Panasonic HCV770EC Hurtig start guide

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
1 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Vejledning i den grundlæggende betjening
Højdefinitions videokamera
Model nr.
HC-V770
HC-V777
HC-V770M
HC-V760
4K Videokamera
Model nr.
HC-WX970
HC-WX979
HC-WX970M
HC-VX870
HC-VX878
HC-VX870M
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem
vejledningen til fremtidig brug.
En udførlig betjeningsvejledning er tilgængelig under “Betjeningsvejledning
(PDF-format)”. Download den fra webstedet, og læs den.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WX970/
≥ Klik på det ønskede sprog.
≥ “Betjeningsvejledning (PDF-format)” er ikke tilgængelig på dansk.
SQT0656
F0115TC0
until
2015/1/28
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
2 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL:
For at mindske risikoen for brand, elektrisk
stød og produktskader,
≥ Denne enhed må ikke udsættes for regn,
fugt, dryp eller plask.
≥ Der må ikke anbringes genstande fyldt
med væsker, f.eks. vaser, oven på
enheden.
≥ Brug kun det anbefalede tilbehør.
≥ Dæksler må ikke fjernes.
≥ Du må ikke selv reparere denne enhed.
Der henvises til kvalificeret
servicepersonale.
FORSIGTIG!
For at mindske risikoen for brand, elektrisk
stød og produktskader,
≥ Du må ikke installere eller anbringe denne
enhed inden i en bogreol, et indbygget
skab eller andre lukkede rum. Sørg altid
for, at enheden har god ventilation.
≥ Enhedens ventilationsåbninger må ikke
dækkes til med aviser, duge, gardiner eller
lignende genstande.
≥ Der må ikke anbringes åben ild, f.eks.
tændte stearinlys, oven på enheden.
Netstikket er den frakoblende enhed.
Installér enheden, så netstikket hurtigt kan
tages ud af vægkontakten eller lignende.
Denne enhed er beregnet til brug under
moderate klimaforhold.
2
SQT0656 (DAN)
∫ Om batteriet
Advarsel
Antændings- eksplosions- og
forbrændingsfare. Må ikke skilles ad,
opvarmes til over 60 oC eller brændes.
FORSIGTIG
≥ Der er fare for eksplosion, hvis batteriet
ikke udskiftes korrekt. Det må kun
udskiftes med samme type som anbefalet
af fabrikanten.
≥ Når du bortskaffer batterierne, skal du
rette henvendelse til de lokale
myndigheder eller din forhandler. Her kan
du få oplysninger om, hvordan du
bortskaffer batterierne.
∫ EMC elektrisk og magnetisk
kompatibilitet
Dette symbol (CE) findes på typepladen.
∫ Produktidentifikationsmærkning
Produkt
Sted
WX970 -serien/
VX870 -serien
4K Videokamera
Batteriholder
V770 -serien/
V760
Højdefinitions
videokamera
Batteriholder
Lysnetadapter
Bund
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
3 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
∫ Indsamling af elektronikskrot
og brugte batterier
Kun for Den Europæiske Union og
lande med retursystemer
Disse symboler på
produkter, emballage og/
eller ledsagedokumenter
betyder, at brugte
elektriske og elektroniske
produkter og batterier ikke
må blandes med
almindeligt
husholdningsaffald.
For korrekt behandling, indsamling og
genbrug af gamle produkter og batterier,
skal du tage dem til indsamlingssteder i
overensstemmelse med den nationale
lovgivning.
Ved at skaffe sig af med dem på korrekt
vis hjælper du med til at spare værdifulde
ressourcer og forhindre eventuelle
negative påvirkninger af menneskers
sundhed og miljøet.
Ønsker du mere udførlig information om
indsamling og genbrug skal du kontakte
din kommune.
Usagkyndig bortskaffelse af
elektronikskrot og batterier kan eventuelt
udløse bødeforlæggelse.
Information om
batterisymbol
(eksempler nedenfor):
Dette symbol kan anvendes
sammen med et kemisk
symbol. I så fald opfylder
det kravene for det direktiv,
som er blevet fastlagt for
det pågældende kemikalie.
Overensstemmelseserklæring (DoC)
“Panasonic Corporation” erklærer hermed,
at dette produkt er i overensstemmelse med
de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser, der er nævnt i
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
1999/5/EF.
Kunder kan downloade en kopi af den originale
overensstemmelseserklæring om vores radioog teleterminaludstyr fra vores DoC-server:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt til autoriseret repræsentant:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring
15, 22525 Hamburg, Tyskland
Dette produkt er beregnet til almindelige
forbrugere. (kategori 3)
Dette produkt skal tilsluttes adgangspunktet
til 2,4 GHz WLAN.
∫ Forsigtighedsregler ved brug
Videokameraet og SD-kortet bliver varme
under brugen heraf. Dette er ikke en
fejlfunktion.
Hold denne enhed så langt væk som muligt fra
elektromagnetisk udstyr (som f.eks.
mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).
≥ Hvis denne enhed anvendes på eller i
nærheden af et TV, kan der opstå
forstyrrelser i billederne og/eller lyden på
grund af elektromagnetisk stråling.
≥ Anvend ikke denne enhed i nærheden af
mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med
en negativ virkning på billederne og/eller lyden.
≥ Optagede data kan blive beskadiget, og billeder
kan blive forvrænget af kraftige magnetiske
felter fra højttalere og store motorer.
≥ Elektromagnetisk stråling frembragt af en
mikroprocessor kan have en negativ virkning
på denne enhed og skabe billed- og/eller
lydforstyrrelser.
≥ Hvis denne enhed har en skadelig virkning pga.
elektromagnetisk udstyr og dermed stopper med
at virke korrekt, skal du slukke for enheden og
fjerne batteriet eller frakoble lysnetadapteren.
Sæt derefter batteriet eller lysnetadapteren ind
igen, og tænd for enheden igen.
3
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
Anvend ikke denne enhed i nærheden af
radiosendere og/eller højspændingsledninger.
≥ Optagelse af billeder i nærheden af radiosendere
eller højspændingsledninger kan have negativ
indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.
4 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Om at tilslutte til en PC
≥ Benyt ikke andre USB-forbindelseskabler end
det medfølgende.
≥ Batteriet bør opbevares et køligt og tørt sted
under så konstant temperatur som muligt.
(Anbefalet temperatur: 15 oC til 25 oC,
Anbefalet luftfugtighed: 40%RH til 60%RH)
≥ Hvis du opbevarer batteriet i lang tid,
anbefaler vi at du oplader det en gang om
året og oplagrer det igen, efter at du har
opbrugt batterikapaciteten fuldstændig.
Om at tilslutte til et TV
≥ Brug ikke andre HDMI-mikrokabler end det
medfølgende.
Hvis driftstiden er meget kort selv efter at et
batteri er blevet genopladet, er batteriet slidt
op. Vær venlig at købe et nyt batteri.
Sørg for at benytte de medfølgende ledninger og
kabler. Hvis du bruger ekstraudstyr, benyt da de
ledninger og kabler, som blev leveret med dem.
Forlæng ikke ledninger eller kabler.
Om SD-kort
≥ Når kortets adgangslampe er tændt, må du
ikke gøre følgende:
j Fjerne SD-kortet
j Sluk for videokameraet
j Indsætte og fjerne USB-forbindelseskablet
j Udsætte videokameraet for vibrationer eller
stød
Sprøjt ikke med insektgift eller flygtige
kemikalier mod enheden.
≥ Hvis der sprøjtes med sådanne kemikalier
mod enheden, kan dens udseende blive
skæmmet, og overfladen skalle af.
≥ Lad ikke gummi og plastprodukter have
kontakt med enheden i længere tid.
Rengøring
≥ Før rengøring skal batteriet tages ud, eller
lysnetadapteren skal tages ud af
stikkontakten. Derefter skal enheden tørres af
med en blød, tør klud.
≥ Hvis enheden er meget beskidt, kan du dyppe
en klud i noget vand og vride kluden hårdt op
og derefter tørre enheden af med den fugtige
klud. Tør enheden efter med en tør klud.
≥ Brug af rensebenzin, fortynder, sprit eller
opvaskemiddel kan ændre kamerahuset eller
forårsage, at kameraets overflade skaller af.
Disse opløsningsmidler må ikke anvendes.
≥ Hvis du bruger en kemisk præpareret
støveklud, skal du følge de instruktioner, der
fulgte med kluden.
Når du ikke skal bruge enheden i længere tid
≥ Når enheden opbevares i et skab el.lign.,
anbefales det at man anbringer
tørringsmiddel (silica gel) sammen med den.
Sørg altid for at tage batteriet ud efter brug.
≥ Hvis et batteri forbliver tilsluttet, vil der løbe en
lille mængde strøm, selv om der er slukket for
enheden. Hvis man lader enheden stå sådan,
risikerer man at batteriet aflades for meget.
Det kan resultere i, at du ikke kan bruge
batteriet selv efter at det er blevet opladet.
4
SQT0656 (DAN)
∫ Om optagelsesformatet til
optagelse af film
≥ Film, der er optaget på andre anordninger,
understøttes ikke af denne enhed.
WX970 -serien/ VX870 -serien
Du kan vælge fra AVCHD*1, 4K MP4*2, MP4*2
eller iFrame*2 optagelsesformater til at optage
film ved brug af dette apparat.
V770 -serien/ V760
Du kan vælge fra AVCHD*1, MP4*2 eller iFrame*2
optagelsesformater til at optage film ved brug af
dette apparat.
*1
*2
Den er kompatibel med AVCHD
Progressive (1080/50p).
Det er ikke kompatibelt med film, som er
optaget i AVCHD-formatet.
AVCHD:
Den er egnet til visning på et højdefinitions-TV
eller til lagring på disk*3.
*3 Følgende metoder er tilgængelige til lagring
af et billede, der er optaget i 1080/50p:
j Kopiér billedet til en disk ved hjælp af
HD Writer AE 5.2.
j Kopiér billedet til en Panasonic Blu-ray
diskoptager, som understøtter AVCHD
Progressive.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
WX970 -serien/ VX870 -serien
4K MP4:
Dette er et optagelsesformat, der er velegnet til
redigering af billeder.
Dette format kan optage 4K-film (3840k2160/
25p), som leverer en opløsning, der er fire
gange højere end opløsningen af
højdefinitionsfilm.
MP4:
Dette optagelsesformat er velegnet til afspilning
eller redigering på en PC.
iFrame:
Dette optagelsesformat er velegnet til afspilning
eller redigering på en Mac (iMovie etc.).
∫ Ansvarsfraskrivelse
vedrørende indspillet indhold
Panasonic påtager sig intet ansvar for skader,
som er et direkte eller indirekte resultat af alle
typer problemer, som resulterer i tab af optaget
eller redigeret indhold (data), og garanterer ikke
for noget indhold, hvis optagelse eller
redigering ikke fungerer ordentligt. Ovennævnte
gælder også for enhver form for reparation af
enheden (herunder andre komponenter, som
ikke vedrører den indbyggede hukommelse).
∫ Om kondens (Hvis objektiv/
linse eller LCD-skærm dugger)
Kondens opstår, når der sker et skift i
temperatur eller luftfugtighed, som f.eks. hvis
enheden tages med udefra eller fra et koldt
værelse til et varmt værelse. Pas på, da det kan
medføre, at objektivet eller LCD-skærmen bliver
snavset, jordslået eller beskadiget.
Hvis du tager enheden med til et sted, som har
en anden temperatur, og enheden har vænnet
sig til rumtemperaturen på destinationsstedet i
ca. en time, kan du undgå kondens. (Hvis der er
stor temperaturforskelle, skal du anbringe
enheden i en pose eller lignende, fjerne luften
fra posen og forsegle den.)
Hvis der opstår kondens, skal du fjerne batteriet
og/eller lysnetadapteren og lade enheden være
i ca. en time. Når enheden har vænnet sig til
den omgivende temperatur, forsvinder
tildugningen på naturlig vis.
5 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
∫ Kort du kan bruge med denne
enhed
SD-memorykort, SDHC-memorykort og
SDXC-memorykort
≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har
et SDHC-logo, eller memorykort på 48 GB
eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke
baseret på SD-memorykortspecifikationer.
≥ Se side 12 for yderligere oplysninger om
SD-kort.
∫ I denne brugervejledning
≥ Der henvises til SD-memorykort, SDHCmemorykort og SDXC-memorykort som
“SD-kortet”.
≥ Er smartphonen og tabletten angivet som
“smartphone”.
≥ Funktion, som kan anvendes i
filmoptagelsesfunktionen:
Funktion, som kan anvendes i
billedoptagelsesfunktionen:
≥ Funktion, som kan anvendes til
afspilningsfunktionen:
Funktion, som kan anvendes til
afspilningsfunktionen (kun film):
Funktion, som kan anvendes til
afspilningsfunktionen (kun billeder):
≥ Scene(r) optaget i optagelsesformatet
[AVCHD]: “AVCHD scene(r)”
≥ WX970 -serien/ VX870 -serien
Scene(r), der er optaget i optagelsesformatet
[4K MP4], og scene(r), der er optaget i 4Kfotofunktionen: “4K MP4 scene(r)”
≥ Scene(r) optaget i optagelsesformatet [MP4/
iFrame] og scene(r) gemt i
MP4 (1920k1080/25p), MP4 (1280k720/
25p) eller MP4 (640k360/25p): “MP4/iFrame
scene(r)”
≥ Scene(r) optaget i optagelsesfunktionen
[iFrame]: “iFrame scene(r)”
≥ WX970 -serien/ VX870 -serien/
V770 -serien
Scene(r), som kun findes på hovedkameraets
billede, som blev optaget separat fra en
samtidigt optaget normal scene, da [Backup
for Twin Camera] var indstillet på [ON]:
Scene(r) optaget som backup for
dobbeltkamera
5
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
6 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
≥ Siderne til reference er angivet ved hjælp af
en pil, f.eks.: l 00
∫ Installation af HD Writer AE 5.2
≥ Modelnumre er forkortet i henhold til disse
betjeningsvejledninger:
Kontrollér webstedet nedenfor for at
downloade/installere softwaren.
≥ Softwaren er tilgængelig for download indtil
slut marts 2018.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/
download/f_ae52.html
Modelnummer
Forkortelse i denne
betjeningsvejledning
HC-WX970
WX970 [WX970]
HC-WX979
WX979 [WX979]
WX970 serien/
[WX970]HC-WX970M WX970M [WX970M] serien
HC-VX870
VX870 [VX870]
HC-VX878
HC-VX870M
VX870 serien/
[VX870]VX870M [VX870M] serien
VX878 [VX878]
HC-V770
V770 [V770]
HC-V777
V777 [V777]
HC-V770M
V770M [V770M]
V770 serien/
[V770]serien
V760 [V760]
–
HC-V760
Denne betjeningsvejledning er beregnet til
brug af modellerne i WX970 -serien,
VX870 -serien, V770 -serien og V760 .
Billederne kan være lidt forskellige fra de
originale billeder.
≥ Illustrationerne i denne betjeningsvejledning
vedrører model WX970 , dog refererer
nogle af forklaringerne til andre modeller.
≥ Nogle af funktionerne er eventuelt ikke
tilgængelige og afhænger af model.
≥ WX970 -serien, VX870 -serien og V770 serien svarer til Wi-Fi®-funktioner.
≥ Særlige egenskaber kan være forskellige
afhængigt af model, så læs venligst
omhyggeligt.
≥ Ikke alle modeller er tilgængelige, afhængigt
af det område, apparatet er købt i.
6
SQT0656 (DAN)
∫ Download af
betjeningsvejledningen (PDFformat)
Du kan kontrollere URL-adressen og QR-koden
til webstedet, hvor du kan downloade
betjeningsvejledningen (PDF-format) under
[ONLINE MANUAL] i indstillingsmenuen.
≥ Peg på (venstre side)/ (højre side) af
på berøringsmenuen for at få vist
MENU
1
2
3
4
. (l 16)
Peg på MENU .
Peg på [SETUP].
Peg på [ONLINE MANUAL].
Peg på den adgangsmetode, du vil
kontrollere.
[URL display]:
Viser URL-adressen for webstedet på denne
enheds LCD-skærm.
[USB connect]:
Viser webstedet på en PC, der er forbundet
med denne enhed ved hjælp af USB-kablet.
Klik på [OIBOOK], som vises på PC'en.
[QR code]:
Viser QR-koden for webstedet på denne
enheds LCD-skærm.
≥ Du skal have Adobe Reader for at kunne
læse eller udskrive betjeningsvejledningen
(PDF-format).
Du kan downloade og installere en version af
Adobe Reader, som du kan bruge sammen
med dit operativsystem, fra følgende
websted. (Fra og med december 2014)
http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep2.html
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
7 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Indhold
Sikkerhedsoplysninger ................................. 2
Tilbehør........................................................... 8
Klargøring
Strømforsyning .............................................. 9
Isætning/udtagning af batteri ................... 9
Opladning af batteriet ............................ 10
Opladningstid og optagelsestid ............. 11
Optagelse til et kort ..................................... 12
Kort, som du kan bruge med dette
videokamera .......................................... 12
Isætning/udtagning af et SD-kort ........... 13
Sådan tændes og slukkes enheden ........... 13
Valg af funktion ............................................ 14
Sådan skifter du mellem
optagelsesfunktion og
afspilningsfunktion på denne enhed ...... 14
Sådan skifter du mellem filmoptagelsesfunktion og billedoptagelsesfunktion...... 14
Sådan bruges berøringsskærmen.............. 15
Om touch-menuen................................. 16
Indstilling af dato og klokkeslæt ................ 16
Indstillingen af hjemegnen første gang ..... 17
Wi-Fi
[WX970]-serien/[VX870]-serien/
[V770]-serien
Hvad du kan gøre med funktionen
Wi-Fi® .............................................................24
[Remote Ctrl] ................................................25
Installér “Image App”.............................. 25
Klargøring inden brug af
[Remote Ctrl].......................................... 26
Brug [Remote Ctrl] med en direkte
forbindelse ............................................. 27
Brug af [Remote Ctrl] med et trådløst
adgangspunkt ........................................ 28
Hvis Wi-Fi-forbindelsen ikke kan
oprettes .................................................. 30
Trådløs dobbeltkamerafunktion..................31
Andet
Fejlfinding .....................................................31
Specifikationer .............................................33
Om ophavsrettigheder.................................36
Grundlæggende
Valg af et medie, der skal optages på
[WX970M]/[VX870M]/[V770M]...................... 17
Ændring af optagelsesfunktion .................. 18
Optagelse af film .......................................... 19
Optagelse af still-billeder ............................ 19
Optagelse med det underordnede kamera
(dobbeltkamera) [WX970] serien ................ 20
Afspilning af film/billeder ............................ 21
Sådan ser du video/billeder på TV'et..... 22
Brug af menuskærmbilledet ....................... 23
Valg af sprog.......................................... 23
Formatering ........................................... 23
7
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
8 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Tilbehør
Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed.
Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det.
Gældende produktnumre fra og med december 2014. Ændringer kan ske.
Batteripakke
VW-VBT190
Lysnetadapter
VSK0815K
Ekstra tilbehør
Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.
Batterioplader (VW-BC10E)
Batteripakke (lithium/VW-VBT190)
Batteripakke (lithium/VW-VBT380)
Jævnstrømskabel
K2GHYYS00002
Vidvinkellinse (VW-W4907H)*
Filtersæt (VW-LF49N)*
Stereomikrofon (VW-VMS10E)
Skoadapter (VW-SK12E)
USB-kabel
K2KYYYY00236
HDMI mikrokabel
K1HY19YY0038
Kontaktskoadapter
VYC1055-A
WX970 -serien/
VX870 -serien
Objektivhætte
SYK0602
≥ Se betjeningsvejledningen
(PDF-format) for
yderligere oplysninger om,
hvordan du fastgør
objektivhætten.
8
SQT0656 (DAN)
Tilbehørskit (VW-ACT190E)
LED videolampe (VW-LED1E)
Holder til fjernstyret panorering og tilt
(VW-CTR1E)
* Sæt indstillingen for videolyset på
([OFF]).
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
9 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Klargøring
Strømforsyning
∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera
Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri
VW-VBT190/VW-VBT380.
≥ Enheden har en funktion, der kan identificere batterier, som kan bruges uden problemer.
Det dedikerede batteri (VW-VBT190/VW-VBT380) understøtter denne funktion. De eneste
batterier, der er velegnet til brug sammen med denne enhed, er ægte Panasonic-produkter
og batterier, der fremstilles af andre virksomheder og er certificeret af Panasonic.
Panasonic kan under ingen omstændigheder garantere for kvaliteten, ydeevnen eller
sikkerheden af batterier, som er fremstillet af andre virksomheder og ikke er ægte
Panasonic-produkter.
Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande,
hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en
egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder. Det
er muligt, at sådanne batteripakker kan føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke
kan holdes ansvarlig for ulykker eller fejl, som opstår som et resultat af brugen af et
forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, så du
altid bruger et sikkert produkt.
Isætning/udtagning af batteri
≥ Tryk på strømknappen for at slukke for strømmen. (l 13)
Sæt batteriet i ved at sætte det ind i den retning, der vises på figuren.
Fjernelse af batteriet
Sørg for at holde strømknappen nede, indtil
statusindikatoren slukkes. Hold derefter godt fast i
enheden, mens du fjerner batteriet.
Skub batteriets udløsearm i pilens retning, og fjern
batteriet fra batterirummet.
A
Batteriholder
Isæt batteriet, så det klikker og
låses på plads.
ャモヵヵ
9
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
10 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Opladning af batteriet
Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Oplad batteriet helt, inden du bruger
dette apparat.
Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe
lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt.
Vigtigt:
≥ Benyt ikke lysnetadaptor/jævnstrømskablet til andet udstyr, da det er udviklet specielt til
denne enhed. Benyt heller ikke lysnetadaptor/jævnstrømskablet fra andet udstyr sammen
med denne enhed.
≥ Batteriet oplades ikke, hvis du tænder for strømmen.
≥ Det anbefales at oplade batteriet i en temperature på mellem 10 oC og 30 oC.
(Batteritemperaturen skal være den samme.)

A
1
Jævnstrømsindgangsstik
Tilslut jævnstrømskablet til lysnetadapteren og til jævnstrømsstikket på
denne enhed.
≥ Skub stikkene så langt ind som muligt.
2
Sæt lysnetadapteren ind i en vekselstrømskontakt.
≥ Statusindikatoren blinker rødt med ca. 2 sekunders mellemrum (ca. 1 sekund tændt og 1 sekund
slukket), som angiver, at opladningen er begyndt.
Den slukker, når opladningen er fuldført.
∫ Tilslutning til stikkontakten
Man kan bruge denne enhed med strøm fra en almindelig stikkontakt ved at tænde enheden med
lysnetadapteren tilsluttet.
Selv om du bruger lysnetadapteren til optagelse af billeder, skal batteriet forblive tilsluttet.
På denne måde kan du fortsætte med at optage, selv om der opstår et strømudfald, eller
lysnetadapteren tages ud af stikkontakten ved en fejl.
∫ Sådan oplader du ved at tilslutte til en anden enhed
Man kan oplade ved at tilslutte til en anden enhed ved hjælp af USB-kablet (medfølger).
≥
≥
≥
≥
≥
≥
Benyt ikke andre jævnstrømskabler end det, der medfølger.
Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende.
Vi anbefaler Panasonic-batterier (l 9).
Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.
Må ikke udsættes for varme eller ild.
Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, som er udsat for direkte sollys i en længere
tid ad gangen, hvor døre og vinduer er lukkede.
10
SQT0656 (DAN)
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
11 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Opladningstid og optagelsestid
∫ Opladnings-/optagelsestid
≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%RH
≥ Opladningstiderne i parentes er ved opladning fra USB-stikket.
≥ WX970 -serien
Maks. tider for kontinuerlig optagelse og de aktuelle optagelsestider i parentes er for optagelse
med det underordnede kamera*1.
*1 Dette omfatter tider, når
vises på skærmen.
Batterimodelnummer
Optagelses
Opladningstid Optageformat
[Spænding/kapacitet
funktion
(minimum)]
[1080/50p]
[AVCHD]
Medfølgende batteri/
VW-VBT190
(ekstraudstyr)
[3,6 V/1940 mAh]
[PH], [HA]
[HG], [HE]
[MP4/
iFrame]
1 h 45 min
(1 h 25 min)
55 min
(40 min)
55 min
(45 min)
[2160]
1 h 30 min
(1 h 15 min)
45 min
(35 min)
[1080/50M]
1 h 40 min
(1 h 20 min)
50 min
(40 min)
[1080/28M]
1 h 45 min
(1 h 25 min)
55 min
(40 min)
[720]
2h
(1 h 35 min)
1h
(45 min)
[iFrame]
2h
(1 h 35 min)
1h
(50 min)
[4K MP4]*2
2 h 20 min
(5 h 20 min)
Maksimum
Aktuel
kontinuerlig
optagelses tid
optagelsestid
*2 Kun WX970 -serien/ VX870 -serien
≥ “h” er en forkortelse for time, “min” for minut og “s” for sekund.
≥ Disse tider er tilnærmede.
≥ Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladnings- og
optagetiden kan variere, afhængigt af brugsforholdene såsom høj/lav temperatur.
≥ Den faktiske optagelsestid henviser til optagelsestiden, når optagelsen gentagne gange startes/
stoppes, enheden tændes/slukkes, zoomknappen flyttes osv.
∫ Angivelse af batterikapacitet
Indikationen for batterikapacitet vises på LCD-skærmen.
11
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
12 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
≥ Hvis der er mindre end 3 minutter tilbage, bliver
rød. Hvis batteriet aflades, blinker
Oplad batteriet, eller udskift det med et fuldt opladet batteri.
.
Klargøring
Optagelse til et kort
Enheden kan optage still-billeder eller levende billeder til et SD-kort eller den indbyggede
hukommelse. For at optage til et SD-kort skal du læse følgende.
Kort, som du kan bruge med dette videokamera
Korttype
Kapacitet
SD-memorykort
512 MB til 2 GB
SDHC-memorykort
4 GB til 32 GB
SDXC-memorykort
48 GB/64 GB
≥ Kontrollér de seneste oplysninger på følgende support-websted.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Denne hjemmeside er kun på engelsk.)
≥ Vi garanterer ikke for betjening af andre SD-kort end de ovennævnte.
≥ Betjening garanteres ikke for alle SD-kort.
≥ Hold hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det.
∫ Om hastighedsklasser til optagelse af film
≥ Afhængigt af [REC MODE] og [REC FORMAT], varierer det påkrævede kort.
Brug et kort, som opfylder følgende SD Speed Class. Anvendelsen af et ikke-kompatibelt kort kan
resultere i, at optagelsen pludseligt stopper.
≥ SD Speed Class er hastighedsstandarder vedrørende kontinuerlig skrivning. Se mærkatside osv.
på kortet for at kontrollere klassen.
Optageformater
4K MP4*
MP4/iFrame
AVCHD
Optagelsesfunktioner
2160
1080/50M
1080/28M, 720, iFrame
Alle
Rating af
hastighedsklasse
Mærkateksempler
Class 10
Class 4 eller mere
* Kun WX970 -serien/ VX870 -serien
≥ I følgende situationer skal du bruge et SD-kort, som er i overensstemmelse med Class 10
af SD Speed Class Rating for at optage film.
Brug af et ikke-kompatibelt kort kan resultere i, at optagelsen pludseligt stopper.
j FULD HD slow motion video
j WX970 -serien/ VX870 -serien
4K-fotofunktion
j WX970 -serien/ VX870 -serien/ V770 -serien
Når [Backup for Twin Camera] er indstillet på [ON]
12
SQT0656 (DAN)
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
13 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Isætning/udtagning af et SD-kort
Hvis du bruger et andet SD-kort end et fra Panasonic, eller hvis du bruger et SD-kort, som du
tidligere har brugt på andet udstyr, for første gang på denne enhed, skal du formatere SD-kortet.
(l 23) Når SD-kortet formateres, slettes alle data. Når dataene er slettet, kan de ikke gendannes.
Fare:
Kontrollér, at adgangslampen er slukket.


1

Adgangslampe
[ACCESS] A
≥ Når du får adgang til SDkortet eller den indbyggede
hukommelse ved brug af
denne enhed, lyser
adgangslampen.
Åbn dækslet til SD-kortet, og isæt (fjern) SD-kortet i (fra) kortåbningen B.
≥ Vend etiketsiden C i den retning, der vises på illustrationen, og skub kortet lige ind, så langt
det kan komme.
≥ Tryk ned på midten af SD-kortet, og træk det lige ud igen.
2
Luk SD-kortdækslet korrekt.
≥ Luk det korrekt, indtil der lyder et klik.
Klargøring
Sådan tændes og slukkes enheden
Du kan tænde og slukke for strømmen ved hjælp af strømknappen eller ved at åbne og lukke LCD-skærmen.
Sådan tændes og slukkes for enheden med strømknappen
Åbn LCD-skærmen, og tryk på strømknappen for at tænde enheden.

For at slukke strømmen
Hold strømknappen nede, indtil
statusindikatoren slukkes.
A Statusindikatoren lyser.
Enheden tændes, når LCD-skærmen åbnes, og enheden slukkes, når skærmen lukkes.
∫ Registrering af overophedning
Når enhedens indvendige temperatur øges under brug, vises der en meddelelse. Når dette sker,
slukkes enheden automatisk et par minutter senere.
≥ Vent, indtil temperaturen er faldet, før du genoptager brugen.
13
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
14 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
WX970 -serien/ VX870 -serien/ V770 -serien
Hvis du prøver at bruge funktionen Wi-Fi, mens denne enheds indvendige temperatur er høj, vises
der en meddelelse. Når dette sker, deaktiveres funktionen Wi-Fi.
≥ Vent, indtil temperaturen er faldet, før du genoptager brugen.
Klargøring
Valg af funktion
På enheden kan du skifte mellem optagelsesfunktion (filmoptagelsesfunktion/
billedoptagelsesfunktion) og afspilningsfunktion ved at trykke på optagelses-/afspilningsknappen.
Hvis du trykker på ikonet til skift af optagelsesfunktion, mens du er i optagelsestilstand, kan du skifte
mellem filmoptagelsesfunktion og billedoptagelsesfunktion.
Filmoptagelsesfunktion (l 19)
Optagelse af film.
Billedoptagelsesfunktion (l 19)
Optagelse af still-billeder.
Afspilningsfunktion (l 21)
Afspilning af film/billeder.
Sådan skifter du mellem optagelsesfunktion og
afspilningsfunktion på denne enhed
Optagelses-/afspilningsknap
Tryk på knappen for at skifte mellem
optagelsesfunktion og afspilningsfunktion på
denne enhed.
≥ Når du tænder enheden, starter den op i
optagelsestilstand.
Sådan skifter du mellem filmoptagelsesfunktion og
billedoptagelsesfunktion
Peg på ikonet, der vise på LCD-skærmen (touch-skærm), til skift af optagelsesfunktion for at skifte
mellem filmoptagelsesfunktion og billedoptagelsesfunktion på denne enhed.
1
Tryk på optagelses-/afspilningsknappen for
at skifte til optagelsesfunktion.
≥ Ikonet for skift af optagelsesfunktion A vises på
skærmen.
Filmoptagelsesfunktion
Billedoptagelsesfunktion
(Filmoptagelsesfunktion)
14
SQT0656 (DAN)
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
2
15 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Peg på ikonet for skift af optagelsesfunktion.
≥ Se side 15 for betjening af touch-skærmen.
Sådan vises ikonet til skift af optagelsesfunktion
Visning af ikonet til skift af optagelsesfunktion forsvinder, hvis der ikke udføres en handling inden for
en bestemt tid. Peg på skærmen for at få vist det igen.
≥ Hvis du trykker på start-/stopknappen for start eller stop af optagelsen i billedoptagelsesfunktion
eller afspilningsfunktion, skifter denne enhed til filmoptagelsesfunktion. Under afspilning af film/
billeder eller under andre forhold, skifter optagelsesfunktionen muligvis slet ikke, selv om du
trykker på start-/stopknappen for optagelse.
Klargøring
Sådan bruges berøringsskærmen
Du kan røre direkte på LCD-skærmen (berøringsskærm) med fingeren.
∫ Peg
Peg og slip berøringsskærmen for at vælge et ikon eller
billede.
≥ Peg på midten af ikonet.
≥ Når du peger på berøringsskærmen sker der ikke noget,
hvis du samtidig peger på en anden del af
berøringsskærmen.
∫ Skub og tryk let
Bevæg fingeren, mens du trykker på berøringsskærmen.
∫ Om funktionsikonerne
/
/
/
:
Peg, når du skifter side eller foretager indstillinger.
:
Peg for at vende tilbage til det forrige skærmbillede.
15
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
16 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Om touch-menuen
Peg på (venstre side)/ (højre side) af
på berøringsmenuen for at skifte
betjeningsikoner.
≥ Du kan også skifte betjeningsikoner ved at skubbe
berøringsmenuen mod højre eller venstre, mens du
trykker let på den.
T

A
W
Berøringsmenu
∫ Sådan vises berøringsmenuen
Berøringsmenuen eller touch-menuen forsvinder, hvis
der ikke udføres en berøringsfunktion i en bestemt
tidsperiode i optagelsesfunktionen. Peg på
for at
vise den igen.
Klargøring
Indstilling af dato og klokkeslæt
Uret er ikke indstillet på købstidspunktet. Husk at indstille uret.
≥ Når du tænder denne enhed, vises meddelelsen “Set home region and date/time.”
muligvis. Vælg [YES], og følg trinnene nedenfor for at foretage disse indstillinger:
j Trin 2 i “Indstillingen af hjemegnen første gang”
j Trin 2-3 af “Indstilling af dato og klokkeslæt”
1
Vælg menuen. (l 23)
MENU
2
: [SETUP] # [CLOCK SET]
Peg på den dato eller det klokkeslæt, der skal indstilles, og angiv derefter
den ønskede værdi ved hjælp af
/
.
Visning af indstillingen for verdenstid:
[HOME]/
[DESTINATION]
≥ Året kan indstilles mellem 2000 og 2039.
A
3
Peg på [ENTER].
≥ Tryk på [EXIT] for at fuldføre indstillingen.
16
SQT0656 (DAN)
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
17 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Klargøring
Indstillingen af hjemegnen første gang
Du kan indstille din hjemegn i [SET WORLD TIME].
1
Vælg menuen. (l 23)
MENU
: [SETUP] # [SET WORLD TIME]
≥ Der vises en meddelelse. Peg på [ENTER].
2

Peg på
/
for at vælge din
hjemegn, og peg på [ENTER].
≥ Hvis uret ikke er indstillet, vises det aktuelle
klokkeslæt som “--:--”.

A
B
Det aktuelle klokkeslæt
Tidsforskellen fra GMT (Greenwich
Mean Time)
≥ Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for at få oplysninger om, hvordan du skifter hjemegn
eller indstiller regionen for din rejsedestination.
Grundlæggende
Valg af et medie, der skal optages på
[WX970M]/[VX870M]/[V770M]
Kortet og den indbyggede hukommelse kan vælges separat for optagelse af film eller billeder.
1
2
Indstil denne enhed til optagelsesfunktion. (l 14)
Vælg menuen. (l 23)
MENU
3
: [MEDIA SELECT]
Peg på det medie, der skal optages film
eller billeder på.
≥ Mediet valgt separat for film eller billeder fremhæves
med en gul ramme.
4
Peg på [ENTER].
17
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
18 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Grundlæggende
Ændring af optagelsesfunktion
1
Peg på knapikonet for optagelsesfunktion.
MENU
2
≥
Peg på knapikonet til den ønskede
optagelsesfunktion.
er kun tilgængelig for WX970 -serien/ VX870 -serien.
Funktion
*1
Intelligent auto
*2
Effekt
Du kan skifte funktion til Intelligent auto-funktion, som
optimerer indstillinger i henhold til det optagelsesmiljø, du
befinder dig i.
Intelligent auto plus
Du kan tilføje manuelt justerede indstillinger for lysstyrke
og farvebalance til Intelligent auto-funktion og optage.
Kreativ kontrol
Du kan optage film med tilføjede effekter.
HDR-film
Du kan minimere tabet af overgange i lyse og mørke
områder, når f.eks. kontrasten mellem baggrund og motiv
er stor.
Scenefunktion
Med denne indstilling kan enheden automatisk justere
lukkerhastigheden og blændeværdien osv. i henhold til
den scene, du vil optage.
Manuel
Du kan indstille lukkerhastighed, fokus, hvidbalance og
lysstyrke (iris/forstærkning).
*1
*2
*1
*1
MNL
*1
*1, 3
*2
*1
*2
*3
18
FULL HD slow
motion video
Du kan uploade slow motion-billeder.
4K -foto
Du kan optage film, som optimeres til at tage still-billeder
fra 4K-film.
Stop Hjælp til
bevægelse
Du kan indstille et billede, der er optaget som baggrund,
og optage det næste billede, mens du kigger på det
pågældende billede, der er optaget som baggrund.
Kun filmoptagelsesfunktion
Kun billedoptagelsesfunktion
Kun WX970 -serien/ VX870 -serien
SQT0656 (DAN)
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
19 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Grundlæggende
Optagelse af film
1
2
3
Åbn LCD-skærmen, og indstil denne
enhed til filmoptagelsesfunktion.
(l 14)
Tryk på optagelsens start/stop-knap
for at starte optagelsen.
Tryk på optagelse start/stopknappen igen for at sætte optagelse
på pause.
≥ Du kan også starte/stoppe optagelsen ved at
trykke på optagelsesknapikonet.
T
W
 
A
B
Optagelsesknapikon
Når du begynder at optage, ændres ; til ¥.
Grundlæggende
Optagelse af still-billeder
1
2
3
Åbn LCD-skærmen, og indstil denne enhed til
billedoptagelsesfunktion. (l 14)
Tryk
-knappen halvt ned. (Kun ved
autofokus)
Tryk
-knappen helt ned.
19
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
20 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Grundlæggende
Optagelse med det underordnede kamera
(dobbeltkamera) [WX970] serien
Hvis du bruger det underordnede kamera og det overordnede
kamera, kan du optage to billeder samtidigt. (dobbeltkamera)
Brug det underordnede kamera for at optage billeder af dig selv, et
familiemedlem ved siden af eller et landskab, som ser anderledes ud
end fra det overordnede kamera.
A Underordnet kamera
Optagelse af et
familiemedlem ved siden
af dig
Optagelse af et landskab

Optagelse af dig selv

B Underordnet vindue
≥ Billedet fra det underordnede kamera vises i den underordnede vindue.
≥ Du kan ikke kun optage med det underordnede kamera.
≥ Et billede, som er optaget med hovedkameraets og det underordnede kameras billede
vist i det underordnede kameras vindue, optages som en enkelt scene eller et enkelt
billede. Når du afspiller en sådan scene eller et sådant billede, kan du ikke kun slette
billedet i det underordnede billede eller skjule det.
≥ Det underordnede kameras mindste fokusafstand er ca. 30 cm.
1
Rotér det underordnede kamera.
≥ Hvis du roterer det underordnede kamera fra en position i
området C (0e til ca. 30e) til en position i området D (ca. 30e
til 270e), vises det underordnede vindue på LCD-skærmen.
≥ Hvis det underordnede vindue ikke vises, skal du pege på
for at få det vist.
(opstarts-/afbrydelsesikonet til det trådløse
≥
dobbeltkamera) deaktiveres, hvis du bruger det
underordnede kamera.
2
Start optagelsen.
≥ Rotér det underordnede kamera til den ønskede position.
≥ Det underordnede kamera virker i autofokus, som
indstiller fokus automatisk.
≥ Normalt skal du holde denne enhed som vist på
illustrationen under optagelse.
20
SQT0656 (DAN)


Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
21 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Grundlæggende
Afspilning af film/billeder
1
2
Indstil denne enhed til afspilningsfunktion
(l 14).

Peg på ikonet for valg af afspilningsfunktion A 
(l 16).
ALL
≥ Du kan også foretage indstillinger ved at trykke på MENU og
vælge [VIDEO SETUP] eller [PHOTO SETUP] # [MEDIA, VIDEO/PICTURE]. (l 23)
3
WX970 / WX979 / VX870 / VX878 / V770 / V777 /
V760


Vælg still-billedet C eller optagelsesformatet
for den film D, du vil afspille.
WX970M / VX870M / V770M
Vælg medietype E, og vælg derefter stillbilledet C eller optagelsesformatet for den film
D, du vil afspille.



≥ [4K MP4] er kun tilgængelig for WX970 -serien/
VX870 -serien.
≥
er kun tilgængelig for WX970 -serien/ VX870 -serien/ V770 -serien.
≥ Peg på [Enter].
≥ WX970 -serien/ VX870 -serien
Hvis du berører [4K MP4], vises optagelsesfunktionsikonet på miniatureskærmen. (
)
≥ WX970 -serien/ VX870 -serien/ V770 -serien
Hvis du trykker på
, vises scener, der er optaget som backup for dobbeltkameraet. Ikonet for
optagelsesfunktionen (
) vises på miniatureskærmen, og hvert miniaturebillede vises med
et af følgende ikoner:
j AVCHD [PH] scener optaget som backup for dobbeltkamera:
j AVCHD [HA] scener optaget som backup for dobbeltkamera:
j AVCHD [HG] scener optaget som backup for dobbeltkamera:
j AVCHD [HE] scener optaget som backup for dobbeltkamera:
4
(Når du trykker på [AVCHD] eller [MP4/iFrame])
Peg på det ønskede optagelsesformat for afspilning.
≥ Når [AVCHD] er valgt
[ALL AVCHD]/[1080/50p]/[1080/50i]
≥ Når [MP4/iFrame] er valgt
[ALL MP4/iFrame]/[1080/50p]/[1080/25p]/[720/25p]/[360/25p]/[iFrame]
21
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
22 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
≥ Ikonet for optagelsesfunktion B vises som miniaturevisning, når du peger på elementet.
(
,
,
,
,
(Rød),
(Rød),
(Rød),
og
)
≥ Følgende ikoner vises som miniaturer, når du peger på [ALL AVCHD] eller [1080/50i]:
j AVCHD [1080/50p]-scene:
j AVCHD [PH]-scene:
j AVCHD [HA]-scene:
j AVCHD [HG]-scene:
j AVCHD [HE]-scene:
(Rød)
50p
≥ Følgende ikoner vises som miniaturer, når du peger på [ALL MP4/iFrame]:
j MP4 [1080/50p]-scene:
(blå) (Optagefunktion [1080/50M])
(Optagefunktion [1080/28M])
j MP4 [1080/25p]-scene:
j MP4 [720/25p]-scene:
j MP4 [360/25p]-scene:
j iFrame-scene:
≥
vises som miniaturer for MP4 [1080/50M] scener, når du peger på [1080/50p] under
[MP4/iFrame].
5
Peg på den scene eller det billede, der skal afspilles.
≥ Sådan vises næste (forrige) side:
j Skub miniaturevisningen opad (nedad) ved at røre den.
j Skift berørings- eller touch-menu, og peg derefter på
for miniaturer.
6
(op)/
0h01m30s
Vælg afspilningsfunktion ved at pege på
betjeningsikonet.
≥ Funktionsikonerne og skærmvisningen forsvinder, hvis
der ikke udføres en berøringshandling i en bestemt
tidsperiode. Peg på skærmen for at få dem vist igen.
≥ Tryk på 1/; for at starte afspilningen af en film eller
sætte den på pause.
(ned) på rullegrebet
Funktionsikon
Sådan ser du video/billeder på TV'et
Tilslut denne enhed med et TV ved hjælp af et HDMI-mikrokabel (medfølger)
eller et AV-kabel (fås i handelen).
A HDMI-mikrostik [HDMI]
≥ Sørg for at forbinde med HDMI-terminalen. (Indsæt
stikket med pilen, der vender nedad.)
B A/V-stik [A/V]
22
SQT0656 (DAN)
モバヷ

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
23 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Grundlæggende
Brug af menuskærmbilledet
≥ Peg på
(l 16)
1
(venstre side)/
Peg på
MENU
(højre side) af
.
på berøringsmenuen for at få vist
MENU
.
Valg af sprog
Du kan vælge sproget på skærmdisplayet og
menuskærmen.
MENU : [SETUP] # [LANGUAGE] # ønsket
sprog
MENU
2
Peg på topmenuen A.
Formatering
Vær opmærksom på, at hvis et medie
formateres, så vil alle data optaget på mediet
blive slettet og kan ikke gendannes. Gem
vigtige data på en pc, dvd-disk el. lign.
MENU : [SETUP] # [FORMAT MEDIA] #
ønsket medie
3
Peg på undermenuen B.
[Built-inMemory]*1/[SD CARD]/[HDD]*2
*1
*2
≥ Du får vist den næste (forrige) side ved at
pege på
/
.
4
5
Peg på det ønskede element for at
aktivere indstillingen.
Kun WX970M / VX870M / V770M .
Vises ved tilslutning af en USB HDD.
(Der henvises til Betjeningsvejledningen
(PDF-format))
≥ WX970 / WX979 / VX870 / VX878 / V770 /
V777 / V760
Menuskærmen for valg af medie vises ikke,
hvis USB HDD ikke er tilsluttet. Peg på [YES].
≥ Formatér ikke et SD-kort vha. andet udstyr
end en PC. Kortet må ikke anvendes til
denne enhed.
Tryk på [EXIT] for at afslutte
menuindstillingen.
∫ Om
visning af vejledning
Når du peger på
og derefter på
undermenuer eller elementer, vises der
bekræftelsesmeddelelser for
funktionsbeskrivelserne og indstillingerne.
≥ Efter visning af meddelelserne annulleres
visningen af vejledningen.
23
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
24 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Wi-Fi [WX970]-serien/[VX870]-serien/[V770]-serien
Hvad du kan gøre med funktionen
Wi-Fi®
Denne enhed tilbyder følgende Wi-Fi-funktioner, når den anvendes i kombination med en anden
Wi-Fi-kompatibel anordning.
[TWIN CAMERA]
[Remote Ctrl]
Du kan få vist billedet, som er overført fra et trådløst underordnet kamera,
der er tilsluttet via Wi-Fi, på denne enheds underordnede vindue og
optage det samtidig med hovedkameraets billede. (l 31)
Ved hjælp af en smartphone kan du optage/afspille fra et fjerntliggende
sted, eller du kan uploade film og billeder, som er optaget på denne
enhed, til SNS (Social Networking Service).
[Baby Monitor]
Du kan bruge din smartphone for at tjekke, om dit barn bliver overvåget
af denne enhed, når du er i et andet rum. Smartphonen og denne enhed
kan anvendes ligesom radiotransceivere, så brugerne kan samtale på
skift. Denne enhed kan også sende en meddelelse til din smartphone,
hvis babyen græder.
[Hom.Monitor]
Du kan bekræfte optagelsesskærmen for denne enhed udefra ved brug
af en smartphone.
[DLNA Play]
Hvis du tilslutter denne enhed med et DLNA-kompatibelt TV via Wi-Fi,
kan du afspille scener og billeder på TV'et.
[Live Cast]
Du kan udsende film fra denne enhed live ved at oprette et link mellem
“LUMIX CLUB” og USTREAM.
[Copy]
Ved at etablere en Wi-Fi-kommunikation mellem denne enhed og en PC,
kan du kopiere scener og billeder, som er optaget med denne enhed, til
PC'en.
[History]
Hver gang du bruger en Wi-Fi-funktion, lagres den i
Wi-Fi-forbindelseshistorikken. Ved tilslutning fra historikken kan du nemt
oprette forbindelse ved brug af de tidligere forbindelsesindstillinger.
Før du bruger nogen af disse Wi-Fi-funktioner, skal du kontrollere din anordnings indstillinger og
gøre den klar til brug.
Vejledning i den grundlæggende betjening beskriver proceduren for brug af [Remote Ctrl], så du får
et eksempel på en Wi-Fi-forbindelse.
≥ Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for at få yderligere oplysninger om, hvordan du bruger
Wi-Fi-funktionerne og opretter forbindelse.
∫ Denne enhed er NFC-kompatibel
Hvis du bruger NFC-funktionen (Near Field Communication), kan du let overføre de data, der er
nødvendige, til en Wi-Fi-forbindelse mellem denne enhed og din smartphone.
Denne funktion kan anvendes med den NFC-kompatible enhed sammen med Android™
(OS version 2.3.3 eller nyere). (Gælder ikke alle modeller)
∫ Denne enhed er WPS-kompatibel
WPS (Wi-Fi Protected Setup™) er en funktion, hvor du nemt kan oprette en forbindelse med en
trådløs LAN-enhed og udføre sikkerhedsrelaterede indstillinger.
24
SQT0656 (DAN)
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
25 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Wi-Fi [WX970]-serien/[VX870]-serien/[V770]-serien
[Remote Ctrl]
∫ Inden brug af [Remote Ctrl]
≥ Du skal tænde for din smartphones Wi-Fi-funktion.
≥ Fjern ikke SD-kortet under fjernbetjening.
Fare:
Vær opmærksom på privatlivets fred, gengivelsesrettigheder osv. for et motiv, hvis du benytter
denne funktion. Den bruges for egen regning.
Installér “Image App”
Om “Image App”
“Image App” er en applikation, der leveres af Panasonic.
Til Android apps
Til iOS apps
OS
Android 2.3.3 eller højere*
iOS 6.0 eller højere*
(iPhone 3GS understøttes ikke.)
Installationsprocedure
1
1
2
3
4
Tilslut Android-enheden
til et netværk.
Vælg “Google Play™
Store”.
Indtast “Panasonic
Image App” i søgefeltet.
Vælg “Panasonic Image
App”, og installér det.
≥ Ikonet tilføjes i menuen.
2
3
4
Tilslut iOS-enheden til et
netværk.
Vælg “App StoreSM”.
Indtast “Panasonic
Image App” i søgefeltet.
Vælg “Panasonic Image
App”, og installér det.
≥ Ikonet tilføjes i menuen.
*
≥
≥
≥
Den understøttede OS-version gælder fra og med december 2014- Ændringer kan ske.
Brug den seneste version.
Se [Help] i menuen “Image App” vedrørende betjening.
Tjenesten kan muligvis ikke bruges korrekt, afhængigt af den type smartphone, du bruger. Gå til
supportwebstedet nedenfor for oplysninger om “Image App”.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Denne side er kun på engelsk.)
≥ Hvis du downloader app'en via et mobilt netværk, skal du muligvis betale høje
pakkekommunikationsgebyrer, afhængigt af det, der står i din kontrakt.
25
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
26 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Klargøring inden brug af [Remote Ctrl]
Kontrollér, om din smartphone er en Android (NFC-kompatibel), en Android
(ikke-NFC-kompatibel) eller en iOS-anordning.
≥ Hvis din smartphone er NFC-kompatibel, vises mærket NFC, når du starter “Image App”.
Oprettelse af en direkte Wi-Fi-forbindelse mellem denne enhed og en
smartphone
Image App
Hvis du bruger NFC, kan du let oprette en direkte forbindelse mellem denne enhed og din
smartphone.
∫ Hvis enheden er Android (NFC-kompatibel)
Brug NFC for at oprette en direkte forbindelse mellem denne enhed og din
smartphone. (l 27)
∫ Hvis enheden er Android (ikke-NFC-kompatibel) eller iOS
Oprettelse af en direkte forbindelse mellem denne enhed og din smartphone, når
[Direct Connection Password] er indstillet til [OFF] (l 27)
≥ Standardindstillingen for [Direct Connection Password] er [OFF].
Oprettelse af en Wi-Fi-forbindelse via et trådløst adgangspunkt
Image App
1
2
Kontrollér, om det trådløse adgangspunkt er kompatibelt med IEEE802.11b/g/n.
Opret en Wi-Fi-forbindelse mellem denne enhed og det trådløse
adgangspunkt.
≥ [Easy Connection (WPS)] (l 28)
≥ Søgning efter trådløse adgangspunkter for oprettelse af en forbindelse (l 29)
Hvis det trådløse adgangspunkt er kompatibelt med WPS, kan du gå til [Easy Connection (WPS)] (l 28)
26
SQT0656 (DAN)
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
27 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Brug [Remote Ctrl] med en direkte forbindelse
Brug NFC for at oprette en direkte forbindelse mellem denne enhed
og din smartphone.
≥ Tænd NFC-funktionen på din smartphone.
1
2
Start smartphone-applikationen “Image App”.
Tryk på smartphonen på
på enheden.
≥ Peg på touch-området på NFC, mens NFC-mærket vises på
smartphonens skærm.
≥ Hvis det er første gang, din smartphone tilsluttes enheden,
skal du pege på [YES] på enhedens skærm og derefter trykke
på smartphonen på
på denne enhed igen.
≥ Hvis enheden ikke genkendes, selv om du trykker på
smartphonen, skal du ændre position og prøve igen.
≥ Der kan ikke oprettes forbindelse, mens denne enhed optager.
≥ Når forbindelse er fuldført, vises der billeder af denne enhed på smartphonens skærm.
≥ Hvis du trykker på smartphonens
på denne enhed, tændes enheden, selv om enheden blev
slukket på LCD-skærmen.
Oprettelse af en direkte forbindelse mellem denne enhed og din
smartphone, når [Direct Connection Password] er indstillet til [OFF]
1
2
3
4
Tryk på knappen Wi-Fi på denne enhed, og peg på [Wi-Fi Setup].
Peg på [Direct Connection].
På din smartphone vælges det SSID, der vises på denne enhed i
opsætningsmenuen Wi-Fi.
Start smartphone-applikationen “Image App”.
≥ Hvis det er første gang, din smartphone tilsluttes denne enhed, vises en meddelelse på denne
enheds skærm. Tryk på [YES].
≥ Når forbindelse er fuldført, vises der billeder af denne enhed på smartphonens skærm.
≥ Transmissionshastigheden kan blive formindsket eller kan muligvis slet ikke bruges, afhængigt af
det omgivende miljø.
≥ Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for oplysninger om, hvordan du opretter forbindelse med
[Direct Connection Password] indstillet på [ON].
27
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
28 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Brug af [Remote Ctrl] med et trådløst adgangspunkt
Kontrollér, om det trådløse adgangspunkt, du bruger, er kompatibelt med WPS
j Hvis det trådløse adgangspunkt er kompatibelt med WPS:
Gå til følgende [Easy Connection (WPS)]
j Hvis det trådløse adgangspunkt ikke er kompatibelt med WPS:
“Søgning efter trådløse adgangspunkter for oprettelse af en forbindelse” (l 29)
[Easy Connection (WPS)]
1
2
3
Tryk på knappen Wi-Fi på denne enhed.
Peg på [Wi-Fi Setup] og vælg [Set Wireless Access Point].
Peg på den del, hvor der ikke er vist et trådløst
adgangspunkt.

4
5
Peg på [Easy Connection (WPS)].
A
B

[Delete]
[EXIT]
Angiv det trådløse adgangspunkt, der skal vente
på WPS.
≥ Læs betjeningsvejledningen til det trådløse adgangspunkt for at f
yderligere oplysninger. (Hvis du bruger en forankringsforbindelse,
skal du læse betjeningsvejledningen til din smartphone.)
≥ Der vises en meddelelse, når tilslutningen er fuldført. Peg på
[EXIT], og gå ud af [Set Wireless Access Point]
≥ Der vises en meddelelse, hvis forsøg på at oprette forbindelse
mislykkes. Peg på [EXIT], og angiv forbindelsen igen.
6
7
Tilslut smartphonen med et trådløst adgangspunkt.
Peg på [Remote Ctrl] for at starte smartphone-applikationen “Image App”.
≥ Når forbindelse er fuldført, vises der billeder af denne enhed på smartphonens skærm.
≥ Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for at få oplysninger om, hvordan du indstiller en
PIN-kode.
≥ Hvis denne enhed er tilsluttet et trådløst adgangspunkt, kan du også bruge NFC til fjernbetjening
af denne enhed med din smartphone via det trådløse adgangspunkt. Se “Brug af [Remote Ctrl]
med et trådløst adgangspunkt” i betjeningsvejledningen (PDF-format) for at få yderligere
oplysninger.
28
SQT0656 (DAN)
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
29 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Søgning efter trådløse adgangspunkter for oprettelse af en
forbindelse
≥ Bekræft krypteringsnøglen (adgangskode) af det valgte trådløse adgangspunkt, hvis
netværksgodkendelsen er krypteret.
1
2
3
Tryk på knappen Wi-Fi på denne enhed.
Peg på [Wi-Fi Setup] og vælg [Set Wireless Access Point].
Peg på den del, hvor der ikke er vist et trådløst
adgangspunkt.

4
5
Peg på [Search].
A
B

[Delete]
[EXIT]
Peg på det trådløse adgangspunkt, du vil oprette
forbindelse til.
≥ Hvis du peger på [Refresh], kan du søge efter trådløse adgangspunkter igen.
≥ Hvis du trykker på
og vælger et trådløst adgangspunkt, vises alle tegn. I så fald skal du
trykke på [OK].
≥ Der henvises til “Oprettelse af en forbindelse manuelt” i betjeningsvejledningen (PDF-format),
hvis der ikke vises nogen trådløse adgangspunkter.
≥ Hvis der ikke angives krypteringsnøgle (adgangskode), udføres forbindelsen, og der vises en
meddelelse. Peg på [EXIT] for at gå ud af [Set Wireless Access Point], og gå til trin 7.
6
(Når der er en krypteringsnøgle (adgangskode))
Indtast adgangskoden.
≥ Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for at få oplysninger om, hvordan du indtaster tegn.
≥ Peg på [Enter], når indtastningen er udført.
≥ Forbindelsen udføres, og der vises en meddelelse. Tryk på [EXIT], og gå ud af [Set Wireless
Access Point]
7
8
Tilslut smartphonen med et trådløst adgangspunkt.
Peg på [Remote Ctrl] for at starte smartphone-applikationen “Image App”.
≥ Når forbindelse er fuldført, vises der billeder af denne enhed på smartphonens skærm.
≥ Hvis denne enhed er tilsluttet et trådløst adgangspunkt, kan du også bruge NFC til fjernbetjening
af denne enhed med din smartphone via det trådløse adgangspunkt. Se “Brug af [Remote Ctrl]
med et trådløst adgangspunkt” i betjeningsvejledningen (PDF-format) for at få yderligere
oplysninger.
29
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
30 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Hvis Wi-Fi-forbindelsen ikke kan oprettes
≥ Der henvises til den pågældende enheds brugervejledning for at få yderligere oplysninger om
indstilling af det trådløse adgangspunkt eller smartphonen.
Problem
Kan ikke oprette
forbindelse til det
trådløse
adgangspunkt.
Kan ikke finde det
trådløse
adgangspunkt.
Kontrolpunkter
(Generelt)
≥ Tænd for det trådløse adgangspunkt.
≥ Tryk på det trådløse adgangspunkt, og opret forbindelse igen.
≥ Hvis det tager lang tid at fuldføre forbindelsen, afbrydes Wi-Fiforbindelsen. Angiv forbindelsesindstillingerne igen.
≥ Kontrollér, hvordan du skal oprette forbindelse til det trådløse
adgangspunkt, og hvordan du angiver sikkerhedsindstillingerne.
≥ Hvis det trådløse adgangspunkt understøtter både 2,4 GHz båndet og
5 GHz båndet, skal du kontrollere, at indstillingen til 2,4 GHz båndet
er aktiveret.
≥ Sørg for, at det trådløse adgangspunkt er registreret i denne enhed.
≥ Anordningen kan muligvis ikke finde det trådløse adgangspunkt på
grund af signalproblemer. Der henvises til “Oprettelse ved hjælp af et
SSID og en adgangskode” i betjeningsvejledningen (PDF-format).
([Easy Connection (WPS)])
≥ Sørg for, at det trådløse adgangspunkt er i den korrekte WPSstandbyfunktion.
([Search])
≥ Sørg for, at adgangskoden er indtastet korrekt.
Radiobølgerne for
det trådløse
adgangspunkt
bliver afbrudt.
≥ Forholdene bliver muligvis forbedret, hvis du flytter sted eller ændrer
vinklen for det trådløse adgangspunkt.
≥ Hvis du bruger en anden enhed med 2,4 GHz bånd, som f.eks. en
mikrobølgeovn eller trådløs telefon, i nærheden afbryder du muligvis
signalet. Hold passende afstand fra disse typer enheder.
Wi-Fi forbindelsen
er ikke mulig
mellem denne
enhed og en
smartphone.
(Forbindelse til trådløst adgangspunkt)
≥ Sørg for, at din smartphone er korrekt tilsluttet det trådløse
adgangspunkt ved at kontrollere smartphonens Wi-Fi-indstillinger.
≥ Sørg for, at denne enhed og din smartphone er tilsluttet sammen
trådløse adgangspunkt.
≥ Sørg for, at det trådløse adgangspunkt er registreret i denne enhed.
(Direkte forbindelse)
≥ Sørg for, at din smartphone er korrekt tilsluttet denne enhed ved at
kontrollere smartphonens Wi-Fi-indstillinger.
≥ Sørg for, at din smartphone ikke er tilsluttet det trådløse
adgangspunkt. Hvis den er tilsluttet det trådløse adgangspunkt, skal
du ændre Wi-Fi-adgangspunktet ved hjælp af smartphonens Wi-Fiopsætning.
Wi-Fi forbindelsen
afbrydes straks.
30
SQT0656 (DAN)
≥ Hvis der er en indstilling for at undgå dårlige forbindelser i
indstillingsmenuen for Wi-Fi på Android™ 4.0 eller senere version,
skal den slukkes.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
31 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Wi-Fi [WX970]-serien/[VX870]-serien/[V770]-serien
Trådløs dobbeltkamerafunktion
Når denne enhed og en smartphone tilsluttes via Wi-Fi, kan du få vist det billede, der overføres fra
smartphonen, på denne enheds underordnede vindue og optage det samtidig med hovedkameraets
billede. (Trådløst dobbeltkamera)


A
B
Smartphone (trådløst underordnet kamera)
Denne enhed (Hovedkamera)
Brug dit trådløse underordnede kamera til at optage dit eget ansigt eller et landskab, der er
forskellig fra det, der bliver optaget med hovedkameraet.
≥ Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for oplysninger om, hvordan du tilslutter denne
enhed og en smartphone samt andre detaljer.
For information om andre anordninger end smartphone, som understøtter den trådløse
underordnede kamerafunktion, og om procedurer for brugen heraf skal du klikke ind på
supportwebstedet nedenfor. (Fra og med januar 2015)
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
Andet
Fejlfinding
∫ Det er ikke er fejlfunktion i følgende tilfælde
Hvis enheden rystes, kan
du høre en kliklyd.
≥ Lyden kommer fra objektivets bevægelse og er ikke en
fejlfunktion.
Lyden forsvinder, når du tænder enheden, og enheden
indstilles til filmoptagelsesfunktionen eller
billedoptagelsesfunktionen.
Motivet ser lidt bøjet ud.
≥ Motivet ser bøjet ud, når det bevæger sig hen over billedet
meget hurtigt, men det er fordi enheden bruger MOS til
billedsensoren. Dette er ikke en fejlfunktion.
Objektivet eller LCDskærmen tildugger.
≥ Dette skyldes kondens. Dette er ikke en funktionsfejl. Se side 5.
31
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
32 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Strømforsyning
Problem
Denne enhed kan ikke
tændes.
Denne enhed forbliver ikke
tændt længe nok.
Batteriet løber hurtigt tør.
Dette videokamera kan
ikke betjenes, selv om det
er tændt.
Denne enhed fungerer ikke
normalt.
“ERROR OCCURRED.
PLEASE TURN UNIT OFF,
THEN TURN ON AGAIN.”
vises.
Kontrolpunkter
≥ Oplad batteriet igen for at sikre, at det er tilstrækkeligt
opladet. (l 10)
≥ På kolde steder bliver batteriets brugstid kortere.
≥ Batteriet har begrænset levetid. Hvis driftstiden også er for
kort, efter at batteriet er fuldt opladt, er batteriet slidt og skal
udskiftes.
≥ Fjern batteriet eller lysnetadapteren, vent i ca. 1 minut, og
tilslut derefter batteriet eller lysnetadapteren igen.
Ca. 1 minut senere skal du tænde for strømmen igen.
(Udførelsen af ovennævnte handling, mens du prøver at få
adgang til mediet, kan beskadige dataene på mediet.)
≥ Hvis den normale drift stadig ikke er genoprettet, afbryd da
strømmen, og kontakt denforhandler, du har købt denne
enhed af.
≥ Videokameraet har detekteret en fejl. Start enheden igen ved
at slukke og tænde for strømmen.
≥ Hvis du ikke slukker og tænder for strømmen selv, slukker
strømmen automatisk om ca. 1 minut.
≥ Reparation er nødvendig, hvis meddelelse herom vises flere
gange, også efter genstart. Sluk for strømmen, og kontakt
den forhandler, som du har købt denne enhed af. Forsøg ikke
at reparere enheden selv.
Optagelse
Problem
Kontrolpunkter
Billedets farve og
lysstyrke ændres, eller der
vises muligvis nogle
vandrette streger på
billedet.
≥ Billedets farve eller lysstyrke kan ændres, eller du ser
muligvis vandrette streger på billedet, når motivet optages i
lysstofbelysning, kviksølvlys eller natriumlys osv. Dette er ikke
en fejlfunktion.
≥ Optag i den intelligente auto-/Intelligent auto plus-funktion,
eller indstil lukkerhastigheden til
1/100 på områder, hvor strømforsyningsfrekvensen er 50 Hz
eller 1/125 på områder med 60 Hz i filmoptagelsesfunktion.
≥ I billedoptagelsesfunktionen påvirkes det optagede billede
ikke.
≥ I FULD HD slow motion formindsker indstilling af
lukkerhastigheden til 1/100 sekunder problemets intensitet.
LCD-skærmen flimrer
indendørs.
Afspilning
Problem
Ingen scener/billeder kan
afspilles.
Kontrolpunkter
≥ Hvis der er scener/still-billeder med miniaturer, der vises som
, kan de ikke afspilles.
Læs betjeningsvejledningen (PDF-format) for at få yderligere oplysninger.
32
SQT0656 (DAN)
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
33 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Andet
Specifikationer
4K Videokamera/Højdefinitions videokamera
Sikkerhedsoplysninger
Strømkilde:
DC 5,0 V (Når lysnetadapteren bruges)
DC 3,6 V (Ved brug af batteri)
Strømforbrug:
Optagelse;
WX970 -serien
7,6 W
VX870 -serien
7,1 W
V770 -serien/ V760
6,7 W
Opladning; 7,7 W
Videooptagelsesformat:
[AVCHD];
AVCHD-format version 2.0 overensstemmende
(AVCHD Progressive)
[MP4/iFrame];
MPEG-4 AVC filformat kompatibel (.MP4)
WX970 -serien/ VX870 -serien
[4K MP4];
MPEG-4 AVC filformat kompatibel (.MP4)
Komprimering af film:
MPEG-4 AVC/H.264
Lydkompression:
[AVCHD];
Dolby® Digital/5.1 kanals (indbygget mikrofon),
2 kanals (indbygget mikrofon/ekstern mikrofon)
[MP4/iFrame];
AAC/2 kanals
WX970 -serien/ VX870 -serien
[4K MP4];
AAC/2 kanals
Optagelsesfunktion og overførselshastighed:
[AVCHD]
[1080/50p];
Maks. 28 Mbps (VBR)
[PH];
Maks. 24 Mbps (VBR)
[HA];
Gns. 17 Mbps (VBR)
[HG];
Gns. 13 Mbps (VBR)
[HE];
Gns. 5 Mbps (VBR)
[MP4/iFrame]
[1080/50M];
Maks. 50 Mbps (VBR)
[1080/28M];
Maks. 28 Mbps (VBR)
[720];
Gns. 9 Mbps (VBR)
[iFrame];
Maks. 28 Mbps (VBR)
WX970 -serien/ VX870 -serien
[4K MP4];
[2160];
Maks. 72 Mbps (VBR)
Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for en
film billedstørrelse og mulige optagelsestid.
Billedoptagelsesformat:
JPEG (Design rule for Camera File system,
baseret på Exif 2.2 standarden)
Se betjeningsvejledningen (PDF-format) et billedes
billedstørrelse og antallet af mulige billeder.
Optagelsesmedier:
SD-memorykort
SDHC-memorykort
SDXC-memorykort
Se side 12 for detaljerede oplysninger om de
SD-kort, der kan bruges sammen med dette
apparat.
WX970M / VX870M / V770M
Indbygget hukommelse; 16 GB
33
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
Billedsensor:
WX970 -serien/ VX870 -serien
1/2,3 type (1/2,3z) 1MOS billedsensor
Total; 18910 K
Effektive pixler;
Film; 8290 K (16:9)*2,
6100 K (16:9)*3, 4
Still-billede; 8290 K (16:9), 6220 K (4:3),
7000 K (3:2)
V770 -serien/ V760
1/2,3 type (1/2,3z) 1MOS billedsensor
Total; 12760 K
Effektive pixler;
Film; 6030 K (16:9)*4
Still-billede; 6030 K (16:9), 4720 K (4:3),
5210 K (3:2)
Objektiv:
Auto-blænde, 20k optisk zoom, F1.8 til F3.6
Brændvidde;
4,08 mm til 81,6 mm
(Automatisk fokusering)
svarende til 35 mm;
WX970 -serien/ VX870 -serien
Film;
30,8 mm til 626 mm (16:9)*1, 2,
37,0 mm til 752 mm (16:9)*3, 4
Still-billede;
30,8 mm til 626 mm (16:9),
37,6 mm til 752,8 mm (4:3),
34,5 mm til 690,3 mm (3:2)
V770 -serien/ V760
Film;
29,5 mm til 612 mm (16:9)*4
Still-billede;
29,5 mm til 612 mm (16:9),
36,2 mm til 724,6 mm (4:3),
33,5 mm til 669,9 mm (3:2)
Mindste fokusafstand;
Normal; Ca. 3 cm (Vidvinkel)/
Ca. 1,5 m (Tele)
Intelligent auto-makro;
Ca. 1 cm (Vidvinkel)
Filterdiameter:
49 mm
SQT0656 (DAN)
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Zoom:
WX970 / WX970M / VX870 / VX870M
20k optisk zoom, 25k*2/40k*3 i.Zoom,
60k/1500k digital zoom
WX979 / VX878
20k optisk zoom, 25k*2/40k*3 i.Zoom,
60k/250k digital zoom
V770 / V770M / V760
20k optisk zoom, 50k i.Zoom, 60k/1500k
digital zoom
V777
20k optisk zoom, 50k i.Zoom, 60k/250k
digital zoom
Billedstabiliseringsfunktion:
Optisk (hybrid optisk billedstabilisering, aktiv
tilstand (korrigering af rotation), låsefunktion for
optisk billedstabilisering)
Niveauoptagelse:
Off/Normal/Kraftig
Kreativ kontrol:
[Miniature Effect]/[Silent movie]/[8mm movie]/
[Time Lapse Rec]
HDR-film:
Lav/høj
Skærm:
7,5 cm (3,0z) bred LCD-skærm (Ca. 460 K prikker)
Mikrofon:
5.1 kanals surround sound-mikrofon/
Zoom-mikrofon/Fokusmikrofon/
Stereomikrofon
Krævet minimumbelysning:
Ca. 2 lx (1/25 med dæmpet lysfunktion i
scenefunktion)
WX970 -serien/ VX870 -serien
Ca. 1 lx med natoptagelsesfunktion ([COLOUR])
0 lx med natoptagelsesfunktion ([Infrared])
V770 -serien/ V760
Ca. 1 lx med natoptagelsesfunktion
*1
*2
*3
*4
34
34 ページ
Når niveauoptagelsesfunktionen sættes
på Off (slukket)
Når [REC FORMAT] er indstillet på [4K MP4].
Når [REC FORMAT] er indstillet på
[AVCHD] eller [MP4/iFrame].
Når niveauoptagelsesfunktionen er
indstillet på Normal eller Off (slukket).
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
AV-stik til videoudgangsniveau:
1,0 Vp-p, 75 h, PAL-system
Videoudgangsniveau for HDMI-mikrostik:
WX970 -serien/ VX870 -serien
HDMI™ (x.v.Colour™) 2160p/1080p/1080i/576p
V770 -serien/ V760
HDMI™ (x.v.Colour™) 1080p/1080i/576p
Lydudgangsniveau for AV-stik (Linje):
251 mV, 600 h, 2 kanals
Hovedtelefonudgang:
85 mV, 32 h (Stereo-minijackstik)
Lydudgangsniveau for HDMI-mikrostik:
[AVCHD];
Dolby Digital/Lineær PCM
[iFrame], [MP4];
Lineær PCM
WX970 -serien/ VX870 -serien
[4K MP4];
Lineær PCM
Mikrofonindgang:
j60 dBV (Mikr. følsomhed j40 dB svarende
til, 0 dB=1 V/Pa, 1 kHz)
(Stereo-minijackstik)
USB:
Læserfunktion
SD-kort; Skrivebeskyttet (Ingen copyrightbeskyttelsessupport)
WX970M / VX870M / V770M
Indbygget hukommelse; Skrivebeskyttet
Hi-Speed USB (USB 2.0), USB-stiktype micro AB
USB-værtsfunktion (til USB HDD)
Batteriopladnings-funktion (Oplader fra USBterminal, når hovedenheden slukkes)
Dimensioner:
65,0 mm (B)k73 mm (H)k139 mm (D)
(med fremspringende dele)
Vægt:
WX970 / WX979
Ca. 360 g
[uden batteri (medfølger) og SD-kort (ekstraudstyr)]
WX970M
Ca. 361 g
[uden batteri (medfølger)]
VX870 / VX878
Ca. 353 g
[uden batteri (medfølger) og SD-kort (ekstraudstyr)]
35 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
VX870M
Ca. 354 g
[uden batteri (medfølger)]
V770 / V777
Ca. 353 g
[uden batteri (medfølger) og SD-kort (ekstraudstyr)]
V770M
Ca. 354 g
[uden batteri (medfølger)]
V760
Ca. 350 g
[uden batteri (medfølger) og SD-kort (ekstraudstyr)]
Lagring i gang:
WX970 / WX979
Ca. 405 g
[med batteri (medfølger) og SD-kort (ekstraudstyr)]
WX970M
Ca. 404 g
[med batteri (medfølger)]
VX870 / VX878
Ca. 398 g
[med batteri (medfølger) og SD-kort (ekstraudstyr)]
VX870M
Ca. 397 g
[med batteri (medfølger)]
V770 / V777
Ca. 398 g
[med batteri (medfølger) og SD-kort (ekstraudstyr)]
V770M
Ca. 397 g
[med batteri (medfølger)]
V760
Ca. 395 g
[med batteri (medfølger) og SD-kort (ekstraudstyr)]
Driftstemperatur:
0 oC til 40 oC
Driftsfugtighed:
10%RH til 80%RH
Batteriets levetid:
Se side 11
35
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
WX970 -serien/ VX870 -serien/
V770 -serien
Trådløs transmitter:
Overensstemmelsesstandard; IEEE802.11b/g/n
Anvendt frekvensområde;
Central frekvens 2412 MHz til 2462 MHz [11ch]
Krypteringsmetode; Wi-Fi overensstemmende
WPA™/WPA2™/WEP
Adgangsmetode; Infrastrukturtilstand
NFC:
Overensstemmelsesstandard; ISO/IEC 18092
NFC-F (passiv tilstand)
WX970 -serien
Underordnet kamera
Billedsensor:
1/4 type (1/4z) 1MOS billedsensor
Total; 5270 K
Objektiv:
F2.2
Brændvidde;
3,54 mm
Svarende til 35 mm (Film);
37,2 mm
Mindste fokusafstand;
Ca. 30 cm
36 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
Lysnetadapter
Sikkerhedsoplysninger
Strømkilde:
AC 110 V til 240 V, 50/60 Hz
Vekselstrømsstik:
0,25 A
DC udgang:
DC 5,0 V, 1,8 A
Dimensioner:
66,4 mm (B)k78,8 mm (H)k31 mm (D)
Vægt:
Ca. 65 g
Andet
Om ophavsrettigheder
∫ Vær omhyggelig med
overholdelse af
ophavsrettigheder
Optagelse af færdigindspillede bånd eller
diske eller andet offentliggjort og
transmitteret materiale til formål for andet
end din egen private brug, kan overtræde
lovgivningen om ophavsrettigheder. Selv
optagelse til privat brug kan med visse
former for materiale være forbudt.
∫ Licenser
≥ SDXC logoet er et varemærke tilhørende
SD-3C, LLC.
≥ “AVCHD”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD
Progressive” logoet er varemærker tilhørende
Panasonic Corporation og Sony Corporation.
≥ Fremstillet under licens fra Dolby
Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol
er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
36
SQT0656 (DAN)
≥ HDMI, HDMI-logoet og High-Definition
Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI
Licensing LLC i USA og i andre lande.
≥ x.v.Colour™ er et varemærke.
≥ LEICA er et registreret varemærke for Leica
Microsystems IR GmbH og DICOMAR er et
registreret varemærke for Leica Camera AG.
≥ iMovie, Final Cut Pro, Mac og OS X er
varemærker tilhørende Apple Inc., som er
registreret i USA og i andre lande.
≥ iPhone er et varemærket tilhørende Apple Inc.,
som er registreret i USA og i andre lande.
≥ App Store er et servicemærke tilhørende
Apple Inc.
≥ Android og Google Play er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende Google Inc.
≥ Wi-Fi CERTIFIED™-logoet er et
certifikationsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
≥ Wi-Fi Protected Setup™identifikationsmærket er et
certifikationsmærke tilhørende Wi-Fi
Alliance®.
≥ “Wi-Fi®” er et registreret varemærke
tilhørende Wi-Fi Alliance®.
≥ “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” og
“WPA2™” er varemærket tilhørende Wi-Fi
Alliance®.
≥ N-mærket er et varemærke eller registreret
varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i
USA eller i andre lande.
≥ DLNA, the DLNA Logo and DLNA
CERTIFIED are trademarks, service marks,
or certification marks of the Digital Living
Network Alliance.
≥ Andre navne på systemer og produkter, som
nævnes i denne betjeningsvejledning, er som
37 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
regel de registrerede varemærker og
varemærker der tilhører de producenter, som
udviklede det relevante system eller produkt.
Dette produkt er givet i licens i henhold til
patentoversigtens AVC-licens til forbrugernes
personlige og ikke-kommercielle anvendelse for
at (i) kodesætte videoen i overensstemmelse
med AVC-standarden (“AVC-video”) og/eller (ii)
afkode AVC-videoen, hvis den er blevet
kodesat af en forbruger i forbindelse med
personlig og ikke-kommerciel virksomhed og/
eller er blevet modtaget fra en videoudbyder,
som har licens til at sælge AVC-videoer. Der
ydes ingen licens til andre formål eller
anvendelser. Kontakt venligst MPEG LA, LLC,
for yderligere oplysninger.
Se også http://www.mpegla.com.
Dette produkt omfatter følgende software:
(1) software udviklet separat af eller for Panasonic Corporation,
(2) software tilhørende tredjemand og givet i licens til Panasonic Corporation,
(3) software givet i licens i henhold til GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) software givet i licens i henhold til GNU LESSER General Public License, Version 2.1
(LGPL V2.1) og/eller
(5) open source software, dog ikke software givet i licens i henhold til GPL V2.0 og/eller LGPL V2.1.
Den software, der kategoriseres som (3) - (5) distribueres med håbet om, at den kan være nyttig,
men UDEN GARANTI HERFOR, og uden stiltiende garanti om SALGBARHED eller EGNETHED
TIL ET BESTEMT FORMÅL. Der henvises til de detaljerede vilkår og betingelser herom, som du
kan få vist ved at følge proceduren, som er beskrevet i [SOFTWARE INFO] under “Brug af
indstillingsmenuen” i betjeningsvejledningen (PDF-format).
Mindst tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic give enhver tredjemand, som kontakter
os via de kontaktoplysninger, der er angivet nedenfor, og mod et gebyr, der ikke er højere end vores
omkostninger til den fysiske distribution af kildekode, en fuld maskinlæsbar kopi af den tilsvarende
kildekode, der er dækket i henhold til GPL V2.0 eller LGPL V2.1, samt en tilhørende copyrightmeddelelse herom.
Kontaktoplysninger: [email protected]
Kildekoden og copyright-meddelelsen er også tilgængelige helt gratis på webstedet nedenfor.
http://panasonic.net/avc/oss/index.html
37
(DAN) SQT0656
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0656_dan.book
38 ページ
２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分
EU
Manufactured by:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Web site: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2014