Acer TravelMate 6452 User Manual

TravelMate 6492/6452 րЕ ֹϡ͘Ί ඾үᝋ © 2007 ᛳ‫ٺ‬Ԉ㝭۵Њѣࢨ̳Φ ‫ۍ‬ᝋٙѣ TravelMate 6492/6452 րЕֹϡ͘Ί ‫ ۍܐ‬: 2007 ѐ 5 ͡ ώ̳Φѣᝋ‫ؠ‬ഇ၆ώֹϡ͘Ί۞ྤੈซҖតՀĂͷ़̙ΩҖ఼ۢĄٙѣតՀྤੈ૟ќበ‫ٺ‬ώֹϡ͘ Ί۞າ‫ۍ‬ώ̚Ăٕќበ‫͛·ྃٺ‬І‫׶‬΍‫̰ݡۍ‬Ąώ̳Φ̙၆ώֹϡ͘Ί̰ट೩ֻЇң‫ځ‬ϯٕຳϯ۞ ౘٕࢗܲᙋĂপҾߏዋЪߙีপ‫ؠ‬ϫ۞఼ٕྮ۞ᔳಔܲᙋĂώ̳Φ૟˘‫ޠ‬ӎᄮĄ ኛд˭Е۩Ϩ఍๱ˢய‫ཱིݭݡ‬ăய‫ݡ‬Ԕཱིăᔉ෴͟ഇ̈́ᔉ෴гᕇඈྤੈĄଋΞдᕆ෭‫ٺ‬࿪ཝ۞ᇾច Ա‫ז‬ய‫ݡ‬Ԕཱིᄃ‫ཱིݭ‬Ąώ࿪ཝ࠹ᙯྤੈᅮΒ߁ய‫ݡ‬Ԕཱིăய‫ཱི̈́ݭݡ‬ᔉ෴ྤੈĄ Ϗᒔ଀Ԉ㝭۵Њѣࢨ̳Φְ݈३ࢬధΞ݈Ăώֹϡ͘Ί̝Їңొ̶࠰̙ΞͽЇң͞ёĂΒ߁࿪̄ă ፟ୠăᇆОăᐂᄦٕ‫͞΁׎‬ёĂΐͽኑᄦăࢦᄦٕ็ਖ਼Ą TravelMate 6492/6452 րЕඊ੃‫ݭ‬࿪ཝ ய‫ ཱིݭݡ‬: ________________________________ ய‫ݡ‬Ԕཱི : ________________________________ ᔉ෴͟ഇ : ________________________________ ᔉ෴гᕇ : ________________________________ Acer ̈́ Acer ᇾᄫࠎԈ㝭۵Њѣࢨ̳ΦٙѣĄ ٙѣથᇾ̈́ොΊથᇾӮᛳ‫ٺ‬Чٙᛳ̳ΦĄ iii щБᄃනዋّ۞࠹ᙯྤੈ ࢦࢋщБ޽ϯ ኛͿ௟ዦ᝝ώщБ޽ϯĂ֭ԁචܲგώ͛Іͽ‫ֹྙߤ۞ޢ͟ܮ‬ϡĄኛચυᏲчᇾϯд ώய‫۞˯ݡ‬ٙѣᛋӘᄃ޽ϯੈिĄ д୻ሒ݈ኛАᙯౕώய‫۞ݡ‬࿪໚Ą ኛА૟ώய‫ݡ‬ଂᒒ˯೧ळ٥ੵ‫ޢ‬ĂГซҖ୻ந̍үĄֹ̻ϡ୵‫ٕې‬ᆡᙳ୻ሒ጗Ąֹϡ ຋ᒅ۞οᑡ޹୻ሒώய‫ݡ‬Ą ତ˯̚ᕝాቢ྅ཉ۞‫ڦ‬ຍְี д૟࿪໚ాତҌ࿪໚ֻᑕጡٕଂ࿪໚ֻᑕጡொੵॡĂኛᏲчͽ˭޽‫ݑ‬Ĉ дాତ࿪໚ቢ‫ ז‬AC ࿪໚೧ळ̝݈ĂኛАщ྅࿪໚ֻᑕጡĄ ଂ࿪ཝொੵ࿪໚ֻᑕጡ̝݈ĂኛА٥˭࿪໚ቢĄ т‫ڍ‬ր௚ѣк࣎࿪˧ֽ໚Ăኛଂ࿪໚ֻᑕጡ٥˭ٙѣ۞࿪໚ቢĂͽ̚ᕝր௚࿪໚Ą ‫ם‬ӄ̍‫ڦ׍‬ຍְี ኛቁᄮଋࢋତ˯࿪໚೧ᐝ۞೧ळĂ‫׎‬ҜཉߏႽΞਕያ‫ܕ‬న౯ፆүˠࣶĂ֭ͷट‫ֹٽ‬ ϡĄ༊ଋᅮࢋ̷ᕝన౯۞࿪໚ॡĂኛቁᄮ૟࿪໚ቢଂ೧ळ˯٥˭Ą PCMCIA ‫ ׶‬Express ೧ᇿ۞֨ဧ‫ޞ‬፟Ι̝‫ڦ‬ຍְี ଋ۞࿪ཝд PCMCIA ‫ ׶‬Express ೧ᇿ྆ѣ‫˯ܢ‬๬ቱ֨ဧ‫ޞ‬፟ΙĄ֨ဧ‫ޞ‬፟ΙΞ᜕ܲϏ ֹϡ۞೧ᇿĂᔖҺѷဧă‫ܛ‬ᛳ‫ۏ‬វٕ‫̈΁׎‬ᗔ‫۞ۏ‬ଫˢĄኛܲ঻֨ဧ‫ޞ‬፟ΙĂͽ౯д ೧ᇿ՟ѣ೧ˢ PCMCIA ٕ Express Ιॡ΃ആֹϡĄ ќ᝘‫ڦ‬ຍְี ࠎ˞᜕ܲଋ۞᝘˧Ăኛֶ໰˭Е޽ϯ఍நĄ • ኛు႙ᆧΐࢰณۡ‫ז‬ଋΞͽ୻຾‫׶‬නዋг᝘‫ז‬ᓏࢰĄ • дଋ۞҅ѧ̏གྷዋᑕ‫ޢ‬Ăಶ̙ࢋГᆧΐࢰณĄ • ̙ࢋ‫ܜ‬ॡมќ᝘੼ࢰณ۞ࢰሄĄ • ̙ࢋአ੼ࢰณֽପᄏฉዎӝᗔ۞ᒖဩĄ • т‫ڍ‬ଋ൑‫ڱ‬᝘‫ז‬य़ˠ၆ଋᄲྖ۞ᓏࢰĂኛࢫҲࢰณĄ ᛋӘ • • ̻ያ‫ͪܕ‬ᙝֹϡώய‫ݡ‬Ą ̻૟ώய‫ٸݡ‬ཉд̙ᘦ‫۞׽‬πέă͚ߛٕॸࢬ˯ֹϡĄώய‫ݡ‬ΞਕЯଫར҃ጱ ࡭ᚑࢦ‫צ‬ຫĄ iv • • • • ࠻଀֍۞೧ᇿ‫͋ࢲ఼׶‬Ӯүࠎ఼ࢲ̝ϡćࠎቁܲώய‫ݡ‬ፆү۞ΞያّĂ֭࿰֨ ࿅ሤĂ඗̙Ξ૆๫ٕᄏҝ఺఼ֱࢲ͋Ą˵ኛ̻૟ώய‫ٸݡ‬ཉдԖ˯ăՒ൴ăг ദඈᙷҬгᕇĂЯࠎ఺ᇹΞਕົ૆๫఼ࢲ͋Ąੵ‫ܧ‬ѣዋ༊۞఼ࢲĂӎ‫݋‬඗၆̙ ࢋ૟ώய‫ٸݡ‬дያ‫ܕ‬࿪ືᚤٕጱሤጡ۞г͞Ăٕཉ‫ٺٸ‬ည຋‫گ‬ᚤ఺ᙷ۞࿪ጡ̚Ą ኛ̻૟Їң‫ۏ‬វଂ఼ࢲᇿ̚೧ˢய‫̚ݡ‬ĂЯࠎΞਕົᛈ࿪ٕౄјൺྮĂ֭ጱ࡭ ͫխٕயϠ࿪ᑝĄ̷̻ሐᝍЇң୵វ‫ז‬ய‫˯ݡ‬Ą ኛ̻૟ώய‫ݡ‬ཉ‫ٽٺ‬ዩજ۞πࢬ˯ĂͽᔖҺ̰ొ࿬І۞ຫᗼ֭֨ͤ࿪Ѱ୵۞႒΍Ą дྻજăҖજٕЇңዩજᒖဩ̚ኛֹ̻ϡĂЯࠎ‫׎‬Ξਕ͔੓ࡎт‫۞ֽ׎‬ൺ࿪߹ ٕߏຫᗼᖼ዇྅ཉăർჄăЍჄ፟ĂࠤҌߏዣ࿪Ѱ႒୵۞ПᐍĄ ࿪˧ֹϡ • • • • • ώய‫่ݡ‬Ξֹϡ࿪໚ቢᇾចٙఢ‫۞ؠ‬࿪ᑅĄࡶ̙ቁ‫ؠ‬Ξֹֻϡ۞࿪ᑅ჌ᙷĂኛ ࠀྙགྷዚથٕ༊г۞࿪˧̳ΦĄ ኛ̻д࿪໚ቢ˯ࢬ‫ٸ‬ཉЇңࢦ‫ۏ‬Ą࿪໚ቢ۞֕ቢٕ੨ཉࢋপҾ͕̈ĂᔖҺ‫ٸ‬д ົజ‫ٕݡۏ‬ཙ௘‫۞ז‬г͞Ą ֹϡ‫ܜؼ‬ቢॡĂኛ‫ڦ‬ຍ‫׎‬࿪߹࢑ఈณĄ೧дТ˘‫ܜؼ‬ቢ۞࿪ጡన౯ֹϡ࿪ณ̙ Ξ෹࿅‫ܜؼ‬ቢ۞࿪߹࢑ఈณĄТॡĂТ˘೧ळ۞ਈ࿪ณ˵̙Ξ෹࿅ܲᐍක۞࢑ ఈณĄ ኛ̻૟࿪໚೧ळă‫ܜؼ‬ቢٕ೧ᐝᄃ͉к྅ཉాତĂͽҺ࢑ఈณ࿅ࢦĄፋវ۞ր ௚࢑ྶณ̙଀෹࿅̶͚࿪ྮΑத۞ 80%Ąт‫ֹڍ‬ϡ۞ߏ‫ܜؼ‬ቢĂ‫ྶ࢑׎݋‬ณ̙ ᑕ෹࿅‫ܜؼ‬ቢᏮˢΑத۞ 80%Ą ய‫ݡ‬ᐌ‫ ۞ܢ‬AC ࿪໚ᖼೱጡ੨౯ѣˬቢёତг೧ᐝĄѩ೧ᐝ่ዋЪϡ‫ٺ‬ᄃତг೧ ळాତĄኛд೧ˢ AC ࿪໚ᖼତጡ೧ᐝ݈Ăቁᄮྍ೧ळ̏ତгĄኛ̻૟೧ᐝ೧ˢ ˘࣎‫ܧ‬ତгё۞೧ळĄтᅮྎ௟ྤੈĂኛᄃ࿪ঈԫरࠀྙĄ ᛋӘĊ೧ᐝ۞ତгཙߏ˘࣎щБ᜕֨ΑਕĄдֹϡ࿪໚೧ळॡт‫ڍ‬ତ г̙ԆБĂΞਕົ൴Ϡ࿪ᑝ֭ / ٕౄј֗វ๋चĄ ‫ڦ‬ຍĈତгཙТॡ೩ֻ˞։р۞᜕ܲĂᔖҺዐ‫ܕ‬࿪̄྅ཉ၆ய‫ّݡ‬ਕ யϠ̒ᕘ̈́ᄦౄጠࢰĄ • ֹ่ϡώய‫ݡ‬૞ϡ࿪໚ቢ௡Ъ ( ᐌ੨І஼‫ܢ‬ᙑ۞ )Ąѩ࿪໚ቢ௡ЪᛳΞ̶ᗓёĈ UL щБఢ‫ ؠ‬/ CSA ᄮᙋăSPT-2 ᙷă౵̈Αதన‫ ؠ‬7 A 125 VăVDE ᄮΞٕТ ඈᄮΞĄ౵̂۞‫ ࠎޘܜ‬4.6 ̳͎ (15 ӏ )Ą ய‫ݡ‬ჯ᜕ ኛ̻ҋҖჯ࣒ώய‫ݡ‬ĂЯࠎχฟٕொੵ፟ഥॡĂົឰଋᘉᜨдПᐍ۞࿪ᑅٕ‫ࢲ΁׎‬ᐍ ̝̚ĄᑕϤ૞ຽЪॾ۞ჯ࣒ˠࣶซҖჯ࣒̍үĄ ൴Ϡ˭ЕଐԛॡĂኛ٥ଫώய‫۞ݡ‬࿪໚೧ᐝĂ֭Ϥ૞ຽˠࣶซҖჯ࣒Ĉ • • ༊࿪໚ቢٕ೧ᐝຫᗼٕ᎐ຫॡĄ т‫ڍ‬ѣ୵វሐᝍдய‫˯ݡ‬Ą v • • • • т‫ڍ‬ய‫ݡ‬ዎ‫ٕ୽ܥ‬ওдͪ̚Ą т‫ڍ‬ய‫ݡ‬ଫརĂٕ፟ഥ̏གྷຫᗼĄ т‫ڍ‬ய‫۞ݡ‬ड़ਕ΍னໂ̂۞ԼតĂ‫ܑ݋‬ϯய‫ݡ‬ᅮࢋჯ࣒Ą дᏲчֹϡ͘Ίᄲ‫˭ځ‬Ăࡶய‫̪ݡ‬൒൑‫ڱ‬ϒ૱ፆүĄ ‫ڦ‬ຍĈኛ̻አፋֹϡ͘Ί̚Ϗ೩̈́۞ΑਕĂЯࠎ̙༊۞አፋΞਕົຫ ᗼய‫ݡ‬Ăֹ૞ຽЪॾ۞ჯ࣒ˠࣶ‫܅‬෱Հ‫۞ܜ‬ॡมĂ̖ਕឰய‫ޭݡ‬ೇϒ ૱ଐԛĄ ࿪ѰщБֹϡ޽‫ݑ‬ ώඊ੃‫ݭ‬࿪ཝֹϡ۞ߏዣ࿪ѰĄኛ̻дሗᒅٕჺᄞّ۞ᒖဩֹ̚ϡѩ࿪ѰĄኛ̻૟ய ‫ٸݡ‬ཉăх‫ٕٸ‬ያ‫ܕ‬ሤ໚ăཉ‫੼ٺ‬໢Ҝཉă‫ٸ‬дૻধ͟໰˭ă‫ٸ‬д຋‫گ‬ᚤٕΐᑅटጡ ̚Ă֭ͷኛ̻ᇷᜨ‫ ٺ‬60°C (140°F) ͽ˯۞໢‫̚ޘ‬Ą࿁ͅ఺ֱ޽‫ݑ‬૟Ξਕጱ࡭࿪Ѱ႒ ୵ă㝮ᄞă࿅ሤăᘕࠓٕ੓ͫĂ֭Ξਕጱ࡭ˠ๋֗च‫ ׶‬/ ٕຫ๋Ąኛ̻ࡍ‫ו‬ăχฟٕ ‫ٵ‬ྋ࿪ѰĄт‫ڍ‬࿪Ѱ൴Ϡ႒୵ͷଋ̙͕̈༥ᛈ‫ז‬႒΍۞୵វĂኛϲ‫̂ͽג‬ณ୻ͪ՞߾ ֭ವՐᗁᒚ‫ם‬ӄĄૄ‫ٺ‬щБநϤĂͷࠎ˞‫ܜؼ‬࿪Ѱ۞ֹϡု‫׻‬Ăд 0°C (32°F) ͽ˭ٕ 40°C (104°F) ͽ˯۞໢‫̚ޘ‬૟൑‫ڱ‬ซҖ·࿪Ą າᔉ෴۞࿪Ѱᅮགྷ࿅˟ҌˬѨ۞Ԇፋ·‫ٸ‬࿪ฉഇ̖ਕ྿‫ז‬౵੼ड़ਕĄѩ࿪ѰΞซҖᇴ ѺѨ۞·࿪‫ٸ׶‬࿪Ăҭ౵௣̪ົ྿‫ֹז‬ϡု‫׻‬Ą༊ฟ፟ॡมள૱ൺ‫ٺ‬ϒ૱ॡมॡĂኛ ᔉ෴າ۞࿪ѰĄଋΪਕֹϡԈ㝭८ࣞ۞࿪ѰĂֹ֭ϡԈ㝭૞ࠎѩ྅ཉ८ࣞ۞૞ϡ·࿪ ጡࠎ࿪ѰซҖ·࿪Ą ࿪ѰΪਕ੫၆‫׎‬నࢍϫ۞ֹϡĄኛֹ̻ϡЇң̏ຫᗼ۞·࿪ጡٕ࿪ѰĄኛ̻૟࿪Ѱൺ ྮĄͽ᏿။ă‫ܛ‬ᛳٕͯඊ̝ᙷ۞‫ܛ‬ᛳ‫ۡݡۏ‬ତాତ࿪Ѱ۞ϒໂ (+) ‫࢑׶‬ໂ (-) ௣ბ ( γ ៍ᙷҬ࿪Ѱ˯۞‫ܛ‬ᛳ୧ ) ॡĂΞਕົ̙͕͔̈൴ൺྮĄּтĂ༊ଋ૟౯ϡ࿪Ѱ‫ٸ‬ཉд ˾ఠٕϩΒ̰ಶΞਕົ൴Ϡ఺჌ଐ‫ڶ‬Ą૟௣ბൺྮΞਕົຫᗼ࿪Ѱٕాତ۞‫ݡۏ‬Ą т‫ڍ‬ଋ૟࿪Ѱ‫ٸ‬ཉд࿅ሤٕሤҽ۞ᒖဩ̚ ( ּтआ͇ٕ΋͇۞૜ౕ֘ೃ̰ )ĂΞਕົ ጱ࡭࿪Ѱटณ‫ֹ׶‬ϡု‫׻‬ᒺൺĄኛચυ૟࿪Ѱܲ޺д̬‫ ٺ‬15°C Ҍ 25°C (59°F Ҍ 77°F) ۞ᒖဩ̚Ą࿅ሤٕ࿅ҽ۞࿪ѰΞਕົឰ྅ཉдൺഇ̰൑‫ྻڱ‬үĂӈֹ࿪Ѱ̏· ႕࿪Ϻ൒Ąдໂ‫ޘ‬࿅Ҳ۞໢‫˭ޘ‬Հົֹ଀࿪Ѱड़ਕ‫טࢨזצ‬Ą ኛ̻૟࿪Ѱϴཉ‫ͫٺ‬൐̚Ă఺ᇹΞਕົጱ࡭ᘕࠓĄ࿪Ѱт‫צڍ‬ຫ˵ΞਕᘕࠓĄᆿୢ࿪ Ѱ۞఍நᑕ௑Ъ༊г‫ڱ‬ఢĄኛႽณ૟࿪Ѱаќ఍நĄ̷̻༊ј˘ਠछलᆿୢ‫ۏ‬఍நĄ ൑ቢ྅ཉΞਕົ‫זצ‬࿪Ѱ̒ᕘĂ֭Я҃ᇆᜩड़ਕĄ Ξਕ͔൴ᘕࠓ۞ᒖဩ ༊఍‫ٺ‬Ξਕ͔൴ᘕࠓ۞ᒖဩ̚ॡĂኛᙯౕଋ۞྅ཉ֭Ᏺчٙѣ۞޽ϯ‫׶‬ᄲ‫ځ‬ĄΞਕ͔ ൴ᘕࠓ۞ᒖဩΒ߁˘ਠ‫ޙ‬ᛉᙯౕՠ͔֘ᑜ۞ડાĄѩᙷડા۞ͫ‫܅‬Ξਕ͔൴ᘕࠓٕͫ խĂซ҃ጱ࡭ˠ๋֗चٕࠤ҃Ѫ˸Ąያ‫ܕ‬ΐ‫ڵ‬৭۞ΐ‫ڵ‬ႀॡኛᙯౕඊ੃‫ݭ‬࿪ཝĄд፼ फ़ྃග৭ăᐼхડ‫׶‬੨ਖ਼ડă̼ጯ̍ᇄٕซҖᘕ৔үຽ۞ડાֹϡ൑ቢన౯ॡĂኛᏲ ч‫࠹׎‬ᙯࢨ‫ט‬ĄΞਕ͔൴ᘕࠓ۞ᒖဩ˘ਠ ( ҭ̙֍଀Бొ ) ౌົΐͽᇾϯĂΒ߁Ĉ௺ ϥ‫͞˭ڕ‬ăᏮਖ਼ٕᐼх̼ጯ‫ۏ‬ኳ۞న౯ăֹϡ୵ၗϮ‫ڵ‬ঈ ( тʹ↌ٕ˚↌ ) ۞֘ዃĂ ͽ̈́۩ঈ̚ӣѣ̼ጯ‫ۏ‬ኳٕϮ௕ăѷဧٕ‫ܛ‬ᛳৰဧඈ௕̄۞ડાĄኛ̻д༰ϡҖજ࿪ ྖٕΞਕౄј̒ᕘٕПᐍ۞ડાୁજඊ੃‫ݭ‬࿪ཝĄ vi Հೱ࿪Ѱ௡ ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝߏֹϡዣ࿪Ѱ௡ĄՀೱ࿪ѰॡĂኛֹϡᄃய‫ݡ‬ᔉ෴ॡᐌ‫۞ܢ‬࿪Ѱ࠹Тఢॾ ۞࿪ѰֽՀೱĄֹϡ‫۞ݭᙷ΁׎‬࿪ѰΞਕጱ࡭ͫխٕᘕࠓĄ ᛋӘĊ࿪ѰࡶϏԁච఍நĂΞਕົጱ࡭ᘕࠓĄኛ̻‫עٵ‬࿪ѰĂٕϡͫ ዚ໑࿪ѰĄኛ૟࿪Ѱ‫ٸ‬д̈‫ޅ‬ो̙‫۞ז‬г͞Ă֭ԁච఍நᆿୢ࿪ѰĄ ኛֶ༊г߆‫ع‬ఢ‫ؠ‬఍நᆿୢ۞࿪Ѱ௡Ą ࿪ྖቢщБ • • ՏѨซҖჯ࣒ٕ‫עٵ‬ώய‫݈ݡ‬ĂኛА٥ଫٙѣ࿪ྖቢĄ ࠎᔖҺ੯࿪Ξਕ၆࿪ཝౄјมତ۞‫ظ‬ᑝПᐍĂኛ̻д࿩‫͇ܥ‬ॡତ˯࿪ྖቢֹϡ ࿪ཝĄ ᛋӘĊૄ‫ٺ‬щБநϤĂኛֹ̻ϡ̙࠹ट۞࿬Іֽາᆧٕតજ‫׎‬௡ІĄ тᅮᔉ෴ᗝγ࿬ІĂኛࠀྙགྷዚથĄ ‫΁׎‬щБྤੈ ଋ۞྅ཉ‫׎׶‬ΐૻ੨ІΞਕົӣѣ˘ֱ̈࿬ІĄኛ૟‫ٸ׎‬ཉ‫ޅז‬ආो̙‫۞ז‬г͞Ą ፆүᒖဩ ᛋӘĊЯࠎщБ҂ณĂ༊ଋд˭Е‫ֹ˭ڶې‬ϡඊ੃‫ݭ‬࿪ཝॡĂኛᙯౕ ٙѣ۞൑ቢ྅ཉٕ൑ቢ࿪็Ꮾ྅ཉĄ఺ֱ྅ཉΞͽΒӣĂҭ̙ࢨ‫ٺט‬Ĉ ൑ቢડાშྮ (WLAN)Ăᖡ‫ ׶܂‬/ ٕ 3GĄ ֹϡॡኛચυᏲч༊г۞ѣड़‫ޠڱ‬ఢቑĂ༊ఢ‫ؠ‬༰ֹͤϡٕߏົ͔੓̒ᕘٕПᐍॡĂ ኛᙯౕଋ۞྅ཉĄኛ่д˘ਠፆүಞֹٙϡѩ྅ཉĄдϒ૱ֹϡॡĂѩ྅ཉ௑Ъ RF ᇷᜨ޽‫۞ݑ‬ఢ‫ؠ‬Ă֭ͷѩ྅ཉ‫͇׎׶‬ቢ෼ᗓଋ۞֗វҌ͌ 1.5 ̶̳ (5/8 ࡻЦ ) ( ኛણ ҂˭ဦ )Ąѩ྅ཉ̙֭Βӣ‫ܛ‬ᛳ‫ۏ‬ኳĂଋ۞֗វᑕྍᄃѩ྅ཉܲ޺˯ࢗ۞෼ᗓĄѩ྅ ཉᅮࢋ։р‫ݡ‬ኳ۞შྮాቢĂ̖ਕึӀг็Ꮾྤफ़ᑫ९‫ੈ׶‬िĄдߙֱ‫˭ڶې‬Ăྤफ़ ᑫ९ٕੈि۞็ᏮΞਕົజ‫ؼ‬ᏵĂۡ‫ז‬྿ј˯ࢗ۞ాቢॡ̖ົᚶᜈ็ᏮĄኛቁᄮᏲч ˯ࢗ۞ม࿣෼ᗓ޽ϯĂۡ‫็ז‬ᏮԆјࠎͤĄ྅ཉ۞ߙֱ࿬Іߏ‫׍‬ѣჃّ۞Ą‫ܛ‬ᛳ‫ۏ‬ኳ Ξਕົజӛ‫זܢ‬྅ཉ˯Ă੨ᑛӄ᝘ጡ۞ˠኛ̻૟྅ཉያ‫ܕ‬ᑛ඾ӄ᝘ጡ۞҅ѧĄኛ̻૟ ‫ܫ‬ϡΙٕ‫΁׎‬Ⴣّᐼхಫវያ‫ܕ‬ѩ྅ཉĂЯࠎᐼхд‫ੈྤ۞̚׎‬Ξਕົజ୻ੵଫĄ vii ᗁᒚన౯ Їң൑ቢ࿪็Ꮾన౯۞ፆүĂΒ߁൑ቢ࿪ྖĂΞਕົ̒ᕘϏ‫֖זצ‬ૉ᜕ܲ۞ᗁᒚన ౯ĄтѣЇңયᗟĂኛШᗁϠٕᗁᒚన౯ᄦౄથྙયĂͽቁᄮ‫׎‬ᗁᒚన౯ߏӎ‫׍‬ѣ֖ ૉ۞‫ލ‬ᅪĂΞ᜕ܲྍన౯̙‫צ‬γࠧ RF ਕณ۞ᇆᜩĄт‫ڍ‬ᗁᒚ፟ၹఢ‫̙ؠ‬ΞֹϡҖજ ࿪ྖĂኛ૟ଋ۞྅ཉᙯ፟Ąᗁੰٕᗁᒚ፟ၹֹٙϡ۞ᆇጡΞਕट‫זצٽ‬γֽ RF ็Ꮾ ࿪‫๋۞گ‬चĄ ͕‫ޠ‬አ༼ጡĄ͕‫ޠ‬አ༼ጡᄦౄથ‫ޙ‬ᛉд൑ቢ྅ཉ‫ޠ͕׶‬አ༼ጡ̝มᅮჯ޺Ҍ͌ 15.3 ̶̳ (6 ࡻЦ ) ۞෼ᗓĂͽᔖҺ‫׎‬၆͕‫ޠ‬አ༼ጡ൴ϠΞਕ۞̒ᕘĄ఺ֱ‫ޙ‬ᛉᄃ൑ቢԫ ఙࡁտົ۞፾ϲࡁտͽ̈́‫ޙ‬ᛉߏ࠹௑Ъ۞Ą੨ᑛ͕‫ޠ‬አ༼ጡ۞ˠ̀ኛચυᏲч˭Еఢ ‫ؠ‬Ĉ • ኛ૟྅ཉᄃ͕‫ޠ‬አ༼ጡܲ޺ 15.3 ̶̳ (6 ࡻЦ ) ͽ˯۞෼ᗓĄ • ༊྅ཉฟୁॡĂኛ̻૟‫׎‬ያ‫ܕ‬ଋ۞͕‫ޠ‬አ༼ጡĄт‫ڍ‬ଋᘃႷົѣ̒ᕘĂኛᙯౕ྅ ཉ֭ொฟιĄ ӄ᝘ጡĄߙֱᇴҜ൑ቢ྅ཉΞਕົᄃӄ᝘ጡ൴Ϡ̒ᕘĄт‫ڍ‬൴Ϡ̒ᕘĂኛࠀྙଋ۞‫ڇ‬ ચֻᑕથĄ ՠ֘˯۞࿪̄న౯ RF ੈཱིΞਕົᇆᜩдՠ֘˯Ϗዋ༊щ྅ٕϏ‫֖זצ‬ૉዌት۞࿪̄ր௚Ăּт࿪̄፼ फ़ᆡडր௚ă࿪̄֨໣ ( ֨ᗆѪ ) ໶֘ր௚ă࿪̄ిଠր௚‫׶‬щБঈᝃր௚Ąтᅮ଀ ۢ֘˯ᗝγщ྅۞న౯̝ྎ௟ྤੈĂኛࠀྙՠ֘ᄦౄથٕ΃நથĄΪѣЪॾ۞ჯ࣒ˠ ࣶ̖ਕჯ࣒ѩ྅ཉٕд֘˯щ྅྅ཉĄ᏾ᄱ۞щ྅ٕჯ࣒ΞਕົౄјПᐍĂ֭ͷົֹ ѩ྅ཉ۞ܲ‫׽‬εड़Ąኛགྷ૱ᑭߤଋ֘˯۞൑ቢన౯ߏӎщ྅կ‫׽‬Ă֭ͷϒ૱ፆүĄኛ ̻૟‫ٽ‬፼୵វăϞ೻ٕ‫ٽ‬ᘕࠓ‫ۏ‬ኳᄃѩ྅ཉٕ‫΁׎‬࿬І‫ٸ‬ཉд˘੓Ąт‫˯֘ڍ‬ѣ੨౯ щБঈᝃĂኛ੃଀щБঈᝃᎶණ۞˧ณߏ‫۞ૻޝ‬Ą̷̻૟‫ݡۏ‬ĂΒ߁֘˯щ྅۞ٕ͘ ޺ё൑ቢన౯‫זٸ‬щБঈᝃ˯͞۞ડા̰Ą̙ϒቁгщ྅̰֘൑ቢన౯Ă༊щБঈᝃ ᎶණॡĂົጱ࡭ᚑࢦ۞๋चĄ༰ͤдລࢷࢳ፟ࢳҖॡֹϡଋ۞྅ཉĄд൳˯ࢳ݈፟Ă ኛᙯౕଋ۞྅ཉĄдࢳ፟˯ֹϡ൑ቢᅈ෼྅ཉΞਕົ၆ࢳ፟۞ፆүౄјПᐍĂ̚ᕝ൑ ቢ࿪ྖშྮĂߏ࿁‫۞ڱ‬ҖࠎĄ ሕдᘕࠓᒖဩ дሕдᘕࠓᒖဩ̚Ăኛ૟྅ཉᙯ፟Ă֭Ᏺчٙѣᇾᄫ‫׶‬ӘϯĄሕдᘕࠓᒖဩΒ߁˞఼ ૱ଋົజӘۢࢋᙯଫՠ͔֘ᑜ۞г͞Ąд఺ֱг͞΍ன۞࿪ͫ‫܅‬Ξਕጱ࡭ᘕࠓٕͫ խĂଂ҃ౄјˠ๋֗चĂࠤҌѪ˸Ąдΐ‫ڵ‬гᕇॡĂּтΐ‫ڵ‬৭ያ‫ܕ‬ΐ‫۞ࠄڵ‬г͞Ă ኛᙯౕѩ྅ཉĄኛ‫ڦ‬ຍд፼फ़ྃග৭ăᐼхડ‫׶‬੨ਖ਼ડć̼ጯ̍ᇄćٕߏϒдซҖᘕ ৔۞ಞֹ̝ٙϡ൑ቢ࿪྅ཉ۞ࢨ‫ט‬Ąሕдᘕࠓᒖဩ۞ડા̂ొ̶ ( ҭ̙ߏБొ ) ౌົ ѣ୻຾۞ᇾϯĄ఺ֱડાΒӣ˞ϥ‫௺۞͞˭ڕ‬Ꮊొ̶ă̼ጯ‫ྻݡۏ‬ਖ਼ٕᐼхన౯ăֹ ϡ୵̼͇൒ঈ۞ՠ֘ ( ּтʹ↌ٕ˚↌ )Ă‫׶‬д۩ঈ̚·႕̼ጯ‫ٕݡۏ‬຋௕ ( ּт቉ ௕ăѷဧٕ‫ܛ‬ᛳৰϐ ) ۞ડાĄ ღާ࿪ྖ ᛋӘĈ ଋ൑‫ֹڱ‬ϡѩ྅ཉᇥχღާ࿪ྖĄтࢋᇥχღާ࿪ྖĂଋυืֹϡҖજ࿪ྖٕ ‫΁׎‬࿪ྖᇥχր௚Ą viii ᒖܲᓏ‫ځ‬ ኛ̻дϴୢώ࿪̄న౯ॡ૟‫׎‬༊ү˘ਠ‫׾‬Ӱ఍நĄࠎቁܲਕ૟ѳߖࢫҌ౵ҲĂͷ၆Б ஧ᒖဩ᜕ܲү΍౵̂੒ᚥĂኛࢦኑаќГӀϡĄт‫ڍ‬ᅮࢋۢ྽Հкᙯ‫ٺ‬ᆿୢ࿪̄࿪፟ న౯޽΄ (Waste Electronics and Electrical Equipment, WEEE) ۞ྤੈĂኛౄణ http://global.acer.com/about/sustainability.htmĄ ͪᅙ఍ந‫ޙ‬ᛉְี ၆‫ٺ‬Βӣ LCD/CRT Ꮘ၌ٕពϯጡ۞Ըᇆٕ፟࿪̄ய‫ݡ‬Ĉ ώய‫̰ݡ‬ٙӣ۞፶‫ڽ‬ӣѣՑĂื޷༊гăэϲٕᓑ֣۞‫ޠڱ‬ซҖྤ໚аќٕ఍நĄኛ ౄణ࿪̄̍ຽ‫( ົם‬Electronic Industries Alliance) შ৭ www.eiae.org ͽᒔ଀Հк ۞ྤੈĄࢋᒢྋՀкѣᙯ፶‫ڽ‬૞‫ੈྤ۞ܝ‬Ăኛౄణ www.lamprecycle.org შ৭Ą ix ENERGY STAR ( ਕ໚̝ߐ ) ࠎ˘߆‫ع‬ٙ͹ጱ۞ࢍထ ( உᄏ߆‫ ع‬/ ռˠ፟ၹ ) ‫׎‬͹ࢋӀ ϡ౵‫׍‬јώड़ৈ۞͞ёĂ֭ͷ̙ᜁࠗЇңய‫ݡݡ‬ኳٕΑਕ۞ࣧ‫˭݋‬Ă೩ֻˠࣇ᜕ܲᒖ ဩ۞˧ณĄٙѣਕᛏ଀ ENERGY STAR ( ਕ໚̝ߐ ) ఢቑ۞ய‫ݡ‬Ăౌυื௑ЪϤ઼࡚ ᒖܲཌ (US Environmental Protection AgencyĂEPA) ‫઼࡚׶‬ਕ໚ొ (US Department of EnergyĂDOE) ٙࢎ‫۞ؠ‬ᚑॾਕ໚ఢቑĂ̙ਕயϠົౄј໢‫ވ‬ड़ᑕ۞ ঈវĄд˘ਠछल̚Ă༊ய‫ֹ̙ݡ‬ϡॡĂѣ 75% ۞छϡ࿪ጡ۞࿪˧ߏ঎෱ଫ˞Ą൒ ҃Ăٙѣ௑Ъ ENERGY STAR ( ਕ໚̝ߐ ) ۞छϡ࿪̄ய‫ݡ‬Ăӈֹдֹ̙ϡய‫ݡ‬ॡĂ ౌΞͧ‫΁׎‬૱֍۞ய‫ݡ‬౵кΞ༼࠷ 50% ۞࿪ณĄтᅮྎ௟ྤੈĂኛౄణ http:// www.energystar.gov ‫ ׶‬http://www.energystar.gov/powermanagement შ৭Ą ֗ࠎ ENERGY STAR ( ਕ໚̝ߐ ) ۞ЪүူҡĂԈ㝭̳Φՙ‫ؠ‬ώய‫ݡ‬૟௑Ъ ENERGY STAR ( ਕ໚̝ߐ ) ၆‫ٺ‬ਕ໚ड़ਕ۞˘̷ఢቑĄ ώய‫ݡ‬д˯ξॡӈ‫׍‬౯ͽ˭࿪໚გநਕ˧Ĉ • ༊෹࿅ 15 ̶ᛗͽ˯۞ยཉॡม‫ޢ‬Ăពϯ၌૟ҋજซˢჂ্ሀёĄ • • • ༊෹࿅ 30 ̶ᛗͽ˯۞ยཉॡม‫ޢ‬Ă࿪ཝ૟ҋજซˢჂ্ሀёĄ ޷˭࿪໚ຳตӈΞಓᏹ఍‫ٺ‬Ⴢ্ሀё̚۞࿪ཝĄ ଋΞӀϡ ĶAcer ePower ManagementķซҖՀк۞࿪໚გநన‫ؠ‬Ą x ֹϡනዋّ۞೩ϯᄃྤੈ Я‫ܜ‬ॡม۞࿪ཝֹϡĂ҃யϠ۞ீ༗ি౻ᄃᐝ൭Ă૱ֹֽ͔ϡ۰۞‫ީٱ‬Ąֹϡ۰˵Ξ ਕЯ‫ܜ‬ഇд࿪ཝ݈̍үĂ҃ѣ֗វ‫۞๋צ‬ПᐍĄ‫ܜ‬ॡม̍үă̙༊‫ݻ‬๕ă̙։۞үຽ ௫ၚăᑅ˧ă̙නዋ۞̍үᒖဩă࣎ˠઉ૵ᄃ‫ࢋ΁׎‬৵Ăౌົᆧΐ֗វ‫۞๋צ‬൴Ϡ፟ தĄ ̙ϒቁ۞࿪ཝֹϡ͞ёΞਕጱ࡭ඦგা࣏ཏă҉པ‫ۆ‬ăཔᐘ‫҇҉΁׎ٕۆ‬ᄃ੻ᐪ۞̙ ዋĄ˭Еা‫ې‬Ξਕ΍னд͘ೠă͘ඦă͘ᓖă۷჻ăᐚొٕࡦొĄ • • • • • ౫͢ăլሤٕ‫ו‬൭ຏ ূ൭ăᅕ൭ٕ൴హ ᆐ൭ăཚණٕ٩൭ ᆉർٕღᒿ Дҽٕ෍ऴ т‫ڍ‬ଋѣͽ˯া‫ٕې‬ᄃЇңᄃ࿪ཝֹϡ࠹ᙯĂೈᒖٕ޺ᜈ۞̙නዋຏᄃূ൭Ăኛϲӈ ࠀྙ̰ࡊᗁϠĂ఼֭ۢଋ‫ڇ‬ચಏҜ̰۞ઉ૵ᄃщБგநొ‫ܝ‬Ą ͽ˭ٙЕࠎՀϒቁනዋ۞࿪ཝֹϡ͞ёĄ Ա΍ଋ۞නዋҜཉ ଋΞͽӀϡአፋᏈ၌۞៍࠻֎‫ޘ‬ăֹϡါཙ‫੼ٶٕۏ‬എ̄੼‫ޘ‬Ա‫ז‬ଋ౵න‫ֹ۞ڇ‬ϡ࿪ ཝᒖဩĄѩγĂ˵̙ࢋ‫ن‬ரͽ˭۞ࢦࢋֹϡ࿪ཝࣧ‫݋‬Ĉ • • • • • • • πॡ‫ڦ‬ຍ̙ჯ޺Т˘‫ݻ‬๕࿅˳ ᔖҺӱ‫ݻ‬΍ன้݈ᄃ / ٕ‫ޢ‬Ј۞જү ‫ؠ‬ॡ੓ֽ৭ϲٕ֕જĂֽනቤଋჿొ҉҇ٙ‫۞צ‬ᑅ˧ ൺᇶ۞ЃिΞᑒӄଋ۞ᐚొᄃ۷჻‫ٸ‬ᗫ ᔖҺଋ۞҉҇ღᒿٕ‫׌‬۷ᒺ੓ ֶ໰ଋ۞නዋࢋՐ̈́ϒቁ۞͞‫ֽڱ‬щ྅γొពϯጡăᔣሹᄃ໣ဂ т‫ڍ‬ଋ៍࠻Ꮘ၌۞ॡมͧ៍࠻͛І۞ॡม‫ܜ‬ĂΞ҂ᇋ૟ពϯጡ‫ٸ‬ཉ‫̄̚ॸٺ‬δ ۞г૲Ăֽഴ͌ᐚొ۞ᑅ˧ ᜕ܲଋ۞ෛ˧ ‫ܜ‬ॡม۞៍࠻ă੨ᑛ̙ϒቁ۞ீᙡٕᔳԛீᙡăࠍЍă࿅‫ૻޘ‬ধ۞‫̰ވ‬໰‫ځ‬ă൏ᕇε ૱۞Ꮘ၌ă࿅̈۞фវᄃҲ၆ͧ۞ពϯౌΞਕ໰јଋᗕீ۞ি౻Ąͽ˭ٙЕ೩ֻଋѣ ᙯഴ͌ீ༗ি౻۞‫ޙ‬ᛉĄ ᗕீܲዳ • • • ॡ૱ឰଋ۞ᗕீЃिĄ ૟ϫЍொฟᏈ၌Ă֭ะ̚дᅈ఍۞˘࣎ᕇĂΞឰଋ۞ீ༗଀‫ז‬ൺᇶ۞ЃिĄ ॡ૱ৎீ༗ͽᔖҺீ༗઀ᒁĄ ពϯጡ • • • ܲ޺ଋពϯጡ۞઀ஐĄ ឰଋ۞ᐝొܲ޺дͧពϯጡ˯ቡᔘࢋ੼۞ҜཉĂឰଋд៍࠻ពϯጡϒ̚δ۞ॡ ࣏ĂឰϫЍΞͽൾ຋Ш˭۞͞ёֽ၆໤Ą ᖣពϯጡ۞‫ޘܪ‬ᄃ / ٕ၆ͧ‫۞ޘ‬አፋĂឰ͛фᄃဦԛ۞୻೽‫ޘ‬Ă྿‫ז‬නዋ۞ᇾ໤Ą xi • ࢋঐੵࠍЍᄃͅडĈ • • • • • • • • ૟ଋ۞ពϯጡ‫ٸ‬ཉд࠹၆‫ٺ‬඄ٕ͗Ѝ໚઎ᙝ۞͞Ш ֹϡ඄ᘧăο၎ٕѺཧ඄Ă૟‫̰ވ‬໰‫ځ‬ഴ͌ ֹϡ̍ү፶ Լតពϯጡ۞៍࠻֎‫ޘ‬ ֹϡΞഴ͌ࠍЍ۞ᕭཊ ࠎពϯጡΐ྅ዌว‫ڕ‬Ăּт૟˘ૺΙ৽ᕆ෭‫ٺ‬ពϯጡ˯͞۞ᙝቡ ᔖҺ૟ଋ۞ពϯጡአፋҌ̙Ӏፆү۞៍࠻֎‫ޘ‬Ą ᔖҺۡෛૻধ۞Ѝ໚Ăт‫ܜ‬ॡม៍࠻ฟୁ۞ෛ඄Ą ዳј։р۞̍ү௫ၚ ዳј˭Еٙ‫۞׍‬։р௫ၚΞᑒӄଋֹϡ࿪ཝॡՀᅅᗫѣड़தĈ • • • • ॡ૱ឰீ༗‫ؠ‬ॡЃिĄ кઇҩणྻજĄ ॡ૱‫ײ‬ӛາᔿ۩ঈĄ ‫ؠ‬ॡྻજ̈́ჯ޺֗វ۞ઉ૵Ą ᛋӘĊԧࣇ̙֭‫ޙ‬ᛉଋдՒ൴ٕԖ˯ֹϡώ࿪ཝĄт‫ڍ‬൑‫ڱ‬ᔖҺĂኛ ̻‫ܜ‬ॡมֹϡĂ‫ؠ‬ॡЃि֭૱ઇҩणྻજĄ ‫ڦ‬ຍĈтᅮྎ௟ྤੈĂኛણዦ AcerSystem User's Guide ۞ௐ 68 ࢱ۞ Ķఢቑ‫׶‬щБ‫ڦ‬ຍְีķĄ xii ࢵࢋ̝ચ ࢵАĂ‫ܧ‬૱ຏᔁଋᏴፄ Acer ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝĂјࠎଋҖજྻზϠ߿۞౵ָူҡĄ ֹϡ޽‫ݑ‬ ࠎ‫ם‬ӄଋึӀֹϡ Acer ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝĂԧࣇপгనࢍ˞ͽ˭۞ֹϡ޽‫ ݑ‬: ࢵАĂĶˢ‫ܝ‬۰૞ϡ ...ķঔಡΞ‫ם‬ӄଋฟؕన‫ؠ‬ଋ۞࿪ཝĄ ώ Ķֹϡ͘Ίķ̬௜˞ώ࿪ཝ۞ૄώপّ‫׶‬ΑਕĄ ѣᙯώ࿪ཝтңᑒ ӄଋ೩੼ड़த۞ྤੈĂኛણዦ ĶAcerSystem User's GuideķĄ ώ͘Ί Βӣր௚̳ϡ඀ёăྤफ़ೇࣧăᕖ·Ᏼี‫׶‬Ⴗᙱଵྋඈྎ௟ྤੈĄѩ γĂώ͘Ί˵೩ֻܲ‫׶ੈྤ׽‬ώ࿪ཝ۞˘ਠఢॾ‫׶‬щБ‫ڦ‬ຍְีĄΩ γĂώ࿪ཝ˵࿰Аྶˢ˞ώֹϡ͘Ί۞ PDF (Portable Document Format) ॾёᑫ९Ą ࡶࢋฟୁѩ PDF ᑫ९Ăኛֶ˭ЕՎូፆүĈ 1 ޷˘˭ ĶฟؕķăĶٙѣ඀ёķăĶAcerSystemķĄ 2 ޷˘˭ ĶAcerSystem User's GuideķĄ ‫ڦ‬ຍĈࢋዦ᝝ PDF ᑫ९ॡĂυืАщ྅ Adobe ReaderĄт‫ڍ‬ଋ۞ր ௚՟ѣщ྅ Adobe ReaderĂ޷˘˭ ĶAcerSystem User's Guideķ ົАેҖ Adobe Reader న‫ؠ‬඀ёĄ ኛֶ൪ࢬ޽ϯᄲ‫ځ‬Ԇјщ྅Ą т ᅮֹϡ Adobe Reader ۞޽ϯĂኛᕇᏴ Ķᄲ‫͚׶ځ‬೯ķΑਕܑͽᒔ଀ Հྎ௟۞ֹϡᄲ‫ځ‬Ą xiii ֹϡ࿪ཝ۞ૄώܲዳ‫׶‬೩ϯ ฟୁ̈́ᙯౕଋ۞࿪ཝ ࡶࢋฟ፟Ăኛχฟពϯ၌֭޷˭Ҝ‫ٺ‬ពϯ၌˭͞ĂԣిેҖᔣय़ᙝ۞࿪໚޷ตĄ ࿪໚ ޷ต۞Ҝཉኛણዦௐ 15 ࢱ۞ ĶϒࢬχฟဦķĄ ࡶࢋᙯ፟ĂኛેҖ˭ЕЇ˘͞ёĈ • ֹϡ Windows Ķᙯ፟ķ ޽΄ ޷˘˭ ĶฟؕķĂ൒‫ ˭˘޷ޢ‬Ķᙯ፟ķĄ • ֹϡ࿪໚޷ต ଋ˵ΞͽӀϡᗏ˯ពϯ၌ֽᙯ፟Ăٕ޷˭Ⴢ্ԣిᔣ <Fn> + <F4>Ą ‫ڦ‬ຍĈт‫ڍ‬ଋ൑‫ڱ‬ϒ૱ᙯ፟Ăኛ޷ҝ࿪໚޷ต྿ 4 ࡋͽ˯ĂಶΞͽૻ ‫ט‬ᙯଫ࿪ཝ࿪໚Ą т‫ڍ‬дᙯ፟‫ࢋޢ‬ϲӈГฟ፟ĂኛҌ͌ඈ‫ ޞ‬2 ࡋᛗĄ ჯ᜕ଋ۞࿪ཝ Ϊࢋϡ͕ჯ᜕Ă࠹‫ొ఺ܫ‬࿪ཝυ‫ؠ‬јࠎଋ۞౵ָူҡĄ • ኛ̻૟࿪ཝۡତᘉខдวЍ˭Ą ٕያ‫΁׎ܕ‬ሤ໚Ăтືঈ፟ඈĄ • ኛ̻૟࿪ཝ‫ٸ‬ཉ‫ ٺ‬0 ºC (32 ºF) ͽ˭ٕ 50 ºC (122 ºF) ͽ˯۞ᒖဩ̚Ą • ኛ̻૟࿪ཝ‫ٸ‬ཉд‫צٽ‬Ⴣّ̒ᕘ۞ቑಛ̰Ą • ኛ̻ឰ࿪ཝ‫ٕ୽ܥזצ‬ཉ‫ٺ‬ሗᒅᒖဩĄ • ኛ̻૟Їң୵វሐᝍд࿪ཝ˯Ą • ኛ̻ឰ࿪ཝዎ‫ࢦצ‬ᑝٕዩજĄ • ኛ̻ឰ࿪ཝ‫ٕ˿ڪזڭ‬ѷဧĄ • ኛ̻‫ٸ‬ཉ‫ٺݡۏ‬࿪ཝ˯Ą • ࢋᗏ˯ពϯ၌ॡĂኛ̻͉࿅ϡ˧Ą • ኛ̻૟࿪ཝཉ‫̙ٺ‬π‫؃‬఍Ą xiv AC ࿪໚ᖼೱጡ۞ჯ᜕ ͽ˭ٙЕࠎ AC ࿪໚ᖼೱጡ۞ჯ᜕ࢋᕇĈ • ኛ̻૟ώ࿪ཝ૞ϡ۞࿪໚ᖼೱጡග‫΁׎‬྅ཉֹϡĄ • ኛ̻ኽ‫ז‬࿪໚ቢٕд˯ࢬ‫ٸ‬ཉЇңࢦ‫ۏ‬Ą࿪໚ቢ۞֕ቢٕ੨ཉࢋপҾ͕̈Ă ᔖҺ‫ٸ‬дົజ‫ٕݡۏ‬ཙ௘‫۞ז‬г͞Ą • ٥ଫ࿪໚ቢॡĂᅮ೪ҝ೧ᐝొҜĂኛ̻ۡତٛԵ࿪໚ቢĄ • ֹϡ‫ܜؼ‬ቢॡĂኛ‫ڦ‬ຍ‫׎‬࿪߹࢑ఈณĄ೧дТ˘‫ܜؼ‬ቢ۞࿪ጡన౯ֹϡ࿪ณ̙ Ξ෹࿅‫ܜؼ‬ቢ۞࿪߹࢑ఈณĄ ТॡĂТ˘೧ळ۞ਈ࿪ณ˵̙Ξ෹࿅ܲᐍක۞࢑ ఈณĄ ࿪Ѱ௡۞ჯ᜕ ͽ˭ٙЕࠎ࿪Ѱ௡۞ჯ᜕ࢋᕇĈ • ኛֹϡώ࿪ཝ૞ϡ࿪ѰĄ ‫פ‬΍ٕՀೱ࿪Ѱ݈ĂኛАᙯౕ࿪໚Ą • ኛ̻ԯ‫ە‬࿪ѰĄ ֭૟࿪Ѱ‫ٸ‬ཉд‫׊‬ආो̙‫۞ז‬г͞Ą • ኛֶ߆‫ع‬ఢ‫ؠ‬఍நᆿୢ࿪ѰĂ т‫ڍ‬ΞਕĂኛጐณаќ࿪ѰĄ ୻ሒ̈́ჯ᜕ ኛֶ˭ЕՎូ୻ሒώ࿪ཝĈ 1 ᙯଫ࿪ཝ۞࿪໚Ă֭‫פ‬΍࿪Ѱ௡Ą 2 ٥ଫ AC ࿪໚ᖼೱጡĄ 3 ֹϡ‫۞ͪڭ‬హοᑡ޹Ă̷ֹ̻ϡ‫̼΁׎‬ጯ໘጗ٕᆡᙳ୻ሒ጗Ą т‫ڍ‬࿃‫˭ז‬Е‫۞˘̝̚׎‬ଐ‫ڶ‬Ĉ • ࿪ཝଫརĂٕ፟֗‫צ‬ຫĄ • ࿪ཝ൑‫ڱ‬ϒ૱ፆүĄ ኛણዦௐ 46 ࢱ۞ Ķ૱֍યᗟķĄ щБᄃනዋّ۞࠹ᙯྤੈ iii ࢦࢋщБ޽ϯ ‫΁׎‬щБྤੈ ፆүᒖဩ ᗁᒚన౯ ՠ֘˯۞࿪̄న౯ ሕдᘕࠓᒖဩ ღާ࿪ྖ ᒖܲᓏ‫ځ‬ ֹϡනዋّ۞೩ϯᄃྤੈ iii vi vi vii vii vii vii viii x ࢵࢋ̝ચ xii ֹϡ޽‫ݑ‬ ֹϡ࿪ཝ۞ૄώܲዳ‫׶‬೩ϯ ฟୁ̈́ᙯౕଋ۞࿪ཝ ჯ᜕ଋ۞࿪ཝ AC ࿪໚ᖼೱጡ۞ჯ᜕ ࿪Ѱ௡۞ჯ᜕ ୻ሒ̈́ჯ᜕ xii xiii xiii xiii xiv xiv xiv Empowering Technology ૜ቅ Acer eNet Management Acer ePower Management Acer ePresentation Management Acer eDataSecurity Management ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬ Acer eLock Management Acer eRecovery Management Acer eSettings Management Windows Mobility Center ( ่ዋϡ Widows Vista) 1 2 4 6 7 8 10 12 13 Acer Empowering Technology Acer ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝጱᜓ ϒࢬχฟဦ ݈ෛဦ νෛဦ Πෛဦ ‫ޢ‬ෛဦ ‫غ‬ෛဦ ఢॾ ‫ې‬ၗ޽ϯ፶ ԣిેҖᔣ FineTrack ᄃ FineTrack ᔣ FineTrack ૄώΑਕ ᛈଠ‫ڕ‬ ᛈଠ‫ૄڕ‬ώፆү ֹϡᔣሹ ᗆ‫ؠ‬ᔣ̈́ಷˢёᇴфᔣέ Windows ޷ᔣ 1 15 15 17 18 19 19 20 21 28 29 30 30 31 31 33 33 34 ϫ ᐂ ԣిᔣ পঅ޷ᔣ ੜ΍ЍჄ፟ћሹ (CD ٕ DVD) ֹϡ࿪ཝщБᗆ ࢰੈ 35 37 38 39 40 አፋࢰณ 40 ֹϡր௚̳ϡ඀ё 41 Acer TPM-based Bio-Protection ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬ Acer GridVista ( ͚೯ᗕࢦពϯΑਕ ) Launch Manager ૱֍યᗟ ‫ڇ‬ચᅮՐ ઼ᅫॠྼܲ‫( ׽‬International Travelers Warranty; ITW) дଋᇥ࿪ྖ̝݈ ࿪Ѱ௡ ࿪Ѱ௡পّ ૻ̼࿪Ѱֹϡု‫׻‬ щ྅‫׶‬ொੵ࿪Ѱ௡ ࿪Ѱ·࿪ ᑭߤ࿪Ѱ࿪ณ ౵ָ̼࿪Ѱֹϡု‫׻‬ Ҳ࿪ณᛋӘ ொજଋ۞ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝ ொੵᄃ‫΁׎‬྅ཉ۞ాତ ଂ Acer ezDock II/II+ ொੵాତ ொજ࿪ཝ ݈ཉүຽ ૲඾࿪ཝણΐົᛉ ૲඾࿪ཝаछ ݈ཉүຽ ᛸ૲‫ݡۏ‬ পঅ҂ณְี నཉछलᏱ̳‫ވ‬ ૲඾࿪ཝ΍म ݈ཉүຽ ᛸ૲‫ݡۏ‬ পঅ҂ณְี ૲඾࿪ཝ‫઼ז‬γ΍म ݈ཉүຽ ᛸ૲‫ݡۏ‬ পঅ҂ณְี ౅࿅Ᏼᔉ‫ݡ‬ᕖ· ాቢϡᏴᔉีϫ ็ৌ / ྤफ़ᇴፂ፟ ̰‫ޙ‬შྮΑਕ ԣిࡓγቢ (FIR) 41 42 44 46 49 49 49 50 50 50 51 51 52 52 52 54 54 54 54 54 55 55 55 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 58 58 58 59 59 ఼ϡԔЕ๗߹ଵ (USB) IEEE 1394 ૂ PC Ι೧ᇿ щ྅੃ጸវ ֹϡహវ ᇫ‫ ٸ‬DVD ᇆͯ ࿪໚გந Acer eRecovery Management ‫ޙ‬ϲ౯Њᑫ ፵ᐂ౯ЊЍჄ аೇ̈́ೇࣧ ߇ᅪଵੵ 60 60 61 62 63 63 64 65 65 66 66 67 Ⴗᙱଵྋ೩ϯ ᏾ᄱੈि 67 67 ఢቑ‫׶‬щБ‫ڦ‬ຍְี 68 FCC ‫ڦ‬ຍְี ᇴፂ፟Ĉ ࿩डய‫࠹ݡ‬टᓏ‫ځ‬ LCD ည৵‫ކ‬Ә Macrovision ඾үᝋ᜕ܲ‫ކ‬Ә ൑ቢన౯გଠ‫ڦ‬ຍְี ˘ਠ ለ༖ (EU) FCC ൑ቢ࿪ᐛதщБࢋՐ ΐो̂ ů ҲΑதҺរ൑ቢ఼ੈ྅ཉ (RSS-210) LCD panel ergonomic specifications Federal Communications Commission Declaration of Conformity Declaration of Conformity for CE Marking 68 69 69 70 70 70 70 71 72 73 74 75 76 1 Acer Empowering Technology ౹າ۞ Empowering Technology ਕૉឰଋᅅᗫх‫פ‬གྷ૱ֹϡ۞ΑਕĂТॡგந఺ొ າ۞ Acer ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝĄ ͽ˭఺ֱ͞‫ົ׍̍۞ܮ‬ពϯдଋᏈ၌۞Π˯֎ ( ࿰నࣃ )Ĉ • Acer eNet Management - ംᇊгాତҌ༊г۞შྮĄ • Acer ePower Management - ី߿ྻϡֹϡన‫ؠ‬ᑫֽ‫ܜؼ‬࿪˧Ą • Acer ePresentation Management - ాତҌԸᇆ֭፟͞‫ܮ‬гአፋពϯన‫ؠ‬Ą • Acer eDataSecurity Management - ͽ૜ቅ̈́ซลΐ૜ႊზ‫ֽܲڱ‬᜕ྤफ़Ą ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬ • Acer eLock Management - ࢨ‫ט‬γొᐼхಫវ۞х‫פ‬Ą • Acer eRecovery Management - ᇅّăΞያͷԆፋг౯Њ̈́ᔘࣧྤफ़Ą • Acer eSettings Management - ᅅᗫх‫פ‬ր௚ྤੈ֭አፋన‫ؠ‬Ą тᅮՀкྤੈĂኛд Empowering Technology ̍‫׍‬Е˯޷ΠᔣĂ൒‫ޢ‬Ᏼ‫פ‬ ĶHelpķ ( ᄲ‫ ٕ ) ځ‬ĶTutorialķ ( ጱᜓ ) ΑਕĄ Empowering Technology ૜ቅ дֹϡ Acer eLock Management ‫ ׶‬Acer eRecovery Management ̝݈Ăଋυื Аన‫ ؠ‬Empowering Technology ૜ቅĄኛд Empowering Technology ̍‫׍‬Е˯ ޷ΠᔣĂᏴ‫ פ‬ĶPassword Setupķ ( ૜ቅన‫) ؠ‬Ąт‫ڍ‬ଋ՟ѣన‫ ؠ‬Empowering Technology ૜ቅĂ‫݋‬дௐ˘ѨેҖ Acer eLock Management ٕ Acer eRecovery Management ॡĂଋົజࢋՐઇѩన‫ؠ‬Ą ‫ڦ‬ຍĈ ༱˘ଋԞ੃૜ቅĂಶ՟ѣ͞‫ڱ‬Ξͽྋੵᗆ‫ؠ‬Ăੵ‫ࢦܧ‬າॾё̼ ଋ۞ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝĄ ኛቁ၁੃ҝٕᆷ˭ଋ۞૜ቅĄ Empowering Technology ͽ˭̰ट่ү˘ਠણ҂̝ϡĄ ၁ᅫய‫ݡ‬ఢॾᅮͽଋ၁ᅫᔉ෴۞፟‫ࠎݭ‬ ໤Ą 2 Empowering Technology Acer eNet Management Acer eNet Management ਕૉᑒӄଋдЧ჌ಞЪ̚ԣిᅅᗫгాତѣቢ̈́൑ቢშྮĄ ࢋх‫̳࣎఺פ‬ϡ඀ёĂኛ޷˘˭ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝ˯۞ ĶAcer eNet Managementķဦϯ ٕଂ ĶฟؕķΑਕܑ̚ୁજ఺࣎඀ёĄ ଋ˵ΞͽᏴፄ૟ Acer eNet Management న ‫ؠ‬јฟ፟‫ޢ‬ҋજેҖĄ Acer eNet Management ૟ҋજઍീዋЪາгᕇ۞౵ָన‫ؠ‬Ă֭ͷֶ໰ଋ۞ᏴፄĂ ซҖ͘જ۞న‫ؠ‬አፋĄ 3 Acer eNet Management Ξͽ૟Ч࣎ಞٙ۞შྮన‫ؠ‬ᐼхјన‫ؠ‬ᑫĂ༊ଋொજҌ̙ Т۞гᕇॡΞͽҋજइϡዋЪ۞న‫ؠ‬ᑫĄ న‫۞ؠ‬ᐼх̰टΒ߁შྮాቢన‫( ؠ‬IP ̈́ DNS న‫ؠ‬ă൑ቢ AP ྎ௟ྤफ़ඈ )Ăͽ̈́࿰నОܑ፟۞న‫ؠ‬Ąૄ‫ٺ‬щБّ۞҂ณĂ Acer eNet Management ̙֭ᐼхֹϡ۰ЩჍ̈́૜ቅඈྤੈĄ Empowering Technology 4 Empowering Technology Acer ePower Management Acer ePower Management ଳϡۡᛇё۞ֹϡ۰̬ࢬֽన‫ؠ‬ଋ۞࿪໚გநᏴีĄ ࢋ х‫̳࣎఺פ‬ϡ඀ёĂΪࢋд Empowering Technology ̍‫׍‬Е̚Ᏼ‫ פ‬ĶAcer ePower Managementķăଂ ĶฟؕķΑਕܑ̚۞ Acer Empowering Technology ֽୁજ఺࣎඀ёٕд̍‫׍‬Е۞ Windows ࿪໚ဦϯ˯޷ΠᔣĂ൒‫ޢ‬ᕇᏴ ĶAcer ePower ManagementķĄ ଳϡ࿪໚ఢထ Acer ePower Management ࿰న۞ˬ჌࿪໚ఢထĈ ĶBalancedķ ( πᏊ )ĂĶHigh performanceķ ( ੼ड़ਕ ) ‫ ׶‬ĶPower saverķ ( ༼࠷࿪໚ )Ąଋ˵Ξͽҋࢎ࿪໚ఢ ထĄт˭ٙࢗĈଋΞͽາᆧă̷ೱăበᏭăӁੵ‫׶‬аೇ࿪໚ఢထĄ ଋΞͽ޷ዋ༊۞ᇾចֽᑭෛ̈́አፋ ĶOn Batteryķ ( ࿪Ѱሀё ) ‫ ׶‬ĶPlugged Inķ ( ೧ˢሀё ) ۞న‫ؠ‬ĄଋΞͽ޷ ĶMore Power Optionsķ ( Հк࿪໚Ᏼี ) ֽฟୁ Windows ࿪໚ᏴีĄ ‫ڦ‬ຍĈଋ̙ਕӁੵ࿰న۞࿪໚ఢထĄ ࢋ‫ޙ‬ϲ˘࣎າ۞࿪໚ఢထĈ ‫ޙ‬ϲҋࢎ۞࿪໚ఢထΞᑒӄଋᐼх֭ԣిг̷ೱҌ࣎ˠ̼۞࿪໚ᏴีĄ 1 ޷˘˭‫ޙ‬ϲ࿪໚ఢထဦϯĄ 2 ࠎଋາ۞࿪໚ఢထ‫࣎˘פ‬ЩჍĄ 3 Ᏼ‫࣎˘פ‬࿰న۞࿪໚ఢထүࠎଋҋࢎఢထ۞ૄ໤Ą 4 ࡶѣᅮࢋ۞ྖĂֶ໰ଋ۞ᅮՐតՀពϯሀёᄃჂ্ሀё۞న‫ؠ‬Ą 5 ޷˘˭ ĶOKķ ͽᐼхଋາ۞࿪໚ࢍထĄ д࿪໚ఢထ̚ઇ̷ೱĈ 1 ኛϤ˭ٛё୻ಏ̚Ᏼ‫פ‬ଋࢋ̷ೱ۞࿪໚ఢထĄ 2 ޷˘˭ ĶApplyķ ( इϡ )Ą ࢋበᏭ࿪໚ఢထĈ በᏭ࿪໚ఢထΞአፋր௚న‫ؠ‬Ăּт Ķ LCD brightnessķ (LCD ‫ ׶ ) ޘܪ‬ĶCPU speedķ (CPU ి‫) ޘ‬Ąଋ˵Ξͽฟୁ / ᙯౕր௚̮Іͽ‫ܜؼ‬࿪Ѱု‫׻‬Ą 1 ̷ೱҌࢋበᏭ۞࿪໚ఢထĄ 2 ֶ໰ᅮࢋአፋన‫ؠ‬Ą 3 ޷˘˭ ĶApply ķ ( इϡ ) ͽᐼхາ۞న‫ؠ‬Ą 5 ࢋӁੵ࿪໚ఢထĈ ଋ̙ਕӁੵֹϡ̚۞࿪໚ఢထĄ ࡶଋࢋӁੵϫֹ݈ϡ̚۞࿪໚ఢထĂኛА̷ೱҌΩ˘ ࣎࿪໚ఢထĄ ኛϤ˭ٛё୻ಏ̚Ᏼ‫פ‬ଋࢋӁੵ۞࿪໚ఢထĄ 2 ޷˘˭Ӂੵ࿪໚ఢထဦϯĄ ࿪Ѱ‫ې‬ၗ ࡶࢋӈॡߤ࠻ֶ໰ϫֹ݈ϡณٙ࿰Ҥ۞࿪Ѱု‫׻‬Ăኛણ໰ෛ඄Π˯͞۞඄ॾĄ ޷˘˭ ͽᑭෛдჂ্‫׶‬Ѓ্ሀё˭۞࿰Ҥ࿪Ѱု‫׻‬Ą Empowering Technology 1 6 Empowering Technology Acer ePresentation Management Acer ePresentation Management Ξֻଋд޷˭ሤᔣ <Fn> + <F5> ‫ޢ‬Ă૟࿪ཝᇆည Ըᇆ‫ז‬γొ྅ཉٕԸᇆ፟Ąт‫ڍ‬дѩր௚ѣୁϡҋજർវઍീĂ֭ͷѣγତពϯ۞͚ ೯ॡĂ༊γତពϯጡాତ‫ז‬ѩր௚ॡĂଋ۞ր௚ពϯົҋજ̷ೱ‫ז‬γତពϯጡĄ т‫ڍ‬ ൑‫ڱ‬ҋજઍീߙֱԸᇆ፟‫׶‬γତ྅ཉĂኛୁજ Acer ePresentation Management ֽ Ᏼ‫פ‬ዋ༊۞ពϯన‫ؠ‬Ą ‫ڦ‬ຍĈொੵԸᇆ፟۞ాቢ‫ޢ‬Ăт‫ڍ‬аೇ۞ྋ‫̙ޘژ‬ϒቁĂٕ۰ߏଋᅮ ࢋֹϡ˘࣎ Acer ePresentation Management ̙͚ٙ೯۞γొྋ‫ژ‬ ‫ޘ‬ĂኛֹϡពϯΙᇄથٙ೩ֻ۞̳ϡ඀ёٕ Display Properties ( ពϯ ̰ट ) ֽአፋଋ۞ពϯన‫ࣃؠ‬Ą 7 Acer eDataSecurity Management ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬ Acer eDataSecurity Management న‫ؠ‬ჟីົ೩ϯ֭ࢋՐଋᏮˢგநࣶ૜ቅ̈́࿰న ۞প‫ؠ‬ᑫ९૜ቅĄ ఺࣎࿰న۞প‫ؠ‬ᑫ९૜ቅົјࠎଋ૟ᑫ९ΐ૜ॡ۞࿰న૜ቅĂଋ˵ Ξͽдࠎ࣎Ҿᑫ९ΐ૜ॡᏴፄᏮˢ‫׎‬ι۞প‫ؠ‬ᑫ९૜ቅĄ ‫ڦ‬ຍĈᑫ९ΐ૜ॡٙᏮˢ۞૜ቅߏր௚ࠎ‫׎‬ྋ૜ٙᅮࢋ۞઱˘‫៑ܛ‬Ą т‫ڍ‬ଋԞ੃ྍ૜ቅĂგநࣶ૜ቅߏ઱˘ΞΩγࠎᑫ९ྋ૜۞૜ቅĄ ༱ ˘ଋ‫׌‬௡૜ቅౌԞ੃˞ĂಶГ˵՟ѣҾ۞͞‫ڱ‬Ξͽ૟ᑫ९ྋ૜˞Ċ ኛቁ‫ؠ‬ԁචܲхٙѣ࠹ᙯ۞૜ቅĊ Empowering Technology Acer eDataSecurity Management ߏ˘࣎ΐ૜̳ϡ඀ёĂΞͽ᜕ܲଋ۞ᑫ९Ă֨ͤ ΁ˠϏགྷ଱ᝋ۞х‫פ‬Ą ιΞᅅ‫ٽ‬гᄃ Windows Explorer ፋЪјࠎ˘࣎ឰྤफ़ਕԣి гซҖΐ૜̈́ྋ૜۞̬ࢬ‫ؼ‬ҩĂТॡι˵͚೯ Lotus Notes ̈́ Microsoft Outlook ็ ਖ਼̚ᑫ९۞ΐ૜Ą Empowering Technology 8 Acer eLock Management Acer eLock Management ߏ˘࣎щБ᜕̳֨ϡ඀ёĂਕૉឰଋᗆ‫ؠ‬Ξ‫ྤ۞ੵע‬फ़ă ЍჄ̈́ჃჄĂͽቁܲྤफ़̙ົдଋ̙‫ڦ‬ຍ۞ଐ‫˭ڶ‬ዎងĄ • Removable Storage Devices ( ‫ੵע‬ёᐼх྅ཉ ) ę Β߁ USB ჃჄ፟ăUSB ᐌ֗ ჄăUSB ԣ੯ჃჄ፟ăUSB MP3 ჃჄ፟ăUSB ᝝Ι፟ăIEEE 1394 ჃჄ፟ͽ̈́ ‫׎‬ιΞ೧ˢր௚јࠎଭྶᑫ९ր௚۞‫ੵע‬ёჃჄ፟Ą • Optical Drive Devices ( ЍჄ፟྅ཉ ) - Β߁ٙѣ CD-ROMăDVD-ROMă HD-DVD ٕ Blu-ray ЍჄ፟Ą • Floppy Drive Devices ( ჃჄ፟྅ཉ ) - ่ዋϡ 3.5 ЦჃჄ፟Ą ࡶࢋֹϡ Acer eLock ManagementĂυื࿰Аన‫ ؠ‬Empowering Technology ۞૜ ቅĄ ༊ଋన‫ؠ‬ԆலĂଋΞͽ૟࿪ཝᗆᑕϡ‫ז‬Їң྅ཉ჌ᙷ˯Ą న‫ؠ‬૜ቅᗆ‫ޢ‬Ă̙ᅮࢦ າฟ፟ΞϲӈϠड़ĂТॡົдࢦາฟ፟‫޺ޢ‬ᜈѣड़Ăۡ‫ז‬ଋྋੵ૜ቅᗆࠎͤĄ ‫ڦ‬ຍĈ ༱˘ଋԞ੃૜ቅĂಶ՟ѣ͞‫ڱ‬Ξͽྋੵᗆ‫ؠ‬Ăੵ‫ࢦܧ‬າॾё̼ ଋ۞ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝĄ ኛቁ၁੃ҝٕᆷ˭ଋ۞૜ቅĄ 9 Empowering Technology 10 Acer eRecovery Management Empowering Technology Acer eRecovery Management ߏ˘࣎кΑਕ۞̳ϡ౯Њ඀ёĄΞͽ‫ޙ‬ϲԆፋٕᆧณ ౯Њă፵ᐂ΍ᇄ࿰నᇆညҌЍჄăаೇ࿰Аᄦү۞ր௚౯Њٕࢦາщ྅ᑕϡ඀ё‫׶‬ᜭ જ඀ёĄ ֹϡ۰‫ޙ‬ϲ۞౯Њౌᐼхд D:\ ᇿĄ Acer eRecovery Management ೩ֻଋĈ • ૜ቅ᜕ܲ (Empowering Technology ۞૜ቅ )Ą • ‫ޙ‬ϲԆፋٕᆧณ౯ЊҌർჄٕЍჄĄ • ‫ޙ‬ϲ౯ЊĈ • • ౯Њ΍ᇄ࿰నᇆညĄ • ౯Њֹϡ۰ᇆညĄ • ౯Њϫ݈۞ր௚న‫ؠ‬Ą • ౯Њᑕϡ඀ёĄ аೇᄃᔘࣧĈ • ᔘࣧ΍ᇄ࿰నᇆညĄ • ᔘֹࣧϡ۰ᇆညĄ • ଂ CD/DVD ̚ᔘࣧĄ • ࢦາщ྅ᑕϡ඀ё‫׶‬ᜭજ඀ёĄ 11 Empowering Technology ྎ௟ྤੈĂኛણዦ AcerSystem User's Guide - ௐ 65 ࢱ۞ ĶAcer eRecovery ManagementķĄ ‫ڦ‬ຍĈт‫ڍ‬ଋ۞࿪ཝ֭՟ѣ‫ܢ‬ᙑ Recovery CD ٕ System CD ЍჄĂኛ ֹϡ Acer eRecovery Management ۞ ĶSystem backup to optical diskķΑਕ૟౯Њᑫ९፵ᐂј CD ٕ DVD ЍჄĄ༊ଋϡ CD ٕ Acer eRecovery Management аೇր௚ॡĂࠎቁܲਕаೇҌ౵ָ‫ې‬ၗĂኛ ொੵٙѣγତ‫׹‬ᙝ ( т‫ڍ‬ଋѣγତ Acer ODDĂ൑ืொੵ Acer ODD)Ă Β߁ Acer ezDockĄ 12 Acer eSettings Management Acer eSettings Management Ξֻଋአߤർវ۞ྎ௟ఢॾăన‫ ؠ‬BIOS ૜ቅ‫࣒׶‬Լฟ ፟ᏴีĄ Empowering Technology Acer eSettings Management ТॡᔘਕĈ • ೩ֻᖎ‫۞ٽ‬ဦԛֹϡ۰̬ࢬͽ‫ܮ‬ซҖᕱᜓĄ • ЕО֭ᐼхർវ۞ྎ௟ఢॾĄ • ࠎଋ۞ր௚న‫࣎˘ؠ‬ய‫ݡ‬ᇾ੃Ą 13 Windows Mobility Center ( ่ዋϡ Widows Vista) Empowering Technology Windows Mobility Center ะЪҖજࡊԫ࠹ᙯ۞ր௚న‫ؠ‬ĂӈֹଋԼតҜཉăშྮ‫׶‬ ߿જॡ˵ਕԣిгన‫ؠ‬ଋ۞ Acer ր௚Ą఺ֱన‫ؠ‬Β߁ពϯጡ۞‫ޘܪ‬ă࿪໚ఢထăࢰ ณăฟୁ / ᙯౕ൑ቢშྮăγତពϯጡ۞న‫ؠ‬ăពϯ͞Ш‫׶‬ТՎ఍ந۞‫ې‬ၗĄ Windows Mobility Center ˵Βӣ Acer পঅ۞న‫ؠ‬Ăּт Bluetooth ۞ ĶAdd Deviceķ ( າᆧ྅ཉ ) ( т‫ڍ‬ѣ۞ྖ )ĂВϡྤफ़ӵໄ៍ / ฟୁٕᙯౕВϡ‫ڇ‬ચͽ̈́Ҍ Acer ֹϡ͘Ίăᜭજ඀ё‫̳׶‬ϡ඀ё۞ଥशĄ ࢋୁજ Windows Mobility CenterĈ • ֹϡԣిᔣ < > + <X>Ą • ฟୁ Ķଠ‫ט‬έķ̚۞ Windows Mobility CenterĄ • ଂ ĶฟؕķΑਕܑ̚۞ Ķ‫ܢ‬ᛳᑕϡ඀ёķཏ௡྆ୁજ Windows Mobility CenterĄ Empowering Technology 14 15 Acer ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝጱᜓ ֶፂ Ķˢ‫ܝ‬۰૞ϡ ...ķঔಡ۞ဦྋనཉр࿪ཝ‫ޢ‬ĂனдĂಶឰԧࣇ૲ଋррᄮᙊଋ Бາ۞ Acer ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝĄ ϒࢬχฟဦ 14 1 2 13 12 11 3 4 10 9 5 6 8 7 # ีϫ ᄲ‫ځ‬ 1 Acer Crystal Eye ࠹፟ ᕜ‫׶ͯ࠹פ‬ෛੈ ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬Ą ᓄ វ ̚ ͛ 16 ᓄ វ ̚ ͛ # ีϫ ᄲ‫ځ‬ 2 ពϯᏈ၌ ϺჍࠎ୵೿ពϯጡ (Liquid-Crystal DisplayćLCD)Ăϡ‫ٺ‬ព ϯ࿪ཝྤफ़۞Ꮾ΍Ą 3 Acer ૟ྤफ़Ꮾˢ‫ז‬࿪ཝ̚Ą FineTouch ᔣሹ 4 ̰‫ྫ࢖ޙ‬ᕇ Acer FineTrack 5 Acer Bio೩ֻ޽৳រᙋΑਕͽх‫פ‬үຽր௚ᑕϡ඀ё ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬Ą Protection ޽৳ Ᏸᙊጡ 6 ᛈଠ‫ڕ‬ Ξຏᑕᛈ༥҃ซҖ޽Ш۞྅ཉĂΑਕтТ࿪ཝ໣ဂĄ 7 ‫ې‬ၗ޽ϯ፶ ϺჍ൴Ѝ˟ໂវ (Light-Emitting DiodesćLEDs)Ăͽ‫ܪ‬፶‫׶‬ Ⴊໝ۞͞ёֽពϯ࿪ཝΑਕ̈́‫׎‬௡І۞‫ې‬ၗĄኛણዦௐ 28 ࢱ Ķ‫ې‬ၗ޽ϯ፶ķ ۞̰टĄ 8 ᕇᏴ޷ต ( νă̈́̚Π ) ν̈́Π޷ต۞Αਕಶྫྷ໣ဂνᔣᄃΠᔣ࠹Тć̚ม޷ต‫݋‬༊ үαШଡજ޷ตֹֽϡĄ 9 ඦያ ឰଋдֹϡ࿪ཝॡĂΞනዋᕚ‫͘ٸ‬ඦ۞ҜཉĄ 10 ᕇᏴᔣ ( νᄃΠ ) ᄃ̚δᔣሹ࢖ྫᕇ FineTrack ˘੓ֹϡॡĂ‫׎‬ΑਕᙷҬ໣ဂ νΠᔣĄኛણዦௐ 30 ࢱ ĶFineTrack ૄώΑਕķ ۞̰टĄ 11 ࿪໚޷ต ฟୁ̈́ᙯౕ࿪ཝ࿪໚Ą 12 ‫ې‬ၗ޽ϯ፶ ϺჍ൴Ѝ˟ໂវ (Light-Emitting DiodesćLEDs)Ăͽ‫ܪ‬፶‫׶‬ Ⴊໝ۞͞ёֽពϯ࿪ཝΑਕ̈́‫׎‬௡І۞‫ې‬ၗĄኛણዦௐ 28 ࢱ Ķ‫ې‬ၗ޽ϯ፶ķ ۞̰टĄ 13 ԣిેҖᔣ ϡֽୁજ૱ϡ඀ё۞޷ตĄኛણዦௐ 29 ࢱ ĶԣిેҖᔣķ ۞̰टĄ 14 ౪ҹࢲ ֹϡ‫ٺ‬ᐂࢰ۞̰‫ޙ‬౪ҹࢲĄ ၆ᛈᛇីୂ۞޽Ш྅ཉĂᄃ FineTrack ᕇᏴᔣ˘੓ֹϡॡΑ ਕтТ࿪ཝ໣ဂĄኛણዦௐ 30 ࢱ ĶFineTrack ૄώΑਕķ ۞̰टĄ 17 ݈ෛဦ 1 2 3 4 # ဦϯ 5 678 9 10 11 ีϫ ᄲ‫ځ‬ 1 ಋί νΠ‫࣎׌‬ಋί೩ֻ˞ϲវࢰड़۞Ꮾ΍Ą 2 ࿪໚޽ϯ፶ Ξॲፂ޽ϯ፶۞‫ܪ‬፶ଐ‫˞ڶ‬ྋ࿪ཝ࿪໚۞ ‫ې‬ၗĄ 3 ࿪Ѱ޽ϯ፶ Ξॲፂ޽ϯ፶۞‫ܪ‬፶ଐ‫˞ڶ‬ྋ࿪ཝ࿪Ѱ௡ ۞‫ې‬ၗĄ 4 ࡓγቢૂ ᄃࡓγቢ྅ཉ̝ม۞็Ꮾ̬ࢬ ( ּтĈ ࡓγቢОܑ፟ăࡓγቢຏᑕ࿪ཝ )Ą 5 ̣Ъ˘᝝Ι፟ Ξ͚೯ MultiMediaCard (MMC)ăSecure Digital (SD)ăxD-Picture CardăMemory Stick ‫ ׶‬Memory Stick PRO ੃ጸΙ Ą ‫ڦ‬ຍĈ˘ѨΪਕ͚೯˘ૺ੃ጸΙĄ 6 ࢰੈᏮˢ೧͋ ాତγତࢰੈᏮˢ྅ཉ۞೧͋ ( ּтĈCD ࢰሄᇫ‫ٸ‬ጡăϲវᐌ֗᝘ )Ą 7 ౪ҹࢲ೧͋ ତ‫צ‬ଂγତ౪ҹࢲٙᏮˢ۞ᓏࢰĄ 8 ҅፟ / ಋί / ࢰੈᏮ΍ ೧͋ ాତγତࢰੈᏮ΍྅ཉ۞೧͋ ( ּтĈಋίă҅፟ )Ą 9 Bluetooth ᖡ‫ੈ఼܂‬ ฟᙯ / ޽ϯ፶ ޷ѩ޷ตΞୁϡ / ઃϡᖡ‫ੈ఼܂‬ΑਕĄ Ξॲ ፂ޽ϯ፶۞‫ܪ‬፶ଐ‫˞ڶ‬ྋϫ݈ᖡ‫۞ੈ఼܂‬ ‫ې‬ၗ ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬Ą 10 ൑ቢ఼ੈฟᙯ / ޽ϯ፶ ޷ѩ޷ตΞୁϡ / ઃϡ൑ቢ఼ੈΑਕĄ Ξॲ ፂ޽ϯ፶۞‫ܪ‬፶ଐ‫˞ڶ‬ྋϫ݈൑ቢშྮ఼ ੈ۞‫ې‬ၗĄ 11 ពϯ၌Ιၽ χฟٕᗏ˯࿪ཝ۞ពϯ၌Ą ᓄ វ ̚ ͛ 18 νෛဦ ᓄ វ ̚ ͛ 1 # ဦϯ 2 3 4 5 6 7 8 9 ีϫ ᄲ‫ځ‬ 1 S-Video/ ࿪ෛᏮ ΍ૂ (NTSC/PAL) ాତ‫׍ז‬ѣ S-Video Ꮾˢ۞ពϯ྅ཉٕ࿪ෛĄ 2 ఼ࢲᇿ Ξֹ࿪ཝд‫ܜ‬ഇֹϡ‫ޢ‬Ăᔘਕܲ޺Ҳ໢ĂᔖҺ࿅ ሤĄ 3 IEEE 1394 ૂ (4-pin) ాତ IEEE 1394 ྅ཉĄ 4 ᇴፂ፟ (RJ-11) ૂ ాତ࿪ྖቢĄ 5 ˙͉შྮ (RJ-45) ૂ ాତ˙͉შྮ 10/100/1000 შྮĄ 6 USB 2.0 ૂ ాତ఼ϡԔЕ๗߹ଵ (USB) 2.0 ྅ཉ ( ּтĈUSB ໣ဂăUSB ࠹፟ ) ( В 3 ௡ )Ą 7 SmartCard ೧ᇿ Ξщ྅ TravelMate SmartCard ΙĄ 8 PC Ι೧ᇿ Ξщ྅˘ૺ Type II PC ΙĄ 9 PC Ιੜ΍޷ต Ξ૟ PC Ιଂ೧ᇿ̚ੜ΍Ą 19 Πෛဦ 1 # ဦϯ 2 3 45 ᓄ វ ̚ ͛ 6 ีϫ ᄲ‫ځ‬ 1 USB 2.0 ૂ ాତ఼ϡԔЕ๗߹ଵ (USB) 2.0 ྅ཉ ( ּтĈUSB ໣ဂăUSB ࠹፟ )Ą 2 Acer MediaBay ЍჄ፟ ̰‫ޙ‬ёЍჄ፟ĂΞ͚೯᝝‫ פ‬CD ٕ DVD Ѝ ჄĄ 3 ЍჄх‫޽פ‬ϯ፶ ༊ϒдх‫פ‬ЍჄྤफ़ॡĂ޽ϯ፶ົ‫ܪ‬੓Ą 4 ЍჄੜ΍޷ต Ξ૟ЍჄۡତଂЍჄ፟̚ੜ΍Ą 5 ღާੜ΍͋ Ξд࿪ཝᙯ፟‫ې‬ၗ˭ੜ΍ЍჄ፟ћሹĄ 6 ԔЕૂ ాତ‫ז‬ԔЕ྅ཉĄ ‫ޢ‬ෛဦ 1 # ဦϯ 2 3 ีϫ ᄲ‫ځ‬ 1 USB 2.0 ૂ ాତ఼ϡԔЕ๗߹ଵ (USB) 2.0 ྅ཉ ( ּтĈUSB ໣ဂăUSB ࠹፟ )Ą 2 ࿪໚೧͋ ాତ AC ࿪໚ᖼೱጡĄ 3 γତពϯጡ (VGA) ૂ ాତҌពϯ྅ཉ ( ּтĈγତᏈ၌ăLCD Ըᇆ፟ )Ą 4 Kensington щБᗆ ೧ᇿ ాତ Kensington ࠹ट۞࿪ཝщБᗆĄ 4 20 ‫غ‬ෛဦ 1 2 3 ᓄ វ ̚ ͛ 8 4 7 6 5 # ีϫ ᄲ‫ځ‬ 1 ࿪Ѱ௡ᇿ щ྅࿪ཝ࿪Ѱ௡۞ҜཉĄ 2 ࿪Ѱ௡ᗆ Ξ‫ؠ׽‬ᗆღ࿪Ѱ௡Ăֹ‫ٽ̙׎‬ଫརĄ 3 Acer ezDock II/II+ ాତጡ ాତҌ Acer ezDock II/II+Ą 4 Acer MediaBay ЍჄ፟‫עٵ‬Ιၽ ϡ‫עٵٺ‬ЍჄ፟ॡֹϡĄ 5 ർჄᇿ щ྅࿪ཝർჄ۞ҜཉĄ 6 ੃ጸវሀ௡ᇿ щ྅͹੃ጸវ۞Ҝཉ ( ͽᓲකᗆ‫) ؠ‬Ą 7 Acer DASP (Disk Anti᜕ܲർჄᔖҺ‫זצ‬ዩજ‫׶‬༥ᇠĄ Shock ProtectionćർჄ ֨ዩր௚ ) 8 ࿪Ѱ௡‫עٵ‬Ιၽ ϡ‫עٵٺ‬࿪Ѱ௡ॡֹϡĄ 21 ఢॾ үຽր௚ үຽπέ • Windows Vista™ Business • ϒ‫ ۍ‬Windows XP Professional (Service Pack 2) • Intel® Centrino® Pro Җજ఍நጡԫఙĂΑਕΒ߁Ĉ( ෛ‫ݭ‬ ཱི҃‫) ؠ‬ • Intel® Core™ 2 Duo Җજ఍நጡ T7300/T7500/ T7700 (4 MB L2 ԣ‫੃פ‬ጸវă2/2.2/2.4 GHză800 MHz FSB)Ăٕ T7100 (2 MB ԣ‫੃פ‬ጸវă1.8 GHză 800 MHz FSB)Ă͚֭೯ Intel® 64 ߛၹ‫ ׶‬Intel® Virtualization ԫఙ • Mobile Intel® GM965 ೿ͯ௡Ă͚೯ Intel® ͹જგ நԫఙ (AMT) 2.5 • ͚೯ Intel® ͹જგநԫఙ۞ Intel® 82566MM Gigabit შྮాቢ • Intel® Wireless WiFi Link 4965AGN შྮాቢ ( ᗕᐛ αሀё 802.11a/b/g/Draft-N) Wi-Fi CERTIFIED® ྋ ՙ͞९Ă͚֭೯ InviLink™ Nplify™ ൑ቢԫఙ۞ Acer SignalUp™Ăٕ 4965AG შྮాቢ ( ᗕᐛˬሀё 802.11a/b/g) Wi-Fi CERTIFIED® ྋՙ͞९Ă͚֭೯ Acer SignalUp™ ൑ቢԫఙ • • ր௚੃ጸវ • • Intel® Celeron® ఍நጡ 530/540/550 (1 MB L2 ԣ‫੃פ‬ጸ វă1,73/1.86/2.0 GHză533 MHz FSB) ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬ Mobile Intel® GL960 Express ೿ͯ௡ ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬ ੼྿ 2 GB ۞ DDR2 667 MHz ੃ጸវĂΞֹϡ‫࣎׌‬ soDIMM ੃ጸΙሀ௡ֽ̿৺Ҍ 4 GB ( ͚೯ᗕᐛ྽ ) ੼྿ 1 GB ۞ DDR2 533 MHz ੃ጸវĂΞֹϡ‫࣎׌‬ soDIMM ੃ጸΙሀ௡ֽ̿৺Ҍ 2 GB ( ͚೯ᗕᐛ྽ ) (TM6452) ᓄ វ ̚ ͛ 22 ពϯጡᄃဦԛਕ˧ • 14.1 Ц!WXGA TFT ୵೿Ꮘ၌Ă౵ָྋ‫ ࠎޘژ‬1280 x 800 ည৵ĂӀϡ Acer GridVista™ Ξ͚೯ТՎкࢦෛ඄ᑭෛ • ̰‫ ޙ‬3D ᘱဦΙ۞ඊ੃‫ ݭ‬Intel® GM965/GL960 Express ೿ ͯ௡Ă‫׍‬ѣ Intel® Graphics Media Accelerator (GMA) X3100Ăӣ੼྿ 358/384 MB ۞ Intel® Dynamic Video Memory Technology 4.0 (8 MB ૞ϡ۞ DDR2 VRAMă੼ ᓄ វ ̚ ͛ ྿ 350/376 MB ۞જၗր௚੃ጸវ )Ă͚೯ Microsoft® DirectX® 9 ‫ ׶‬DirectX® 10 ᐼхր௚ • 16.7 Ѻ༱Ғ૾ • ͚೯ MPEG-2/DVD ർវᇫ‫ٸ‬Αਕ ( ΐి ) • ͚೯ WMV9 (VC-1) ᄃ H.264 (AVC) ( ΐి ) • ͚೯ S-Video/ ࿪ෛᏮ΍ (NTSC/PAL) • 80/120/160 GB ລ੨ Acer DASP ( ჃჄ֨ዩ᜕ܲ ) ᆧૻΑਕ ̝ർჄ፟ • ೩ֻගΞሤ٩ೱ۞ 80/120/160 GB ௐ˟ᔺർჄֹ፟ϡ۞ Acer MediaBay ᇿ • ೩ֻගΞሤ٩ೱ۞ЍჄ፟ሀ௡ֹϡ۞ Acer MediaBay ᇿĈ • • 8X DVD-Super Multi ᗕᆸ፵ᐂ፟ ̣Ъ˘᝝Ι፟Ă͚೯ Secure Digital™ (SD)ă MultiMediaCard (MMC)ăMemory Stick® (MS)ă Memory Stick PRO™ (MS PRO) ‫ ׶‬xD-Picture Card™ā (xD) ੃ጸΙ វ᎕ᄃࢦณ • 339.4 ( ‫ ) ܜ‬x 245 ( ᆵ ) x 35/39 ( ੼ ) ̳ᗃ (13.36 x 9.65 x 1.37/1.54 Ц ) • 2.72 ̳͝ (6.00 ቀ ) Β߁ 9-cell ࿪Ѱ௡‫ ׶‬Acer MediaBay 6-cell ௐ˟࿪Ѱ௡ • ଳϡ 9-cell ࿪Ѱ̝‫׶ཱིݭ‬ЍჄ፟Ăࢦณࠎ 2.62 ̳͝ (5.77 ቀ ) • 2.56 ̳͝ (5.63 ቀ ) Β߁ 6-cell ࿪Ѱ௡‫ ׶‬Acer MediaBay 6-cell ௐ˟࿪Ѱ௡ • ଳϡ 6-cell ࿪Ѱ̝‫׶ཱིݭ‬ЍჄ፟Ăࢦณࠎ 2.48 ̳͝ (5.46 ቀ ) 23 ࿪໚ր௚ Ꮾˢ྅ཉ • ACPI 3.0 CPU ࿪໚გநᇾ໤Ĉ͚೯‫ޞ‬፟̈́Ѓ্࠷࿪ሀё • 79.9 W 7200 mAh ͹ࢋዣ࿪Ѱ௡ (9-cell) • 53.3 W 4800 mAh ͹ࢋዣ࿪Ѱ௡ (6-cell) • 44.4 W 4000 mAh ͹ࢋዣ࿪Ѱ௡ (6-cell) • 3-pin 65 W ࿪໚ᖼೱጡ : • дր௚ᙯ፟ॡΞ 2.5 ̈ॡԣి·࿪ • дֹϡॡ·࿪ᅮࢋ 3 ̈ॡ • 88/89 ᔣ֭ѣ̣‫ޘ‬ᝈѡ‫ؾ‬ԛనࢍ۞ Acer FineTouch™ ᔣ ሹćͅᖼё "T" ‫ݭ‬ഫᇾᔣనࢍć2.5mm ( ౵̈ ) ᔣ඀ • ᗕШᕱᜓଠ‫ט‬ĂAcer FineTrack™ Αਕጾѣ‫࣎׌‬ FineTrack™ ޷ตĂͽ̈́‫׍‬౯αШଠ‫ט‬Αਕ۞ᛈଠ‫޽ڕ‬ᇾ ྅ཉ ࢰੈ • ͚೯ Acer FingerNav αШଠ‫ט‬Αਕ۞ Acer BioProtection ޽৳Ᏸᙊጡ̝൑ᓀёᛈଠ‫޽ڕ‬ᇾ྅ཉ • 12 ࣎Αਕᔣć4 ࣎ഫᇾᔣć2 ࣎ Windows® ᔣćԣిᔣ ଠ‫ีט‬ć̰ಷᇴфᔣέć͚೯઼ᅫᄬ֏ • Empowering ᔣ • ԣిેҖᔣĈ࿪̄ฎІ඀ёăInternet ᕱᜓጡăֹϡ۰Ξ ҋࢎ඀ё޷ต • ݈͞х‫ੈ఼פ‬ฟᙯĈ൑ቢ఼ੈ̈́ Bluetooth® ᖡͰ఼ੈ • ͚೯ Intel® High Definition ੼็ৌࢰड़ • ‫ ޙ̰࣎׌‬Acer 3DSonic ϲវᓏಋί • ̰‫ޙ‬౪ҹࢲ • ࠹ट MS-Sound ᓄ វ ̚ ͛ 24 ఼ੈΑਕ ᓄ វ ̚ ͛ • • Acer ෛੈົᛉΑਕĈ • ̰‫͚ޙ‬೯ซล Acer PrimaLite™ ԫఙ̝ Acer Crystal Eye შྮ࠹፟ • Ᏼᔉ۞ Acer Bluetooth® VoIP ࿪ྖ ൑ቢડાშྮ (WLAN)ĈIntel® Wireless WiFi Link 4965AGN შྮాቢ ( ᗕᐛαሀё 802.11a/b/g/Draft-N) Wi-Fi CERTIFIED® ྋՙ͞९Ă͚֭೯ InviLink™ Nplify™ ൑ቢԫఙ۞ Acer SignalUp™Ăٕ 4965AG შྮాቢ ( ᗕᐛˬሀё 802.11a/b/g) Wi-Fi CERTIFIED® ྋՙ͞९Ă ͚֭೯ Acer SignalUp™ ൑ቢԫఙ • ൑ቢ࣎ˠડાშྮ (WPAN)ĈBluetooth® 2.0+EDR ( ᆧৈ‫ݭ‬ᇴፂ็Ꮾத ) • ડાშྮ (LAN)ĈGigabit ˙͉შྮĂ͚೯ Intel® AMT 2.5ć‫׍‬౯შྮಓᏹ (WOL) Αਕ • WWANĈ͚೯੼྿ 2100 MHz ۞ UMTS/HSDPA ( ੼ి˭ Җ‫ދ‬Βх‫( ) פ‬3.5G) ̈́ GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/ 1900 MHz) αᐛăତќ̶፟ะ‫׶‬ඈ̼Ă֭ͷਕૉ̿৺ࠎ 7.2 Mbps ۞ HSDPA ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬ • ᇴፂ፟Ĉ఼࿅ PTT ᄮᙋ۞ 56K ITU V.92 ᇴፂ፟ć‫׍‬౯ᇴ ፂ፟ಓᏹ (WOR) Αਕ 25 I/O ాତૂ щБّ • Acer ezDock II/II+ ૂ • PC Ι೧ᇿ ( Ξщ྅˘ͯ Type II PC Ι ) • Acer Bio-Protection ޽৳Ᏸᙊጡ • TravelMate SmartCard ᝝Ι፟ • ̣Ъ˘᝝Ι፟ ( ͚೯ SD/MMC/MS/MS PRO/xD) • ˬ࣎ USB 2.0 ૂ • IEEE 1394 ૂ! • ԣిࡓγቢ (FIR) ૂ • γତពϯጡ (VGA) ૂ • S-Video/ ࿪ෛᏮ΍ (NTSC/PAL) ૂ • ԔЕૂ • ҅፟ / ಋί / ࢰੈᏮ΍೧͋ • ౪ҹࢲ೧͋ • ࢰੈᏮˢ೧͋ • ˙͉შྮ (RJ-45) ૂ • ᇴፂ፟ (RJ-11) ૂ • ాତ AC ࿪໚ᖼೱጡ۞࿪໚೧͋ • ซล Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) ർჄ֨ዩ ր௚ • Acer Bio-Protection ޽৳ᏰᙊጡĂ͚೯ TPM ߛၹ۞щБਕ ˧Ă࿰Аୁજᄮᙋ (PBA)Ă࿪ཝ᜕ܲĂAcer FingerLaunch ‫ ׶‬Acer FingerNav ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬ • TravelMate SmartCard ྋՙ͞९ • TravelMate TPM (Trusted Platform Module) ޽৳ྋՙ͞ ९Ă͚೯ Acer eDataSecurity Management ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬ • BIOS ֹϡ۰Ăგநࣶ‫׶‬ർჄ૜ቅ • Kensington щБᗆ೧ᇿ ᓄ វ ̚ ͛ 26 హវ ᓄ វ ̚ ͛ • Acer Empowering Technology (Acer eNet, ePower, ePresentation, eDataSecurity ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬, eLock, eRecovery, eSettings Management) • Acer Bio-Protection ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬ • Acer Crystal Eye ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬ • Acer GridVista™ • Acer Launch Manager • Acer Video Conference Manager • Adobe® Reader® • CyberLink® PowerDVD® • Ᏼᔉ̈́੨І • NTI CD-Maker™ • Acer ezDock II • Acer ezDock II+ • Acer MediaBay 80/120/160 GB ௐ˟ᔺർჄሀ௡ • Acer MediaBay 6-cell 3800 mAh ௐ˟ᔺዣ࿪Ѱ௡ • ੨౯ Acer Video Conference Manager ۞ Acer Bluetooth® VoIP ࿪ྖ ፆүᒖဩ • 512 MB / 1 GB / 2 GB DDR2 667 MHz soDIMM ੃ጸΙሀ௡ ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬ • 512 MB / 1 GB / 2 GB DDR2 533 MHz soDIMM ੃ጸΙሀ௡ ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬ • 100/120/160 GB ർჄ፟ • 9-cell 7200 mAh ͹ࢋዣ࿪Ѱ௡ • DVD-Super Multi ᗕᆸ፵ᐂ፟ • γତё USB హჄ፟ • 3-pin 65 W AC ࿪໚ᖼೱጡ • ໢‫ޘ‬Ĉ • • ፆү̚Ĉ5 ºC Ҍ 35 ºC • ‫ܧ‬ፆү̚Ĉ-20 ºC Ҍ 65 ºC ᒅ‫ܧ ( ޘ‬ҽ጖‫ې‬ၗ )Ĉ • ፆү̚Ĉ20% Ҍ 80% • ‫ܧ‬ፆү̚Ĉ20% Ҍ 80% 27 ր௚࠹टّ ܲ‫׽‬ • Wi-Fi® • ACPI 3.0 • Mobile PC 2002 • DMI 2.0 • TCG 1.2 • GS ᄮᙋ • Cisco Compatible Extensions (CCX) ˘ѐ઼ᅫॠྼܲ‫( ׽‬International Travelers WarrantyćITW) ‫ڦ‬ຍĈ˯ࢗఢॾֻ่ણ҂Ą၁ᅫఢॾ૟ͽଋ၁ᅫᔉ෴۞‫ࠎཱིݭ‬໤Ą ᓄ វ ̚ ͛ 28 ‫ې‬ၗ޽ϯ፶ ώ࿪ཝ݈ࢬ‫ڕ‬఍ѣ˘௡୻຾‫ٽ‬᝝۞‫ې‬ၗ޽ϯ፶Ą ᓄ វ ̚ ͛ ӈֹд࿪ཝᏈ၌ᗏ˯ॡĂଋֶ൒Ξ࠻֍࿪໚ă࿪Ѱăᖡ‫̈́ੈ఼܂‬൑ቢ఼ੈ۞‫ې‬ၗ޽ϯ ፶Ą ဦϯ Αਕ ᄲ‫ځ‬ Caps Lock Caps Lock ΑਕୁϡॡĂ޽ϯ፶ົ‫ܪ‬੓Ą Num Lock Num Lock ΑਕୁϡॡĂ޽ϯ፶ົ‫ܪ‬੓Ą HDD х‫פ‬ർჄॡĂ޽ϯ፶ົ‫ܪ‬੓Ą ൑ቢშྮ఼ੈ Ξॲፂ޽ϯ፶۞‫ܪ‬፶ଐ‫˞ڶ‬ྋϫ݈൑ቢშྮ఼ੈ۞‫ې‬ၗĄ ᖡ‫ੈ఼܂‬ (Bluetooth) Ξॲፂ޽ϯ፶۞‫ܪ‬፶ଐ‫˞ڶ‬ྋϫ݈ᖡ‫ې۞ੈ఼܂‬ၗĄ ࿪Ѱ޽ϯ፶ Ξॲፂ޽ϯ፶۞‫ܪ‬፶ଐ‫˞ڶ‬ྋϫ݈࿪Ѱ۞‫ې‬ၗĄ ࿪໚޽ϯ፶ Ξॲፂ޽ϯ፶۞‫ܪ‬፶ଐ‫˞ڶ‬ྋϫ݈࿪ཝ࿪໚۞‫ې‬ၗĄ 29 1. ·࿪̚Ĉ ༊࿪Ѱд·࿪ॡĂ޽ϯ፶ົ‫ܪ‬ൠࠢҒĄ 2. ·࿪ԆலĈ ༊ֹϡ AC ࿪໚ॡĂ޽ϯ፶ົ‫ܪ‬ქҒĄ ԣిેҖᔣ дᔣሹ۞˯͞ѣα࣎޷ᔣĄ ఺ֱ޷ᔣಶჍࠎԣిેҖᔣĄ ఺ֱ޷ᔣΞϡֽેҖĈ ࿪̄ ฎІ඀ёăშᅫშྮăEmpowering Key < > ͽ̈́Ξឰֹϡ۰ҋࢎ۞඀ёેҖ޷ ᔣĄ ޷˭ < > ΞેҖ Acer Empowering TechnologyĄኛણዦௐ 1 ࢱ۞ ĶAcer Empowering TechnologyķĄ ޷˭࿪̄ฎІ‫ ׶‬Web ᕱᜓጡ޷ᔣ‫ેົ݋‬Җ࿰న̝࿪̄ ฎІ‫ ׶‬Web ᕱᜓጡ඀ёĂҭֹϡ۰̪ΞͽҋҖࢦາన‫ؠ‬Ą ࡶࢋࢦາన‫ ؠ‬Web ᕱᜓ ጡă࿪̄ฎІĂኛАેҖ ĶAcer Launch ManagerķĄ ኛણዦௐ 44 ࢱ۞ ĶLaunch ManagerķĄ ԣిેҖᔣ ࿰నᑕϡ඀ё Acer Empowering Technology ( ֹϡ۰Ξҋࢎ ) P ֹϡ۰Ξҋࢎ შᅫშྮ Internet ᕱᜓጡ ( ֹϡ۰Ξҋࢎ ) ࿪̄ฎІ ࿪̄ฎІᑕϡ඀ё ( ֹϡ۰Ξҋࢎ ) ᓄ វ ̚ ͛ 30 FineTrack ᄃ FineTrack ᔣ ̰‫ ۞ޙ‬FineTrack ࠎΞຏᑕд‫ࢬܑ׎‬ொજ۞‫ۏ‬វ۞޽ᇾ྅ཉĄ ఺ܑϯഫᇾົֶ໰ଋ͘ ޽д FineTrack ˯۞ொજֽͅᑕĄ ᔣሹ̚δ‫݋‬೩ֻ˞౵නዋ۞͚ᇣĈ ᓄ វ ̚ ͛ FineTrack ૄώΑਕ ˭Еีϫົᄲ‫ځ‬тңֹϡ FineTrack ᄃ FineTrack ᔣĄ • ૟ଋ۞͘޽ᐝд FineTrack Ğ1ğᘦ‫ؠ‬ᅅᑅֽொજഫᇾĄ • ޷˭ᔣሹ˭͞۞ν Ğ3ğᄃΠ Ğ2ğᔣֽેҖᏴፄ̈́ેҖΑਕĄ ఺‫޷࣎׌‬ᔣᄃ໣ ဂνΠᔣ۞ΑਕᙷҬĄ 功能左鍵 (3) ેҖ ԣి޷‫˭׌‬Ą Ᏼፄ ޷˘˭Ą ‫ٳ‬Ѣ ޷˘˭֭޷ҝĂ൒‫ޢ‬ϡ͘޽д FineTrack ˯‫ٳ‬Ѣ ໣ဂĄ х‫ޢ݈פ‬Αਕܑ 右鍵 (2) ޷˘˭Ą 31 ᛈଠ‫ڕ‬ ώ࿪ཝ೩ֻ˞̰‫ޙ‬ᛈଠ‫ڕ‬Ăүࠎຏᑕ͞Шொજ۞޽Ш྅ཉĄ Ϊࢋ૟͘޽дᛈଠ‫˯ڕ‬ᅅ ᅅொજĂӈਕଠ‫ט‬Ꮘ၌˯ഫᇾ۞ொજ͞ШĄ ѩγĂᛈଠ‫۞ڕ‬Ҝཉనࢍдඦያડા۞̚ δĂͽ͞‫ܮ‬ፆү֭௑Ъˠវ̍ጯĄ ᓄ វ ̚ ͛ ᛈଠ‫ૄڕ‬ώፆү ˭Еᄲ‫ځ‬૟Ә෦ଋтңֹϡᛈଠ‫ڕ‬Ĉ 32 ᓄ វ ̚ ͛ • ૟͘޽‫ٸ‬дᛈଠ‫( ڕ‬2) ˯ЇຍொજĂຏᛇᏈ၌ഫᇾᐌ඾͘޽۞જү҃ொજĄ • ޷ᛈଠ‫ڕ‬ᙝቡ۞νᙝ (1) ̈́Πᙝ (4) ޷ตĂΞͽซҖᏴ‫ે̈́פ‬Җ۞ΑਕĄ ఺‫࣎׌‬ ޷ต۞ड़‫ڍ‬Ă࠹༊‫ٺ‬໣ဂ۞νΠ޷ᔣĄ ᅅᅅгдᛈଠ‫˯ڕ‬ᕇೀ˭Ăड़‫ڍ‬ᄃ໣ဂ ۞ν޷ᔣ࠹ТĄ • ֹϡαШଡજᔣ (3) Ξͽ૟ࢱࢬ‫˯ـ‬ă‫˭ـ‬ă‫ـ‬νٕ‫ـ‬ΠଡજĄ ѩ޷ตΞሀᑢഫ ᇾд Windows ᑕϡ඀ё̚၆Π͞ଡคᕇᏴॡ൴Ϡ۞ड़‫ڍ‬Ą Αਕ ν޷ต (1) ેҖ ԣ޷‫˭׌‬Ą ᅅᕇ‫޷ా׶ޘి ( ˭׌‬ ‫˭׌‬໣ဂ޷ᔣ˘ᇹ )Ą Ᏼ‫פ‬ ޷˘˭Ą ᅅᕇ˘˭Ą ‫ٳ‬Ѣ ޷ҝ̙‫ٸ‬Ă֭ ͽ͘޽ତᛈᛈ ଠ‫ٳڕ‬ѢഫᇾĄ ᅅᕇ‫޷ా׶ޘి ( ˭׌‬ ‫˭׌‬໣ဂ޷ᔣ˘ᇹ )Ă֭ дᅅ޷ௐ˟ѨॡĂͽ͘ ޽ତᛈᛈଠ‫ٳڕ‬ѢഫᇾĄ х‫̰פ‬ट Αਕܑ ଡજ Π޷ต (4) ᛈଠ‫( ڕ‬2) ̚ม޷ต (3) ޷˘˭Ą ᕇᏴ֭޷ҝ‫ޢ‬ ‫ـ‬ٙᅮ͞Ш (˯/˭/ν/ Π ) ொજĄ ‫ڦ‬ຍĈ ֹϡᛈଠ‫ڕ‬ॡኛ‫ڦ‬ຍܲ޺͘޽‫׶‬ᛈଠ‫୻۞ڕ‬ሒᄃ઀ஜĄ ᛈଠ‫ڕ‬ ၆͘޽ொજ࠹༊ୂຏĄ ЯѩĂ༥ᛈ۞જүດᅅĂ‫݋‬аᑕड़‫ڍ‬ດָĄ ͉ ࿅ϡ˧̙֭ົΐԣᛈଠ‫ͅ۞ڕ‬ᑕి‫ޘ‬Ą ‫ڦ‬ຍĈ࿰న۞ᛈଠ‫ۡݬۍ‬ᄃπҖଡજΑਕࠎୁજ‫ې‬ၗĄଋΞͽд Windows ଠ‫ט‬έ‫۞˭غ‬໣ဂన‫˭ؠ‬ՀԼࠎઃϡ‫ې‬ၗĄ 33 ֹϡᔣሹ ώᔣሹ੨౯˞͎̂̇޷ᔣă˘̰࣎ಷᇴфᔣέă፾ϲ۞ഫᇾ͞ШᔣăWindows ޷ ᔣăΑਕᔣ̈́পঅᔣĄ ᓄ វ ̚ ͛ ᗆ‫ؠ‬ᔣ̈́ಷˢёᇴфᔣέ ᔣሹѣˬ࣎ᗆ‫ؠ‬ᔣĂឰଋΞͽୁϡٕઃϡྍΑਕĄ ᗆ‫ؠ‬ᔣ ᄲ‫ځ‬ Caps Lock ୁϡ Caps Lock ΑਕॡĂٙѣᏮˢ۞фϓф̮ౌົតј̂ᆷĄ Num Lock <Fn> + <F11> ୁϡ Num Lock ΑਕॡĂ̰ಷᇴфᔣέົតјᇴфሀёĄ ѩॡ޷ ᔣΞ೩ֻࢍზ፟Αਕ ( Βӣ૱֍ᇴጯྻზ௑ཱི +ă -ă * ̈́ /)Ą༊ ଋᅮࢋᏮˢ̂ณᇴфॡĂӈΞ̷ೱјѩሀёĂͽ͞‫ܮ‬ᏮˢᇴфĄ Ω˘࣎Հр۞ྋՙ͞‫ڱ‬ಶߏాତ˘࣎γତёᇴфᔣέĄ Scroll Lock <Fn> + <F12> ୁϡ Scroll Lock ΑਕॡĂᏈ၌ົдଋ޷ Ɠ ٕ Ɣ ᔣॡ‫˭ـٕ˯ـ‬ ொજ˘ҖĄ ҭ Scroll Lock Αਕ၆ߙֱᑕϡహវߏ̙ົ൴Ϡड़ϡ ۞Ą ̰ಷᇴфᔣέ۞ΑਕĂᄃॸ˯‫ݭ‬࿪ཝᇾ໤ᔣሹ۞ᇴфᔣέΑਕ࠹ТĄ ᇴфΞϤҜ‫ٺ‬ᇴ фᔣࢬΠ˯֎۞̈ᇴфֽܑϯĄ ࠎֹᔣࢬ࠻੓ֽಏ৷ֱĂ֭Ϗд޷ᔣ˯О΍ଠ‫ט‬ഫᇾ ᔣ۞௑ཱིĄ ୬ેҖ۞જү Num Lock ፶‫ܪ‬ॡ Num Lock ፶ຳॡ ֹϡ̰ಷᇴфᔣέ۞ᇴфᔣ ͽϒ૱͞ёᏮˢᇴфĄ ֹϡ̰ಷᇴфᔣሹ۞ഫᇾଠ ‫ט‬ᔣ ࢋֹϡഫᇾଠ‫ט‬ᔣॡĂኛ ޷ҝ <Shift> ᔣĄ ֹϡ͹ᔣሹ˯۞޷ᔣ Ϥ̰ಷᇴфᔣέᏮˢфϓ ͽϒ૱͞ёᏮˢᇴфĄ ॡĂኛ˘ᙝ޷ҝ <Fn> ᔣĂ ˘ᙝ޷˭фϓᔣĄ ࢋֹϡഫᇾଠ‫ט‬ᔣॡĂ ኛ޷ҝ <Fn> ᔣĄ 34 Windows ޷ᔣ ᔣሹ೩ֻ‫࣎׌‬ΞેҖ Windows প‫ؠ‬Αਕ۞޷ᔣĄ ᓄ វ ̚ ͛ 按鍵說明 Windows ޷ᔣ ಏ፾޷˭ώ޷ᔣॡĂᄃ޷˭ Windows ۞ Ķฟؕķ޷ตΑਕ ࠹ТĂౌΞͽχฟ ĶฟؕķΑਕܑĄ ᄃ‫޷΁׎‬ᔣ੨Ъֹϡ ‫ޢ‬ΞેҖ̙ТΑਕĈ < >: ฟୁٕᙯౕ ĶฟؕķΑਕܑ < > + <D>: ពϯ Ķॸࢬķ < > + <E>: ฟୁ Ķᑫ९ᓁგķ < > + <F>: ຩವ Ķᑫ९ķٕ Ķྤफ़ӵķ < > + <G>: ೈᒖ̷ೱ Ķྤੈ࠻‫ڕ‬ķ̚۞ ĶGadgetķ < > + <L>: ᗆ‫ؠ‬࿪ཝ ( т‫ڍ‬ଋ̏ాඕ‫ז‬შા )Ă̷ٕೱֹ ϡ۰ ( т‫ڍ‬ଋ‫إ‬Ϗాତ‫ז‬შા ) < > + <M>: ౵̼̈ٙѣෛ඄ < > + <R>: ฟୁ ĶેҖķ၆ྖ͞๴ < > + <T>: ೈᒖ̷ೱ Ķ̍үЕķ˯۞඀ё < > + <U>: ฟୁ Ease of Access Center < > + <X>: ฟୁ Window Mobility Center < > + <Break>: ពϯ Ķր௚̰टķ၆ྖ͞๴ < > + <Shift+M>: ૟̏౵̼̈۞ෛ඄ೇࣧ‫ ז‬Ķॸࢬķ < > + <Tab>: ֹϡ ĶWindows Flip 3-D ķೈᒖ̷ೱ Ķ̍үЕ ķ˯۞඀ё < > + < ۩Ϩᔣ >: ૟ٙѣ ĶGadget ķពϯд݈ࢬ֭Ᏼ‫פ‬ ĶWindows ྤੈ࠻‫ڕ‬ķ <Ctrl> + < > + <F>: ຩವ࿪ཝ ( т‫ڍ‬ଋϒдቢ˯ ) <Ctrl> + < > + <Tab>: Ӏϡ ĶWindows Flip 3-D ķͽ͞ Шᔣೈᒖ̷ೱ Ķ̍үЕķ˯۞඀ё ‫ڦ‬ຍĈߙֱଥशΞਕ൑‫ڱ‬тೡࢗਠϒ૱ྻү ( ఺υืෛ Windows Vista ٕ Windows XP ۞‫ۍ‬ώ҃‫) ؠ‬Ą ᑕϡ඀ёᔣ ฟୁᑕϡ඀ё۞̰टΑਕܑ ( ‫˭޷׶‬໣ဂΠᔣүϡ࠹Т )Ą 35 ԣిᔣ ώ࿪ཝ೩ֻ˞ԣిᔣٕ௡ЪᔣĂͽԣిֹϡ̂кᇴ۞ଠ‫ט‬ΑਕĄּтĂᏈ၌‫ޘܪ‬Ăࢰ ณ̂̈‫ ׶‬BIOS ̳ϡ඀ёĄ ࡶࢋֹϡԣిᔣĂኛА޷ҝ <Fn> ᔣĂГ޷˭௡Ъᔣ۞Ω˘޷ᔣĄ ᓄ វ ̚ ͛ Αਕ ᄲ‫ځ‬ <Fn> + <F1> ԣిᔣ ဦϯ ԣిᔣᄲ‫ځ‬ ពϯԣిᔣ۞ᄲ‫ځ‬Ą <Fn> + <F2> Acer eSettings ୁજ Acer Empowering Technology ̚۞ Acer eSettingsĄྎଐኛણዦௐ 1 ࢱ۞ ĶAcer Empowering TechnologyķĄ <Fn> + <F3> Acer ePower Management ୁજ Acer Empowering Technology ̚۞ Acer ePower ManagementĄྎଐኛણዦௐ 1 ࢱ۞ ĶAcer Empowering TechnologyķĄ <Fn> + <F4> Ⴢ্ሀё ឰ࿪ཝซˢჂ্ሀёĄ <Fn> + <F5> Ꮘ၌ពϯ̷ೱ дᏈ၌̈́γତពϯጡ ( тѣాତ ) ̝ม̷ೱĂٕТॡពϯĄ <Fn> + <F6> Ꮘ၌۩Ϩ ᙯౕពϯᏈ၌۞ࡦЍĂͽ༼࠷࿪ ˧Ą ޷ЇңᔣӈΞޭೇĄ <Fn> + <F7> ᛈଠ‫̷ڕ‬ೱ ฟୁٕᙯౕ̰‫ޙ‬ᛈଠ‫ڕ‬ΑਕĄ <Fn> + <F8> ಋίฟᙯ̷ೱ ฟୁ̈́ᙯౕଋ۞ಋίĄ 36 ԣిᔣ ᓄ វ ̚ ͛ ဦϯ Αਕ ᄲ‫ځ‬ <Fn> + <↑> ೩੼ࢰณ ೩੼ಋίࢰณĄ <Fn> + <↓> ࢫҲࢰณ ࢫҲಋίࢰณĄ <Fn> + <→> አ੼‫ޘܪ‬ አ੼Ꮘ၌‫ޘܪ‬Ą <Fn> + <←> አҲ‫ޘܪ‬ አҲᏈ၌‫ޘܪ‬Ą 37 পঅ޷ᔣ ଋΞͽдᔣሹ۞̚ม˯͞Ա‫ז‬ለ̮࡚̮̈́௑ཱིĄ ᓄ វ ̚ ͛ ለ̮௑ཱི 1 χฟ˘࣎͛фበᏭጡٕ͛३఍நጡĄ 2 ۡତ޷ᔣሹΠ˭͞۞ < ˯͞۞ <5> ᔣĄ > ᔣĂٕА޷ҝ <Alt Gr> ᔣĂ൒‫ޢ‬Г޷˘˭ᔣሹ̚ม ‫ڦ‬ຍĈߙֱф‫̈́ݭ‬హវ̙͚೯ለ̮௑ཱིĄྎ௟ྤੈኛણዦ www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htmĄ ࡚̮௑ཱི 1 χฟ˘࣎͛фበᏭጡٕ͛३఍நጡĄ 2 ۡତ޷ᔣሹΠ˭͞۞ < ม˯͞۞ <4> ᔣĄ > ᔣĂٕТॡ޷ҝ <Shift> ᔣĂ൒‫ޢ‬Г޷˘˭ᔣሹ̚ ‫ڦ‬ຍĈ ѩΑਕΞਕЯᄬ֏న‫̙ؠ‬Т҃ѣٙमளĄ 38 ੜ΍ЍჄ፟ћሹ (CD ٕ DVD) ࡶд࿪ཝ࿪໚ฟୁॡࢋੜ΍ЍჄ፟ћሹĂኛ޷˭ЍჄ፟۞ੜ΍޷ตĄ ᓄ វ ̚ ͛ ࡶд࿪ཝ࿪໚ᙯౕॡĂଋΞֹϡღާੜ΍ֽ͋ੜ΍ЍჄ፟ћሹĄ 39 ֹϡ࿪ཝщБᗆ ώඊ੃‫ݭ‬࿪ཝ੨౯˘࣎щБᗆ೧ᇿΞឰଋాତ Kensington ࠹ट۞࿪ཝщБᗆĄ ᓄ វ ̚ ͛ ૟࿪ཝщБᗆ࿪៞ቢᖒ඾൑‫ڱ‬ொજ۞‫ݡۏ‬χ࣎઻ĂּтĂॸٕ̄ᗆҝ۞٩ૡԯ͘Ą Г ૟ᗆ೧ˢᗆ͋̚Ă֭ᖼજ៑ટͽ‫˯ܮ‬ᗆĄ Ωγ˘ֱ՟ѣ៑ટᗆ͋۞፟‫ݭ‬Ă˵Ξ೩ֹֻ ϡ۰ֽᏴፄĄ 40 ࢰੈ ώ࿪ཝ੨ѣ 32- Ҝ̮ Intel ੼็ৌࢰड़‫ޙ̰׶‬ϲវᓏಋί྅ཉĄ ᓄ វ ̚ ͛ አፋࢰณ አፋࢰณ‫ܧ‬૱ᖎಏĂΪᅮ޷ೀ࣎޷ตӈΞĄ ѣᙯአፋಋίࢰณ۞ྤੈĂኛણዦௐ 35 ࢱ۞ ĶԣిᔣķĄ 41 ֹϡր௚̳ϡ඀ё ‫ڦ‬ຍĈͽ˭̰ट่ү˘ਠણ҂̝ϡĄ၁ᅫய‫ݡ‬ఢॾᅮͽଋ၁ᅫᔉ෴۞ ፟‫ࠎݭ‬໤Ą Acer TPM-based Bio-Protection ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬ Acer Bio-Protection ޽৳ྋՙ͞९ߏ˘ี̰‫ ٺޙ‬Microsoft® Windows® үຽր௚̚ ۞кΑਕ޽৳హវइІĄ Acer Bio-Protection ޽৳ྋՙ͞९ӀϡՏ࣎ˠ۞޽৳፾প ّĂ֭ྻϡ˞࿰Аୁજរᙋ (PBA)ăPassword Bank ะ̚ё૜ቅგநă‫׶‬ԣిୁજᑕ ϡ඀ё / შ৭ă‫ ׶‬Acer FingerLaunch ൳ˢĂ᜕ֽܲଋ۞࿪ཝĂ֨ͤϏགྷ଱ᝋֹ̝ ϡĄ Acer Bio-Protection ޽৳ྋՙ͞९˵Ξͽឰଋֹϡ Acer FingerNav ᕱᜓშࢱ‫͛׶‬І ᑫ९Ą ֹϡ Acer Bio-Protection ޽৳ྋՙ͞९ĂଋΞͽซ˘Վ᜕ܲଋ۞࣎ˠ࿪ཝĂ Тॡ˵Ξͽ‫ܮ͞ޝ‬гᑡ࿅ଋ۞޽৳ಶਕᅅ‫ٽ‬гซˢଋ۞ּҖ̍ү̚Ċ ኛણዦ Acer Bio-Protection ᄲ‫ځ‬ᑫ९ͽᒔ଀ՀкྤੈĄ ᓄ វ ̚ ͛ 42 Acer GridVista ( ͚೯ᗕࢦពϯΑਕ ) ‫ڦ‬ຍĈѩΑਕ่ዋϡ‫ٺ‬প‫ཱིݭؠ‬Ą ᓄ វ ̚ ͛ ࠎ˞ឰଋ۞ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝΞ͚೯‫׌‬έពϯጡĂࢵАቁᄮ̏གྷాତௐ˟έពϯጡĂ൒‫ޢ‬ฟ ୁ Ķពϯన‫ؠ‬ķ۞ᛳّ͞๴Ăֹϡଠ‫ט‬έٕд Windows ॸࢬ޷Πᔣ֭Ᏼ‫ פ‬Ķ࣎ˠ ̼ķĄдពϯ͞๴̚Ᏼ‫פ‬ௐ˟έពϯጡ (2) ۞ဦϯĂ൒‫ޢ‬ᕇ˘˭८‫͞פ‬๴̚۞ Ķ૟ॸ ࢬ‫ؼ‬ҩ‫ז‬ѩႾෛጡķĄ౵‫ޢ‬Ă޷ Ķइϡķ޷ตइϡາన‫ࣃؠ‬Ă֭޷ Ķቁ‫ؠ‬ķͽԆј ፋ࣎ՎូĄ Acer GridVista ࿰న۞α჌ពϯన‫ؠ‬Ă೩ֻ˞ֹϡ۰дТ˘࣎ពϯ၌˭ᑭෛк࣎ෛ඄ ॡ۞кࢦᏴፄĄଋΞӀϡ޷˘˭ ĶฟؕķăĶٙѣ඀ёķĂГ޷˘˭ ĶAcer GridVistaķֽેҖྍ඀ёĄଋΞᏴፄͽ˭Ї˘჌ពϯన‫ؠ‬Ĉ 1 2 1 2 1 3 2 3 1 3 2 4 т˯ဦϯٙϯĂВѣ‫࣎׌‬ෛ඄ ( ‫֭ۡݬ‬ଵ )Ăˬ࣎ෛ඄ ( ͹ෛ඄дνᙝ )Ăˬ࣎ෛ඄ ( ͹ෛ඄дΠᙝ ) ٕα࣎ෛ඄ Acer GridVista Ξ͚೯ᗕࢦᏈ၌ពϯΑਕĂ˵ಶߏឰ‫׌‬έពϯጡЧҋពϯ፾ϲ۞ෛ඄ ൪ࢬĄ 43 Acer GridVista ፆүт˭ : 1 2 ኛેҖ Acer GridVista ֭ଂ̍үЕ˯ࠎՏ࣎ពϯጡᏴፄଋಈຑ۞൪ࢬన‫ؠ‬Ą ૟ෛ඄൪ࢬ˘࣎˘࣎г‫זٸٳ‬ຐࢋ‫ٸ‬ཉ۞͞ॾ̰Ą 3 னдĂଋΞֳ‫̡࣎఺צ‬൒ѣԔ۞ॸࢬ˞Ą ᓄ វ ̚ ͛ ‫ڦ‬ຍĈኛቁ‫ؠ‬ௐ˟έពϯጡ۞ྋ‫ޘژ‬న‫ࣃؠ‬న‫ࠎؠ‬ր௚ٙ‫ޙ‬ᛉ۞౵ָ ྋ‫ޘژ‬Ą 44 Launch Manager ᓄ វ ̚ ͛ Launch Manager Ξឰଋన‫ؠ‬Ҝ‫ٺ‬ᔣሹ˯͞۞α࣎ԣిેҖᔣĄѣᙯԣిેҖᔣ۞Ҝ ཉĂኛણዦௐ 29 ࢱ ĶԣిેҖᔣķ۞̰टĄ ଋΞӀϡ޷˘˭ Ķฟؕ ķăĶٙѣ඀ёķĂГ޷˘˭ ĶLaunch ManagerķֽેҖྍ ᑕϡ඀ёĄ 45 ᓄ វ ̚ ͛ 46 ૱֍યᗟ ͽ˭Е΍ֹϡώ࿪ཝॡĂΞਕົ൴Ϡ۞ଐ‫ڶ‬Ă֭೩ֻᖎಏ۞ྋՙ͞‫ڱ‬Ą ᓄ វ ̚ ͛ ԧ޷˭࿪໚޷ตĂ࿪ཝ‫ݒ‬Ϗୁજٕฟ፟Ą ᑭߤ࿪໚޽ϯ፶Ĉ • • т‫޽ڍ‬ϯ፶՟‫ܪ‬Ăܑϯ࿪ཝ՟ѣତ˯࿪໚Ą ኛֶ˭ЕుีᑭߤĈ • ࡶଋߏֹϡ࿪Ѱ௡ĂѣΞਕߏ࿪ณ̙֖Ăጱ࡭൑‫ڱ‬ϒ૱ֻ࿪ග࿪ཝĄ ఺ ॡĂኛତ˯ AC ࿪໚ᖼೱጡĂឰ࿪Ѱ௡ฟؕࢦາ·࿪Ą • ࡶଋߏֹϡ AC ࿪໚ᖼೱጡĂኛᑭߤ AC ࿪໚ᖼೱጡ‫׌‬ბߏӎѣᗫ௲Ăߏ ӎϒቁాତ‫ז‬࿪ཝ̈́࿪໚೧ळĄ т‫޽ڍ‬ϯ፶‫ܪ‬඾ĂኛᑭߤĈ • ࡶѣాତγତё USB హჄ፟ॡĂᑭߤߏӎѣ‫ܧ‬ฟ፟ Ğր௚ğჃͯдహჄ፟ ̚ĉ ࡶѣĂኛ૟ჃჄͯ٩΍ĂٕߏՀೱ˘ૺฟ፟ჃͯĂତ඾Г޷˭ <Ctrl> + <Alt> + <Del> ࢦາฟ፟Ą ពϯ၌˯՟ѣ΍னЇңᇆညĄ ώ࿪ཝ۞࿪໚გநր௚Ăࠎ˞༼࠷࿪˧Ăົ૟Ꮘ၌ҋજតຳĄ Ϊࢋ޷˭Їң޷ᔣӈΞ аೇϒ૱۞Ꮘ၌ពϯĄ т‫˭޷ڍ‬Їң޷ᔣ̪൑‫ڱ‬аೇϒ૱Ꮘ၌ĂѣΞਕߏ˭Еଐ‫ڶ‬Ĉ • Ꮘ၌‫ޘܪ‬አ଀͉ҲĄ ޷˘˭ <Fn> + <Æ> ( ᆧΐ ) ͽአፋᏈ၌‫ޘܪ‬Ą • Ꮘ၌ពϯᏮ΍Ξਕన‫ࠎؠ‬γତពϯጡĄ ޷˘˭Ꮘ၌ពϯ̷ೱᔣ <Fn> + <F5>Ă ૟ពϯᏈ၌̷ೱа࿪ཝĄ • ࡶჂ্޽ϯ፶‫ܪ‬඾Ăܑϯώ࿪ཝϒ఍‫ٺ‬Ⴢ্ሀёĄ ޷˘˭࿪໚޷ต‫ٸޢ‬ฟӈΞ ಓᏹ࿪ཝĄ ᇆည൑‫ͽڱ‬БᏈ၌ពϯĄ ॲፂᏈ၌͎̇۞̙ТĂᏈ၌౵ָពϯྋ‫˵ޘژ‬ѣ̙ٙТĄ т‫ڍ‬ྋ‫ޘژ‬Ҳ‫ٺ‬ѩన‫ؠ‬Ă൪ ࢬົᕖ̂ͽ๱႕ፋ࣎Ꮘ၌Ą ኛд Windows ॸࢬ˯Ă޷˘˭໣ဂΠᔣĂ֭Ᏼ޷ Ķ̰ टķĂซˢ Ķពϯ̰टķෛ඄Ą ൒‫ޢ‬ĂГ޷˭ Ķన‫ࣃؠ‬ķᇾចĂᑭߤྋ‫ޘژ‬న‫ࣃؠ‬ ߏӎዋ༊Ą ࡶన‫ؠ‬Ҳ‫ؠ޽ٺ‬ྋ‫ޘژ‬Ă‫݋‬൑ኢߏд࿪ཝٕγତពϯጡ˯Ăౌ൑‫ͽڱ‬БᏈ ၌ពϯĄ 47 ࿪ཝࢰड़՟ѣүϡĄ ኛֶ˭ЕుีᑭߤĈ • ࢰณΞਕనࠎᐖࢰĄ ኛᑭߤ Windows ̍үЕ˯۞ࢰณଠ‫ט‬ဦϯĄ т‫ྍڍ‬ဦϯజ ൪˯ፖቢĂᕇᏴྍဦϯĂ֭‫פ‬ঐ ĶБొᐖࢰķᏴีĄ • ࢰณΞਕአ଀͉ҲĄ ኛᑭߤ Windows ̍үЕ˯۞ࢰณଠ‫ט‬ဦϯĄ ٕߏֹϡ࿪ཝ ˯۞ࢰณଠ‫ט‬ᔣֽአ੼ࢰณĄ ኛણዦௐ 35 ࢱ۞ Ķԣిᔣķ̰टĄ • т‫҅ڍ‬ٕ፟ߏγତಋίాତ‫ז‬࿪ཝ۞ࢰੈᏮ΍೧͋Ă‫ޙ̰݋‬ಋί૟ົҋજᙯౕĄ ԧຐࢋд̙ฟ፟۞ଐ‫˭ڶ‬Ăੜ΍ЍჄ፟ћሹĄ дЍჄ፟˯ѣ˘࣎͘જ۞ღާੜ΍͋Ą Ϊࢋ૟ਫ਼৳੫ٕඊы೧ˢྍੜ΍֭͋Ш̰ଯĂ ӈΞੜ΍ЍჄ፟ћሹĄĞࡶଋ࿪ཝ۞ЍჄ፟ࠎˢӛёЍჄĂ‫ົ̙݋‬ѣੜ΍͋Ąğ ᔣሹ՟ѣаᑕĄ ྏ඾ԯγତёᔣሹాତ‫ ז‬࿪ཝ۞ USB ૂĄт‫ڍ‬ΞֹϡĂኛᄃଋ۞གྷዚથٕߏ଱ᝋ‫ڇ‬ ચ͕̚ాᘭĂឰ΁ࣇᑭߤ̰ొᔣሹాତቢߏӎ௲རĄ ࡓγቢాତૂ൑‫ֹڱ‬ϡĄ ኛֶ˭ЕుีᑭߤĈ • ቁ‫ؠ‬྅ཉ̝ม۞ࡓγቢాତૂߏࢬ၆ࢬ۞ (+/- 15 ‫) ޘ‬Ă౵ᅈ෼ᗓ̙Ξ෹࿅ 1 ̳ ͎Ą • ቁ‫ؠ‬д‫ࡓ࣎׌‬γቢాତૂ̝ม՟ѣᅪᘣ‫ۏ‬Ą ̙Ξѣ‫ڌ‬Ҙ‫ܡ‬ᘣాତૂĄ • ቁ‫࣎׌ؠ‬྅ཉ˯ౌ̏ેҖϒቁహវ ( ͽֻᑫ९็Ꮾ̝ϡ )Ăٕ̏щ྅ϒቁᜭજ඀ ё ( ͽֹϡࡓγቢОܑ፟ЕОΑਕ )Ą • д POST ॡĂ޷˭ <F2> Ξх‫ פ‬BIOS ̳ϡ඀ёĂ֭Ξቁᄮࡓγቢాତૂ̏གྷୁ ϡĄ • ቁ‫࣎׌ؠ‬྅ཉౌ͚೯ IrDA ࡓγቢ็ᏮΑਕĄ Оܑ፟൑‫ڱ‬ϒ૱̍үĄ ኛֶ˭ЕుีᑭߤĈ • ኛቁᄮОܑ፟ߏӎѣాତ࿪໚೧ळĂͷОܑ፟࿪໚̏ฟୁĄ • ֶፂଋֹϡ۞࿪ཝాତૂᙷ‫( ݭ‬USB ٕπҖૂ )ĂኛቁᄮОܑ፟็Ꮾቢ‫׌‬ბߏӎ ѣϒቁాତ‫ז‬࿪ཝᄃОܑ፟۞ాତૂĄ ᓄ វ ̚ ͛ 48 ԧຐࢋన‫ؠ‬ԧ۞гડᇥཱིͽֹϡ̰‫ޙ‬ᇴፂ፟Ą ࢋϒቁֹϡ఼ੈహវ ( ּт HyperTerminal)Ăኛన‫ؠ‬ϒቁ۞гડᇥཱིĈ ᓄ វ ̚ ͛ 1 ޷˘˭ ĶฟؕķăĶన‫ؠ‬ķăĶଠ‫ט‬έķĄ 2 ޷‫ ˭׌‬Ķ࿪ྖ‫׶‬ᇴፂ፟ᏴีķဦϯĄ 3 ޷˘˭ Ķᇥཱིఢ‫݋‬ķฟؕన‫ؠ‬ଋ۞гડᇥཱིĄ ኛણዦ Windows ֹϡ͘ΊĄ ‫ڦ‬ຍĈдௐ˘Ѩฟ፟ॡĂଋΞАர࿅შᅫშྮాቢ۞న‫ؠ‬ĂЯࠎ఺֭ ̙ົᇆᜩፋ࣎үຽր௚۞щ྅Ą ඈ‫ז‬үຽր௚̏న‫ؠ‬ԆјĂГֽซҖ შᅫშྮాቢ۞న‫ؠ‬Ą ԧຐдֹ̙ϡ recovery CD ۞ଐ‫˭ڶ‬ĂซҖր௚аೇүຽĄ ‫ڦ‬ຍĈ т‫ڍ‬ଋ۞ր௚ֹϡ۞ߏк઼ᄬ֏‫ۍ‬ώĂϏֽ۞ೇࣧ̍ү૟Ϊֹ ϡଋన‫ؠ‬ฟ፟ॡֹٙϡ۞үຽր௚̈́ᄬ֏үࠎᇾ໤Ą ώր௚аೇүຽ૟ᑒӄଋᔘࣧώඊ੃‫ݭ‬࿪ཝд΍ᇄॡĂր௚ჃჄ፟ (CĈ) ̰ٙщ྅۞ үຽր௚ăᑕϡ඀ё̈́ᜭજ඀ё Ą ኛֶ໰˭ЕՎូֽࢦ‫ ޙ‬CĈჃჄ፟Ą(CĈჃჄ፟૟ ົజࢦາॾё̼Ă҃ٙѣᐼх‫ྤ۞̚׎ٺ‬फ़˵ົజӁੵ )ĄЯѩĂૻধ‫ޙ‬ᛉଋдซҖ ր௚аೇүຽ݈ĂચυА౯Њٙѣࢦࢋྤफ़‫׶‬ᑫ९Ą дฟؕซҖаೇүຽ݈ĂኛАᑭߤ˭Е BIOS న‫ؠ‬Ą 1 ኛᑭߤ ĶAcer disk-to-disk recoveryķߏӎ̏ୁϡٕઃϡĄ 2 ኛቁᄮд ĶMainķᏴಏ̚۞ ĶD2D RecoveryķᏴีన‫ ࠎؠ‬ĶEnabledķĄ 3 ੜ΍ BIOS ̳ϡ඀ё֭ᐼхតՀĄ ତ඾Ăր௚૟ົҋજࢦາୁજĄ ‫ڦ‬ຍĈ ࢋୁϡ BIOS ̳ϡ඀ёĂኛдฟ፟ҋԧീྏ (POST) ࿅඀̚޷˭ <F2>Ą тңୁજаೇүຽĈ 1 ֹϡր௚̳ϡ඀ёĄ 2 ༊ Acer ᇾᄫ΍னॡĂኛТॡ޷˭ <Alt> + <F10> ᔣĂͽซˢаೇүຽ඀ԔĄ 3 ֶᏈ၌޽ϯֽፆүր௚аೇ̍үĄ ࢦࢋ ! ѩΑਕдଋർჄ۞ᔳᖟჃჄ̶౷̚ҫ˞ 10 GB ۞۩มĄ 49 ‫ڇ‬ચᅮՐ ઼ᅫॠྼܲ‫( ׽‬International Travelers Warranty; ITW) ώ࿪ཝ೩ֻ˘ѐ઼ᅫॠࡗܲ‫( ׽‬ITW)ĂឰଋдॠྼഇมΞᒔ଀౵̂۞ܲ‫׽‬ᄃ‫ڇ‬ચĄ ԧࣇ࿆ҶБ஧۞‫ڇ‬ચშĂౌ૟ᐌॡࠎଋҩ΍೯͘Ą ITW ᜕໰ᐌ඾ώ࿪ཝ˘੓΍઴Ą ఺ώ᜕໰Β߁˞ٙѣଋᅮࢋۢ྽۞ ITW ̰टఢ‫ؠ‬Ą ѩγᔘ‫˘˞ܢ‬ЊΞͽᐌॡᏙྙ۞଱ᝋ‫ڇ‬ચܑ͕̚Ą Ϊࢋ‫͘ܫ‬᝝ֽĂ఍఍࠰ពϯԧࣇ۞ ϡ͕Ą ኛᐌ֗ᛸ૲ଋ۞ ITW ᜕໰ĂপҾߏ༊ଋ‫ז‬ѣԧࣇ͚೯͕̚۞гડॠྼॡĄ ኛ૟ᔉ෴ ᙋ‫ٸځ‬д ITW ᜕໰۞‫ދ‬इ྆Ą т‫ڍ‬ଋٙ‫̝ז‬఍Ă֭՟ѣԈ㝭۞଱ᝋ ITW ‫ڇ‬ચ৭ĂଋΞͽᄃԧࣇБ஧Ᏹ̳‫ాވ‬ඛĄ Б஧შᅫშྮ‫ڇ‬ચĂኛౄణ http://global.acer.comĄ дଋᇥ࿪ྖ̝݈ ༊ଋࢋᇥ࿪ྖ‫ ז‬Acer ቢ˯‫ڇ‬ચॡĂኛдଋ࿪ཝ݈ᑭߤ˭ЕྤੈߏӎᆅБĄϤ‫ٺ‬ଋ۞ ੨ЪĂԧࣇΞ࠷‫̂ݒ‬ณ۞఼ྖॡมĂ֭ͷѣड़தгྋՙଋ۞યᗟĄт‫ڍ‬ଋ۞࿪ཝаಡ ѣ᏾ᄱੈिٕဤᓏĂኛᐌӈ૟൪ࢬ ( ٕဤᓏ۞Ѩᇴ̈́‫ܜ‬ൺึԔ ) ˯۞᏾ᄱੈिԨ˭ֽĄ ˭ࢬྤफ़‫ߏܮ‬ଋυื೩ֻ۞ྤੈĈ ‫ؖ‬ЩĈ _________________________________________________________________ гӬĈ _________________________________________________________________ ࿪ྖཱིቅĈ _____________________________________________________________ ࿪ཝЩჍ̈́‫ཱིݭ‬Ĉ _______________________________________________________ ய‫ݡ‬ԔཱིĈ _____________________________________________________________ ᔉ෴͟ഇĈ _____________________________________________________________ ᓄ វ ̚ ͛ 50 ࿪Ѱ௡ ώ࿪ཝֹϡ۞࿪Ѱ௡ĂΞͽд࿪Ѱ௡·࿪‫ޢ‬Ă޺ᜈ‫ܜ‬ॡมֹϡĄ ᓄ វ ̚ ͛ ࿪Ѱ௡পّ ώ࿪ཝଳϡ۞࿪Ѱ௡‫׍‬౯˭ЕপّĈ • ଳϡ౵າ࿪Ѱԫఙᇾ໤Ą • Ҳ࿪ณᛋӘΑਕĄ Ϊࢋଋ૟࿪ཝాତ‫ ז‬AC ࿪໚ᖼೱጡĂ࿪Ѱಶົฟؕ·࿪Ąώ࿪ཝ͚೯·࿪ ॡֹϡΑਕĂЯѩଋΞͽ˘ᙝ·࿪Ă˘ᙝᚶᜈֹϡ࿪ཝĄҭߏĂт‫ڍ‬дᙯ፟ ‫ې‬ၗ˭·࿪Ă‫̂̂ົ݋‬ᒺൺ·࿪ॡมĄ дଋॠҖٕᕝ࿪ॡĂ࿪Ѱ௡ߏᐌॡΞͽࠁ˯ϡಞ۞଀˧ᑒ͘ĄЯѩԧࣇ‫ޙ‬ᛉ ଋΞͽΩγГᏴᔉ˘ᔺԆБ·࿪۞࿪Ѱ௡Ăͽүࠎ̙ॡ̝ᅮĄтᅮᔉ෴࿪Ѱ ௡Ăኛᄃ༊гགྷዚથᓑඛĄ ૻ̼࿪Ѱֹϡု‫׻‬ ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝ۞࿪Ѱᄃ˘ਠ࿪Ѱ࠹ТĂౌߏঐਈ‫ݡ‬Ąܑϯౌѣ˘‫ֹ۞ؠ‬ϡॡ มĂ‫ّ׎‬ਕົᐌ඾ֹϡॡม۞෸‫҃ܜ‬ు႙ࢫҲĄ ࠎૻ̼࿪Ѱֹϡု‫׻‬Ăኛણ ዦ˭Е‫ޙ‬ᛉన‫ؠ‬Ą າ࿪Ѱ௡ֹϡࢨ‫ט‬ ༊ௐ˘Ѩֹϡ࿪Ѱ௡̝݈Ăଋᑕֶ˭ЕՎូࠎ‫׎‬ซҖአፋજүĈ 1 ኛА̙ࢋฟ፟Ă૟າ࿪Ѱ௡೧ˢ࿪ཝ̚Ą 2 ૟ AC ࿪໚ᖼೱጡତ˯࿪ཝᄃ࿪໚Ă૟࿪ѰԆБ·႕࿪Ą 3 ٥ଫ AC ࿪໚ᖼೱጡĄ 4 ֹϡ࿪Ѱ࿪໚χฟ࿪ཝĂ֭ฟֹؕϡĄ 5 ۡ‫ז‬࿪ѰԆБ‫ٸ‬࿪Ă΍ன࿪ณ̙֖ᛋӘੈिĄ 6 ࢦາତ˯ AC ࿪໚ᖼೱጡĂ֭ГѨ၆࿪ѰซҖԆБ·࿪Ą ࢦኑ˯ࢗՎូĂۡҌ࿪ѰԆБ·‫ٸ‬࿪ˬѨĄ ၆‫ٺ‬ٙѣາ࿪Ѱ௡Ăٕ‫ܜ‬ॡมϏֹϡ۞࿪ѰĂԧࣇ‫ޙ‬ᛉଋચυેҖѩՎូĄ т‫ڍ‬࿪ཝົยཉ̙ϡ྿‫׌‬ฉͽ˯Ă‫ޙ‬ᛉଋચυА૟࿪Ѱ௡‫פ‬΍Ą 51 ᛋӘĈ ̷̻૟࿪Ѱ௡ᕚཉ‫ ٺ‬0 ºC (32 ºF) ͽ˭Ăٕ 45 ºC (113 ºF) ͽ˯ ۞໢‫ޘ‬Ą ӎ‫݋‬ள૱໢‫ົޘ‬ᇆᜩ࿪Ѱ௡۞ֹϡड़ਕĄ дซҖ࿪Ѱአፋ‫ޢ‬Ăଋ۞࿪ѰಶΞͽତ‫צ‬౵̼̂·࿪үຽĄт‫ڍ‬ϏેҖ఺࣎ አፋજүĂ࿪Ѱӈֹ·႕࿪Ă˵Ξਕ̙ߏ౵̼̂·࿪ณĂՀົᒺൺ࿪Ѱֹϡ ု‫׻‬Ą ѩγĂд˭Еଐ‫ֹ̚ڶ‬ϡ࿪ѰĂ˵ົᇆᜩ࿪Ѱֹϡု‫׻‬Ĉ • ༊࿪Ѱཉ‫ٺ‬࿪ཝ̰ॡĂ‫޺̪ݒ‬ᜈֹϡ AC ࿪໚Ąт‫ڍ‬ଋࢋֹϡ AC ࿪ ໚Ă‫ޙ‬ᛉଋА‫פ‬΍ԆБ·࿪‫۞ޢ‬࿪Ѱ௡Ą • Ϗֶາ࿪Ѱ௡ֹϡࢨ‫͞۞̚ט‬ёซҖԆБ‫ٸ‬࿪‫·׶‬࿪Ą • གྷ૱ֹϡ࿪ཝĄֹϡ࿪Ѱॡม෸‫ܜ‬Ă༊൒‫ֹ׎‬ϡု‫ົ˵׻‬ՀൺĄᇾ໤࿪ Ѱ௡ࡗΞ·‫ٸ‬࿪ 300 ѨĄ щ྅‫׶‬ொੵ࿪Ѱ௡ ࢦࢋĊ дொੵ࿪Ѱ௡̝݈Ăт‫ڍ‬ଋᔘຐᚶᜈֹϡ࿪ཝĂኛତ˯ AC ࿪ ໚ᖼೱጡĄ ӎ‫݋‬ĂኛАᙯ፟Ą щ྅࿪Ѱ௡Ĉ 1 ኛ૟࿪Ѱ௡၆໤࿪Ѱᇿ݈ቡĂࢋቁ‫ؠ‬А೧ˢ۞ߏѣତᐝ۞˘ბĂ֭ͷ࿪ Ѱ۞౤ࢬࢋഈ˯Ą 2 ૟࿪Ѱᅅᅅгଯˢ࿪Ѱᇿ̰ĂۡҌ࿪Ѱ‫ؠ׽‬ҜཉࠎͤĄ ொੵ࿪Ѱ௡Ĉ 1 ໣જ࿪Ѱᛖ‫ٸ‬ฟᙯĄ 2 ଂ࿪Ѱᇿ̚‫פ‬΍࿪Ѱ௡Ą ࿪Ѱ·࿪ ࡶࢋ၆࿪Ѱ·࿪ॡĂኛАቁ‫ؠ‬࿪Ѱߏӎ̏ϒቁщ྅Ҍ࿪Ѱᇿ̚ĄГ૟ AC ࿪ ໚ᖼೱጡాତҌ࿪ཝĂ֭૟Ω˘ბాତ‫ז‬ᒒጨ˯۞͹࿪໚೧ळĄ༊࿪Ѱ·࿪ ॡĂଋ̪൒Ξͽᚶᜈͽ AC ࿪໚ፆү࿪ཝĄҭߏĂт‫ڍ‬дᙯ፟‫ې‬ၗ˭·࿪Ă ‫̂̂ົ݋‬ᒺൺ·࿪ॡมĄ ᓄ វ ̚ ͛ 52 ‫ڦ‬ຍĈ ԧࣇ‫ޙ‬ᛉଋдֹϡ۞݈˘͇၆࿪Ѱ·࿪Ą дଋॠҖ݈ፋ୎၆࿪ Ѱ·࿪Ăрឰଋௐ˟͇΍‫ܝ‬Ξͽᛸ૲ԆБ·႕࿪۞࿪Ѱ௡Ą ᓄ វ ̚ ͛ ᑭߤ࿪Ѱ࿪ณ Windows ࿪໚ࢍณጡពϯϫ݈౺ዶ࿪Ѱ࿪ณĄΪࢋ૟ഫᇾ޽Ш̍‫׍‬Е˯۞ ࿪Ѱ / ࿪໚ࢍณጡဦϯĂಶΞͽ࠻‫ז‬ϫ݈࿪Ѱ۞౺ዶ࿪ณĄ ౵ָ̼࿪Ѱֹϡု‫׻‬ ౵ָ̼࿪Ѱֹϡု‫׻‬Ξͽឰଋ·̶Ӏϡ࿪Ѱड़ਕĂͽ‫·ܜؼ‬࿪ฉഇĂ೩੼· ࿪ड़தĄͽ˭ߏԧࣇ۞‫ޙ‬ᛉְีĈ • ΩγᏴᔉ˘௡࿪Ѱ௡Ą • ႽΞਕֹϡ AC ࿪໚ᖼೱጡĂͽܲ঻࿪Ѱ࿪˧ĂֻॠҖ̝ᅮĄ • т‫ڍ‬Ϗֹϡ PC ΙĂኛ૟‫׎‬ੜ΍ĂЯࠎົਈ࿪ ( ෛ‫) ؠཱི҃ݭ‬Ą • ኛ૟࿪Ѱཉ‫ٸ‬д୲ஜă઀ᒌ۞г͞Ą‫ޙ‬ᛉ۞໢‫ࠎޘ‬ᛷͩ 10 ‫ ז‬30 ‫ޘ‬Ą͉ ੼۞໢‫ົޘ‬ΐి࿪Ѱҋ‫ٸ‬࿪࿅඀Ą • ࿅‫·ޘ‬࿪˵ົᒺൺ࿪Ѱֹϡု‫׻‬Ą • ኛᐌॡᑭߤଋ۞ AC ࿪໚ᖼೱጡ֭‫ڦ‬ຍ࿪Ѱֹϡଐ‫ڶ‬Ą Ҳ࿪ณᛋӘ дֹϡ࿪Ѱ࿪໚ॡĂኛᐌॡ‫ڦ‬ຍ Windows ̍‫׍‬Е˯۞࿪໚ࢍณጡଐ‫ڶ‬Ą ᛋӘĈ ༊΍னҲ࿪ณᛋӘੈि‫ޢ‬Ăኛጐిତ˯ AC ࿪໚ᖼೱጡĄ т‫ڍ‬ ࿪Ѱ࿪ณԆБϡႽĂ࿪ཝಶົᙯ፟Ă‫ب‬ॡٙѣϏᐼх۞ࢦࢋྤफ़ౌົ ᏷εĄ 53 ˭ܑЕ΍༊΍னҲ࿪ณᛋӘੈिॡ۞Яᑕ̝྽Ĉ ‫ې‬ၗ ‫ޙ‬ᛉજү Ξֹϡ AC ࿪໚ᖼ ೱጡᄃ࿪໚೧ळĄ 1. ኛ૟ AC ࿪໚ᖼೱጡాତ‫ז‬࿪ཝĂГ૟Ω˘ბాତ‫ז‬͹ ࿪໚Ą 2. ᐼхٙѣᅮࢋ۞ᑫ९Ą 3. ᚶᜈࣣࣣ۞̍үĄ т‫ڍ‬ຐԣి·࿪ĂኛАᙯౕ࿪ཝĄ ΞֹϡΩ˘࣎̏Ԇ Б·࿪۞࿪Ѱ௡Ą 1. ᐼхٙѣᅮࢋ۞ᑫ९Ą 2. ᙯౕٙѣᑕϡ඀ёĄ 3. ᙯౕүຽր௚֭ᙯౕ࿪ཝ࿪໚Ą 4. Հೱາ۞࿪Ѱ௡Ą 5. ࢦາୁજ࿪ཝĂ֭ᚶᜈࣣࣣ۞̍үĄ ՟ѣ AC ࿪໚ᖼೱ ጡ‫׶‬࿪໚೧ळΞֹ ϡĄ ֭ͷ˵՟ѣ౯ ϡ۞࿪Ѱ௡Ą 1. ᐼхٙѣᅮࢋ۞ᑫ९Ą 2. ᙯౕٙѣᑕϡ඀ёĄ 3. ᙯౕүຽր௚֭ᙯౕ࿪ཝ࿪໚Ą ᓄ វ ̚ ͛ 54 ொજଋ۞ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝ ώ༼͹ࢋӘ෦ଋĂ˘όᅮࢋᛸ૲࿪ཝγ΍ֹϡॡĂυื‫ڦ‬ຍ۞ְีĄ ᓄ វ ̚ ͛ ொੵᄃ‫΁׎‬྅ཉ۞ాତ ֶ໰˭ЕՎូֽொੵ࿪ཝᄃγତ྅ཉ۞ాତĈ 1 ᐼхϫ݈ฟୁ̚۞ᑫ९Ą 2 ଂჃჄ፟̚‫פ‬΍ЇңಫវăჃٕͯЍჄͯĄ 3 ᙯ֭፟ᙯౕ࿪໚Ą 4 ᗏ˯Ꮘ၌Ą 5 ٥ଫ AC ࿪໚ᖼೱጡ۞࿪໚ቢĄ 6 ٥ଫᔣሹă໣ဂăОܑ፟ăγତពϯጡĂ̈́‫΁׎‬γତ྅ཉ۞ాତቢĄ 7 ࡶѣֹϡ Kensington щБᗆĂኛ٥ଫĄ ଂ Acer ezDock II/II+ ொੵాତ ֶ໰ͽ˭Վូ૟ଋ۞࿪ཝଂ Acer ezDock II/II+ ˯ொฟĈ 1 ኛቁᄮ࿪Ѱ̏གྷ·࿪Ҍ֖ૉ˘ਠֹϡĄ 2 ኛቁᄮ ezDock II/II+ ۞щБᗆҜ‫ٺ‬ᗫฟҜཉĄ 3 ޷˭ொฟ޷ตۡ‫ז‬࿪ཝШ˯ொજĄ 4 ೪ҝ࿪ཝ‫׌‬઎Ă૟࿪ཝொฟ ezDockĄ ொજ࿪ཝ ࡶ่ᅮൺ෼ᗓ̰ொજ࿪ཝॡĂּтĂଂଋ۞Ᏹ̳ॸ‫ົז‬ᛉ‫ވ‬Ą ݈ཉүຽ ொજ࿪ཝ̝݈ĂࢵАᗏ˯Ꮘ၌ឰ࿪ཝซˢჂ্ሀёĄனдଋΞͽщБг૟࿪ཝ૲‫ז‬Т ˘ഏ̂ሁ۞‫׎‬ιг͞˞Ąࢋឰ࿪ཝᗓฟჂ্ሀёĂΪࢋχฟពϯ၌Ă޷˘˭࿪໚޷ต ӈΞĄ ࡶࢋ૟࿪ཝ૲‫۞͗މז‬Ᏹ̳‫׎ٕވ‬ι̂ሁĂଋΞᏴፄА૟࿪ཝᙯ፟Ĉ ޷˘˭ ĶฟؕķĂ൒‫ ˭˘޷ޢ‬Ķᙯ፟ķĄ - ٕߏ ଋΞͽ޷˭ <Fn> + <F4> ᔣĂឰ࿪ཝซˢჂ্ሀёĄ൒‫ޢ‬ᗏ˯Ꮘ၌Ą 55 ༊ଋ໤౯ࢋГֹϡ࿪ཝॡĂχฟពϯ၌Ă޷˘˭࿪໚޷ต‫ޢ‬ӈΞĄ ‫ڦ‬ຍĈ ࡶჂ্޽ϯ፶ߏႪໝ۞Ăܑϯ࿪ཝϒ఍‫ٺ‬Ѓ্ሀё֭̏ᙯౕ࿪ ໚Ąࡶ࿪໚޽ϯ፶ߏႪໝ۞ĂҭߏჂ্޽ϯ፶‫ܪ‬඾Ă΃ܑ࿪ཝ̏ซˢ Ⴢ্ሀёĄд఺‫׌‬჌ଐ‫˭ڶ‬ĂౌΞ޷˘˭࿪໚޷ตͽಓᏹ࿪ཝĄኛ‫ڦ‬ ຍĂ༊࿪ཝซˢჂ্ሀё̚˘߱ॡม‫ޢ‬ĂಶົซˢЃ্ሀёĄ ૲඾࿪ཝણΐົᛉ т‫ົڍ‬ᛉॡมྵൺĂଋΪᅮࢋᛸ૲ଋ࿪ཝώវӈΞĄт‫ົڍ‬ᛉॡมྵ‫ܜ‬Ăٕߏ࿪Ѱ࿪ ˧̙֭·֖Ăኛᛸ૲ AC ࿪໚ᖼೱጡĂͽ‫ֹܮ‬ϡົᛉ‫۞ވ‬࿪໚೧ळֽ·࿪Ą ࡶົᛉ‫ވ‬՟ѣ࿪໚೧ळĂ༊ֹ̙ϡ࿪ཝॡĂኛឰ࿪ཝซˢჂ্ሀёͽ༼࠷࿪˧Ą༊̙ ֹϡ࿪ཝॡĂΞ޷˭ <Fn> + <F4> ٕᗏ˯Ꮘ၌Ăឰ࿪ཝซˢჂ্ሀёĄࡶࢋᚶᜈֹ ϡĂኛχฟពϯ၌ ( ࡶᗏ˯۞ྖ )ć൒‫˭˘޷ޢ‬࿪໚޷ตӈΞĄ ૲඾࿪ཝаछ ༊ଋࢋᏱ̳‫ވ‬ᄃछ̝྆ม‫ܔـ‬ॡĂҰྍ໤౯ֱ̦ᆃ‫׸‬ĉ ݈ཉүຽ д٥ଫώ࿪ཝᄃ‫΁׎‬྅ཉ۞ాତቢ‫ޢ‬Ăኛֶ˭ЕՎូ໤౯૟࿪ཝ૲аछĈ • ଂЍჄ፟̚ொੵٙѣಫវ‫׶‬ЍჄĄӎ‫݋‬д‫ྮܔـ‬඀̚ĂЍჄΞਕົຫ๋྅ཉ۞ ᝝‫פ‬ჃᐝĄ • ૟࿪ཝ‫ٸ‬д᜕ܲ஼̚ĂтѩΞ࿰֨࿪ཝЯ໣རٙயϠ۞༥ᇠ๋चĄ ͕̈ĈᔖҺ૟‫ۏ΁׎‬ІᑅдᏈ၌˯Ą˭ᑅ۞˧ณΞਕົຫᗼᏈ၌Ą ᓄ វ ̚ ͛ 56 ᛸ૲‫ݡۏ‬ ੵ‫ܧ‬ଋछ̏̚౯ѣ˭Е‫ݡۏ‬Ăӎ‫݋‬ኛ੃଀ᛸ૲Ĉ ᓄ វ ̚ ͛ • AC ࿪໚ᖼೱጡ‫׶‬࿪໚ቢ • ώֹϡ͘Ί পঅ҂ณְี ༊ଋ૲඾࿪ཝ‫ٺܔـ‬छ̚‫׶‬Ᏹ̳‫̝ވ‬มॡĂᑕѣ˭Е᜕ܲନ߉Ĉ • ᐌ֗ᛸ૲࿪ཝĂͽ૟໢‫ޘ‬ត̼ᇆᜩࢫҌ౵ҲĄ • ࡶѣ˘߱‫ܜ‬ॡมֹ̙ϡ࿪ཝĂ˵൑‫ڱ‬ᐌ֗ᛸ૲࿪ཝॡĂኛ૟࿪ཝ‫ٸ‬ཉ‫֘ޢٺ‬ೃĂ ᔖҺ‫ٸ‬ཉ̰֘ౄј࿪ཝ࿅ሤĄ • ໢‫׶ޘ‬ᒅ‫۞ޘ‬ត̼Ξਕົጱ࡭ҽ጖ன෪Ąдฟ݈፟Ăኛឰ࿪ཝޭೇ‫ވז‬໢‫ې‬ၗĂ ᑭߤᏈ၌ߏӎѣҽ጖ன෪Ąࡶ໢‫ޘ‬ត̼̂‫ ٺ‬10 ºC (18 ºF) ॡĂኛАឰ࿪ཝၙၙ гޭೇ‫ވז‬໢۞‫ې‬ၗĄΞਕ۞ྖĂኛА૟࿪ཝ‫ٸ‬д̬‫ވٺ‬໢‫͗׶‬γ໢‫̝ޘ‬ม۞ ᒖဩ̚ 30 ̶ᛗĄ నཉछलᏱ̳‫ވ‬ т‫ڍ‬ଋགྷ૱дछֹ̚ϡ࿪ཝĂ౵рГᔉ෴˘࣎౯ϡ۞ AC ࿪໚ᖼೱጡĄѣ˞౯ϡ۞ AC ࿪໚ᖼೱጡĂᛸ૲࿪ཝॡࢦณಶՀᅅ˞Ą т‫ڍ‬ଋछֹ̚ϡ࿪ཝॡมົ‫ܜޝ‬ĂΞ҂ᇋΐ྅γତᔣሹăᏈ၌ٕ໣ဂĄ ૲඾࿪ཝ΍म ༊ଋࢋ૲඾࿪ཝ‫ܜ‬෼ᗓொજॡĂּтĂଂଋ۞Ᏹ̳‫۞͗މזވ‬Ᏹ̳̂ሁĂٕߏд༊г ॠྼĄ ݈ཉүຽ ኛֶ໰ᛸ૲࿪ཝаछ۞͞ёֽซҖ݈ཉүຽĄኛቁ‫ؠ‬࿪ཝ۞࿪Ѱ̏·࿪ԆலĄт‫ڍ‬ଋ ૲࿪ཝˢ΍ဩॡĂ፟ಞ۞щᑭˠࣶΞਕົࢋՐଋฟ፟ᑭߤĄ ᛸ૲‫ݡۏ‬ ኛ੃଀ᛸ૲˭Е‫ݡۏ‬Ĉ • AC ࿪໚ᖼೱጡ • ࿪˧·֖۞౯ϡ࿪Ѱ௡ • Acer MediaBay ࿪Ѱ௡ • т‫ڍ‬ଋχზֹϡ‫΁׎‬Оܑ፟Ăኛᛸ૲ྍОܑ፟ᜭજ඀ё 57 পঅ҂ณְี ੵ˞ᛸ૲࿪ཝаछ۞ࣧ‫݋‬γĂ΍मॡ۞࿪ཝ᜕ܲࣧ‫݋‬т˭Ĉ • ૟࿪ཝෛࠎᐌ֗ҖՂ෭֗ᛸ૲Ą • т‫ڍ‬ΞͽĂኛд఼࿅፟ಞ۞щБᑭߤॡĂኛᑭߤˠࣶ͘જᑒଋᑭߤ࿪ཝĄ፟ಞ ۞ X ЍᑭߤߏщБ۞Ăҭኛ̙ࢋឰ࿪ཝ఼࿅‫ܛ‬ᛳଣീጡĄ • ᔖҺឰჃͯᇷᜨд͘೪ё‫ܛ‬ᛳଣീጡĄ ૲඾࿪ཝ‫઼ז‬γ΍म ࢋ૲඾࿪ཝ΍઼ॡĄ ݈ཉүຽ ኛֶ໰˘ਠ΍म۞͞ёֽซҖ݈ཉүຽĄ ᛸ૲‫ݡۏ‬ ኛ੃଀ᛸ૲˭Е‫ݡۏ‬Ĉ • AC ࿪໚ᖼೱጡ • ዋϡ‫ٺ‬΍म༊г۞࿪໚ቢ • ࿪˧·֖۞౯ϡ࿪Ѱ௡ • Acer MediaBay ࿪Ѱ௡ • т‫ڍ‬ଋχზֹϡ‫΁׎‬Оܑ፟Ăኛᛸ૲ྍОܑ፟ᜭજ඀ё • ᔉ෴ᙋ‫ځ‬Ă༱˘ঔᙯᅮࢋᑭߤॡΞࠁ˯ϡಞ • ઼ᅫॠࡗܲ‫( ׽‬ITW ᜕໰ ) পঅ҂ณְี ᄃ૲඾࿪ཝ΍मॡ۞҂ณְี࠹ТĄѩγĂт‫઼זߏڍ‬γ΍मĂ˵ኛপҾ‫ڦ‬ຍ˭Еְ ีĈ • ລࢷࢳ፟ॡኛ૟ଋր௚۞൑ቢ LAN ΑਕᙯౕĂͽჯ᜕ࢳਝщБĄ • ‫઼΁׎ז‬छ΍मॡĂᑭߤ༊г࿪ᑅᄃଋֹϡ۞ AC ࿪໚ᖼೱጡ̝࿪໚ቢఢॾߏӎ ࠹௑Ąт‫࠹̙ڍ‬௑Ăኛಶ‫ܕ‬ᔉ෴˘୧ዋϡ‫ٺ‬༊г࿪ᑅĂͷΞͽᄃ AC ࿪໚ᖼೱጡ ֹϡ۞࿪໚ቢĄ̙ࢋֹϡ࿪ᑅᖼೱጡᖼೱ࿪ᑅĄ • т‫ڍ‬ଋֹϡᇴፂ፟Ă˵ኛᑭߤ˘˭ଋ۞ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝᇴፂֹ፟̈́ٙϡ۞ాତᐝĂ ߏӎ‫׶‬ଋٙд༊г۞࿪‫ܫ‬ր௚࠹௑Ą ᓄ វ ̚ ͛ 58 ౅࿅Ᏼᔉ‫ݡ‬ᕖ· ώඊ੃‫ݭ‬࿪ཝ೩ֻଋ˘࣎БາԆፋ۞ҖજྻზវរĄ ᓄ វ ̚ ͛ ాቢϡᏴᔉีϫ ాତૂΞឰଋ૟‫׹‬ᙝ྅ཉ‫׶‬ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝ̢࠹ాତĂ‫׎‬үϡ‫ݭ˯ॸ׶‬࿪ཝ۞ాତૂ࠹ ТĄѣᙯтң૟‫׎‬ιγତ྅ཉాତ‫ז‬࿪ཝ۞ྎ௟ᄲ‫ځ‬Ăኛણዦ˭Еౢ༼Ăͽᒔ‫פ‬Հྎ ௟ྤੈĄ ็ৌ / ྤफ़ᇴፂ፟ ώ࿪ཝ̰‫ ˞ޙ‬V.92 56 Kbps ็ৌ / ྤफ़ᇴፂ፟Ą ᛋӘĊ ώᇴፂ፟ૂᄃᇴҜ࿪ྖቢ̙֭࠹टĄ т‫ڍ‬૟ᇴҜ࿪ྖቢాତ‫ז‬ ώᇴፂ፟ૂĂΞਕົጱ࡭ᇴፂ፟ຫᗼĄ ࢋֹϡ็ৌ / ྤफ़ᇴፂ፟ॡĂኛϡ࿪ྖቢాତᇴፂ፟ૂ‫ז‬࿪ྖ೧͋Ą ᛋӘĊ ኛֹϡ௑Ъֹϡ઼༊гఢॾ۞࿪ྖቢĄ 59 ̰‫ޙ‬შྮΑਕ ̰‫ޙ‬შྮΑਕĂΞឰ࿪ཝాତҌ˙͉შྮߛၹ۞ડાშྮĄ ࢋֹϡშྮΑਕĂኛ૟შྮቢଂ࿪ཝ፟֗۞˙͉შྮ (RJ-45) ૂĂాତ‫ז‬ડાშྮ̚ ۞შྮૂٕะቢጡĄ ԣిࡓγቢ (FIR) ࿪ཝ۞ԣిࡓγቢ (FIR) ૂΞͽឰ࿪ཝ‫͚΁׎׶‬೯ࡓγቢΑਕ۞࿪ཝ̈́‫׹‬ᙝన౯Ăּ т PDAăҖજ࿪ྖ‫ࡓ׶‬γቢОܑ፟ඈซҖ൑ቢྤफ़็ᏮĄ ࡓγቢૂΞͽ౵੼Տࡋ 4 Mbps ۞ి‫็ޘ‬Ꮾྤफ़Ă౵ᅈ෼ᗓࠎ 1 ̳͎Ą ᓄ វ ̚ ͛ 60 ఼ϡԔЕ๗߹ଵ (USB) USB 2.0 ૂࠎឰଋҚତ‫ ΁׎‬USB ‫׹‬ᙝ྅ཉĂͷ̙ᅮࢋҫϡࠡෳր௚ྤ໚۞੼ిԔЕ๗ ߹ଵĄ ᓄ វ ̚ ͛ IEEE 1394 ૂ ώ࿪ཝ۞ IEEE 1394 ૂΞឰଋాତ˘έ IEEE 1394 ࠹ट྅ཉĂּтᛷᐂᇆٕ፟ᇴҜ࠹ ፟Ąтᅮྎ௟ྤੈĂኛણዦᛷᐂᇆٕ፟ᇴҜ࠹፟۞ֹϡ͘ΊĄ 61 PC Ι೧ᇿ ੨౯‫ٺ‬࿪ཝ۞ Type II PC Ι೧ᇿĂΞᆧૻ࿪ཝ۞ֹϡّ‫׶‬ᕖ·ّĄ ఺ֱ̬ࢬΙ˯ᑕྍ ѣ PC Ι۞ᇾᄫĄ PC Ι ( ݈֗ࠎ PCMCIA) ࠎᛸ૲‫ݭ‬࿪ཝ۞ᕖ·̬ࢬΙĂΞ೩ֻ‫ݭ˯ॸ׶‬࿪ཝ˘ᇹ۞ᕖ ·ΑਕĄ૱֍۞ PC ΙΒ߁˞ Flashă็ৌ / ྤफ़ᇴፂ፟ăWLAN ‫ ׶‬SCSI ΙĄ CardBus ౅࿅૟ᐛᆵᕖ·ࠎ 32 Ҝֽ̮Լච 16 Ҝ̮۞ PC ΙԫఙĄ ‫ڦ‬ຍĈ ѣᙯтңщ྅ PC Ϊֹ́ϡ‫׎‬ΑਕĂኛણዦྍΙ۞ֹϡ͘ΊĄ щ྅ PC Ι ૟ PC Ι೧ˢ೧ᇿ̰Ăֶ֭ᅮࢋ‫ޙ‬ϲዋ༊ాቢ ( ּтĂშྮቢ )Ąтᅮྎ௟ྤੈĂኛણ ྍΙ۞ֹϡ͘ΊĄ ொੵ PC Ι ொੵ PC Ι̝݈Ĉ 1 ኛඕՁֹϡྍ PC Ι۞ᑕϡ඀ёĄ 2 νᔣᕇ˘˭̍үЕ˯۞ PC ΙဦϯĂ֭ઃͤ PC Ι۞ፆүĄ 3 ޷˭೧ᇿੜ΍ตćତ඾ĂГ޷˘Ѩੜ΍ตͽੜ΍ PC Ι Ą ᓄ វ ̚ ͛ 62 щ྅੃ጸវ ኛֶ˭ЕՎូֽщ྅੃ጸវĈ ᓄ វ ̚ ͛ 1 ᙯ֭፟٥ଫ AC ࿪໚ᖼೱጡ ( ࡶѣాତ )ĂГொੵ࿪Ѱ௡Ą ତ඾૟࿪ཝᖙᖼ࿅ ֽĂֹ‫ొغ׎‬ഈ˯ͽ‫ܮ‬щ྅੃ጸវĄ 2 ᗫฟ੃ጸវ೧ᇿᄏ˯۞ᓲකĂତ඾Ш˯೩੓֭ொੵྍ೧ᇿᄏĄ 3 ૟੃ጸវሀ௡ͽ୆֎͞ё೧ˢ೧ᇿ̚ (a)Ă֭ᅅᅅ‫˭ـ‬ᑅۡ‫ז‬Ιღ‫ؠ‬Ҝ (b)Ą 4 ᙯ˯੃ጸវ೧ᇿᄏ֭ᗆаᓲකĄ 5 ࢦາщ྅࿪Ѱ௡‫ా׶‬ତ AC ࿪໚ᖼೱጡĄ 6 ฟୁ࿪ཝ࿪໚Ą ࿪ཝົҋજઍീ֭ࢦາన‫ؠ‬ᓁ੃ጸវ̂̈Ą тᅮ‫ם‬ӄĂኛࠀྙ Acer གྷዚથٕ૞ຽ۞ ԫఙˠࣶĄ 63 ֹϡహវ ᇫ‫ ٸ‬DVD ᇆͯ т‫ڍ‬ЍჄ፟ᇿ̏щ྅˞ DVD ЍჄ፟ĂଋಶΞͽд࿪ཝ˯ᇫ‫ ٸ‬DVD ᇆͯĄ 1 ੜ΍ DVD ЍჄ፟ћሹĂ‫ٸ‬ˢ DVD ЍჄĂତ඾ᙯ˯ DVD ЍჄ፟ћሹĄ ࢦࢋ ! ༊ଋௐ˘ѨેҖ DVD ᇫ‫ٸ‬඀ёॡĂ඀ёົࢋՐଋᏮˢડቅĄ DVD ჄͯВ̶ࠎ 6 ડĄ ˘όଋ۞࿪ཝనрડቅ‫ޢ‬ĂಶΪਕᇫ‫ྍٸ‬ડቅ ۞ DVD Ⴤͯ ଋ౵кΞͽన‫ؠ‬ડቅ̣Ѩ ( Β߁ௐ˘Ѩ )Ă౵‫˘ޢ‬Ѩٙన ‫۞ؠ‬Ăಶົјࠎϖ˳۞ડቅĄ аೇർჄ˵൑‫ࢦڱ‬నડቅ۞ѨᇴĄ ኛણ ዦ˭Е۞ DVD ᇆͯડቅ̶ᙷܑĄ 2 ඈ‫ޞ‬ೀࡋᛗ‫ޢ‬Ă࿪ཝಶົҋજฟؕᇫ‫ ٸ‬DVD ᇆͯĄ ડቅ ઼छٕгડ 1 ઼࡚ăΐो̂ 2 ለ߷ă̚‫ڌ‬ă‫ܧݑ‬ă͟ώ 3 ‫ֲݑڌ‬ăέ៉ă‫ݑ‬ᔹ 4 ٛ˚࡚߷ă፫̂Ӏֲă৸Ҙᜋ 5 ᖞᛂᓑă‫߷ܧ‬ЧгăО‫ޘ‬ 6 ̚රˠϔВ‫઼׶‬ ‫ڦ‬ຍĈ ࢋតՀડቅĂኛд DVD ЍჄ፟̚‫ٸ‬ˢ̙Тડቅ۞ DVD ჄͯĄ тᅮՀкྤੈĂኛણዦቢ˯ᄲ‫ځ‬Ą ᓄ វ ̚ ͛ 64 ࿪໚გந ᓄ វ ̚ ͛ ώ࿪ཝ̰‫࣎˘ޙ‬࿪໚გநಏ̮ĂΞႾෛր௚߿જĄ ٙᏜր௚߿જߏ޽஝ঘ˭Е˘ٕ࣎ к࣎྅ཉ۞ЇңેҖજүĂ Β߁ᔣሹă໣ဂăർჄăాତҌ࿪ཝ۞‫׹‬ᙝన౯̈́ෛੈ੃ ጸវĄ ࡶд޽‫߱˘۞ؠ‬ॡม̰Ăր௚ઍീ̙‫ז‬Їңજү ( Ⴭࠎยཉ࿈ॡ )Ăր௚૟ົ ᇶઃ˘ٕ࣎ٙѣ྅ཉ۞߿જĂͽ༼࠷࿪˧Ą ώ࿪ཝଳϡ˞͚೯ซล௡ၗᄃ࿪໚̬ࢬ (Advanced Configuration and Power InterfacećACPI) ۞࿪໚გநሀёĂΞឰ࿪ཝ༼࠷౵к࿪˧ĂТॡ˫Ξ൴೭౵̂ड़ ਕĄ Windows Ξആ࿪ཝ఍நٙѣ࠷࿪۞࠹ᙯႲְĄ 65 Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management ߏ˘इΞ֝ి౯Њ‫׶‬ᔘࣧր௚۞̍‫׍‬ĄଋΞͽࠎϫ݈ ۞ր௚న‫ޙؠ‬ϲր௚౯ЊᑫĂ֭૟౯Њᑫᐼх‫ז‬ർჄăCD ٕ DVD ̚Ąଋ˵Ξͽ౯ Њ / аೇࠎ΍ᇄ࿰నߍညᑫĂ֭ࢦາщ྅ᑕϡ඀ё̈́ᜭજ඀ёĄ Acer eRecovery Management Βӣͽ˭ΑਕĈ 1 ‫ޙ‬ϲ౯Њᑫ 2 ፵ᐂ౯ЊЍჄ 3 аೇ̈́ೇࣧ ώౢ༼૟޽ጱଋԆјՏ࣎ՎូĄ ‫ڦ‬ຍĈ ѩΑਕ่ዋϡ‫ٺ‬প‫ཱིݭؠ‬Ą ၆‫ٺ‬՟ѣ̰‫ޙ‬፵ᐂ፟۞࿪ཝĂኛд Acer eRecovery Management ฟؕેҖ࠹ᙯ̍ү̝݈ĂАщ྅˘έ γତё፵ᐂ፟Ą ༊ֹϡ Acer eRecovery Management ॡĂଋΞਕజࢋՐᏮˢ Empowering Technology ૜ቅͽᚶᜈซҖ˭˘ՎĄ Ꮾˢ Empowering Technology ૜ቅ۞ϫ۞ߏ ࠎ˞ֹϡ Empowering Technology ̍‫׍‬ЕĂٕ༊ௐ˘ѨેҖ Acer eLock Management ٕ Acer eRecovery Management ॡĄ ‫ޙ‬ϲ౯Њᑫ ଋΞͽᅅᗫгଂ Acer eRecovery Management ൪ࢬ૟Ԇፋăԣి ( ᆧณ ) ̝ր௚న ‫۞ؠ‬౯Њߍညᑫ‫ޙ‬ϲ‫ז‬ർჄĄ ‫ڦ‬ຍĈԣి ( ᆧณ ) ౯ЊΪΞдેҖԆፋ౯Њ‫̖ޢ‬ΞֹϡĄ 1 ޷˭ <Alt> + <F10> ٕଂ Empowering Technology ۞̍‫׍‬ЕᏴ‫ פ‬Acer eRecovery Management ͽฟୁ Acer eRecovery ManagementĄ 2 д Acer eRecovery Management ۞ෛ඄̚ĂᏴ‫פ‬ଋٙࢋ‫ޙ‬ϲ۞౯Њᙷ‫ݭ‬ ĶFullķٕ ĶFastķĄ 3 ኛֶ൪ࢬ޽ϯᄲ‫ځ‬ԆјٙѣՎូĄ ᓄ វ ̚ ͛ 66 ፵ᐂ౯ЊЍჄ ֹϡ Acer eRecovery Management ۞ ĶBurn DiscķࢱࢬĂଋΞͽԯࣧᇄ࿰నߍည ᑫăֹϡ۰۞౯Њߍညᑫăϫ݈ր௚నཉٕᑕϡ඀ёߍညᑫ፵ᐂј CD ٕ DVDĄ ᓄ វ ̚ ͛ 1 ޷˭ <Alt> + <F10> ٕଂ Empowering Technology ۞̍‫׍‬ЕᏴ‫ פ‬Acer eRecovery Management ͽฟୁ Acer eRecovery ManagementĄ 2 ᖣϤᏴ‫ פ‬ĶBurn Discķ ޷ᔣͽᖼೱ Burn Disc ۞ࢱࢬĄ 3 Ᏼ‫פ‬ଋಈᝌ፵ᐂ۞౯Њ჌ᙷ ( ࣧᇄ࿰నࣃăֹϡ۰ăϫ݈ր௚̈́ᑕϡ඀ё )ĄᏴ ፄͽ፵ᐂֹϡ۰౯Њ૟ົ፵ᐂଋ౵‫ޙ̏ܕ‬ϲ۞౯ЊߍညᑫҌЍჄĄ 4 ኛֶ൪ࢬ޽ϯᄲ‫ځ‬ԆјٙѣՎូĄ ‫ڦ‬ຍĈ༊ଋຐࢋ‫ޙ‬ϲ˘ͯᄃࣧᇄٙ૙ගଋ˘ᇹ۞ฟ፟ЍჄͯ ( Β߁ଋ ࿪ཝፋ࣎үຽր௚ ) ॡĂ‫ޙ‬ϲࣧᇄ࿰నߍညᑫĄ т‫ڍ‬ଋຐࢋѣૺΞឰ ଋᕱᜓ̰टăщ྅ٙᏴ‫۞פ‬ᜭજ඀ёăᑕϡ඀ё‫ޙ׶‬ϲᑕϡ඀ё౯Њ ߍညᑫ – ఺ૺЍჄ૟̙ਕϡֽฟ፟Ą аೇ̈́ೇࣧ аೇ̈́ೇࣧ۞ΑਕΞឰଋଂࣧᇄ࿰నߍညᑫăֹϡ۰‫ޙ‬ϲ۞ߍညᑫٕଂА݈ٙ‫ޙ‬ϲ۞ ౯Њ CD ٕ DVD ͽаೇଋ۞ր௚Ą ଋ˵Ξͽࠎଋ۞ ACER ր௚ࢦາщ྅ᑕϡ඀ё‫׶‬ ᜭજ඀ёĄ 1 ޷˭ <Alt> + <F10> ٕଂ Empowering Technology ۞̍‫׍‬ЕᏴ‫ פ‬Acer eRecovery Management ͽฟୁ Acer eRecovery ManagementĄ 2 ᖣϤᏴ‫ פ‬ĶRestoreķ ޷ᔣͽᖼೱҌೇࣧࢱࢬĄ 3 Ᏼ‫פ‬ଋٙಈᝌೇࣧ۞౯ЊᕇĄ ଋ˵ΞͽᏴፄೇࣧր௚Ҍࣧᇄ࿰నߍညᑫăА݈ ٙ‫ޙ‬ϲ۞ CD/DVD ٕࢦາщ྅ᑕϡ඀ё‫׶‬ᜭજ඀ёĄ 4 ኛֶ൪ࢬ޽ϯᄲ‫ځ‬ԆјٙѣՎូĄ ߇ᅪଵੵ ώౢ૟Ә෦ଋтңϒቁ఍ந૱֍۞ր௚߇ᅪયᗟĄ ༊൴ϠયᗟॡĂኛАྎ௟ዦ᝝ώ ౢĂГՙ‫ߏؠ‬ӎᇥχ࿪ྖವՐԫఙ͚೯Ą ༊൴Ϡᚑࢦ۞߇ᅪॡĂΞਕᅮࢋ‫ٵ‬ฟ࿪ཝĄ ҭߏĂ̷̻ҋҖ‫ٵ‬ྋ࿪ཝĄኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ాᘭĂವՐ‫ם‬ӄĄ Ⴗᙱଵྋ೩ϯ ώඊ੃‫ݭ‬࿪ཝ̰ӣซลనࢍĂΞ‫ٺ‬Ꮘ၌˯೩ֻ᏾ᄱੈिಡӘĂᑒӄଋྋՙયᗟĄ т‫ڍ‬ր௚ಡӘ˞˘࣎᏾ᄱੈिĂٕ൴Ϡ˞᏾ᄱଐԛĂኛણዦ˭Е Ķ᏾ᄱੈिķĄ т‫ڍ‬ યᗟ൑‫ڱ‬ྋՙĂኛᄃགྷዚથᓑᘭĄ ྎଐኛણዦௐ 49 ࢱ۞ Ķ‫ڇ‬ચᅮՐķĄ ᏾ᄱੈि т‫ڍ‬ଋତќ‫ז‬᏾ᄱੈिĂኛ੃˭ੈिĂ֭ଳ‫פ‬ϒቁՎូĄ ˭ֶܑ໰ࡻ͛фϓ۞А‫ึޢ‬ ԔЕ΍˞᏾ᄱੈि̈́‫ޙ‬ᛉ۞ྋՙ͞‫ڱ‬Ą ᏾ᄱੈि ϒቁՎូ CMOS battery bad ኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭĄ CMOS checksum error ኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭĄ Disk boot failure ኛ૟ր௚ ( ฟ፟ ) Ⴣͯ‫ٸ‬ˢహჄ፟ ĞA:ğ̚Ă൒‫˭޷ޢ‬ <Enter> ֽࢦາฟ፟Ą Equipment configuration error ޷˭ <F2> ( ‫ ٺ‬POST ̚ ) ֽซˢ BIOS ̳ϡ඀ёć൒‫ޢ‬ ޷˭ Exit ֽඕՁ֭ࢦາన‫ؠ‬࿪ཝĄ Hard disk 0 error ኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭĄ Hard disk 0 extended type error ኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭĄ I/O parity error ኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭĄ Keyboard error or no keyboard connected ኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭĄ Keyboard interface error ኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭĄ Memory size mismatch ޷˭ <F2> ( ‫ ٺ‬POST ̚ ) ֽซˢ BIOS ̳ϡ඀ёć൒‫ޢ‬ ޷˭ Exit ֽඕՁ֭ࢦາన‫ؠ‬࿪ཝĄ т‫ڍ‬ଋдેҖ࿅Հϒજү̝‫̪ޢ‬൒࿃‫ז‬યᗟĂኛᄃଋ۞གྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭͽ ᒔ଀‫ם‬ӄĄ ߙֱયᗟΞͽֹϡ BIOS ̳ϡ඀ёֽྋՙĄ English 67 繁體中文 68 ఢቑ‫׶‬щБ‫ڦ‬ຍְี FCC ‫ڦ‬ຍְี ᓄ វ ̚ ͛ ώய‫ݡ‬གྷ࿅ീྏ֭ҿ‫ؠ‬௑Ъ B ৺ᇴҜన౯ࢨ‫ט‬ĂͷᏲ໰ FCC ୧ּௐ 15 ༼Ąྍࢨ‫ߏט‬ ࠎ˞೩ֻЪந᜕ܲĂᔖҺҝшщ྅ॡ͔੓ѣच̒ᕘ҃నࢍ۞ֹϡ୧ІĄ ώய‫ົݡ‬ய Ϡăֹϡ֭൴ड൑ቢ࿪ᐛதਕณĂࡶଋϏ޷޽ϯֽщ྅ᄃֹϡĂΞਕົ၆൑ቢ࿪఼ੈ ౄјѣच̒ᕘĄ ൒҃Ăԧࣇ൑‫ܲڱ‬ᙋ˘ֱপ‫۞ؠ‬щ྅͞ё̙ົ൴Ϡ̒ᕘĄ т‫ڍ‬ώய‫ݡ‬၆ќࢰٕ፟࿪ෛ ତќౄјѣच̒ᕘ ( ΞགྷϤχฟٕᙯౕώய‫҃ݡ‬ቁᄮ )Ă‫ֹ݋‬ϡ۰ΞဘྏӀϡ˭Е͞ ёซҖአፋĈ • ொજତќ͇ቢ۞֎‫ٕޘ‬Ҝཉ • ᆧΐ྅ཉᄃତќጡ̝ม۞෼ᗓ • ̙ࢋВϡ྅ཉᄃତќጡ۞࿪໚೧ळ • тᅮ‫ם‬ӄĂኛࠀྙགྷዚથٕ૞ຽ۞ќࢰ፟ / ࿪ෛԫఙˠࣶ ‫ڦ‬ຍĈዌት‫ݭ‬࿪ቢ ώய‫ݡ‬ᄃ‫׎‬ι࿪ཝ྅ཉ̝ม۞ాତĂυืֹϡዌት‫ݭ‬࿪ቢͽ௑Ъ FCC ఢ‫ؠ‬Ą ‫ڦ‬ຍĈ‫׹‬ᙝ྅ཉ ఼่࿅ᄮᙋͷ௑Ъ Class B ࢨ‫׹۞ט‬ᙝ྅ཉ ( Ꮾˢ / Ꮾ΍྅ཉă௣ბ፟ăОܑ፟ඈ ) ͞ ਕᄃώய‫ݡ‬ລ઴Ą ࡶᄃ‫΁׎‬Ϗགྷᄮᙋ۞ฉᙝ྅ཉВТֹϡॡĂΞਕົ̒ᕘќࢰ፟ᄃ࿪ ෛ۞ତќĄ ᛋӘ ϏགྷᄦౄᇄથధΞ۞តՀٕ࣒ԼΞਕጱ࡭ֹϡ۰ಉεፆүώய‫۞ݡ‬ᝋӀĂѩ଱ᝋܼϤ ᓑ఼֣ੈ؎ࣶົ (Federal Communications Commission) ٙኬ̟Ą ֹϡ୧І ώய‫ݡ‬௑Ъ FCC ୧ּௐ 15 ༼ࢨ‫ט‬Ą ፆүॡĂኛᏲೈ˭Е‫ี׌‬୧ІĈ(1) ώய‫଀̙ݡ‬ யϠ๋चّ̒ᕘĂͷ (2) ώய‫ݡ‬υืତ‫צ‬Їңତќ‫̒۞ז‬ᕘੈཱིĂΒ߁Ξਕጱ࡭‫ܧ‬࿰ ഇፆү۞̒ᕘĄ ዋϡ˷ለ༖઼छ۞௑Ъᓏ‫ځ‬ পѩĂԈ㝭̳Φ‫ކ‬Әѩඊ੃‫ݭ‬࿪ཝրЕ௑Ъ Directive 1999/5/EC ୧ഠ۞ૄώࢋՐ‫׶‬ ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ą ( тᅮԆፋ͛ІĂኛౄణ http://global.acer.com/products/notebook/ reg-nb/index.htm)Ą ᇴፂ፟Ĉ TBR 21 ώய‫఼̏ݡ‬࿅រᙋ [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"]ĂΞགྷϤಏ˘௣ბాቢ Ҍ Public Switched Telephone Network (PSTNĈ̳ϡϹೱ࿪ྖშྮ )ĄҭߏĂϤ‫ٺ‬ ̙Т઼छٕгડЧ࣎ PSTN ̝ม۞मளĂЯѩ఺ีధΞώ̙֭֗ਕ൑୧ІܲᙋдՏ࣎ PSTN ௣ბᕇౌਕૉፆүϒ૱Ą т‫ڍ‬΍னયᗟĂଋᑕдௐ˘ॡมࠀྙᓑඛώய‫ֻ۞ݡ‬ ᑕથĄ Ξᑕϡ۞઼छ୻ಏ 2004 ѐ 5 ͡۞ለ༖ົ઼ࣶΒ߁˞Ĉ ͧӀॡă̜౪ăᇇ઼ăԓᘷăҘ঱Ͱă‫઼ڱ‬ăຑ Ⴌᜋăཌྷ̂Ӏăᎊ഑ಢăఈᜋă๸гӀăཬ෈Ͱă‫܆‬ᜋă༄‫׏‬ăࡻ઼ăຑՒκֲăٛ ௲ჯֲăϲ౜‫ؤ‬ă‫گ‬ᜋăЛͰӀăଥҹă೻ࠃЂҹă೻ࠃჯκֲăᔈ঒ྮ೻̈́੺Ⴌ ιĄ ѩֹϡ͞ёዋϡ‫ٺ‬ለ༖۞઼छ‫׶‬ॗ‫ރ‬ă༄̀ăДफ‫׶‬Е͚೶೻൳Ą ѩ྅ཉυืд ᚑॾᏲчֹϡ઼छ̝ఢ‫ֹ˭טࢨ׶ؠ‬ϡĄ тᅮซ˘ՎྤੈĂኛࠀྙֹϡ઼छ۞༊гᏱ ̳‫ވ‬Ą ࿩डய‫࠹ݡ‬टᓏ‫ځ‬ ώ࿪ཝֹ̚ϡ۞ CD ٕ DVD ЍჄ፟ࠎ࿩डய‫ݡ‬Ą CD ٕ DVD ЍჄ፟۞ᙷҾᇾច ( т˭ٙϯ ) ᕆ෭‫ٺ‬ЍჄ̝፟˯Ą CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D ⃴ UVERTURE.EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN. PRODUCTO L Ⰲ ER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACI え L Ⰲ ER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS. ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. English 69 ᓄ វ ̚ ͛ 70 VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE. VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN. VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN. ᓄ វ ̚ ͛ ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN. LCD ည৵‫ކ‬Ә ώ LCD ୵೿Ꮘ၌ߏͽ੼ჟ૜‫ޘ‬ϠயԫఙٙᄦౄĄ ጐგтѩĂઊႬᔘߏົѣֱည৵̙ ‫ܪ‬ĂٕពϯјโҒٕ૾Ғ۞̈ᕇĄ ҭѩ჌ଐԛ̙ົᇆᜩᇆညώ֗۞‫ݡ‬ኳĂ˵̙ົౄј Αਕள૱Ą Macrovision ඾үᝋ᜕ܲ‫ކ‬Ә " ઼࡚૞Ӏཱིࠎ 4,631,603ă4,819,098ă4,907,093ă5,315,448 ‫ ׶‬6,516,132Ą" ώய‫ݡ‬ଳϡ۞඾үᝋ᜕ܲԫఙĂ‫઼࡚זצ‬প‫ؠ‬૞Ӏᝋ‫΁׎׶‬ംᇊੑயᝋ۞‫ކ‬Ә᜕ܲĄ ࡶࢋֹϡѩ඾ү᜕ܲԫఙĂੵ‫ ଀פܧ‬Macrovision ̳Φ۞଱ᝋĂӎ‫ٺࢨ่݋‬छ̚ϡ‫׶‬ ‫׎‬ιѣࢨϡ౉Ą ٙѣͅШ̍඀ٕͅ௡ᛌౌߏజᚑ༰۞Ą ൑ቢన౯გଠ‫ڦ‬ຍְี ‫ڦ‬ຍĈ‫۞˭غ‬გଠྤੈ่ዋϡ‫ٺ‬੨౯൑ቢડાშྮ‫ ׶‬/ ٕ Bluetooth ۞‫ཱིݭ‬Ą ˘ਠ ώய‫ݡ‬ᏲೈЇңТຍֹϡ൑ቢ྅ཉ۞઼छٕгડ۞൑ቢ࿪ᐛத‫׶‬щБᇾ໤Ą ώய‫ߏݡ‬ ӎΒӣ൑ቢ࿪྅ཉ ( ּт൑ቢડાშྮ‫ ׶‬/ ٕ Bluetooth ሀ௡ )Ă˜‫פ‬ՙ‫ٺ‬௡ၗĄ ‫غ‬ ˭۞ྤੈዋϡ‫ٺ‬੨౯ѣ఺ᙷ྅ཉ۞ய‫ݡ‬Ą ለ༖ (EU) གྷϤᏲчͽ˭ᇾ໤Ăᙋ၁௑Ъ Ķለ߷გந 1999/5/EC (R&TTE)ķĈ • • • English 71 ઉ૵ᄃщБొ‫ ܝ‬3.1(a) ୧͛ • EN60950-1:2001 • EN50371:2002 • EN50360:2002 ( ᑕϡ‫׍ז‬ѣ 3G Αਕ۞፟‫) ݭ‬ 3.1(b) EMC ୧͛ • EN301 489-1 V1.4.1:2002 • EN301 489-17 V1.2.1:2002 • EN301 489-3 V1.4.1:2002 ( ᑕϡ‫׍ז‬ѣ 27MHz ൑ቢ໣ဂ / ᔣሹ۞፟‫) ݭ‬ • EN301 489-7 V1.2.1:2002 ( ᑕϡ‫׍ז‬ѣ 3G Αਕ۞፟‫) ݭ‬ • EN301 489-24 V1.2.1:2002 ( ᑕϡ‫׍ז‬ѣ 3G Αਕ۞፟‫) ݭ‬ Ѝᙉֹϡ͞ё 3.2 ୧͛ • EN300 328 V1.5.1:2004 • EN301 893 V1.2.3:2003 • EN300 220-1 V1.3.1:2000 ( ᑕϡ‫׍ז‬ѣ 27MHz ൑ቢ໣ဂ / ᔣሹ۞፟‫) ݭ‬ • EN300 220-3 V1.1.1:2000 ( ᑕϡ‫׍ז‬ѣ 27MHz ൑ቢ໣ဂ / ᔣሹ۞፟‫) ݭ‬ • EN301 511 V9.0.2:2003 ( ᑕϡ‫׍ז‬ѣ 3G Αਕ۞፟‫) ݭ‬ • EN301 908-1 V2.2.1:2003 ( ᑕϡ‫׍ז‬ѣ 3G Αਕ۞፟‫) ݭ‬ • EN301 908-2 V2.2.1:2003 ( ᑕϡ‫׍ז‬ѣ 3G Αਕ۞፟‫) ݭ‬ Ξᑕϡ۞઼छ୻ಏ 2004 ѐ 5 ͡۞ለ༖ົ઼ࣶΒ߁˞Ĉ ͧӀॡă̜౪ăᇇ઼ăԓᘷăҘ঱Ͱă‫઼ڱ‬ăຑ Ⴌᜋăཌྷ̂Ӏăᎊ഑ಢăఈᜋă๸гӀăཬ෈Ͱă‫܆‬ᜋă༄‫׏‬ăࡻ઼ăຑՒκֲăٛ ௲ჯֲăϲ౜‫ؤ‬ă‫گ‬ᜋăЛͰӀăଥҹă೻ࠃЂҹă೻ࠃჯκֲăᔈ঒ྮ೻̈́੺Ⴌ ιĄ ѩֹϡ͞ёዋϡ‫ٺ‬ለ༖۞઼छ‫׶‬ॗ‫ރ‬ă༄̀ăДफ‫׶‬Е͚೶೻൳Ą ѩ྅ཉυืд ᚑॾᏲчֹϡ઼छ̝ఢ‫ֹ˭טࢨ׶ؠ‬ϡĄ тᅮซ˘ՎྤੈĂኛࠀྙֹϡ઼छ۞༊гᏱ ̳‫ވ‬Ą ᓄ វ ̚ ͛ 72 FCC ൑ቢ࿪ᐛதщБࢋՐ ώய‫̝ݡ‬൑ቢડાშྮ Mini-PCI Ι‫ ׶‬Bluetooth Ι۞ᏬडᏮ΍ΑதᅈҲ FCC ൑ቢ࿪ ᐛத۞‫ٸ‬डࢨ‫ט‬ఢ‫ؠ‬Ą ൒҃Ăѩඊ੃‫ݭ‬࿪ཝրЕдϒ૱ፆү˭ᑕጐณഴ͌ᄃˠវତᛈ ۞ΞਕّĂт˭ٙЕĄ ᓄ វ ̚ ͛ 1 ֹϡ۰υืᏲчՏ˘ี൑ቢ࿪ᐛதᏴี྅ཉ۞ֹϡ͘Ί̚ѣᙯ൑ቢᏴี྅ཉ۞ ൑ቢ࿪ᐛதщБఢቑĄ ͕̈Ĉࠎ˞௑Ъ FCC RF ᇷᜨన౯ᅮՐĂд̰‫ٺޙ‬Ꮘ၌̚۞ፋЪёቢડ ાშྮ Mini-PCI Ιᄃٙѣˠ̝มౌυืቁܲҌ͌ 20 ̶̳ (8 ࡻЦ ) ̝ ม۞෼ᗓĄ ‫ڦ‬ຍĈAcer ൑ቢ Mini PCI ੨ତΙ̚ӣѣ็ᏮкᇹّΑਕĄ ѩΑਕ̙ົ Тॡଂ‫͇࣎׌‬ቢ̚‫ٸ‬ड൑ቢ࿪ᐛதĄ Ξͽҋજٕ͘જᏴፄ‫͇࣎˘̚׎‬ ቢ ĞϤֹϡ۰Ᏼፄğͽᒔ଀ྵָ۞൑ቢ࿪఼ੈ‫ݡ‬ኳĄ 2 Ϥ‫ٺ‬ώ྅ཉ۞ፆүቑಛࢨ‫ ٺٺט‬5.15 Ҍ 5.25 GHz ᐛத̰ĂЯѩ่‫̰ވٺࢨצ‬ ֹϡĄ ॲፂ FCC ఢ‫ؠ‬Ăώ྅ཉυืд 5.15 Ҍ 5.25 GHz ۞ᐛதቑಛ̝̰۞‫̰ވ‬ ֹϡĂͽࢫҲ၆‫ٺ‬Вϡᐛ྽۞Җજ኎ߐր௚ٙౄј۞ሕдّ๋चĄ 3 ੼Αத൑ቢૄгέߏన‫ؠ‬ග 5.25 Ҍ 5.35 GHz ̈́ 5.65 Ҍ 5.85 GHz ᐛதม۞ֹ ϡ۰ֹϡĄ఺ֱ൑ቢૄгέΞਕົጱ࡭ጱ࡭၆ώ྅ཉ۞̒ᕘ̈́ / ٕຫᗼĄ 4 ̙ϒቁ۞щ྅ٕϏགྷ଱ᝋ۞ֹϡΞਕ၆൑ቢ఼ੈౄјѣच̒ᕘĄТॡЇңຍဦ ຫच̰‫͇ޙ‬ቢ۞Җࠎ૟ֹ FCC ᄮᙋ̈́ய‫׽ܲݡ‬εड़Ą ΐो̂ ů ҲΑதҺរ൑ቢ఼ੈ྅ཉ (RSS-210) a ˘ਠྤੈ ፆүॡĂኛᏲೈ˭Е‫ี׌‬୧ІĈ 1. ѩ྅ཉ̙ΞயϠ̒ᕘĂͷ 2. ѩ྅ཉυืਕૉତ‫צ‬Їң̒ᕘĂΒ߁Ξਕጱ࡭྅ཉፆү̙ึ۞̒ᕘĄ b д 2.4 GHz ᐛத̝̰ፆү ࠎ˞֨ͤ၆‫΁׎‬జ଱ᝋ‫ڇ‬ચౄј࿪‫̒گ‬ᕘĂώ྅ཉᑕд‫ֹ̰ވ‬ϡĂࡶᅮщ ྅‫ވٺ‬γᅮЪͼ࠹ᙯ଱ᝋఢ‫ؠ‬Ą c д 5 GHz ᐛத̝̰ፆү • 5150 - 5250 MHz ̝มᐛᆵ۞྅ཉֻ่‫ֹ̰ވ‬ϡĂ‫׎‬ΞࢫҲ၆‫ٺ‬Вϡᐛ྽۞Җ જ኎ߐր௚۞ሕдّ๋च̒ᕘĄ • ੼Αத൑ቢૄгέߏన‫ؠ‬ග 5.25 Ҍ 5.35 GHz ̈́ 5.65 Ҍ 5.85 GHz ᐛதม۞͹ ࢋֹϡ۰ֹϡ ( ޽‫׎‬ጾѣ੼ᐹАᝋ )Ą఺ֱ൑ቢૄгέΞਕົጱ࡭၆‫ ٺ‬LELAN ( ଱ᝋҺੵડાშྮ ) ྅ཉ۞̒ᕘ̈́ / ٕຫᗼĄ English 73 ᓄ វ ̚ ͛ 74 LCD panel ergonomic specifications ᓄ វ ̚ ͛ Design viewing distance 500 mm Design inclination angle 0.0° Design azimuth angle 90.0° Viewing direction range class Class IV Screen tilt angle 85.0° Design screen illuminance • Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity) • Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° Color: Source D65 • Ordinary LCD: Class I • Protective or Acer CrystalBrite™ LCD: Class III Image polarity Both Reference white: Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7) • • • Pixel fault class Class II Yn u'n v'n Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration: Product name: Notebook PC Model number: LC1 Machine type: TravelMate 6492/6452 SKU number: TravelMate 6492/6452-xxxxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Name of responsible party: Acer America Corporation Address of responsible party: 333 West San Carlos St. San Jose, CA 95110 USA Contact person: Acer Representitive Tel: 1-254-298-4000 Fax: 1-254-298-4147 English 75 ᓄ វ ̚ ͛ 76 Declaration of Conformity for CE Marking ᓄ វ ̚ ͛ We, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: [email protected] Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Acer Model Number: LC1 Machine Type: TravelMate 6492/6452 SKU Number: TravelMate 6492/6452-xxxxx("x" = 0~9, a ~ z, or A ~ Z) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements. EMC Directive 89/336/EEC as attested by conformity with the following harmonized standards: • EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B • EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 • EN61000-3-2:2000, Class D • EN61000-3-3:1995 + A1:2001 • EN55013:2001 + A1:2003 (applied to models with TV function) • EN55020:2002 + A1:2003 (applied to models with TV function) Low Voltage Directive 73/23/EEC as attested by conformity with the following harmonized standard: • EN60950-1:2001 • EN60065:2002 (applied to models with TV function) Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Acer TravelMate 6452 User Manual

Related manuals

Acer

TravelMate 6592

Acer

Extensa 5610

Acer

Extensa 5210

Acer

TravelMate 2420

Acer

TravelMate C200

Acer

TravelMate C200

Acer

TravelMate 5310

Acer

TravelMate 6592

Acer

TravelMate 6492

Acer

TravelMate 4310

Acer

TravelMate 4310

Acer

TravelMate 3040