Samsung RF260BEAESL Twin Cooling Plus Teknolojisine sahip Gardırop tipi No-Frost Buzdolabı Kullanım kılavuzu

RF260BEAESL
Buzdolabı
kullanıcı el kitabı
olanakları hayal et
Bir Samsung ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Daha eksiksiz bir servis almak için,
lütfen aşağıdaki adresten ürününüzü kaydedin:
www.samsung.com/register
Solo Cihaz
DA68-02616C(01)-TR.indd 1
güvenlik bilgileri
GÜVENLİK BİLGİLERİ
özellikleri bu el kitabında
açıklanandan küçük
farklılıklar gösterebilir.
Soğutma gazı olarak
R600a veya R134a
kullanılmıştır. Hangi soğutma
gazının buzdolabınız için
kullanılacağını görmek
için, cihazın arkasındaki
kompresör etiketini veya
buzdolabının iç kısmındaki
anma değeri etiketini kontrol
edin. Bu ürün yanıcı gaz
içerdiğinde (Soğutma gazı
R600a), bu ürünün güvenli
bir şekilde atılması için yerel
yetkilinizle temasa geçin.
• Cihazı çalıştırmadan önce,
lütfen bu el kitabını dikkatlice
okuyun ve referans olarak
başvurmak üzere saklayın.
• Bu cihazı bu el kitabında
açıklandığı gibi yalnızca
amacına yönelik olarak
kullanın.
Bu cihaz, güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin gözetimi
veya kontrolü dışında
fiziksel, algılama veya
zihinsel becerileri yeterli
olmayan veya deneyimli
ve bilgili olmayan kişiler
(çocuklar dahil) tarafından
kullanılmamalıdır.
Önemli güvenlik sembolleri
• Bu el kitabındaki Uyarılar ve
ve önlemleri:
Önemli Güvenlik Talimatları
Şiddetli kişisel
gerçekleşme olasılığı bulunan
yaralanmaya veya
tüm olası koşulları ve
ölüme neden olabilecek
durumları kapsamaz.
tehlikeler veya güvenli
Cihazınızı kurarken, bakımını
olmayan uygulamalar.
yaparken ve çalıştırırken,
Ufak kişisel
sağduyulu olmak ve dikkat
yaralanmaya veya
ve özen göstermek sizin
maddi hasara neden
sorumluluğunuzdadır.
olabilecek tehlikeler
• Aşağıdaki çalıştırma
veya güvenli olmayan
talimatları çeşitli modelleri
uygulamalar.
içerdiği için, buzdolabınızın
UYARI
DİKKAT
Türkçe - 2
DA68-02616C(01)-TR.indd 2
2013. 12. 5.
4:59
Denemeye ÇALIŞMAYIN.
Parçalarına AYIRMAYIN.
DOKUNMAYIN.
Yönergeleri dikkatlice
takip edin.
Elektrik fişini duvar
prizinden çıkarın.
Elektrik çarpmasını
önlemek için makinenin
topraklandığından emin
olun.
Yardım için çağrı
merkezini arayın.
Not.
Direktifine (2004/108/EC),
Yetkili Komisyon Yönetmeliğine
(AB) ve Eco-Design Direktifine
(2009/125/EC) uygun olduğu
belirlenmiştir. (Sadece Avrupa
Ülkelerinde satılan ürünler için)
UYARI
TAŞIMA VE
YERLEŞTIRME
IÇIN CIDDI UYARI
IŞARETLERI
• Cihazı taşırken ve
kurarken, soğutma
devresinin hiçbir
parçasının hasar
Buradaki uyarı işaretleri
görmemesini sağlamak
siz ve başkalarının
için çok dikkatli
yaralanmasını önlemek
olunmalıdır.
içindir.
• Soğutma gazı olarak
Lütfen bunları dikkatli bir
R600a veya R134a
şekilde takip edin.
kullanılmıştır. Hangi soğutma
Bu bölümü okuduktan
gazının buzdolabınız için
sonra, daha sonra referans
kullanılacağını görmek
olarak başvurmak için
için, cihazın arkasındaki
güvenli bir yerde saklayın.
kompresör etiketini veya
buzdolabının iç kısmındaki
anma değeri etiketini kontrol
CE Bildirimi
edin.
Bu ürünün Avrupa Birliği’nin
• Bu ürün yanıcı gaz
643/2009 No’lu Yönetmeliği
içerdiğinde (Soğutma gazı
(EC) ile uygulanan Düşük
R600a),
Gerilim Direktifine (2006/95/
- Borulardan sızan soğutma
EC), Elektromanyetik Uyumluluk
gazı tutuşabilir veya göz
Türkçe - 3
DA68-02616C(01)-TR.indd 3
2013. 12. 5.
4:59
hasarına neden olabilir. Bir
kaçak tespit edilirse, çıplak
alevden veya olası tutuşma
kaynaklarından kaçının ve
cihazın bulunduğu odayı
biraz havalandırın.
- Soğutma devresinde bir
kaçak gerçekleştiğinde,
yanıcı gaz-hava karışımının
oluşmasını engellemek
için cihazın yerleştirileceği
odanın büyüklüğü kullanılan
soğutma gazının miktarına
bağlıdır.
- Herhangi bir hasar belirtisi
ortaya koyan bir cihazı
kesinlikle çalıştırmayın.
Şüpheleniyorsanız, bayinize
danışın. Buzdolabının
yerleştirildiği oda, cihazın
içindeki her 8 g R600a
soğutma gazı için 1 m³
büyüklüğünde olmalıdır. Özel
cihazınızda bulunan soğutma
gazı miktarı cihazın içindeki
tanıma plakasında gösterilir.
- Cihaz çevreye yüksek
düzeyde uyum sağlayabilen
doğal bir gaz, izobutan
soğutma gazı (R600a)
içerse bile, bu da kolayca
tutuşabilen bir maddedir.
Cihazı taşırken ve kurarken,
soğutma devresinin
hiçbir parçasının hasar
görmemesini sağlamak için
çok dikkatli olunmalıdır.
UYARI
-
•
•
-
KURULUM İÇİN CİDDİ
UYARI İŞARETLERİ
• Buzdolabını nemli bir
yere veya suyla temas
edebileceği bir yere
kurmayın.
Elektrikli parçaların
yalıtımının bozulması, elektrik
çarpmasına veya yangına yol
açabilir.
Bu buzdolabını doğrudan
güneş ışığına koymayın veya
fırınlardan, oda ısıtıcılarından
veya diğer cihazlardan
kaynaklanan ısıya maruz
bırakmayın.
Aynı prize birkaç cihazın fişini
takmayın.
Buzdolabının fişi her zaman
kendi anma değeri plakasına
uygun bir gerilime sahip ayrı
elektrik prizine takılmalıdır.
Bu en iyi performansı sağlar
ve aşırı ısınan kablolar
nedeniyle, bir yangın tehlikesi
meydana getiren ev kablo
şebekesi devrelerinin aşırı
yüklenmesini de engeller.
Duvar prizi çok gevşekse,
Türkçe - 4
DA68-02616C(01)-TR.indd 4
2013. 12. 5.
4:59
•
•
•
-
•
•
•
-
elektrik fişini takmayın.
Elektrik çarpması veya
yangın riski vardır.
Üzerinde veya herhangi
bir ucunda çatlaklık veya
aşınma hasarı olan bir kablo
kullanmayın.
Güç kablosunu aşırı miktarda
eğmeyin ve üzerine ağır
maddeler koymayın.
Buzdolabının yanında
aerosoller püskürtmeyin.
Buzdolabının yakınında
kullanılan aerosoller patlama
veya yangına neden olabilir.
Bu cihazı gaz kaçağının
olabileceği bir konuma
kurmayın.
Bu elektrik çarpmasına veya
yangına yol açabilir.
Elektrik fişini duvar prizine
sıkıca takın. Hasar görmüş
bir kablo, fiş veya gevşek bir
priz kullanmayın.
Bu elektrik çarpmasına veya
yangına yol açabilir.
Cihaz doğru bir biçimde
topraklanmalıdır.
Cihazı gaz borularına, plastik
su borularına veya telefon
hattına dayamayın.
Buzdolabından akım
kaçağının neden olduğu
-
-
•
•
•
-
•
güç kaçaklarını veya
elektrik çarpmalarını
önlemek için, buzdolabınızı
topraklamalısınız.
Aksi takdirde elektrik
çarpması, yangın, patlama
veya ürünle ilgili problemler
meydana gelebilir.
Güç kablosunu asla doğru
bir biçimde topraklanmamış
prize takmayın ve yerel ve
ulusal yönetmeliklere uygun
olduğundan emin olun.
Güç kablosunu çekmeyin
veya aşırı miktarda eğmeyin.
Güç kablosunu döndürmeyin
veya bağlamayın.
Güç kablosunu metal bir
nesnenin üzerine asmayın,
üzerine ağır bir nesne
koymayın, nesnelerin
arasına yerleştirmeyın veya
cihazın arkasındaki boşluğa
ittirmeyin.
Buzdolabını hareket ettirirken,
devrilmemesine veya güç
kablosuna hasar vermemeye
dikkat edin.
Bu elektrik çarpmasına veya
yangına yol açabilir.
Cihaz elektrik prizine
ulaşılabilecek şekilde
konumlandırılmalıdır.
Türkçe - 5
DA68-02616C(01)-TR.indd 5
2013. 12. 5.
4:59
- Bunun yapılmaması elektrik
kaçağından kaynaklanan
elektrik çarpması veya yangın
tehlikesi meydana getirebilir.
• Cihazı bir ısıtıcının veya
yanıcı bir malzemenin yanına
kurmayın.
• Bu cihazı nemli, yağlı veya
tozlu bir konuma veya
doğrudan güneş ışığına veya
suya (yağmur damlaları)
maruz kalan bir konuma
kurmayın.
• Bu cihazın kurulumu
veya herhangi bir servisi
yetkili bir teknisyen veya
servis şirketi tarafından
önerilmelidir.
- Bunun yapılmaması elektrik
çarpmasına, yangına,
patlamaya, ürünle ilgili
sorunlara veya yaralanmaya
yol açabilir.
• Cihazın üzerine çıkmayın
veya nesneler (çamaşır,
yanan mum, yanan sigara,
tabak-çanak, kimyasallar,
metal nesneler vb.)
koymayın.
- Aksi takdirde elektrik
çarpması, yangın, patlama,
ürünle ilgili problemler veya
yaralanmalar meydana
-
-
•
•
-
•
•
gelebilir.
Bu cihazın kurulumu veya
herhangi bir servisi yetkili bir
teknisyen veya servis şirketi
tarafından önerilmelidir.
Bunun yapılmaması elektrik
çarpmasına, yangına,
patlamaya, ürünle ilgili
sorunlara veya yaralanmaya
yol açabilir.
Elektrik prizine ıslak elle
dokunmayın.
Bu elektrik çarpmasına yol
açabilir.
Bu buzdolabı düzgün
bir şekilde kurulmalıdır
ve kullanılmadan önce
el kitabına uygun olarak
konumlandırılmalıdır.
Elektrik fişini kablo aşağıya
sarkarken uygun konumda
takın.
Elektrik prizini üst kısmı aşağı
olacak şekilde takarsanız,
kablo kopabilir ve yangına
veya elektrik çarpmasına yol
açabilir.
Elektrik fişinin buzdolabının
arkasında ezilmediğinden
veya hasar görmediğinden
emin olun.
Buzdolabını hareket ettirirken,
devrilmemesine veya güç
Türkçe - 6
DA68-02616C(01)-TR.indd 6
2013. 12. 5.
4:59
kablosuna hasar vermemeye
dikkat edin.
- Bu bir yangın tehlikesi
meydana getirebilir.
• Cihaz, kurulumdan sonra
fişe erişilebilecek şekilde
kurulmalıdır.
çarpmasına veya kişisel
yaralanmaya yol açabilir.
DİKKAT
• Buzdolabı
topraklanmalıdır.
- Buzdolabından akım
kaçağının neden olduğu
güç kaçaklarını veya
elektrik çarpmalarını
önlemek için, buzdolabınızı
topraklamalısınız.
• Dayanak olarak kesinlikle
gaz boruları, telefon hatları
veya başka olası aydınlatma
çubukları kullanmayın.
- Toprak fişinin uygun olmayan
şekilde kullanılması elektrik
çarpmasına yol açabilir.
• Güç kablosu hasar
görürse, hemen
üreticinin veya
servis yetkilisinin
değiştirmesini sağlayın.
• Buzdolabı üzerindeki sigorta
kalifiye bir teknisyen veya
servis şirketi tarafından
değiştirilmelidir.
- Bunun yapılmaması elektrik
KURULUM İÇİN İKAZ
İŞARETLERİ
• Cihaz ekindeki veya
montaj yapısındaki
havalandırma deliğinin
tıkanık olmamasını
sağlayın.
• Kurulumdan sonra cihazın
2 saat boyunca beklemesini
sağlayın.
UYARI
KULLANIM İÇİN
CİDDİ UYARI
İŞARETLERİ
• Elektrik prizini ıslak elle
takmayın.
• Cihazın üzerine
herhangi bir şey
koymayın.
- Kapağı açarken veya
kapatırken, maddeler
düşebilir ve kişisel
yaralanmaya ve/veya maddi
hasara yol açabilir.
• Buzdolabının üzerine suyla
dolu kaplar koymayın.
- Sıçrarsa, yangın veya elektrik
Türkçe - 7
DA68-02616C(01)-TR.indd 7
2013. 12. 5.
4:59
•
-
•
•
-
•
•
-
-
çarpması riski meydana
getirir.
Çocukların kapağa
asılmasına izin vermeyin.
Bunun yapılmaması ciddi
kişisel yaralanmaya neden
olabilir.
Buzdolabı gözetimsizken
buzdolabının kapaklarını açık
bırakmayın veya çocukların
buzdolabının içine girmesine
izin vermeyin.
Bebeklerin veya çocukların
çekmecenin içine girmesine
izin vermeyin.
Bu sıkışma nedeniyle
gerçekleşen boğulma
sonucu ölüme veya kişisel
yaralanmaya yol açabilir.
Derin Dondurucu kapağının
üzerine oturmayın.
Kapak kırılabilir ve kişisel
yaralanmaya yol açabilir.
Buzdolabının üzerine suyla
dolu bir kap koymayın.
Sıçrarsa, yangın veya elektrik
çarpması riski meydana
getirir.
Buzdolabının yakınında yanıcı
spreyler, yanıcı nesneler, kuru
buz, ilaç veya diğer kimyasal
maddeler gibi sıcaklığa
karşı hassas maddeler
-
•
-
•
•
•
kullanmayın veya koymayın.
Buzdolabında uçucu
veya yanıcı nesneler veya
maddeler (benzen, tiner,
propan gazı, alkol, LP gazı
vb. ürünler) saklamayın.
Buzdolabı yalnızca yiyecek
saklamak içindir.
Bu yangına veya elektrik
çarpmasına yol açabilir.
Buzdolabında tıbbi ürünler,
bilimsel materyaller veya
sıcaklığa karşı hassas ürünler
saklamayın.
Sıkı sıcaklık kontrolleri
gerektiren ürünler
buzdolabında
saklanmamalıdır.
Burnunuza tıbbi ürün veya
duman kokusu gelirse,
hemen elektrik fişini çekin ve
Samsung Electronics servis
merkeziyle temasa geçin.
Buzdolabında toz veya
su mevcutsa, elektrik
fişinden çıkarın ve Samsung
Electronics hizmet merkeziyle
temasa geçin.
Aksi takdirde, yangın tehlikesi
vardır.
Bir kaçak tespit edilirse,
çıplak alevden veya olası
tutuşma kaynaklarından
Türkçe - 8
DA68-02616C(01)-TR.indd 8
2013. 12. 5.
4:59
•
-
-
•
•
-
•
- Bu gibi ürünlerden herhangi
birinin saklanması patlamaya
yol açabilir.
• Düşük sıcaklığa karşı
hassas tıbbi ürünleri, bilimsel
malzemeleri veya düşük
sıcaklığa karşı hassas
başka ürünleri buzdolabında
saklamayın.
- Sıkı sıcaklık kontrolleri
gerektiren ürünler
buzdolabında
saklanmamalıdır.
• Üretici tarafından önerilen
türde olmadığı takdirde,
buzdolabına elektrikli cihazlar
koymayın veya kullanmayın.
• Buzdolabının içini kurutmak
için, saç kurutma makinesi
kullanmayın. Kötü kokuları
alması için, buzdolabının içine
yanan bir mum koymayın.
- Bu elektrik çarpmasına veya
yangına yol açabilir.
• Derin dondurucunun iç
duvarlarına veya derin
dondurucuda saklanan
ürünlere ıslak ellerle
dokunmayın.
- Bu soğuktan yanmaya yol
açabilir.
• Üretici tarafından önerilenler
dışında, buz çözme işlemini
01 GÜVENLİK BİLGİLERİ
-
kaçının ve cihazın bulunduğu
odayı biraz havalandırın.
Cihazi kendi başınıza
onarmaya, sökmeye veya
modifiye etmeye çalışmayın.
Standart sigortadan başka
bir sigorta (bakır, çelik tel vb.
gibi) kullanmayın.
Cihazın onarılması
veya yeniden kurulması
gerektiğinde en yakın servis
merkezinize danışın.
Bunun yapılmaması elektrik
çarpmasına, yangına,
ürünle ilgili sorunlara veya
yaralanmaya yol açabilir.
Çocukların sıkışmasını
önlemek için, bölmeyi
çekmeceden çıkardıysanız
temizlik veya başka bir
işlemden sonra tedarik edilen
vidaları kullanarak bölmeyi
yeniden takmalısınız.
Dağıtıcı deliğine kesinlikle
parmaklarınızı veya başka
nesneleri sokmayın.
Bunun yapılmaması kişisel
yaralanmalara veya maddi
hasara neden olabilir.
Buzdolabında benzen, tiner,
alkol, eter veya LP gazı
gibi buharlaşıcı veya yanıcı
maddeler saklamayın.
Türkçe - 9
DA68-02616C(01)-TR.indd 9
2013. 12. 5.
4:59
hızlandırmak için mekanik
cihazlar veya herhangi bir
başka araç kullanmayın.
• Soğutma gazı devresine
hasar vermeyin.
•
•
•
•
•
•
-
• Bu ürün yalnızca
ev ortamında gıda
saklamak için
tasarlanmıştır.
Şişeler düşmeyecek şekilde
hepsi bir arada sıkıca
saklanmalıdır.
Bir gaz kaçağı olması
durumunda (propan
gazı, LP gazı, vb. gibi),
fişe dokunmadan anında
havalandırın.
Cihaza veya güç kablosuna
dokunmayın.
Bir vantilatör kullanmayın.
Bir kıvılcım patlama veya
yangına yol açabilir.
Yalnızca üretici veya servis
yetkilisi tarafından sağlanan
LED Lambalarını kullanın.
Ürünler LED Lambasına
sahipse, Lamba Kapağını ve
LED Lambasını kendi başınıza
çıkarmayın.
Lütfen servis yetkililerinizle
temasa geçin.
Yalnızca üretici veya servis
yetkilisi tarafından sağlanan
•
-
LED Lambalarını kullanın.
UV LED lambasına uzun
bir süre boyunca doğrudan
bakmayın.
Ultraviyole ışınlardan dolayı
göz yorgunluğuna sebep
olabilir.
Cihazı kurcalamadıklarından
ve/veya cihaza
tırmanmadıklarından
emin olmak için çocuklar
gözetilmelidir.
Parmaklarınızı “kıstırma
noktalarından” uzak tutun;
kapak ve dolap arasındaki
boşluklar ister istemez dardır.
Etrafta çocuklar olduğunda
kapakları açarken dikkatli
olun.
• Buzdolabını kendi
başınıza parçalarına
ayırmayın veya
onarmayın.
- Yangın, arıza ve/veya kişisel
yaralanmaya yol açabilirsiniz.
Arıza olması durumunda,
lütfen servis yetkilinizle
temasa geçin.
• Cihaz garip bir ses,
yanma kokusu veya
duman çıkarırsa, hemen
fişi prizden çıkarın ve en
Türkçe - 10
DA68-02616C(01)-TR.indd 10
2013. 12. 5.
4:59
-
•
•
•
-
DİKKAT
-
-
-
•
-
•
-
KULLANIM İÇİN İKAZ
İŞARETLERİ
• Üründen en iyi
performansı elde etmek
için,
Buzdolabı bölmesindeki
serbest hava dolaşımını
engelleyeceği için, cihazın
arka kısmında bulunan
havalandırma deliklerinin
önüne gıda koymayın.
Yiyeceği uygun bir şekilde
paketleyin veya buzdolabına
koymadan önce hava
geçirmez kaplara koyun.
Daha önce dondurulmuş
mevcut gıdanın yanına henüz
donmamış herhangi bir gıda
koymayın.
Derin dondurucu bölmesine
gazlı veya köpüklü
içecekler koymayın. Derin
dondurucuya şişe veya cam
kaplar koymayın.
İçerik donduğunda,
cam kırılabilir ve kişisel
yaralanmaya ve maddi
hasara yol açabilir.
Buzdolabının işlevselliğini
değiştirmeyin veya modifiye
etmeyin.
Değişiklikler veya
modifikasyonlar kişisel
01 GÜVENLİK BİLGİLERİ
•
yakın servis merkeziyle
temasa geçin.
Bunun yapılmaması elektrik
çarpması veya yangın
tehlikesi meydana getirebilir.
Lambayı değiştirirken zorluk
yaşarsanız, servis yetkilileriyle
temasa geçin.
Ürünler LED Lambasına
sahipse, Lamba Kapağını
ve LED Lambasını kendi
başınıza çıkarmayın.
Lütfen servis yetkililerinizle
temasa geçin.
Buzdolabına toz veya su
girerse, elektrik fişinden
çıkarın ve Samsung
Electronics hizmet merkeziyle
temasa geçin.
Yangın tehlikesi vardır.
Cihaza su gibi yabancı bir
madde girerse, fişi prizden
çekin ve en yakın servis
merkezinizle temasa geçin.
Bunun yapılmaması elektrik
çarpması veya yangın
tehlikesi meydana getirebilir.
Türkçe - 11
DA68-02616C(01)-TR.indd 11
2013. 12. 5.
4:59
•
-
•
•
•
•
yaralanmaya ve/veya maddi
hasara yol açabilir.
Bu tamamlanmış cihaz
üzerinde 3. tarafın
gerçekleştirdiği herhangi bir
değişiklik veya modifikasyon
kesinlikle Samsung
garanti servisi kapsamına
dahil edilmeyecektir ve
Samsung 3. tarafın yaptığı
modifikasyonlardan
kaynaklanan güvenlik
sorunlarından veya
hasarlardan sorumlu
tutulamaz.
Hava deliklerini tıkamayın.
Hava delikleri özellikle de
plastik bir torba ile tıkanırsa,
buzdolabı aşırı soğuyabilir.
Bu soğuma süresi çok uzun
sürerse, su filtresi kırılabilir ve
su kaçağına yol açabilir.
Lütfen dondurulmuş
ürünlerin maksimum saklama
sürelerine and son kullanma
tarihlerine dikkat edin.
Su deposunu, buz tepsisini,
su kalıplarını yalnızca içilebilir
suyla doldurun.
Yalnızca buzdolabı ile birlikte
tedarik edilen buz yapıyıcı
kullanın.
Bu buzdolabına su kaynağı
yalnızca uygun şekilde
•
•
-
•
-
yetkilendirilmiş bir kişi
tarafından kurulmalıdır/
bağlanmalıdır ve yalnızca
içilebilir su kaynağına
bağlanmalıdır.
Buz yapıcının düzgün şekilde
çalışması için, 138 ~ 862
Kpa değerinde su basıncı
gereklidir.
Cihazın yüzeyine böcek
öldürücü gibi uçucu bir
materyal püskürtmeyin.
İnsanlara zarar verebileceği
gibi, elektrik çarpmasına,
yangına veya ürünle ilgili
başka sorunlara yol açabilir.
Buzdolabının içini kurutmak
için, saç kurutma makinesi
kullanmayın. Kötü kokuları
alması için, buzdolabının içine
yanan bir mum koymayın.
Bu elektrik çarpmasına veya
yangına yol açabilir.
DİKKAT
TEMİZLEME VE
BAKIM İÇİN DİKKAT
İŞARETLERİ
• Buzdolabının iç
kısmına veya dış
kısmına doğrudan su
püskürtmeyin.
- Yangın veya elektrik çarpması
Türkçe - 12
DA68-02616C(01)-TR.indd 12
2013. 12. 5.
4:59
•
UYARI
•
•
-
01 GÜVENLİK BİLGİLERİ
riski vardır.
• Temizlik veya
bakım işlemi
Buz dolabının yakınında
gerçekleştirmeden
yanıcı spreyler, yanıcı
önce buzdolabının fişini
nesneler, kuru buz, ilaç veya
çıkarın.
diğer kimyasal maddeler
gibi sıcaklığa karşı hassas
maddeler kullanmayın veya
ATMA İÇİN CİDDİ
koymayın.
UYARI İŞARETLERİ
Buzdolabında uçucu
• Atma öncesinde,
veya yanıcı nesneler veya
cihazın arkasındaki
maddeler (benzen, tiner,
boruların hiçbirinin
propan gazı, vb.) saklamayın.
hasarlı olmadığından
Buzdolabı yalnızca yiyecek
emin olun.
saklamak içindir.
• Soğutma gazı olarak
Bu yangına veya patlayama
R600a veya R134a
yol açabilir.
kullanılmıştır. Hangi soğutma
Ekran üzerine doğrudan
gazının buzdolabınız için
temizleme ürünleri
kullanılacağını görmek için,
püskürtmeyin.
cihazın arkasındaki kompresör
Ekrandaki baskılı harfler
etiketini veya buzdolabının
düşebilir.
iç kısmındaki anma değeri
Elektrik fişi uçlarındaki tüm
etiketini kontrol edin.
yabancı maddeleri veya tozu
Eğer bu ürün yanıcı bir gaz
giderin.
olan (Soğutma gazı R600a)
Ancak, fişi temizlerken
içeriyorsa, ürünün güvenli
ıslak veya nemli bir bez
bir şekilde atılması için yerel
kullanmadan güç kablosu
yetkilinizle temasa geçin.
uçlarındaki tüm yabancı
Üfleme gazı olarak siklopentan
maddeleri veya tozu giderin.
kullanılır.
Aksi takdirde, yangın veya
Yalıtım materyalindeki
elektrik çarpması riski vardır.
gazlar özel atma prosedürü
gerektirir.
Lütfen, bu ürünün çevreye
Türkçe - 13
DA68-02616C(01)-TR.indd 13
2013. 12. 5.
4:59
duyarlı bir şekilde atılması için
yerel yetkililerinizle temasa
geçin.
Atma öncesinde, cihazların
arkasındaki boruların hiçbirinin
hasarlı olmadığından emin
olun.
Borular açık alanda kırılmalıdır.
• Bu ürünü veya diğer
buzdolaplarını atarken,
kapağı/kapak contalarını,
kapak kilitlerini sökün,
böylece küçük çocuklar veya
hayvanlar iç kısımda mahsur
kalamaz.
• Rafları oldukları yerde bırakın,
böylece çocuklar iç kısma
kolayca tırmanamaz.
Atma öncesinde,
cihazın arkasındaki
boruların hiçbirinin hasarlı
olmadığından emin olun.
Soğutma gazı olarak R600a
veya R134a kullanılmıştır.
Hangi soğutma gazının
buzdolabınız için kullanıldığını
görmek için, cihazın
arkasındaki kompresör
etiketini veya buzdolabının
iç kısmındaki anma değeri
etiketini kontrol edin.
Eğer bu ürün yanıcı bir gaz
olan (Soğutma gazı R600a)
içeriyorsa, ürünün güvenli
•
•
•
•
-
-
bir şekilde atılması için yerel
yetkilinizle temasa geçin.
Üfleme gazı olarak
siklopentan kullanılır. Yalıtım
materyalindeki gazlar özel
atma prosedürü gerektirir.
Lütfen, bu ürünün çevreye
duyarlı bir şekilde atılması için
yerel yetkililerinizle temasa
geçin.
Atma öncesinde,
cihazların arkasındaki
boruların hiçbirinin hasarlı
olmadığından emin olun.
Borular açık alanda
kırılmalıdır.
Lütfen bu ürünün ambalaj
materyallerini çevreye duyarlı
bir şekilde atın.
Kurulumdan sonra cihazın
2 saat boyunca beklemesini
sağlayın.
Üründen en iyi performansı
elde etmek için,
Derin dondurucu
bölmesindeki serbest hava
dolaşımını engelleyeceği
için, cihazın arka kısmında
bulunan havalandırma
deliklerinin önüne gıda
koymayın.
Gıdayı uygun bir şekilde
paketleyin veya derin
dondurucuya koymadan
Türkçe - 14
DA68-02616C(01)-TR.indd 14
2013. 12. 5.
4:59
-
-
•
•
•
•
- Güç kablosunu prizden
çıkarın ve kuru bir bez ile
temizleyin.
- Bunun yapılmaması elektrik
çarpması veya yangın
tehlikesi meydana getirebilir.
• Temizlik veya bakımdan önce
cihazı prizden çıkarın.
- Bunun yapılmaması elektrik
çarpması veya yangın
tehlikesi meydana getirebilir.
• Cihazı üzerine doğrudan su
püskürterek temizlemeyin.
• Cihazı temizlemek için
benzin, tiner veya alkol
kullanmayın.
- Bu renk bozulmasına,
deformasyona, hasara,
elektrik çarpmasına veya
yangına yol açabilir.
• Buzdolabının yanında yanıcı
gazlar püskürtmeyin.
- Patlama veya yangın riski
vardır.
• Kyoto Protokolü ‘nün
kapsadığı flüorlu sera gazları
içermektedir.
- Hava geçirmez sistem.
- Gazları atmosfere salmayın.
- Buzdolabı tipi: R-134a
- Miktar: 0.16 kg
- Küresel Isınma Olasılığı
(GWP) = 1300
01 GÜVENLİK BİLGİLERİ
•
önce hava geçirmez kaplara
koyun.
Daha önce dondurulmuş
mevcut gıdanın yanına henüz
donmamış herhangi bir gıda
koymayın.
Derin dondurucuya bardak
veya şişeler ya da gazlı
içecekler koymayın.
Kap donabilir ve kırılabilir,
bu da yaralanmaya sebep
olabilir.
Lütfen dondurulmuş
ürünlerin maksimum saklama
sürelerine and son kullanma
tarihlerine dikkat edin.
Üç haftadan daha kısa bir
süre uzakta olacaksanız,
buzdolabının elektrik
bağlantısını kesmeniz
gerekmez.
Ancak, üç hafta veya
daha uzun bir süre uzakta
olacaksanız, tüm gıdaları
boşaltın.
Buzdolabının fişini çıkarın ve
temizleyin, silip kurutun.
Kuru bir bez yardımı ile
düzenli olarak elektrik fişi
terminallerindeki ve temas
noktalarındaki toz veya
su gibi yabancı maddeleri
giderim.
Türkçe - 15
DA68-02616C(01)-TR.indd 15
2013. 12. 5.
4:59
UYGUN KULLANIM
İÇİN EK İPUÇLARI
sıcaklıkta kolayca çürüyen
gıdalar saklamayın.
• Cihazınız buz oluşturmayan
özellikte bir buzdolabıdır
yani bu işlem otomatik
olarak gerçekleştirileceği için
cihazınızın buzunu manuel
olarak çözmeniz gerekmez.
• Buz çözme sırasında
yükselen sıcaklık ISO
gerekliliklerine uygundur.
Cihazın buzunu çözerken
dondurulmuş gıdanın
sıcaklığında ani bir yükselişi
önlemek istiyorsanız, lütfen
dondurulmuş gıdayı bir kaç
kat gazeteyle sarın.
• Buz çözme sırasında
dondurulmuş gıdanın
sıcaklığındaki herhangi
bir artış saklama ömrünü
kısaltabilir.
• Bir elektrik arızası
gerçekleşmesi durumunda,
Elektrik Şirketinizin yerel
ofisini arayın ve ne zaman
sona ereceğini sorun.
- Bir ya da iki saat içinde
düzetilen elektrik
arızalarının büyük bir kısmı
buzdolabınızın sıcaklık
değerlerini etkilemez
Ancak, elektrikler kesikken
kapak açma sayısını en az
düzeye indirmelisiniz.
- Elektrik arızası 24 saatten
daha uzun sürecekse, tüm
gıdaları boşaltın.
• Buzdolabınızla birlikte
anahtar verildiyse, anahtarlar
çocukların erişiminden uzak
bir yerde ve buzdolabının
etrafında olmayacak şekilde
saklanmalıdır.
Enerji Tasarrufu İpuçları
• Cihaz, uzun bir süre soğutma - Cihazı yeterli havalandırmanın
aletinin tasarlandığı sıcaklık
olduğu soğuk ve kuru bir
aralığının soğuk sınırından
odaya kurun.
daha düşük düzeyde
Doğrudan güneş ışığına
bekletildiğinde, düzgün
maruz kalmadığından
bir şekilde çalışmayabilir
emin olun ve doğrudan ısı
(buzdolabındaki ısının çok
kaynağına (örneğin, radyatör)
yüksek olması olasılığı).
yakın bir yere koymayın.
• Muz ve karpuz gibi düşük
- Cihazın üzerindeki
Türkçe - 16
DA68-02616C(01)-TR.indd 16
2013. 12. 5.
4:59
-
-
-
- Sıcaklığı gerektiğinden daha
soğuk olarak ayarlamayın.
- Buzdolabı tabanında ve
buzdolabının arka duvarında
yeterli hava alanı bırakın.
Havalandırma deliklerini
kapatmayın.
- Kurarken sağda, solda,
arkada ve üstte mesafe
bırakın.
Bu, güç tüketimini azaltır ve
elektrik faturalarınızın daha
az gelmesini sağlar.
- Bu üründen en iyi enerji
verimi elde etmek için, lütfen
tüm rafları, çekmeceleri
ve sepetleri yukarıda
gösterildiği gibi kendi orijinal
konumlarında tutun.
01 GÜVENLİK BİLGİLERİ
-
havalandırma deliklerini veya
ızgaraları engellemeyin.
Cihaza koymadan önce
sıcak yiyeceklerin soğumasını
bekleyin.
Donmuş yiyecekleri buzunun
çözülmesi için buzdolabına
koyun. Buzdolabında
yiyeceği soğutmak için
donmuş yiyeceklerin düşük
sıcaklıklarını kullanabilirsiniz.
Yiyecek yerleştirirken veya
yiyeceği alırken cihazın
kapağını uzun bir süre açık
bırakmayın. Kapak ne kadar
kısa süre açık kalırsa, derin
dondurucuda o kadar az buz
meydana gelir.
Buzdolabının arkasını düzenli
olarak temizleyin.
Toz enerji tüketimini arttırır.
içindekiler
GARDROP TIPI BUZDOLABINIZIN KURULUMU ……………………………………………………… 18
GARDROP TIPI BUZDOLABINIZIN ÇALIŞTIRILMASI ………………………………………………… 24
SORUN GIDERME ………………………………………………………………………………………… 33
Türkçe - 17
DA68-02616C(01)-TR.indd 17
2013. 12. 5.
4:59
Gardrop Tipi Buzdolabınızın
Kurulumu
• Kurarken sağda, solda, arkada ve üstte mesafe
bırakın. Bu güç tüketimini azaltır ve elektrik
faturalarınızın daha az gelmesini sağlar.
BUZDOLABINIZI KURMAK
İÇİN HAZIRLANMA
Bu Samsung Buzdolabını satın aldığınız için
tebrikler
Gardrop Tipi Buzdolabı.
Bu yeni cihazın sunduğu son teknolojiye uygun
özellikleri ve etkinlikleri beğeneceğinizi umuyoruz.
Buzdolabı için en iyi konumu seçme
kurmayın.
• Buzdolabını ıslanabileceği bir yere kurmayın.
Buzdolabınızı taşırken
DİKKAT
• Su kaynağına kolay erişimi olan bir konum.
• Doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan bir
konum.
• Düz zeminli bir konum.
• Buzdolabı kapaklarının kolayca açılması için
yeterli miktarda alana sahip bir konum.
• Hava dolaşımı için sağdan, soldan, arkadan ve
üstten yeterli boşluk sağlayan bir konum.
• Bakım ve servis gerektirdiğinde, buzdolabını
kolayca hareket ettirmenizi sağlayan bir konum
seçin.
Zemin hasarını önlemek için, ön ayarlama
bacaklarının üst konumda (zemin üzerinde)
olduğundan emin olun. Kılavuzdaki
‘Buzdolabını Dengeleme’ (sayfa 12)
bölümüne bakın.
ZEMİN
Uygun kurulum için, buzdolabı geri kalan zeminle
aynı yükseklikte olan ve sert bir malzemeden
yapılmış düz bir yüzeye yerleştirilmelidir.
Bu yüzey, tamamen doldurulmuş bir buzdolabını
olmalıdır.
Zeminin cilasını korumak için, mukavva kartondan
büyük bir parça kesin ve çalışırken bunu
buzdolabının altına yerleştirin. Buzdolabını hareket
ettirirken, düz bir şekilde ileri ve geri itip, çekmeniz
gerekir. Bir yandan öbür yana ittirmeyin.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT
EDİLECEK HUSUSLAR
Ürünün taşınması esnasında ürünü düz ve sağlam
bir zemin üzerine yerleştirin. Ürünün düşme ve
devrilme risklerine karşı gerekli önlemleri alınız.
Taşıma işleminden önce elektrik bağlantısı kesilmelidir.
Ürünü taşırken bir yere çarpmayınız ve düşürmeyiniz.
Ürünün yanıcı ve patlayıcı maddelerin yanına . kurmayın
Türkçe - 18
DA68-02616C(01)-TR.indd 18
ve makine çalışırken yakınında yanıcı ve patlayıcı
madde bulundurmayın Ürünün kurulumunu,
makinenin periyodik bakımını ve temizliğini
rahatça yapabileceğiniz bir yere kurunuz.
Buzdolabı kapaklarını sökme
UYARI
Kapak açıkken
BUZDOLABI KAPAKLARINI
ÇIKARMA
1. ÜST LEVHAYI tutan 3 vidayı çıkarın (
kablolar bağlıyken döndürün.
Gerekli Aletler (Tedarik edilmez)
1
2. Sol yan kapaktaki iki konektörü ( 2 ) sökün.
Menteşeden su hattı bağlayıcısını çıkarmak için,
çevirin ve menteşeden çekin.
Buzdolabının kurulumunu tamamlamak için
aşağıdaki aletlere ihtiyacınız vardır:
Düz uçlu
tornavida (-)
2
Lokma Anahtar
3.
Pense
UYARI
•
•
-
3
Bir Yıldız tornavida (+) ile sol üst kapak
4
çıkarın. Sol ve sağ üst kapak menteşelerini
çıkarın ( 5 ).
Allen anahtar
3
Bir kapak veya çekmeceyi çıkarmadan
önce buzdolabının elektrik bağlantısını
kesin.
4
5
• Çıkarırken kapak ve çekmeceleri
düşürmemeye, çizmemeye ve hasar
vermemeye dikkat edin.
Kapak ve çekmeceleri çıkarırken
yaralanmamaya dikkat edin.
Şunlardan kaçınmak için kapak ve çekmeceleri
düzgün bir şekilde geri takın:
Hava kaçağından kaynaklanan nem.
Kapakların düzgün hizalanmaması.
K apakların düzgün kapanmamasından
kaynaklanan gereksiz enerji tüketimi.
4. Çıkarmak için kapağı yukarı kaldırın.
Türkçe - 19
DA68-02616C(01)-TR.indd 19
1 ) ve
01 KURULUM
Bazı kurulumlarda buzdolabını nihai konumuna
yerleştirmek için için buzdolabı kapaklarını ve
derin dondurucu çekmecelerini çıkarmanız
gerekir. Gerekmediği sürece kapakları/çekmeceyi
çıkarmayın. Eğer buzdolabı kapaklarını çıkarmanıza
gerek yoksa, 12. sayfadaki Buzdolabını Dengeleme
bölümüne geçin. Eğer kapakları çıkarmanız
gerekiyorsa, aşağıyı okumaya devam edin.
Kapağı/çekmeceyi çıkarmadan önce, şunları
okuyun:
Yıldız tornavida
(+)
Kapakları çıkarırken, düşürmemeye ve
çizmemeye dikkat edin.
5. Bir Yıldız tornavida (+) ile sağ ve sol alt kapak
menteşelerine bağlı olan taban vidasını ( 6 )
çıkarın. Sağ ve sol alt kapak menteşelerine
bağlı olan 2 altıgen başlı cıvatayı ( 7 ) bir allen
anahtar 5 mm ile çıkarın. Sol ve sağ üst kapak
menteşelerini çıkarın ( 8 ).
DİKKAT
DİKKAT
8
6
7
Allen anahtar
Kızak Rayın ucunda, zemin tarafından
ezilmesinden kaynaklanan çizikler
olmadığından emin olun.
Derin dondurucu kapağını çıkarıp /
takarken, derin dondurucu sepetini doğru
yere yerleştirdiğinizden emin olun. Aksi
takdirde, kapak düzgün bir şekilde açılıp
kapanmayabilir.
Alt sepet veya üst çekmeceye aşırı yükleme
yapmayın. Aşırı yükleme Derin dondurucu
çekmecesinin düzgün kapanmasını
engeller ve bu da sonucunda buzlanmaya
neden olur.
ESNEK KAPAĞI SÖKME
1. Üst çekmeceyi kaldırarak çıkarın.
2. Alttaki sepeti ( 1 ) ray sisteminden kaldırarak
çıkarın.
1
DERİN DONDURUCU
ÇEKMECESİNİ TAKMA
3. Ray sisteminin bağlantı kancasına basın.
Buzdolabını nihai yerine koyduktan sonra
çekmeceyi yeniden takmak için, parçaları ters
sırada tekrar takın.
4. Derin Dondurucu kapağının üstünü tutup
çektikten sonra, ray sisteminden çıkarın.
Türkçe - 20
DA68-02616C(01)-TR.indd 20
2013. 12. 5.
4:59
BUZDOLABINI DENGELEME
Sabit parça
Sol kapak sabittir. Kapaklarda ufak
ayarlamalar yapmak için, yalnızca sağ
kapakta ayarlama yapın.
Nasıl dengelenir
1. Derin dondurucu çekmecesini açın ve alttaki
sepeti çıkarın.
2. Bacaktaki yuvaya bir düz uçlu bir tornavida
(-) yerleștirin ve buzdolabını dengelemek için
saat yönünün tersinde döndürün. (Buzdolabını
alçaltmak için kolu saat yönünde ve yükseltmek
için tersi yönde döndürmelisiniz.)
Ayarlama
parçası
01 KURULUM
Son düzenlemeleri yapmak için buzdolanın dengeli
durduğundan emin olun. Buzdolabının her iki
yanının ve önü ve arkasının dengeli olup olmadığını
anlamak için bir su terazisi kullanın. Eğer
buzdolabı dengeli durmuyorsa, kapaklar tamamen
düz bir șekilde kapanmayabilir bu da nemden
kaynaklanan buğulanmaya ve artan elektrik
faturalarına sebep olabilir. Așağıda, buzdolabını sol
kısmının sağ kısmından daha așağıda olduğu bir
durumda dengelemeye dair bir örnek vardır.
1. Derin dondurucu çekmecesini 1 , çekin
böylece alt menteșeyi görebilirsiniz 2 .
2. Bir yıldız tornavidayı (+)
miline 4 yerleștirin.
3
, alt menteșenin
3. Yüksekliği, bir yıldız tornavidayı (+) 3 , saat
yönüne ( AȘAĞI ) veya saatin tersi yönüne ( YUKARI )
çevirerek ayarlayın.
düz uçlu tornavida(-)
DİKKAT
2
Kontrol Kolu
Düșmeden kaynaklanabilecek muhtemel
yaralanmayı veya maddi hasarı önlemek
için her iki kontrol kolu da, zemine değiyor
olmalıdır.
Eğer sağ taraf daha așağıda kalıyor ise
aynı ișlemi sağ kontrol kolu üzerinde de
uygulayın.
Ön bacak kapağını buzdolabından
çıkarmak zordur, bu yüzden kontrol kolu
üzerinde ufak ayarlamalar yapılmasını
önermiyoruz. Kapaklarda ufak ayarlamalar
yapmanın en iyi yolları için, bir sonraki
bölüme bakın.
KAPAKLARDA UFAK
AYARLAMALAR YAPMA
Kapakların tamamen düzgün olması için, dengeli
bir buzdolabı gerektiğini unutmayın. Yardıma ihtiyaç
duyarsanız, buzdolabı dengeleme konusundaki bir
önceki bölüme bakın.
Türkçe - 21
DA68-02616C(01)-TR.indd 21
4
1
3
3
Yıldız tornavidayı (+) saat yönünün tersinde
( YUKARI ) döndürdüğünüzde, kapak yukarı
doğru hareket eder.
Su kaynağı hattına bağlama
SU DAĞITICISI HATTININ
KURULUMU
1. Önce, ana su kaynağı hattını kapatın.
Yeni Samsung Buzdolabınızdaki en kullanışlı
özelliklerden birisi de su dağıtıcısıdır. Daha sağlıklı
bir hayat sağlamaya yardımcı olmak için, Samsung
su filtreleri istenmeyen parçacıkları suyunuzdan
giderir. Ancak, mikroorganizmaları sterilize etmez
veya yok etmez. Bunun için bir su saflaştırma
sistemi satın almanız gerekebilir.
Buz yapıcının düzgün şekilde çalışması için,
138 ~ 862 kPa değerinde su basıncı gereklidir.
Normal koşullar altında, 0.17 L bir kağıt bardak 10
saniyede doldurulabilir.
Buzdolabı alçak su basıncının (138 kPa altında)
olduğu bir yere kurulmuşsa, alçak basıncı telafi
etmek için bir yardımcı pompa takabilirsiniz.
Su hattını bağladıktan sonra, buzdolabının içindeki
su depolama tankının düzgünce doldurulduğundan
emin olun. Bunun için, su çıkışından su akıncaya
kadar su dağıtıcısı koluna basın.
Su hattı kurulum kitleri ayrıca para
ödenerek bayinizden alınabilir.
Bakır boru ve 6 mm sıkıştırma somunu
içeren bir su kaynağı kiti kullanmanızı
öneririz.
2. En yakın, soğuk içme suyu hattını bulun ve
boru sıkıştırıcıyı ve kesme valfini takın.
Soğuk su hattı
Boru sıkıştırıcı
Kesme valfi
3. Su hattı kurulum kitini, kesme valfine bağlayın.
Soğuk su hattı
Su hattı kurulum kiti
Boru sıkıştırıcı
Kesme valfi
Su hattını buzdolabına bağlama
Bu bağlantıyı tamamlamak için satın almanız
gereken birkaç araç vardır.
Yerel donanım mağazanızdan bu araçları bir kit
halinde bulabilirsiniz.
Bakır Boru Kullanımı
• 6 mm bakır boru
• 6 mm sıkıştırma somunu
(1 parça)
• Başlık halkası (2 parça)
Plastik Boru Kullanımı
• 6 mm plastik boru →
Kalıplanmış uç (Ampul)
• 6 mm sıkıştırma somunu
(1 parça)
Türkçe - 22
DA68-02616C(01)-TR.indd 22
2013. 12. 5.
4:59
KURULUMU TAMAMLAMAK
Buzdolabı
Sıkıştırma somunu
(6.35 mm)
(Tedarik edilmiş)
Plastik boru
(Tedarik
edilmiş)
Sıkıştırma bağlantı
elemanı
(Tedarik edilmiş)
Artık Buzdolabınız kurulmuştur ve yerindedir, cihazı
ayarlamaya ve cihazın özelliklerinin ve işlevlerinin
tadını çıkarmaya hazırsınız.
Aşağıdaki adımları tamamladığınızda, buzdolabınız
tamamen çalışır durumda olmalıdır.
Ampul
Başlık halkası
(Tedarik
edilmemiş)
Bakır boru veya Plastik boru
(Tedarik edilmemiş)
(Tedarik edilmemiş)
Ev su hattı
1. Tedarik edilen plastik tüp boyunca sıkıştırma
somununu kaydırın .
2. Sıkıştırma somununu 6.35 mm'lik sıkıştırma
bağlantı elemanına takın.
- Bakır boru kullanıyorsanız, sıkıştırma somonunu
(dahil edilmez) ve başlık halkasını (dahil
edilmez) bakır boru üzerinde (dahil edilmez)
aşağıda gösterildiği gibi kaydırın.
- Plastik boru kullanıyorsanız, plastik borunun
kalıplanmış ucunu (ampul) sıkıştırma bağlantı
elemanına takın.
Plastik borunun kalıplanmış ucu (Ampul)
olmadan kullanmayın .
3. Sıkıştırma somununu sıkıştırma bağlantı
elemanına takın Sıkıştırma somununu aşırı
sıkmayın .
4. Suyu açın ve sızıntı olup olmadığını kontrol
edin.
1. Buzdolabınızın, duvarla arasında makul bir
boşluk olan, uygun bir konumda olduğundan
emin olun. Bu el kitabındaki kurulum
talimatlarına bakın.
2. Buzdolabının fişi takıldıktan sonra, kapaklar
açıldığında iç lambanın yandığından emin olun.
3. Sıcaklık kontrolünü en düşük sıcaklığa ayarlayın
ve bir saat bekleyin. Derin Dondurucu yavaşça
donmaya başlar ve motor düzgün bir şekilde
çalışır. Buzdolabını ve derin dondurucuyu
istediğiniz sıcaklıklara ayarlayın.
4. Buzdolabına güç verdikten sonra, ilgili sıcaklığa
ulaşması birkaç dakika sürecektir. Sıcaklık
yeterince düştükten sonra, Buzdolabında gıda
ve içecekleri saklayabilirsiniz.
01 KURULUM
Sıkıştırma somunu
(6.35 mm)
(Tedarik edilmemiş)
Su hattını yalnızca içilebilir su kaynağına
bağlayın.
Su hattını onarır veya parçalarına ayırırsanız, sıkı,
kaçak yapmayan bir bağlantı elde ettiğinizden
emin olmak için 6 mm bir plastik boru kesin.
DİKKAT
Türkçe - 23
DA68-02616C(01)-TR.indd 23
2013. 12. 5.
4:59
Gardrop Tipi Buzdolabınızın
Çalıștırılması
KONTROL PANELİNİ KULLANMA
Water
Pure
Touch
One
1
( 1 ) Ice Off
(Buz Yok)
Düğmesi
2
3
7
Buz yapıcıyı kapatmak isterseniz Ice off
(Buz yok) düğmesine basın.
Derin dondurucudaki ürünlerin
dondurulması için gerekli süreyi
hızlandırır. Kolayca çürüyen öğeleri hızlıca
dondurmanız gerekiyorsa veya Derin
Dondurucu hızlı bir șekilde ısındıysa,
(örneğin, kapak açık kaldıysa) bu faydalı
( 2 ) Power olabilir.
Freeze
Bu fonksiyonu kullandığınızda,
buzdolabınızın enerji tüketimi artar.
(Güçlü
Dondurma) İhtiyacınız olmadığında kapatmayı ve
derin dondurucuyu ilk sıcaklık ayarına
Düğmesi
getirmeyi unutmayın.
• Power freezing (Güçlü dondurma)
- Çok fazla miktarda yiyeceği
dondurmanız gerekirse, Power Freeze
(Güçlü Dondurma) fonksiyonunu en az
24 saat önce etkinleștirin.
(3)
Freezer
(Derin
Dondurucu)
Düğmesi
( 5 ) Power
Cool
(Güçlü
Soğutma)
Düğmesi
5
6
Buzdolabındaki ürünlerin soğutulması
için gerekli süreyi hızlandırır. Kolayca
çürüyen öğeleri hızlıca soğutmanız
gerekiyorsa veya Buzdolabı hızlı bir
șekilde ısındıysa, (örneğin, kapak açık
kaldıysa) bu faydalı olabilir.
Daha yüksek enerji verimi için, E.Saver
(Enerji Tasarrrufu) düğmesine basın.
( 6 ) E. Saver Ancak; eğer kapakta buğulanma
(Enerji
meydana gelirse, E.Saver (Enerji
Tasarrufu) Tasarrufu) fonksiyonunu kapatın.
Sıcaklık birimini °C ve °F arasında
Düğmesi
değiștirmek için, bu düğmeye dokunun
ve 3 saniye boyunca basılı tutun.
( 7 ) Filtre
Göstergesi
Derin dondurucuyu istediğiniz
sıcaklığa ayarlamak için, Freezer
(Derin Dondurucu) düğmesine basın.
ayarlayabilirsiniz.
Buzdolabını istediğiniz sıcaklığa
( 4 ) Fridge ayarlamak için, Fridge (Buzdolabı)
(Buzdolabı) düğmesine basın.
Düğmesi
ayarlayabilirsiniz.
Türkçe - 24
DA68-02616C(01)-TR.indd 24
4
Filtre göstergesi lambası yandığında,
filtreyi değiștirme zamanı gelmiș
demektir. Bu normalde 6 ayda bir
gerçekleșir.
Su filtresini 6 ay boyunca kullandıktan
sonra filtre Göstergesi Kırmızı olacaktır.
Kapıyı açtığınızda ya da kapattığınızda,
simge birkaç saniye boyunca kırmızı
renkte yanıp söner.
Su filtresini ilk taktığınızda filtre
Göstergesi Kapalı olacaktır.
• Yüksek su basıncından ötürü, su filtresini
yaşarken sorun yaşıyorsanız, su kaynağı
valfini kapatın.
• Lock (Kilit) sembolu, gösterge çizgisiyle
hizalanmış olmalıdır.
SU FİLTRESİNİ DEĞİŞTİRME
4
5. Eski su filtresini çıkarıp
yenisini taktıktan sonra,
göstergeyi sıfırlamak için
"Fridge" (Buzdolabı) ve
"Power Cool" (Güçlü
Soğutma) düğmelerine aynı
anda 3 saniye boyunca basın.
6. Su kaynağını kapattıysanız, tekrar açın.
Yedek su filtresi için, yerel ev Geliştirme
merkezinizle veya Samsung Parçaları
satıcısıyla iletişime geçin. Yedek su
filtresinde ve kutusunda SAMSUNG logosu
olduğundan emin olun.
Link : http://www.samsungparts.com
1. Su kaynağını kapatın. Daha sonra, su filtresini
( 1 ) 1/4'üne kadar saat yönünün tersinde
döndürün.
2. Su filtresini ( 1 ) kasa filtresinden çıkarın ( 2 ).
•
•
•
3.
4.
02 ÇALİŞTİRMA
Suyun buzdolabınıza verdiği riski azaltmak
için, SAMSUNG Buzdolabınızda jenerik su
filtresi markaları KULLANMAYIN.
YALNIZCA SAMSUNG MARKA SU FİLTRELERİ
KULLANIN. SAMSUNG, jenerik su filtresi
kullanımından kaynaklanan su kaçağı nedeniyle
gerçekleşen maddi hasar dahil olmak üzere ve
bununla sınırlı kalmamak kaydıyla, herhangi bir
hasardan yasal olarak sorumlu değildir. SAMSUNG
Buzdolapları, YALNIZCA SAMSUNG Su Filtreleriyle
çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Filtre Göstergesi lambası su filtresi
kartuşunun değiştirme zamanını size
hatırlatmak için kırmızı olur.
Yeni bir filtre almanız konusunda
size zaman kazandırmak için, kırmızı
(Kırmızı)
lamba mevcut filtrenin kapasitesi
dolmadan biraz önce yanar. Filtrenin zamanında
değiştirilmesi, buzdolabınızdan en taze ve temiz
suyu elde etmenizi sağlar.
UYARI
2
Filtreyi taktıktan sonra, su kaynağı
hattındaki kalıntı maddeyi temizleme.
1
1. Ana su kaynağını AÇIN
ve su kaynağı hattından
su alın.
2. Temiz su akana
kadar dağıtıcıdan su
akıtın (yaklaşık 6-7
dakika). Bu su kaynağı
sisteminin temizlenmesini ve hatlardaki havanın
giderilmesini sağlar.
3. Bazı evlerde, ek su akıtma işlemi gerekebilir.
4. Buzdolabı kapağını açın ve su filtresinden
kaynaklanan su kaçağı olmadığından emin
olun.
• Su filtresini daha kolay değiştirmek için,
su kaynağı valfini kapatın.
Bazen, sudaki yabancı maddeler yapışmasına
sebep olduğu için su filtresini çıkarmak zor
olabilir. Eğer zorluk yaşıyorsanız, su filtresini
kavrayın ve sert bir şekilde çekin.
Su filtresini
çektiğinizde,
2
açıklıktan su
3
azıcık su akabilir.
Bu normaldir. Su
akıntısını minimuma
indirmek için, filtre kartuşunu çekerken yatay
şekilde tutun.
Aşırı akmayı önlemek için, su filtresi tepsisini
boşaltın ( 3 ) ve filtre kasasının etrafını kurulayın
( 2 ).
Yeni filtreyi, kasa filtresine yerleştirin ( 4 ).
Filtreyi itin, ve kilitlenene kadar saat yönünde
döndürün.
Dağıtıcıdan iyice su akıttığınızdan emin
olun; aksi takdirde su kaçağı meydana
gelebilir.
Bu hatta hala hava olduğu anlamına gelir.
Türkçe - 25
DA68-02616C(01)-TR.indd 25
2013. 12. 5.
4:59
Ters Ozmoz Su Kaynağı ÖNEMLİ:
SICAKLIĞI KONTROL ETME
Buzdolabının su giriş valfine giden ters ozmoz
sisteminin su kaynağı çıkış basıncının 241 ve
827 kPa) arasında olması gerekir.
Ters ozmoz su filtrasyon sistemi soğuk su
kaynağına bağlıysa, ters ozmoz sistemine giden
su basıncının minimum 276 ila 414 kPa arasında
olması gerekir. Ters ozmoz sistemine giden su
basıncı 276 ila 414 kPa altındaysa:
Derin Dondurucu sıcaklığını kontrol
etme
• Ters ozmoz sistemindeki çökelti filtresinin tıkalı
olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse, filtreyi
değiştirin.
• Ters ozmoz sistemindeki saklama deposunun
ağır kullanımdan sonra yeniden dolmasını
sağlayın.
• Buzdolabınız bir su filtresine sahipse, ters
ozmoz sistemiyle bir arada kullanıldığında su
basıncını ayrıca düşürebilir. Su filtresini çıkarın.
Su basıncına yönelik sorunuz varsa, onaylanmış,
kalifiye bir su tesisatçısı ile görüşün.
SICAKLIĞI KONTROL ETME
Derin Dondurucu ve Buzdolabı
Bölmelerinin Genel Sıcaklığı
Derin Dondurucu ve Buzdolabı Bölmelerinin
temel sıcaklığı ve önerilen sıcaklığı srasıyla -18 °C
ve 3 °C)'dir. Derin Dondurucu ve Buzdolabı
Bölmelerinin sıcaklığı çok yüksek veya çok
düşükse, sıcaklığı manuel olarak ayarlayın.
Belirli ihtiyaçlarınızı karşılayabilmek için derin
dondurucu sıcaklığı -15 °C ve -23 °C arasında
ayarlanabilir. Sıcaklık ekranında istediğiniz sıcaklık
görüntüleninceye kadar Freezer (Derin Dondurucu)
düğmesine tekrarlı olarak basın. Dondurma gibi
yiyeceklerin -15 °C 'de eriyebileceğini unutmayın.
Sıcaklık görüntüsü sıralı olarak -23 °C arasında
-15 °C değişecektir. Ekran -15 °C ulaştıktan sonra
tekrar -23 °C başlayacaktır.
Yeni sıcaklık ayarlandıktan beş saniye sonra,
sıcaklık göstergesi tekrar derin dondurucunun
mevcut sıcaklığını görüntüler.
Buzdolabı sıcaklığını kontrol etme
Belirli ihtiyaçlarınızı karşılayabilmek için buzdolabı
sıcaklığı 7 °C ve 1 °C arasında ayarlanabilir. Sıcaklık
ekranında istediğiniz sıcaklık görüntüleninceye
kadar Fridge (Buzdolabı) düğmesine tekrarlı olarak
basın.
Buzdolabı için sıcaklık kontrol işlemi Derin
Dondurucu işlemine benzerdir.
İstediğiniz sıcaklığı ayarlamak için, Fridge
(Buzdolabı) düğmesine basın. Birkaç saniye sonra,
Buzdolabı yeni ayarlanan sıcaklığa doğru değişir.
Bu dijital ekranda gösterilir.
Kapakları çok sık açarsanız veya içine büyük
miktarda ılık veya sıcak yiyecek koyarsanız,
derin dondurucu veya duzdolabı sıcaklığı
yükselebilir.
Bu dijital ekranın yanıp sönmesine neden
olabilir. Derin Dondurucu ve Buzdolabı
sıcaklıkları normal ayarlanan sıcaklıklarına
geri döndüğünde, yanıp sönme durur.
Yanıp sönme devam ederse, Buzdolabını
sıfırlamanız gerekebilir. Cihazın fişini
çekmeyi, yaklaşık 10 dakika bekledikten
sonra tekrar fişi prize takmayı deneyin.
Türkçe - 26
DA68-02616C(01)-TR.indd 26
2013. 12. 5.
4:59
SOĞUK SU DAĞITICISINI
KULLANMA
Su Dağıtıcıyı Kullanmak
(opsiyonel)
02 ÇALİŞTİRMA
Su çıkışının altına bir bardak
koyun ve bardağınızla su
dağıtıcı koluna doğru yavaşça
bastırın. Suyun dışarı doğru
sıçramasını engellemek için,
bardağın dağıtıcıyla aynı
hizada olduğundan emin olun.
TER
H0URE7A
/NE4OUC
İTİN
Eğer buzdolabını henüz
kurduysanız veya yeni bir su
filtresi taktıysanız, kullanımdan önce 11 L su akıtın
(yaklaşık 6 dakika boyunca). İçmeden önce suyun
temiz aktığından emin olun.
DİKKAT
Eğer uzun bir tatile veya iş gezisine
çıkacaksınız, su valfini ve Buzdolabına
bağlı su kaynağını kapatın. Bu kazayla
oluşabilecek sızıntıları engellemeye yardımcı
olur.
Suyun bulanıklaşması
Buzdolaplarına sağlanan su, bir alkalin su
filtresi olan çekirdek filtreden geçer. Bu
işlemde, filtreden sızmış olan sudaki basınç
artar ve oksijen ve nitrojen doygun hale
gelir. Bu su havada aktığında, basınç düşer
ve oksijen ve nitrojen gaz baloncuklarına
dönüşecek kadar doygun hale gelir. Su,
oksijen baloncuklarından ötürü bulanık
görünebilir. Bu oksijen baloncuklarına bağlı
olarak su geçici olarak bulanık görünebilir.
Birkaç saniye sonra su temiz görünecektir.
Su deposunun kapasitesi yaklaşık 1 L.
Sıçramayı önlemek için, bardağı dağıtıcının
altından çekmeden önce lütfen 1 saniye
bekleyin.
Türkçe - 27
DA68-02616C(01)-TR.indd 27
2013. 12. 5.
4:59
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
Buzdolabının parça ve özellikleri hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için bu sayfayı okuyun.
Işık
Kayan Raf
Dikey Menteşeli
Bölüm
Quick-Space
Cam Raf
(bazı modellerde)
ter
Dahili Su
Dağıtıcı(RF261B)
e
Wa
Pur
ch
Tou
One
Kapak Hazneleri
Sebze ve Meyve
Çekmecesi
Cool Select
PantryPLUS
(Kiler Bölmesi)
Işık
FZ Buz Yapıcı
Buz Kovası
Otomatik Çıkışlı
Çekmece
Freezer (Derin
Dondurucu)
Çekmece Kutusu
Kapağı kapatırken, diğer kapağın çizilmesini önlemek için, Dikey Menteşeli Bölümün doğru
pozisyonda olduğundan emin olun.
Eğer Dikey Menteşeli Bölüm ters dönmüşse, doğru pozisyonuna getirin ve kapağı kapatın.
Dikey Menteşeli bölümde bazen nem meydana gelebilir.
Kapak kolu zamanla gevşeyebilir. Eğer bu olursa, kapağın içindeki cıvataları sıkılaştırın.
Eğer bir kapağı çok büyük kuvvetle kapatırsanız, diğer kapak açılabilir.
Kapak açıldığında, emniyet kilidi güvenlik için otomatik olarak buz yapıcıdaki helezon motoru
kapatır.
İç veya dış LED lambaları sönerse, lütfen servis yetkililerinizle temasa geçin.
Türkçe - 28
DA68-02616C(01)-TR.indd 28
2013. 12. 5.
4:59
COOL SELECT PANTRY™
(KİLER BÖLMESİ) KULLANIMI
Fresh (Taze)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ananas
limon
avokado
patates
“Zero Zone” (Sıfır Bölgesi) modu etkinken,
meyve ve sebzeler zarar görebilir.
Marul ve benzeri yapraklı ürünleri bu kiler
bölmesinde muhafaza etmeyin.
DİKKAT
DİKKAT
• Kiler bölmesinin üç modu vardır: Fresh (Taze)
mod, Zero (Sıfır) modu ve Deli (Meze) modu.
Başlangıç modu Fresh (Taze) moddur. Temp
(Sıcaklık) düğmesine istediğiniz mod yanana
kadar basın. Bir modu seçtikten sonra, sıcaklık,
seçtiğiniz moda uymak için değişecektir.
• Kiler sıcaklığı içindeki öğelerin sayısına, nereye
yerleştiklerine, ortam sıcaklığına ve kapağın
açılma sıklığına göre değişecektir.
Pantry Selection (Kiler Seçimi) Düğmesi
salatalık
elma
portakal
üzüm
kabak
mısır
Zero Zone
(Sıfır Bölgesi)
• biftek
• sert peynirler
• söğüş et
• jambon
• sosis
Derin dondurucuda cam şişeler
saklamayın. Eğer donarlarsa kırılabilir ve
yaralanmaya sebep olabilirler.
02 ÇALİŞTİRMA
The Cool Select Pantry™ (kiler bölmesi)
ayarlanabilir sıcaklık kontrolü ile tam genişlikte bir
çekmecedir. Bu kiler bölümü büyük parti tepsileri,
mezeler, pizza, içecekler ve diğer öğeler için
kullanılabilir.
Kiler bölmesine girmesine izin verilecek soğuk
hava miktarının ayarlanabileceği bir sıcaklık
kontrolü vardır.
Bu kontrol kiler bölmesinin sağ tarafında
bulunmaktadır.
Deli (Meze)
Bir kasede suyu, üzerinde kapak
olmaksızın kiler bölmesine koyarsanız,
etrafındaki parçalrda buğulanma meydana
gelebilir.
BUZDOLABI AKSESUARLARINI
ÇIKARMA
1. Kapak Hazneleri ve Mandıra
Bölmesi
• Kapak Hazneleri
Çıkarmak için - Hazneyi kaldırın ve çekin.
Yeniden yerleştirmek için - İstenilen yerin
üzerinden sokun ve ve durana kadar ittirin.
1. “Deli” (Meze) Modu seçildiğinde kiler bölmesinin
sıcaklığı 5 °C civarında seyreder.
Bu özellik gıdanın uzun süre taze tutulmasına
yardımcı olur.
2. “Fresh” (Taze) Modu
seçildiğinde kiler
bölmesinin sıcaklığı
3 °C civarında
seyreder. Bu özellik
gıdanın daha uzun
süre taze tutulmasına
yardımcı olur.
3. “Zero Zone” (Sıfır
Bölgesi) Modu
seçildiğinde kiler
bölmesinin sıcaklığı 0 °C civarında seyreder.
Bu özellik de eti veya balığı daha uzun süre
taze olarak saklamaya yardımcı olur.
Aşağıdaki tablo Kiler modlarını ve her bir
mod için güvenle saklanabilecek gıda türlerini
listelemektedir.
er
e
Wat
Pur
ch
Tou
One
Türkçe - 29
DA68-02616C(01)-TR.indd 29
2013. 12. 5.
4:59
Eğer kapak hazneleri sıkıca takılmamışsa
yaranlama meydana gelebilir.
Çocukların hazneler ile oynamasına izin vermeyin.
Haznelerin keskin köşeleri yaralanmaya sebep
olabilir.
DİKKAT
Yiyecek dolu bir hazneyi ayarlamayın. Önce
gıdayı çıkarın. Toz alma metodu - Korumayı
çıkarın ve suda yıkayın.
2. Tavlanmış cam raf
Cool select pantry (kiler) bölmesini yeniden
yerleştirmek için – Rayları buzdolabının arkasına
itin. Çekmeceyi raylara yerleştirin yerine yerleşene
kadar pantry (kiler) bölmesini kaydırın.
Bölücüyü çıkarmak için – pantry (kiler) bölmesini
gelebildiği yere kadar çekin ve bölücünün ön
kısmını kaldırarak pantry(kiler) bölmesinin arka
duvarından çıkarın, ardından dışarı çıkarın.
Bölücüyü yeniden yerleştirmek için - Bölücüyü,
pantry (kiler) bölmesinin arka duvarına yeniden
takın ve aşağı ittirin.
Çıkarmak için - Rafın ön kısmını gösterilen yönde
( 1 ) yukarıya eğin ve dikey olarak kaldırın ( 2 ).
Rafı çekerek çıkarın.
Yeniden yerleştirmek için - Rafın ön kısmını
yukarı kaldırın ve istenilen yüksekliğe göre yuvalara
raf kancalarını yerleştirin. Daha sonra rafın ön
kısmını alçaltın ki kancalar yuvalara girsin.
DİKKAT
Tavlanmış Cam raflar ağırdır.
Çıkarırken özel dikkat gösterin.
Kapakları kullanma
1
Buzdolabı kapakları tamamen ve emniyetli şekilde
kapanmayı sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.
Buzdolabı kapağı sadece bir miktar açık
kaldığında, otomatik olarak kapanacaktır. Ancak;
otomatik kapanma aralığından daha fazla bir
açıklık olursa, açık kalmaya devam edecek ve
manuel olarak kapatmanız gerekecektir.
2
3. Meyve ve Sebze Çekmecesi
Çıkarmak için - çekmeceyi gelebildiği yere kadar
çekin. Çekmecenin ön kısmını kaldırın ve çekin.
Yeniden yerleştirmek için -Çekmeceyi kenar
elemanına yerleştirin ve tekrar yerine itin.
DİKKAT
Üzerlerinde cam raflar çıkarılmadan önce
çekmecelerin çıkarılması gerekir.
BUZDOLABI AKSESUARLARINI
ÇIKARMA
1. BUZ KOVASI
Çıkarmak için - Buz kovasını kaldırın ( 1 ).
Yeniden yerleştirmek için -Buz kovasını Süper
geniş çekmeceye yerleştirin ( 2 ).
1
2
4. Cool select pantry™
Cool select pantry'yi
(Kiler bölmesini)
çıkarmak için – Kiler
bölesini gelebildiği yere
kadar çekin. Pantry
(Kiler) bölmesinin ön
kısmını kaldırın ve
çekin.
Türkçe - 30
DA68-02616C(01)-TR.indd 30
2013. 12. 5.
4:59
2. Süper Geniş Çekmece
BUZDOLABINI TEMİZLEME
Çıkarmak için - Çekmeceyi gelebildiği yere kadar
çekin. Çekmecenin arka kısmını kaldırın ve çekin.
To relocate - Çekmeceyi yukarı eğerek raylara
( 4 ) yerleştirin. Çekmeceyi yatay oluncaya kadar
yerine doğru indirin ve içeri ( 3 ) kaydırın.
Samsung Gardrop Tipi Buzdolabınızın bakımıyla
ilgilenmek, cihazın ömrünü uzatır ve buzdolabını
koku ve bakterilerden uzak tutmaya yardımcı olur.
İç kısmı temizleme
3
02 ÇALİŞTİRMA
İç duvarları ve iç parçaları hafif bir deterjanla
temizleyin ve ardından kuru yumuşak bir
bezle silin. Daha kapsamlı bir temizlik için,
çekmeceleri ve rafları çıkarabilirsiniz. Yalnızca,
yerlerine yerleştirmeden önce çekmece ve rafları
kuruladığınızdan emin olun.
4
3. Derin Dondurucu Çekmecesi
Derin dondurucu çekmecesini çıkarmak için
-Derin dondurucu çekmecesini sonuna kadar
çekin. Çekmecenin arka kısmını kaldırın ve çekin.
Derin dondurucu çekmecesini yeniden
yerleştirmek için- Kutuyu ray sistemine
yerleştirin.
DİKKAT
DİKKAT
UYARI
Bebeklerin veya çocukların derin
dondurucu çekmecesinin içine girmesine
izin vermeyin. Buzdolabına zarar verebilir ve
kendilerini ciddi bir şekilde yaralayabilirler.
Derin Dondurucu kapağının üzerine
oturmayın. Kapak kırılabilir. Çocukların derin
dondurucu çekmecesine tırmanmasına izin
vermeyin.
Dış Kısmı Temizleme
Kontrol panelini ve ekran panelini temiz, yumuşak
ve nemli bir bezle silin. Buzdolabının yüzeyine
doğrudan su püskürtmeyin.
Kapaklar, tutamaklar ve kabin yüzeyleri hafif
bir deterjanla temizlenmelidir ve ardından kuru,
yumuşak bir bezle silinmelidir. Cihazının en iyi
şekilde görünmesini sağlamak için, dış kısım yılda
bir ya da iki kez cilalanmalıdır.
Bölücüyü çıkarmayın.
Eğer içinde mahsur kalınırsa, çocuklar
yaralanabilir ve havasızlıktan boğulabilirler.
DİKKAT
Buzdolabına doğrudan su püskürtmeyin.
Temizlemek için temiz ve nemli bir bez
kullanın.
DİKKAT
Temizleme için Benzin, Tiner, Clorox veya
Klorür kullanmayın. Bunlar cihazın yüzeyine
hasar verebilir ve yangın riski oluşturabilir.
DİKKAT
Eğer harflerin olduğu bölgeye
paslanmaz çelik temizleyici
uygularsanız, ekrandaki baskılı
harflerin silinmesine neden
olabilir.
Türkçe - 31
DA68-02616C(01)-TR.indd 31
2013. 12. 5.
4:59
Eğer lastik kapak contaları kirlenmişse, kapaklar
düzgün kapanmayabilir ve buzdolabı verimli bir
ve nemli bir bezle temizleyerek kapak contalarını
toz ve lekeden uzak tutun. Temiz, yumuşak bir
bezle silerek kurulayın.
DİKKAT
Yangın riski nedeniyle buzdolabını benzin,
tiner veya araba deterjanıyla temizlemeyin.
Buzdolabının arka kısmını temizleme
Kablolarda ve maruz kalan parçalarda toz ve kir
birikintisini engellemek için.
Derin dondurucunun arkasını yılda bir veya iki kez
vakumla temizleyin.
DİKKAT
Arka kapağı çıkarmayın ( 1 ).
Elektrik çarpmasına sebep olabilir.
1
PERİYODİK BAKIM DURUMUNDA
YAPILMASI GEREKENLER
Buzdolabı, gıdaların her zaman taze kalmasını ve
vitamin değerlerini kaybetmemesini sağlıyor.
Cihazın ilk aldığınız gün gibi performans
sağlamasını istiyorsanız belli dönemlerde bakım
yaptırmayı ihmal etmemelisiniz. Bu sayede hem
oluşabilecek problemlere karşı tedbir alabilir hem
de kullanım ömrünü uzatabilirsiniz. Garanti
dahilinde teknik bakımın sadece yetkili servis
istasyonlarında yapılması gerekmektedir
Cihazın bakım işlemlerinde ihtiyaç duyulacak yedek
parça değişim hizmeti ise Samsung buzdolabı yetkili
servisi tarafından gerçekleştirilmektedir.
Orijinal olan yedek parça ve aksesuarlarımız
sayesinde de üst düzey cihazlarınızın kalitesini
maksimum seviyeye çıkartabilirsiniz.
No frost buzdolaplarında yiyecekler kesinlikle açık
şekilde dolaba konulmamalıdır.Buzdolabında, soğuk
hava fan ile dolap içerisinde dolaştırıldığından açık
bırakılan yiyeceklerin kokuları birbirine karışır ve koku
problemi oluşur.Bu hava dolaşımı ayrıca korumasına
yol açacağından mutlaka kapalı kaplarda saklanmalıdır.
Eğer gıdalar açık olarak buzdolabına konulursa kısa
sürede sararmalar ve tat bozuklukları başlar ve
yiyecekler nemini kaybeder. Bu yüzden periyodik
olarak hergün kontrol etmeniz gerekir.
poşeti) poşetlere ağzı gevşek olarak sebzelikte
saklanmalıdır.Bu sayede dışarı verdikleri nem ,
poşetin yüzeyinde yoğunlaşarak yaprakların
üzerine geri damlaması engellenir.Oluşan nem
sebzelerin çürümesine yol açar. Sebzelerin nemli
ve ıslak bir şekilde buzdolabına konulursa bakteri
oluşumu için ortam yaratılmaktadır.Bu yüzden ıslak
konulmamalıdır.Aksi taktirde hem vitamin kaybına
neden olacak hemde bozulmasını çabuklaştıracaktır.
Sebze ve meyveleri buzdolabına koymadan önce
çürümüş veya bozulma belirtileri bulunanları
ayırmalıyız. Bu gibi besinler daha çok etilen gazı
yayacağından, diğerlerininde bozulmasını
çabuklaştıracaktır.Lahana ve kereviz gibi yapraklı
sebzeleri toksit birikebilen en dış yaprakları ve
başları kesilerek konulmalıdır.
Patates buzdolabı yerine %80 bağıl nem ve +10
derecede saklanmalı ve soğan ile yan yana
konulmamalıdır.Birbirlerinin raf ömrünü
kısaltan gazlar yaymaktadır.Kesilmiş olarak
buzdolabına konulan meyvelerde, çok kısa
sürede kesilen yüzeyde oksijen miktarının
artmasından dolayı kararmalar ve bozulmalar
başlayacaktır.Kesik meyveler özel buzdolabı
Pazar poşetleri, koku problemine ve kirlilikten
dolayı bakteri taşınmasına neden olmaktadır.
Sebze ve meyvelerin buzdolabına konulmadan
önce temiz poşetlere aktarmak gerekmektedir.
Periyodik olarak hergün kontrol etmeniz gerekir.
No frost buzdolaplarında hava dolaşımının
engellenmemesi için hava kanallarının önünün
kapatılmaması gerekmektedir.
Buzdolabındaki hava kanallarının önü gıdalarla
kapatılmamalı, buraya konulan gıda da donma
olacak, ayrıca soğutma performansında ciddi
oranda düşürücektir. Bu yüzden periyodik olarak
hergün kontrol etmeniz gerekir.
Ürünlerin temiz tutulması önemlidir. Bunun
için ayda bir buzdolapları karbonatlı su ile
temizlenmelidir. (Deterjan veya sabun
kesinlikle kullanılmamalıdır.) Yemek artıkları vb.
lekeler kokuya sebep olabilir.
Türkçe - 32
DA68-02616C(01)-TR.indd 32
Yiyeceklerin kapalı kaplarda saklanması
gerekmektedir. Ağzı açık saklanan gıdalardan
yayılan mikroorganizmalar kötü kokuya sebep
olabilir.
Saklama süresi dolan ve bozulan gıdaların,
buzdolabında kesinlikle tutulmaması
gerekmektedir.
Kapı contasında boşluk kalması durumlarında 6
ayda bir periyodik conta yüzeyine pudra sürülme
işlemi yapılmalıdır.
Buzdolabınızda kullanma koşuluna bağlı olarak
koku sorunu oluşması durumunda aşağıdaki
uygulamayı periyordik olarak 6 ayda bir
yapabilirsiniz:
Çay bilinen en iyi koku alıcılarından biridir.
Çayla birlikte süt,kahve de kullanabilirsiniz..
Demlemiş olduğunuz çay posasını ağzı açık bir
kap içinde akşamdan buzdolabının içine
yerleştiriniz ve en geç 12 saat sonra alınız.
Çay posasını buzdolabı içinde 12 saatten fazla
tutarsanız, kokuya sebep olan organizmaları
bünyesinde toplayacağı için kokunun kaynağı
haline gelebilir, mutlaka atılmalıdır
Türkçe - 33
DA68-02616C(01)-TR.indd 33
Sorun Giderme
SORUN
ÇÖZÜM
•
• Dijital ekranda ayarlanmış görünen sıcaklığın buzdolabı veya derin dondurucunun iç
sıcaklığından daha yüksek olup olmadığını kontrol edin. Eğer öyleyse, daha düşük bir
sıcaklık ayarlayın.
• Buzdolabı doğrudan güneş ışığı mı alıyor veya bir ısı kaynağının çok yakınında mı?
• Cihazın arkası, düzgün havalandırmayı engelleyecek şekilde duvara çok yakın mı?
Buzdolabındaki
gıda donuyor.
•
•
•
•
Garip gürültüler
veya sesler
duyuyorsunuz.
Dijital ekrandaki ayarlanmış sıcaklığın çok düşük olup olmadığını kontrol edin.
Daha yüksek bir sıcaklığa ayarlamayı deneyin.
Odadaki sıcaklık çok düşük mü? Daha yüksek bir sıcaklığa ayarlayın.
Çok yüksek su içerikli bir gıdayı buzdolabının en soğuk kısmına mı koydunuz?
Bu öğeleri daha soğuk bölmelerde ve kutularda saklamak yerine buzdolabının diğer
raflarına koymayın deneyin.
• Buzdolabının dengeli ve sabit olup olmadığını kontrol edin.
• Cihazın arkası, düzgün havalandırmayı engelleyecek şekilde duvara çok yakın mı?
• Buzdolabının arkasına veya altına herhangi bir şey düşmüş mü?
• Buzdolabının içinden “tık tık” sesi geliyor. Bu normaldir ve buzdolabının içindeki sıcaklığa
bağlı olarak bazı aksesuarlar birbiriyle temas eder veya genleşir.
• Eğer ses, buzdolabının içindeki bir şey, başka bir şeye çarpıyor gibi geliyorsa bu
normaldir. Bu sesin sebebi, yüksek kapasitede çalışan kompresördür.
Cihazın dolap
kapağı conta
bölgesi sıcak
ve buğulanma
meydana geliyor.
Buz yapıcı buz
üretmiyor.
Buzdolabında
bir su taşma sesi
duyabilirsiniz.
• Yoğunlaşmayı önlemek için, anti-kondansatörler buzdolabının dikey menteşeli bölümüne
takıldığı için biraz sıcaklık olması normaldir.
• Buzdolabı kapağı aralık mı? Kapağı uzun süre açık bıraktığınızda, yoğunlaşma meydana
gelebilir.
• Buz yapmadan önce, su kaynağı hattının bağlanmasının ardından en az 12 saat
beklediniz mi?
•
• Buz yapma işlevini manuel olarak durdurdunuz mu?
• Derin dondurucudaki sıcaklık çok mu yüksek? Derin dondurucu sıcaklığını daha düşük
olarak ayarlamayı deneyin.
• Bu normaldir. aşma sesi buzdolabında dolanan buzdolabı soğutma sıvısından gelir.
Buzdolabında
kötü bir koku var.
• Bozulmuş bir gıda olup olmadığını kontrol edin.
• Güçlü kokuları olan godalar (örneği, balık) sıkıca sarılmalıdır.
• Derin dondurucuyu düzenli olarak temizleyin ve çürümüş ve şüpheli gıdaları atın.
Derin
dondurucunun
duvarlarında buz
meydana geliyor.
• Havalandırma deliği tıkalı mı? Tüm engelleri kaldırın, böylece hava rahat bir şekilde
dolanır.
• Etkili hava dolaşımı için gıdalar arasında yeterli mesafe bırakın.
• Derin dondurucu kapağı düzgün kapatılmış mu?
Su dağıtıcısı
çalışmıyor.
•
• Su kaynağı hattı borusu kırılmış veya bükülmüş mü?
• Borunun bükülmemiş ve herhangi bir engelle engellenmemiş olduğundan emin olun.
• Buzdolabı sıcaklığı çok düşük olduğu için, su deposu donuyor mu?
Ana ekran panelinden daha yüksek bir sıcaklık seçmeyi deneyin.
Derin dondurucu
kapağında
otomatik
kapama sistemi
çalışmıyor.
• Kapağın sağ ve sol parçaları arasında bir dengesizlik var mı?
• Kapağı 1~2 defa düzgünce açıp kapayın. Bunu yaptıktan sonra, otomatik kapama
sistemi yeniden düzgünce çalışır.
• Kapağın sağ ve sol parçalarındaki dengesizlikten kaçınmak için kapağı düzgünce
kapatmaya çalışın.
Türkçe - 34
DA68-02616C(02)-TR.indd 34
03 SORUN GİDERME
Buzdolabı
çalışmıyor veya
yeterli düzeyde
soğutmuyor.
Ortam Oda Sıcaklığı Sınırları
Bu derin dondurucu, anma plakası üzerinde işaretlenen sıcaklık sınıfı uyarınca da belirtildiği gibi ortam
sıcaklıklarında çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Sınıf
Simge
Ortam Sıcaklık aralığı (°C)
Genişletilmiş Sıcaklık
SN
+10 - +32
Sıcaklık
N
+16 - +32
Alt tropikal
ST
+16 - +38
Tropikal
T
+16 - +43
Dahili sıcaklıklar buzdolabının/derin dondurucunun konumu, ortam sıcaklığı ve derin dondurucu
kapağını açma sıklığınız gibi faktörlerden etkilenebilir.
Sıcaklığı bu gibi faktörleri dengeleyecek şekilde ayarlayın.
Turkish
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması
(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev
atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin
çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türler
inden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri
dönüştürülmesini sağlayın.
Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için nereye ve
nasıl ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi
makamla irtibat kurmalıdır.
İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına
bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla
karıştırılmamalıdır.
Ürünün Kullanim ömrü : 10 yildir.
DA68-02616C(02)-TR.indd 35
Model Code
Kapasite
Boyutlar (mm)
Ağırlık (kg)
Soğutma Özellikleri
Buzdolabı Özellikleri
Toplam
619
Dondurucu
142
Soğutucu
477
Net Genișlik
908
Net Yükseklik
1778
Net Derinlik
907
NET
yes
Twin Cooling Sistemi
yes
No frost
yes
Cool Select Pantry (Kiler Bölmesi)
yes
Değiștirilebilir
yes
Yumurtalık
2ea
Kapı Cep Sayısı
6ea
RAYLI KİLER BÖLMESİ
yes
İçecek İstasyonu
yes
Katlanabilir Raf
yes
Raf Sayısı
5ea
Aydınlatma
LED LAMP
RAYLI ÇEKMECE KUTUSU
Aydınlatma
Kategori
DA68-02616C(02)-TR.indd 36
Glass
yes
LED LAMP
Orta Çekmece
yes
Çekmece KUTUSU
yes
Kapı Alarmı ( 2dk)
yes
Kapı Kolu
Diğerleri
131.5
Cool Tight (Sıkı) Kapak
Raf Malzemesi
Dondurucu Özellikleri
RF260B
Sıcaklık Kontrolü
Çubuk TİPİ
Digital
Dondurucu Yıldız Değeri
4 Star
Dondurucu / Soğutucu
R-134a
Siklopentan Yalıtımı
yes
Buzdolabı Tipi
FDR
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
Model Numarası
İklim Sınıfı Ortam Sıcaklığı
Anma Güç Tüketimi
Sıcakık Artiş Zamanı
Çalışma Süresi Yüzdesi
Buz Üretme Kapasitesi
Raf Alanı
Ürün Net Ağırlığı
RF260BE****
43 ºC
1.178
20 hours
60 %
1.4
2.61 m 2
-
ºC
kWh/24h
hr
%
kg/24hr
m2
Kg
Ürün Şeması
1220 mm
545 mm
475 mm
1324 mm
86 mm
745 mm
908 mm
1650 mm
905 mm
842 mm
5 mm
85 mm
618 mm
DA68-02616C(02)-TR.indd 37
1778 mm
15 mm
1060 mm
32 mm
DA68-02616C(02)-TR.indd 38
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda
tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması
Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile
değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını
seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı,
değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir
ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın
onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.
Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya
ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve
ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından
müteselsilen sorumludur.
Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması
halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis
istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından
bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici
malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel
indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli
ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu
talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı,
üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi
durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı
Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel
Müdürlüğüne başvurabilir.
Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda sikayet
ve itirazlari konusundaki basvurulari yerleşim
yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin
yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine
veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
“6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında
Kanun’un 18. maddesine göre tüketici taksitle
satın aldığı malı cayma süresi içerisinde ancak
olağan bir gözden geçirme şeklinde
kullanabilecektir. Satın alınan mal olağan bir
gözden geçirme dışında kullanılmış ise
tüketici cayma hakkını kullanamayacaktır”
Türkçe - 39
DA68-02616C(02)-TR.indd 39
ÜRET ICI
SAMSUNG ELECTRONICS DIGITAL APPLIANCES MÉXICO, S.A. DE C.V.
Av. Benito Juárez No. 119 Km 28.5 Mz. 11Lt.12
Parque Industrial Querétaro C.P 76220
Santa Rosa Jáuregui, Querétaro, Qro.
Tel. (442) 2 96 9000
Fax. (442) 2 40 9072
LVD:
TÜV PRODUCT SERVICE GMBH
Ridlerstrasse 65. D-80339 München. Germany
TEL: +49 (0) 89 57 91-0
FAX: +49 (0) 89 57 91-15 51
EMC:
KOREA TESTING & RESEARCH INSTITUTE
42-27, Jungbu-daero 2517beon-gil, Yangji-myeon, Cheoin-gu,
Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea (449-825)
TEL: 82-31-679-9600
FAX: 82-31-336-1184
AEEE Yönetmeliğine uygundur
SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret
No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, Istanbul /Türkiye
Tel: 0212 4670600 E-mail: [email protected]
SAMSUNG WORLD WIDE ile iletişim
Samsung ürünleri ile ilgili soru ve taleplerinizde lütfen Samsung Çağrı Merkezi ile iletişime geçiniz.
Ülke
ARAYIN
TÜRKİYE
444 77 11
YA DA ÇEVRİMİÇİ OLARAK ZİYARET EDİN
www.samsung.com/tr/support
DA68-02616C_05
YETKİLİ SERVİS LİSTESİ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Servis Adı
TEK-SER SERVİS HİZMETLERİ
11 Servis Adı
BAYRAK ELEKTRONİK TAMİR BAKIM HİZMETLERİ SAN.TİC.LTD.ŞTİ.
21 Servis Adı
Telefon No
0332-712 06 61
Telefon No
0362-431 64 80 / 0362-231 77 27
Telefon No
0446-214 24 64
Adres
HACI MÜTAHİR MAH. TÜMER SOKAK
ESNAF SİTESİ A BLOK NO : 7 / EREĞLİ
Adres
19 MAYIS MAH.AĞABALİ CAD. NO:38
İLKADIM/ SAMSUN
Adres
FABRİKA CAD. NEDİM MURATOĞLU
iŞMERKEZİ NO. 55
Şehir
KONYA
Şehir
SAMSUN
Şehir
ERZİNCAN
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
12 Servis Adı
BERK SERVİS HASAN BAYRAKTAR
Servis Adı
İZMİR ELEKTRONİK
Telefon No
04322165746
Telefon No
0262-641 45 65 / 0262-641 64 77
Telefon No
0224-250 32 32
Adres
ŞEREFİYE MAH.DEMİRCİLER SK.CANER İŞ
MERKEZİ ALTI NO:30 MERKEZ/VAN / VAN
Adres
HACI HALİL MAH. KIZILAY CAD. 1201/2
SOK. NO:1 GEBZE/
Adres
GAZCILAR CAD. CAMİ SK. AKÇAY İŞ HANI
NO :7/32-33 / OSMANGAZİ
Şehir
VAN
Şehir
KOCAELİ
Şehir
BURSA
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
Servis Adı
DOĞUŞ ELEKTRONİK
Telefon No
0414-215 30 76
Adres
HAMİDİYE MAH.263.SOK.RÜMEYSA APT
ALTI NO:27/A
Şehir
E-mail
Servis Adı
ÖZKAN ELEKTRONİK
Telefon No
0472-312 82 07
Telefon No
0312-435 98 50
Telefon No
0212-625 06 25
Adres
AĞRI CAD NO:73 DOĞUBAYAZIT
Adres
ATAÇ SK.NO:68/1 KIZILAY
Adres
ALİBEYKÖY GÜZELTEPE MAHALLESİ AVCI
SOKAK NO.8/B EYÜP
Şehir
AĞRI
Şehir
ANKARA
Şehir
İSTANBUL
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
Servis Adı
TEK ELEKTRONİK
Telefon No
0388-232 14 32
Telefon No
358-2126698
Telefon No
0266-244 70 72 / 0266-24473 31
Adres
ESENBEY MH. BALIM SK. ARI SİT.ALTI
NO:3/B
Adres
YÜZEVLER MAH.GOCUR PEHLİVAN SOK.
NO:62
Adres
AKINCILAR MAH.GAZİ BULVARI NO : 31/A
Şehir
NİĞDE
Şehir
AMASYA
Şehir
BALIKESİR
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
Servis Adı
SOĞUK TEKNİK
Telefon No
0346-221 17 89
Telefon No
0274-212 15 20
Telefon No
0222-226 24 56 – 0222-226 07 78
Adres
ESKİ KALE MAH. SARAYYOLU SOK.
NO:8/A/9
Adres
MENDERES CAD. AKGÜN APT.A BLK.NO:5
Adres
VİŞNELİK MAH. ÖĞRETMENLER CAD(SAVAŞ
CAD)NO:73/A
Şehir
SİVAS
Şehir
KÜTAHYA
Şehir
ESKİŞEHİR
E-mail
[email protected]
E-mail
kutahya-ozkalayevaletleri@service-asc.
com
E-mail
[email protected]
13 Servis Adı
22 Servis Adı
ERKAN TEKNİK
ERSİN AKYOL-GAZCILAR ŞUBESİ
[email protected]
BİRCAN ELEKTRONİK - ABDULLAH BİRCAN 23 Servis Adı
FATİH TÜRK - HAZAR SOĞUTMA
Telefon No
0252-282 25 17
Telefon No
0424-218 66 21
Adres
CUMHURİYET CAD. NO:137 ORTACA
Adres
RÜSTEM PAŞA MH. HACI HAYRİ CD.
NO:100/E
ŞANLIURFA
Şehir
MUĞLA
Şehir
ELAZIĞ
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
14 Servis Adı
15 Servis Adı
16 Servis Adı
BÜLENT ELEKTRONİK-BÜLENT ÖKSEL
ÖZKALAY ELEK.EV ALET.BAKIM ATÖLYESİ
25 Servis Adı
26 Servis Adı
[email protected]
SARFAKLAR ELEKTRONİK
[email protected]
GÜRERKA ELEKTROMEKANİK SAN. TİC.
LTD. ŞTİ.
AKAŞ TEKNİK
0356-715 44 88
Telefon No
0488-214 14 30
Telefon No
0446-212 11 77
Adres
CUMHURİYET MAHALLESİ EREK CAD.
NO:48-50 ERBAA
HYB NO
21-HYB-972
Adres
İNÖNÜ MAH 6 SK NO:11
Adres
MEYDAN MAHALLESİ KOMANDO CADDESİ - NO:37 / MERKEZ
Şehir
TOKAT
Şehir
BATMAN
Şehir
ERZİNCAN
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
Servis Adı
AKTÜRK BEYAZ EŞYA SERVİSİ
Telefon No
0352-336 61 11
Telefon No
0232-489 20 45
Telefon No
0452-225 38 88
Adres
AYDINLIKEVLER MAH.FIRAT CAD.NO:17
A-B MELİKGAZİ
Adres
MÜRSELPAŞA BULV. NO:22/B BASMANE
Adres
YENİ MAHALLE KAHRAMAN SAĞRA CAD.
NO:77/A-B
Şehir
KAYSERİ
Şehir
İZMİR
Şehir
ORDU
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
Servis Adı
ALİ YILDIZ -AK GÜVEN SOĞUTMA
19 Servis Adı
Telefon No
0324-328 62 60 / 0324-328 88 47
Telefon No
0216-540 00 00
Telefon No
0474-212 04 49 /0474-223 87 32
Adres
GAZİ MAH.GMK BULVARI 353-A
Adres
EMEK MAH. ORDU CAD. NO:18 SANCAKTEPE/
Adres
YUSUFPAŞA MAH. K.KAZIMBEY CAD. KAZIM
KARABEKİR İŞHANI KAT:1 NO:140 / KARS
Şehir
MERSİN
Şehir
İSTANBUL
Şehir
KARS
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
BARLAS SOĞUTMA ŞEVKİ BARLAS
20 Servis Adı
DESTEK BİLİŞİM PROJE SERVİS HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ-İZMİR
ŞUBESİ
DESTEK BİLİŞİM PROJE VE SERVİS HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ.
TURKUT TEKNİK
27 Servis Adı
[email protected]
GARANTİ SERVİS DAYANIKLI TÜKETİM
MALLARI PAZARLAMA SERVİS HİZMETLERİ
SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ.
Telefon No
18 Servis Adı
DEMİR SOĞUTMA
24 Servis Adı
Servis Adı
10 Servis Adı
17 Servis Adı
BULUT TEKNİK LTD.ŞTİ.
28 Servis Adı
29 Servis Adı
E-mail
30 Servis Adı
ÖZTÜRK ELEKTRONİK
[email protected]
JAPON ELEKTRONİK
[email protected]
KARAKAŞLAR ELEKTRİK ELEKTRONİK
TİCARET
[email protected]
KMS SATIŞ SONRASI HİZMETLER-KAMİL
TANJU ALTAN
Telefon No
0386-212 31 56
Telefon No
0242-344 23 33
Telefon No
0366-214 26 96
Adres
AHİ EVRAN MAH.BEKİR KADI CD.ÖNEN
APT ALTI NO:4
Adres
YÜKSELİŞ MAH.GAZİ BULV.2130 SOK.
KALVA APT.NO:1/1-2
Adres
İSMAİLBEY MAH. ŞEHİT ERTAN SİVRİOĞLU
SOK. NO: 51
Şehir
KIRŞEHİR
Şehir
ANTALYA
Şehir
KASTAMONU
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
31 Servis Adı
HİZMET ELEKTRONİK TEKNİK SERVİSİ
42 Servis Adı
ÖZÜNLÜ TEKNİK
53 Servis Adı
TANER ELEKTRONİK
Telefon No
0412-223 00 18
Telefon No
0326-616 06 35
Telefon No
0364-224 67 21
Adres
KOOPERATİFLER MAHALLESİ OFİS İSTASYON CADDESİ HATİPOĞLU SİTESİ A BLOK
ALTI BİR NUMARA
Adres
DUMLU PINAR MAH. YILDIRIM B. CAD. NO:
4 İSKENDERUN
Adres
KARAKEÇİLİ MAH. ALBAYRAK 5.SOK NO:2/C
Şehir
DİYARBAKIR
Şehir
HATAY
Şehir
ÇORUM
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
32 Servis Adı
BAŞARAN SOĞUTMA
43 Servis Adı
ÖZCAN SOĞUTMA VE ISITMA BEYAZ EŞYA
KLİMA SERVİS HİZMETLERİ SANAYİ VE
TİCARET LTD.ŞTİ.
54 Servis Adı
TİPİ SOĞUTMA VE ISITMA SAN. SİSTEMLERİ
Telefon No
0242-722 05 48
Telefon No
0332-237 17 34 / 0332-236 33 37
Telefon No
0282-726 94 77
Adres
ORTA MAH. İŞLER CAD. 1030 SOKAK
NO:2/F SERİK
Adres
NİŞANTAŞI MAH.DR.HULİSİ BAYBAL CAD.
ORKİDE SİTESİ NO:36/A SELÇUKLU
Adres
ATATÜRK CAD. NO: 88 ÇERKEZKÖY
Şehir
ANTALYA
Şehir
KONYA
Şehir
TEKİRDAĞ
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
33 Servis Adı
BEYAZAY TEKNİK
44 Servis Adı
YÜCE SOĞUTMA
55 Servis Adı
TİRYAKİ SOĞUTMA VE DAYANIKLI TÜK.MAL.
PAZ.LTD.ŞTİ.
Telefon No
0344-223 96 87 / 0344-221 33 33
Telefon No
0326-214 65 07
Telefon No
0242-322 33 01
Adres
İSMETPAŞA MAH.YENİ CAMİ SOK.FERAH
APT.NO:4
Adres
SÜMERLER MAH. HARBİYE CAD. NO: 41/
B ANTAKYA/
Adres
ZERDALİLİK MAH.CEBESOY CAD. BALIKÇIOĞLU APT.NO:55
Şehir
KAHRAMANMARAŞ
Şehir
HATAY
Şehir
ANTALYA
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
34 Servis Adı
ŞIK SOĞUTMA
45 Servis Adı
POYRAZ TEKNİK TALAT POYRAZ
56 Servis Adı
ÜNAL ŞENSÖYLER ELEKTRONİK SANAYİ VE
TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Telefon No
0326-615 34 29
Telefon No
0282-315 55 48
Telefon No
0342 215 15 78-05 / 0342-215 12 23
Adres
DUMLU PINAR MAH.ULUCAMİ CAD.
NO:135/A-C İSKENDERUN
Adres
HİSAR MAH.ADALET SOK.NO:24 HAYRABOLU
Adres
DEĞİRMİÇEM MH.MUAMMER AKSOY BULVARI 8 NOLU.SOK.NO:17/A ŞEHİTKAMİL
Şehir
HATAY
Şehir
TEKİRDAĞ
Şehir
GAZİANTEP
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
35 Servis Adı
MERSİNLİ TEKNİK
46 Servis Adı
SAÇLIOĞLU SOĞUTMA
57 Servis Adı
YAKUP GÜZEL-FURKAN KLİMA
Telefon No
0416-725 89 12
Telefon No
0 276-215 69 43
Telefon No
0242-522 14 57
Adres
FIRAT MAH. EVREN CAD. NO:40 KAHTA
Adres
İSLİCE MAH. GÜMÜŞ SOKAK NO:36
Adres
HACET MAH. GÜMRÜKÇÜLER SOKAK NAZAR APT. 16/A ALANYA
Şehir
ADIYAMAN
Şehir
UŞAK
Şehir
ANTALYA
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
36 Servis Adı
VİZYON ELEKTRONİK
47 Servis Adı
SALİHLİ TEKNİK
58 Servis Adı
KANAL ELEKTRONİK
Telefon No
0242-316 51 61
Telefon No
0236-312 12 44
Telefon No
0252-512 25 64
Adres
ŞİRİNYALI MAH.1486 SOK.MEHMET
HAMURLU APT.NO:16/1
Adres
CUMHURİYET MH. ESKİ MANİSA YOLU NO:
87 TURGUTLU/
Adres
HOCABEDRETTİN MAH. TABAKHANE CAD.
NO:4/A MİLAS/
Şehir
ANTALYA
Şehir
MANİSA
Şehir
MUĞLA
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
37 Servis Adı
MURAT ELEKTRONİK
48 Servis Adı
SAMTİT ELEKTRİK ELEKTRONİK BİLİŞİM
DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI SANAYİ VE
TİCARET LTD. ŞTİ.
59 Servis Adı
YILDIRIM ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ
LİMİTED ŞİRKETİ- MURATPAŞA ŞUBESİ
Telefon No
0374-217 98 12
Telefon No
0332-238 84 84
Telefon No
0242-241 00 62 / 0242-241 28 53
Adres
İZZET BAYSAL CAD. -NO:201/A
Adres
MUSALLA BAĞLARI MAH. TELGRAFÇI
HAMDİBEY CAD. NO:10 / A SELÇUKLU
Adres
TAHIL PAZARI MAHALLESİ ADNAN
MENDERES BULVARI ŞÜKRÜ BOYACI APT
NO:23/A / MURATPAŞA
Şehir
BOLU
Şehir
KONYA
Şehir
ANTALYA
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
38 Servis Adı
MUTLU ELEKTRONİK
49 Servis Adı
SİMGE ELEKTRONİK-YAŞAR ALAR
60 Servis Adı
YILDIRIM ELEKTRONİK
Telefon No
0454-216 27 12
Telefon No
0312 3251876 / 0312-322 77 44
Telefon No
02626413588
Adres
Nizamiye Mah Larçın Sok No:56
Adres
BAĞCI CAD. NO: 20/A ETLİK
Adres
HACIHALİL MAH.1209 SOK.NO:13/C GEBZE/
KOCAELİ
KOCAELİ
Şehir
GİRESUN
Şehir
ANKARA
Şehir
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
39 Servis Adı
MERT SOĞUTMA
50 Servis Adı
SİMGE SOĞUTMA
61 Servis Adı
[email protected]
MEGA TEKNİK SERVİS
Telefon No
0256-313 62 66
Telefon No
0284-712 39 03
Telefon No
0342-338 10 70
Adres
ALTINTAŞ MAHALLESİ FEVZİ ÇAKMAK
CADDESİ NO:22/A NAZİLLİ
Adres
BÜYÜKCAMİ MAH. İSTİKLAL CAD. NO:29/A
Adres
İNCİLİPINAR MAH. MUAMMER AKSOY
BLV. KEPKEP PLAZA İŞ MRK. ALTI NO: 8
ŞEHİTKAMİL /
Şehir
AYDIN
Şehir
EDİRNE
Şehir
GAZİANTEP
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
40 Servis Adı
NURSEY ELEKTRONİK SANAYİ TİCARET
LİMİTED ŞİRKETİ
51 Servis Adı
SİSTEM GURUP ELEKT. TİC. VE TAAH. LTD.
ŞTİ.
62 Servis Adı
TEKNİK SOĞUTMA
Telefon No
0276-223 97 16 / 0276-227 47 17
Telefon No
0312-212 01 43
Telefon No
0452-222 21 00
Adres
İSLİCE MAH. AVCILAR SOKAK NO:3-B
Adres
ETİ MAH. GMK BUL. NO: 104/A ÇANKAYA
Adres
BUCAK MAH. 426. SOK. NO: 3
Şehir
UŞAK
Şehir
ANKARA
Şehir
ORDU
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
41 Servis Adı
TÜRKMEN TEKNİK SOĞUTMA
52 Servis Adı
İPEK SOĞUTMA
Telefon No
0344-221 13 97
Telefon No
0246-218 19 66
Adres
HAYRULLAH MAH. MALİK EJDER CAD.
ARIKAN SİT.A BLOK ZEMİN KAT NO:22/C
Adres
İSTİKLAL MAH.1102 SOK.NURGÜL APT.
NO:1/6
Şehir
KAHRAMANMARAŞ
Şehir
ISPARTA
E-mail
[email protected]
E-mail
[email protected]
Code No. : 6801-002187