
550 g
Dimensions (W x H x D)
40 x 125 x 124 mm
Installation options
•
Mounting on a DIN rail
•
Mounting on an S7-300 standard rail
•
Wall mounting
SCALANCE X-100 media converter
44
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Technical specifications
7.2 SCALANCE X101-1LD
Technical specifications
Switching properties
Response to LLDP frames
Blocking
Response to spanning tree BPDU
frames
Forwarding
Note
The number of SCALANCE X Industrial Ethernet devices connected in a line influences the
frame delay time.
When a frame runs through the SCALANCE X-100 media converter, this is delayed typically
by approximately 8 µs by the cut through function of the internal switch.
At 100% bus load, these times can be higher depending on the system (maximum 140 µs).
Note
Temperature code for c-UL-us for hazardous locations, FM and ATEX Zone 2
You will find the temperature code "T.." or the maximum ambient temperature "Ta: .." on the
type plate.
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
45
Technical specifications
7.2 SCALANCE X101-1LD
SCALANCE X-100 media converter
46
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
8
Approvals
The SIMATIC NET products described in these Operating Instructions have the approvals
listed below.
Note
Issued approvals on the type plate of the device
The specified approvals apply only when the corresponding mark is printed on the product.
You can check which of the following approvals have been granted for your product by the
markings on the type plate.
Notes for the manufacturers of machines
The devices are not machines in the sense of the EC Machinery Directive. There is therefore
no declaration of conformity relating to the EC Machinery Directive 2006/42/EC for these
devices.
If the devices are part of the equipment of a machine, they must be included in the
declaration of conformity procedure by the manufacturer of the machine.
See also
SIMATIC NET Industrial Ethernet TP and Fiber Optic Networks
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/8763736)
Installation guidelines
The devices meet the requirements if you adhere to the installation and safety instructions
contained in this documentation and in the following documentation when installing and
operating the devices.
● "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" System Manual
● "Industrial Ethernet / PROFINET - Passive network components" System Manual
You will find information on the system manuals in the section "Auto-Hotspot", in "Further
documentation".
● "EMC Installation Guidelines" configuration manual
60612658 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/60612658)
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
47
Approvals
WARNING
Personal injury and property damage can occur
The installation of expansions that are not approved for SIMATIC NET products or their
target systems may violate the requirements and regulations for safety and electromagnetic
compatibility.
Only use expansions that are approved for the system.
Note
The test was performed with a device and a connected communications partner that also
meets the requirements of the standards listed above.
When operating the device with a communications partner that does not comply with these
standards, adherence to the corresponding values cannot be guaranteed.
ATEX (explosion protection directive)
WARNING
When using SIMATIC NET products in hazardous area zone 2, make absolutely sure that
the associated conditions in the following document are adhered to:
"SIMATIC NET Product Information Use of subasseblies/modules in a Zone 2 Hazardous
Area".
You will find this document
• on the data medium that ships with some devices.
• on the Internet pages of Siemens Industry Online Support
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en).
Enter the document identification number C234 as the search term.
The SIMATIC NET products meet the requirements of the EC directive 94/9/EC "Equipment
and Protective Devices for Use in Potentially Explosive Atmospheres”. and as of 20.04.2016
the EC directive 2014/34/EU.
ATEX classification:
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
KEMA 07ATEX0145 X
The products meet the requirements of the following standards:
● EN 60079-15 (electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of
protection "n")
● EN 60079-0 (Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements)
You will find the current versions of the standards in the currently valid ATEX certificates.
SCALANCE X-100 media converter
48
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Approvals
IECEx
The SIMATIC NET products meet the requirements of explosion protection according to
IECEx.
IECEx classification:
Ex nA IIC T4 Gc
DEK 14.0025X
The products meet the requirements of the following standards:
● IEC 60079-15 (Explosive atmospheres - Part 15: Equipment protection by type of
protection "n")
● IEC 60079-0 (Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements)
You will find the current versions of the standards in the currently valid IECEx certificates.
FM
The product meets the requirements of the standards:
● Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611
● FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment:
Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 and
Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4
cULus for Hazardous Locations
ANSI/ISA 12.12.01-2007, CSA C22.2 No. 213-M1987
CL. 1, Div. 2 GP. A.B.C.D T..
CL. 1, Zone 2, GP, IIC, T..
(T.. = For detailed information on the temperature class, refer to the type plate)
cULus Approval for Information Technology Equipment
cULus Listed I. T. E.
Underwriters Laboratories Inc. complying with
● UL 60950-1 (Information Technology Equipment)
● CSA C22.2 No. 60950-1-03
Report no. E115352
RCM
The product meets the requirements of the AS/NZS 2064 standard (Class A).
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
49
Approvals
Marking for the customs union
EAC (Eurasian Conformity)
Customs union of Russia, Belarus and Kazakhstan
Declaration of the conformity according to the technical regulations of the customs union
(TR CU)
MSIP 요구사항 - For Korea only
A급 기기(업무용 방송통신기자재)
이 기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기
바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는것을 목적으로 합니다.
Mechanical stability (in operation)
Device
DIN EN 60068-2-6 oscillation
DIN EN 60068-2-29 permanent shock
10 - 58 Hz: 0.075 mm
100 m/s2, 16 ms duration
58 - 500 Hz: 10
m/s2
100 shocks per axis
10 cycles
X101-1
●
●
X101-1LD
●
●
SCALANCE X-100 media converter
50
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Dimension drawings
Figure 9-1
9
Dimension drawing, rear view
SCALANCE X-100 media converter
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
51
Dimension drawings
Figure 9-2
Dimension drawing, side view
SCALANCE X-100 media converter
52
Operating Instructions, 04/2016, C79000-G8976-C346-02
Dimension drawings
Figure 9-3
Dimension drawing, bending radii
Download PDF
Similar pages