Bedienung • Operation • Mode d`emploi • v

Bedienung • Operation • Mode d'emploi •
v-matic Master Chronometer-Chronograph (Cal. Valjoux 7751)
Start/Stop
B
C
Min.
Std. h
A
1
2 3 4
F
Reset
D
E
Sekundenzähler
Compteur secondes
A
Second-counter
Sekundenzeiger Chrono
Aiguille des secondes chrono
B
Second-hand, chronograph
MinutenzählerChrono
Aiguille des minutes chrono
C
Minutes-counterchronograph
StundenzählerChrono
Aiguilledesheureschrono
D
Hours-counter chronograph
Datum
Calendrier
E
Date
F
24h (in sync with 12h.,
cannot be set separately)
24h (synchron mit 12 h.,
(nichtseparateingestellbar)
24h (synchronise avec indic.
12h, pas de réglage séparé)
Krone,verschraubt
Couronne,vérouillée
Handaufzug
Remontagemanuel
1 Crown,screw-locked
2 Manual winding
Datum-Einstellung
Correction de la date
3 Date-adjustment
Zeit-Einstellung
Correction du temps
4
Time-adjustment