Samsung HT-C9930 Bruksanvisning

HT-C9930
3.1-kanavainen Blu-raykotiteatterijärjestelmä
käyttöopas
kaikki on mahdollista
Kiitos, kun ostit Samsung-tuotteen.
Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi
osoitteessa
www.samsung.com/register
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 1
2010-09-16
8:52:47
Turvallisuusohjeet
Turvallisuusvaroitukset
SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).
KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN
HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
EI SAA AVATA
Tämä symboli ilmaisee, että laitteen
sisällä on vaarallinen jännite, joka voi
aiheuttaa sähköiskun tai
henkilövahingon.
VAROITUS : VOIT VÄLTTÄÄ
SÄHKÖISKUVAARAN SOVITTAMALLA
PISTOKKEEN LEVEÄN KOSKETTIMEN
PISTORASIAN LEVEÄÄN AUKKOON.
VAARA
• Suojaa laite sateelta ja kosteudelta, jotta
tulipalo- ja sähköiskuvaara voidaan välttää.
VAROITUS
• Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä
sen päälle saa asettaa nesteillä täytettyjä astioita, kuten
maljakkoja.
• Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen tulee
olla aina käytettävissä.
• Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun
pistorasiaan.
• Jotta laite saadaan irti verkkovirrasta, pistoke täytyy
irrottaa pistorasiasta. Pistokkeen tulee olla tämän vuoksi
paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.
2
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1
PRODUCTO
Tämä symboli kehottaa katsomaan
laitteen mukana toimitettuja
tärkeitä ohjeita.
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKAN 1
LASERLAITTEEKSI.
Muut kuin tässä määritetyt säätimet, muutokset
tai toimenpiteet voivat johtaa vaaralliseen
säteilylle altistumiseen.
VAROITUS
• NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ SUOJUS JA LUKOT
AVATTUINA, VÄLTÄ SÄTEELLE ALTISTUMISTA.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 2
2010-09-16
8:53:04
Varotoimet
• Varmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja.
• Aseta tuote soveltuvalle alustalle (kaluste) vaakatasoon siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa ilmanvaihdolle
(7,5 - 10 cm).
• Älä aseta tuotetta vahvistimen tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle.
Varmista, että ilmanvaihtoaukkoja ei ole peitetty tai tukittu.
• Älä aseta tuotteen päälle mitään.
• Varmista ennen tuotteen siirtämistä, että soittimessa ei ole levyä.
• Jos tuotteen virta halutaan katkaista kokonaan, sen virtajohto täytyy irrottaa pistorasiasta. Virtajohto tulee irrottaa,
jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella. Salamaniskun aikaansaama jännitepiikki voi vahingoittaa tuotetta.
• Älä jätä tuotetta suoraan auringonvaloon tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Tämä voi johtaa tuotteen
ylikuumentumiseen tai toimintahäiriöön.
• Älä altista tuotetta kosteudelle, kuumuudelle tai voimakkaita sähkö- tai magneettikenttiä aiheuttaville laitteille
(esim. kaiuttimet).
• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos tuotteeseen tulee vika
• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Laite on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.
• Tuotteeseen voi tiivistyä kosteutta, jos tuotetta tai levyä on säilytetty kylmässä. Jos siirrät tuotteen paikasta
toiseen talviaikaan, odota ennen käyttöä, että tuote lämpenee huoneenlämpöiseksi noin 2 tunnissa.
• Tässä tuotteessa käytetään paristoja, joiden sisältämät kemikaalit ovat vahingollisia luonnolle.
Paristoja ei tule hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
TV:n katseleminen käyttäen 3D-toimintoa
TÄRKEITÄ KOLMIULOTTEISIIN KUVIIN LIITTYVIÄ TERVEYS- JA TURVALLISUUSTIETOJA.
Lue oheiset turvallisuustiedot huolellisesti, ennen kuin käytät television 3D-toimintoa.
VAARA
• Kolmiulotteisen television katselu saattaa tuntua joistakin katsojista epämukavalta ja se voi aiheuttaa huimausta,
pahoinvointia tai päänsärkyä. Jos sinulla esiintyy tällaisia oireita, lopeta kolmiulotteisen television ja 3D-aktiivilasien
käyttö ja lepää.
• Kolmiulotteisten kuvien pitkäaikainen katselu voi rasittaa silmiä. Jos silmäsi rasittuvat, lopeta kolmiulotteisen
television ja 3D-aktiivilasien käyttö ja lepää.
• Aikuisen tulee valvoa 3D-toimintoa käyttäviä lapsia. Jos lapsen silmät väsyvät tai hänellä esiintyy päänsärkyä,
huimausta tai pahoinvointia, käske lasta lopettamaan kolmiulotteisen television katselu ja laita hänet lepäämään.
• Älä käytä 3D-aktiivilaseja mihinkään muihin tarkoituksiin (esim. silmälaseina, aurinkolaseina tai suojalaseina).
• Älä käytä 3D-toimintoa tai 3D-aktiivilaseja, kun kävelet tai liikut. 3D-toiminnon tai 3D-aktiivilasien käyttäminen
liikkeessä saattaa aiheuttaa vahinkoja, sillä voit kompastua esineisiin, liukastua tai kaatua.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 3
3
2010-09-16
8:53:04
Turvallisuusohjeet
Ohjeet levyjen käsittelemiseen ja säilyttämiseen
Naarmut levyn pinnassa voivat heikentää äänen ja
kuvan laatua tai tehdä toistosta katkonaista.
Huolehdi, että naarmuja ei synny levyihin niiden
käsittelyn aikana.
Levyjen koskettaminen
• Älä koske levyn toistopuoleen.
• Tartu levyyn sen reunoista, niin että sen
pintaan ei tule sormenjälkiä.
• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.
Levyjen säilyttäminen
• Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon
• Säilytä levyä viileässä ja tuuletetussa paikassa
• Säilytä levy puhtaassa suojakotelossa.
Säilytä levy pystyasennossa.
✎ HUOMAUTUS
 Pidä levyt puhtaana.
 Älä käytä halkeilleita tai naarmuuntuneita levyjä.
Levyjen käsitteleminen ja säilyttäminen
Jos levy on likainen tai siinä on sormenjälkiä, puhdista se
mietoon pesuliuokseen kostutetulla pehmeällä kankaalla.
• Puhdista levy pyyhkimällä sitä varovasti
keskeltä reunoja kohti.
Lisenssi
• TIETOA DIVX-VIDEOSTA: DivX® on DivX,
Incin kehittämä videmuoto. Tämä on
virallinen DivX-sertifioitu laite, joka toistaa
DivX-videota. Saat lisätietoa ja ohjelmistotyökaluja,
joiden avulla voit muuntaa tiedostosi DivXvideomuotoon, vierailemalla osoitteessa, www.divx.com.
TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND -PALVELUSTA:
Tämä DivX-sertifioitu® laite täytyy rekisteröidä, jotta sillä
voidaan toistaa DivX Video-on-Demand (VOD) -sisältöä.
Voit luoda rekisteröintikoodin etsimällä DivX VOD -osion
laitteen asetusvalikosta. Kun sinulla on koodi, siirry
osoitteeseen vod.divx.com, jotta voit suorittaa
rekisteröitymisen loppuun. Saat myös lisätietoa DivX
VOD:stä.
DivX-sertifioitu laite toistaa DivX-videokuvaa jopa 1080p
HD-laatuisena, mukaan lukien premium-sisältö.
• iPod on Apple Incin
tavaramerkki, joka on
rekisteröity USA:ssa ja muissa
maissa.
iPhone on Apple Inc.:n tavaramerkki.
• "Blu-ray 3D" ja "Blu-ray 3D" -logo ovat Blu-ray Disc
Associationin tavaramerkkejä.
Tekijänoikeudet
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Kaikki
oikeudet pidätetään.
✎ HUOMAUTUS
 Tuotteeseen voi tiivistyä kosteutta, jos viileään
laitteeseen pääsee lämmintä ilmaa. Jos tuotteeseen
tiivistyy kosteutta, se ei ehkä toimi oikein. Jos näin
käy, poista levy ja anna tuotteen olla
käyttämättömänä 1 - 2 tuntia virta kytkettynä.
4
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 4
2010-09-16
8:53:04
Sisällys
Turvallisuusvaroitukset
Varotoimet
Ohjeet levyjen käsittelemiseen ja säilyttämiseen
Lisenssi
Tekijänoikeudet
ENNEN ALOITUSTA
7
8
12
14
14
15
16
17
19
Oppaassa käytetyt kuvakkeet
Levytyypit ja niiden ominaisuudet
Tarvikkeet
Kuvaus
Etupaneeli
Takapaneeli
Bassokaiuttimen takapaneeli
Kaukosäädin
Asennus
LIITÄNNÄT
22
27
28
28
29
30
Kaiuttimien kytkeminen
Ulkoisten laitteiden/TV:n kytkeminen HDMI:n kautta
FM-antennin kytkeminen
Ferriittisydämen kiinnittäminen kaiutinkaapeliin
Äänen kytkeminen ulkoisista laitteista
Yhdistäminen verkkoon
ASETUKSET
32
33
34
34
35
35
35
37
37
37
37
37
38
38
39
39
39
40
40
40
41
41
41
41
41
42
42
42
43
43
46
46
46
47
47
47
Ennen aloitusta (Alkuperäinen asetus)
Valikon asetus
Näyttö
3D
TV:n kuvasuhde
BD Wise
Tarkkuus
HDMI-muoto
Elokuvan kuvataajuus (24 fps)
Progressiivinen tila
Pysäytyskuvatila
HDMI Syvä väri
Ääni
Kaiutinasetus
EQ-optimointi
HDMI-ääni
Digitaalilähtö
Dynaamisen alueen hallinta
AV-synkronointi
Äänen paluukanava
Järjestelmä
Alkuperäinen asetus
Internet@TV-näytön koko
Anynet+ (HDMI-CEC)
BD-tiedonhallinta
kello
DivX(R) Rekisteröinti
DivX® Käytöstä poisto
Verkko
Verkkoasetus
Verkon tila
BD-Live Internet -yhteys
Kieli
Suojaus
Lapsiluokitus
Vaihda salasana
2
7
22
32
SUOMI
2
3
4
4
4
TURVALLISUUSOHJEET
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 5
5
2010-09-16
8:53:04
Sisällys
ASETUKSET
47
47
47
47
48
48
48
Yleiset
Tausta
Etunäyttö
Virrankytkentä-ääni
Tuki
Ohjelmistopäivitys
Samsung-yhteystiedot
PERUSTOIMINNOT
49
49
50
51
51
52
54
56
57
58
59
59
60
Levyn toistaminen
Levy-, Ponnahdus- ja Nimike -valikkojen käyttäminen
Haku- ja ohitustoimintojen käyttäminen
Hidastettu toisto/kuva kuvalta -toisto
Toistuva toisto
TOOLS -painikkeen käyttäminen
Musiikin kuunteleminen
Äänitila
Kuvan toistaminen
USB-tallennuslaitteen toistaminen
Radion kuunteleminen
iPodin tai iPhonen käyttäminen langattoman iPod/iPhone
-telakointijalustan kanssa
Langattoman lähettimen linkittäminen pääyksikköön
VERKKOPALVELUT
62
66
66
66
Internet@TV-palvelun käyttäminen
BD-LIVE™
Ohjelmiston päivitysilmoitus
AllShare-toiminnon käyttäminen
MUUTA TIETOA
68
71
Vianmääritys
Tekniset tiedot
47
49
62
68
•
Tämän käyttöoppaan kuvitus on vain viitteeksi, ja se saattaa erota varsinaisen tuotteen ulkonäöstä.
•
Palvelumaksu voidaan periä, jos
a. kutsut asentajan paikalle, vaikka laitteessa ei ole vikaa
(eli et ole lukenut tätä käyttöopasta)
b. tai jos viet laitteen huoltoon, vaikka siinä ei ole vikaa
(eli et ole lukenut tätä käyttöopasta).
•
Palvelumaksun suuruudesta ilmoitetaan sinulle ennen töihin ryhtymistä tai asentajan vierailua kotonasi.
6
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_1025.indd 6
2010-10-26
9:59:48
01
Ennen aloitusta
Ennen aloitusta
Oppaassa käytetyt kuvakkeet
Tutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin termeihin.
Termi
Logo
Kuvake
h
z
Z
BD-ROM
BD-RE/-R-levyt
DVD-VIDEO
Määritelmä
Toiminto, joka on käytettävissä BD-ROM-levyllä.
Toiminto, joka on käytettävissä BD-RE/-R-levyllä, joka on tallennettu BDRE-muodossa.
Toiminto, joka on käytettävissä DVD-VIDEO-levyllä.
DVD-RW(V)
DVD-R
y
DVD+RW-levyt
Toiminto, joka on käytettävissä tallennetuilla DVD+RW- tai DVD-RW(V)/
DVD-R/+R-tallenteilla, jotka on viimeistelty.
DVD+R
CD-äänilevy
MP3
WMA
-
JPEG
-
DivX
MKV
MP4
DivX
USBtallennusväline
-
VAROITUS
-
HUOMAUTUS
-
Pikanäppäin
-
o
w
G
x
F
!
✎
Toiminto, joka on käytettävissä CD-RW/-R (CD-DA-muoto) -levyllä.
Toiminto, joka on käytettävissä CD-RW/-R-, DVD-RW/-R-levyllä tai USBtallennusvälineillä, joissa on MP3- tai WMA-sisältöä.
Toiminto, joka on käytettävissä CD-RW/-R-, DVD-RW/-R-levyllä tai USBtallennusvälineillä, joissa on JPEG-sisältöä.
Toiminto, joka on käytettävissä CD-RW/-R-, DVD-RW/-R-levyllä tai USBtallennusvälineillä, joissa on DivX-sisältöä.
Toiminto, joka on käytettävissä USB-tallennuslaitteissa.
Tämä koskee tilannetta, jossa toiminto ei toimi tai asetukset voivat
peruuntua.
Sivulla olevia vinkkejä tai ohjeita, jotka auttavat toiminnon käytössä.
Painamalla kaukosäätimen painiketta, pääset nopeaksi käsiksi
sisältöön tällä toiminnolla.
• Tuote on yhteensopiva vain PAL-värijärjestelmän kanssa.
• NTSC-levyjä ei voi toistaa.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 7
7
2010-09-16
8:53:04
Ennen aloitusta
Levytyypit ja niiden ominaisuudet
Toistettavien levyjen logot
Blu-ray-levyjen yhteensopivuus
Blu-ray on uusi ja kehittyvä muoto. Tästä syystä levyjen
yhteensopivuuteen liittyviä ongelmia saattaa esiintyä.
Kaikki levyt eivät ole yhteensopivia eikä kaikkia levyjä voi
toistaa. Katso lisätietoja tämän käyttöoppaan osasta
Levytyypit ja niiden ominaisuudet. Jos havaitset
ongelmia yhteensopivuudessa, ota yhteyttä SAMSUNGin
asiakaspalveluun.
Blu-ray-levy
3D Blu-ray Disc -levy
Dolby Digital Plus
PAL-lähetysjärjestelmä
Yhdistyneessä
kuningaskunnassa,
Ranskassa, Saksassa jne.
Dolby TrueHD
DTS-HD High Resolution
Audio (Korkea
näyttötarkkuus)
Java
DTS-HD Master Audio |
Essential
✎ HUOMAUTUS
 Toisto ei ehkä toimi joidenkin levytyyppien kanssa
tai kun tehdään tiettyjä toimintoja, esimerkiksi
kulman muutos tai kuvasuhteen vaihtaminen.
Yksityiskohtaisia tietoja levyistä löytyy laatikosta.
Lue ne tarvittaessa.
 Pidä levyt puhtaina ja naarmuttomina.
Sormenjäljet, lika, pöly, naarmut tai tupakansavu
tallennuspinnalla saattavat estää levyn käytön.
 Kun BD-Java-nimikettä toistetaan, sen lataaminen
saattaa kestää tavallisen nimikkeen lataamista
kauemmin tai jotkin toiminnot saattavat toimia
hitaasti.
Levyt, joita ei voi toistaa
•
•
•
•
•
HD DVD -levyt
DVD-RAM-levyt
3,9 Gt:n DVD-R for Authoring.
DVD-RW (VR-tila)
Super Audio CD (lukuun ottamatta CDkerrosta)
• DVD-ROM/PD/MV-levyt, jne., CVD/CD-ROM/
CDV/CD-G/CD-I/LD
• CDG-levyiltä toistetaan vain ääni, ei grafiikkaa.
✎ HUOMAUTUS
 Laitteella ei välttämättä voi toistaa kaikkia kaupallisia
BD-LIVE
levyjä ja oman alueen ulkopuolelta ostettuja DVDlevyjä. Kun tällaisia levyjä yritetään toistaa, esiin tulee
ilmoitus "Levyä ei voi lukea. Tarkista levyn
aluekoodi.".
 Jos DVD-R- tai DVD-RW-levyä ei ole tallennettu
oikein DVD-Video-muodossa, sitä ei voi toistaa.
8
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 8
2010-09-16
8:53:06
01
Levytyypit
Sekä tuotteessa että DVD-levyissä on aluekoodi.
BD-ROM
Näiden aluekoodien on täsmättävä, jotta levy
voidaan toistaa. Jos koodit eivät täsmää, levyn
toisto ei onnistu.
Vain luku -tyyppinen Blu-ray-levy. BD-ROM-levy
sisältää valmiiksi tallennettua tietoa. BD-ROM-levyille
voi tallentaa millaisia tietoja tahansa, mutta
useimmiten niille tallennetaan teräväpiirtomuotoisia
elokuvia, joita voi toistaa tuotteessa. Tämä tuote
pystyy toistamaan valmiiksi tallennettuja kaupallisia
BD-ROM-levyjä.
Levytyyppi Aluekoodi
Blu-ray
DVD-VIDEO
Alue
A
Pohjois-Amerikka, KeskiAmerikka, Etelä-Amerikka,
Korea, Japani, Taiwan,
Hongkong ja Kaakkois-Aasia
B
Eurooppa, Grönlanti, Ranskan
alueet, Lähi-itä, Afrikka, Australia
ja Uusi-Seelanti.
C
Intia, Kiina, Venäjä, Keski-Aasia
ja Etelä-Aasia.
1
Yhdysvallat, Yhdysvaltojen
territoriot ja Kanada
2
Eurooppa, Japani, Lähi-itä,
Egypti, Etelä-Afrikka, Grönlanti
3
Taiwan, Korea, Filippiinit,
Indonesia, Hongkong
4
Meksiko, Etelä-Amerikka, KeskiAmerikka, Australia, UusiSeelanti, Tyynenmeren saaret,
Karibia
5
Venäjä, Itä-Eurooppa, Intia,
suurin osa Afrikkaa, PohjoisKorea, Mongolia
6
Kiina
Ennen aloitusta
Aluekoodi
BD-RE/BD-R
Uudelleentallennettavat Blu-ray-levyt / Tallennettavat
Blu-ray-levyt. BD-RE/BD-R on paras saatavilla oleva
levymuoto varmuuskopioiden tekemiseen ja omien
videoiden tallentamiseen.
DVD-VIDEO
• DVD-levy voi sisältää jopa 135 minuuttia kuvaaineistoa, 8 ääniraitakieltä ja 32 tekstityskieltä. MPEG2-kuvanpakkauksen ja Dolby Digital surround järjestelmän ansiosta voit nauttia korkealaatuisesta ja
selkeästä kuvasta.
• Kun kaksikerroksisella DVD Video levyllä siirrytään
ensimmäisestä kerroksesta toiseen, kuvassa ja
äänessä voi olla hetkellinen häiriö. Tämä ei ole vika
tuotteessa.
• Kun Video Mode -tilassa tallennettu DVD-RW/Rlevy viimeistellään, siitä tulee DVD-Video-levy.
Valmiiksi tallennettuja kaupallisia DVD-levyjä,
joissa on elokuvia, kutsutaan myös DVD-Videoiksi.
Tuote pystyy toistamaan valmiiksi tallennettuja
kaupallisia DVD-levyjä (DVD-Video-levyjä), joilla on
elokuvia.
DVD-R/-RW
• Kun Video Mode -tilassa tallennettu DVD-R/RWlevy viimeistellään, siitä tulee DVD-Video-levy.
Toistomahdollisuus voi määräytyä
tallennusolosuhteiden mukaan.
• Tällä tuotteella voi toistaa Samsungin DVDvideotallentimella tallennettuja ja viimeisteltyjä
DVD-R-levyjä.
• Vain Video Mode -tilassa olevia DVD-RW-levyjä,
jotka on viimeistelty, voidaan toistaa.
DVD+RW
• Tällä tuotteella voi toistaa DVD-videotallentimella
tallennettuja DVD+RW-levyjä. Toistomahdollisuus
voi määräytyä tallennusolosuhteiden mukaan.
DVD+R
• Tällä tuotteella voi toistaa DVD-videotallentimella
tallennettuja ja viimeisteltyjä DVD+R-levyjä.
Toistomahdollisuus voi määräytyä
tallennusolosuhteiden mukaan.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 9
9
2010-09-16
8:53:07
Ennen aloitusta
Audio CD
DivX(Digital Video Express)
• Äänilevylle on tallennettu ääntä 44,1 kHz PCM
Audio muodossa.
• Tuotteella voi toistaa CD-DA-muotoisia CD-R- ja
CD-RW-levyjä.
• Tallennuksen laadusta riippuen tuotteella ei ehkä voi
toistaa kaikkia CD-R- tai CD-RW-levyjä.
DivX on Microsoftin kehittämä MPEG4pakkaustekniikkaan perustuva videotiedostomuoto,
jonka avulla ääni- ja kuvatietoja voidaan välittää
Internetin kautta reaaliajassa.
MPEG4 on tarkoitettu kuvan koodaamiseen ja MP3äänen koodaamiseen. Näin käyttäjät voivat katsella
elokuvia lähes DVD-tasoisella kuvalla ja äänellä.
CD-R/-RW
• Käytä 700 Mt:n (80 minuutin) CD-R/-RW-levyä.
Vältä mahdollisuuksien mukaan käyttämästä 800 Mt:
n (90 minuutin) tai kapasiteetiltaan sitä suurempia
levyjä, sillä laite ei välttämättä pysty toistamaan niitä.
• Jos CD-R/-RW-levyä ei ole tallennettu suljettuna
istuntona, toiston alussa voi esiintyä viipeitä ja kaikkia
tallennettuja tiedostoja ei ehkä voi toistaa.
• Tällä tuotteella ei ehkä voi toistaa kaikilla laitteilla
poltettuja CD-R/-RW-levyjä. CD-levyiltä omaan
käyttöön CD-R/-RW-levylle tallennetun sisällön
toistettavuus vaihtelee sisällön ja levyn mukaan.
Levymuoto
MP3-levyn käyttäminen
• CD-R/-RW- ja DVD-RW/-R-levyjä, jotka ovat UDF-,
ISO9660- tai JOLIET-muotoisia, voidaan toistaa.
• Vain sellaisia MP3-tiedostoja voidaan toistaa, joiden
tiedostopääte on ".mp3" tai ".MP3".
• Toiston bittinopeusalue on 56 Kbps - 320 Kbps.
• Toistettava näytteenottotaajuus on 32 KHz - 48 KHz.
• Laite pysyy käsittelemään enintään 1500 tiedostoa ja
kansiota, jotka ovat pääkansiossa. VBR-muodossa
(Variable Bit Rates, muuttuva bittinopeus) tallennettujen
MP3-tiedostojen ääni saattaa katkeilla.
JPEG-levyjen käyttäminen
• CD-R/-RW- ja DVD-RW/-R-levyjä, jotka ovat UDF-,
ISO9660- tai JOLIET-muotoisia, voidaan toistaa.
• Vain sellaisia JPEG-tiedostoja voidaan toistaa, joiden
tiedostopääte on ".jpg", ".JPG", ".jpeg" tai "JPEG".
• Progressiivinen JPEG on tuettu.
DVD-RW/-R (V)
• Tätä muotoa käytetään tallennettaessa tietoa DVDRW- tai DVD-R-levylle. Viimeistelty levy voidaan
toistaa tässä tuotteessa.
• Jos levy on tallennettu Video Mode -tilassa toisen
valmistajan tallentimella eikä sitä ole viimeistelty, sitä
ei voi toistaa tässä tuotteessa.
10
Tuetut muodot (DivX)
Tämä laite tukee ainoastaan seuraavia muotoja.
Jos sekä ääni- että videomuodolle ei ole tukea, kuvassa
voi näkyä häiriöitä tai ääntä ei ehkä kuulu.
Tuetut videomuodot
Muoto
Tuetut versiot
AVI
DivX3.11-DivX5.1, XviD
Tuetut äänimuodot
Muoto
Siirtonopeus
Näytteenottotaajuus
MP3
80 - 384kbps
44,1 khz
AC3
128 - 384kbps
44,1/48 khz
DTS
1,5 Mbps
44,1 khz
• DTS-muotoiset DivX-tiedostot, mukaan lukien
sekä audio- että videotiedostot, tukevat
korkeintaan 6 Mbps:n nopeutta.
• Kuvasuhde: DivX-oletustarkkuus on 640 x 480
kuvapistettä (4:3), mutta tämä laite tukee jopa 800
x 600 kuvapistettä (16:9). Yli 800 kuvapisteen
tarkkuuksia ei tueta.
• Jos toistettavana on levy, jonka näytteenottotaajuus
on suurempi kuin 48 khz tai 320 kbps, kuva voi
väristä toiston aikana.
• Qpel- ja gmc-muotoja ei tueta.
MKV, MP4
• CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB ja PC-virtaus
• Laitteella voi toistaa videotiedostoja, joilla on
seuraava tiedostotunniste: : .avi, .divx, .mkv,
.mp4, .AVI, .DIVX, .MKV, .MP4
✎ HUOMAUTUS
 Joitakin DivX-, MKV- ja MP4-muodossa olevia
levyjä ei voi toistaa niiden videotarkkuuden ja
kuvanopeuden vuoksi.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 10
2010-09-16
8:53:07
01
Ennen aloitusta
Tuetut tiedostomuodot
Videotiedostojen tuki
Tiedostotunniste
*.avi
Tiedoston
pakkausmuoto
Videokoodekki
Äänikoodekki
Tarkkuus
Divx 3.11/4.x/5.1/6.0
MP3
AC3
DTS
WMA
PCM
1920x1080
XviD
AVI
MP4v3
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
VC-1 AP
*.mkv
DivX 5.1/6.0
MKV
XviD
MP3
AC3
DTS
1920x1080
1920x1080
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
*.wmv
*.mp4
WMV (wmv9)
VC-1 AP
VC-1 SM
MP4 (mp4v)
MP4
H.264 BP/MP/HP
MPEG1
*.mpg
*.mpeg
PS
MPEG2
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
WMA
1920x1080
1920x1080
AAC
1920x1080
1920x1080
MP1, 2
AC3
DTS
1920x1080
1920x1080
Musiikkitiedostojen tuki
Tiedostotunniste
Tiedoston
pakkausmuoto
Äänikoodekki
Tukialue
*.mp3
MP3
MP3
-
WMA
Yhteensopiva WMA-versio 10:n kanssa
* Näytteenottotaajuudet (kHz) - 8, 11, 16, 22,
32, 44,1 ja 48
* Bittinopeudet - Kaikki bittinopeudet alueella:
5 kbps - 384 kbps
*.wma
WMA
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 11
11
2010-09-16
8:53:07
Ennen aloitusta
Huomautuksia USB-liitännästä
Tuetut laitteet:
USB-tallennusvälineet, MP3-soitin, digitaalinen
kamera, USB-kortinlukija
1) Ei tueta, jos kansion tai tiedoston nimi on yli
125 merkkiä.
2) Yli 300 Kt:n tekstitystiedosto ei ehkä näy
oikein.
3) Tietty USB-laite tai digitaalinen kamera ei
ehkä ole yhteensopiva tuotteen kanssa.
4) FAT16- ja FAT32-muotoja tuetaan.
• NTFS-muotoa ei tueta.
5) Valokuva- (JPEG), musiikki- (MP3) ja
videotiedostojen nimien tulee olla korean- tai
englanninkielisiä. Muussa tapauksessa
tiedostoa ei ehkä voida toistaa.
6) Kytke suoraan tuotteen USB-porttiin. Toisen
kaapelin kautta kytkeminen voi aiheuttaa
USB-yhteensopivuusongelmia.
7) Useamman kuin yhden muistilaitteen
asettaminen usean kortin lukijaan voi
aiheuttaa toimivuusongelmia.
8) PTP-protokollaa digitaalista kameraa varten ei
tueta.
9) Älä kytke USB-laitetta irti "loading" ("lataus") prosessin aikana.
10) Mitä suurempi kuvan näyttötarkkuus on, sitä
pitempi näyttöviive on.
11) Kaupalliselta sivustolta ladattuja DRMsuojattuja MP3-tiedostoja ei toisteta.
12) Ulkoista kiintolevyä ei tueta.
13) Tuetut tiedostomuodot
Muoto
Valokuvat
Musiikki
Tiedostonimi
Tiedostotunniste
Bittinopeus
Versio
Kuvapisteet
Näytteenottotaajuus
JPG
JPG .JPEG
–
–
640x480
–
MP3
.MP3
80 - 384 kbps
–
–
44,1 kHz
Tarvikkeet
Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.
POWER
FUNCTION
TV SOURCE
SLEEP
BD RECEIVER
/TV
1
2
4
5
7
8
FULL
SCREEN
0
3
6
9
REPEAT
MUTE
VOL
TUNING
/CH
SFE
MODE
DISC
MENU
TITLE MENU
POPUP
MENU
TOOLS
INFO
EXIT
RETURN
TUNER MEMORY
A
INTERNET
@
FM-antenni
Käyttöopas
B
C
MO/ST
D
DSP
Kaukosäädin/
AAA-paristot
TX-kortti (iPodin/iPhonen langattomalle lähettimelle)
(Virtajohtoa/HDMI-kaapelia
varten)
(Kaiutinkaapelia/
järjestelmäkaapelia varten)
(pieni)
Langaton LAN-sovitin
12
Järjestelmäkaapeli
Ferriittisydän
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 12
2010-09-16
8:53:08
01
Ennen aloitusta
Langaton telakointijalusta iPodille tai iPhonelle: HT-WDC10
CH
LIN
ARG
E
K
STA
NDB
Y
Langaton lähetin
Latausjalusta
Pöytäjalustasarja
Pöytäjalusta
Tasavirtajohto
Tasavirtasovitin
Seinäasennussarja
Pienet mustat ruuvit
(4x12: 4 kpl)
Seinäkiinnike
Laitteen kiinnike
Pienet mustat ruuvit
(4x12: 4 kpl)
Lattiajalustasarja
Jalustan pohja
Pylvään pidike
Deco-jalustan takaosa
Hopeanväriset ruuvit (4x6: 2 kpl + vararuuvi 1 kpl)/
Suuret mustat ruuvit (4x16: 3 kpl + vararuuvi 1 kpl)
Jalustan pylväs
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 13
13
2010-09-16
8:53:09
Ennen aloitusta
Kuvaus
Etupaneeli
1
2
3
4
5 6
7
1
2
VIRTAPAINIKE (
NÄYTTÖ
Näyttää muun muassa soittotilan ja ajan.
3
TOIMINTO-PAINIKE
Tila vaihtuu seuraavasti:
BD/DVD D. IN AUX iPod HDMI1 HDMI2 TUNER
4
5
KAUKOSÄÄTIMEN TUNNISTIN
Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.
TOISTO/TAUKO-PAINIKE
Toistaa levyn tai pysäyttää toiston.
6
7
8
9
PYSÄYTÄ-PAINIKE
Pysäyttää levyn toiston.
POISTO -PAINIKE
Poistaa levyn laitteesta.
ÄÄNENVOIMAKKUUSPAINIKE
Äänenvoimakkuuden säätö.
LEVYKELKKA
Aseta levy tähän.
)
8 9
Kytkee tuotteen päälle ja pois päältä.
! VAROITUS
 HT-C9930-pääyksikön päälle kerääntyvä lämpö
- Tuotteen yläosa voi olla kuuma pitkien käyttöjaksojen jälkeen.
Tämä on normaalia eikä tarkoita sitä, että laitteessa on vika tai toimintahäiriö.
Älä kuitenkaan päästä lapsia koskemaan tuotteen yläpuolta.
14
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 14
2010-09-16
8:53:13
01
1
2
3
4
JÄRJESTELMÄKAAPELIN LIITIN
Kytke bassokaiutin käyttämällä järjestelmäkaapelia. Bassokaiutin
tulee kytkeä ensin, jotta tuote voidaan aktivoida.
2
USB-PORTTI
Liitäntään voidaan kytkeä USB-tallennuslaite, jota voi käyttää
tallennustilana BD-LIVE-yhteyden aikana. Tätä liitäntää voidaan
käyttää myös ohjelmistopäivityksissä sekä MP3-, JPEG-, DivX-,
MKV- ja MP4-tiedostojen toistossa.
3
LANGATTOMAN
LÄHIVERKKOSOVITTIMEN LIITÄNTÄ
Voidaan käyttää verkkopohjaisissa palveluissa (katso sivut 62–67),
BD-LIVE:ssä sekä ohjelmistopäivityksiin langattomalla LANsovittimella.
4
USB OPEN (AVAA USB) -PAINIKE
Avaa USB-portin.
1
Ennen aloitusta
Takapaneeli
✎ HUOMAUTUS
 USB-liitännän kautta tehtävät ohjelmistopäivitykset täytyy tehdä USB-flash-muistitikkua käyttäen.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 15
15
2010-09-16
8:53:14
Ennen aloitusta
Bassokaiuttimen takapaneeli
7
2
1
3
8
9
10
4
5
11
6
1
TUULETIN
Tuuletin jäähdyttää bassokaiutinta estäen sen ylikuumentumisen. Se pyörii aina,
kun tuotteen virta on päällä.
2
TX-KORTTILIITÄNTÄ
(WIRELESS)
TX-kortti mahdollistaa tuotteen ja iPodin/iPhonen langattoman lähettimen
(HT-WDC10) välisen viestinnän.
3
USB-PORTTI
(ONLY USE FOR AMP UPDATE)
Sitä voidaan käyttää vain ohjelmistopäivityksiin. (KÄYTÄ VAIN VAHVISTIMEN
PÄIVITTÄMISEEN)
- Vain huoltohenkilöstö (ammattilainen) voi käyttää tätä porttia.
4
JÄRJESTELMÄKAAPELIN LIITIN Kytke tuote käyttämällä järjestelmäkaapelia.
5
HDMI-LÄHTÖLIITÄNTÄ
Parhaan kuvanlaadun saamiseksi liitä tämä HDMI-lähtö television HDMItuloon HDMI-kaapelilla.
6
HDMI-TULOLIITÄNNÄT
Vastaanottaa digitaalista video- ja äänisignaalia samanaikaisesti HDMIkaapelilla.
7
FM-ANTENNILIITÄNTÄ
Liitetään FM-antenniin.
8
AUX IN -VIDEOTULOLIITÄNNÄT
Liitetään ulkoisen laitteen (esim. videonauhurin) 2-kanavaiseen analogiseen
lähtöön
9
OPTINEN LIITÄNTÄ
Liitetään digitaalisella tulolla varustettuun ulkoiseen laitteeseen.
10
LAN-LIITIN
Voidaan käyttää verkkopohjaisissa palveluissa (katso sivut 62-67), BD-LIVE:
ssä sekä ohjelmistopäivityksiin verkkoyhteyden kautta.
11
KAIUTTIMIEN LÄHTÖLIITÄNNÄT
Kytke etu-, keski- ja bassokaiuttimet.
! VAROITUS
 Asentaessasi laitetta jätä ainakin 10 cm vapaata tilaa tuulettimen ympärille.
 Älä tuki tuulettimen aukkoa tai ilmanvaihtoaukkoja.
16
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 16
2010-09-16
8:53:15
01
Ennen aloitusta
Kaukosäädin
Kaukosäätimen toiminnot
POWER
FUNCTION
TV SOURCE
Kytkee tuotteen päälle ja pois päältä.
Jos haluat vaihtaa Kotiteatteri- tai TVtilaan kaukosäätimestä, tarkista tämän
painikkeen LED-valon väri.
- Kotiteatteri: Oranssi
- TV: Vihreä
Aseta Sleep (Lepot.) -aika, jolloin tuote
sammuttaa itsensä.
Voit määrittää asetuksia numeropainikkeilla.
Painamalla tästä voit katsoa kuvaa TV:n
koko kuvaruudulta.
SLEEP
BD RECEIVER
/TV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FULL
SCREEN
0
REPEAT
Levyn poistaminen laitteesta.
Näillä painikkeilla voit siirtyä taakse- tai
eteenpäin.
Tällä painikkeella voit keskeyttää
levyn toiston.
Mykistää äänen väliaikaisesti.
Painamalla tätä voit siirtyä
päävalikkoon.
Pääset levyvalikkoon painamalla tästä.
Pääset Tools (Työkalut) -valikkoon
painamalla tästä.
MUTE
VOL
TUNING
/CH
S/W
LEVEL
DISC
MENU
Näillä painikkeilla käytetään sekä tuotteen
valikkoja että useita Blu-ray-levyn toimintoja.
Painamalla tästä voit käyttää eri
Internet@TV-palveluita.
Tämä antaa sinulle 5.1-kanavaisen
äänentoistojärjestelmän tunnun.
Voit etsiä aktiivisia FM-asemia
sekä vaihtaa kanavia.
Voit säätää bassokaiuttimen tasoa.
TITLE MENU
POPUP
MENU
TOOLS
Tällä painikkeella voit avata
ponnahdus- tai nimikevalikon.
INFO
Näyttää toistotiedot Blu-ray/DVDlevyn toiston aikana.
Voit valita näytön valikkokohteita ja
vaihtaa valikon arvoa.
Palaa edelliseen valikkoon.
Antaa mahdollisuuden nimikkeen,
kappaleen, raidan tai levyn toistoon.
Näillä painikkeilla voit hakea
taakse- tai eteenpäin.
Tällä painikkeella voit pysäyttää/toistaa levyn.
Säätää äänenvoimakkuutta.
Tämä on tilan valintapainike.
tai
Valitse television videotila painamalla.
RETURN
EXIT
TUNER MEMORY
MO/ST
C
D
INTERNET V-SOUND
@
DSP
A
B
Voit poistua valikosta
painamalla tätä.
Asetetaan esiasetettu
radiotaajuus.
MONO- tai STEREO-tilan valinta
radiolähetyksissä.
Säätää ja vakauttaa äänentason
tai parantaa MP3-äänenlaatua tai
korostaa matalia ääniä.
(Digital Signal Processor,
Digitaalisen signaalin käsittely)
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 17
17
2010-09-16
8:53:16
Ennen aloitusta
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
* Paristojen koko: AAA
Televisiomerkkien koodilista
Malli
Koodi
Malli
Koodi
Admiral
(M.Wards)
56, 57, 58
Mitsubishi/
MGA
18, 40, 59, 60, 75
A Mark
01, 15
MTC
18
NEC
18, 19, 20, 40, 59, 60
Anam
01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10,
11, 12, 13, 14
Nikei
03
Onking
03
01, 18, 40, 48
Onwa
03
Panasonic
06, 07, 08, 09, 54,
66, 67, 73, 74
AOC
✎ HUOMAUTUS
 Varmista, että paristojen navat ("+" ja "-") ovat
paristotilan sisällä olevan kaavion suuntaiset.
 Paristot kestävät normaalissa TV-käytössä
noin vuoden.
 Kaukosäädin toimii suorassa linjassa noin 7
metrin etäisyydelle asti.
Kaukosäätimen asetukset
Voit hallita television tiettyjä ominaisuuksia tällä
kaukosäätimellä.
Kun ohjaat televisiota kaukosäätimellä
1. Aseta kaukosäädin TV-tilaan painamalla BD
BD RECEIVER/TV -painiketta.
2. Kytke televisio päälle painamalla POWER painiketta
3. Kirjoita oman televisiosi merkkiä vastaava
koodi samalla, kun pidät POWER -painikkeen
painettuna.
• Jos luettelossa on useita koodeja oman
televisiomerkkisi kohdalla, kokeile niitä yksi
kerrallaan, kunnes löydät toimivan koodin.
• Esimerkki: Samsung-televisio
Pidä POWER -painiketta painettuna
samalla, kun näppäilet numeropainikkeilla
luvun 00, 15, 16, 17 ja 40.
4. Jos televisio kytkeytyy pois päältä, asetus on
valmis.
• Voit käyttää TV-VIRTA-,
ÄÄNENVOIMAKKUUS-, KANAVA- ja
numeropainikkeita (0-9).
✎ HUOMAUTUS
 Kaukosäädin ei välttämätttä toimi kaikilla
televisiomerkeillä. Myöskään kaikki toiminnot eivät
välttämättä toimi television merkistä riippuen.
 Kaukosäädin toimii oletusarvoisesti Samsungin
televisioiden kanssa.
18
Bell &
Howell
(M.Wards)
57, 58, 81
Brocsonic
59, 60
Candle
18
Penney
18
Philco
03, 15, 17, 18, 48,
54, 59, 62, 69, 90
Philips
15, 17, 18, 40,
48, 54, 62, 72
Cetronic
03
Citizen
03, 18, 25
Cinema
97
Pioneer
63, 66, 80, 91
Classic
03
Portland
15, 18, 59
Concerto
18
Proton
40
Contec
46
Quasar
06, 66, 67
Coronado
15
Craig
03, 05, 61, 82, 83, 84
Radio
Shack
17, 48, 56, 60,
61, 75
Croslex
62
03
RCA/
Proscan
18, 59, 67, 76, 77,
78, 92, 93, 94
Crown
Curtis
Mates
Realistic
03, 19
59, 61, 63
CXC
03
Daewoo
02, 03, 04, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 32,
34, 35, 36, 48, 59, 90
Daytron
40
Dynasty
03
Emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61,
64, 82, 83, 84, 85
Fisher
19, 65
Funai
03
Futuretech
03
General
Electric (GE)
06, 40, 56, 59,
66, 67, 68
Hall Mark
40
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
Inkel
45
JC Penny
56, 59, 67, 86
JVC
70
KTV
59, 61, 87, 88
KEC
03, 15, 40
KMC
15
LG
(Goldstar)
01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44
Sampo
40
Samsung
00, 15, 16, 17, 40,
43, 46, 47, 48, 49,
59, 60, 98
Sanyo
19, 61, 65
Scott
03, 40, 60, 61
Sears
15, 18, 19
Sharp
15, 57, 64
Signature
2000
(M.Wards)
57, 58
Sony
50, 51, 52, 53, 55
Soundesign
03, 40
Spectricon
01
SSS
18
Sylvania
18, 40, 48, 54,
59, 60, 62
Symphonic
61, 95, 96
Tatung
06
Techwood
18
Teknika
03, 15, 18, 25
TMK
18, 40
Toshiba
19, 57, 63, 71
Vidtech
18
Videch
59, 60, 69
Luxman
18
Wards
LXI
(Sears)
15, 17, 18, 40,
48, 54, 60, 64
19, 54, 56, 59,
60, 62, 63, 65, 71
Yamaha
18
York
40
Magnavox
15, 17, 18, 48, 54,
59, 60, 62, 72, 89
Yupiteru
03
Marantz
40, 54
Zenith
58, 79
Matsui
54
Zonda
01
MGA
18, 40
Dongyang
03, 54
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 18
2010-09-16
8:53:16
01
Ennen aloitusta
Asennus
Tuote voidaan asentaa yhdellä seuraavista kolmesta tavasta:
Valitse yksi tapa asennusalueen ja sisustussuunnitelmasi mukaisesti.
Pöytäjalustan asentaminen
1. Sovita tuotteen takaosan pyöreä puoli jalustan
reikiin ja kiinnitä se 4 pienellä mustalla ruuvilla
(4x12).
- Varmista, että asetat sen oikeassa suunnassa.
2. Tämän jälkeen tuote on asennettu oikein
pöytäjalustaan.
1
2
Asentaminen Tallboy-jalustaan
Jos haluat asentaa tuotteen pystysuoraan lattialle, käytä Tallboy-jalustaa, jossa on jalustan pohja sekä pylväs.
Suorita asennus ottamalla huomioon koko, asennusalue sekä Tallboy-jalustan sijainti.
1. Aseta järjestelmäkaapeli jalustan pohjan reiän
läpi.
- Pienen portin tulisi olla esillä jalustan pohjan
yläosassa, jotta voit kytkeä tuotteen siihen.
2. Löysää ruuvia kiinnikejohdon toisesta päästä
jalustan pohjan alaosasta, ja käännä
kiinnikejohto sivuun. Vie järjestelmäkaapeli
pohjan reiän läpi ja aseta kiinnikejohto
alkuperäiseen paikkaan. Kiinnitä se sitten
ruuvilla.
1
2
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 19
19
2010-09-16
8:53:17
Ennen aloitusta
3. Aseta jalustan pylväs jalustan pohjan
kaapelireikään ja kiinnitä se 3 suurella mustalla
ruuvilla (4x16).
3
Pohja
(Jalustan pohja)
4. Peitä jalustan kannan yläosa deco-jalustan
takaosalla.
4
Deco-jalustan
takaosa
5. Aseta jalustan pylvään kiinnike tuotteen
takaosan reikään ja kiinnitä se 2
hopeanvärisellä ruuvilla (4x6).
- Järjestä kaapelit jalustan pylväässä olevan
kaapelireiän läpi niin, että ne eivät työnny
esiin.
5
6. Aseta pylvään pidike jalustan pylvääseen
ylösalaisin, kuten kuvassa näytetään.
6
7. Tämän jälkeen tuote on asennettu oikein
Tallboy-jalustaan.
7
20
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 20
2010-09-16
8:53:19
01
Ennen aloitusta
Tuotteen asentaminen seinälle
Asenna tuote seinälle käyttämällä seinäkiinnikettä.
1. Aseta seinäkiinnike haluamaasi paikkaan
seinässä ja kiinnitä se seinään 4 ruuvilla
(lisävaruste).
1
2. Kytke takalaitteen kiinnike (laitteen kiinnike)
tuotteeseen kiinnittämällä se 4 pienellä mustalla
ruuvilla (4x12).
2
3. Aseta takakiinnikkeen haka seinäkiinnikkeen
vastaavaan paikkaan ja säädä se kohdalleen
liu'uttumalla vahvasti alas päin.
3
4. Tämän jälkeen tuote on asennettu oikein
seinälle.
4
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 21
21
2010-09-16
8:53:24
Liitännät
Tässä osassa esitetään erilaisia tapoja, joilla tuote voidaan kytkeä muihin laitteisiin.
Laitteen virta täytyy katkaista ja sen virtajohto irrottaa ennen laitteen asennusta tai siirtoa.
Kaiuttimien kytkeminen
Bassokaiuttimen kytkeminen
Sinun täytyy kytkeä bassokaiutin tuotteeseen järjestelmäkaapelilla, jotta voit aktivoida tuotteen.
Useimmat ulkoiset liitännät, mukaan lukien virtalähde, kaiuttimet ja TV, tehdään bassokaiuttimen
kautta.
! VAROITUS
 Älä kytke tai poista järjestelmäkaapelin kytkentää, kun virtajohto on kytketty. Muuten tuote voi
vahingoittua.
Ferriittisydämen kiinnittäminen bassokaiuttimen virtajohtoon.
Ferriittisydämen yhdistäminen bassokaiuttimen virtajohtoon auttaa
estämään radiosignaalien aiheuttamia RF-häiriöitä.
1. Avaa ferriittisydän vetämällä sen kiinnike auki.
2. Tee kolme silmukkaa bassokaiuttimen virtajohtoon.
3. Kiinnittä ferriittisydän bassokaiuttimen virtajohtoon kuvan näyttämällä tavalla
ja paina sitä kunnes se napsahtaa paikoilleen.
Ferriittisydämen kiinnittäminen järjestelmäkaapeliin
1. Avaa ferriittisydän vetämällä sen kiinnike auki.
2. Aseta kaksi sydäntä järjestelmäkaapelin toiseen päähän ja toinen sydän järjestelmäkaapelin toiseen
päähän (kytketty tuotteen ja bassokaiuttimen välille). Sulje sydämet painamalla, kunnes kuulet
napsauksen, kuvan näyttämällä tavalla.
- Toisin kuin yhdistettäessä ferriittisydäntä virtakaapeliin, älä kierrä järjestelmäkaapelia sydämen
ympäri, vaan kytke vain sydän paikalleen ja kiinnitä se.
22
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 22
2010-09-16
8:53:27
02
Liitännät
SW
2,5 - 3 kertaa television kuvaruudun kokoinen
Tuotteen sijainti
Aseta järjestelmä telineeseen, hyllyyn tai televisiojalustaan.
Kuuntelupaikan valitseminen
Kuuntelupaikan etäisyyden televisiosta tulee olla noin 2,5 - 3 kertaa televisioruudun koko.
Esimerkki: 32" televisioille 2-2,4 m
55" televisioille 3,5-4 m
Etukaiuttimet ei
Sijoita nämä kaiuttimet kuuntelupaikan eteen kuulijaa kohden käännettyinä
(noin 45°). Sijoita kaiuttimet siten, että niiden diskanttielementit ovat
kuulijan korvien tasalla. Sijoita etukaiuttimen etureunat samalle tasolle tai
hieman edemmäs kuin keskikaiuttimen etureuna.
Keskikaiutin f
Keskikaiutin kannattaa sijoittaa etukaiuttimien korkeudelle. Se voidaan sijoittaa
myös television päälle tai alle.
Bassokaiutin g
Bassokaiuttimen sijoittaminen on muita vapaampaa. Voit sijoittaa sen
haluamaasi paikkaan.
! VAROITUS
 Pidä lapset loitolla kaiuttimista. Lapsi voi loukkaantua, jos kaiutin kaatuu.
 Kun kiinnität kaiutinjohdot, pidä huoli, että napaisuus (+/–) on oikein.
 Pidä lapset loitolla bassokaiuttimesta, jotta lapsi ei pääse työntämään kättään tai vieraita esineitä
bassokaiuttimen ääniaukkoon.
 Älä ripusta bassokaiutinta seinälle ääniaukosta.
✎ HUOMAUTUS
 Jos sijoitat kaiuttimen television lähelle, ruudun värit voivat vääristyä kaiuttimen magneettikentän
vaikutuksesta. Jos näin käy, siirrä kaiutin kauemmas televisiosta.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 23
23
2010-09-16
8:53:29
Liitännät
Kaiuttimien osat
(L)
Kootut kaiuttimet
(R)
KESKIKAIUTIN
ETUKAIUTIN
JALUSTAN JALKA
RUUVI (3,5x18): 6 kpl
KESKIKAIUTIN
BASSOKAIUTIN
KAIUTINKAAPELI
BASSOKAIUTIN

ETUKAIUTIN
✎ HUOMAUTUS
 Katso sivulta 25 kuinka kaiuttimet asennetaan Tallboy Stand -jalustalle.
24
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 24
2010-09-16
8:53:30
02
Liitännät
Kaiuttimien asentaminen Tallboy Stand -jalustalle
1. Vedä kaiutinjohto ja laita se läpi kuten kuvassa.
✎ HUOMAUTUS
1
 Kun asennat etukaiuttimia, varmista että jalustan ja kaiuttimen
johdon värilliset merkit täsmäävät.
Jalustan jalka
Jalustan pylväs
2. Aseta jalustan pylväs jalustaan.
(jos ne eivät sovi toisiinsa, jalusta saattaa kallistua huonon
asennuksen takia.)
2
Jalustan jalka
Jalustan pylväs
3. Kiristä ruuvit (suuret) (3.5x18, x3) kuten kuvassa.
! VAROITUS
3
 Älä käytä liikaa voimaa käyttäessäsi ruuviavainta. Se voi pyöriä yli
kierteiden tai vaurioitua. (ruuviavain - alle 15 kg.f.cm)
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 25
25
2010-09-16
8:53:33
Liitännät
Kaiutinjohtojen kytkeminen
1. Löysää nuppia kääntämällä vastapäivään.
2. Aseta johdon paljas osa kunkin liitännän sivussa olevaan
reikään.
3. Aseta johto kiinni kiristämällä nuppia kääntämällä sitä
myötäpäivään.
✎ HUOMAUTUS
 Pidä bassokaiutin poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät työnnä käsiään tai esineitä putkeen (reikään).
 Älä koske kaiutinliitäntöihin, kun laitteen virta on kytkettynä. Muutoin voit saada sähköiskun.
 Varmista, että napaisuudet (+ ja -) ovat oikein.
HT-C9930
Etukaiutin (L)
Etukaiutin (R)
Bassokaiutin
Keskikaiutin
Kaiuttimien kytkeminen
1. Paina kaiuttimen takana olevan liitännän kieleke alas.
2. Yhdistä musta johto mustaan liitäntään (-) ja kytke värillinen johto
punaiseen liitäntään (+). Vapauta sitten kieleke.
3. Kytke liitäntäpistokkeet bassokaiuttimen takana oleviin liitäntöihin siten,
että kaiutinpistokkeiden ja liitäntöjen värit täsmäävät.
26
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 26
2010-09-16
8:53:34
02
Liitännät
Ulkoisten laitteiden/TV:n kytkeminen HDMI:n kautta
HDMI on digitaalinen liitäntä, joka mahdollistaa laitteiden, kuten TV:n, projektorin, DVD-soittimen, Blu-raysoittimen, digisovittimen, sekä muiden laitteiden kytkennän.
HDMI poistaa analogisen muuntamisen signaalihäiriöt, jotta voit nauttia videokuvasta ja äänenlaadusta niin
kuin se on alunperin luotu digitaalisessa lähteessä.
Kierrä HDMI-kaapeli itsensä ympäri
kerran ja kiinnitä ferriittisydän (suuri)
kuvan mukaisesti.
HDMI OUT
HDMI IN
HDMI IN
SAT
(Satelliitti/digisovitin)
DVD- tai Blu-ray-soitin
HDMI OUT (HDMI-LÄHTÖ): Kytkeminen televisioon HDMI-kaapelilla
Kytke HDMI-kaapeli (lisävaruste) bassokaiuttimen takana olevaan HDMI OUT (HDMI-LÄHTÖ) -liitäntään
ja television HDMI IN (HDMI-TULO) -liitäntään.
✎ HUOMAUTUS
 Jotkin HDMI-lähdön tarkkuudet eivät ehkä toimi kaikissa televisioissa.
 Jos HDMI-kaapeli liitetään soittimeen tai irrotetaan CD-DA-, MP3-toiston tai JPEG-tiedoston toiston aikana,
tuote lopettaa toiston.
 Kun olet kytkenyt videoliitännän, aseta television videotulolähde vastaamaan tuotteen videolähtötilaa (HDMI).
Television käyttöoppaassa on lisätietoja television videotuloliitäntöjen valitsemisesta.
 Jos olet asettanut tuotteen kaukosäätimen ohjaamaan televisiotasi, paina kaukosäätimen TV SOURCE painiketta ja valitse television ulkoiseksi lähteeksi HDMI.
 Sinulla on oltava HDMI-kytkentä, jotta voit nauttia videokuvasta, jossa on käytetty 3D-teknologiaa.
 Pitkä HDMI-kaapeli voi aiheuttaa häiriöitä ruudulla. Kytke siinä tapauksessa Syvä väri Pois -tilaan valikosta.
HDMI IN (HDMI-TULO): Kytkeminen ulkoiseen laitteeseen HDMIkaapelilla
1. Kytke HDMI-kaapeli (lisävaruste) tuotteen takana olevaan HDMI IN1 (HDMI-TULO 1) tai HDMI IN2 (HDMI-TULO
2) -liitäntään ja digitaalisten laitteiden HDMI OUT (HDMI-LÄHTÖ) -liitäntään.
2. Valitse HDMI. IN1 tai HDMI. IN2 -tulo painamalla FUNCTION (TOIMINTO) -painiketta.
Tila vaihtuu seuraavasti: BD/DVD D. IN AUX iPod HDMI1 HDMI2 TUNER
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 27
27
2010-09-16
8:53:37
Liitännät
Automaattinen HDMI-tunnistus
Lisätietoja käytettävissä olevista HDMI-tarkkuuksista on sivulla 36.
• Tämä toiminto ei ole käytettävissä jos HDMI-kaapeli ei tue CEC:tä.
• HDMI-liitännän kuvaus
- HDMI lähettää televisioon vain puhtaan digitaalisen signaalin.
- Jos televisio ei tue HDCP-järjestelmää, ruudussa näkyy "lumisadetta".
• Mikä on HDCP?
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) on järjestelmä, jolla HDMI:n kautta siirretty BD/DVD-sisältö
voidaan suojata kopioimiselta. Se muodostaa turvallisen digitaalisen yhteyden videolähteen (tietokone, DVD tms.)
ja näyttölaitteen (televisio, projektori tms.) välille. Sisältö koodataan lähdelaitteessa, mikä estää luvattomien
kopioiden tekemisen.
! VAROITUS
 Anynet+-toimintoa tuetaan vain silloin, kun HDMI-kaapeli on kytketty tuotteen HDMI OUT (HDMILÄHTÖ) -liitäntään.
FM-antennin kytkeminen
1. Kytke mukana toimitettava FM-antenni FM ANT (FMANTENNI) -liitäntään.
FM-antenni
(sisältyy pakettiin)
2. Siirrä johtoantennia hitaasti, kunnes vastaanotto on
hyvä ja kiinnitä antenni sitten seinään tai vastaavaan.
✎ HUOMAUTUS
 Tällä tuotteella ei voi vastaanottaa AM-lähetyksiä.
Ferriittisydämen kiinnittäminen kaiutinkaapeliin
1. Avaa pienempi ferriittisydän vetämällä kieleke ylös.
2. Kerää FRONT L (VASEN ETUKAIUTIN) (+,-) -liitäntään
kytketyt johdot yhteen ja tee niistä 3 silmukkaa.
3. Kiinnitä ferriittisydän kerättyihin johtoihin ja sulje se
painamalla, kunnes kuulet napsahduksen.
• Aseta ferriittisydän mahdollisimman lähelle
bassokaiutinta.
4. Noudata yllä olevia vaiheita 1–3 ja aseta ferriittisydän
kaiutinjohtoihin, jotka on kytketty bassokaiuttimen FRONT R
(OIKEA ETUKAIUTIN) (+,-) -liitäntään.
! VAROITUS

Kytke pääyksikkö bassokaiuttimeen järjestelmäkaapelilla ennen kaiuttimien kytkemistä.
Lisätietoja on sivulla 22.
28
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0917.indd 28
2010-09-17
12:08:03
02
Liitännät
Äänen kytkeminen ulkoisista laitteista
Äänijohto (lisävaruste)
Jos ulkoisessa analogisessa laitteessa on vain yksi
Audio Out -äänilähtöliitäntä, kytke vasen tai oikea.
Punainen
Valkoinen
VCR
AUX
Optinen johto
(lisävaruste)
digisovitin
OPTINEN
OPTINEN: Ulkoisen digitaalisen laitteen kytkeminen
Digitaalista signaalia lähettävät laitteet, kuten kaapelisovitin tai satelliittivastaanotin (digisovitin).
1. Kytke tuotteen digitaalinen tuloliitäntä (OPTICAL) (OPTINEN) ulkoisen digitaalisen laitteen
digitaaliseen lähtöliittimeen.
2. Valitse D.IN-tulo painamalla FUNCTION (TOIMINTO) -painiketta
• Tila vaihtuu seuraavasti: BD/DVD D. IN AUX iPod HDMI1 HDMI2 TUNER
✎ HUOMAUTUS
 Jos haluat katsella elokuvaa kaapelisovittimen tai satelliittivastaanottimen kautta, laitteen videolähtö on
liitettävä televisioon.
 Tämä järjestelmä tukee 32 kHz:n tai sitä suurempaa digitaalista näytteenottotaajuutta ulkoisista
digitaalisista laitteista.
 Tämä järjestelmä tukee vain muotoja DTS ja Dolby Digital Audio. MPEG Audio -muotoa, joka on bittivirtaa, ei tueta.
AUX: Ulkoisen analogisen laitteen kytkeminen
Analogista signaalia lähettävät laitteet, kuten videonauhuri.
1. Kytke päälaitteen AUX IN (AUX-TULO) (Audio, Ääni) -liitäntä ulkoisen analogisen laitteen Audio Out
(Äänilähtö) -liitäntään.
• Varmista, että liitäntöjen värit vastaavat toisiaan.
2. Valitse AUX-tulo painamalla FUNCTION (TOIMINTO) -painiketta
• Tila vaihtuu seuraavasti: BD/DVD D. IN AUX iPod HDMI1 HDMI2 TUNER
✎ HUOMAUTUS
 Voit kytkeä videonauhurisi videolähtöliittimen televisioon ja kytkeä videonauhurin äänilähtöliittimet tähän
laitteeseen.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 29
29
2010-09-16
8:53:40
Liitännät
Yhdistäminen verkkoon
Tämän tuotteen avulla voit käyttää verkkopohjaisia palveluita (katso sivut 62-67), kuten Internet@TV
ja BD-LIVE. Saat myös ohjelmistopäivityksiä, kun verkkoyhteys on muodostettu. Suosittelemme AP:n
(Access Point) tai IP-reitittimen käyttämistä yhdistämiseen.
Saat lisätietoa reititinyhteyksistä reitittimen käyttöoppaasta tai ottamalla yhteyden reitittimen
valmistajaan teknistä tukea varten.
Kaapeliverkko
1. Direct LAN -kaapelin (UTP-kaapelin) avulla voit kytkeä tuotteen LAN-liitännän modeemin LANliitäntään.
2. Aseta verkkoasetukset. (Lisätietoja on sivulla 43)
Reititin
Laajakaistamodeemi
(sisäänrakennettu reititin)
Tai
Laajakaistamodeemi
Laajakaistapalvelu
Laajakaistapalvelu
Verkon käyttö tietokoneella
AllShare-toimintoa varten
(Katso sivut 66-67)
✎ HUOMAUTUS
 Käytössä oleva reititin tai internet-palveluntarjoajan käytäntö eivät välttämättä salli internet-yhteyden muodostamista
Samsungin ohjelmistopäivityspalvelimeen. Saat lisätietoja internet-palveluntarjoajalta.
 DSL-käyttäjien tulee muodostaa verkkoyhteys reitittimen kautta.
 Tietokoneen täytyy olla kytkettynä verkkoon kuvan esittämällä tavalla, jotta AllShare-toimintoa voidaan
käyttää.
30
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 30
2010-09-16
8:53:41
02
Verkkoyhteyden voi muodostaa langattoman IP-jakolaitteen avulla.
1. Langaton tukiasema/IP-reititin vaaditaan langattoman verkkoyhteyden muodostamiseksi. Kytke
langaton LAN-sovitin tuotteen takapaneelissa olevaan langattomaan LAN-sovittimeen.
- Tämä laite on yhteensopiva mukana tulleen langattoman LAN-sovittimen kanssa.
2. Aseta verkkoasetukset. (Lisätietoja on sivulla 43)
Liitännät
Langaton verkko
Laajakaistapalvelu
Langaton
IP-jakolaite
PC
Verkon käyttö tietokoneella
AllShare-toimintoa varten
(Katso sivut 66-67)
WLAN-sovitin
✎ HUOMAUTUS
 Käytä langatonta IP-jakolaitetta, joka tukee standardia IEEE 802.11 a/b/g/n. (n-versiota
suositellaan langattoman verkon vakauden vuoksi.)
 WLAN-yhteys voi olla alttiina häiriöille (tukiaseman suorituskyky, etäisyys, esteet, muiden
radiolaitteiden häiriöt jne.).
 Aseta IP-jakolaite Infrastructure (Infrastruktuuri) -tilaan. Ad-hoc-tilaa ei tueta.
 Tukiaseman (langattoman IP-jakolaitteen) suojausavaimen käytössä tuetaan vain seuraavia standardeja.
1) Authentication Mode (Todennustila): WEP, WPAPSK, WPA2PSK
2) Salaustyyppi: WEP, AES
 Tietokoneen täytyy olla kytkettynä verkkoon kuvan esittämällä tavalla, jotta AllShare-toimintoa
voidaan käyttää.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 31
31
2010-09-16
8:53:43
Asetukset
Ennen aloitusta (Alkuperäinen asetus)
1. Käynnistä televisio, kun olet ensin kytkenyt tuotteen
kiinni. (Kun tuote kytketään ensimmäistä kertaa
televisioon, tuote käynnistyy automaattisesti ja Initial
Alkuasetukset -valikko tulee näkyviin.)
6. Paina OK-painiketta.
Päävalikko tulee näyttöön. (Saat lisätietoa
päävalikosta katsomalla sivun 33)
• Päävalikko
Initial Settings I On-Screen Language
You Tube
internet radio
Aktivoi Internet@TV-palvelu,
niin voit nauttia erilaisista Internet-palveluista.
Select a language for the on-screen displays.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
> Move
s Select
2. Valitse haluamasi kieli ▲▼ -painikkeilla ja paina
sitten ENTER-painiketta.
3. Valitse Käynnistä -painike painamalla ENTER
painiketta.
Alkuperäinen asetus
TV:n kuvasuhde, Musiikin automaattinen kalibrointi ja Verkko määritetään.
Jokaista asetusta voidaan muuttaa myöhemmin "Asetukset"-kohdassa.
Käynnistä
a Edellinen
Ei levyä
a Vaihda laite
d Näytä laitteet
" Hyväksy
✎ HUOMAUTUS
 Kun tuote kytketään ensimmäistä kertaa
televisioon, tuote käynnistyy automaattisesti.
Tämä ei ole vika tuotteessa.
 Päävalikkoa ei näytetä, ellet määritä
alkuasetuksia.
 Jos painat SININEN, D -painiketta
verkkoasetuksen aikana, pääset päävalikkoon,
vaikka verkkoasetuksia ei ole suoritettu
loppuun vielä.
 Kun palaat päävalikkoon, koko näyttö -tila
peruutetaan automaattisesti.
" Valitse
4. Valitse haluamasi television kuvasuhde ▲▼ painikkeilla ja paina sitten ENTER-painiketta.
(Katso sivu 35)
5. Valitse haluamasi verkkoasetukset ◄► painikkeilla: Kiinteä, langaton tai PBC(WPS),
ja paina sitten ENTER-painiketta. (Katso sivut
43-46)
Verkkotesti alkaa ja alkuasetukset suoritetaan
loppuun.
Alkuperäinen asetus | Verkko
Verkkoasetus on määritettävä Internet-palveluiden käyttöä varten.
Valitse ensisijainen verkkoyhteyden muodostamistapa.
Kiinteä: Määritä verkko Ethernet-kaapelilla.
Varmista, että Ethernet-kaapeli on kytketty.
Kaapeli
Langaton
PBC(WPS)
a Edellinen d Ohita
32
< Siirrä " Valitse
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 32
2010-09-16
8:53:44
03
näkyviin muutoksia varten, paina PYSÄYTÄ () painiketta tuotteen etupaneelissa yli
5 sekunnin ajan ilman levyä sisällä.
 Tuotteen kytkeminen HDMI-kaapelilla
Anynet+(HDMI-CEC)-yhteensopivaan Samsungtelevisioon.
Jos televisio käyttää tuotteen tukemaa kieltä,
tämä kieli asetetaan automaattisesti
ensisijaiseksi kieleksi.
Anynet+(HDMI-CEC)-toiminto tulee asettaa
Käytössä -tilaan sekä televisiossa että
tuotteessa.
 Jos tuote jätetään pysäytystilaan yli 5
minuutiksi eikä mitään toimintoja tehdä,
näytönsäästäjä käynnistyy televisioruudulle.
Jos tuote jätetään näytönsäästötilaan yli 25
minuutiksi, virta sammuu automaattisesti.
Valikon asetus
1
DISC
MENU
MENU
TITLE MENU
POPUP
TOOLS
INFO
3
2
RETURN
EXIT
TUNER MEMORY
4
MO/ST
1
MENU -painike Painamalla tästä voit siirtyä
päävalikkoon.
2
RETURN -painike Palaa edelliseen valikkoon.
3
ENTER- / SUUNTA -painike:
Voit liikuttaa kohdistinta ja valita kohteen painamalla
nuolipainikkeita.
Käynnistä valittu kohde tai varmista asetus painamalla
ENTER-painiketta.
4
EXIT -painike: Voit poistua valikosta painamalla tätä.
Asetukset
 Jos haluat Alkuasetukset-ruudun uudelleen
1. Paina POWER painiketta.
Päävalikko tulee esiin.
• Päävalikko
You Tube
internet radio
Aktivoi Internet@TV-palvelu,
niin voit nauttia erilaisista Internet-palveluista.
2
3
4
1
5
Ei levyä
a Vaihda laite
d Näytä laitteet
1
Valitsee Internet@TV:n.
2
Valitsee videot.
3
Valitsee musiikin.
4
Valitsee valokuvat.
5
Valitsee valokuvat.
6
Näyttää käytettävissä olevat painikkeet.
2. Valitse Asetukset painamalla ◄► painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
3. Valitse haluamasi alivalikko ▲▼ -painikkeilla
ja paina sitten ENTER-painiketta.
4. Valitse haluamasi vaihtoehto ▲▼ painikkeilla ja paina sitten ENTER-painiketta.
5. Poistu valikosta painamalla EXIT -painiketta.
✎ HUOMAUTUS
 Kun tuote on kytketty verkkoon, valitse Internet@
TV päävalikosta.
Lataa haluamasi sisältö Samsung AppS palvelusta.
 Valikkoon pääsy voi vaihdella valitusta valikosta
riippuen.
 Kuvaruutunäyttö voi muuttua tässä tuotteessa
ohjelmistoversion päivittämisen jälkeen.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 33
6
" Hyväksy
33
2010-09-16
8:53:48
Asetukset
Näyttö
Voit määrittää erilaisia näyttöasetuksia, kuten television
kuvasuhteen, näyttötarkkuuden, 3D:n, jne.
3D
Valitse, toistetaanko Blu-ray-levyn 3D-sisältö
3D-tilassa.
Asetukset
Näyttö
3D
3D
Ääni
Järjestelmä
3D-tila
: Automaattinen
Verkko TV-näytön koko :
55 tuumaa
Kieli
Suojaus
Yleiset
> Siirrä s Hyväksy r Palaa
Tuki
Pysäytyskuvatila : Automaattinen
TV-näytön koko
Voit asettaa television kuvaruudun todellisen
koon, jotta tuote voi säätää kuvan kuvaruudun
koon mukaan, ja näyttää parhaan mahdollisen
3D-kuvan. (Suurin käytettävissä oleva ruudun
koko on 116 tuumaa tälle tuotteelle.)
! VAROITUS
 Voit katsella 3D-sisältöä kytkemällä 3Dlaitteen (3D-yhteensopiva AV-vastaanotin tai
TV) tuotteeseen. Käytä 3D-laseja, kun toistat
3D-sisältöä.
 3D-signaali lähetetään vain HDMI OUT
(HDMI-LÄHTÖ) -portin kautta käyttämällä
HDMI-kaapelia.
 3D-videotoistotilassa näyttötarkkuus
asetetaan alkuperäisen 3D-sisällön
mukaiseksi. Et voi muuttaa näyttötarkkuutta.
 Jotkin toiminnot, kuten BD Wise tai näytön
3D-tila
• Automaattinen : 3D Blu-ray Disc -levy
toistetaan 3D-tilassa, jos tuotteesi havaitsee
sitä tukevan television. Se toistetaan 2D-tilassa,
jos tuotteesi havaitsee television, joka ei tue
sitä.
• 3D : 3D Blu-ray Disc -levy toistetaan aina 3Dtilassa. Jos televisio ei tue 3D Blu-ray Disc levyjä, ruutu voi olla musta.
• 2D : 3D Blu-ray Disc -levy toistetaan aina 2Dtilassa. Valitse tämä tila, kun haluat katsoa
kuvaa ilman 3D-tehostetta tai silloin, kun
televisio ei tue 3D Blu-ray Disc -levyjä.
✎
koon tai näyttötarkkuuden asettaminen,
eivät välttämättä toimi oikein 3D-toistossa.
 Käytä nopeata HDMI-kaapelia 3D-signaalin
lähettämiseen.
 Pysy vähintään kolme kertaa näytön
pituuden verran kauempana televisiosta.
- On suositeltavaa asettaa 3D-videonäyttö
suoraan eteen ja silmien tasolle.
 Jos tuote on kytketty joihinkin 3D-laitteisiin,
3D-tehoste ei välttämättä toimi oikein.
 Et voi vaihtaa 2D-sisältöä 3D-sisältöön
käyttämällä tätä tuotetta.
HUOMAUTUS
 Jos painat PYSÄYTÄ () -painiketta kerran 3Dlevyä toistettaessa, 3D-tila poistetaan käytöstä.
Voit ottaa 3D-tila-asetuksen käyttöön 3D-levyn
toiston aikana painamalla PYSÄYTÄ () painiketta kahdesti.
 Sisällöstä ja sen toistopisteestä riippuen,
pystysuorat mustat palkit voivat tulla näkyviin
vasemmalla, oikealla tai molemmilla sivuilla.
34
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 34
2010-09-16
8:53:49
03
BD Wise (vain Samsung-tuotteet)
Käytettävän television tyypistä riippuen
kuvaruutuasetusten (kuvasuhteen) säätö saattaa
olla paikallaan.
BD Wise on Samsungin uusin kytkentäominaisuus.
• 16:9 Normaali
Tietyt elokuvat näytetään
4:3-kuvasuhteen näkymässä
(mustat palkit kuvan
molemmilla puolilla), jos
Normaali 16:9 -kuvasuhde
on valittu.
• 16:9 Laajakuva
Voit katsoa kuvasuhteessa
16:9 olevan kuvan
laajakuvatelevisiossasi
kokonaisuudessaan.
• 4:3 Letter Box
Valitse tämä vaihtoehto, jos
haluat nähdä Blu-ray/DVDlevyllä kuvasuhteessa 16:9
olevan kuvan kokonaan,
vaikka televisiosi kuvasuhde
onkin 4:3. Kuvaruudun ylä- ja
alareunaan tulee musta palkki.
• 4:3 Pan-Scan
Valitse tämä, kun haluat nähdä
Blu-ray-levyn tai DVD-levyn
16:9-kuvasuhteessa olevan
videokuvan ilman kuvan yläja alaosissa olevia mustia
palkkeja, vaikka käytössä olisi
4:3-kuvasuhteen televisio
(kuvan vasen ja oikea osa
leikkautuvat pois).
✎ HUOMAUTUS
 Tietyt kuvasuhteet eivät ehkä ole käytettävissä
levytyypistä johtuen.
 Jos valitset kuvasuhteen ja asetuksen, joka
poikkeaa television kuvasuhteesta, kuva saattaa
näky vääristyneenä.
 Jos valitset 4:3 Pan-Scan- tai 4:3 Letter Box tilan, et voi nähdä koko kuvaa painamalla
kaukosäätimen FULL SCREEN -painiketta.
Kun kytket toisiinsa Samsungin BD-Wise-tuotteita
HDMI-liitännän kautta, käyttöön tulee automaattisesti
paras mahdollinen tarkkuus.
• Pois : Näyttötarkkuus määräytyy aiemmin
määritetyn tarkkuuden perusteella olipa levyn
tarkkuus mikä tahansa.
• Käytössä : BD/DVD-levyn alkuperäinen
tarkkuus näkyy televisiossa.
✎ HUOMAUTUS
 Jos haluat muuttaa tarkkuutta BD Wise toiminnossa, BD Wise -asetukseksi on valittava
ensin Pois.
 Jos poistat BD Wise -toiminnon käytöstä,
kytketyn television tarkkuudeksi tulee
automaattisesti sen enimmäistarkkuus.
 Jos tuote kytketään laitteeseen, joka ei tue BD
Wise -toimintoa, tätä toimintoa ei voi käyttää.
 BD Wise -toimintoa varten sekä tuotteen että
television BD Wise -asetukseksi on valittava
Käytössä.
Tarkkuus
Asettaa HDMI-videosignaalin lähtötarkkuuden.
Numerot 1080p, 1080i, 720p, 576p(480p)
tarkoittavat rivien määrää videossa.
I tarkoittaa lomitettua kuvanmuodostusta ja p
progressiivista kuvanmuodostusta.
• Automaattinen : Tarkistaa ja asettaa parhaan
mahdollisen tarkkuuden automaattisesti. (vain
HDMI)
• BD Wise : Asettaa automaattisesti parhaan
mahdollisen tarkkuuden, kun laite kytketään
televisioon HDMI:n kautta käyttämällä BD Wise toimintoa. (BD Wise -valikkokohde tulee näkyviin
vain jos BD Wise on asetettu päälle.)
• 1080p : Lähettää 1080 riviä progressiivista
videokuvaa. (vain HDMI)
• 1080i : Lähettää 1080 riviä lomitettua videokuvaa.
• 720p : Lähettää 720 riviä progressiivista videokuvaa.
• 576p/480p : Lähettää 576(480) riviä
progressiivista videokuvaa.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 35
Asetukset
TV:n kuvasuhde
35
2010-09-16
8:53:50
Asetukset
Tarkkuus ulostulon mukaan
• Blu-ray-levyjen toisto
Lähtö
Asetukset
HDMI
Automaattinen
Paras tarkkuus
1080p, Movie Frame(24Fs) off
1080p@60F
1080p/1080i,
Movie Frame(24Fs) on
1080p@24F
1080i, Movie Frame(24Fs) off
1080i
720p
720p
576p(480p)
576p(480p)
• DVD-toisto
Lähtö
Asetukset
Automaattinen
Paras tarkkuus
1080p
1080p@60F
1080i
1080i
720p
720p
576p(480p)
576p(480p)
✎ HUOMAUTUS
 Jos kytketty televisio ei tue Movie Frame -tilaa
tai valittua tarkkuutta, seuraava viesti tulee
näkyviin: “Jos kuvia ei näy valinnan jälkeen,
odota 15 sekuntia. Tämän jälkeen tarkkuus
palautetaan automaattisesti aikaisempaan
arvoonsa. Haluatko suorittaa valinnan nyt?”)
Jos valitset Kyllä ja tarkkuutta ei tueta,
television kuvaruutu tyhjenee. Odota 15
sekuntia, niin tarkkuus palautuu automaattisesti
edelliseen tarkkuuteen.
 Jos kuvaruutu on tyhjä, paina tuotteen
edessä olevaa PYSÄYTÄ () -painiketta
pohjaan yli 5 sekunnin ajan (ilman soittimeen
asetettua levyä). Kaikki asetukset palautetaan
tehtaan oletusasetuksiksi. Noudata edellisellä
sivulla olevia ohjeita kunkin tilan käyttämiseksi
ja valitse Display Setup (Kuvasuhdeasetus),
jota televisiosi tukee.
 Kun tehtaan oletusasetukset palautetaan,
kaikki BD-tietoihin tallennetut käyttäjän tiedot
häviävät.
36
HDMI
 Blu-ray-levyn on tuettava 24 ruudun
kuvanopeutta, jotta Movie Frame (24Fs) -tilaa
voi käyttää.
 Jos HDMI:n automaattinen
tunnistusominaisuus ei toimi, et voi valita
1080p-tarkkuutta tai Movie Frame (24Fs) ominaisuutta.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 36
2010-09-16
8:53:56
03
Progressiivinen tila
Voit optimoida HDMI-lähdön väriasetukset.
Parantaa kuvanlaatua DVD-levyjä toistettaessa.
Valitse kytketyn laitteen tyyppi.
• Automaattinen : Valitse tämä asetus, jos
haluat, että tuote määrittää automaattisesti
parhaan mahdollisen kuvan katseltavalle DVDlevylle.
• TV : Valitse tämä, jos soitin on liitetty televisioon
HDMI-kaapelin avulla.
• Näyttö : Valitse tämä, jos tuote on liitetty
näyttöön HDMI-kaapelin avulla.
✎ HUOMAUTUS
 Televisio tai näyttö täytyy olla kytkettynä
tuotteeseen ennen kuin valitset tämän
vaihtoehdon.
Elokuvan kuvataajuus (24 fps)
Määrittämällä Movie Frame (24Fs) -ominaisuuden
arvoon Käytössä voit säätää tuotteen HDMIlähdön kuvanopeuden arvoksi 24 ruutua
sekunnissa. Tämä parantaa kuvanlaatua.
Movie Frame (24Fs) -ominaisuutta voi käyttää vain
televisioissa, jotka tukevat tätä kuvanopeutta.
Tämä valikko voidaan valita vain HDMI-ulostulon
1080i- tai 1080p-tarkkuustiloissa.
• Pois : Movie Frame (24Fs) -toiminnot eivät
toimi.
• Käytössä : Movie Frame (24Fs) -toiminnot
toimivat.
✎ HUOMAUTUS
 Levystä riippuen käytössä on kaksi erityyppistä
kuvataajuutta. Elokuvat (24 kuvaa) ja Videomateriaali (30 kuvaa). Kun asetus vaihdetaan
elokuvamateriaalista (24 kuvaa)
videomateriaaliin (30 kuvaa) tai päinvastoin,
ruutu voi välkkyä muutaman sekunnin ajan.
 Jos televisiosi ei tue Movie Frame (24Fs) ominaisuutta, ruutuun tulee ponnahdusikkuna.
• Video : Valitse paras kuvanlaatu konsertteja tai
TV-ohjelma-DVD:itä varten.
Pysäytyskuvatila
Määritä näytettävä kuvatyyppi, kun keskeytät
DVD-toiston.
• Automaattinen: Määrittää automaattisesti
parhaan pysäytyskuvan laadun sisällöstä
riippuen.
• Kehys : Valitse tämä, kun keskeytettävässä
kohtauksessa on vähän toimintaa.
• Kenttä : Valitse tämä, kun keskeytettävässä
kohtauksessa on paljon toimintaa.
HDMI Syvä väri
Valitse lähetetäänkö kuva HDMI OUT (HDMILÄHTÖ) -liitännästä Deep Color -tilassa vai ei.
Deep Color antaa tarkemman ja syvemmän
väritoiston.
• Automaattinen: Kuva lähetetään Deep Color tilassa kytkettyyn televisioon, joka tukee HDMI
Deep Color -tilaa.
• Pois : Kuva lähetetään ilman Deep Color -tilaa.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 37
Asetukset
HDMI-muoto
37
2010-09-16
8:53:56
Asetukset
Etäisyys
Ääni
Jos kaiuttimia ei ole mahdollista sijoittaa yhtä
kauas kuuntelupaikasta, etu-, keski- ja
bassokaiuttimista toistettavien äänisignaalien
viivettä voidaan säätää.
Kaiutinasetus
Asetukset
Näyttö
Ääni
Järjestelmä
Verkko
Kieli
Suojaus
Yleiset
Tuki
Kaiutinasetus
|
Taso
• Kaiuttimen etäisyys voi olla 0,3–9 m.
Etäisyys
Testiääni
Asetukset
: Pois
Näyttö
Ääni
Järjestelmä
Verkko
Kieli
Suojaus
Yleiset
Tuki
s Valitse r Palaa
Etäisyys
V etu
O etu
Keski
Bassok.
Testiääni
<Muuta
: ◄ 10 ft (3.0m) |
: 10 ft (3.0m)
: 10 ft (3.0m)
: 10 ft (3.0m)
:
Pois
s Valitse r Palaa
Taso
Voit säätää kunkin kaiuttimen äänen tasapainon
ja äänenvoimakkuuden erikseen.
Etu-, keski- ja bassokaiuttimien äänitason
määrittäminen
• Äänitasoa voidaan säätää asteikolla -6 dB–+6
dB.
• Ääni voimistuu siirryttäessä kohti +6 dB:n arvoa
ja vaimenee siirryttäessä kohti -6 dB:n arvoa.
Asetukset
Näyttö
Ääni
Järjestelmä
Verkko
Kieli
Suojaus
Yleiset
Tuki
Testiääni
Testiääni -toiminnolla voit tarkistaa kaiuttimien
liitännät.
Valitse Kaikki painamalla ◄, ► -painikkeita.
• Testiääni lähetetään järjestyksessä: V etu Keski O etu Bassok., jotta voit olla
varma, että kaiuttimet on oikein asetettu.
Taso
V etu
O etu
Keski
Bassok.
Testiääni
:◄
:
:
:
:
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
Pois
|
Voit lopettaa testiäänitoiminnon valitsemalla Pois
painamalla ◄, ► -painiketta.
Asetukset
s Valitse <Muuta
r Palaa
Näyttö
Ääni
Järjestelmä
Verkko
Kieli
Suojaus
Yleiset
Tuki
Kaiutinasetus
Taso
Etäisyys
Testiääni
: ◄ Kaikki |
<Muuta
r Palaa
✎ HUOMAUTUS
 Testiäänitoiminto ei ole käytettävissä HDMIääni ON (HDMI-ääni KÄYTÖSSÄ) -tilassa
(kun ääni tulee television kaiuttimien kautta).
38
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 38
2010-09-16
8:53:56
03
Voit asettaa ihanteellisen äänitasapainon alueesta
riippuen.
• Pois : Ota EQ-optimointi pois käytöstä.
• Käytössä : Ota EQ-optimointi käyttöön.
HDMI-ääni
HDMI-kaapelin kautta lähetetyt äänisignaalit
voidaan kytkeä päälle tai pois päältä.
• Pois : Kuva lähetetään vain HDMIyhteyskaapelin kautta ja ääni kuuluu vain
tuotteen kaiuttimien kautta.
• Käytössä : Video- ja audiosignaalit lähetetään
HDMI-yhteyskaapelin kautta ja ääni kuuluu vain
television kaiuttimien kautta.
✎ HUOMAUTUS
 Television kaiuttimien HDMI-ääni on
automaattisesti kaksikanavainen.
✎ HUOMAUTUS
 Huolehdi oikean digitaalisen lähdön





valinnasta, sillä muuten et kuule mitään
ääntä tai kuulet äänen hyvin voimakkaana.
Jos HDMI-laite (vastaanotin tai televisio) ei
ole yhteensopiva pakattujen muotojen
(Dolby digital, DTS) kanssa, äänisignaali
toistetaan PCM-muodossa.
Toissijainen ääni ja tehosteääni eivät kuulu
toistettaessa tavallisia DVD-levyjä.
Kaikissa Blu-ray-levyissä ei ole toissijaista
ääntä eikä tehosteääntä.
Tämä digitaalinen lähtöasetus ei vaikuta
televisioon välitettävään analogiseen (L/R)
ääneen tai HDMI-äänilähtöön. Se vaikuttaa
optiseen lähtöön ja HDMI-äänilähtöön, kun
soitin on yhdistetty vastaanottimeen.
Jos toistat MPEG-ääniraitoja, äänisignaali
toistetaan PCM-muodossa digitaalisista
lähtöasetuksista riippumatta (PCM tai
Bittivirta).
Asetukset
EQ-optimointi
Digitaalilähtö
Aseta digitaalinen lähtö kytketystä
vastaanottimesta riippuen. (Saat lisätietoa
seuraavan sivun digitaalisen lähdön valinnoista)
• PCM
• Bitstream (Re-encode)
• Bitstream (Audiophile)
Blu-ray-levyt voivat sisältää kolme äänivirtaa.
- Ensisijainen ääni: Pääohjelman ääniraita
- Toissijainen ääni: Lisä-ääniraita, kuten ohjaajan
tai näyttelijöiden kommenttiraita.
- Interaktiivinen ääni: Kuulet interaktiiviset äänet,
kun tämä on valittuna.
Interaktiivinen ääni on erilainen jokaisella
Blu-ray-levyllä.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 39
39
2010-09-16
8:53:59
Asetukset
Digitaaliset lähtövalinnat
äänivirta
Asetukset
Määritelmä
Yhteys
PCM
Purkaa ensisijaisen
äänen, toissijaisen äänen
ja tehosteiden äänten
koodauksen ja ohjaa
äänet yhteen PCMäänivirtaan.
HDMIvastaanotin
Purkaa ensisijaisen
äänen, toissijaisen
äänen ja tehosteiden
Bittivirta
äänten koodauksen
(Uudelleenkoodaus) ja ohjaa äänet yhteen
PCM-äänivirtaan, joka
koodataan tämän jälkeen
DTS-bittivirraksi.
Bittivirta
(Audiofiili)
Toistaa vain ensisijaisen
äänen (elokuvan
ensisijainen ääniraita),
jotta vastaanotin voi
purkaa ääni-bittivirran
koodauksen. Et kuule
toissijaista ääntä ja
tehosteääniä.
HDMI
PCM
Dolby
Digital
Dolby
Digital
Plus
Dolby
TrueHD
DTS
DTS-HD DTS-HD
HRA
MA
Enint. PCM Enint. PCM Enint. PCM Enint. PCM Enint. PCM Enint. PCM Enint. PCM
7.1-kanavainen 5.1-kanavainen 7.1-kanavainen 7.1-kanavainen 6.1-kanavainen 7.1-kanavainen 7.1-kanavainen
DTS
Enint. PCM
HDMI
1.3-vastaanotin 7.1-kanavainen
DTS
DTS
DTS
DTS
DTS
DTS
Dolby
Digital
Dolby
Digital Plus
Dolby
TrueHD
DTS
DTS-HD
HRA
DTS-HD
MA
Dynaamisen alueen hallinta
Äänen paluukanava
Voit kuunnella hiljaisella äänenvoimakkuudella,
mutta kuulet puheen selvästi. Tämä toiminto on
käytössä ainoastaan Dolby Digital -signaalien
yhteydessä.
• Pois : Ota Dynaaminen äänialueen hallinta pois
käytöstä.
• Käytössä : Voit kuunnella elokuvaa
pienemmällä äänenvoimakkuudella puheen
kuuluessa selkeänä.
• Automaattinen: Dynaaminen äänialueen
hallinta asetetaan automaattisesti Dolby
TrueHD -ääniraidan tietojen perusteella.
Voit nauttia TV:n äänestä kotiteatterijärjestelmän
kaiuttimien kautta käyttämällä vain yhtä HDMIkaapelia.
• Pois: Kytkee Äänen paluukanava -toiminnon
pois päältä.
• Automaattinen: Voit kuunnella TV:n ääntä
kotiteatterijärjestelmän kaiuttimista, jos TV:si on
yhteensopiva Äänen paluukanava -toiminnon
kanssa.
✎ HUOMAUTUS
 Kun Anynet+(HDMI-CEC) on pois päältä, Äänen
paluukanava -toiminto ei ole käytettävissä.
AV-synkronointi
Jos tuote kytketään digitaaliseen televisioon, kuva
voi vaikuttaa hitaammalta kuin ääni. Säädä tällöin
äänen viiveaika vastaamaan kuvan viiveaikaa.
• Äänen viiveaika voi olla 0-300 msek. Valitse
optimaalinen tila.
40
 ARC (Audio Return Channel, Äänen
paluukanava) -varmentamattoman HDMIkaapelin käyttö voi aiheuttaa
yhteensopivuusongelmia.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_1018.indd 40
2010-10-18
11:44:07
03
Alkuperäinen asetus
Käyttämällä alkuasetuksia voit asettaa kielen,
television kuvasuhteen, verkkoasetukset jne.
Saat lisätietoa asetuksista tämän käyttöoppaan
asianmukaisista osioista.
Internet@TV-näytön koko
Aseta paras mahdollinen Internet@TV-näytön
koko.
• Koko 1 : Näyttää pienemmät sovelluksen
kuvakkeet. Ruudun sivuilla voi näkyä mustaa.
• Koko 2 : Näyttää normaalit sovelluksen
kuvakkeet.
• Koko 3 : Näyttää suuremmat sovelluksen
kuvakkeet. Kuva voi olla liian suuri television
ruudulle.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ on kätevä toiminto, jonka avulla
toimintoja voi yhdistää muiden Anynet+ominaisuutta tukevien Samsung-tuotteiden
kanssa.
Voit käyttää toimintoa kytkemällä tämän tuotteen
Samsung-televisioon HDMI-kaapelilla.
Voit käyttää tätä tuotetta ja aloittaa levyn toiston
käyttämällä Samsung-television kaukosäädintä ja
painamalla TOISTA (►) -painiketta television
kaukosäätimestä.
Saat lisätietoa television käyttöoppaasta.
• Pois : Anynet+-toiminnot eivät toimi.
• Käytössä : Anynet+-toiminnot toimivat
normaalisti.
✎ HUOMAUTUS
 Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos HDMIkaapeli ei tue CEC:tä.
 Jos Samsung-televisiossa on n-logo, se
tukee Anynet+-toimintoa.
 Jotkin HDMI-lähdön tarkkuudet eivät ehkä
toimi sen mukaan, millainen televisio sinulla on.
Katso lisätietoja televisiosi käyttöoppaasta.
 Anynet+-toimintoa tuetaan vain silloin, kun
HDMI-kaapeli on kytketty tuotteen HDMI OUT
(HDMI-LÄHTÖ) -liitäntään.
 Jos HDMI-kaapeli tai virtajohto on kytketty irti
tai jos laite on sammutettu epänormaalisti
virtahäiriön takia, kytke ensin HDMI-kaapeli
takaisin; kytke kaikki laitteet, mukaan lukien
tuote, uudelleen päälle, ja aktivoi kaikki kytketyt
laitteet uudelleen käyttämällä TV-valikon
ANYNET+-toimintoa.
BD-tiedonhallinta
Voit hallita BD-LIVE-palvelua tukevan Blu-raylevyn ladattua sisältöä.
Voit tarkistaa laitteen tiedot, mukaan lukien
tallennustilan koon, poistaa BD-tietoa tai vaihtaa
Flash-tallennuslaitteen. Change Device (Vaihda
laite) antaa sinun valita joko tuotteen sisäisen
muistin tai ulkoisen muistin (kytketty USB-laite).
Jos BD-LIVE-palvelusta tallennettava tieto on
suurempi kuin jäljellä oleva muistin määrä tai
sisäinen muisti on täynnä, kytke ulkoinen USBlaite ja valitse External Device (Ulkoinen laite)
Asetukset
Näyttö
On-Screen
Menu :
BD-tiedonhallinta
Ääni
Disc Menu: Sisäinen muisti:
Nykyinen laite
JärjestelmäKoko yhteensä
Audio : 589 MB :
Verkko KäytettävissäSubtitle
oleva koko : 589 MB :
Kieli
Poista BD-tiedot
|
: Sisäinen muisti
Suojaus Vaihda laitetta
Yleiset
> Siirrä s Valitse r Palaa
Tuki
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0917.indd 41
Asetukset
Järjestelmä
41
2010-09-17
12:06:28
Asetukset
Laitetietojen (muistin) kuvaus tuotteessa
DivX(R) Rekisteröinti
• Koko yhteensä : Laitteen (muistin) koko yhteensä.
• Käytettävissä oleva koko : Laitteen (muistin)
käytettävissä oleva tila.
Katso DivX(R) VOD -rekisteröintikoodi, jotta voit
ostaa ja toistaa DivX(R) VOD -sisältöä.
✎ HUOMAUTUS
 Levyn toisto lopetetaan ulkoisen muistin
tilassa, jos USB-laite irrotetaan kesken toiston.
 Vain USB-laitteet, jotka on alustettu FATmuotoisiksi (DOS 8.3 volume label), ovat
tuettuja. On suositeltavaa käyttää USB-laitteita,
jotka tukevat USB 2.0-protokollaa, 4 Mt/s tai
nopeampi luku-/kirjoitusnopeus.
 Toiston jatkamistoiminto ei ehkä enää toimi,
kun tallennusväline on alustettu.
 BD-tiedon hallinnan kokonaismäärä saattaa
vaihdella riippuen ohjelmistoversiosta.
Asetukset
Näyttö
Alkuperäinen asetus
Ääni
Levyvalikko
:
DivX(R)-tilausvideo :
Järjestelmä
Audio
Rekisteröintikoodisi
Subtitle on : XXXXXXXXXX
:
Verkko
Lisätietoja saat osoitteesta www.divx.com/vod.
Kieli
Suojaus
OK
Yleiset
Tuki
✎ HUOMAUTUS
 Tätä valintaa ei aktivoida, jos valitset OK.
Voit aktivoida valinnan aktivoimalla DivX(R)
Deactivation -toiminnon.
kello
Voit asettaa aikatoimintoja.
Asetukset
Näyttö
On-Screen
kello Menu :
Ääni
Disc Menu
:
Kellotila
: Automaattinen
|
Audio
:
Järjestelmä
Kellon asetukset
Verkko Aikavyöhyke Subtitle : GMT + 0:00:
Kieli
Kesäaika
: Pois
Suojaus
Yleiset
> Siirrä s Hyväksy r Palaa
Tuki
• Kellotila : Voit valita tilaksi Automaattinen tai
Manuaalinen. Jos valitset tilaksi Manuaalinen,
Kellon asetukset -valikko on käytössä, kun
taas Kesäaika -valikko ei ole käytössä.
• Kellon asetukset : Voit määrittää nykyisen ajan
ja päivämäärän manuaalisesti.
• Aikavyöhyke : Voit määrittää alueellasi
käytettävän aikavyöhykkeen.
• Kesäaika : Voit asettaa DST:n (Kesäaika) tilaan
1 hour (1 tunti), 2 hour (2 tuntia) ja off (ei
käytössä).
42
DivX® Käytöstä poisto
Valitsemalla tämän saat uuden rekisteröintikoodin.
Asetukset
Näyttö
Ääni
Järjestelmä
Verkko
Kieli
Suojaus
Yleiset
Tuki
Alkuperäinen asetus
Levyvalikko
:
Audio
:
:
HaluatkoSubtitle
poistaa laitteesi käytöstä?
Kyllä
Ei
✎ HUOMAUTUS
 Voit käyttää toimintoa DivX(R)rekisteröintitoiminnon ollessa deaktivoitu..
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 42
2010-09-16
8:54:00
03
Asetukset
Verkko
Verkkoasetus
Aloita tuotteen verkkoasetusten määrittäminen
noudattamalla näitä ohjeita:
1. Valitse päävalikossa Asetukset painamalla
◄► -painikkeita, ja paina sitten ENTERpainiketta.
Internet-protokollan asetus
: Autom.
IP-osoite
: 0
0
0
0
Aliverkon peite
: 0
0
0
0
Yhdyskäytävä
: 0
0
0
0
DNS
: Autom.
Nimipalvelin
: 0
0
0
0
> Siirrä
" Hyväksy ' Palaa
2. Valitse Verkko painamalla ▲▼ -painikkeita ja
paina sitten ENTER-painiketta.
3. Valitse Verkkoasetus painamalla ▲▼ painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
4. Valitse Verkkotyyppi painamalla ▲▼ painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
5. Valitse Kaapeli tai Langaton ▲▼ painikkeilla ja paina sitten ENTER-painiketta.
6. Siirry seuraavaan osioon.
Verkkoasetus
Selvitä palveluntarjoajaltasi onko IP-osoitteesi
staattinen vai dynaaminen. Jos se on dynaaminen,
suosittelemme Auto (Autom.) -asetusta. Tämä on
helpointa, ja se toimii useimmissa tapauksissa.
Jos osoite on staattinen, sinun täytyy käyttää
manuaalista asetusta.
Kiinteiden verkkojen ohjeet ovat alla. Langattomien
verkkojen ohjeet ovat kiinteiden verkkojen ohjeiden
jälkeen.
Kiinteä verkko
1. Valitse Verkkoasetus -valikossa Network
Settings (Verkkoasetukset) painamalla ▲▼ painikkeita, ja paina sitten ENTER-painiketta.
Internet-protokollan määrittäminen -ruutu
tulee näkyviin.
2. Paina ►-painiketta, valitse Autom. tai
Manuaal., ja paina sitten ENTER-painiketta.
2. Kun Verkkotoiminto on hakenut verkkoarvot,
paina RETURN -painiketta.
Suorita sitten Verkkotesti, jotta voit varmistaa,
että tuote on kytketty verkkoosi (katso sivu 46).
3. Jos Verkkotoiminto ei hae verkkoarvoja tai
olet valinnut Manuaal. -asetukset, saat ohjeet
Manuaal. asetus -kohdasta.
Kiinteän yhteyden määrittäminen - Manuaal.
Jos Autom. asetus ei toimi, sinun täytyy asettaa
Verkkoasetus -arvot manuaalisesti.
Saat verkkoasetusarvot useimmista Windowstietokoneista noudattamalla seuraavia ohjeita:
1. Napsauta hiiren kakkospainikkeella Verkko kuvaketta ruudun alhaalla oikealla.
2. Napsauta ponnahdusikkunassa Tila.
3. Napsauta Tuki -välilehteä valintaikkunassa.
4. Napsauta Tuki -välilehdessä Yksityiskohdat painiketta.
Verkkoasetukset tulevat näkyviin.
Voit syöttää verkkoasetukset tuotteeseesi
noudattamalla näitä ohjeita:
1. Paina ENTER-painiketta Internet-protokollan
asetus -ruudulla.
2. Valitse Manuaal. painamalla ▲▼ painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
3. Pääset ensimmäiseen syöttökenttään (IPosoite) painamalla ▼-painiketta.
Kiinteän yhteyden määrittäminen - Autom.
1. Jos valitsit Autom., Verkkotoiminto hakee ja
täyttää arvot IP-osoitteelle, aliverkon
peitteelle, jne., automaattisesti.
✎ HUOMAUTUS
 Tämä prosessi voi kestää jopa viisi minuuttia.
Verkkoasetus
Internet-protokollan asetus
: Manuaal.
IP-osoite
: 0
0
0
0
Aliverkon peite
: 0
0
0
0
Yhdyskäytävä
: 0
0
0
0
DNS
: Manuaal.
Nimipalvelin
: 0
0
0
> Siirrä
0
" Hyväksy ' Palaa
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 43
43
2010-09-16
8:54:02
Asetukset
4.
4.
Syötä numerot käyttämällä kaukosäätimen
numeropainikkeita.
5.
Kun olet valmis kentän kanssa, pääset
seuraavaan kenttään painamalla ►painiketta.
Voit myös käyttää muita nuolipainikkeita,
jotta voit liikkua ylös, alas ja takaisin.
6.
Syötä IP-osoite, Aliverkon peite ja
Yhdyskäytävä -arvot.
7.
Siirry kohtaan DNS painamalla ▼-painiketta.
8.
Pääset ensimmäiseen DNS-syöttökenttään
painamalla ▼-painiketta.
9.
Paina kaukosäätimen RETURN -painiketta.
10. Suorita Verkkotesti, jotta voit varmistaa, että
tuote on kytketty verkkoosi (katso sivu 46).
Langaton verkko
Voit asettaa langattoman verkon kolmella tavalla:
Langattoman verkkoyhteyden
määrittäminen - Autom. verkonhaku
Useimmilla langattomilla verkoilla on valinnainen
turvallisuusjärjestelmä, joka vaatii verkkoa käyttäviä
laitteita lähettämään salatun turvallisuuskoodin,
Access tai Pääsy- tai suojakoodi. Suojausavain
pohjautuu Salasana, joka on tyypillisesti tietyn
pituinen sana tai sarja kirjaimia ja numeroita, jotka
kysytään sinulta, kun määrität turvallisuuden
langattomalle verkolle. Jos käytät tätä tapaa
verkkoyhteyden määrittämiseen, ja sinulla on
Suojausavain langattomalle verkollesi, sinun täytyy
syöttää Salasana määritysprosessin aikana.
 Verkkoyhteyden määrittäminen
Voit määrittää langattoman yhteyden käyttämällä
Autom. verkonhaku -toimintoa, noudattamalla
seuraavia ohjeita:
1.
• Käyttämällä PBC:tä (WPS)
• Käyttämällä Autom. verkonhaku -toimintoa.
• Manuaalisesti.
2.
Jokainen tapa on kuvattu alla.
Langattoman verkkoyhteyden
määrittäminen - PBC(WPS)
Helpoin tapa määrittää langaton verkkoyhteys on
käyttämällä PBC(WPS) -toimintoa.
Jos langattomassa reitittimessä on PBC(WPS)
-painike, noudata seuraavia ohjeita:
1.
Valitse Verkkoasetukset -valikossa
Verkkoasetus painamalla ▲▼ -painikkeita,
ja paina sitten ENTER-painiketta.
Internet-protokollan määrittäminen -ruutu
tulee näkyviin.
2.
Paina kaukosäätimen PUNAINEN, A painiketta.
3.
Paina reitittimen PBC(WPS) -painiketta
kahden minuutin sisällä. Tuote näyttää
Valitse verkko -ruudun, ja hakee
automaattisesti kaikki verkkoasetusarvot,
jotka se tarvitsee, ja yhdistää verkkoon. Kun
tämä on tehty, OK-painike tulee näkyviin.
Paina kaukosäätimen ENTER-painiketta.
44
Kun verkkoasetukset on määritetty, poistu
Verkkoasetus -ruudusta painamalla
RETURN -painiketta.
3.
4.
Valitse Verkkoasetukset -valikossa
Verkkoasetus painamalla ▲▼ -painikkeita,
ja paina sitten ENTER-painiketta.
Internet-protokollan määrittäminen -ruutu
tulee näkyviin.
Valitse Internet-protokollan asetus
painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sitten
ENTER-painiketta.
Valitse Autom. tai Manuaal. painamalla
▲▼ -painikkeita ja paina sitten ENTERpainiketta.
Jos valitsit Autom., siirry kohtaan Valitse
verkko ▲-painikkeella ja paina sitten
ENTER-painiketta.
Verkko -toiminto hakee käytettävissä olevia
langattomia verkkoja.
Kun se on valmis, se näyttää luettelon
käytettävissä olevista verkoista.
Verkkoasetus
Valitse verkko
Internet-protokollan asetus
: Ei valittu
: Autom.
IP-osoite
: 0
0
0
0
Aliverkon peite
: 0
0
0
0
Yhdyskäytävä
: 0
0
0
0
DNS
: Autom.
0
0
0
: 0
Nimipalvelin
a PBC(WPS)
> Siirrä
" Hyväksy ' Palaa
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 44
2010-09-16
8:54:03
03
6.
7.
8.
Valitse verkko luettelosta ▲▼ -painikkeilla ja
paina sitten ENTER-painiketta.
Jos PIN/Suojaus -ponnahdusikkuna tulee
näkyviin, siirry vaiheeseen 7. Jos
Verkkoyhteys -ruutu tulee näkyviin, siirry
vaiheeseen 11.
Valitse PIN tai Suojaus painamalla ▲▼ painikkeita.
Useimmille kotiverkoille valitaan Suojaus
Security Key:tä (Suojakoodia) varten.
Syötä verkkosi Salasana Suojaus -ruudulla.
✎ HUOMAUTUS
 Sinun tulisi löytää Salasana yhdeltä
määritysruudulta, joita käytit reitittimen tai
modeemin määrittämiseen.
Verkkoasetus
Suojausavain
0 ann.
–
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Siirrä
9.
0~9
10. Verkkoyhteys -ruutu tulee näkyviin.
Kun olet valmis, paina kaukosäätimen
SININEN, D -painiketta, ja paina sitten
ENTER-painiketta.
11. Odota kunnes yhteysvahvistusviesti tulee
näkyviin, ja paina sitten ENTER-painiketta.
Verkkoasetus -ruutu tulee näkyviin.
12. Voit testata yhteyttä painamalla ▼-painiketta
ja valita Verkkotesti ja painamalla sitten
ENTER-painiketta.
Langattoman verkkoyhteyden
määrittäminen - Manuaal.
Jos Autom. asetus ei toimi, sinun täytyy asettaa
verkkoasetusarvot manuaalisesti.
Saat verkkoasetusarvot useimmista Windowstietokoneista noudattamalla seuraavia ohjeita:
1.
Napsauta hiiren kakkospainikkeella Verkko kuvaketta ruudun alhaalla oikealla.
2.
Napsauta ponnahdusikkunassa Tila.
3.
Napsauta Tuki -välilehteä valintaikkunassa.
4.
Napsauta Tuki -välilehdessä Yksityiskohdat painiketta. Verkkoasetukset tulevat näkyviin.
Numero
a Pieni kirjain
b Poista
Tila
" Hyväksy ' Palaa
Syötä Salasana noudattamalla seuraavia
yleisohjeita:
• Syötä numerot käyttämällä
kaukosäätimen numeropainikkeita.
• Siirry painikkeesta toiseen Suojausavain ruudulla käyttämällä kaukosäätimen
nuolipainikkeita.
• Painamalla kaukosäätimen PUNAINEN, A
-painiketta, voit vaihtaa tekstin pienistä
kirjaimista isoihin kirjaimiin, numeroihin ja
kuvakkeisiin. Voit syötää kirjaimen tai
symbolin liikuttamalla kohdistimen
kirjaimen tai symbolin kohdalle ja painaa
sitten ENTER-painiketta.
• Voit poistaa edellisen syöttämäsi kirjaimen
tai numeron painamalla VIHREÄ, B
-painiketta.
Voit syöttää verkkoasetukset tuotteeseesi
noudattamalla näitä ohjeita:
1.
Paina ENTER-painiketta Internet-protokollan
asetus -ruudulla.
2.
Valitse Manuaal. painamalla ▲▼ painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
3.
Pääset ensimmäiseen syöttökenttään (IPosoite) painamalla ▼-painiketta.
Verkkoasetus
Valitse verkko
Internet-protokollan asetus
: Ei valittu
: Manuaal.
: 0
0
0
0
: 0
0
0
0
Yhdyskäytävä
: 0
0
0
0
DNS
: Manuaal.
0
0
: 0
Nimipalvelin
4.
IP-osoite
Aliverkon peite
a PBC(WPS)
> Siirrä
0
" Hyväksy ' Palaa
Voit syöttää numeroita käyttämällä
numeropainikkeita.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 45
Asetukset
5.
45
2010-09-16
8:54:03
Asetukset
5.
6.
Kun olet valmis kentän kanssa, pääset
seuraavaan kenttään painamalla ►painiketta.
Voit myös käyttää muita nuolipainikkeita,
jotta voit liikkua ylös, alas ja takaisin.
Syötä IP-osoite, Aliverkon peite ja
Yhdyskäytävä -arvot.
7.
Siirry kohtaan DNS painamalla ▼-painiketta.
8.
Pääset ensimmäiseen DNS-syöttökenttään
painamalla ▼-painiketta. Syötä numerot
samalla tavalla kuin yllä.
9.
Kun olet valmis, siirry takaisin Tukiaseman
valinta -kohtaan painamalla ▲-painiketta.
Valitse verkko ja paina sitten ENTERpainiketta.
10. Siirry vaiheeseen 6 yllä olevassa
Automaattinen langaton -ohjeistossa, ja
noudata ohjeita.
Verkkotesti
Tämän valikon avulla voit kytkeä kiinteän verkon
tai tarkistaa, toimiiko verkkoyhteys.
BD-Live Internet -yhteys
Voit sallia internet-yhteyden, kun BD-LIVEpalvelua käytetään.
• Salli(kaikki) : Internet-yhteys sallitaan kaikelle
BD-LIVE-sisällölle.
• Salli(vain kelvolliset) : Internet-yhteys sallitaan
vain sellaiselle BD-LIVE-sisällölle, jolla on
kelvollinen varmenne.
• Estä : Internet-yhteyttä ei sallita minkäänlaiselle
BD-LIVE-sisällölle.
✎ HUOMAUTUS
 Millainen on kelvollinen varmenne?
Kun tuote lähettää BD-LIVE-palveluun levyn
tiedot ja pyytää palvelinta varmentamaan
levyn, palvelin tarkistaa siirrettyjen tietojen
avulla, onko levy kelvollinen ja lähettää
varmenteen takaisin tuotteeseen.
 Internet-yhteydessä saattaa olla rajoituksia BDLIVE-sisällön käytön aikana.
Kieli
Verkon tila
Tarkista onko yhteys verkkoon ja internetiin
muodostettu.
Voit valita haluamasi kielen päävalikkoon,
levyvalikkoon, jne.
• Näyttövalikko : Valitse kieli kuvaruutuvalikoille.
• Levyvalikko : Valitse kieli levyvalikoille.
• Ääni : Valitse kieli levyn äänelle.
• Tekstitys : Valitse kieli levyn tekstityksille.
✎ HUOMAUTUS
 Valittu kieli tulee näyttöön vain, jos levy tukee sen
käyttöä.
46
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 46
2010-09-16
8:54:04
03
Yleiset
Kun käytät tätä valikkoa ensimmäistä kertaa, salasanan
asetusvalikko tulee näkyviin. Syötä haluamasi
4-numeroinen salasana käyttämällä numeropainikkeita.
(Salasana on oletusarvoisesti 0000.)
Toimintoa voidaan käyttää ikärajalla varustettujen
Blu-ray/DVD-levyjen kanssa. Sen avulla voit
määrittää, minkälaisia Blu-ray/DVD-elokuvia
perheessäsi katsotaan.
Valitse haluamasi käytönvalvonnan taso.
Suuri numero osoittaa, että ohjelma on tarkoitettu
ainoastaan aikuisten katseltavaksi. Jos valitset
esimerkiksi Turvataso 6 -vaihtoehdon, Turvatasot 7
tai 8 -vaihtoehtoja sisältäviä levyjä ei voi toistaa.
Asetukset
Lapsiluokitus
Vaihda salasana
Tausta
Voit muuttaa valikoiden taustateeman.
Asetukset
Lapsiluokitus
Näyttö
Ääni
Järjestelmä
Verkko
Kieli
Suojaus
Yleiset
Tuki
Asetukset
Suojaus
 Pois
8 (aikuiset)
7
6
5
4
3
2
Display
Audio
System
Network
Language
Security
General
Support
Tausta
Parental Rating
: Off
Change Password
Ol. 1
Ol. 2
Ol. 3
Ol. 4
Ol. 5
> Siirrä
s Valitse r Palaa
Etunäyttö
Voit muuttaa etupaneelin kirkkautta.
• Automaattinen : Himmenee toiston aikana..
• Tumma : Himmentää näyttöikkunan.
• Kirkas : Näyttöikkuna on kirkkaampi.
Virrankytkentä-ääni
▼
Soittaa äänimerkin, kun tuote kytketään päälle ja
pois päältä.
• Pois : Äänimerkki on pois käytöstä.
• Käytössä : Äänimerkki on käytössä.
Vaihda salasana
Voit vaihtaa 4-numeroisen suojaussalasanan.
Asetukset
Vaihda salasana
Näyttö
Ääni
Järjestelmä
Anna uusi salasana.
Verkko
Kieli
Suojaus
Yleiset
Numero
Tuki
r Palaa
Jos salasanasi on päässyt unohtumaan
1. Poista levy.
2. Paina etupaneelissa olevaa PYSÄYTÄ () painiketta vähintään 5 sekunnin ajan.
Kaikki asetukset palaavat oletusasetuksiksi.
✎ HUOMAUTUS
 Kun tehtaan oletusasetukset palautetaan, kaikki
BD-tietoihin tallennetut käyttäjän tiedot häviävät.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 47
47
2010-09-16
8:54:05
Asetukset
Tuki
Ohjelmistopäivitys
Tämän valikon avulla voit päivittää ohjelmistoa,
jotta saat paremman suorituskyvyn tai
lisäpalveluita. Voit tarkistaa nykyisen
ohjelmistoversion, tehdä päivityksiä internetin
välityksellä ja asettaa automaattisen
päivitysilmoituksen. Jos tuote on oikein kytketty
verkkoon kaapelilla tai langattomasti, tuote
yhdistää automaattisesti Samsungin web-sivustolle
aina, kun se käynnistetään, ja lataa
päivitystiedostot jos uusia päivityksiä on saatavilla.
Voit myös päivittää ohjelmiston molemmilla
seuraavilla tavoilla: Ohjelmiston päivitys on sama
kuin Internetin kautta -valikossa.
• USB : Vieraile osoitteessa www.samsung.com/
bluraysupport, ja lataa ja tallenna viimeisin
ohjelmisto (RUF-tiedosto) USB-flash-asemalle.
Yhdistä USB-flash-asema tuotteen USBporttiin (levykelkan täytyy olla tyhjä), jotta voit
päivittää ohjelmiston. Seuraa sitten näytöllä
olevia ohjeita.
Asetukset
Näyttö
Ohjelmistopäivitys
Ohjelmistopäivitys
Ääni
Disc Menu
:
Järjestelmä
:
Nykyinen versioAudio : XXX-XXXXXXXX-XXXX.X
Verkko Internetin kauttaSubtitle
:
|
Kieli Ilmoitus autom. päiv.
: Käytössä
Suojaus
Yleiset
> Siirrä s Valitse r Palaa
Tuki
1. Valitse Internetin kautta painamalla ENTERpainiketta.
Ponnahdusikkuna tulee näkyviin jos
päivityksiä on saatavilla.
2. Jos valitset Kyllä, tuote sammuu
automaattisesti ennen kuin se käynnistyy
uudelleen. (Älä koskaan käynnistä sitä
manuaalisesti.)
3. Päivityksen edistymispalkki ponnahtaa esiin.
Kun päivitys on valmis, tuote sammuu
automaattisesti.
4. Kytke tuote päälle painamalla POWER painiketta.
✎ HUOMAUTUS
 äivitys on suoritettu, kun tuote sammuu sen
jälkeen, kun se on käynnistynyt uudelleen. Kytke
päivitetty tuote päälle painamalla POWER painiketta.
Älä koskaan sammuta tai käynnistä tuotetta
manuaalisesti päivitysprosessin aikana.
 Samsung Electronicsilla ei ole laillista vastuuta
tuotteen viasta, joka aiheutuu epävakaasta
internet-yhteydestä tai kuluttajan
huolimattomuudesta ohjelmistopäivityksen
aikana.
48
• CD : Vieraile osoitteessa www.samsung.com/
bluraysupport, lataa ja kirjoita viimeisin
laiteohjelmisto (RUF-tiedosto) levylle. Aseta levy
tuotteeseen, jotta voit aloittaa päivityksen, ja
seuraa sitten näytöllä olevia ohjeita.
✎ HUOMAUTUS
 USB PORT (USB-PORTTI) -liitäntää
käyttämällä suoritetut ohjelmistopäivitykset
täytyy tehdä ilman levyä laitteessa.
 Jos haluat peruuttaa päivityksen
päivitystietojen lataamisen aikana, paina
ENTER-painiketta.
 Kun järjestelmän päivitys on tehty, tarkista
ohjelmiston tiedot Ohjelmistopäivitys -valikosta.
 Älä sammuta tuotetta järjestelmän päivityksen
aikana. Jos tuote sammutetaan päivityksen
aikana, se ei ehkä toimi oikein.
 Älä käytä muita USB-laitteita kuin USB-flashasemia ohjelmiston päivityksissä, kun käytät
USB PORT (USB-PORTTI) -liitäntää.
Samsung-yhteystiedot
Anna yhteystietosi, jos haluat asiakastukea
tuotteellesi.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 48
2010-09-16
8:54:08
Perustoiminnot
Levyn toistaminen
04
Perustoiminnot
Levyn rakenne
Levyn sisältö jaetaan yleensä näin:
Toistaminen
1. Aseta levy levykelkkaan etikettipuoli ylöspäin.
2. Paina TOISTA (►) -painiketta.
Toistoa ohjaavat painikkeet
• Blu-ray-levy, DVD-VIDEO
nimike 1
jakso 1
jakso 2
PYSÄYTÄ
()
Aloittaa toiston.
Lopettaa toiston.
• Jos painiketta painetaan
kerran: Pysäytyskohta
asetetaan muistiin.
• Jos painiketta painetaan
kaksi kertaa: Pysäytyskohtaa
ei aseteta muistiin.
(Joidenkin Blu-ray-levyjen kohdalla
(BD-J) tämä toiminto ei välttämättä
toimi.)
KESKEYTÄ
()
Keskeyttää toiston.
✎ HUOMAUTUS
 "Ei käytettävissä" tulee näkyviin, kun väärää
painiketta painetaan.
nimike 2
jakso 2
jakso 3
raita 3
raita 4
raita 5
• CD-äänilevy (CD-DA)
raita 1
TOISTA ( ►)
jakso 1
raita 2
• MP3, WMA, DivX, MKV ja MP4
kansio (ryhmä) 1
tiedosto 1
tiedosto 2
kansio (ryhmä) 2
tiedosto 1
tiedosto 2
tiedosto 3
Levy-, Ponnahdus- ja Nimike -valikkojen käyttäminen
Disc (Levy) -valikon käyttäminen
hZ
1. Paina toiston aikana kaukosäätimen
DISC MENU -painiketta.
2. Tee haluamasi valinta painikkeilla
▲▼◄►ja paina sitten ENTERpainiketta.
✎ HUOMAUTUS
 Valikkokohteet voivat erota levystä riippuen,
ja tämä valikko ei välttämättä ole saatavilla.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 49
49
2010-09-16
8:54:09
Perustoiminnot
Nimike -valikon käyttäminen
Haku- ja ohitustoimintojen käyttäminen
Z
1. Paina toiston aikana kaukosäätimen
TITLE MENU -painiketta.
2. Tee haluamasi valinta painikkeilla
▲▼◄►ja paina sitten ENTERpainiketta.
Toiston aikana voit etsiä nopeasti jaksosta tai
raidasta ja käyttää ohitustoimintoa seuraavaan
osaan siirtymiseen.
Haluamasi kohtauksen haku
hzZyx
✎ HUOMAUTUS
 Valikkokohteet voivat erota levystä riippuen,
ja tämä valikko ei välttämättä ole saatavilla.
 Title Menu (Nimikevalikko) tulee näkyviin vain
jos levyllä on vähintään kaksi nimikettä.
Nimikeluettelon toistaminen
z
1. Paina toiston aikana DISC MENUtai TITLE MENU -painiketta.
• Paina toiston aikana HAKU () -painiketta.
Joka kerran, kun painat HAKU () painiketta, toistonopeus muuttuu seuraavasti:
BD-ROM,
BD-RE/-R,
DVD-RW/-R,
DVD+RW/+R,
DVD-VIDEO
DivX, MKV, MP4
)1­)2­)3­
)4­)5­)6­)7
(1­(2­(3­
(4­(5­(6­(7
)1­)2­)3
(1­(2­(3
• Voit palata normaalinopeuksiseen toistoon
painamalla TOISTA (►) -painiketta.
2. Valitse toistettava nimike luettelosta
painikkeilla ▲▼ ja paina sitten
ENTER-painiketta.
✎ HUOMAUTUS
 Hakutoiminnon aikana ei kuulu ääntä.
Ponnahdus -valikon käyttäminen
h
1. Paina toiston aikana kaukosäätimen
POPUP -painiketta.
2. Valitse haluamasi valikko ▲▼◄►
-painikkeilla tai ENTER-painikkeella.
✎ HUOMAUTUS
Jaksojen ohitus
hzZyx
• Paina toiston aikana OHITA (#$) -painiketta.
Jos painat OHITA ($) -painiketta, siirryt
seuraavaan jaksoon.
Jos painat OHITA (#) -painiketta, siirryt
jakson alkuun. Jos painat vielä uudelleen, soitin
siirtyy edellisen jakson alkuun.
 Valikkokohteet voivat erota levystä riippuen, ja
tämä valikko ei välttämättä ole saatavilla.
50
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 50
2010-09-16
8:54:09
04
Perustoiminnot
Hidastettu toisto/kuva kuvalta -toisto
Toista
Pois
Hidastettu toisto
hzZyx
• Paina taukotilassa HAKU () -painiketta.
Jos painat HAKU () -painiketta,
toistonopeus vähennetään seuraavasti
* 1/8 * 1/4 * 1/2
• Voit palata normaalinopeuksiseen toistoon
painamalla TOISTA (► ) -painiketta.
3. Palaa normaalitoistoon painamalla REPEAT painiketta uudelleen.
4. Valitse Pois painamalla ▲▼ -painikkeita, ja
paina sitten ENTER-painiketta.
✎ HUOMAUTUS
 Toistuva toisto ei ehkä ole käytettävissä
kaikilla levyillä.
✎ HUOMAUTUS
 Hidastetun toiston aikana ei kuulu ääntä.
 Hidastettu toisto toimii vain eteenpäin.
Alueen toistuva toisto
hzZy
Kuva kuvalta -toisto
hzZyx
• Paina taukotilassa KESKEYTÄ (  ) -painiketta.
Jokainen KESKEYTÄ (  ) -painikkeen
painallus tuo näyttöön uuden kuvan.
• Voit palata normaalinopeuksiseen toistoon
painamalla TOISTA ( ► ) -painiketta.
1. Paina toiston aikana
kaukosäätimen REPEAT painiketta.
2. Valitse REPEAT A-B ▲▼ painikkeilla.
Toista
Toista A-B: Pois
s Merkki A
✎ HUOMAUTUS
 Kuva kuvalta -toiminnon aikana ei kuulu ääntä.
 Kuva kuvalta -toiminto toimii vain eteenpäin.
Toistuva toisto
Nimikkeen tai jakson toistuva toisto
hzZy
Toistaa levyn nimikkeen tai jakson uudelleen.
1. Paina toiston aikana
kaukosäätimen REPEAT painiketta.
3. Valitse ENTER-painiketta painamalla kohta,
josta haluat uudelleentoiston alkavan (A).
4. Valitse ENTER-painiketta painamalla kohta,
johon haluat uudelleentoiston päättyvän (B).
5. Palaa normaalitoistoon painamalla REPEAT
-painiketta uudelleen.
6. Paina ENTER-painiketta.
✎ HUOMAUTUS
 Jos asetat kohdan (B) ennen kuin 5 sekuntia
on kulunut, "Ei käytettävissä" -viesti ilmestyy.
2. Valitse Jakso tai Nimi▲▼ painikkeilla ja paina sitten ENTERpainiketta.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 51
51
2010-09-16
8:54:09
Perustoiminnot
TOOLS -painikkeen käyttäminen
Voit käyttää levyvalikkoa toiston aikana
painamalla TOOLS -painiketta.
• TYÖKALUT-valikkoruutu
Työkalut
Nimi
Jakso
Soittoaika
Ääni
Tekstitys
Kulma
BONUSVIEW-kuva
BONUSVIEW-ääni
:
1/1
4/21
:
00:12:06
: 1/7 ENG Multi CH
:
1/6 ENG
:
1/1
:
Pois
:
0/1 Pois
Kuva-asetus
< Muuta
" Anna
 Myös ensisijaisesta ja toissijaisesta tilasta tulee
näyttöön lisätietoja, jos Blu-ray-levyllä on
BONUSVIEW-osa.
Voit siirtyä ensisijaisen ja toissijaisen äänitilan
välillä painamalla ◄►-painiketta.
 Toiminto määräytyy sen mukaan, mitä
ääniraitakieliä levylle on koodattu, eikä se
välttämättä toimi kaikilla levyillä.
 Blu-ray-levyllä voi olla jopa 32 ääniraidan kieltä
ja DVD-levyllä enintään 8.
 Joissakin Blu-ray-levyissä voi valita
englanninkielisten ääniraitojen kohdalla joko
monikanavaisen LPCM- tai Dolby digital ääniraidan.
✎ HUOMAUTUS
▪ TYÖKALUT -valikko voi erota levystä
Tekstityksen kielen valitseminen
Siirtyminen kohtaukseen suoraan
1. Paina toiston aikana TOOLS -painiketta.
hZx
riippuen.
2. Valitse Tekstitys painamalla ▲▼ -painikkeita.
hzZy
1. Paina toiston aikana TOOLS -painiketta.
2. Valitse Nimi, Jakso tai Soittoaika painamalla
▲▼ -painikkeita.
3. Syötä haluttu Nimi, Jakso tai Soittoaika
käyttämällä numeropainikkeita ja painamalla
sitten ENTER-painiketta.
Ääniraidan kielen valitseminen
hzZx
1. Paina toiston aikana TOOLS -painiketta.
2. Valitse Ääni painamalla ▲▼ -painikkeita.
3. Valitse haluamasi tekstityksen kieli ◄► painikkeilla.
✎ HUOMAUTUS
 Blu-ray- tai DVD-levystä riippuen voit ehkä



3. Paina ENTER-painiketta.
4. Valitse haluamasi ääniraidan kieli ▲▼ painikkeilla.

✎ HUOMAUTUS

 Ilmaisinta ◄► ei näy näytössä, jos
muuttaa haluamaasi tekstityskieltä Levyvalikon
avulla.
Paina DISC MENU painiketta.
Toiminto määräytyy sen mukaan, mitä
tekstityskieliä levylle on koodattu, eikä se
välttämättä ole käytettävissä kaikilla Blu-ray/
DVD-levyillä.
Blu-ray-levyllä voi olla jopa 255 tekstityskieltä ja
DVD-levyllä enintään 32.
Myös ensisijaisesta ja toissijaisesta tilasta tulee
näyttöön lisätietoja, jos Blu-ray-levyllä on
BONUSVIEW-osa.
Tämä toiminto vaihtaa ensisijaisia ja toissijaisia
tekstityksiä samaan aikaan.
Tekstitysten lukumäärä on ensisijaisten ja
toissijaisten tekstitysten summa.
BONUSVIEW-osa ei sisällä mitään
BONUSVIEW-ääniasetuksia.
52
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 52
2010-09-16
8:54:13
04
x
• Tämän toiminnon tuloksellinen käyttäminen
edellyttää aiempaa kokemusta videoiden
purkamisesta ja muokkaamisesta.
• Saat tekstitoiminnon käyttöösi, kun tallennat
teksitiedoston (*.smi) DivX-mediatiedoston (*.
avi) kanssa samaan kansioon samannimisenä.
Esimerkki: Root Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
• Tiedostonimessä voi olla enintään 60
aakkosnumeerista merkkiä tai 30 itäaasialaista
merkkiä (2-tavuista merkkiä, kuten koreassa tai
kiinassa).
• Käyttäjä : Käyttäjä voi säätää terävyyden ja
kohinanvaimennuksen toimintoja.
BONUSVIEW-toiminnon määrittäminen
Perustoiminnot
Tekstitoiminto
h
BONUSVIEW-toiminnon avulla voit tarkastella
lisäsisältöä (esimerkiksi kommentteja) pienessä
ruudussa elokuvan toiston aikana.
Tämä toiminto on käytettävissä vain jos levyllä on
bonusview-ominaisuus.
Kuvakulman vaihtaminen
hZ
Jos Blu-ray/DVD-levyllä on jostakin kohtauksesta
useita kuvakulmia, voit valita KULMA -toiminnon.
1. Paina toiston aikana TOOLS -painiketta.
Ensisijainen ääni/video
Toissijainen ääni/video
2. Valitse Kulma ▲▼ -painikkeilla.
3. Valitse haluamasi Kulma ◄► -painikkeilla.
Kuva-asetusten valitseminen
1. Paina toiston aikana TOOLS -painiketta.
2. Valitse BONUSVIEW-kuva tai BONUSVIEWääni painamalla ▲▼ -painikkeita.
3. Valitse haluamasi lisäsisältö ◄► -painikkeilla.
hzZy ✎ HUOMAUTUS
Tällä toiminnolla voit säätää kuvanlaadun, kun
laite on kytketty televisioon HDMI-liitännän kautta.
1. Paina toiston aikana TOOLS -painiketta.
 Jos vaihdat BONUSVIEW Video -kohdan
asetuksia, BONUSVIEW Audio -asetukset
muuttuvat BONUSVIEW Video -asetusten
mukaisiksi.
2. Valitse Kuva-asetus painamalla ▲▼ painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
3. Valitse haluamasi Kuva-asetus painamalla
◄► -painikkeita ja paina sitten ENTERpainiketta.
• Dynaaminen : Tällä asetuksella voit
parantaa terävyyttä.
• Normaali : Tämä asetus sopii useimmille
katselusovelluksille.
• Elokuva : Tämä asetus sopii parhaiten
elokuvien katseluun.
Työkalut
BONUSVIEW-kuva
Pois
BONUSVIEW-ääni :
0/1 Pois
Kuva-asetus
< Muuta
" Anna
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 53
53
2010-09-16
8:54:17
Perustoiminnot
Musiikin kuunteleminen
ow
Kaukosäätimen musiikin toistoon
käytetyt painikkeet
@
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FULL
SCREEN
0
REPEAT
1
2
7
ENTER-painike: Toistaa ja keskeyttää valitun
raidan.
8
◄►-painikkeet: Nopea toisto.
(poikkeuksena CD-äänilevy (CD-DA))
9
PYSÄYTÄ -painike : Pysäyttää raidan toiston.
0
OHITA ($) -painike: Toiston aikana tällä
painikkeella voi siirtyä seuraavalle sivulle
musiikkiluettelossa tai seuraavaan raitaan
soittolistassa.
!
OHITA (#) -painike: Toiston aikana tällä
painikkeella voi siirtyä edelliselle sivulle
musiikkiluettelossa tai edelliseen raitaan
soittolistassa.
Jos painiketta painetaan kolmen sekunnin toiston
jälkeen soittolistassa, nykyinen raita toistetaan
uudelleen alusta. Jos painiketta painetaan
kolmen sekunnin kuluessa toiston alkamisesta
soittolistassa, edellinen raita toistetaan.
@
NUMERO -painike: Valitse haluamasi raidan
numero soittolistan toiston aikana. Valittu raita
toistetaan.
0
9
MENU
8
POP UP
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
3
4
5
7
A
B
TUNER MEMORY
MO/ST
C
D
6
1
REPEAT -painike Valitsee soittolistan toistotilan.
2
HAKU -painikkeet: Nopea toisto.
(Vain CD-äänilevy, CD-DA)
3
KESKEYTÄ -painike: Keskeyttää toiston.
4
TOISTA -painike: Toistaa valittuna olevan raidan.
5
▲▼ -painikkeet: Valitsee raidan Musiikkiluettelotai Soittolista -luettelosta.
6
KELTAINEN, C -painike: Valitse tai poista raidan
valinta musiikkiluettelosta.
54
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 54
2010-09-16
8:54:17
04
CD-äänilevyn (CD-DA) tai MP3levyn toistuva toisto
1. Aseta CD-äänilevy (CD-DA) tai MP3-levy
levykelkkaan.
• CD-äänilevyjen (CD-DA) ensimmäinen raita
toistetaan automaattisesti.
• Jos kyseessä on MP3-levy, valitse Musiikki
-vaihtoehto ◄► -painikkeilla ja paina sitten
ENTER-painiketta.
1. Paina soittoluettelon toiston aikana
REPEAT -painiketta.
2. Valitse haluttu toistotila painamalla
REPEAT -painiketta toistuvasti.
Pois
CD-äänilevy
(CD-DA) /
MP3
Levyn raidat toistetaan siinä
järjestyksessä, jossa ne on
levylle tallennettu.
(
) Raita
CD-äänilevy
(CD-DA)
Nykyinen raita toistetaan
toistuvasti.
(
) Yksi
MP3
Nykyinen raita toistetaan
toistuvasti.
(
) Kaikki
CD-äänilevy
Toistaa kaikki raidat
(CD-DA) / MP3 toistuvasti.
CD-äänilevyn (CD-DA)/MP3-näytön osat
1
2
3
Soittol.
Raita 001
7
6
+
1/12
Raita 001
05:57
Raita 002
04:27
Raita 003
04:07
Raita 004
03:41
Raita 005
03:17
00:08 / 05:57
Raita 006
s Tauko
5
1
Näyttää musiikkitiedon.
2
Näyttää soittolistan.
3
Näyttää nykyisen raidan/raitojen
kokonaismäärän.
Satunnaistoisto toistaa
CD-äänilevy
levyn raidat satunnaisessa
(CD-DA) / MP3
järjestyksessä.
( )
Sekoita
03:35
Työkalut r Palaa
4
4
Näyttää käytettävissä olevat painikkeet.
5
Näyttää nykyisen soittoajan / kokonaissoittoajan.
6
Näyttää nykyisen toistotilan.
7
Näyttää nykyisen toistetun toistotilan.
Soittol.
1. Aseta CD-äänilevy (CD-DA) tai MP3-levy
levykelkkaan.
• CD-äänilevyjen (CD-DA) ensimmäinen raita
toistetaan automaattisesti.
• Jos kyseessä on MP3-levy, valitse Musiikki
-vaihtoehto ◄► -painikkeilla ja paina sitten
ENTER-painiketta.
2. Voit siirtyä musiikkiluetteloon painamalla
PYSÄYTÄ tai RETURN -painiketta.
Musiikkiluettelon näyttö tulee näkyviin.
3. Voit liikuttaa haluamaasi raitaa ▲▼◄► painikkeilla ja tarkistaa haluamasi raidat
KELTAINEN, C -painikkeella.
Toista nämä vaiheet muiden raitojen valitsemiseksi.
Musiikki
2. Valitse ▲▼ -painikkeilla raita, jonka haluat
toistaa, ja paina sitten ENTER-painiketta.
CDDA
3 tied. valittu 1/2 Sivu
Raita 003
Raita 001
Raita 002
00:05:57
00:04:27
Raita 003
Raita 004
00:04:07
00:03:41
Raita 005
Raita 006
00:03:17
00:03:35
Raita 007
Raita 008
00:03:47
00:03:49
Raita 009
Raita 010
00:03:53
00:03:45
Valitse
 Hyppää s.
r Palaa
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 55
Perustoiminnot
CD-äänilevyn (CD-DA) tai MP3levyn toistaminen
55
2010-09-16
8:54:18
Perustoiminnot
4. Jos soittoluettelossa on epätoivottu raita,
paina KELTAINEN, C -painiketta uudelleen.
Valittu raita poistetaan.
5. Paina ENTER-painiketta valittujen raitojen
toistamiseksi.
Soittol.
Raita 001
+
1/1
Raita 001
05:57
Raita 002
04:27
Raita 003
04:07
Äänitila
DSP (Digitaalisen signaalin käsittely) -toiminto
Tämä toiminto säätelee ja tasapainottaa
äänenvoimakkuutta, kun äänenvoimakkuus
muuttuu äkillisesti esimerkiksi kanavaa
vaihdettaessa tai kohtauksen vaihtuessa.
Paina DSP-painiketta.
SMART SOUND MP3 ENHANCE POWER BASS DSP OFF
00:08 / 05:57
s Tauko
Työkalut r Palaa
6. Voit siirtyä musiikkiluetteloon painamalla
PYSÄYTÄ- () tai RETURN -painiketta.
7. Voit siirtyä soittolistaan painamalla ENTERpainiketta.
✎ HUOMAUTUS
 Voit luoda soittoluettelon, jossa on jopa 99
• SMART SOUND : Tämä toiminto
säätelee ja tasapainottaa
äänenvoimakkuutta, kun äänenvoimakkuus
muuttuu äkillisesti esimerkiksi kanavaa
vaihdettaessa tai kohtauksen vaihtuessa.
• MP3 ENHANCE : Tämä toiminto parantaa
äänenlaatua (esim. mp3-musiikkia). Voit parantaa
MP3-tiedostojen äänenlaadun (24 kHz, 8-bittiä)
CD-levyjen tasolle (44,1 kHz, 16 bittiä).
• POWER BASS : Tämä toiminto korostaa
matalia ääniä, mikä tuottaa kumisevan
äänitehosteen.
raitaa CD-äänilevylle (CD-DA).
V-SOUND (Virtuaalinen ääni)
Tuottaa todentuntuisen äänen 3.1-kanavaisessa
äänentoistojärjestelmässä virtuaalisten
tehosteiden avulla. Tämä antaa sinulle 5.1kanavaisen äänentoistojärjestelmän tunnun.
Paina V-SOUND-painiketta.
Aina kun painiketta painetaan,
vaihtoehto muuttuu seuraavasti:
V.SOUND ON V.SOUND OFF
S/W-TASO
Voit säätää bassokaiuttimen tasoa.
56
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 56
2010-09-16
8:54:21
04
G
JPEG-levyn toistaminen
1. Aseta levykelkkaan JPEG-levy.
2. Valitse Valokuvat ◄► -painikkeilla ja paina
sitten ENTER-painiketta.
3. Valitse ▲▼◄► -painikkeilla kansio, jonka
haluat toistaa, ja paina sitten ENTERpainiketta.
4. Valitse ▲▼◄► -painikkeilla valokuva, jonka
haluat toistaa, ja paina sitten ENTERpainiketta.
• Kierrä : Valitse tämä jos haluat kääntää kuvan.
(Tämä kääntää kuvan joko myötä- tai
vastapäivään.)
• Tiedot : Näyttää kuvan tiedot, mukaan lukien
nimen, koon, jne.
Perustoiminnot
Kuvan toistaminen
✎ HUOMAUTUS
 Valokuvatiedoston ja musiikkitiedoston tulee
sijaita samassa tallennusvälineessä ennen
kuin voit ottaa taustamusiikkitoiminnon
käyttöön. MP3-tiedoston bittivirta, valokuvan
koko ja koodaustapa voivat kuitenkin
vaikuttaa äänenlaatuun.
✎ HUOMAUTUS
 Et voi suurentaa tekstitystä tai PG-grafiikkaa
täyskuvatilassa.
TOOLS -painikkeen käyttäminen
Diaesityksen toiston aikana voit
käyttää eri toimintoja painamalla
TOOLS -painiketta.
Työkalut
Pysäytä diaesitys
Diaesityksen nopeus :
Normaali
Kuvaesitystehoste :
Häivytys1
Taustamusiikki
Zoomaa
Kierrä
Tiedot
> Siirrä
" Hyväksy ' Palaa
• Pysäytä diaesitys : Valitse tämä jos haluat
pysäyttää diaesityksen.
• Diaesityksen nopeus : Valitse tämä jos haluat
säätää diaesityksen nopeutta.
• Kuvaesitystehoste : Valitse tämä, jos haluat
säätää diaesityksen efektejä.
• Taustamusiikki : Valitse tämä jos haluat
kuunnella musiikkia, kun katselet kuvia.
• Zoomaa : Valitse tämä jos haluat suurentaa
nykyisen kuvan. (Voidaan suurentaa 4kertaiseksi)
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 57
57
2010-09-16
8:54:21
Perustoiminnot
USB-tallennuslaitteen toistaminen
F
Voit käyttää USB-liitäntää USB-tallennuslaitteelta
ladattujen multimediatiedostojen (MP3, JPEG, DivX,
jne.) toistamiseen.
1. Siirry päävalikkoon.
2. Kytke USB-tallennuslaite tuotteen takapaneelin
USB-porttiin Stop (Pysäytä) -tilassa.
Viesti ”Haluatko käyttää laitetta?” tulee näkyviin.
3. Valitse Kyllä painamalla ◄►-painiketta ja
paina sitten ENTER-painiketta.
4. Paina PUNAINEN, A -painiketta
You Tube
internet radio
Aktivoi Internet@TV-palvelu,
niin voit nauttia erilaisista Internet-palveluista.
✎ HUOMAUTUS
 Sinun täytyy poistaa USB-tallennuslaite
turvallisesti (suorittamalla ”USB:n voi nyt
poistaa turvallisesti” -toiminnon), jotta voit
estää mahdolliset vauriot USB-muistille.
Siirry päävalikkoon painamalla MENU painiketta, valitse KELTAINEN, C -painike ja
paina ENTER-painiketta.
 Kun CD-äänilevy (CD-DA), MP3- ja JPEGtiedostot ovat pysäytystilassa, et voi nähdä
koko kuvaa painamalla kaukosäätimen
FULL SCREEN -painiketta.
 Jos asetat levyn sisään, kun USBtallennuslaitteen sisältöä toistetaan, laitteen
tila muutetaan ” DVD tai CD” -tilaksi
automaattisesti.
CD
USB
USB a Vaihda laite
Poista USB turv. d Näytä laitteet
" Hyväksy
5.
Valitse USB ▲▼ -painikkeilla ja paina sitten
ENTER-painiketta.
6. Valitse haluamasi videot, musiikki tai
valokuvat painamalla ◄► -painikkeita ja
paina sitten ENTER-painiketta.
4-1. Paina SININEN, D -painiketta.
Aktivoi Internet@TV-palvelu,
niin voit nauttia erilaisista Internet-palveluista.
USB
USB
d Koti
" Hyväksy
5-1. Valitse USB ◄► -painikkeilla ja paina sitten
ENTER-painiketta.
6-1. Valitse haluamasi videot, musiikki tai
valokuvat painamalla ▲▼ -painikkeita ja
paina sitten ENTER-painiketta.
7. Saat lisätietoa video-, musiikki- ja
valokuvatiedostojen toistamisesta sivuilta 49-57.
58
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 58
2010-09-16
8:54:25
04
Kaukosäätimen painikkeiden käyttäminen
1. Valitse TUNER painamalla FUNCTION painiketta.
2. Viritä haluamasi asema.
• Automaattinen viritys 1 : Kun # $painiketta painetaan, esiasetettu asema
valitaan.
• Automaattinen viritys 2 : Paina ja pidä
pohjassa TUNING/CH (
) -painiketta,
jotta voit automaattisesti etsiä aktiivisia
asemia.
• Manuaalinen viritys : Painamalla TUNING/
CH (
) -painiketta voit lisätä tai vähentää
taajuutta.
Mono/Stereo-määritys
Paina MO/ST-painiketta.
• Aina kun painiketta painetaan, ääni
vaihtuu STEREO- ja MONO-tilan
välillä.
• Valitse MONO-tila huonolla
lähetysalueella, jotta saat
puhtaamman lähetysäänen.
iPodin tai iPhonen käyttäminen
langattoman iPod/iPhone telakointijalustan kanssa
Musiikki kuulostaa paremmalta kauittimien kautta,
kun kuuntelet iPodin tai iPhonen ääntä
käyttämällä langatonta lähetintä.
Perustoiminnot
Radion kuunteleminen
Langattoman lähettimen linkkitunnus on asetettu
tehtaalla. Päälaitteen ja langattoman lähettimen
tulisi linkittyä (yhdistyä langattomasti)
automaattisesti, kun päälaite kytketään päälle.
Jos linkki-ilmaisin ei syty, kun päälaite ja langaton
lähetin kytketään päälle, tunnusasetus on tehtävä
manuaalisesti. (Lisätietoja on sivulla 60)
Kytke päälaite päälle ja yhdistä iPod tai iPhone
langattomaan lähettimeen.
Paina sitten tuotteen FUNC. (TOIMINTO) painiketta ja valitse "iPod"-tila.
Pääyksikön FUNC. (TOIMINTO) -tila vaihtuu
seuraavasti: Toistuvasti painettaessa BD/DVD 
D.IN  AUX  iPod  HDMI 1  HDMI 2 
TUNER (Katso sivu 14)
Langattoman lähettimen lataaminen
Asemien esiasetus
Esimerkki: FM 89.10:n esiasetus muistiin
1. Valitse TUNER painamalla FUNCTION painiketta.
2. Valitse <89.10> painamalla TUNING/CH (
) -painiketta.
3. Paina TUNER MEMORY painiketta.
• NUMERO välkkyy näytöllä.
4. Valitse esiasetettu numero
painamalla # $-painiketta.
• Voit valita esivalinnalle numeron väliltä 1 15.
5. Paina TUNER MEMORY -painiketta
uudelleen.
• Paina TUNER MEMORY -painiketta,
ennen kuin NUMERO katoaa näytöstä.
• NUMERO katoaa näytöstä ja asema
tallennetaan muistiin.
6. Voit esiasettaa muita asemia toistamalla
vaiheet 2-5.
• Voit kuunnella esiasetettua asemaa
painamalla kaukosäätimen # $painiketta ja valitsemalla aseman.
LIN
STA
ND
BY
K
STA
ND
BY
CH
AR
GE
CH
AR
GE
1. Kytke langaton lähetin latausjalustaan.
2. Kytke tasavirtasovitin seinäpistorasiaan.
• Latausilmaisin syttyy ja lataaminen
käynnistyy. Kun akku on ladattu,
latausilmaisin muuttuu vihreäksi.
Latausjalustan LED-valon käyttötila
Näyttö
Toiminto
VIHREÄ LEDVALO PÄÄLLÄ
Virta päällä / lataus
suoritettu
PUNAINEN LEDVALO PÄÄLLÄ
Ladataan.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 59
59
2010-09-16
8:54:27
Perustoiminnot
✎ HUOMAUTUS
 Ilmaisin kertoo iPodin päätelakan
sisäänrakennetun akun lataustilan.
Tarkista iPodin tai iPhonen lataustila
tarkistamalla sen akun latausilmaisin.
! VAROITUS
 Langaton lähetin voidaan ladata vain
mukana toimitettavalla sovittimella.
iPod/iPhone-mallit, joita voidaan
käyttää tämän tuotteen kanssa
Langattoman lähettimen linkittäminen
pääyksikköön
1. Kun bassokaiuttimesta on katkaistu virta, aseta
TX-kortti tuotteen takana olevaan TX-kortin
liitäntäpaikkaan (WIRELESS) (LANGATON).
• Pitele TX-korttia niin, että sen merkki
"WIRELESS" (LANGATON) osoittaa
vasemmalle, ja työnnä kortti porttiin.
• TX-kortti mahdollistaa tuotteen ja
langattoman vastaanottimen välisen
yhteyden.
 iPod touch (3. sukupolvi)
 iPod touch (2. sukupolvi)
 iPod touch (1. sukupolvi)
 iPod classic
 iPod videolla
 iPod telakkaliittimellä
 iPod Click Wheel -pyörällä





iPod nano (5. sukupolvi)
iPod nano (4. sukupolvi)
iPod nano (3. sukupolvi)
iPod nano (2. sukupolvi)
iPod nano (1. sukupolvi)
 iPhone 3GS
 iPhone 3G
 iPhone
✎ HUOMAUTUS
TX-kortti
2. Kytke kotiteatterijärjestelmä pois päältä.
3. Paina kaukosäätimen painikkeita 4, 7, 6, 3
tässä järjestyksessä.
• Power LED (Virran merkkivalo) välähtää
kerran.
4. Kytke iPod ta3hone langattomaan
lähettimeen.
 “Made for iPod” (iPodille
suunniteltu) tarkoittaa, että
elektroninen lisälaite on
suunniteltu erityisesti iPodiin kytkettäväksi, ja se
täyttää Applen suorituskykyvaatimukset.
 “Made for iPhone” (iPhonelle suunniteltu)
tarkoittaa, että elektroninen lisälaite on suunniteltu
erityisesti iPhoneen kytkettäväksi, ja se täyttää
Applen suorituskykyvaatimukset.
 Apple ei ole vastuussa tämän laitteen
toimivuudesta tai sen turvallisuus- ja muiden
säädösten mukaisuudesta
 Äänenvoimakkuutta ei välttämättä voida käyttää
normaalisti muiden kuin esitettyjen mallien
kohdalla. Jos ylläolevien mallien kanssa on
ongelmia, päivitä iPod/iPhone-ohjelmisto
viimeisimpään versioon.
60
LIN
K
STA
ND
BY
CH
AR
GE
5. Kytke iPod tai iPhone päälle. Paina
langattoman lähettimen takana olevaa "ID
SET" ("TUNNUKSEN ASETUS") -painiketta 5
sekunnin ajan. Langattoman lähettimen
linkkivalo välkkyy nopeasti.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 60
2010-09-16
8:54:30
04
Toiminto
Näyttö
LED-VALO
PÄÄLLÄ
• Kun olet valinnut "iPod"-tilan, aseta tuotteen
äänenvoimakkuus minimiin, jotta kuulosi ei
vaurioidu.
• Voit hallita kauittimista tulevaa iPodin tai
iPhonen äänenvoimakkuutta äänikiekosta- tai
palkista.
• Kun iPod tai iPhone on pysäytetty tai
virransäästötilassa, langaton lähetin
kytketään Sleep (Lepotila) -tilaan.
Kun iPod/iPhone on kytketty Deep Sleep
(Syvä lepotila) -tilaan, langaton lähetin on pois
päältä.
Langattoman lähettimen LED-valon
käyttötila
LINKKI
(Sininen LEDvalo)
Yhdistäminen
suoritettu
onnistuneesti
LED-VALON
VÄLKKYMINEN Käsitellään iPodia
(Pitkä
tai iPhonea
välkkyminen)
LED-VALON
VÄLKKYMINEN
Käsitellään
(Lyhyt
yhdistämistä
välkkyminen)
VALMIUSTILA
(Punainen LEDvalo)
Perustoiminnot
6. Käynnistä tuote.
• Voit kuunnella musiikkia iPodista tai
iPhonesta tuotteen kautta painamalla
tuotteen FUNC. (TOIMINTO) -painiketta tai
valitsemalla "iPod"-tilan.
VALMIUSTILA
ALHAINEN
AKKUVIRTA
Yhdistäminen
epäonnistui
! VAROITUS
 Jos käytät päälaitetta langattoman laitteen,
kuten kannettavan tietokoneen, tukiaseman tai
langattoman internet-yhdeyden läheisyydessä,
seurauksena voi olla toimintavirhe.
 Älä aseta laitteeseen muita kortteja kuin
mukana tullut TX-kortti.
Jos käytät vääränlaista TX-korttia, laite voi
vahingoittua tai kortin poistaminen voi olla
hankalaa.
 Älä asenna TX-korttia ylösalaisin tai muuten
väärin päin.
 Aseta TX-kortti laitteeseen, kun se on kytketty
pois päältä. Kortin syöttäminen laitteen ollessa
päällä voi aiheuttaa ongelmia.
LIN
K
 Lähetysetäisyys tuotteesta langattomaan
STA
ND
BY
lähettimeen on noin 5 m, mutta etäisyys voi
vaihdella käyttöolosuhteiden mukaan.
LI
NK
STAN
DB
Y
CH
AR
GE
 Äänisignaali voi olla heikko tai se voidaan
kadottaa kokonaan, jos kotiteatterijärjestelmän
ja langattoman lähettimen välissä on este,
esim. seinä, tai jos liikut langattoman
lähettimen kanssa.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 61
61
2010-09-16
8:54:35
Verkkopalvelut
Voit käyttää useita verkkopalveluita, kuten
Internet@TV ja BD-LIVE, kytkemällä tuotteen
verkkojärjestelmään.
4. Kun olet täyttänyt palvelusopimuksen,
Internet@TV aloittaa päivityksen. Se kestää
useamman minuutin. Kun päivitys on valmis,
näet Internet@TV-valikkoruudun.
Katso seuraavat ohjeet ennen kuin käytät
mitään verkkopalvelua
Internet@TV lyhyesti
1. Tuotteen kytkeminen verkkoon.
(Katso sivut 30-31)
1
2
2. Verkkoasetusten määrittäminen.
(Katso sivut 43-46)
3
Recommended
Contents 1
Contents 2
Contents 3
My Applications
Internet@TV-palvelun käyttäminen
Kytkemällä tämän tuotteen verkkoon voit ladata
useita maksullisia tai ilmaisia sovelluksia.
Internet@TV tuo hyödyllistä ja viihdyttävää sisältöä
sekä palveluita suoraan verkosta tuotteeseesi.
Voit nauttia sovelluksista, kuten uutisista,
sääennusteista, pörssikursseista, peleistä,
elokuvista ja musiikista.
Voit käyttää tätä toimintoa myös
painamalla kaukosäätimen
INTERNET@ painiketta.
INTERNET
@
Internet@TV-palvelun käytön aloittaminen
Contents 1
Contents 2
Contents 4
by Date 1/3
Contents 3
Samsung AppS Settings
a Login
6
5
b Mark as Favorite
d Sort by ' Return
4
1
Kaupallinen sisältö : Näyttää Internet@TVoppaan, tuotteen esittelyn sekä uusien sovellusten
esittelyt.
2
Suositeltu sisältö : Näyttää Samsungin
ylläpitämän ja suositteleman sisällön.
3
Omat sovellukseni : Näyttää henkilökohtaisen
galleriasi, johon voit lisätä tai josta voit poistaa
sisältöä.
4
Siirtymisohjeet : Näyttää käytettävissä olevat
kaukosäätimen painikkeet.
• PUNAINEN, A : Kirjaudu sisään
Internet@TV-palveluun.
• VIHREÄ, B : Voit merkitä sovelluksen
suosikiksi.
• SININEN, D : Voit lajitella sovelluksia.
• Palaa : Palaa edelliseen valikkoon.
5
Asetukset : Voit asettaa järjestelmän asetukset,
luoda tilejä, jne.
6
Samsung AppS : Voit ladata erilaisia maksullisia
tai maksuttomia sovelluksia.
1. Siirry päävalikkoon.
You Tube
internet radio
Aktivoi Internet@TV-palvelu,
niin voit nauttia erilaisista Internet-palveluista.
Ei levyä
a Vaihda laite
d Näytä laitteet
" Hyväksy
2. Valitse Internet@TV painamalla ◄► painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
3. Näet Internet@TV-palvelun alkuvalikossa
palvelun hyväksymisruudun. Sinun täytyy
hyväksyä palvelun ehdot ennen kuin voit
käyttää Internet@TV-palvelua.
62
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 62
2010-09-16
8:54:35
05
Voit syöttää tekstiä useissa Internet@TVsovelluksissa käyttämällä kaukosäätimellä
kuvaruutunäppäimistöä.
Kun painat kaukosäätimen FULL SCREEN painiketta ruutunäppäimistöä käyttäessäsi, voit
vaihtaa tekstikentät pieniin kirjaimiin, isoihin
kirjaimiin, numeroihin ja kuvakkeisiin.
Language : English
4.
Voit käyttää Haku tai osoite -toimintoa
painamalla ENTER-painiketta.
5. Jos esimerkiksi haluat syöttää osoitteeksi “105
Challenger Rd., Ridgefield Park NJ’’.
6. Paina kaukosäätimen FULL SCREEN painiketta kahdesti, jotta voit muuttaa
syöttötilan pienistä kirjaimista numeroiksi.
7. Paina '1', '0', '5'.
8. Syötä välimerkki painamalla kaukosäätimen
KELTAINEN, C -painiketta.
9. Paina kaukosäätimen FULL SCREEN painiketta 3 kertaa, jotta voit muuttaa
syöttötilan numeroista isoiksi kirjaimiksi.
10. Painamalla kaukosäätimen '2'-painiketta 3
kertaa voit syöttää C-kirjaimen.
11. Paina kaukosäätimen FULL SCREEN painiketta 3 kertaa, jotta voit muuttaa
syöttötilan isoista kirjaimista pieniin kirjaimiin.
12. Syötä 'Challenger Rd., Ridgefield Park NJ'
painamalla kaukosäätimen painikkeita.
Verkkopalvelut
Näppäimistön käyttäminen
13. Paina ENTER-painiketta.
1
Nykyinen näppäimistö.
Käytä merkkien syöttämiseen.
2
Vaihda syöttötilaa painamalla kaukosäätimen
FULL SCREEN -painiketta.
: ab, Ab, AB, numerot tai kuvakkeet.
3
Näyttää käytössä olevan syöttötilan.
4
Voit muuttaa syöttötilaa painamalla
kaukosäätimen VIHREÄ, B -painiketta.
(T9 tai ABC)
5
Painamalla kaukosäätimen TOOLS
(TYÖKALUT) -painiketta voit vaihtaa kieltä.
6
Voit poistaa merkin painamalla
kaukosäätimen REPEAT -painiketta.
Tässä on esimerkki, kuinka voit hakea osoitteen
Google Maps -sovelluksella:
1.
2.
3.
Paina kaukosäätimen ENTER-painiketta
Google Maps -kuvakkeen kohdalla Internet@
TV-palvelussa.
Painamalla VIHREÄ, B -painiketta voit käyttää
HAKU -toimintoa.
Siirry ◄► -painikkeilla "Haku tai osoite" ikkunaan.
14. Kartta ja osoite tulevat näkyviin ruudulle.
✎ HUOMAUTUS
 Samsung Electronicsilla ei ole laillista vastuuta
mistään syystä aiheutuvista, palveluntarjoajasta
johtuvista, keskeytyksistä Internet@TVpalveluun.
 Internet@TV-palvelu tarkoittaa tiedon
lataamista ja käsittelemistä internetin
välityksellä, jotta voit nauttia sisällöstä television
ruudulta.
Jos internet-yhteys on epävakaa, palvelussa
voi esiintyä viipeitä tai sen käyttö voi keskeytyä.
Tuote voi myös sammua automaattisesti.
Tarkista tässä tapauksessa internet-yhteys ja
yritä uudelleen.
 Sovelluksen palvelut voivat olla englanninkielisiä
ja sisältö voi vaihdella alueesta riippuen.
 Saat lisätietoa Internet@TV-palvelusta
vierailemalla asiaankuuluvan palveluntarjoajan
web-sivustolla.
 Tarjotut palvelut voivat vaihdella Internet@TVpalveluntarjoajasta riippuen.
 Internet@TV-palvelun sisältö voi vaihdella
laiteohjelmiston versiosta riippuen.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0928.indd 63
63
2010-09-28
2:08:24
Verkkopalvelut
Internet@TV:n ensimmäinen käynnistys
Kirjautuminen tiliin
Kun haluat käynnistää Internet@TV:n ensimmäistä
kertaa, noudata seuraavia ohjeita:
Sovelluskokemuksesi paranee, kun rekisteröidyt ja
kirjaudut tiliisi.
Tätä varten tili tulee ensin luoda.
(Ohjeet tilin luomiseen ovat kohdassa Internet@TV
ID sivulla 65.)
1. Avaa Internet@TV edellisellä sivulla kuvatulla
tavalla. Näyttöön tulee Internet@TV -ruutu.
Useimmiten välittömästi tämän jälkeen
näyttöön tulee Country (Maa) -ruutu.
2. Jos Country (Maa) –ruutu näkyy, valitse maa
painikkeilla ▲▼◄►.
Kun olet valmis, paina Enter.
1. Valitse haluttu sovellus ▲▼◄► -painikkeilla ja
paina PUNAISTA (A) painiketta.
2. Kirjoita käyttäjätilin nimi ja salasana.
✎ HUOMAUTUS
▪ Tietyt sovellukset ovat käytettävissä vain tietyissä
maissa.
3. Näyttöön tulee Yleishuomautus -ruutu. Siirry
kohtaan Hyväksy ◄► -painikkeilla ja paina
sitten Enter-painiketta.
✎ HUOMAUTUS
▪ Ruutujen esiin tuleminen voi kestää muutamia
sekunteja.
4. Näyttöön tulee Internetin yksityisyyssuoja ruutu. Siirry kohtaan Hyväksy ◄► painikkeilla ja paina sitten Enter-painiketta.
5. Palvelun päivitys -ruutu tulee näyttöön ja
asentaa palveluita sekä sovelluksia. Ruutu
sulkeutuu, kun päivitys on valmis. Ladatut
sovellukset ja palvelut luetellaan Internet@TVruudussa.
✎ HUOMAUTUS
▪ Internet@TV voi sulkeutua hetkeksi asennuksen
Asetukset
Voit luoda tunnuksia ja määrittää Internet@TVasetukset tästä valikosta.
Settings
 System setup
 Internet@TV ID
 Service Manager
 Properties
Change the Service Lock password
Reset
aikana.
▪ Asennuksen jälkeen näkyviin tulee useita
eri ruutuja. Voit sulkea ne painamalla Enterpainiketta tai antaa niiden sulkeutua itsestään.
6. Voit käynnistää sovelluksen korostamalla sen
▲▼◄► -painikkeilla ja painamalla sitten
Enter. Sovellus käynnistyy.
' Cancel
Järjestelmäasetukset
Nollaus
Nollaa Internet@TV-asetukset oletusarvoisiksi
tehdasasetuksiksi.
✎ HUOMAUTUS
 Jos salasanasi on päässyt unohtumaan, paina
etupaneelin PYSÄYTÄ () -painiketta yli 5
sekunnin ajan, kun tuotteessa ei ole levyä.
64
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 64
2010-09-16
8:54:39
05
Samsung AppS
Tässä valikossa voit luoda tai poistaa tilin tai
syöttää tai poistaa tilitietoja.
Voit hallita tiliäsi sekä sisältösivun tilitietojasi.
Tämä tili on vain Internet@TV-palvelua varten.
Eri sovellukset ovat saatavilla täältä, luokiteltuina
eri kategorioihin. Jotkin sovellukset ovat
maksullisia.
Samsung AppS
Luo
Video
Featured
What's New!
 Video
 Sports
 Lifestyle
 Games
 Infomation
 Other

Luo tili ja linkitä se haluamiisi palvelusovelluksiin.
✎ HUOMAUTUS
 Tilin nimen täytyy sisältää vähintään 1 merkki,
1/1
Most downloaded
Most recent
Name
YouTube
Free
TV store Test User002
My Applications
Help
mutta ei enempää kuin 8.
 Voit rekisteröidä enintään 10 käyttäjätilinimeä.
a Login
b Thumbnail View
Hallinta
Omat sovellukseni
• Palvelusivusto : Rekisteröi
sisäänkirjautumistiedot palvelusivustoille
• Salasanan vaihtaminen : Voit vaihtaa tilin
salasanan.
• Poista : Voit poistaa tilin.
Näyttää sovellusluettelon.
d Sort By
' Return
Ohje
Palveun hallinta
Jos sinulla on kysymyksiä Internet@TVpalvelusta, tarkista ensin tämä osio. Jos mikään
näistä vihjeistä ei päde, vieraile ohje-websivustolla.
Voit poistaa ja lukita Internet@TV-palveluun
asennettuja sovelluksia.
Väripainikkeiden käyttäminen Samsung AppS
-sovelluksen kanssa
Lukitus
Voit lukita sovelluksen. Lukitun sovelluksen
käyttäminen vaatii salasanan.
Poista
Voit poistaa sovelluksen.
Verkkopalvelut
Internet@TV ID (Internet@TV-tunnus)
• PUNAINEN, A (Sisäänkirjautuminen) : Voit
kirjautua sisään internet-palveluun.
• GREEN(B) (Pienoisnäkymä) : Voit vaihtaa
katselutilaa.
• SININEN, D (Lajittele) : Voit lajitella
sovellukset seuraavasti: Tarjottu,
Ladatuimmat, Most Uusimmat ja Nimi.
Käytettävissä olevat Internet@TV-palvelut
Ominaisuudet
Näyttää tietoa Internet@TV-palvelusta. Voit
tarkistaa internet-yhteyden nopeuden käyttämällä
Tarkista internet-yhteyden nopeus -toiminnolla.
- YouTube : Voit katsoa YouTube-sivuston
videoita.
✎ HUOMAUTUS
 Saatavilla olevaa internet-sisältöä voidaan lisätä
tai poistaa.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 65
65
2010-09-16
8:54:39
Verkkopalvelut
BD-LIVE™
Kun tuote on kytketty verkkoon, voit nauttia
useista eri elokuviin liittyvistä palveluista
käyttämällä BD-LIVE-yhteensopivaa levyä.
1. Tarkista jäljellä oleva muistin määrä.
Muistilaitteella täytyy olla vähintään 1 Gt
vapaata tilaa, jotta BD-LIVE-palveluita
voidaan käyttää.
2. Aseta tuotteeseen BD-LIVE-palvelua tukeva
Blu-ray-levy.
3. Valitse kohde levyn valmistajan tarjoamista
BD-LIVE-sisältöpalveluista.
✎ HUOMAUTUS
 BD-LIVE-palvelun ja sisällön käyttötavat voivat
vaihdella levyn valmistajasta riippuen.
Ohjelmiston päivitysilmoitus
Kun tuote on kytkettynä verkkoon, se ilmoittaa sinulle
uusista ohjelmistoversioista ponnahdusviestillä.
1. Käynnistä tuote.
2. Aseta Automaattinen päivitysilmoitus
Käytössä -tilaan Ohjelmistopäivitys -valikosta.
(Katso sivu 48)
Jos saatavilla on uusi ohjelmistoversio, tuote
ilmoittaa siitä ponnahdusviestillä.
3. Valitse Kyllä jos haluat päivittää laiteohjelmiston.
Tuote sammuu automaattisesti ennen kuin se
käynnistyy uudelleen. (Älä koskaan käynnistä
sitä manuaalisesti.)
4. Päivityksen edistymispalkki ponnahtaa esiin.
Kun päivitys on valmis, tuote sammuu
automaattisesti.
5. Kytke tuote päälle painamalla POWER -painiketta.
✎ HUOMAUTUS
 Päivitys on suoritettu, kun tuote sammuu sen
jälkeen, kun se on käynnistynyt uudelleen.
Kytke päivitetty tuote päälle painamalla
POWER -painiketta.
Älä koskaan sammuta tai käynnistä tuotetta
manuaalisesti päivitysprosessin aikana.
 Samsung Electronicsilla ei ole laillista vastuuta
tuotteen viasta, joka aiheutuu epävakaasta
internet-yhteydestä tai kuluttajan
huolimattomuudesta ohjelmistopäivityksen
aikana.
66
AllShare-toiminnon käyttäminen
AllShare-toiminnon avulla voit toistaa tietokoneesi
musiikki-, video- ja valokuvatiedostoja käyttämällä
tuotetta.
Jotta voit käyttää AllShare-toimintoa, sinun täytyy
kytkeä tuote tietokoneeseen verkkoyhteyden
kautta (Katso sivut 30-31) sekä asentaa
SAMSUNG PC Share Manager tietokoneelle.
1. Vieraile Samsungin web-sivustolla
osoitteessa www.samsung.com.
2. Lataa SAMSUNG PC Share Manager ja
asenna se tietokoneelle.
3. Kun asennus on suoritettu loppuun, näet
SAMSUNG PC Share Manager -kuvakkeen
työpöydälläsi.
Käynnistä sovellus kaksoisnapsauttamalla
kuvaketta.
4. Valitse jaettava kansio My Computer (Oma
tietokone) -ruudusta ja napsauta Kansion
jakaminen käytössä -kuvaketta ( ).
(Jaetun kansion poistaminen jaosta: Valitse
jaosta poistettava kansio jaetuista kansioista
ja napsauta Kansion jakaminen pois
käytöstä -kuvaketta ( ).)
5. Lähetä päivitetty jakotila palvelimelle
napsauttamalla Aseta muutettu tila -kuvaketta
( ).
6. Napsauttamalla Share (Jaa) valikkopalkista
tuote etsii tietokoneen palvelimen.
Napsauta Set Device Policy (Aseta laitteen
menettelytapa) ja napsauta Accept
(Hyväksy).
SAMSUNG PC Share Manager
File
Share
Server
Help
Server : PC Share Manager
Set Device Policy
My Computer
Shared Folder
C: Document and settings Admin
IP
Device
Name
Size
Kind
SAMSUNG Blu-ray
FolderXXX.XXX.X.XX
1
FileDisc Player
Folder 2
Folder 3
Folder
State
Folder 1
Deny
Delete Selected Item
Full Path
Set State
C: Document and settin..
Accept
File
File
OK
Cancel
7. Napsauta Aseta muutettu tila -kuvaketta
( ) ja siirry tuotteen päävalikkoon.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 66
2010-09-16
8:54:40
05
Sovellusohjelma lyhyesti
6
1
SAMSUNG PC Share Manager
File
Share
Server
Help
Server : PC Share Manager
2345
My Computer
Shared Folder
C: Document and settings Admin
Name
Folder 1
You Tube
internet radio
Aktivoi Internet@TV-palvelu,
niin voit nauttia erilaisista Internet-palveluista.
Size
a Vaihda laite
d Näytä laitteet
Kind
File
Folder 2
File
Folder 3
File
8
Ei levyä
Verkkopalvelut
8. Voit valita laitteen käyttämällä painikkeita
PUNAINEN, A tai SININEN, D toistettavan
tiedoston toistamiseksi.
(Saat lisätietoa video-, musiikki- ja
valokuvatiedostojen toistamisesta sivuilta 49-57.)
Folder
Folder 1
Full Path
C: Document and settin..
7
" Hyväksy
1
Valikkopalkki
 Ulkoisen modeemin tai reitittimen
2
Kansion jakaminen käytössä -kuvake
: Käytä tätä jos haluat valita kansion
tietokoneeltasi jaettavaksi.
 Jos järjestelmässäsi on palomuuri, tuote ei
3
Kansion jakaminen pois käytöstä -kuvake :
Käytä tätä jos haluat ottaa kansion jakamisen
pois käytöstä.
4
Päivitä (Refresh) -kuvake : Käytä tätä jos
haluat päivittää kansioluettelon ja tiedostot My
Computer (Oma tietokone) -kohdassa.
5
Aseta muutettu tila -kuvake : Valitse jaettava
kansio ja paina sitten tätä painiketta. Päivitetty
tila sovelletaan palvelimelle.
 Lajittelutapa voi erota palvelimen toiminnoista
6
Palvelin : Näyttää jakavan palvelimen nimen.
 Haku ja ohitus -toiminto voi erota palvelimen
7
Jaettu kansio : Näyttää luettelon jaetuista
kansioista.
8
Oma tietokone : Näyttää luettelon tietokoneen
kansioista ja tiedostoista.
✎ HUOMAUTUS
suorituskyvystä riippuen HD-video ei ehkä
toimi oikein.
ehkä löydä tietokonetta television ruudulla.
 AllShare ei tue seuraavia toimintoja:
- Taustamusiikki- ja Taustamusiikin asetus toiminnot.
- Tiedostojen lajittelemista Valokuva-, Musiikkija Elokuva -kansioissa.
- Vaihda ryhmä -toimintoa.
- Poisto turvattu -toimintoa.
riippuen.
toiminnoista riippuen.
 Toistoaika ei ole näkyvissä videon toiston
aikana.
 Voit käyttää AllShare-toimintoa sijoittamalla
sekä tämän tuotteen että tietokoneen samaan
aliverkkoon.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 67
67
2010-09-16
8:54:42
Muuta tietoa
Vianmääritys
Jos tuote ei toimi oikein, katso ohjeita alla olevasta taulukosta. Jos havaittua ongelmaa ei ole
luettelossa tai jos ohjeet eivät auta ongelmaan, katkaise tuotteen virta, irrota virtajohto ja ota yhteyttä
lähimpään valtuutettuun jälleenmyyjään tai Samsungin elektroniikkapalveluun.
Vika
Tarkistettava asia / korjaustoimenpide
Levyä ei voi poistaa
• Onko virtajohto kytketty pistorasiaan kunnolla?
• Katkaise virta ja kytke se sitten uudelleen päälle.
iPod-yhteys epäonnistui.
• Tarkista langattoman lähettimen, latausjalustan ja tasavirtasovittimen
kytkentätila.
• Pidä iPodin S/W-versio ajan tasalla.
Toisto ei ala.
• Tarkasta BD/DVD-levyn aluekoodi.
Ulkomailta ostettuja BD/DVD-levyjä ei ehkä voi toistaa.
• Tässä tuotteessa ei voi toistaa CD-ROM- ja DVD-ROM-levyjä.
• Varmista, että turvataso on oikea.
Toisto ei ala välittömästi Toista/
Keskeytä -painikkeen painamisen
jälkeen.
• Onko levy vääntynyt tai naarmuinen?
• Puhdista levy.
Ääntä ei kuulu.
• Ääntä ei toisteta nopean toiston, hidastetun toiston ja askellustoiston aikana.
• Ovatko kaiuttimet kytketty oikein? Onko kaiutinasettelu mukautettu oikein?
• Onko levy pahoin vaurioitunut?
Ääni kuuluu vain muutamasta
kaiuttimesta, ei kaikista neljästä
kaiuttimesta.
• Joitakin BD-/DVD-levyjä toistettaessa ääni kuuluu vain etukaiuttimista.
• Tarkista, että kaiuttimet on liitetty oikein.
• Säädä äänenvoimakkuutta.
Kaukosäädin ei toimi.
• Käytetäänkö kaukosäädintä toimintaetäisyyden ja -kulman sisällä?
• Onko paristojen varaus päässyt loppumaan?
• Oletko valinnut tilatoiminnot (TV/BD) oikein kaukosäätimestä (TV tai BD)?
• Levy pyörii, mutta kuvaa ei näy.
• Onko television virta kytketty?
• Onko HDMI-kaapeli kytketty oikein?
• Onko levy likainen tai vaurioitunut?
• Heikkolaatuista levyä ei ehkä voi toistaa.
• Kuvanlaatu on heikko ja kuva
värisee.
Ääniraidan kieli ja tekstitykset eivät
toimi.
• Ääniraidan kieli ja tekstitykset eivät toimi, jos levyllä ei ole sellaisia.
Valikkonäyttö ei tule näkyviin,
vaikka kyseinen valikkotoiminto
valitaan.
• Onko käytössä levy, joka ei sisällä valikkoja?
68
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 68
2010-09-16
8:54:43
06
Tarkistettava asia / korjaustoimenpide
Kuvasuhdetta ei voi muuttaa.
• Voit toistaa 16:9-kuvasuhteen BD-/DVD-levyjä 16:9-laajakuvatilassa, 4:3 Letter
Box -tilassa tai 4:3 Pan - Scan -tilassa, mutta 4:3-kuvasuhteen BD-/DVD-levyt
ovat toistettavissa vain 4:3-kuvasuhteella. Katso lisätietoja Blu-ray-levyn
kansilehdestä ja valitse sitten sopiva toiminto.
• Tuote ei toimi. (Esimerkki: Virta
katkeaa tai laitteesta kuuluu
epämääräistä ääntä.)
• Paina etupaneelin PYSÄYTÄ ( ) -painiketta yli 5 sekunnin ajan, kun
laitteessa ei ole levyä sisällä.
• Tuote ei toimi oikein.
Turvatason salasana on
unohtunut.
Muuta tietoa
Vika
- PALAUTA -toiminnon käyttäminen poistaa kaikki tallennetut asetukset.
Käytä tätä toimintoa vain jos se on välttämätöntä.
• Paina tuotteen PYSÄYTÄ ( ) -painiketta yli 5 sekunnin ajan, kun tuotteessa
ei ole levyä sisällä. Näyttöön tulee näkyviin INIT, ja kaikki asetukset palautuvat
oletusasetuksiin.
Paina sen jälkeen POWER -painiketta.
- PALAUTA -toiminnon käyttäminen poistaa kaikki tallennetut asetukset.
Käytä tätä toimintoa vain jos se on välttämätöntä.
Radiolähetyksen vastaanotto ei
onnistu.
• Onko antenni kytketty oikein?
• Jos antennin tulosignaali on heikko, asenna ulkoinen antenni paikkaan, jossa
on hyvä vastaanotto.
Ääntä ei kuulu, kun television
ääntä yritetään kuunnella
tuotteen kautta.
• Jos televisioääntä kuunnellaan D.IN- tai AUX-toimintojen avulla ja samalla
painetaan POISTO ( ) -painiketta, BD/DVD-toiminnot otetaan käyttöön, jolloin
televisioääni lakkaa kuulumasta.
"Ei käytettävissä" tulee näkyviin.
• Ominaisuutta tai toimintoa ei voida suorittaa tällä hetkellä, sillä:
1. BD/DVD-ohjelmisto estää sen,
2. BD/DVD-ohjelmisto ei tue ominaisuutta (esim. kulmat),
3. Ominaisuus ei ole tällä hetkellä käytettävissä tai
4. Hakemaasi nimikettä, jakson numeroa tai hakuaikaa ei löydy.
Jos HDMI-lähtö on asetettu
näyttötarkkuudelle, jota televisio ei
tue (esimerkiksi 1080p), et ehkä näe
kuvaa televisiossa.
• Paina etupaneelin PYSÄYTÄ ( ) -painiketta yli 5 sekunnin ajan, kun
laitteessa ei ole levyä sisällä. Kaikki asetukset palaavat oletusasetuksiksi.
Ei HDMI-lähtöä.
• Tarkista kytkennät television ja tuotteen HDMI-liitäntöjen välillä
• Tarkista tukeeko televisio 576p(480p)/720p/1080i/1080p HDMItulotarkkuuksia.
Epänormaali HDMI-lähdön näyttö.
• Jos ruudulla näkyy "lumisadetta", televisio ei tue HDCP:tä (High-bandwidth
Digital Content Protection).
• Kun tehtaan oletusasetukset palautetaan, kaikki BD-tietoihin tallennetut
käyttäjän tiedot häviävät.
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 69
69
2010-09-16
8:54:43
Muuta tietoa
Vika
Tarkistettava asia / korjaustoimenpide
PC Share Manager
(Tietokoneen jakamisen
hallinta) -toiminto
Näen PC Share Manager (Tietokoneen
jakamisen hallinta) -toiminnon kautta
jaetut kansiot, mutta en näe
tiedostoja.
• Koska toiminto näyttää vain tiedostot, jotka vastaavat Image- (Kuva-), Music(Musiikki-) ja Movie (Elokuva) -luokkia, tiedostot, jotka eivät vastaa näitä
luokkia, eivät ehkä näy.
AllShare-toiminto
Videokuva pätkii.
• Tarkista onko verkko vakaa.
• Varmista, että verkkokaapeli on oikein kytketty ja että verkko ei ole
ylikuormitettu.
• Langaton yhteys palvelimen ja tuotteen välillä on epävakaa.
Tarkista yhteys.
AllShare-yhteys television ja
tietokoneen välillä on epävakaa.
• IP-osoitteen samassa aliverkossa tulee olla yksilöllinen. Muuten tuloksena voi olla
IP-osoitteiden toimintavirhe.
• Tarkista onko palomuuri käytössä.
Mikäli näin on, ota palomuuri pois käytöstä.
BD-LIVE
En voi yhdistää BD-LIVEpalvelimelle
• Tarkista onko verkkoyhteys toimiva käyttämällä Network Test (Verkkotesti) valikkoa. (Katso sivu 46)
• Tarkista onko USB-muistilaite kytketty tuotteeseen.
• Muistilaitteella täytyy olla vähintään 1 Gt vapaata tilaa, jotta BD-LIVE-palvelua
voidaan käyttää.
Voit tarkistaa käytettävissä olevan määrän BD Data Management (BD-tiedon
hallinta) -valikosta. (Katso sivu 41)
• Tarkista onko BD-LIVE-internet-yhteys -valikko asetettu Salli, kaikki -tilaan.
• Jos ongelma ei vieläkään ratkea, ota yhteyttä palveluntarjoajaan tai päivitä
uusimpaan laiteohjelmistoon.
Virhe tapahtuu BD-LIVE-palvelua
käytettäessä.
• Muistilaitteella täytyy olla vähintään 1 Gt vapaata tilaa, jotta BD-LIVE-palvelua
voidaan käyttää.
Voit tarkistaa käytettävissä olevan määrän BD-tiedon hallinta -valikosta.
(Katso sivu 41)
✎ HUOMAUTUS
 Kun tehtaan oletusasetukset palautetaan, kaikki BD-tietoihin tallennetut käyttäjän tiedot häviävät.
70
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 70
2010-09-16
8:54:44
06
Muuta tietoa
Tekniset tiedot
Yleiset
FM-Viritin
Paino
2,26 kg
Mitat
490 (L) x 163,5 (K) x 29 (S) mm
Käyttölämpötila
+5°C - +35°C
Käyttökosteusprosentti
10 % - 75 %
Signaali/kohinasuhde
70 dB
Kättökelpoinen herkkyys
10 dB
Harmoninen kokonaissärö
0,5 %
BD (Blu-ray-levy)
DVD (Digital Versatile Disc)
Levy
CD: 12 cm (COMPACT DISC)
CD: 8 cm (COMPACT DISC)
Video/ääni
Lukunopeus: 4,917 m/s
Lukunopeus: 3,49 - 4,06 m/s.
Arvioitu toistoaika (yksipuolinen, yksikerroksinen levy): 135 minuuttia
Lukunopeus: 4,8 - 5,6 m/s.
Enimmäistoistoaika: 74 minuuttia
Lukunopeus: 4,8 - 5,6 m/s.
Enimmäistoistoaika: 20 minuuttia
HDMI
2D : 1080p, 1080i, 720p, 576p(480p)
3D : 1080p, 720p
Etukaiuttimen teho
165W x 2(3Ω)
PCM-monikanavaääni, Bittivirta-ääni, PCM-ääni
Vahvistin
Keskikaiuttimen teho
170W(3Ω)
Bassokaiuttimen teho
240W(3Ω)
Taajuusvaste
Signaalikohinasuhde (S/N)
Analoginen tulo
20 Hz - 20 kHz (±3 dB)
Digitaalinen tulo
20 Hz - 44 kHz (±3 dB)
70 dB
Kanavaerotus
60 dB
Tuloherkkyys
(AUX) 500mV
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 71
71
2010-09-16
8:54:44
Muuta tietoa
3.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä
Kaiutinjärjestelmä
Kaiutin
Etuosa
Keski
Bassokaiutin
Impedanssi
3Ω
3Ω
3Ω
Taajuusalue
140Hz~20kHz
140Hz~20kHz
40Hz ~ 160Hz
Äänenpaineen taso
86dB/W/M
86dB/W/M
88dB/W/M
Nimellinen tuloteho
165W
170W
240W
Enimmäistuloteho
330W
340W
480W
Mitat (leveys x korkeus x syvyys)
Etuosa : 94 x 1300 x 90 mm (jalusta : ø 308 mm)
Keski : 361 x 73 x 53 mm
Bassokaiutin : 219 x 443 x 445 mm
Paino
Etuosa : 4,0 kg, Keski : 0,45 kg, Bassokaiutin : 12,6 kg
*: Nimellisarvo
- Samsung Electronics Co., Ltd pidättää oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ilman
ennakkoilmoitusta.
- Paino ja mitat ovat likimääräisiä.
- Ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
- Sähkötiedot ja virrankulutus on merkitty tuotteeseen kiinnitettyyn tarraan.
HT-WDC10
72
Paino
0,10 kg (kokonaispaino)
Mitat (leveys x korkeus x syvyys)
Langaton lähetin: 40,6 x 89 x 28 mm
Latausjalusta: 51 x 28 x 51 mm
Käyttölämpötila
+5°C – +35°C
Käyttökosteusprosentti
10% ~ 75%
Latausaika
90min ± 10min
Käyttöaika
180 min ± 30 min (Aika voi vaihdella iPodin tai iPhonen
käyttöolosuhteista riippuen)
Suomi
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 72
2010-09-16
8:54:44
Ota yhteyttä Samsungiin
Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.
Area
` North America
Canada
Mexico
U.S.A
Contact Center 
Web Site
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0800-333-3733
0800-124-421 / 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
0-800-100-5303
www.samsung.com
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
-
` Latin America
Argentine
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Peru
Puerto Rico
Trinidad &
Tobago
Venezuela
Austria
Belgium
02-201-24-18
Bosnia
Bulgaria
Croatia
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Kosovo
Luxemburg
Macedonia
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
HT-C9930_SENA_FIN_1012.indd 73
Slovakia
Spain
Sweden
Contact Center 
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
Eire
Lithuania
Latvia
Estonia
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
Ukraine
0-800-502-000
www.samsung.com
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
` Asia Pacific
www.samsung.com
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Kazakhstan
Australia
New Zealand
China
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880
Hong Kong
(852) 3698 4698
India
Indonesia
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Japan
Malaysia
www.samsung.com
Philippines
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
-
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
` CIS
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
` Europe
Albania
Area
Serbia
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
0800-112-8888 /
021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0800-SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG (726-7864 )
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
` Middle East
Bahrain
Egypt
Jordan
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
` Africa
Nigeria
South Africa
2010-10-12
5:14:24
Tämän tuotteen paristojen hävittäminen oikein
(Koskee Euroopan unionin maita sekä sellaisia Euroopan maita, joissa on erilliset paristojen
palautusjärjestelmät.)
Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai paketissa merkitsee, että tämän tuotteen paristoja ei tule
hävittää muiden talousjätteiden mukana, kun niitä ei enää käytetä. Jos merkitty, kemialliset symbolit Hg, Cd
tai Pb merkitsevät, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EC-direktiivin 2006/66 mukaisen
viitetason. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat aiheuttaa vaurioita terveydelle tai ympäristölle.
Jotta luonnon resursseja voidaan suojata sekä edistää materiaalien uudelleenkäyttöä, erittele paristot
muuntyyppisestä jätteestä, ja kierrätä ne paikallisen ilmaisen paristojen palautusjärjestelmän kautta.
Tämän tuotteen oikea hävittäminen (Sähkö- ja elektroniikkajätteet)
(Koskee Euroopan unionin maita sekä sellaisia Euroopan maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteessa tai kirjallisuudessa merkitsee sitä, että tuotetta ja sen sähköisiä lisävarusteita
(esim. laturi, kuulokkeet, USB-kaapeli) ei tule hävittää muun talousjätteen mukana, kun niitä ei enää käytetä. Voit torjua
jätteiden hallitsemattomasta hävittämisestä aiheutuvat haitat ympäristölle ja ihmisille erottelemalla tämän jätteen muista
jätteistä ja kierrättämällä sen oikeiden menettelytapojen mukaisesti ja vastuullisesti. Näin voit edistää materiaalien ja
resurssien kestävää uudelleenkäyttöä.
Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä joko jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu, tai paikalliseen viranomaiseen tietojen
saamiseksi siitä, kuinka tuotteet tulisi toimittaa ympäristöystävälliseen jälleenkäsittelyyn.
Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttää tuotteen toimittajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot.
Tuotetta ja sen sähköisiä lisävarusteita ei tule sekoittaa muihin hävitettäviin yritysjätteisiin.
HT-C9930_SENA_FIN_0915.indd 74
2010-09-16
8:54:44