SYLVANIA
DVD PLAYERwithVIDEO CASSETTERECORDER
SRD3900
=GmU.AUalO
D I G
I T A L
VIDEO
i
!
r
............... T--.....................................
FINSTRUCCIONES
: --
EN ESPANOL
_'_' '_
INCLUIDAS.
I
V_%.RNIN G:
TO RED[ CE THE RISK OF PIRF. OR [:LECTRI(J
RAIN OR MOISI'URE.
SHOCK,
CAUTION
DO NOT EXPOSF
The
{ighining
within
an
_!Icr[
lile
tP;or
to col_ti[utc
a]rowhead
_rlangb:.
[!1 die
tha_ ma},
triangle
with
voltage
cnclostlre
TO REDIJCE TIlE RISK OF I [ t2(TTRI(' SILO( K. DO
NOT REMOVE COVER ({)R BACK). NO ISER SER
VICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUAI.dEIED SERVICE PERSONNEl..
flash
equiiatcral
'dang¢lou_
CAUTION:
".Pt]']S APPLL,_NCE
ple_lc_?
',vilhin
TO
symbol.
i_ intended
:,o
oi ¸ _i_liIi_t_ifued
the
be of _tlff]cient
product's
magnitude
_i li_L t}f elCC[l ic _,i]ock to pt2D,olp;,
is intended
to alert
the u<:cr t_ fhe pi es
'lhe
equdateral
e_ic¢ exctanmli{m
t}f illlp_}llaIll point
opelatil!g_i_hi] al_d anlilairlt_]Kll_¢C
(_ervi¢illgi
pa[i\'in_
illstrUclJori.}
i[_ the lit_-.ratille
;_c{ om
th_ _lppli:llicc
LASER SAFETY
This
tiM\ emp[o)
{! label.
()ri] 3, a qtta]i{ied
N{'I'ViCe pei_{}n
shollld
_eniove
[h0 coves
or
•i tc lip
I _ _l . i_c . 1]ti_ device,
dtlc
to
possible eye h_jtlr)'.
CAUTION:
/SE OE CONTROLS OR AD.R STMENTS OR PERFORMAN{£E OF PRO('EDURES OTIlER
I}IOSE SPECI[;!ED IIEREIN MAY RES! 121 IN tIAZARI}OI S R,'\])L<IION EXPOSURE,
C,,\UTION:
VISIBI E AND INVISIB[ E I,ASER RADIATION WIIEN OPEN AN[) INTER[O(
NOT S'I)_RE INI'O BEAM.
TITAN
K DEFEATED. DO
LO{JATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
]1'{{ _?,ARNIN(,- lhi_, equipm_,nt may generale or use radio frequent} energy. Changes or inodlhcaimns lo lhls
vqulpmel]t may cause harnfful h_lerferl, m:e unless the m{_dlflcalhms are expressly approved in the insmlcihm manual
The user could lose Illt-auth{wily to {q}erate his equipment
RADIO-TV
if an ummlhorized
dtange t)l"mot Ii{:al nn s madf:.
1NTEREE]RENCE
This equipmem ha.', been tested and l_und to comply ',_ith the limits fi)r a Class B digita! device, pursuaP..t to Pat_ 15 ot lfie
EC( Rulea. These lhuits are designed to provide lcaso_lable protection agairisi barreled h_terDrence in a re_i{leritial in,_lalhilion ]'hi'; cquipme[!t genelates, uses, and can radiate Padio frcqt!ency energy and. i£noi installed and u_e(l in accordance with
tile iilstrtlctiOllS, may cause h_lgl31[ldintellereltCe Io radio CO[_3nlUlliC_ltiollS
_{o,,vever the_e is _it}gtlarantce tlRt{hltertcrcncc
will llo[ ocoLIr ill _iparticular installation. If this equipmer_{ does cause haintltd h_tel{_'lence to _a{iio or tel{tvisiou recepd_m,
which can be determined b5 turning the equipment off and o11.the user is encouraged to t_yto co_rcct the iuter{erence by one
or more ot the tollowi_g measures:
I) Reorient or relocate tho recciviBg aIIlC_I[/R.
2) Increase the separation belween tile equipment and receivei2
3} Connect the equipment into an outlet on a circuit diflk:rem lrom that Io which the receiver is {.oanecled.
41 Col_tstdt tile dealer or an experieuced mdio,,'TV technician 9., help.
This
Class
B digRal
Cet appareil
CAUTION:TI}
L
apparatus
num_rhlue
c{}mplies Mth
Canadian
de Ja {'[asse B t'st c{}nf(wme
PRE\ENT
EI,ECi'RI{
SIIOCK,
ICES-003,
il la } "_]_, NMB-
MATCII
WIDE
){3 du Canada,
BI.AI)E
OE
PI,tG
TO WII}E
SlXYl,
EUId,Y
INSI RI',
ATTENTION:
OLR
FICItE
I_VITE=R
ES CHO( CORELECrrRIQUES,
I)ANS I,,4 BORNE
RESPONI).a_N
2
INrI'RODUIRE
LA PLUS
DE LA
I'E
DE LA PRISE LAETLAME
PO11SSER
.IUS(}! LARGE
'AU I!'(}NI),
EN
11,;5
IMPORTANT
SAFEGUARDS
I. Read In_tructi_ ns • All the salety and opef,tting mstrucnons
_hould be _ad be_
the appliance _ opcraled.
_, Rctahl
_holi]d
lil_trtlCtiOll_bc I_iltirlgd
_)r
"]'hc
_ill'e_y
arid
[_.ltL]_c Icfei_ricc.
operating
illg
i'olidtlCiOlg,
]n.,lltlC_ions
opolatil_g
h_strtlctionx
should
[i15trticih)lls
be
- All
adhered
t)p_l'a/htg
stlppOltlllg
IoC2RkH1
oi'
",tltlCltll'e,
glOtlildil/g
ol
th€
unil. size o1"grounding
itlllCl11Ia-dixch;_rgg
m groundhlg electmdcs_
electrode (Fig. Ai
3 llced W_mdngs , All wandng_ on the appliar_ce aud in the
J,, [4olh)w
of" the: 111as[ 4lid
lead in v_,irc lo im antenna disdlargc
Ilrll[,
und requi_emculs
t?(!llllCCl]oll
ior the groundirlg
to.
a_ld
il_e
_XA_PLE OF ANteNNA G_OUtlOING
AS P_R NATIONAL EL_.GTRICALC'OD[
illt, il'ilglh)n_
should be 174io_ed.
_"_'_2._
NN_
l_;r_
_
5 Cleani_g - [ nplug this vMeo product h'otl/ 1he wall oudet
bel_re dcanirig
].)o DOt USe [iqtdd cleai_e[*
or aczosol
vlcaIiC[-,<
WblL'
{I
d_1]]1[)
c!oth
Or aIly
i!Ihef
iNlrpO<_e,
nlay
ghlg th<' a?plkm_e
required hi [iem 5.
6. A.L[aC[IIIIC_ItS
tht:
video
= [)o
_
ol
Do
101 e*,anlplc,
laUil(_f_
[lib
near
riot
a_ they
i3_}1 use
a bath
thie;
tub.
baxcnF2rlt>
oi
DO
p LtCtD [_1i>
near
p;_c Ar-r250 _m
by
ptodtlcl
I/NIl
k i([ heli
_2,iP, h bowl
ill it wel
a swJnllllmg
]Cl and
ve_lt
p<lo].
power
lille
P_wt:r
Ld_e,>
-
O] [able.
l;ausin!_
alhLit,
ilFICL"
"tilt?
I,]>lg 011])'
bl'ii<kCL
Oi
D2;lllUi':lCiUl'_i.
producl.
V deo
lablc
4 child
It)
11;¢
2 o{
nio_iniill!
aild
ri'cOl_ll_K'Ddcd
call
]ly
colnl;hlatioll
e_C_'ssive
c;xr!
_). _./cnt)la!{orl
iol vcmilatkm
ploduct
and
I_.
IO[[(P,_
should
U_C
a
the
?\11 3tlpli;_t!Ck'
wkh
SUI'['liix'S
cai'c.
]'U_,
HOt bc
IiRk
[ilrcr
[/I.
Of Other
placed
SiBli]al
[11a}
cabille!
thqles_
Ol'O_Ci" VC!lli[;t[ioI1
S i!lSlrucliorl_
hav_.' been
J)OWCl
_O(Ir¢_-
q,']lis
_'r¢lrl_
_l_le ijpe
o!
vidlo
a$ld
opon
t[ic_¢
pol\'e[
prodtlcI
_C]I
_ource
a bookcil'_t'
o_
[11(" IlKtl/llfi/C
ny,
For
OI]lCF
yOtlr
pH)ducis
_O[liCC',.
II. Groundi_l?
should
bc
itldk'aled
one
b]a(k_
v.idei
fl3an
tt!_
O_11_' Olle
ou{]/l
to
Irom
h3scrl
the
lirtc
,:)ther_
W4V.
plug
"]'ilb.
I"hP.
i]lC
hlto
die
replace
!0
saL'B, purpose _fthc
12
[20"J'eF _'OId
cd _o
that
]Kq/1N
pll]lcd
tiim
coI]lpa
po_c-r,
or
] ._.(JLlidOOl"
[hey
UpOll
i'H!m
i_Jl[_?[lll_l
phlg
phl!:
(a p]!l_
;_ill
Iv'ctiorl
5y',1c111
against
con_
the
DO
_lllCl/CC
into
tl3c
lry
I/(!i
on
_tlf_es
st; a:_ ill
de[eat
into
io
kot:[/!iOlri
W}t]l
such
iUlle,qrla
iol3ci]ill_
thelri
I_ni_hl
be
mid
die
opeia_h)g
c(iv0l=od
pOilll_
exlellsiorl
_hogk,
push ob,jecls of any kind
ally
ope_i]il_
_, a _, _lleV
Of ¸ 5]lOIbOUt
to
_crvico
t'ovt_l_,
pal'l_
ITi_ly
[I/ill
c_auld
lhis
video
rl}tiy
cxpo,>e
producl
you
to
coi_ditio_ls:
cord
or plug
is da(nagcd.
spilled, or _l_jects
been
has
beOll
ulstmctions
by
[he
o[ !tlhc:i
iCqlLiie
tile
oxpo<,ed
vii[co
Adiust
opela[lllg
gol_llol
eXli'AIXi\'C
video
have
iTdlel_
Io laill
only
it_to
Ih¢
o_ wal_l_
those
Ii1MlilCliOlD,
"- 1_};_3' resull
_/)rl_
prodtl_t
ptodtlct
Ibis
by
l_ot:ll
_:olltn_is
thai
is!_ _!13 itllprop0_
ill danl_lI!t_
_1 qltaldi_d
It) il _, _lor_ila[
]la.,
[k:_
4s
i'c?>,t!ll
l]3L" poilll
irldicale',
_cp]4/ellletlt
be xtirc
tllv"
_.pc_:i{h_d
b_
;ilicl}
al/d
will
leC]lrlidan
Io
ope_u[h_ll.
drooped
_r
da[)i_t_cd
h} 4ny
by
the
lhc
irl
il need
l_arP,
_.cr\'ic¢
(l!4nul_lCltlter
orighlal
ihe,
I_)r SClViCe.
Whcl_
Icphiccnlelll
_::Chllician
hg<; tl'.cd
or
part.
ei0cllic
haYe
lhe
[h31m[horizcd
!_h!)ck
or odlcr
ptlrt'_
ap2 requilcd,
l'cpiace113_!i[
p;tr[s
salllc
ch4rnCtCFiS
s_ib_IdtLiic,
ll_
nl_ly
hazald:_,
21. Saicly Ch_ck • Upon compIc'don ol _n" _crvicc <_rl_p_dis io
OI t'_t[_it'
0c St_FL' IlK'
alil_'l!
_l)i[li:
Ntver
_ltlc_31pl
prodl!ct
i!r_
IriallCC
20.
Ill}[ClllllX
_alio
wall
otlllcts
and
or _i]-_ t!l ¸ elcctric
i" When the vktco ploduct exhibils ;i dh_iinct change h_ perlbl ¸
be HHll.
pillliCll]i_l.
p_ovklc
btdli-up
ha.
ih¢
_his
pl'odll_'l,
il[ld
bc
way
rcv.'rxlll_
or pim:hqd
[c_cplltcJe>.
[[ _lr! OLl[xkiL"
is _:ro_irldcd
I_]1
Jill Olli<,idc
a_ COIllliCi
_hc iol]owing
video
e. Jl ¸thc
,.'.
vid_'o
riot
pl_dtlct.
reglo[c
I_ :yOU aw
[.c)Td_. >,hotli_
walked
111_[?I, rJ,l:_]li_z
;_pplJatl(
IO [lip
_,ohagv"
sii]?l)]y
<dlot!id
_t can
b_ [akell
oi ¸ iClllo_,hig
po_cr-supldy
liquid
oilcrl
havil.lg
hi
_('aiUl_'.
oulk_A,
OalJei
_o Ix"
t.;IrOLiIldi_]g
N_ SiOI!3 j.i i:_ll]/C¢led
_la tl_" c'abl.
likcl+v
o1" _l_afll_$
al pltlgs,
c_Jl
_>og,_:r
slot
_md
pl_dt_/;i,
rlol
4:40p_llirig
4diusll)le!lt
polarized plug
PTO[CCliO_]
d3c 5 arc
(o _ords
_ hcl'C
o[Y, olcIc
!,'o)az
pre.
d. IF/he video pmd!Lcl doe_/!,:_t opcrale r_lrrll_lll3 by _]lowing
the p]ug. If'lh_' ph,t] should still fad to ill, contact yore c!cctl'JciltH
where
lhroilg]l
vO][_igc
Do
under
.'2 If !h_
markill_
po_3,cl
-
the
video
only
_upply Io yore
baik'r}
is it 54Jt.'Q.
I'ullv
-,y_[ei/_
hi_l_dl{l_:
o_cr]oad
ill a risk
pt'odtl0L
Ih_: video
solu_el
II_MrlIL'Ii_H15
ctlmm_
wdl
lighti_hig
h3 a fi_ or electric _;hock. Never spill liquid oi' any
oli
a. When
Jhi_ video product i_ equipped
ai_crnalillg
[his
_o
dangemu_ vokagc ol olhcr hazards. Rek:_ ai] servicing io
qu;,diiied scrvicc pc']_mnel
19 Damage Requirin.L' Sol vice - ! il_plug thi_ video pr_dt_cl 1_3_n3
the w_lll ouilct arid rel'er _crvicing Io qualified service per
tK
OpCF IK'd
ori
(}l ]oc41
l'e[_'l" [o _IIC O[)_ERiII_!
a pularizcd
ilr, iibJt:
dealer
Io opel'at<
or Polarizatiori
with
f)owci
:JppliilllC.:
illk'ndcd
_dlotdd
oi ¸ CirLUilS
Dr) nol
Call rcb;idl
video
yt)tLr:_tqJ"
13. li
]abel. If pm ale z_ot_mc of !ira type ol'pm_l
}10[11(', O)IIMI][
<,]
Whel_
cal'c
dalLgel'Otl'_
bcind
:,hoLlld
its
iS pri_vidcd
4dh_l_..d
io.
pr_Khl(.[
dli'-
_u{f
C iUSI." []1_'
ar_" prm;ided
Th] _, video
igl_[idJi:t](!_/
U[l{e[i[ta
circuils,
line,,
I g. _crvich_g
ov_lJl_.-iltd!g,
sill [aCe,
ill it bo]lL.ill
clue
<ff overhead powcl lir!es or other dec
c'i_t_il.,.
t2xlre]Tic
tot!ch
(.hiJck
m:.!_ nul_I not be blocked or covered. '[hc op_'ni_3g, _Jlouid
_le_cr bc blocked by plating the video pmduci on a bed<
SOJa,
_ySlCm<
prodoct
otl[:.h[e
power
<, t)r
p_!wi:r
irlh!
and lo cnsme rdiabh: opcnJ_Mn o[ ihc _ideo
it fio!ll
or cable
video
17 Object a_id i.iq_3id EnnT
rllOill/t]llg
I0 o_,l.'r_tlr_.
irl die
- All
Ov_rloadill[!
cord<_ a<, diP:
83125A
l_lovcd
opttlmlgS
[0 ]lrolcx'l
alld
the
v]d_o
ii!lC_'ll
al1[t>ll]ta
the
i_aal.
[II31IUIILLliI[Cr.
be
_2otllbhiation
SlOt_
:.uch
_,]loLi]d
lib:
should
_OI'C_% il!ld
4rid
upplifmcc
b}
tilt"
_)
or
litic
:.yxicul,
f13o ;.'pp]iani:c
]!/strttctii!115
iiCt'csgor!_
or
[lipod,
J]l_!
_
surges¸
light
power
app]i_
M_tlld,
recOlillllendcd
",o]d
_z][]l
Ol
_n}
lo
i_ CilH,
[rlc
111a_
h@lrv
damage
hJcatcd in ihe vicinity
PORT'_SLECAFffWAftNIR_
iSvmb_p,_v d_d by _E_AC
,
(f'[po,d,
prodtw[
daITia_x?
Wi[il
lllallui'_.ltli'e¢s
SlHps.
vi_k_o
seliotl_
%'rh)u_
arff[
aI1d
1101
DII _111_]I_MLiL'_](t C_ti'[. M_llld.
brackcl.
];i11.
15.
ies
discOlll_oct
Si+lk,
and fl_e !ike,
_\(Ccq',(
.....
prodlic[
{NECS_C ION8102_1
14. LiLqlmiiv.t For added prolccthm tbl thi_ video product dining a li_hlnin_ _torri_, _l" when il is left unattended and
_irmscd l"{_rlong pciiod,> of _imc_unplug h lWcri the wall oul-
hazmd_,
_tiu>e
video
,__
ofl3crv, ise
rccorlltllcrK[ed
l!i;ly
P.OIJ!lOlNG
6OND;JC;X:_S
[o tlllplu_
dc,cripnon
U',_ att_tC]llrlellt_
i]/alluftcturel
7. Watel 4t!d Moisture
x_.,atcr.
tJ31.: [gl'_.]-e[ic(3
in fi3e cleaning
i/or
producl
oxcJudc'
DISCH&r_GE
tiNT
'NEG5E_; r (2N_T02,_1
_NTENN;,
dg4niDg,
i_31"
EXCEPTION:
,'\ plodtlct
thai
is re:ant
Jot tminlcmlpled
ser
v[Cc aBd, thai f_)r some _pccdic i'camu, snch as die poss{bil
hy ol: the loss of an audtolizalion code Ioi" a CATV converl
el', J, not i itended _o be unplugged by tht: use! for cleaning
','idc+)
safely
pt'odtlct,
checks
t;r (iperat]ilg
plO-
_.
,.ha_g.-s.
Ilcat
:.oufces
AHick. 8!0 of the Nalional Ek'drical
('ode, ANSIiNFPA
No. 70, pmvh.k>s h31ormathm ruth regard to proper grotmd
a_k
to dclclmh3_'
xcr\'iCc
d3at
lhe
techi]ician
video
[_) per|bin3
producl
is h3 prop
uo, ndhion.
Tld_
such
video
i;_
product
l:ldi4tol:.,
producls (includhlg
-3
the
_hould
heat
amplilicrs)
b_ _ilu_ile_t
[cgisltDr:..
away
",lovc_.
ii_m
heat
o_¸ ,lihci
_ha_pl,_duce heat¸
EN
11.25
A NOTE
ABOUT
RECYCLING
Thb, pruducl"s packaging
materials
accordance
with yotlr local recycling
ae recyclable
regulations.
f_alierit.,s :,]iou[d llGver I)e Ihrowl] away
regulations concerning chemkal wastes
and can be reused.
or illcii/k, ra[ed
hi.it disposed
Please dispose
of all materials
of in accordance
with ),our
in
local
Fhe serial nun)l)er of this producl may lye [ound ori the back of the DVD/V('.R COMBINATION
UN fI'. This serial number is unk!ue tn your maehil_e. Ynu shotdd record the number a_d other vital information here and retain
this book as a permanent
record of your purchase to aid idenli[ication
in case of lhefl, Serkd numbers are nol
kept on file.
Date el Purchase
De.aler Pt_rchase flom
Dealer Address
Dealer
Phone No.
.#
Se{
lal
No,
i
...............
i
!.!natltl+lorized copying,
This product
,
broadcasting,
incorporates
copyright
public performance
proteclion
and lending
technology
of discs are prohibited.
that i,s protected
by method
claims
of certain
1,kS
patents and other intellectual property righls owned by Macrovision
Col]_nratinn and olher rights owners. "l.Jse
of tiffs copyright protec/ion
lechnology must be authorized
by Macrovisinn
Corporaticm, and is intel_ded for
home and other limited viewing uses only unless otherwise aulhofized by Ma_:rovision Corporation.
Reverse
engh_eering or disassembly
is prohibiled.
Ren)oK _ control
(NA21 BUD)
( N A268UD)
The lhllowing
: Description
symbols
AiV cables
RF ('able
_,a[ )r_ x ._ fee! ( 100 cm)
long) (WPZ0102TM015)
W PZ()901TM 002
Tv, o ;\/\ batteries
below appear in some headings
and notes in this manual,
refers to playback
of video cassette
reli:rs to playback
of DVD vide() discs.
: Description
refers to playback
of audio CDs.
: Description
reli_,rs to playback
of MP3 discs.
: Description
refers to the itenls 1o be set in the QUICK
with the fi)llowing
meanings
tapes,
Lm/j;fA;
: Description
CI}--
- 4 -
mode,
EN
tl.25
iii _ii_iiiiLi =
• tASER SAFETY . .................................
• I.'I/IPORI_INT S'AFEGUARDS .........................
ABOUF COPYRIGH]".
............................
SUPPLIED ACCESSORIES ......................
SYMBOLS USED IN FHIS MAN( Ai ...................
• FE,4TURES ......................................
• PRF(-4 UTIONS ...................................
• ABOU_ THE DISC.\ ...............................
PLA'_ABLE DISCS ..............................
DISk: FYPES ...................................
• OP£RATING
CONI'ROtS
A'VD FUNCTIONS ...........
DISPLAY ....................................
DISPLAYS DURING GPERArIION ................
LOADING FIlE B,,xJf']ERIES ......................
• VCR/DVD SB'IT('tlLYG
...........................
• HOOKUPS ......................................
(ONNt-C'IING
I'OAIVWI'!HO[rl
"AiY'IERMINALS
.,
CONNEC'[ING IO A ]'v WIIH A/V TERMINAl B .......
(ONNECIING
FO A I'V'[|t.'\rl
HAS AN S'VIDEO iNPU'I
JACK OR LOMPONENT VIDEO IN JACKS ...........
CONNE('I !NG TO A STEREO AMP] ,IFIER EQUIPPED
WII'H DIGI'IAI, INP_ "l lACKS SUCH AS MD DECK OR
D_,[ D[:CR ...................................
CONNEC I'INO '10 A RECEIVER WITII
DO] .BY DIGITAL DECODEI{ ....................
CONNECTING "l'O AN ANALOG AIDIO SYS fEM ......
• SE1UP .........................................
AU [OMNIIC CHANNEL SET [P ..................
'1o (IIANg,E TIlE ON SCREEN LANGUAGE ..........
Cl OCK SET UP .................................
• PLAYBACI_ FUNCTIOA',
..........................
NORMAL Pl ,AYBACK ............................
AUTO REPEAl' PLAYBACK .......................
SEARCtl F( NCIIONS
.........................
• RECORDING FUNCTION
.........................
NORMAl I_:ECOP,DI NG ...........................
OIR (O_e E)tl¢]i Re_oulillg_ .........................
!IMER RE( ORDING .............................
ItIN'IS FOR IIMER RECORL)JNG .................
• St'IeA?IAL I, EAI'URES .............................
COPYING A \'IDEO 'ITXPE..........................
MI'S I \luhi-Chalmel 7k-[eviskm Som3d) SYSTEM ........
ALTO REWIND .............................
REAL ]'I\,IE DkPE COUN[ ER ....................
_ii{
2
ii i:_::i: iiUiiii i%i _ _:::ii
• PLAYt:'vG A DISC ................................
BASIC PI .A\'IL_kCK ............................
GENERAl_ EEAI URES .......................
PAUSE ......................................
DISC MENU .....................................
TITLE MENU ..................................
STEP BY 51EP PLAYBACK ....................
RESUME ......................................
I_S]" FORWARD / REVEI,_SE SEARCtl ..............
SLOW FOR\\ARD / SLOW REVERSE ..............
ZOOM ......................................
IRACK .......................................
I IFIE / CllAI-¢I ER SEARCH ...................
TIME SEARCIt ................................
P,EPE_I" . ......................................
PROGRAM ......................................
RANDOM PLAYBACK ..........................
MP3 PI,AYBACK ..............................
ON-SCV, EEN INI,ORM_i'ION .......................
I'RACK SELEC'I ION ...........................
RANDOM PLAYBACK ............................
PI_OGRAM ....................................
AUDIO LANGI rAGE ............................
S'] EgEO SOUND MODE ..........................
SUBTI [LE LANGUAGE ........................
CAMERA ANGI E ................................
CHANGING THE ON SCREEN DISPLAY .............
D\REN EAL CONTROl ............................
MARKER SEI'UP SCREEN .......................
• I)*/D SE'IUI _.....................................
AUDIO SEI rHNG ................................
BLACK LEVEl SETIlNG ..........................
VIRI I;AI SURROUND
..........................
DISPLAY SE'[ I'ING ..........................
LANGUAGE SETTING ............................
• TROLBLESttOOTING
GUIDE ......................
• MA/NTFNA NEE ..................................
• SPECIFICATIONS
.................................
4
4
4
6
6
7
7
7
8
Ii
Ii
11
12
13
13
l_
IZ
I!
15
15
!6
16
17
17
18
18
18
18
19
[9
I')
19
2t)
21
2!
2I
22
22
• CONTROLES
DEL FUNCIONAMIENT6'
g SUB FUACIO;'_ES
...................................................
• CAMBIO
DE V('R/D_/D
.................................................................................
• CO:VEXIONES
........................................................................................
DS'DiVCR A CONEXION
DE ']'v ..........................................................................
CANAL
DE SAIAD,A DE R_ ............................................................................
CONECrf'ANDO
A kiN TV ................................................................................
CONECrF,'\NDO
A I JN TV QUE FIENE TOMA DE EN] RADA DE S V(DgO
_ TOMAS
DE ENTR ,\ DA DE VIDEO
COMPONENTE
......................................................................................
CONECTANDO
A ! _N AMP[AFICADOR
EQUIPADO
(ON TOMAS
DE EN IliAD,,\
DIGIi \L, TALES COMO PLATINA
PLAi'IN A DAI'
.......................................................................................
CONE( "[ANDO A UN DESC()DII
ICADOR
DIGI[ ,\k DOEBY
...................................................
CONEC]'ANDO
A kiN AtDIO
ANALOGICO
...........................................................
• I'REI{{RACION
.........................................................................................
PREPARACION
DE CANAl
AUJ'OMAI'ICA
...............................................................
PRI PARACi(;N
1)1 REI OJ ........................................................................
• REPROI)UCCI()N
DE b3* DISCO ..........................................................................
REPBODIiCIENI)O
UN DVD, V]DEi) O UN CD AtJDIO
........................................................
5
-
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
2.4
24
2a
2_
25
2.5
26
26
26
20
27
27
";7
27
2?
27
28
28
29
29
2!)
30
3B
3O
3i
32
"L_
:14
35
38
39
3')
39
39
3*)
MD D
39
39
3 r_
39
39
4B
40
41)
EN
t 125
[ .........
Mode
• Dolby Digital sound
This DVDiVCR C()MBINA'ItON
Dolby Digital audio sJgmd.
INIT
can OUtl,,Uta
a "1"%; Via
• Still/fast/slow/step
playback
• Random playback
for audio CD and MP3
%,ro¢ll
I'rnlrt
ti_o
savor
Ibm player
SCI'COR
power-off
pl-Ogr-anl
J\)r r'ive
b.av_l-
has
Y0tl
,,tarts
whet1
3ctiv0
lherc
hi the stop
for
3d
is no
mode.
I_il_LlteN,
the
inpLU
When
[it)'_¢_-
of I)VDF, iCR L!NIT will automatically lurn oft.
• Subtitles
in a desired
for audio
language
the range
ot soLmd voiuI11c.
i V(3I
:n
! Mude
: f :::7
• Auto Head Cleaner
• 4 Head HiFi Stereo
language
i Trilingual on*screen menu display selectable
English, French, or Spanish
• Selecting a camera angle
• Choices
can corm-el
• Black Level Setting
functions
minutc_
ht?¢rl
lu .lacks.
• DRC (Dynamic range control)
• DVD menus in a desired language
Th_
\;idco
('Oi_lpOllel/l
• Bit rate indication
• Program playback for audio CD and MP3
• Screen saver/Auto
• Virtual Surround Sound
• Component Video Out Jacks
Jack,-, located on the back of the DVDIVCFI COMBINA
TION UNIT which are used 1o scl_d high-qLlalily
video to
and sound
mode
• Parental lock
• 181 channel capability PLL frequency
er tuner with direct station call
• Automatic detection of discs
This pla3,cr aulomatica!l_, dctecI_ if the l_mcluddisc b,
I)VD, audio CD or MP3 ou disc.
• Playback MP3 disc
in
synthesiz-
bled cable cimnnc'i_,
• Auto power on system
• Direct Search
%tltomaticaliy
tttnl._
the VCP,
ot_ ,Mien
you
in%'_l
the cas
• On-screen display
iiHormalion
abotll
die
ctlrro[ll
oIleratiOl1
q;lll
or_ the 'IV ;croon. allo_,ing you to contbm
active
ft!l_tioll_
(suci_
s program
Screen
u,;illg
relllOte
COli[roL
tilt"
pla3,backt,
t)i._ *'.[iN.?l;l','(.'lJ
or.' the rv
• Search
C]l;Jptcr
searci_
• Repeat
(ape
iT
i Tidc
search/'
Track
_earcl_
ck/Gm_lplAIIiA
B
,,'Time
search
(DTR)
• Auto Repeat
• 2 Step Picture Search Operation
• Index Search
• Time Search
le/Tr
• Zoom
• Marker
I'he part designated by user can be called back.
• Resume
• Digital Auto Tracking
the curJeutly
• 1Year, 8 events (including
Recording)
Daily and Weekly Timer
• OTR (One Touch Recording}
Play
i::::: ;:iil!
:::ill
For safety and optimum performance of your
DVD/VCR COMBINATION UNIT:
• Install the DVD,"VCR COMBINATION UNiT in a horizontal and stable position. Do not place anything
directly on top of the DVD/VCR COMBINATION
UNIT. Do not place the DVDNCR COMBINATION
UNIT directly on top of the rv,
'* Shield it from dkecI sunligi_t and keep it away from
sources of intense heal Avoid dusly or humid
places. Avoid places with insufficient ventilation for
proper heat dissipation. Do not block the ventilation
holes on the sides of the DVD/VCR COMBINATION
UNIT. Avoid locations subject to strong vibration or
slreng magnetic fields.
!:::::il i
i
_i!iii!:i!
iii _ii:i_(i¸i i! !7} _i:_
--_rii_ 7::i[ili!:
® Do not handle the power cord with wet hands.
®Do not pull on the power col'd when disconnecting it
from AC wall outlet. Grasp it by lhe plug.
• If, by accident, water is spilled on your DVD/VCR
COMBINATION UNIT, unplug the povver cord imme*
diately and take the unit to our Authorized Service
Center for servicing.
* Do no! put your fingers or objects into the DVDiVCR
COMBINATION UNIT cassette holder.
:
:i<J
7
Moisture condensa.tion may eccur inside the unit when
it is moved from a cold place to a warm place, or afler
heating e cold room or under conditions of high
i_umidity Do not use the DVDNCR COMBINATION
UNIT at least for 2 hours until its inside is dry,
6 -
EN
1125
The fl)llo\_iag
discs can
DVD/VCR COMBIN,_I'ION
be played
UNIT.
back
• DVD video
• DVD-R/RW*
• DVD+R/RW*
• Audio CD
on
• CD-R/RW*
• MP3*
-::[)epcndh_g o!l _hc type_ or tile writing melhod
medh!nl sonic discs can not be phlyed.
this
IDVDI
of Ihc
- Some DVDoR/RW, DVI)-}-RiRW. or (3) RiRW discs
made on personal computers, or on DVD recorders nmy
r_ot be piayed back properly due _o factots such as
scratches, dirl el special properties of the disc.
• Discs made on pelsonal eorilputc_s may _ot be played
back properly due to difik:rent envuonmems or the scltirWsof the application you use. We recommend always
1o use lhc slandardized,
properly
formaHcd discs.
lPleasc coniact the sales agency for more ,.letadS.
I)ata on a I)VD is divided i_]to sections called "titles". m_d
then into sub:.,eclions called "chapters". each of which is
givet_ a title or chapter rlumber. Playback condiiio_s are
presei on some DVD video discs, and these playback con
ditions take priority over use_ operatiolp, on this pla_,er, if
it ltmction you selected does l_ol ruu as desired, re/_.'r i•
tile manual acconlpanying ihe disc.
Example
Title l
'[his player col-dorms to the NTSC color system. You canno{ play discs recorded in other color systems such as
PAl, or SECAM.
• Some discs include region codes as shown bciow.
d.
Title 2
IAUDIO CD]
Data on an audh) (217)is di,Aded into sections
"iracks", each of which is given a track nmnber.
.
called
Example
@ %
• "I'be number ingidc the symbol rollers to a v.'giou el the
worid, and a disc encoded in a speed_c regkm _mnat
can only be played back on I)VDiVCR COMBINATION [,"Nil" with the same regioH code.
The follov, ing discs catmc, t be played back on this
DVDiVCR COMBINATION
UNIT.
[MP3J
[)ida on arl MP3 is divided into sections called "groaps",
and thell ira• subsections called "llacks", each of which is
given a group of track nutl_bel:
• DVD with region codes other than 1 or ALL.
• DVD-ROM
Example
• DVD=RAM (Never play back, otherwise
tion may result.)
malfunc-
I_
I
IJ
• CD-ROM
Group l
J/rack
3 =j.2rack
__1.
[
4
Group 2
jj, o,.,
•VSD
• CDV (Only plays back the audio part.)
• CD-G (Only plays back the sound.)
• CD*l(Never
play
may result.)
• SAC D
beck, otherwise
malfunction
• Photo CD (Never play back, otherwise
tion may result.)
malfunc=
• Video CD (Never play back, otherwise malfunction may result.)
Any olhe_ ,4ivc_
wilh_:ut
_om/_utihi/il.;,
indi_ ati_m._
-- 7
EN
1125
21
19
22
REMOTE
23
¸
CONTROL
52
SPEi!ED AU010
QOCD
GG @
5
.....
751
VCP_TV
c2Oc2DcZ) C;2I
5O
49 48
26
27 ...............
..... 46
....45
28 ....
29 ...............
IECORO
3O
32
33
34
35 ...........
37
....
UENU
31
_
$5
36 .... _
_-_
44
%,71....
%
(_ .....(_)
43
42
41
........ 40
39
...............
38
I. Disc Ioadin tray
2, OPEN/CLOSE Button [page 22]
PressIo inse!l discs into or rellKwc them from the t!a'd3, DVD OUTPUT Light (Green) [page 12]
rhis lighl appears when die D\,'D oulput mode is select..
ed. Yott ear only watch DVDs when dJe green DVD
OUTPUT light is orl. To make the green DVD OUTPUT light come om press DVD on fl_eremote colinel o_
OU 1"PUT ou the l]onl panel.
4. VCR OUTPUT Light (Green) [page 12]
Fhis light appears ',',hen the VCR output mode is selected. You can ouly watch tapes when die green VCR
OU ]'PUT iigD is on. %! make Ihe green VCR OUTPUT
ilgN come om VCR on the remote eomml oi OU'I'PUT
o_I the Item panel.
5. CASSETTE COMPARTMENT
6. POWER Button [page 16]
}_l*eS', tO tttl'I3 [h£' powel"
1614
17
12
15
13
10
11
9
I
•
24¸¸¸
18
2O
7. POWER Light
This light appears ,:,her_ the pl;wer is on.
g. STOP/EJECT Button (VCR)
EJECT Button
Pre_,s to remove the rope i__lIi ti_e VCR.
STOP Button
Prcs_, to stop lhe lape modon.
9. PLAY Button(VCR) [page 18]
Mess to i_._gi!_pl;b back.
I0. CHANNEL Buttons [page 16]
In V(R mode press to char]go TV channels on the
VtR: pro-as1o adiust the' tracking during normal or ale;,,
m'._tion phlyback; press {,oIvniove vcl {ical jitter in a Siill
picture
11. AUDIO In Jacks [page 21]
(Mimed audio cables cornir_g h'onl lhc midio oui jacks
el acaP, lcoltit_l,
a_ofller
VCi.4, or all audio
_Ol.lrce here.
12. VIDEO In Jack [page 21]
Connect a video cable c'omil_g [rom the video out iacl,
el a camcotd{r,
ailolhcr
\"("R. or a \ddco
.;ourec (lasei
disc player camcordcr, etc.) here.
13. F.FWD Button (VCR) [page 18]
Prc_s Io ;apid]), advancc Ihu h_pc.or vie_ /ho pie!urc
rapi(.ll_,it) lPrwald dtuing playback. (Forwald S,,!;tich),
14. PEW Button (VCR) [page 18]
Pressto re_,ind Ihe lapc, or Io view ll_eph:lure ialqdly
in reverse
durill_2
the playback if/ode (Re,rind Sem,:h).
15. REC/OTR Button [page 19]
P_css o_ce Io slart a _ecording. Pleas repc:._tcdly _o slart
a One Touch Recordh_g.
16. REC Light [page 19]
Light<; u,0dutiug recording.
17. TIMER REC Light [page 20]
This Iighi appears whcl_ the DVDiVCR is in staildby
rile(it
I'of
a lhuer
iccordirlg
or
dtJlirl2.,
a ()llc-'[otich
I{ocordhlg. li fiasllcs if 'ILSI'.'>
r is i)rc-%od fol a Ihuor
levordiilg,
['_tl[
theft2
i',
fie
lilpc
II1
tile
DVDiXv'CR.
11
ilashes when all timer recordil_g_; or Onc.'louch
[_.ecordJllgS are finished.
Oil 4rRI ot'_,
- 8
liN
H .,?'1
18. OUTPUT Button [page 12]
Press to :_eloci DVD mode ol VCR mode,
Q You caa _,witch the outpm mode eilhcr by pressing
OUTPU'F on _he flonl panel, or by pressing DVD or
V('R on the _emole control, However, if you press
OI!TPUT on the ti'ont panel first, ynl! need In reselect the corresponding
mode by pressing DVD or
VCR _}n the remole eon|rnL
19. Remote Sensor Window
20. Display
21. PLAY Button (DVD) [page 22]
Plcs._ 1o begin ph@mt:k.
22. STOP Button (DVD) [page 22]
Stops op,m_tion o{ the disc.
23. SPEED Button [page 19]
Press u/,.elect the VCR's recording .T..eed (SP or SLP/
24. POWER Button
Pres_, to turn the po_;er on ,n!d o11
25. Number Buttons
• DVD mode [page 24]
Pros,-, Io select
nulnbcred
itCheS ]1_ a lr_elltl.
+ll_
Use Itlis huaon to elttm nmnber 1(tumt al-;o,_e.
QVCR mode [page 18]
P*e_;:,to select TV chamlels on the VCR.
To select channels, enter channel ntllllhers as a i\vo.
digit number ibr the quickest rcsuhs. For example, to
select charnel 6, press 0 5hen 6.
26. DISPLAY Button
• DVD mode [page 28]
[:qes_ to access or remove Ihc display screen during
DVD el Audio CD playback.
• VCR mode [page 2!]
t)I'CS_; _O ackess
27.
28.
29.
30.
Or lelllo\,e
{he VCR's
oil--screen
Press
ol]ce
[o qtart
a tecoFdh/{_,
Repeals
pla),buck
el
the
culle]tt
disc.
title,
chaptt:r
or
track.
39. A-B REPEAT Button'[page
25]
Repealsplayback of a selecled seefiol_.
40. SEARCH MODE Button
• DVD mode [page 24]
I_rr-'_s
to
access
ot
rell!ovg
lhc
Search
(][splay,
which al!ows you Io go dheetl 3 to a specific
TiflciCh ap{erFf rack/q talc.
• VCR mode [page 18]
Press t,,)petfonrt a "t_me Search or all Index Search.
41. CLEAR/C.RESET Button
• DVD mode [pages 24, 25]
Pte_,
to loser
tile setting.
• VCR mode [page 18]
slatus
Press
e_isplay.
DVD Button [page 12]
Pl'c'_5to select DVD mode for the remote eontloi.
• You can switch _he OUTPL P mode either by pressing
OUTPUT eli the front panel oz by pressing DVD oJ
VCR on fl_e remote conl_ol, tlowever, if you press
OIJ'IPUT on the front panel first, you need to reselect
the
eerresponding
mode
by pressing
DVD or VCR on [he remote control
_
Button
• DVD mode [page 23]
PIes_ to vie_ file DV[) piclure in la_t reverse Illotion.
Press PAL SE, If'loll press t!lls btfltoll tO begin 'dov,
motion playback. Press this btlUon repeatedly to
change the reverse speed of sio'_,,lllotioIL
• VCR mode [page 18]
Press to _ewind the tape, ,or !o view tile pk'mrc rapidiy in reverse during Ihc playback mode (Rewind
SearchL
STOP Button
• DVD mode
Press to stop the disc motkm.
• VCR mode
PIc_, to _top lhc tape motion.
RECORD Button [page 19]
31. MENU Button
• DVD mode [page 231
Ple:,,s to display ll;e menu of the Di,:c.
• YeN mode [page 17]
Press lo access, the V('R menu.
32. TITLE Button [page 23]
33. SETUP Button [pages 28-314
Press to enter I)VD f)Ja)er setup mode.
34. ZOOM Button [page 24]
l'nlarges part ofd DVl)-.,epmdut cd image.
35. MODE Button [pages 26, 27, and 30]
Activales prog,gtn] pie) back or random playback lilt.de
when playing CDs or MPa. Sets Black level and vhluid
surrnund.
36. SUBTITLE Button [page 27]
Press to select the deshcd subtitle hmguagu..
T-SET Button [page 20]
[>tess to put _he VCR inh) s_aiMby mode for a thrlcr
recording.
37, ANGLE Button [page 271
Press m change the camera angle to see tlac sequence
being played back tram a difii'renl angle.
38. REPEAT Button [page 25]
1o
icsct
the
uoullteL
Press
tO exil
]:lot!_ the
MENU screen.
42. RETURN Button [page 30]
Q DVD mode
Return:, to the tm:v_ous operation.
43. Arrow Buttons
Use ,ahen making sellmgs while v_aehing tile display
Olli*TV screen.
eVeR mode [page tel
vLAButtons
Press to eEiter digit_ whet; setting program/For exam-.
pJc: Sct{ing clock or lilner prograli U, Press 10 select
the selling modes from _he on screen trienu.
I_Button
When betting program (t;or example: settlingclock or
thner program) [wes_ to dek'lmine youl selection and
[noceed
_o
tile
l}e}d
sl{.'p
yell
'A, an_
[o
inpll[.
Press
to
determine the senhrg modes hom the on _creen
menu.
Press
to _t(ltl or (teJcte
channel
nunlbers
durirlg
channcl p_c_ct.
_lButton
Pw_s to cancel a setting of Pmer program. Pre_ Io
col_cm digils when scttirlg progranl (For example:
setting clock or limcr program), [_c_s to add el dclek:
chal!oel nmnbers duri!!g channel preset
44. ENTER Button
• DVD mode [page 22]
Pre,;s m accepl a setting.
-- 9 -
EN
H.25
45. _
Button
• DVD mode [page 23]
I:'les_lo lasl foJward the Disc, Press PAUSIZ filch
press thi,_ button to begin slow motion playback.
Press this button repcaledly to change the ik)rward
speed of slow motion.
OVCR mode [page 18]
Press to rapidly advance die tape, or vie\_ !ile pictule
rapidl) in [op,vaM dtuing playback IForward Se,nct]).
46. PLAY Button
• DVD mode
I'res_, 1o begin playback.
over
mode
Press to begin playback.
47+ VCR Button [page 12]
Press to select VCR mode lot tim remote conn-ol.
• You ca_is_; itch the OU'I PUT mode either by pressing
Ok TPUT on the front panel or by plessing DVD or
VCR on the remote conn'oL Itowever. il' yOLUpress
OUTPUT on lhe frm}l panel lirst, yml need In reselecl {he ¢orrespnnding mode by pressing DVD or
VCR oil lhe remote control,
4S, PAUSE Button
• DVD mode [page 22]
Pres_ Io pause Disc playback. Ploys rer)ean.'dly to
advancu the I)\'D pictu*e s{c? b) Mep to]- or_e hann.,
at a time_
over
mode [page 191
While recording+ p*,.'_,'_to temporarily stop fl!e Iccord
ing (pan,e). Press a second time /o re_mne normal
recording.
You cain not pause a One.'[onch
RccoJding. Or, press duih+g lape playback to lreeze
the picture Press to advance +he piclttre one frame at
a time dming still nn)de.
.
49. SLOW Button [page 18]
During tape playback, Dess to view the video tape in
slow motion. Press agam to, resume normal playback.
This bu{lol3does not affecl I)VD playback.
50, VCRfrV Buttoo [page 19]
Use to select VCR or TV position+
over
Position
To view playback, to monitor 'video recordings or to
walch TV using the VCR tuner
OTV Position
'Io _',,atehTV or to vie_,, one ,nmgJam ,ahJle lecordJrig
another.
51+ SKIP/CH. Buttons
• DVD mode
Pros.', toskip Chapters or Tracks.
OVCR mode
IPres_It) change T\ rchannels on the VCR.
52. AUDIO Button [page 27]
Pless to so!eel at deslied audio language or sound mode.
Notes
• Jb u,,,ethe remote comrol to operate the DVDiVCR
COMBIN/VI"ION [NFI" anti its features, press DVD
on Ihe r,.'mote control before pressing olher DVD's
operation bultolls. Verify lhat the greta] DVD OUT+
PUI" Light is on.
• To use the remoqe corarol to operate the VCR and ils
fealnres, press VCR on Ihe remote control be_ale
pressing other VCR's operalkm buttons. Verify thai
the green VCR OUTPUT Light is on+
°
i--Ri AiiVi-i@----i!
53
56
54 55
57
]
64
6!
63 62
_3. ANT-iN (Antenna in) Jack
Corlnecl }our aide+ilia, Cable Box, or SatelliIe decoder
bo_..
54. DVDIVCR AUDIO OUT Jacks
Colmect the supplier" audio uabk.._,here and to the Audio
In iacks ol a tcleviskm or oilier audio equipment.
55. AUDIO IN Jacks
Connect audio cables coming from the audio out iacks
ol'a catrtcordc, r. another VCR, or all audio S()LII'Cr..
' ]'l_2l*e+
56, AC Power Cord
Conned Io a -;tandard/\C outlet to supply p(u_er to tbc
DVDiVCI+. COMBIN_I'ION UN[I'.
60
59 58
[iYVffPia giici;3niy
- I0
,..................................
.J, COMPONENTVIDEO
OUTdacks
COlillect optional component video canes here and 1o
the con3pouc_lt Video h3 jacks of a television
58. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Jack
('onnect In thu Optical Digdal Audio Injack of an audio
receiver with aI: optical digital cable {not included).
5+)+COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Jack
Connect Io the Coaxial Digdal Audio h+ jack ol an
audio receiver wiih +_digila[ audio cable (not includedl.
EN
11..75
60. DVD ANALOG AUDIO OUT Jacks
Cormect the ,;upplicd audk) cabk,:, here aml m Ihe Audio
In flicks of a _clcvision or other attdio equipmenl (I)VD
only),
61. S-VIDEO OUT Jack
C(mnect an optkmdl S-\qdeo cable here and to the S=
Video [n jack of a television. (DVD only)
62. VIDEO iN Jack
Conl,.cc_ a cable coming fi'om ihe _itteo otlt jack ol a
camcordcl, a,+lolher VCR. or an audio-visual source
(laser disc player, video disc player, c{c0 here.
DVD/VCR VIDEO OUT Jack
Conncc_ the gclJo_,_video cabk' (supplied) here and _o
the TV's Video in jack.
64, ANT-OUT (Antenna Out) Jack
[_e {he supplied RI::coaxbd cable to corn]eel tiffs jack
In d}e AN I'ENNA IN Jack on your TV.
63.
Caution: Do not touch the inner pins of the jacks on
the rear panel. Electrostatic
discharge may cause
3ermanent damage to the player,
[ DVD
=_
Lights up when a DVD
is insertedinto thetray.
Stayson when repeat
Stays on when the
A B repeat functkm
is on.
track function
Stays on when tbe
repeat
lunclion
is (In.
I
Stayson when
repeatchapter
is on.
function
Stays on when
repeat title
tunction is on.
I-I-I
is on.
........
TITLE
[
|-v
Lights up when the
inserted disc comes
to a pause.
I_11
ISIZ
I_I_ U_IL
l _ 9.1
LL! UU
CHI_T_K I"_t]'il
......... ,,-B ...I. ||..... |_ .I | I I
...............
i I_ IIU'O
L'I'L'I L'I
L REPEAT
3'0 C' rl
[ No disc inserted
DVD menu
or playing
Tray open
i Tray closed
iLoading the Disc
CO
Lights up when a
CD is inserted into
the tray,
i. Open the ha{let), compartmem
cover.
_,iay_ Im *,'dK¢rtthe mseltcd
i so"is being p axed back
Displays how long a current title
or track has been played back. When
a chapter or track has switched, Ihe
number of the a lille, chaptel Ol
thick is displayed.
2, [nsert two AA batteries, x_,itheach
oE_eoriented correc[[y.
3. Close
I.VCR....
Slays on during playback
when the repeat function
the cover.
Notes
• Do not miy: alkaline and manganese
• Do not mix old and +_ew batteries.
@
®
/_
batteries.
I-1"013
...........
0"0 0
Lights
up when
thc playback
is in a _till or in a slow mode
St21 _,t}n '!'[Icrl Ih.2 iilscrlcd
eass._lte i; Ixrk_ ph:ycd Ixwk
Works as ;t c]ock.
Ol il tape countel
Also displays
a chatlnc]
t]umher,
and icmaining
time for OTR
EN
1125
,.B_---e_uS:_7[hiS 0_:Oduct is a _6mbinati_m-n_f a--_'_:Tan-d
E
wlalch component
[_lesS
V(_R
you wish to o
OI1 Ihe
lemt_ie
(Verify _:hIt the VCR OlrTP!JT
DVD plagero yo% mii_ first sele[2i_]
rate With t
coBll-oL
]Press
Lighl is lihl
• Pressing only OtSI'PLIT on the front panel does _ot switch
to select tile correct mode on lhe remole control too.
[)VD
oil
the
re!"qole
colllrol,
(Verify Ihat the I)VD OUTPUT
Light is Ill.)
the mode
You ahvays
ot tl-_eremote comroL
need
ii
f
SPEED
OOO
,/
AUDIO
VGFlgp0
(Z) (_) (Z) 0
.......
(_)_
SLOW
[)VD
I)VD OU I'PUT
btltton
.....
I.ighl
RfigOFt[l
I
i (::.)
;/
r_:) ........
,,'cl_o_rpur _;,
O
(El
OO(kJO
©©o©
MCJD_
_-_
OI'[P[
ZOO_
_8_
CLE_
I buttoll
g8_T
]2
bin
1125
CAUTION:
• Be sure to turn off the DVDiVCR COMBINATION LINIT and equipmem to,be eormecled.
• Read through the operation marmal lot the equipment to be counected.
• Be sure that the colors of the jacks and plug:, match up when using VIDEO/AUDIO cables
• Be sum io keep the DVDiVCR COMBINATION UNFI"conneclion cables separate fl'om the TV antenna cane
when you his{all the DV D,WCR COMBINATION [.[NIT, because it may cause electrical interference _ l_en you
are wak:hmg television programs.
t. Discortuect the AC power cord c,f tt_-'TV From tile
AC outlet.
2. Discoimect the anteana or cable flora the TV.
3. Connect the antenna or cable to the ANbIN jack of
the DVD/VCR COMBINAT{ON UNIT.
4. Connect the DVDiVCR COMBINAT]ON UNIT to
the TV usiug the RF cable.
5, Plug tile AC power co*\Is oi the DVDiVCR COMBINAT{ON I.IN[T and TV into the AC outlets.
[_F/UHF
combJnalonantenna]
[Ir_,ar antenna]
\
/
(Backof _e DVONCR]
_
_R
[Cable boxorsaNlite.x]
SalellileComNny_
O_'_{
...... .-
_;I
[Backof _e
RFr,able
£_
_
::::
::::
:::i-I. Connect the DVDiVCR COMBINATION UNIT to a TV using RF cable {see above steps).
2. Select channel 3 on your FV.
. . Press PtAY.
• If noise appears, change the RF outpal chani_el of the DVD/VCR COMBIN.a2I'[ON UNIT to ehanrlel 4. by
pressing PI.AY on the VCR skle of the DVDi'VCR COMBIN ATION UNIT (not the remote conlroli for 3
seconds dlmng tape playback.
Tbis will swilch the DVDiVCR RF OUTHJT CHANNEl. TO 4.
• Turn your TV to channel 4.
Note
• if the RF CHANNEL does noI change, press S'[K>P[o stop the VHS tape playback, ti_erlpress ['LAY lot 3 seconds.
• [f ttlere is a power iSilure or the uuii is unplugged lot more than 30 seconds, the RF CHANNEL OUT will
tetra-!! to channel 3.
[Nnte to CATV system installer
iTh s "err _de s'p'o; ided In call the CATV svstt.,m installer's attention 1o Article 820-40 of tile NEC that prnivldes uuidelines for )roper grounding and iu'pardcular specifies that the cable _round should be coarteeted
[o le_-"or riding systy.!'_'Lo.!7..}i_e
b}!{!@!g...a)...5lo'_..!:_..thy
po.![!!..of_able K!.!_..[_i..{!s
y ray!!_.2!ll.
.
__
_
----a
An ennMCab
i• i
....
a/V -dce°21rPaetib 1_4'r
_,1
_t
e signal
_
_'lb
I
I
¢,
"It', Ri;hl (red) and Left (white)
I
AUDIO INpUTjacks To AUDIO OUT jacks
Notes
• Colmecl tile DVDiVCR COMBINATION
UNIT directly to a TV. ll" the A/V cables are connecled
VCR [irs!, picture may be dislnrted due to the copy protection system.
- 13
J
[Fig. ll
into a
EN
t[.,25
Use an S Video cable (corrmlerciaily availablel in place of the yellow video cable m enjoy higher qualiiy picmre_,.
The S Video com_ecfion only _upplies video f,picture) in the DVD mode of the DVDiVCR (OMBINM'|ON UNIT.
Therefore, in order _o use the VCR featm'es or view TV cbarmels on ibe DVf)/VCR COMBIN,'\['ION UNIT. yo_a.:till
need to either colmect the RF cone belween the ANT_OI.!]"jaek of the DVDiVCR COMBINAFION UNIT and the
TV's Antenml Iuiack, or colmecl the yello__,video (:ableas described earlier (Fig. I). To connect tbe st_pplied RF cable.
see page 13.
: _[
_
_
-_]_,,,_
nl Righl (let]) al/tt L/h ! M/ilel
TO AUDIO
INPUI
j;l_ ks
/
To ,%L:DIO
OU1
[Fig. 21
iatks
[!)7:i!_!!a _' _i_7_ _ _!ii_%i_%:ii
¸¸
_>U;iii)ili¸ i_%̧,_- i 7_ _
Use a component video cable (commercially available) in place of 1heyello\_ DVDi_,,'CRvideo cable and S-VIDEO iack to
enjoy higbe_ q_ality y_ielures.
The componem video comlection (rely supplies video (pictLa'e)in ;be DVI) mode of Ihe [)VD,A:CRCOMBINATIONUNF.
Tberelbre, in order _o rise the VCR ('ealumsor view TV ebannel_ aI the DVD/%:CRCOMBINATION LN[T, you _;ill need
Io either connect fl'_eRF coaxial cable belwee.nlbe ANT OUT jack o- the DVDiVCR COMBINATION INIT am] Ibc TV's
Antel:na hi jack, or connect lbe yellow VCR video (:ableas described earlie_ (Fig. lk To conlmct the supplied RF cable, see
page 13.
wide
scleen
TV
Io R]ghl
(r_(I)
AUD 0
NpLIT
and
Lell
(whiLe)
ro
acks
Righl
(red)
and
AUOIO OLITPU]
[eli
(while)
iacks
1_--_--
---
Ib COMPONENT
MDEO
INPUr
jac!,s
Ib ( OMPONEN
I VII)EO
OUT jacks
[Fig.
3]
Use an audio coaxial digi{al cable or an audio optical cable {.commercially available} {or the audio coI'mecliorts.
Cl',ru_ec'drlg_o an amplifier equipF,ed wilb digital input jacks such a> MD Deck or DAT Deck.
• If you use tile OF'TICAL jack, remove ,'.heprotective cap.
........... ,,
[_]
NOt_
s
_=_i----_
i = i!i.
AIID'O
INPUT
To OPTICAL
' ack
DIGITAl
AUDIO O1)1" ,ack
At
DIO
Ill
T INP(
=
l
AUDIO
OU . lack
1][4,,_.
_ I
T iack
• The audio source ,:m a disc it_ the 5.! channel l)oiby Digital surround fi)rm0.1caanol be recorded as digital
so_.mdby an MD c,r DAT decl,.
• Sel DOI.BY DIGITM. io OFF ior audio oulput it] Ibe selup mode. PDyi% a DVD disc using mcorrecl seltings may generalc {_oisedislortion, and may also damage tim speakers. (Set page 29 to set DOLBY DIGITAI. w,OFF.!
HIA T FOR OPTI(.AL C. _,BLE tg OMhqERCIA LL) A14I/I.A BLE)
• Optical cable may be damaged when bent at acule angles. Ensure cables are coiled in loops wilh a diam-.
eter e,f 6inches ( ]genii or more when storing them.
• Lse a cable which is 9.8f{ (3m) or shorter.
• Insert cable plugs fhmly il_lotile jacks when making ci:mnec_.ions.
• Ifa plug has minor scmtcbe.a or is dirty, clean it with a sol1 cloth before inserting il into a jack.
• Replace t e p'oieclive c p o_ the OPTI(AL j lck when i s nol in nse
-.-14
EN
![.25
If using this DVD/VCR COMBINA'I 1ON UNIT to [)lay a DVD disc in 5. I channel Dolby Digital surround, the
DVDiVCR COMBINATION IJNIT outputs a Dolby Digital data stream hom its COAXIAl. DIGITAL AUDIO
OUT jack or OIYI'ICALjack. By hooki_g the f)VDiVCR COMBIN:_I'ION UNfF up to a Dolby Dighal receiver, you cart enjo 3 a more convinch_g, realistic ambience whh powerful and l'figh-qua]ity surroutld sound as beard
in movie theaters.
Use an audio coaxial digital cable or an audio optica! cable (commercia!ly available} for the atudio connections.
• 11you use the OPTICA [, jack. remove {be protectivt', cap.
Center speaker
_
I
tl
To OPTICAL
(lefi)
(rightl
To COAXIAL
AUDIO
Receiver wilh
Dolby Digital Decoder
:
(right)
Sspeakerd
_
..... _
"lo OPT[CAL
DIOITAL
DIGITAL
AUDIO OUT jack
OUT jack
D .......................
(leit)
SurrO_peaker
DIGITA
AUDIO
INPUI
iack
[Fig. 51
• If the output is Dolby Digital audio, connect to a Dolby Digital decoder, and set Dolby Digital to ON for audio
olJtpot in the setup mode.
• Unless connected to a Dolb\, Digital receiver, set f.)(ILBY DIG[TA!. to OFF fl)r audio outpat in the setap mode,
P[ayiilg a DVD using incorrect setthtgs may generate noise distortion, and may also damage the speakers.
[[ _,1a_{;_a_"itlre]:ii{de_
liee)_se
I boratorie_i "Dolby" am'I the iiiible-D sgn_bo! _re {radeeT{;arks_
Do/by kaboratoi{
: ....... |r0m Dolby
.......
_
I1, ;71
UOL <J
Stereo system
@
I@o
__
I
AUDIO OUT jacks
[
_
I_
To Right (red) and Left (white)
o O I AUDI°
>>J
lNPU1)acks
To ANALOG
AUDIO
INPUT jacks
To Right (red) and Left (white)
ANALOG AUDIO OUT jacks
[Fig,
6]
N(}tt_s
• Be sure to turn off the power to all components
• Refer to the Owner's Mamml> tot stereo systems
COMBINAT]ON
UNIT.
in the system bei\_re connecting
and any other components
- ]5
another
component,
to be co[mected
to the DVDiVCR
EN
I1.25
i[!_i
ii:!_i! (_
i)(;_!i_i_=[[!i
it/n!/
¸¸¸¸¸%)!¸¸
?: ii;ii ____:____:_)_}::::_:):_ii (iiii;:iiiil
(i
i!:{e_iii:_:i? _;ili_i ii_::(:? io:::
i//_:_
ii i:_!
::: i¸¸!):e __
You _an antomalicaHy program the tuner to scan only
Ihe channels
yon receive
in your area
t hannel memor_
programming
is NOT needed
_hen you connecl Ihe VCR to a cable bo× or a satellite box as m (_ONNEC tINt: 10 A F\' _\'ll HOU I
AiV 1EP, MINALS
(l page b. In this case, select
chanuel 3 on 3.omTV. Then, the chamlel you Wahl m
record or view may be selected al the cable box or
satellite box.
• If noi,,e appears, change the RF otmlputchannel of
the VCR n_ channel 4 by pressing PLAY for 3 seconds during playback. Then selecl Ihe same el:an
nel {CH4) on y _ur T\,.
• Follow lhe steps below once, Repeat only if there
is a power failure ol if the VCR is unplugged for
lnore than 30 secollds. (hi these cases, the prooralnnled
channels
are erased.}
• You must IbIloa
• ii "AUTO SET LAP"appears on ttle ]'V select/again
check the cable connections. Press _ once again lind
the VCR \vi[l begin presel again.
"vk)u can select the desired channel by using CHANNEL (A/',rt
or by directly pressing Nnlllber on the
remote contlol.
Note li:.r using the Numh.er:
• When selecling
cable channels
which are higher
than 99, enter channel numbers as a three-digit nnmber.(l::or example: 117, pre+s l,i,7)
• You raust F,recede single-digit channel nn,,nbers with
a zero (For example: 02, 03, 04 and so on).
the steps below before attempting
to pJay or record a videc, tape. If you ;,.;anl to play'
or record a video {ape B[![;ORE programming the
tuner, you can cancel il by pressing
C I.,EARi(':. RES ET.
:::,J:::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::
:
}:i
' :
:
{{ :
::::::::::::::::::::::::::
[
:::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::
i:!!i
i((
17:
{:i
:7::::
;
::
h:
((
i
[
((?
::)
)
)
;
• If noise appears, change the RF otuput channel of
the V(R
to channel
Ol'_ds dtlrillg
4
pressing
by
_]a},back.
Then
PLAY for 3 sec-
select
[he
sal'_le
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:[i
ia_;il
¸ :_i !i ii i ¸¸ _iiili
::=¸¸¸_:_i: i_:(:_:_:)_i::_i_ili
• el •
: =:: _
• After scanning, the tuner slc,ps ,.m the lov,.est memo..
rized channel.
chal_-
neI(CH4) on your TV. (See "RF OUTPUT
CHANNFL"
on page ! .3 f_)r the detail.)
;
::;iI
!i:i;_=i
<
ii ii/i_,):
i_i iiili i _"/::
:,:
ii
::: :4?
.,i::,_,
_
i:ii_ii_ilit )_'ii_lilt _
>:_:=::_::_
.......
_i
()i_
•
LANGUAGE
•
i!ii
iilh:_i!iiill
i;ii_:)[_i_:!i
ii iin ¸) ii2ili ii(i_
_i_:(::_t:;:_::_i
_ ?i)!iiii(_
• ['he VCR distinguishes
slandard
TV channels
¸ _ii_(i
;:
iTil ? i_e_:::::::_ili
ilnli?iii_ii)_i
SELECT
ENGLISH
I_
[i_i¸)_2i:iiii ((
]
[ON]
<
v
ii_i:_i_
betweeu
and cable
cl'lanlic'[s.
-- 16 -
EN
1!.25
ii¸iiiiTii
iii_i!Ti_iiiiii!yili!Ti:_i!i!!
i! ii!i!i!
ii__i!!i!
¸ _iiTi:i-i_
::_!:ii
_iiiiiii_i!!i!i:_i!
i!ii
When scanning, some channels may be skipped lue to
a weak signal In su,.:h cases, you caL_add the charmeIs
_tod_e VCR rnemor}, manuall,,.
ii:
:::: ,:
il
:::
...............................
t J
:_
i
al
i:r ¸ iii:_?_::i_i?,{_ii
ii_:Jiii_!i::iiiii
• If the clock is not seL file (7DOCK SE'/ menu
appears firsl, hr _his case, follow step [3].
la a,F_
i_s, cr _IG
b fro REPE/_T
t}:_
ii:i::
;7>
iiiii_:_i:_i:i:!i i_?_ii'i
i:
•
•
:
Press • or • repeatedly.
Then, press I_.
&
?
Then, press It,".
>
:
i::
{:{
{
:
Press • or •
repeatedly.
Then, press I_.
The day of the week will appear automatically.
?:i?>
Set _e
ho_
Press • or • repeatedly.
Then, press I_.
l;'c
...............
:::i?
{
}
i::
Press • or • repeatedly.
Then, press I_.
::::
i::
Press • or _" repeatedly.
MONTH
DAY
YEAR
O3 / 17
MON 2OO3
HOUR
:)
MINUTE
&_pM
{
o If you accidentally select Spinfish or French _md
need English: Press MEN[ and choose SE'L_EC.
IDIOMA, c,r SELECTION I.ANG|_E. Press I_',
and seleel ENG[._SH by pressing a,o_ _.
Finally, pre'.,s CLEARKt.RESET.
-
17
EN
!(25
::
:
::::::===
: :
[_
..... :
::::::2:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_
__
< _:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_
_:_:_:::_:_::
: _:_:_:_:_:_:_:B_:::::::::::
*_:_:_:_:_:_:_:_:
: _:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_
__i:i ::_:_:_:_:_:_:_:
_B
i: __:_:_:_:_:_:_:_:_
_
i
::_
::
[ [i
= [
:,
=::::::::-<[_[_:: : =:::::::,,,:: [[ i:i
...................
........
_ = : ::
...........
mm:[:[:[:[: :::::::::::::::::::::::
,•
>
[[
41
::
L:
• l]the on.screen nlem_,;till e, " a r ,, {........
LE.'_Rg__.RESEI
oif the _afctv tab has been ii.'IlloYed,
Ihe _,_
VCR ;,,,'ill siart plavl_aek aulomaticallv.
tn exit tile i/lena.
• 'Ik) cancel the ,"*ulo repeat mode. press I_ at step 13j
so that OFI:: appears nexl to "&UTO REPf_A['".
t
[f noise appears, change the RF output channel of the
VCR to channel 4 b2_,
pressing PLAY lot 3 seconds dtirhh,._playback, Then sel{:ct the same channel {CH4I on
yotu" TY {See "RF OUTPUT CHANNEIi' ou page 13
],.}rthe detail.)
• Traeking adjustment will be done automatically
{Digital Tracking function) when yon start playback.
To adjust the trackii_g manually, press SKIPiCH, on
the renlote or CHANNEL t_,/v) on Ibe VCR.
• Wl:en a tape has :reached the end. the VCR will
rewind the tape to the beguming, and edecl tire tape.
ii_i_ii7il _i!
=i¸is_¸i_ i!!i!ii[i
_i
¸ii¸iilli¸¸ii¸
ll'3,ou wan! to skip or repeal a sceae during playback,
press _
or "_1_1.
• Press it again and tbe VCR will now search at super
high speed. (in the I,P/SI[..P modes only).
An index mark Bill be a-',signed at I]_e begirming of
each recording you made. You may skip to a speeilic
marked point b3 l'oll,_wing the stel_,S beh)w.
_4
If no corresponding symbol.., appear on the display
when you press buttons stlch as PI.AY, RECORD,
I1,t1.-or ",_, Ibal means in) eassetle lape is in lbe
VCR. Please insert a tape.
:
72
[
.....
_
£
,i
:::
22
I
l
• Yo_ can reset the counter by pressing
CLEAR!C.RESE'I ol] the remote control twice.
You can fieeze the picture ,.m TV screen by pre_,sing
PAUSE during playback.
• YOU can advance the picture one frame at a lime by
Dessing PA[SE during the Still mode.
You cannot manually adjust the tracking of a stil!
picture. Howeven
if the picture begins to ,,,ibrale
venica!ly dining the still mode, you can stabilize the
piemre by pressing CHANNEL (A/v I.
• If the pictm_ is dislorted or rolling vertically, acliust
the vertical hold control orl your TV, if st} equippec!.
• You can walcb in the slc, w molion by pressing
SLOW duri_.g playback or the still mode.
• If a noise ha! appears on the TV screen, you can
reduce it by pressing Ct IANNEL (A/v).
• After _'he VCR has Been in Still/Slow mode fi}]' 5
nlil_utes, it will stop automatically
to protecl Ihe tape
and the video head iSore damage.
• To rettlr[1 Io playback,
press PI ,.,'*5",
gCR
)
0a
• If you want It',gn in the IbrwaRl direction, press I_.
• If you want to go in the r,..verse directinn,
press _1.
• li"you ,aal_,{it; stop semv/_ (imclion. pB:ss STOR
• After index search, the ¥CR will play the tape auto
rustically.
This [eamre allows you to go to a specific point on a
lape by emering the exact amount of time you wish to
skip in order to reach the point.
:vv
av,_
?
{s
::',}
)
i!!:
ii22!iiii)i_
:
•
•
•
•
:::T
2-{
}
::¢?_
)di:ip ¸¸ _i )_:ii_i@ii[
:
?
iiiHiue
i_ ¸
{'TI_E_,_t
1
<? T
If you want to go in the [\}rvcarddirection,
If you want to go ia the reverse direction,
I1 you waBt to stop search }'unction, press
Al:ler lime search, Ihe VCR _,i]] play lhe
press I_.
p_vss ._1.
STOP.
tape auto-
mstical!y.
- Ig -
EN
l! .25
[
:i:i:i:
i:i:_s _:::_:_::::::::::::;
,x;_:_::::::_
i:_:i::;_
%:s::::::::::::::::::::s
::_:::::
::i:
1:1:1:3
_:_
_::::::::::s55_
___::::
:i:i:i:i:::i
:i:_
_s:::::::
_::::::_
.___:::/_:_::::::::::::::5_
__:_:::
::::
::::
:::::i:_
___55::5:::::::::::::
_ _::::
:i::
::::
:::_
____
h may be UNLAWFUL to record cop3,righted lnateri
at wilhout the consenl of the cop) right owner.
Accidental Erasli]'e Pre'y_.,nthm
__ _;_/,
To Devent accideotal recordiim on a/_
Fecorded casseae, remo\e
its
]ecord_
safely !ab, To record oi} it later_ co_,,er tlle _Record
safely tab
hole with cellophane tape.
::::::
__:_:_:_:_:_:_:_:_:i:i
i:i#i _ __:_:_:_:_:_:_:_:i:i:i:14
__-:_:_:_:_:_:_:_:i:14
#
____:_:_:_:_:_//_i:i_
__
<
{
< :_:_:_:_:_:_:_:
I
<
{
.......
• The desh-ed ehamlel is selected by pressing Number
on _he rein _te conm 1or CHANNEl, fair)
df you
cennec{ed the VCR lo a cahle box or satellite box as
in "CONNECT|NG TO A TV W1THOIJT A,,'V'PERi IINALS on page ! 3, select channel a on 5our TV,
and select the specific INPU I' chamml assigned I)3,
youl
_:_* 3_
This feature allows you to set the recording length simply by pressing REC!OTR on the VCR.
cable
box
or
yotn
satellite
oH
box
tlle
DVD/VCR COMP, INATION I. NIT. Them se[ecl the
channel you _'¢anlto record with the cable box or the
satellite box. lit this case, ?eu can ONLY record and
view the SAMF chamlel.)
• If noise appears, chauge the RF outpu! channel of
ihe VCR to channel 4 by pressing PLAY for 3 seconds during pla),back.
Then ,,elect the same ehan
nel (CH4) on your TV.
eThers is a laps v, ith a safely tab hi lhe VCR.
• The desired recordi_*g speed is selected in SP tstandard play) or SLP (SuF,er long )lay! mode by pressing SPEED on lhe retook: col3tro!.
REC
(Normal
,1_ OTR(0:30)
_
OTR{I:00) .....
recordina).
A
- OTR(8'_O_._._
OTR(_ 3u)
• If a tape ends during OTR. the VCR will stop, eject
the tape, and swilch lo the DVD mode automatically
as the TIMER REC light blieks. (If the DVD power
is off\ the VCI:_win become S]7_NDF;Y status).
• When OTR is tinished, Ihe VCR turns off' alltomatically. +lla use the VCR again, press TSET on the
iemote, or S !'OPi1UECT on the DVD!VCR COMBINATION UNIT.
[vc .i]
Tape Speed
........
_._.
........
{60
_L
i 120
Recpzdt{_ 'Playback
_P f!loc_e
i hour
"_!!ours
_3L_ n!od. _
t
::::::::::::::::
s
[_50
l'ime.
_2 i_ot_rs
::::::::_:,,,,,;!_ :_:::::55,5:::_,
_:::::::::::::::::::::
_ :_:::_:_:::::s:_::
_ ,_¸¸5:¸¸:¸¸¸¸
You may sel the VCR to starl recording v,,hile you are.
away. You can set eight programs le record on specific days, daily or weekly within ! year period.
2 _2/3houf_;
[_ot_s
Nate
• You can nol copy a DVD toa videotape.
If you have not yet set the clock, "CLOCK SET"
appears. If so, follow the steps [3] and [4] in
"CLOCK SET UP" section on page 17, Then, set
the timer recording.
I
:
:::k::::::::::::::::::_:!:5::::::::::::::::::::
::::::::
>
i:ii ii:i:ii417i¸
• '1_ temporarily stop recordi_g or to resume it, press
PAUSE. After the VLR has been in Pause mode for
5 minutes, it will slc,p automatically to protect the
tape and Ihe video head fiom damage.
;?
• MF_I_I,_q_MM
NO
P_O& : 1a_507e
•
•
DATE¸:¸
START T_E
L
ENO
rME
CHANND
?
Nets
while
recordi_tg, select deshed charloel on your TV. if
m)ise appears press VCR/q-v.
• This is not possible when using a cable box or
• When
satellite
you
wish
to
watch
at/other
prograitl
box.
--19
• To go back one step, press _1.
Programnumberwhich is not set up
flashes. Press • or • repeatedly
for the desiredprogramnumber.
Then, pressI_.
EN
1125
For once: Press • or • to point to
"ONCE"•
For daily (Monday-FHday):
Press •
[, PROaRAM
_UMBER
4'
|
• O.CE
|
•
,i
Or • to point
to n DALLY
.
For weekly: Press • or • to point
to "WEEKLY".
Then, pressI_.
/
1
k
First, press • or • for the month•
Then, pressdate
I_. Next, press • or
• for the day. Then, press IP-.
First,press• or • for the hour.
Then, press _-. Next, press • or •
for the minute. Then, press I_. And
DAILY
WEEKL','/
/
PROGRAM
DAT5
NU
FEn
I.
START
•-ENDTIME
TIME
:
CHANNEL
EcSPEED
PROGRAM
DATE
4
..
1
NUMBER
4
{)'3 _ 2 MON
srAarr_,_, i:;.....
END
TEME ::: ::.
CHANNEL
..
ECSf'EEO
• If a lape ends during TIMER RE(?ORDING, lhe
VCR _il[ stop. eject the tape, aml s'+,itch to the DVD
mode automatically as he TIM :£RREC light blinks.
(If the DVD power is o1"1.the VCR ,,',,ill becorac
STANDBY status)
• If a tape is not 113
lilt _C]-i_e does _ol la,,,ea sale ;, ub,
the TIMER RE(? Iigl_tflashe:_and limer recordin'g will
notoperale. Please insert a recordable tape,
• When all timer recordh]gs are [inished. the TIMER
REC lighl will llash. To use the VCR again as tlsual,
press T-SET te disable Ihe Ilashing TIMER REC light,
then press VUR!T'V t "_select the \'CR position. Select
eflher VCR or DVD mode, _hea conlmue xqth the
other fealures as described in this manual.
• When timer recordings are set, the TIMER RI'C light
wi!l come eta. l'o ase the \;CR as usual until lhe time for
ll]e recording, press T-SET se thai TIMER RE(? light
disappears Pess VCR/TV ( ch( se the \'CR position.
Select either VCR nr DVD mode. then continue "+.iih
the uther [euturesas described in Ibis manual.
then, press• or • for AMor PM.Then,pressI_.
{
pFIOGRAM
DATE
Fellow the instructions of
"Set the start time" to set
the end time.
NUMBER
4
O8 _12 MON
srAnrT_EO_
_0PM
END
TIM1. .
CHANNEL
EcSPEEO
{:,
• _%u can use the I)VI) pluye! • 'M_iletile TIMER REC
light is en or ]lashes, or during a limer recording.
P_es_,POWER to ltnn (Ill the DVD. Press DVD on the
remete
conlrt_l
{o choose
DVD
nl_;,_le, then c*;ntintte
*_ilh the othe_ I)VD [eatures as described in tl_fibmanual Yon donq have to sea lhe TIMER off to ase the
...........................................................................
I?---'l
--T---o,°'
--
Press • or • repeatedlyfor the
deS red channel number•Then,
_ressI_.
If you connected
the DVDA/CR
.D r MEN_0_',_
CH_..EL
:::_:
Jc_cs'_::::::
/
_
)
COMBINATION
UNIT
DVD
only.
to
a cable box or sateltite box as in "DVD/VCR TO TV
CONNECTION" on page 13, select the DVD/VCR to channel 3
or 4 the same channel as BF output channel of the DVD/VCR.
Then, select the channel you want to record with the cable box
or satellite box.
Press ST()PiE.IECT on Ihe DVD iVCR (Y)MBINATION UNH.
Leavethe cable box or satellite box on for timer recording.
r
Press • or • repeatedlyfor the
desired tape speed. Then, pressl_,
,"
ONE TIME PROGRAM
PROGRAM
NUMBER
4
DATE
°5/12 MON
ii
stair
T,M_
0r:a0
_M
END
TIME 0_: 30 pM
c_A.._
REC
_PB-:,_ ::_i....
Sp
• If there is a power failure or the VCR is unplu_ ged
t'ol•more than 30 s_._ce,
nds, the ch',ek setting a_d all
thner seltings ',vi!] be lost.
20 -
EN
II a3
i ='i i<i
:i¸
iiL_.=
iii
¸iiii
il iii%iiiiii=;ill
iiii
You can make copies of video tapes made by friends or
relah.,.es lor %()llYeljoylnenl.
You can not copy a DVD to a videotape•
War,ring:
Unauthorized recordirlgs ,.ff copyrighted vk]eo tapes
may be an h]jlIiugement of copyright {a,,vs.
Conneel 1he recording VCR (this unit), tire phh,Ang
VCR (another source_ alld your TV using lb.! hqlo,aing diagrana.
• Yon call use the i',.UDIO/VIDEO input jacks on the
fronl parteJ of the DVD/VCR irlslead bf using the
jacks on the bad<
• If noise appears, change the RF output channel of
the VCR to channel 4 by pressing PLAY for 3 sec
on(is during playback. Then seleet Ihe same channel
(CH4)
on your
TV
(Sue "RF
OIjTP[JT
CHANNEl[.." on page 13 for the detail).
::::::::::::::::::
<
:::::::::::_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_hh_
¸_,:::::_:_:_:_:_:_m
RecordingVCR]
:::::::::::::
::
::::::::::::,
{<
_::::_:_:_:_:::_:::_:_:_:_:_m
:
"s_:_:::_:_:_:_:_:_::m
s_&,,,z,_ _m
_:_4,••
Wl'lcn you play a VHS tape. or receive a broad.cast on
the VCR's tmmr, Ihe current ,;ta...........
.
this unit)
/
t,,,,,,h!app..a,
,,'hen
>,. p,
L
DISPLA'_ on the remote control. I
When you recnrd a MTS broadca_:t £ o la , x,Ot neec
) se t o
MTS mode.
.......
rsuFpc_'iter_)
\%\ _u_,o/Vic_eo
cabres
{notsupphed)
[_'Vset]
}
%_
{v _ a
:
i:
3_NTin"_/
I
(another source)
: ::::
:::
............
: ::::::::::::::::
:::?
<
::
:
{{
::::::::::::::::::::
7:::
}}
}?
{]} ;<ii
S
{
:
• While the VCR is set in HIFI stereo mode, HJFI
appears on the TV screen. While ll]e VCR is set in
monaural (MONO/mode, HIFI disappears from the
TV screen.
;
::
):
?:'#
=============================
}
i i
{T/!
_
_,_,
} {{::{
:
{ ::
?
Y}
;
:
::::::::::::::::::_,
{
...............
q
i
|_.
7"
:<::{ F
• Allhough a program nmy be broadcasl in bc,lh stem()
and sub audio, you must select the Recording m,.Me
Io TV STEREO or SAP before you r,_.corda broadcasl.
[Playing VCR]
__
::::::::::::::::
::::::::::::::::
:
f:;
**When you use the A/V input ,)acks ol_ the back of the
........
,
DVD/VCR, selecl "[.[" position by pressing [0], [0], [[] ;:=];:] ,: :i:
! l_ pe _t" I Dislllal _m the q'l F RT:O,%&P i
Hi.lq a_dh> lrad.
_Ni=mml_mdb i
on e emn_e c _ o officeCI-,_,,Nq",%1
b ao3s _,'_"_.
Lb.,-.d__._L..._.....!_:',"!,',"
2:_!t_:t!?.,_ .t_:s]!,,a,,.h'....L.F.,_k.......{
• When you tree the A/'V input jacks .'m the ffnni oJ"the : _
N
e
k>dM
l
?_h_: .1
]
"_eao
]
P_I__i J
]
I)VD,&'CR,select "l[2' position by pressil_g10J, [0l, [21 ml-lt: Ur:ii :=l]tl =:
onthe ._n )Ice "_ ;r _(H,_,NNEI b r-,v,_"m_
]
Sk':cu
q[} RhO
h]laJ d
]
t
i
R
i
I+/<
I
L...L!_,'_]
¢ ........... _
..............
i
- i.......... / .......... J
:::
:
:::::::::: :::::
::::::::
{5
:::::::::::::.:::::::
::
:::
:
:{ :
}
::::>
::::::
=
O
i
::::::: :::::::::::
::::::: ; ::::::::1
::::::::::
>:
::
• For besl resuhs dmhm dubbing, use the VCR's flom
panel col)trois "_\,hene,.erpossible. Tire remnm control might affect line playing VCR's o[',,.:radnn.
eAlwa)s
use video.qualh 3 shielded cables with
RCA-iype cormectors. StmMard attdio cab[ca are not
recommended.
You can use a video disc player, satellite receiver, or
other audio/video componem with A/V outptlls in
place of the playinla VCR.
-21
p:,,
:m; i
_tlg=an
i
p=(.t_mr:
i
You must sete_ _1_ rec,<di_g mcdc I_ "fY STERDO t_r',;/dP belay" you l'_t'o_l a bn_adcast
F.N
J.,5
When a tape reaches ihe end during recording, play,.
back, or fast.fl)rward,
tile tape will attlomatically
rewind to the beginning.
Afler rewinding finishes, the
VCR will eject the lape and switch itself oH.
• The VCR will nol lewirtd the tape automalically
dur
ir)g tmmr reeordi,g
or One "l'ouch Recordiilg.
• This shows the elapsed recordiug or playback time
in horns, mimates and se_ onds. (The displayed time
wi![ rtot change during blaJlk porlions of the tape.}
• The indicalion will appear when the tape is rewound
Vurther than "'0:00:00" on the tape counter.
Notes
• A "'prohibiled icon" may appear at {/_.,tnp..righl on
the TV screen during operatiotr, warnhrg thai] a pro
hinted operation has been encountered by the DVD
or the disc.
• With DVDs that use titles for playback program sig-.
nals, playback may start from the second title, or it
may skip these titles.
• DurirJg the playback ,.H'a two layered disc. pietmvs
may stop fc,r a momenl. This happens when the I sl
laym swilehes to the 2rid layer. This is not a mal-
• Turn on the power of the FV_ amplifier and any other
components
which arc connected t,,}the DVD.
• Make sum the TV and audio receiver {commercially
availablel are set to the correct channel.
• Select DVD mode by pres',ing DVD on the remote
COl']tro]
i!¸
or
okl[put
i it :it; P::t)iii
on
the
front
ftglCtiOIL
panel.
ill!
• "Load" will appear briefly on the display panel
;:
::::::: ::::::::::
:
:::::::::::::: ::::
};:: ;:,
:::::::::::_ ::::::::::::::::::::::::
i::::::::::::::
:}
:i
::::::::::::::::::::::::::::, ::::::::::: :::::::::: :: :::::::::::
DVI) may contain menus to navigate the disc and
access special li:alures. Press appropriate Number but
ton c,r rise Arrow (ViAi_I/I_) to highlight your selec-.
lion in the DVD main mentl and press ENTER to cot)Ill'H1.
Nole
• Unless stated, all operations described are based on
remole cc,ntrol use. Some operatio_rs can be carried
out using the illenu bar on tile TV screerl.
: :::::::::::,,
_s s:
::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::__
• The tray will close automatically, an([ playback will
IheJ1Mal! frorF[the first chapter or mlck {)I"the disc,
If the playback does not start automatically, press
PLAY
• When you playback the DVD which a tille menu is
recorded, it may appear on the screen, In ihis ease,
refer Io "TITLE MENU" on page 23.
:
!!:i
:::_....
• Playback will pause and sound will be inuted.
,a,.
:!!_:!iil]:i_ii
::: iis? 5ii::_i_
22 -
EN
........
/
oThe DVD
• Resume
main menu will appear,
message
"'i
will appear on Ihe TV screen.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::::::::::::::
i:
;i "" :,
::::::::
:
,_.:_,:
:
:::,_.,_
::::_,a:
?:
::::::::::_::'7/,,
,: _::::
: ::::::::S
::::
:::: ::::::_:_ :::::::::::::::::::::
:
: ::::::::::::::
: :::_:: &::::::::::
• To cancel
::::
resunle,
press STOP twice.
Iii '! iyl
F
ViA::,41:_
:
:iI
ii)ii
iiiiil;i i2ii =i_;_<:il
i;ii ?:;2
_
;i
_
i_2_?i_i?;ii
r!
_)\"D-Vl
• For audio CDs. the speed is fixed al x16.
• For MP3, d_e speed is fixed al xS.
::::::::::::::_,
::i
?{
;i
_ i:_i
_:i_i:_
_?;
iii
i!i!
ill
oThe
title metal will appear.
[[::
For D!/D-Vs
• Press MEN[) to call up the DVD menu.
• Press TITLE lo call up the tille menu,
Note
0[" i_]e_ltlS alld
¢oFrespoIldiIl_
mellU
operations may vary between discs. ReI_r m the manual
accompanying the disc lbr detaik
• {._OIHeFt[S
• Playback will pause and sound will be muted,
-¢.:#,a ¢
:::_:::::_,z
i
::
<
<
?
{?
{
23 -
EN
11.25
[ WKi;q
The Zoom
il_la,L_e
and
funclion allows you to enlarge the video
p Ill
through
he enlarged image,
I0
• Playback will eOlltifltle.
_!
!
l
:
i i !!i i!i!i!i!i!i!i!!
{ !if]
:
!! !
i i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!!!!
:::r =::::!!
77
!!
i! !i!!!!!i!i!!!!!!!!!i!!
7rt
;
:::77
]
i!!!!!i!!!i!!!!!i!i!!!i!i!i!i!i!s
:71:
:::
7
555555555
i
:r
;_ ;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
i!!!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
_ _::::::::::::::::::::::::::::::::::::_
;{i
•
7
:i i
:
):::]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:7:]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_!!
]
77
!!!!
_1' .91 liD-:
!
!!!!
] :r
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;](::
_
:c:
7(7 7;;] ?:7]{ 7 :]?r::¢
;!!!
:;7
_!!!_
Ugbig SKIP _
During playback, press SKIP i"i"t to move Ihe nexl
track. Press it repealedly to skip stlbsequem lracks.
Press SKIP _
to go back to beginriing of*.lle current
track. Press i1 repeatedly to go to the previous tracks.
• 'Irack number will appear briefly on the DVD,WCR
COMBINATION UNII display panel.
• If SKIP is pressed while Ihe playback is paused< the
playback will be pacised again after skipping to the
next track.
Note
• SKIP _
_
;ire not available when playback is
stopped.
!!!!!!!!!!!
r
::
_)Vl)-V:.
! :: 77
Notes
• Zoomirig functinn does not work while disc menu is
;
shoven>
::::
:
:: <
• xxlzoom is not available on some discs.
:
r
i ::
::::
:
:i;)
:
:: :;:?:
LA:"I)
""
There arc three ways to b :gin phiyback on an Audio
CD at a specific Track.
U,_'ing theN_mber
buttons
• Playback will start at fl_eselected (bapter n' T'ack
• Press CLEAR
to erase the h_corrcct
inpttt,
• For single digits press (! lirsl.
• Playback '#,'ill _,tart at the selected Irack
• For _,mg/e digit lrack,-, /I-gt, press a ainele numt_ci
ee. track t press 3_
• 1",)pla3< n'aci,c 20, pre_a _l(i, 2, 6 on the Number bill-
l6C'iTa'iI 1.:6:
?
101/
L,,_me,
SEAR(
H
<
MODE
:
;:::
::::::::::::::::::::::::::::::::
• The llack search db;pmy aDDeal-_.
s
• Playback
• For :.ingle digits press (t tirsl,
• Playba( k will starl at the selected Irack.
will slarl at the specified
• Press C1.EAR
24 -
to erase t!_e ineo_'ect
time.
fi_pul.
EN
I1.25
REPEAT
is availab e _ n y dm'ing pfayback.
: :::::
:
:::,_ _: :::::::
::::::::::::::::::::::::::::
,_+_
: : :::::::
:: ::::::::::::::::
:::, ,,__:::::::::::::::::::::
You may determine the order in w[licb tracks will play.
+ The PROGRAM screen wiii appeur,
• The repeal mode changes as described
t _rle you press the butt(w,
below every
{:14{
{
)_JJCHAPTER
_
i_:..,TITLE _
_!_ OFF
i current chapter reoesti (current title epea,
€
L
(repca off}
'
I
...........................................................................................
Notes
• Repeat
Title/Chapter
£
:
("
• Press CLI:'AR to erase the [ i+_v_z+_
......................
i
...........................
i
nlost
recet'dlv
eoit.-red
pro
|]
I_i
j
is not available
with some
ram.
! ++i
,
I
I
L_+ kE,,2955zz:::::zzzzz;!jj
scelle5,
• The REPEAT setting will be cleared when moving
to other title ,ar chapter.
[__(3)
r
i
&
• The repeat mode changes as described below eveu
time you press the buttom
[]TRACK_
[]ALL
! current track repeatl
€
_
I,._OFF
(entire disc repeat)
ffepeat offl
I
Notes
"[rack
Repca[
set[l[l_
\'q[[
be c]earL'd
v,,hell
l]lOVlllg
tO
olber track.
Notes
• While _he program is being pluyed back, the STOP
works as follows.
ePres-, STOP once and then PLAY again, playback
will resturl from the point where'. STOP was pressed.
(F'rogt am _ontilmed)
= Press STOP twice and thell PLAY again, playback
wilt restart from the track in the ustlul way. (Program
cleared)
• Up to 99 programs can be entered.
• If 3ou like to repeat lbe current truck in the program,
press REPEAT repeatedly unlil [] TRACK appears
during pluyback. If you like to repeat the entire pro_
gram press REPEAT repeatedly urttil [] ALL
uppem s during playback,
•Repeut playback does nol function during repeat AB playback.
im;'D-I CD
:;: :? ;
?
r:
• [_2 A- appears briefly on the TV screen.
• [] A-B uppears briefly on the TV screen, and the
repeat sequence begins.
: _: :::::::::::::::::::::::::::::
e
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
: :::::::::: : ]¢_:&_::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::
?
::{
;
Notes
• The repeat A-B section can only bc set v.ithh/ the
current title (h',r DVDs), or cttrrent track (lor audio
CDs).
• Repeat A-B is m)t available with some scenes in
DVD.
• To cancel the A point vdlich was set, press CLEAR
• Repeat A-B playback does not ft_nctioll during title,
chapter, track or all repeat pktybuck.
-25
EN
1125
Notes
arc knowtl
as Groups:
files are k[lt)_,_,lfl as
Tracks.
MP3 files are accompanied by _! kon,
+1Maximum of 255 l_lders can be recognized.
Maximum of 256 +iles can be recognized.
• Up to 8 hierarchies ean be created.
This player recommends the use of rites recorded at
the bek+w speci['ications:
• Sampling frequency: 44. I kHz or 48kHz
• Cons+ant bit rate: I !2kbps _. 320kbps.
• !;oklers
'"
This shuffles tYie playing order of tracks instead ol
playback in the sequence.
+
>
i
:'(
• RANDOM screell
appears.
{=.,,.+-,,
t
] MP3
:::::::::::::::::::_
::s:::::::::::::::v
:::::::::::::::::::
_ ,_
:::::::::::::::::
:::
:::::::::::::::::::
::
:%; _,_\_,,_:_::::::::::::::::::
:::
You can cl eck tile MP3 files during playback.
:::::::::]-_
_:::::::::
Note
• If you like to repeat the current track h_ the random
selection,
press
REPEAT
repeatedly
until
TRACK appears during playback. If you like to
repeat the entire random selection pless REPEAT
repeatedly umil _ ALL appears during playback.
:::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::
• The name of the tile currently in play will be displayed.
:::::::::::::a,
:::::::::::::
:: ::::::::::::::::::::: : _a+
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::
:
+::£
;:
::::::::::::::::::::::::
:
:{}:'72; }
ii
}:::
}
i: i
::::
::::s::a_,_,;_
,,,,z:::::
};::
i::: :::
::::
i:i i: i
• _
will be displayed when repeat play has been
selected+
_T
When a CD with MP3 Iites is inselted in the
DVDiVCR, the MP3 menu will appear on the TV
screen, and number ol tracks is displayed on the Iront
panel.
_
i
i!iiA:_i0_i
i7ii+!¸!1%:::¸!!
!ii ;_;
• If a vroup is selected,
press ; or ENTER to _o
o_+ to the track selectiol!
Scleerl.
to
Press
choose
Arrow
a
tiack,
(i/v)
lhen
i
i_;_ <__i_
_!i_i;'![()[_: ii;]_ _A (%]:
:::::::::::::::::::::::
: ::::::::
::::::::::::::: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::_ ,,,,,
:
;ii
A
[ MP3
_:'+
......
_D"
i +
- indicates Disc repeat
:::::
_
1i
::::
i
ii:::iliii !: iiii
rg]i
ii
i
:i+
:!
l= ra,l+, +,¢
+_+I
.......
• The t-'ILE LIST will appear.
press I_-or ENTER.
i_
i:;
• If a track is setecled, press
I_ or t:NTER to start playirlg tracks. Starting flora
the one you've
iust chosen Ihe stlbseqlerlt
track>
,,'+,illbe played.
OChoose EIRST PLAY to start playback from the
beghuling of'Ale listed tracks.
,+,Press TITLE lc, remm Io the First flem+
:iili!
_
G - mdkates Group (folderl rep_;al
_A
ii iiif iiiiii _? );?i[iOii
i.........
g
:
- indicates Track repeat
ii]ii_(%_ii_<_]l:_
:
::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
: :::::::::::::::
• Press
I[_ whell
yotl
e_ant to go to
• Press
_1 whe!l
you
wall[
::::::::::::::::::
ihe
to go back
Ilext
to tile
%:::::::::
::::
hierarchy.
previous
hierarchy.
::::::::_;
:::::::::::: ::::::
:::::::::;,
;
:
:
::::::::+.:::::::
::
::::::::::::::::
I?
1:1:
Notes
++Pruss SEARCH MODE to exit.
Some setectkms may lake a while to be recognized.
- 26 -
EN
tI•.25
[i}ViS:Vi
The DVD allows >ou to select a language [br subtitles
durin'_ DV'D disc t if available) pla,..back.
113:
ii:_:i:t_2_:;
i i/ii(:: :' t_::_ i_i:?_
ii_i:i?:_ i
/
ii</i:: iii
/:iqili_;ii;iii
5]:
}{g
[ MP3_
l
<:
{
• The sublitle language ,,',.illbe displayed on tile dis
play bar at the mp of "thescreen.
::
{{ 5
i{{
i
Notes
• Pressing AUDIO may riot work on some DVDs whh
multiple audio languages
{e.g. DVDs which allow
audio language se_ting on the disc menu).
• Some discs allow audio language
setting/subtitle
language se{ting on the disc ment]. (Operation varies
between discs, so re[)r lo the l}]al_[l_llacconlpanymg
the disc• !
• Ii: the desired language is not sho\v_l afler pressing
SUBTITLE
several times, the disc does nol have
subtitles in that language.
• If you choose a Lar_guage that has a 3 letter langaage
code, the code will be displayed
every time yon
change the Subtitle language selling. If you choose
any other languages, "-- ' will be displayed instead.
tReli:r to page 31,)
Some D\,'D discs contain scenes which have been shot
simullau_eousl 3, frc,m various
angles,
the camera angle when Ihe (_)
screen.
;_:_:_:_:_:_:_:_:_:_•
••
_:_,*+_
•
,._
_:_:_:_:_:_::::_::
:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_::_ ,;a> •
You can change
icon appears on the
• The selected single will be displa3.ed nn the display
bar at _he top of the screen.
:::::::::::::::::::::_
::::::::=::
::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::,,_v:: ::::::
;@
• S I'ER[_.O ..both right arid left charmels are acfiw..
(slereo)
L-Ct]
onty left channel is active
R-C|.:[ - only right cham_el is aclive
Note
• [1 file Virlual Stn'rotlnd selting is ON, the sound
mode will be fixed to STEREO, and can _ol be
changed.
27 -
P,N
1125
You can check the hdommtion about lhe current disc
by pressing DISPLAY on the remole ce,nm l
Parenial Control limils the disc viewing llrat exceed
your seltings (wi/h a password or playback will stop.)
This feature allows you to preven/discs with alternative scenes ft,am being played by your"children.
For DVD-Vs
• _he elapsed ;rod remainiilg
playing time el the current
chapler
]
will be displaved.
li:}iiii!;ii::_
i ii::r_
:? i _:_i_::
::
• The elapsed a_d remaining
rent lille will be displayed.
)
(
] _i_,,,,iii_i
Parental Leve! allows you to set Ihe raling level el
your DVD disc,',. Ph_yback will stop if the disc's ratings exceed the lex,el you set.
:::
playing
_iii ili i
time of the cur
:?:::
}
• The BIT R.421E and lhe current
di:.,played.
repeal seltir_g will be
[1yr(_t_
a dual layered disc, the layer number will also be displa_x,ed (LO: Layer 0 is playing.
Ll:Layer I s! ayi g)
_'e
]_I_3
¢ing
7 : ::: i::
For audio
::',1<i:::i
:7
i:rr
CDs
• T13e elapsed and remaining
rent m_ck will be displayed.
:::q: •
•
);
playing
.,; ........
• The elapsed and ren_ainmg playing
rent lolal track ,.','ill be displayed.
:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_._:::::::::=:=:::::_:::::_:::::::::::
lime of lhe cur-
:
Notes
z
lime el the cur::::::::::::::::::::::::
:= :
:::::::::::::::::::::
• When doing this for the rirsl lime. enter any *l-digits.
(except [or 4;:_, ) Ihal rmmber will be used as the
passv.,ord. (in the event you Ibrgel Ihe password, see
below.)
• To change lhe password, press Arrow Ilk/V) m
select (_H \NGE at slep 5. then press ENTER. Enter
the fom--digd pass-,ae, rd, then press ENTER.
• With some DVDs. il may be diffkull
to fi_d if hev
are compatible wilh parental lock. Be sule Io check
i{ ihe parental lock function c,perat,.'_ in _he way that
yell
have
• Record
set,
the password
in case you forget it.
)
<
?
• Password will be cleared and parenlal level will be
sel to A|.L.
- 28
EN
_[25
>
_:70--_ :ii:ii=l
_¸ L ¸¸_--_,,:"
,::::_,-*
,,,x,, ¸¸
_
::
• ALL
All parental
• Level 8
Onl} DVD software intended
children can be played back.
• Level 1
D\"D
played
general
software
for gera'ral
in_ended
back, with those
use prohibited.
,;:
,-
_,,-
::::::::::
:: [
-
,
;;
>
intended
for
to nlelllorise
favorite
and
screen
and Markers
place,-, on a
will appear
>
}:
playing
{<i: :
1
!: {41 _i}
# } ?
time will
:
{{{ ::
r :
Notes
• Opening the disc
select AC at step
Markers.
• %.! clear a markel,
cursor OI] tO tile
press CLEAR.
• You can mark up
disc.
• The display
{
:::{
{
yotn
:::::
{ {
g
can be
adl/[l
#
o']'he Tide or Track and elapsed
appear in the TV screen,
use and
Rn children
..,v,
.,
i CD
Use markers
:::::?_,::::::::_::--:::::::_:_K
{{
¢..a_
DVD soltware of any grade (adult/gc'neral/chiklren'J
can be played back.
• Levels 7 to 2
Only
. ,_::_
:: :"4 •)
.
Mck is cancelled.
:::_:::::::::
_
< #>
tray ol turning off the power or
2 and press EN I'ER will erase all
using Arrow t_lil_),
poshion the
marker number lo be cleared and
to 10 poirJL,,.
on the
TV screen.
DOLBY DIGITAL: !,Q_!(-i.K.]
Set to On when the unit ix ccmr_eclcd to a Dolby Digital
Receiver.
(()N:
Ontptl[s
a Dolby Digital
Signal'_
(OFF: Convert the Dolby Digital lo PCM (2channel))
• The default selting ix ON.
DOWN SAMPLING:
Choose the appropriate Audio settings b',r your eqmp
ment as it only affect during the playback of DVD
discs.
•
-/.,w¢.
:it[[
::!:'
• CUSTOM
:
•
[i
"_ 5:
; {
• Set Io ON ',',,hen oulpulling in 48 kHz.
• The defauh setting is ON.
When playing disc with copyright Protection
• Ii ?,ou select OI:;I::, copyrighl protection will be activated and sOu_ld \_ill be down sanlpled al 48kHz,
_72;
mode will appear.
Ar
_1=1_
i"
i:
r
:: ::::::;
r = :
i :: _;
r
r
DRC (Dynamic Range Control):
• 'Io compress the range of soft to lond sounds,
• The defk:alt setting ix OFF.
--
"o
Z,
-
EN
1125
Adjust the Bklck Le,_el Settings to make the black
parls of the picture as brighl as yon preferred.
"_k._t:
carl chmlge certain aspects of the DVD display
and {111screel]
s(treerls
messages.
::: : :::;
• CUSTOM mode wil! appeac
ON: Makes the dark p:ms brighter.
OFF: Shows the original piclure as rec_lded,
{
:
}
./
:
You can enjoy stereophonic
ing stereo sysmm.
:
A
<:
•
•
;,isual space nn 5,our exisl-.
• Press Arrow
(_iV;
fl_r an item selection,
lhen pre_,s
ENTER.
• Seh:ct 4:3 gETTER BOX for a black bars appears;
on lop and boltom of the scrcem
• Select 4:3 l>AN & SCAN for a full height piclure
wilh bolb sides Irimmed.
:::i:!: _i:::_
::_:_:
<: /:lit'4i::ii:iliSl:i<_:ii_
<?_!
:;;i!:::
:::::
:
; ]
_i:i
_:i_i_::i':::_?_i:i
<#:ii::<:<::i
i :¢_ ::i::
:
:
Note (for CD play only)
• Virtual Surround will not he eflective if tt_e sotmd
mnde is sel In somelhing other than STEREO.
• Select 16:9 WIDE if a wide screen TV ix _olmected
to lhe DVD/VCR.
• Tl'm defaHt setting is 4:3 LEI"TER BOX,
ANGLE lOON:
• Press ENTER repeatedly to turn Angle icon ON or
OFE
• The default Selling i:, ON,
AUTO POWER OFF:
• Press ENTER
repeatedly
to mm Auto Power off ON
or OF]::.
• The default selling ix ON alld it will turn the
[)Vf)/VCR lo off automatically after 35 minutes of
IlO
rise,
{
>
Notes
• Be sure to press SETUP, or the seUing will not work.
- 30 -
EN
H25
AUDIO:
• Sets the audio
Ii ;ii:V]
language.
SUBTITLE:
• Sels the subtitle
language.
DISC MENU:
Language
options
arc not available
with some discs.
:,>/-_
• Se_s tl_e language
PLAYER MENU
for DVD menu,
[Q|] |(,K_
' "i
• Sets the: language: for Ihe On screen display.
>
r
_: .AVl
r
mode will appear.
• CLJSTOM
tii_!
i i
• If OTHER is _,elected on the AUD10, SU BITI'LE or
DISC MENU screen, press [i:mr-digit number to
enler the code Ik',rthe desired iangm,.ge. (RelL'r _o the
language code list below.t
• Only d'*e languages supported by the disc call be
selected.
i!i! i i iiii
Note
• Language Selling for Audio and SubiiHe is not avail
ab]e with some discs• Then use the AUDIO and the
SLiBTIq"LE button. Details are o_ page 27.
• H yoa
want
MEN'.I,
to retHrn
to
LangMa_Le
rl
Arabic
Arnlenian
A_; s{ltri_}_;_!
Ayrnara
Azerbaiiani
B_!;tlkh
_/_lsqu{_
B_ngaii;Bangla
Bbutani
_ibari
Bislama
B_eton
BuIgart_ln
BtlrtTi_!S{
Bveforussian
!,#£g# _.9._
C#d_
_Bg.M#g_
Code
!-AB g U._.g_
Code
4748
4747
4752
5563
4759
Frisi_m
(34tlici_;tl i
Georgian
German
[GER]
Crook
[G_:]
(] re{)rtlarldJ(_
6271
535B
5747
5051
5158
5758
M_lay
M_layal_lm
M_l[ese
Maori
M;_r_ttli
['¢_old;_vi_ _rl
_963
5956
5966
5956
5964
5961
S(/rn_li
Sp_rlish
Sundane._e
Swahili
£w_._di_#_
6561
5!65
6567
6569
6568
Gua]ani
Guj{_r_ltl
t't;!_u _i;l
Hebrew
Hindi
I-'lui_g arg
5360
5367
5447
5559
:,4
_
5467
Ivt ongolian
Nauru
hl_p_Mi
Nolwegian
5960
6047
6051
6061
"ragaiog
T_ljik
qClrldl
Tatal
TeIL!gU
fh_li
Tib_t_m
1igrJnya
Tonga
T_I)_/}_
]i_rkisb
T_rkmen
Twi
4764
5471
4765
4771
4772
-484Y
5167
4860
5072
4854
4855
4864
4853
597t
z;851
5565
5560
5547
5551
5557
5347
5566
56,.:2"
5669
7_}..
57(}5
6757
6469
5771
6'$60
5047
6058
5160
_1{31
!_188
Koeean
Kurdish
5761
576Y
Laotbian
Latin
I. _l_vi_t rI;I.._tti!ih
5261
5256
6255
5_64
Lingala
Lithuanial_
M_lsedoni_!rl
M sling a ._;y
['_75 g
4047
7254
4961
6464
._.965
]CHI]
D_lnisi_
[DAN]
D_1_:h [DUTi
E "t_:li!;h [ENG]
Esperanto
Estoni_tn
F-H
Faroese
Fiji
Finnish
French
rFIN]
[FRE]
[H UI',I i
I-K
liCE]
Icelandic
Indonesian
IfMerlingu_
Ii_terhngue
Ir]upiak
Irisb [IRli
It_Mi_lrl {ITA]
Japanese
[JPNI
Jav_tnese
Kann
_d_t
Ka!BhfTlili
Kazakb
Kit ly_l r_.c._.irld_l
Kir.ltli_.
Kirilndi
C-_.
C_mbodi_ln
(::_1 [_la n
Crltnese
Corsil;{ln
Croati_tl_
Czech
S[_TTIN(-I
Code
A_Et
AI3kh azi_
Afar
Afrikaans
A_b_rdarl
Alr_h_¢io
L,'\NOIJAGE
press Arrow(_lX
[KOR]
P4OR]
O-R
Occ:itan
Oriy_
Oromo(Afan]
Parljabi
P_t_;ht!};Pu_bl{)
Persian
Polish
Pl)rluguese
[POR]
_) u_I;bt_
Rhaeto
f-lomance
Romar_ian
FRUM]
R u!_.';ii_ n [RUS]
S
9amoan
S_arlgho
.¢q_ rl _ ]<,ril
S¢ot._; (_,aeHo
6149
6164
51 {59
6247
6265
5247
6258
6266
6367"
6459
6461
6467
6559
6553
(';547
5350
58(}1
5847
5868
Serbian
$8 rbo-Crot_ti_trl
v._{!!;¢)tI'_o
53etswa_]a
Shorl_l
£'_ir]dhi
6564
5554
6566
6660
656(.I
(:_550
5860
!}866
5957
595.'}
Sing._alese
Siswat
Sl/)v_k
_Sll)v{mi_ii
6555
6565
6657
6558
L-N
[SPA]
[SWE]
T
6658
6653
6647
6666
6651
8654
4861
6655
666_
5665
6{}6. _6857
6669
[TqJR]
U-Z
Uk_aiHian
U_du
t.lz LIeR
_/]_tt'i_) r n@5;t_
Volet puk
Welsh
'7,3,.)1ol
Xhosa
6757
6764
t3772
6855
8861
4971
6961
7654
Yiddish
_o_ub_}
Z_MU
5655
"7161
7267
Lan¢'L
tllar_tge
_
Ills ,t __ ]C tO"
allo¢_
_gec{ :[e. _e c,.{e w, ]l [e s)ti'ne,,.t
avel
.
evey .
. uc[al{_e]e i
ihe Audio or Siibtitle lallguage selling on page 27. If you choose amy other hmguages, ' .' ,,.,..illbe displayed i
jr. y< t choo_c,t
ulMedd.
...............
15
:
leltel
...............
[_lll_llil_e
2:.......25
code ..............................................................................................................................
is Wlltte[l
in bracket.)
31 --
EN
[:t" Ihe DVD!VCR
Owr_er's
Manual
i [_)] J
COMB|N;XTION
check lhe pla_,,er
UNIT does not pcribnn
consuhing
the follovvhlg
PROBLEM
properly,
checkiisL
CORRECTIVE
when
opera[cd
as iusn'uctcd
in this
ACTION
i lv lii4or;;i,J:.........................................
:_',fa_e;;JZ4the;&,G
pikj-;%;;;;&
e_-T,J7;Z"U et.......................................................
i _,1 i
• Make sure the power is turned on.
i [pJ i The player does no_trespond to_ • Chec_ if th_ power plug i_ connected to an AC outlet------_
JI_] i the remote control.
. Cheek the batteries irl the remote control.
• Aim the remote control directly at the remote sensor If necessary, remove all the
obstacles between the sensor and the remote.
F;;l
:
• You have to be within 23 feel of the playe_.
• Check if tile correct mode is selected. If not switch the mode by pressing DVD or
i
i
i
VCR ,whichevel you need, on the iemote control.
...........................................................................
!
t#t)#.ck_t.M_!_se_!e..;V_£_.)s
(!L!htyqR.:............................................................................
/
i Timer recording is impossible.
Cannot go n o Record mode
i
i
i
i
' Pi_i3_k
I_]_i_;;:_i_}_}{iaii,:: n5i_
..........................................................
i
[
j
J
• Make sure the time_ recording is se correctly
.Ma osurothopowo
o.
is
•
s.rothe oIoo
isseteor=,
, Make sure the tape tlas a safety tab. If needed, cover the hole with ceiiol.tha_le tape.
, Put he player in VCR m(_te. Press VCR on lbe remote control so that the green VCR
OUTPUT light is lit
_Ad],J_JTlracl_ing_gnfioi for gCeEer ,di_[J_e--byp_:__]ng0H_Kt-E]-VF£"b_,Ft4e
...........
DVD/MCR COMBINATION
UNIT
'. audio is OK-
* Make sure lhe VCR is not _nthe Menu mode.
I
%T, oTia_07,
,_i_#k_
....................
'............
; .......
,_-Change the
RF output channel to CH4. Teen
select the same channel on _he
TV
Fine tune your TM
• Re-check the ANE IN and ANT OUT connections See page 13.
• Press VCR/TV
• Presa VCR on the remote control _oput it in ihe VCR reode, CherN if the green VCR
OUTPU light L, lit Then, set L to the TV pesitk, n by pressing VCRTI%.
You cannot copy a copyrighted video tape.You are experiencing copy guard protection.
i
[
TV proqrams cannot be seen
i rlorma@
i Video or color fades in and out
v,_en n--_ikir_g
a copy of a video k,_pe
i Cannot remove the tape,
F[i3 Noplot.re.
No sound.
• Che_k if the prayer is in the VCR mode
the mode.
If not, press VCR on the remote controi to switch
• Connect the video cables firmly.
. Insert a correct video disc that plays on this playeL
• Press DVD on the remote control Check if the DVD OUTPUT Light is lit. Then try other
DVD feature.
• Insert the disc.
• Clean the disc.
• P_ace the disc correctly, with the label side up.
• Cancel the par.ental locker _e
the conlrol level.
• Connect the audio cables firelly,
• Td,"n the power of the audio component on.
• Correct the audio output seibngs
• Correct the input settings on the audio component.
i
[
i
i '_]o61-S "_udi_s-Si_i_-u}:
i
iSMT{e_T_i_if2i&
...............................
;d5Rr,_{:iRgpi#_67aiigdiiyPSifigt M..........................................................................
'
_,
'
• Tfere are some cases whine p ctures may be slightly distorted, which are not a sign of a mali
fur,ction,
i.......................................................
t'3ith£_gIZ
c_t
Pi ur..e.§.._
a_'.'..?t
°P ..!q
[.._._m
°m.o.n.!.L!h.J?
is..9.q!.._..n.?_.[_
r'_
_!q
r_.
...........................
I Audio or suktltle anguage
• The seir,cted language is not available for audio or subtitles on the DVD.
[ clo.e.,s
- Ilo_ n_a!ct_,tfTe.set.._p .................
i'hi';.!s not.9 nla).t[!.[!Stf!or
_
........................................................................................................
The camera angle carmot be
* The DVD does oct contain sequences recomed from differenl camera angles.
'
...............
I;TFq_[;i_/TJS___iSt_5-P_CS_TT_Ys_JST_-_Th_si_i_5{_m_fu
fi_[ZS_ ...........................
L.Fh_r]_R_)
.................................
T.nis
i#.r,.(_L]..m
al[_).r]c!!2[.[
.....................................................................
i
'
i
[Audio or subtitle ianguage
• The DVD does not contain audio source oi subtitles in the selected language,
_cannot b_ changed
This is r_o_a rnalfunetion
i "Prohibited icon" appears on the • That operation is prohibited by the piayer or the disc
,.i..sereen, £rotfibiting an operation ....This)s _.!!..p.ma.!!}_!!.!o._ .............................................................................................................
Notes
Some funclions arc not available irl specific modus, but fltis is i_ot a rnalftmction. Read the description in this
Owrlcr's "_iarlual I_u'details on correcl operations.
,_Playback from a desired nack and ran_om playback are not available during progrant playback.
32 -
EN
IL25
eShouklyotJrDVD/VCRCOMBIN/\TION
UNIT •
become
inoperative,
donottry tocorrecttileprob
lembyyourselb
Therearenouser-serviceable
par> •
inside.Turnoff, unplugthepowercord,andplease
callotlr helplineat I-8()0-488-1222
m locatean
Authorized
Service
Automatically
cleans video heads us you insert or
remove a cassette, so yon can see a clear piclkne.
Playback picture may become blurred or interrupted
while tile TV program recepli{m is clear. Dirt accu
mulated on the vkleo heads after long periods of use,
or lhe usage of rental or worn lapes call catlbe this
problem. If a streaky or sr_owy picture appears durnlg playback,
ihe viden heads in your DVD/VCR
COMBINATION
UNIT may need to be cleal_ed.
Center.
• Use a soft cloth sligh!ly moiste_3ed wnh a mild delcrgetn solutioll. Do not use a soJiltion containing alto
hob spirhs, ammonia or abrasive.
• When a disc becomes dirty_ clean it whh a cleaning
cloth. Wipe the disc frt31n the center oul. Do no{ wipe
in a circular motiolr.
• Do not use solvents such as benzine, thinner, corn
o]ercially
available
cleaners,
detergent,
abrasive
cleanil_g agents or antistatic spray intended for analogue records.
I. Please visit your local Audio/Video
s{olv and purchase a good quality VHS Video Head Cleaner.
2. If a Video Head Cleaner does not solve the prob
lem, please call our help fine at 1-800-488-!222
to
locate an Authc_rized Service Cerlter.
• Remember to read the instructions illcluded with the
video head cleaner befl)rc use.
• Clean video heads only when problems occur.
::
:'{
::
• II the player still dc,es nol perlorm properly when il
is operated while rJerring to the relevant sections
and to "'TROtIBLESHOOTING
GUi'DE" in this
Owner's Manual the laser optical pickup unit may
be dirty. Consuh your dealer or an Authorized
Service Center for inspection and cleaning of the
laser optical pickup unil.
• Use discs which have the I))llowiag
(Optical at_(lio digital dls,.s.;
Iogos on them.
• llatldle the discs so thai lingeq_rints and dust do no[
adhere to the surfaces of the discs.
• Always, store the disc in its protective case when it is
not used.
Make _rot_" conlribulion
to the environmellt._!!
• Used up balleriu's do riot belong in/he dust bin.
• You carl dispose of them at a collecti,.m point for I.iscd up batteries
C(}1/1a(21
your
eotmcil
for
_,_._
or special waste.
I
I
details.
-33
-
EN
I125
Producl
type:
Discs:
DVD player
with Video Cassette
DVD video
Audio CD
Video Cassette
Converter
Recorder
output:
tape
VHF Charade] 3 ol 4.
Power source:
120 VAC
Power consamption:
24 W _,slandby: 7.0 W)
Operating
5_C to 40°C
temperature:
l)Jmen si,ons:
W [7-dig"
ii- 10q{, 60 Hz _y 0.5%
(435 mm_
H 4" _99 ram)
1) 8..7110" _,218 ram}
8,16 lbs (3.7 kg)
Weight:
• Designs
and specifications
• If there is a discrepancy
arc subject
belween
to change
languages,
without
the de['au|t
34 -
nn|ice.
language
_ill be English.
EN
! 125
Your Home
For repair- in your home -of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME
_ (1-800-469-4663)
Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com
www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Center.
1-800-488-1222
Call anytime, day or night (U.S.A. only)
www.sears.com
To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655
(U.S.A.)
1-800-361-6665
Para pedir servicio de reparacion
a domicilio, y para ordenar piezas:
1-888-SU-HOGAR _
(Canada)
Au Canada pour sewice en fran£ais:
1-800-LE-FOYER Mc
(1-800-533-6937)
(1-888-784-6427)
www.sears.ca
SEARS
rJ Registered
Trademark
/ TMTrademark
/ su Service
Mark of Sears
Roebuck
Matte Registrada / JM Marc a de FAbr_a _ s_' Mare a de Sel'#_cio de Sears
_c Marque de commerce
] _,, Marqu e deposee de Sears Roebuck and CO
and CO
Roebuck
and CO
@ Sears
Roebuck
and CO
LIMITED 90 DAY WARRANTY
If this (product) experiences any failure due to a defect in material or workmanship within 90 days
from the date of purchase, return it to your nearest Sears Service Center, and Sears will repair it
free of charge.
After 90 days and until one (1) year from the date of purchase, Sears will replace defective parts
free of charge. You pay for labor.
This warranty applies only if this (product) is used for private household purposes.
This warranty gives you specific tegat rights, and you may also have other rights which vary from
state to state.
Sears Roebuck and Co., Di817WA Hoffman Estates, IL 60179
Sears
Roebuck
For the location
PrJrllcd in China
and Co., Dept. 817WA
of a Sears
Service
Hoffman
Center
Estates,
in your
IL 60179
area : 1-800-488-1222
OVM N03582
H9405UD _ ¢r"it¢r-k
Download PDF
Similar pages