Electrolux EMS26004OX User Manual

115 Electrolux_Cover_AJ26_Layout 1 23/07/2015 15:28 Page 1

EMS26004O

RU

UK

KK

FR

SL

SR

EN

Свч-Печь

Мікрохвильова Піч

Микротолқынды Пеш

Four À Micro-Ondes

Mikrovalovna Pečica

Mikrotalasna Pećnica

Microwave Oven

Руководство Пользователя

Посібник Користувача

Пайдаланушы Нұсқаулығы

Notice D’utilisation

Uporabniški Priročnik

Priručnik Za Korisnika

User Manual

109

133

157

2

28

53

78

1. Russian MS_Electrolux Step B 12/02/2015 16:35 Page 2

2 www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКцИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

СхЕМА УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ПАНЕЛь УПРАВЛЕНИя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ПЕРЕД ПЕРВыМ ИСПОЛьЗОВАНИЕМ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ИСПОЛьЗОВАНИЕ СВЧ-ПЕЧИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ТАБЛИцы ПРОгРАММ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

УхОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ЧТО ДЕЛАТь, ЕСЛИ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ТЕхНИЧЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ЭКОЛОгИЧЕСКАя ИНфОРМАцИя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Мы ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными.

Добро пожаловать в мир Electrolux!

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании: www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания: www.electrolux.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора: www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.

Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия

(PNC), серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

Общая информация и рекомендации

Информация по охране окружающей среды.

Право на изменения сохраняется.


3 PYCCKИЙ

ИНСТРУКцИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ИНСТРУКцИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ: ВНИМАТЕЛьНО

ПРОЧТИТЕ Их И СОхРАНИТЕ, ЧТОБы ОБРАщАТьСя К

НИМ В ДАЛьНЕЙшЕМ

Предостережение о пожаре

Не следует оставлять без присмотра работающую СВЧпечь.

Слишком высокий уровень мощности или слишком большое время приготовления могут привести к перегреву пищи и пожару.

Электрическая розетка должна находиться неподалеку, чтобы устройство можно было легко выключить из сети в аварийной ситуации.

Источник переменного тока должен обладать напряжением 230 В (50 гц), а распределительная линия

— снабжена предохранителем на 10 A или прерывателем, рассчитанным как минимум на 10 A.

Рекомендуется выделить для этого устройства отдельную электрическую цепь.

Не храните и не используйте печь на улице.

Если нагреваемая пища начинает дымиться, НЕ

ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЦУ.

Выключите печь, выньте вилку из розетки и подождите, пока пища перестанет дымиться.

Открытие дверцы во время того, как пища дымится, может привести к пожару.

Используйте только те контейнеры и принадлежности, которые предназначены для СВЧпечей. Не оставляйте печь без присмотра при использовании одноразовой пластиковой посуды, бумаги или других воспламеняющихся пищевых контейнеров.

После использования очищайте крышку волновода, духовку, вращающуюся подставку и опору вращающейся подставки. Они должны быть сухими и нежирными.

Перегрев накопившегося жира может привести к задымлению или возгоранию.

Не размещайте горючие материалы вблизи печи или вентиляционных отверстий. Не заслоняйте вентиляционные отверстия. Снимайте с пищи и пищевых упаковок все металлические печати, скрученную проволоку и т. п. Дуговой разряд на металлических поверхностях может привести к пожару.

Не используйте СВЧ-печь для нагревания масла при глубоком прожаривании. Температуру невозможно контролировать, и масло может загореться. Для приготовления попкорна используйте только специализированные СВЧ-устройства. Не храните пищу или другие предметы в печи. После запуска печи проверьте настройки, чтобы убедиться в том, что печь работает как следует.

Соответствующие подсказки приведены в данном руководстве по эксплуатации.

Травмоопасность

ВНИмАНИЕ! Не включайте печь, если она повреждена или плохо работает. Перед использованием убедитесь в следующем: a) Дверца должна правильно закрываться без перекосов и изгибов.

б)Петли и защелки безопасности на дверце не должны быть сломаны или разболтаны.

в) Печати на дверце и уплотняемые



поверхности не должны быть повреждены.

г) Убедитесь в том, что в духовке или на дверце нет выбоин.

д)Убедитесь в том, что шнур питания и вилка не повреждены.

Никогда не регулируйте, не чините и не пытайтесь модифицировать саму печь.

Для некомпетентныхлиц опасно выполнять любые действия по обслуживанию или ремонту, которые требуют снятия крышки, защищающей от воздействия микроволновой энергии.

Не пользуйтесь печью с открытой дверцей, либо какимто образом измените положение дверных защелок безопасности.

Не включайте ее, если между дверными прокладками и уплотняемыми поверхностями находится какой-либо предмет.

Не позволяйте жиру или грязи накапливаться на дверных прокладках и других деталях. Следуйте инструкциям из раздела

«Уход и очистка».

Неспособность поддерживать печь в чистом состоянии может привести к повреждению поверхности. Это может негативно сказаться на сроке службы изделия и вызвать опасную ситуацию.

Лица, имеющие КАРДИОСТИМУЛяТОРы, должны узнать у своих врачей или у производителя кардиостимулятора, какие меры предосторожности нужно принимать при обращении с СВЧ-печами.

Предостережение о возможном поражении электрическим током

Внешний кожух не следует снимать ни при каких обстоятельствах.

Никогда не проливайте жидкость на отверстия замка дверцы или на вентиляционные отверстия. Не нужно также вставлять в них какие-либо предметы. В случае проливания жидкости немедленно выключите печь, выньте вилку из розетки и позвоните в ближайший сервисный центр.

Не погружайте шнур питания или вилку в воду или иную жидкость.

Следите за тем, чтобы шнур питания не лежал на горячих поверхностях или на острых углах (таких как отдушина для горячего воздуха в верхней части задней стенки печи).

Не пытайтесь самостоятельно заменить лампу печи и не разре-шайте заменять ее тем, кто не уполномочен на это

ELECTROLUX. При отказе лампы печи необходимо обратиться к своему дилеру или связаться с ближайшим

ELECTROLUX.

При повреждении шнура питания этого устройства его необходимо заменить специальным шнуром. Обмен должен быть сделан уполномоченным ELECTROLUX агентом обслуживания.

Предостережение о возможности взрыва или внезапного закипания:

Внимание! Жидкости и другие виды пищи нельзя нагревать в запечатанных контейнерах, так как они могут взорваться.

Никогда не используйте запечатанные контейнеры. Перед применением снимайте печати и крышки. Запечатанные контейнеры могут взрываться из-за нарастания давления даже после отключения печи. При нагревании в СВЧ-печи жидкостей следует соблюдать осторожность. Отверстие контейнера должно быть широким, чтобы в нем не скапливались пузыри.


PYCCKИЙ 5

Нагревание напитков в СВЧпечи может привести к тому, что они забурлят и вскипят, спустя некоторое время.

Поэтому следует осторожно обращаться с контейнером.

Чтобы предотвратить внезапное выливание кипящей жидкости, которое может привести к ожогам, примите следующие меры:

1. Размешивайте жидкость перед нагреванием или повторным разогреванием.

2. При повторном разогревании жидкости рекомендуется окунуть в нее стеклянную палочку или аналогичное приспособление.

3. По истечении времени приготовления дайте жидкости постоять в печи в течение минимум 20 секунд во избежание вскипания и выливания, спустя некоторое время.

Не варите яйца в скорлупе и не подогревайте в СВЧ-печах яйца, сваренные целиком вкрутую, поскольку они могут взрываться даже после завершения приготовле-ния. Чтобы готовить или подогревать яйца, которые не были взболтаны или смешаны, протыкайте желтки и белки, чтобы яйца не взрывались.

Очищайте сваренные вкрутую яйца от скорлупы и нарезайте их дольками перед повторным нагреванием в СВЧ-печи.

Протыкайте кожуру картофеля, сосисок и фруктов перед приготовлением, чтобы эти продукты не взрывались.

Предупреждение ожогов

Во избежание ожогов используйте держатели для кастрюли или жаропрочные перчатки, вынимая пищу из печи.

Всегда открывайте контейнеры, наборы для приготовления попкорна, мешочки для приготовления в печи и т. д., направляя их в сторону от лица и рук, чтобы вас не обдало паром.

Во избежание ожогов следует всегда проверять температуру еды и размешивать ее перед подачей на стол.

Необходимо также уделять особое внимание температуре пищи и напитков, предназначенных для младенцев, детей и пожилых людей.

Температура контейнера не в полной мере отражает температуру еды или напитка; всегда проверяйте температуру пищи.

При открывании дверцы печи всегда стойте поодаль, чтобы избежать тепловых ожогов и ошпаривания.

После нагревания нарезайте запеченную с фаршем пищу ломтиками, чтобы выпустить пар и не обжечься.

Держите детей в стороне от дверцы, чтобы они не обожглись. Предотвращение неправильного использования печи детьми

ВНИмАНИЕ!Детали данного устройства нагреваются во время работы. Будьте осторожны! Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов. Запрещается использование детьми младше 8 лет без постоянного присмотра взрослых.

Запрещается использование данного устройства детьми до 8 лет; лицам с ослабленными физическими, чувствител-ьными или умственными



способностями; лицам, не имеющим опыта работы с устройством и не знающим как им пользоваться, за исключением случаев, когда устройство используется перечисленными выше лицами под присмотром или руководством лиц, обеспечивающих безопасное использование и понимание связанных с ним рисков.

Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством.

Очистка и обслужи-вание могут осуществляться только детьми возрастом 8 лет и старше и только под присмотром взрослых.

Не облокачивайтесь на дверцу печи и не раскачивайте ее. Не играйте с печью и не используйте ее в качестве игрушки.

Детям следует предоставить все важные инструкции по безопасности: научить пользоваться держателями для кастрюль, тщательно удалять обертки с продуктов, уделяя особое внимание упаковке (например, саморазогревающимся материалам), которая разработана для того, чтобы еда хрустела, и которая может быть слишком горячей.

Другие предупреждения

Никогда не вносите модификации в печь.

Она предназначена только для приготовления пищи дома и может применяться лишь в этих целях. Печь непригодна для коммерческого использования или лабораторных исследований.

меры по обеспечению безопасности при использовании печи и предотвращению ущерба

Никогда не включайте печь, если она пуста.

При использовании блюда для жарки или саморазогревающегося материала всегда ставьте их на жаропрочный изоляционный материал типа фарфоровой плиты, чтобы вращающаяся подставка и опора для нее не повредились из-за температурного напряжения. Не следует предварительно нагревать блюдо дольше, чем указано в инструкциях к блюду.

Не используйте металлические принадлежности, которые отражают СВЧ-излучение и могут вызвать появление электрической дуги. Не ставьте в печь консервы.

Используйте вращающуюся подставку и опору вращающейся подставки, разработанные для этой печи. Не включайте печь без вращающейся подставки.

Чтобы предотвратить поломку вращающейся подставки, выполните следующие действия: a) Вращающаяся подставка должна успеть остыть перед тем, как вы будете ее мыть.

б) Не ставьте горячую еду или горячие приспособления на холодную подставку.

в) Не ставьте холодную еду или холодные приспособления на горячую подставку.

Если печь работает, не ставьте ничего на внешний кожух.

Внимание!

Если вы не знаете, как подключать печь, обратитесь к авторизованному квалифицированному электрику.

Ни производитель, ни дилер не несут никакой ответственности за повреждение печи или личный ущерб, вызванный несоблюдением правильной процедуры подключения электричества.

На стенках печи или вокруг дверных прокладок и уплотняемых поверхностей иногда могут образовываться водяной пар или капли. Это нормальная ситуация и она не указывает на утечку СВЧ-излучения или неполадки.

микроволновая печь предназначена для разогрева пищи и напитков. Сушка пищи или одежды, а также разогрев греющих подушечек, тапок, губок, влажной ткани и схожих предметов может привести к травмам и возгоранию.

Данный прибор предназначен для использования в быту и схожих целях, например: на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих средах; в приусадебных домах; клиентами гостиниц, мотелей и других жилых помещений; в гостевых домах.

Это оборудование не предназначено для использования на высоте свыше 2000 м.


СхЕМА УСТРОЙСТВА

СВЧ-ПЕЧь И АКСЕССУАРы

1

2

3

4

8 7 6 5

7

8

5

6

1

2

3

4

9

10

11

12

Передняя накладка

Лампа печи

Панель управления

Кнопка открытия дверцы

Крышка волновода

Духовка герметичная прокладка

Дверные прокладки и уплотняемые поверхности

Вентиляционные отверстия

Внешняя крышка

Задний кожух шнур питания

12

Убедитесь в наличии следующих аксессуаров:

1 Вращающаяся подставка

2 Опора вращающейся подставки

• Поместите опору вращающейся подставки на дно углубления.

• Затем поместите вращающуюся подставку на опору.

• Чтобы не повредить вращающуюся подставку, не задевайте ее края тарелками или контейнерами, вынимая их из печи.

При заказе аксессуаров просим сообщить дилеру или представителю ELECTROLUX следующее: название детали и название модели.

PYCCKИЙ

7

1

2

9

10

11



ПАНЕЛь УПРАВЛЕНИя

1 Указатели на цИфРОВОМ ДИСПЛЕЕ

СВЧ-излучение

Часы

Стадии

приготовления

Автоматическая разморозка хлеба

Автоматическая разморозка

Вес

Плюс/минус

4

5

2

3

6

7

8

9

Индикаторы АВТОМАТИЧЕСКОгО ПРИгОТОВЛЕНИя

Кнопка АВТОМАТИЧЕСКОгО ПРИгОТОВЛЕНИя

Кнопка АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИ

Кнопка УРОВНя МОщНОСТИ

Ручка ТАЙМЕР/ВЕС

Кнопка START/+30

Кнопка STOP

Кнопка ОТКРыТИя ДВЕРцы

ПЕРЕД ПЕРВыМ ИСПОЛьЗОВАНИЕМ

ЭКОНОМИЧНыЙ РЕЖИМ

Печь установлена в режим «ЭКОНОМИИ

ЭНЕРгИИ» ('Econ').

1. Вставьте вилку печи в розетку.

2. На экране появится следующее значение:

‘Econ’.

3. На дисплее появится обратный отсчет от

3:00 до нуля.

4. При достижении нулевого значения печь переходит в режим ‘Econ’, и дисплей гаснет.

• Чтобы отменить режим ‘Econ’, установите часы.

1. Откройте дверцу.


‘Econ’.

3. Нажмите кнопку START/+30 и удерживайте ее в течение 5 секунд. Печь начнет подавать звуковой сигнал. На экране появится следующее значение:

4. Установите час с помощью вращения ручки

ТАЙМЕР/ВЕС.

5. Один раз нажмите кнопку START/+30, а затем поверните ручку ТАЙМЕР/ВЕС, чтобы отрегулировать количество минут.

6. Нажмите кнопку START/+30.

7. Посмотрите на дисплей:

8. Закройте дверцу.

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Печь снабжена часами, где время указывается в

12-часовом и 24-часовом формате.

Пример: Чтобы выставить на часах время 11:30

(в 12-часовом формате), выполните следующие действия.

• Ручку ТАЙМЕР/ВЕС можно поворачивать по часовой стрелке и против часовой стрелки.

• Если нажать кнопку STOP, часы не будут установлены. На экране появится следующее значение: ‘Econ’.

6

7

8

1

4

5

2

3

9






‘Econ’.


4. Нажмите кнопку START/+30. На экране появится следующее значение:







PYCCKИЙ

9 ее в течение 5 секунд. Печь начнет подавать звуковой сигнал. На экране появится следующее значение:

(Если необходимо поменять на часах формат на 24-часовой, нажмите кнопку START/+30 снова.)

3. Нажмите кнопку STOP.


‘Econ’.


6. На дисплее появится обратный отсчет от

3:00 до нуля.

7. При достижении нулевого значения печь переходит в режим ‘Econ’, и дисплей гаснет.

ИСПОЛьЗОВАНИЕ КНОПКИ STOP

Кнопка STOP используется в следующих целях:

1. устранение ошибки во время программирования;

2. временная остановка работы печи путем однократного нажатия;

3. отмена программы во время приготовления путем двойного нажатия.

• Ручку ТАЙМЕР/ВЕС можно поворачивать по часовой стрелке и против часовой стрелки.

• Если нажать кнопку STOP, часы не будут установлены. На экране появится следующее значение: ‘Econ’.

КОРРЕКТИРОВКА ВРЕМЕНИ ПРИ

ВыСТАВЛЕНИИ ЧАСОВ





(Если необходимо поменять на часах формат на 24-часовой, нажмите кнопку START/+30 снова.)






БЛОКИРОВКА ДЛя ЗАщИТы ОТ

ДЕТЕЙ

Печь снабжена функцией безопасности, не допускающей ее случайного включения ребенком. Когда блокировка включена, то вплоть до выключения функции блокировки ни один компонент СВЧ-печи не работает.

Пример: Чтобы включить блокировку для защиты от детей, сделайте следующее.

1. Нажмите кнопку STOP и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд.

Печь подаст два звуковых сигнала, и на экране появится надпись “LOC”:

ОТМЕНА ЧАСы И УСТАНОВИТь

РЕЖИМ ECON

1. Откройте дверцу

2. Нажмите кнопку START/+30 и удерживайте

• Чтобы выключить блокировку для защиты от детей, нажмите кнопку STOP и удерживайте ее в течение 5 секунд. Печь дважды подаст звуковой сигнал, и на дисплее появится время дня.

• Блокировку для защиты от детей невозможно установить, если не установлены часы.



ИСПОЛьЗОВАНИЕ СВЧ-ПЕЧИ

ПРИгОТОВЛЕНИЕ ПИщИ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Чтобы приготовить или разморозить пищу в

СВЧ-печи, энергия СВЧ-излучения должна быть способна проходить сквозь контейнер и нагревать пищу. Поэтому важно выбирать подходящую посуду.

Круглые или овальные блюда предпочтительней квадратных или продолговатых, поскольку пища в углах может перекипать.

Чтобы пища нагревалась равномерно, ее важно поворачивать и перемешивать.

После приготовления необходимо дать пище остыть, так как при этом тепло распределяется равномерно.

Характеристики пищи

Состав

Плотность

Пищу с высоким содержанием жиров и сахара (рождественский пудинг, сладкие пирожки) не нужно долго греть. Будьте внимательны, так как перегрев может привести к пожару.

Плотность пищи влияет на время приготовления. Легкая пористая пища

(например, кексы или хлеб) готовится быстрее, чем тяжелая и плотная пища, например жареное мясо и запеканка.

Количество

Размер форма

Время приготовления должно увеличиваться с увеличением объема пищи, помещаемой в печь.

Так, например, четыре картофелины будут готовиться дольше, чем две.

Маленькие продукты и кусочки готовятся быстрее, чем крупные, поскольку СВЧизлучение может проникать со всех сторон по направлению к центру. Чтобы пища нагревалась равномерно, сделайте так, чтобы все кусочки были одного размера.

Более толстые куски пищи неправильной формы, например куриные окорочка или ножки, готовятся дольше. Круглые кусочки прожариваются более равномерно, чем квадратные в СВЧ-печи.

Температура пищи

Первоначальная температура пищи влияет на длительность приготовления.

Охлажденные продукты готовятся дольше, чем пища комнатной температуры.

Делайте надрезы на пище с наполнителями (например, на пончиках с джемом), чтобы выпустить пар и тепло.

Способы приготовления

Размещение

Накрывание

Разместите самые толстые кусочки еды (например, куриные ножки) так, чтобы они находились у края блюда.

Используйте липкую ленту для СВЧ-печей или подходящую крышку.

Протыкание Пищу, покрытую скорлупой, кожицей или мембраной, необходимо проткнуть в нескольких местах перед приготовлением или разогревом. Иначе скопившийся пар может привести к взрыву пищи (например, картофеля, рыбы, цыплят или сосисок).

Внимание! яйца не следует нагревать с помощью СВЧ-излучения, так как они могут взрываться даже после завершения приготовления (например, яйца без скорлупы или сваренные вкрутую).

Помешивание и переворачивание

Чтобы пища равномерно разогревалась, важно помешивать и переворачивать ее во время приготовления. Помешивание и переворачивание всегда следует осуществлять, начиная от края к центру.

Настаивание После приготовления необходимо дать пище остыть, чтобы тепло распределилось равномерно.

Экранирование Некоторые области размораживаемой пищи могут нагреться. Теплые области

(например, куриных ножек и крыльев) можно экранировать маленькими кусочками фольги, которые отражают СВЧ-излучение.


PYCCKИЙ

11

ПОСУДА ДЛя СВЧ-ПЕЧЕЙ

Посуда

Алюминиевая фольга/ контейнеры из фольги

Блюда для жарки фарфор и керамика

Стеклянная тара

(например, Pyrex®)

Металл

Пластик и полистирол

(например, контейнеры для продуктов быстрого приготовления)

Липкая пленка

4

Для СВЧпечей

Комментарии

4 / 8 Для защиты пищи от перегрева могут применяться маленькие кусочки алюминиевой фольги. Держите фольгу на расстоянии не менее 2 см от стенок печи, чтобы не возник дуговой разряд.

Контейнеры из фольги не рекомендуется использовать, если это не указано производителем ; тщательно выполняйте инструкции.

4

Всегда следуйте инструкциям производителей. Не нагревайте пищу дольше, чем это рекомендовано. Будьте очень осторожны, поскольку эти блюда становятся очень горячими.

4 / 8 фарфор, гончарные изделия, изделия из глазированной глины и костяного фарфора, за исключением изделий с металлическими украшениями, обычно считаются пригодными.

4

При использовании изделий из тонкого стекла необходимо соблюдать осторожность, поскольку при внезапном нагреве они могут лопнуть или треснуть.

8

Использовать металлическую посуду в СВЧ-печах не рекомендуется, поскольку при этом образуется дуговой разряд, который может вызвать пожар.

4

Необходимо принимать меры предосторожности, поскольку некоторые контейнеры могут покоробиться, расплавиться или изменить окраску при высоких температурах.

Пакеты для холодильника или жарки

4

Пленка не должна касаться еды. Ее необходимо протыкать, чтобы пар мог выйти.

Пакеты нужно протыкать, чтобы выпускать пар. Убедитесь в том, что они пригодны для микроволновых печей. Не применяйте пластиковые или металлические стяжки, поскольку они могут расплавиться или загореться из-за дугового разряда на металлической поверхности.

Используйте их только для разогревания или впитывания влаги.

Будьте внимательны: перегрев может привести к пожару.

Бумажные тарелки, чашки и кухонная бумага

Контейнеры из соломки и дерева

Бумага из вторсырья и газеты

4

4

8

Всегда присматривайте за печью при использовании этих материалов, поскольку перегрев может вызвать пожар.

Может содержать следы металла, которые будут вызывать дуговой разряд и могут привести к пожару.

ПРИгОТОВЛЕНИЕ ПИщИ В

МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Вашу печь можно запрограммировать так, чтобы она работала до 90 минут. Блок ввода времени приготовления позволяет вводить значения от 15 секунд до 5 минут. Это зависит от общей длительности приготовления, указанной в таблице.

Время приготовления Единица увеличения

0–5 минут

5–10 минут

15 секунд

30 секунд

10–30 минут

30–90 минут

1 минута

5 минут



РУЧНАя РАЗМОРОЗКА

Ручная разморозка (без применения функции автоматической разморозки) выполняется при мощности 270 Вт. Символ разморозки появляется на дисплее всякий раз при выборе уровня мощности.

УРОВНИ МОщНОСТИ СВЧ-

ИЗЛУЧЕНИя

Ваша печь имеет 6 уровней мощности.

Настройка мощности

900 Вт/

ВыСОКАя

630 Вт

450 Вт

270 Вт/

РАЗМОРОЗКА

90 Вт

0 Вт

Рекомендуемое использование

Используется для быстрого приготовления или разогрева супа, запеканки, консервов, горячих напитков, овощей, рыбы и т. д.

Используется для более длительного приготовления плотной пищи (например, жареного мяса, мясного хлеба и пищи в тарелках, а также для таких деликатных блюд как сырный соус и бисквитные пирожные). При выборе этого варианта пониженной мощности соус не выкипит, и еда равномерно приготовится, не подгорев по краям.

В случае плотной пищи, которую требуется нагревать дольше при приготовлении традиционным способом (например, блюд из говядины), рекомендуется использовать этот уровень мощности, чтобы мясо получилось нежным.

Выберите этот уровень мощности, чтобы убедиться в том, что блюдо равномерно размораживается. Эта настройка также идеальна для длительной варки риса, макаронных изделий, клецок и яичного крема для кулинарии.

Для бережной разморозки (например, кремовых кексов или печенья).

Для настаивания или использования кухонного таймера.

Вт = BATT

Пример: Чтобы нагреть суп за две с половиной минуты при мощности СВЧизлучения 630 Вт, выполните следующие действия.

1. Дважды нажмите кнопку УРОВНя

МОщНОСТИ.


Если уровень мощности не выбран, автоматически устанавливается настройка

900 BT/ВыСОКАя.

4. Посмотрите на дисплей: x1 x2

2. Введите значение времени, повернув ручку TАЙМЕР/ВЕС по часовой стрелке или против часовой стрелки до тех пор, пока на дисплее не появятся цифры 2.30.


• Когда дверца во время приготовления открыта, время приготовления на цифровом дисплее автоматически останавливается.

Время приготовления начинает снова отсчитываться после закрытия дверцы и нажатия кнопки START/+30.

• Если вы захотите узнать УРОВЕНь

МОщНОСТИ во время приготовления, один раз нажмите кнопку питания.

• Вы можете увеличить или уменьшить время приготовления путем вращения ручки


• Вы можете изменить УРОВЕНь МОщНОСТИ во время приготовления, нажав кнопку питания.

• Чтобы отменить программу во время приготовления, дважды нажмите кнопку

STOP.


КУхОННыЙ ТАЙМЕР

Пример: Чтобы выставить на кухонном таймере 7 минут.

1. 7 раз нажмите кнопку УРОВНя МОщНОСТИ.

x7

2. Введите время, повернув ручку

ТАЙМЕР/ВЕС по часовой стрелке или против часовой стрелки до тех пор, пока на дисплее не появятся цифры 7.00.


PYCCKИЙ

13

ПЛюС И МИНУС функция ПЛюС и МИНУС позволяет уменьшать или увеличивать время приготовления при использовании автоматических программ.

Если вы предпочитаете вареный картофель, который остается твердым в готовом виде, нажмите МИНУС .

А если вы предпочитаете более мягкий вареный картофель, выберите ПЛюС .

Пример: Чтобы приготовить 0,3 кг хорошо проваренного картофеля, выполните следующие действия.

1. Выберите нужное меню, дважды нажав кнопку АВТОМАТИЧЕСКОгО

ПРИгОТОВЛЕНИя.

x1

4. Посмотрите на дисплей: x2

2. Поверните ручку ТАЙМЕР/ВЕС до тех пор, пока на экране не появится значение 0.3.

• Чтобы приостановить таймер, нажмите кнопку STOP. Чтобы возобновить работу таймера, нажмите кнопку START/+30, а чтобы выполнить выход, нажмите снова кнопку

STOP.

3. Нажмите кнопку УРОВНя МОщНОСТИ один раз, чтобы выбрать настройку ПЛюС .

4. Нажмите кнопку START/+30. x1

ПРИБАВьТЕ 30 СЕКУНД

Кнопка START/+30 позволяет включать две следующие функции:

1. Прямой запуск

Вы можете сразу же начать готовить с уровнем мощности 900 Вт/ВыСОКАя, поддерживаемым в течение 30 секунд, нажав кнопку START/+30.


2. Увеличение времени приготовления

Время приготовления можно увеличить с шагом, кратным 30 секундам, если нажать эту кнопку, когда печь включена.

• Чтобы отменить действие функции

ПЛюС/МИНУС, 3 раза нажмите кнопку

УРОВНя МОщНОСТИ.

• Если вы выберете ПЛюС, на экране появится .

• Если вы выберете МИНУС, на экране появится .

• Эту функцию нельзя использовать во время

АВТОМАТИЧЕСКОгО ПРИгОТОВЛЕНИя или

АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИ.



ПРИгОТОВЛЕНИЕ ПИщИ ЗА

НЕСКОЛьКО СТАДИЙ

Микроволновую печь можно запрограммировать максимум за 3 стадии.

Пример: Чтобы готовить:

5 минут с мощностью 900 Вт (стадия 1) и

16 минут с мощностью 270 Вт (стадия 2), выполните следующие действия.

Стадия 1

1. Нажмите один раз кнопку УРОВНя МОщНОСТИ.

x1

2. Введите нужное время, повернув ручку

ТАЙМЕР/ВЕС по часовой стрелке до тех пор, пока на дисплее не появятся цифры 5.00.


Стадия 2

1. 4 раза нажмите кнопку УРОВНя МОщНОСТИ.

ИСПОЛьЗОВАНИЕ

АВТОМАТИЧЕСКОгО

ПРИгОТОВЛЕНИя И

АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИ

В режимах АВТОМАТИЧЕСКОгО

ПРИгОТОВЛЕНИя и АВТОМАТИЧЕСКОЙ

РАЗМОРОЗКИ правильный режим и время приготовления выбираются автоматически. На выбор имеется 6 меню АВТОМАТИЧЕСКОгО

ПРИгОТОВЛЕНИя и 2 меню АВТОМАТИЧЕСКОгО

РАЗМОРАЖИВАНИя.

Автоматического Приготовления

Символ Пища

Напиток

Вареный картофель/ картофель в мундире

Замороженные овощи

Свежие овощи

Замороженные продукты, готовые к употреблению

Рыбное филе с соусом

Пример: Чтобы приготовить 0,3 кг вареного картофеля, выполните следующие действия.

1. Выберите нужное меню, дважды нажав кнопку АВТОМАТИЧЕСКОгО

ПРИгОТОВЛЕНИя.

x4

2. Введите нужное время приготовления, повернув ручку ТАЙМЕР/ВЕС по часовой стрелке до тех пор, пока на дисплее не появятся цифры 16.00.

x2






Печь начнет работать в течение 5 минут с мощностью 900 Вт, а затем будет работать 16 минут с мощностью 270 Вт.

Когда требуется совершить какое-либо действие (например, перевернуть пищу), печь прекращает работу, и раздается сигнал, а на экране начинает мигать оставшееся время приготовления и индикатор. Чтобы продолжить

1. Russian MS_Electrolux Step B 12/02/2015 16:35 Page 15 приготовление, нажмите кнопку START/+30. В конце периода АВТОМАТИЧЕСКОгО

ПРИгОТОВЛЕНИя программа автоматически остановится. Раздастся звуковой сигнал, и начнет мигать символ приготовления. Пройдет

1 минута, раздастся сигнал напоминания, и на дисплее появится время дня.

Автоматического

Размораживания

Пища

Мясо/рыба/домашняя птица хлеб

Символ

Пример: Чтобы разморозить 0,2 кг хлеба, выполните следующие действия.

1. Выберите нужное меню, дважды нажав кнопку АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИ.

x2




Когда требуется совершить какое-либо действие (например, перевернуть пищу), печь прекращает работу, и раздается сигнал, а на экране начинает мигать оставшееся время приготовления и индикатор. Чтобы продолжить приготовление, нажмите кнопку START/+30. В конце периода АВТОМАТИЧЕСКОЙ

РАЗМОРОЗКИ программа автоматически остановится. Раздастся звуковой сигнал, и начнет мигать символ приготовления. Пройдет

1 минута, раздастся сигнал напоминания, и на дисплее появится время дня.

PYCCKИЙ

15



ТАБЛИцы ПРОгРАММ

ТАБЛИцы АВТОМАТИЧЕСКОгО ПРИгОТОВЛЕНИя И АВТОМАТИЧЕСКОЙ

РАЗМОРОЗКИ

Автоматического приготовления

Напиток

(чай/кофе)

Вес (шаг увеличения)/ приспособления

1–6 чашки

1 чашка=200 мл

Кнопка Процедура

• Поставьте чашку у края вращающейся подставки.

Вареный картофель и картофель в мундире

Замороженные овощи

0,2–1,0 кг (100 г)

Миска с крышкой

0,1–0,8 кг (100 г)

Миска с крышкой x1 x2 x3

Вареный картофель: очистите картофель и порежьте его на части одинакового размера.

Картофель в мундире: выберите картофелины одинакового размера и промойте их.

• Поместите вареный картофель или картофель в мундире в миску.

• Добавьте необходимое количество воды (на 100 г), примерно 2 ст. ложки, и немного соли.

• Накройте миску крышкой.

• Когда прозвучит звуковой сигнал, перемешайте блюдо и снова накройте миску крышкой.

• После приготовления остудите в течение примерно

2 минут.

• Добавьте 1 столовую ложку воды на 100 г и соль по желанию. (Для грибов воду добавлять не нужно.)




2 минут.

Если овощи смерзлись, приготовьте их вручную.

Свежие овощи готовые к употреблению замороженные продукты, которые можно помешивать

0,1–0,8 кг (100 г)

Миска с крышкой

0,3–1,0 кг (100 г)

Миска с крышкой x4 x5

• Нарежьте на маленькие кусочки (например, дольки, кубики или ломтики).

• Добавьте 1 столовую ложку воды на 100 г и соль по желанию. (Для грибов воду добавлять не нужно.)




2 минут.

• Перенесите еду в подходящую посуду, не пропускающую СВЧ-излучение.

• Добавьте немного жидкости, если это рекомендовано производителем.


• Если производитель советует это, готовьте продукты без крышки.


• После приготовления размешайте пищу и остудите в течение примерно 2 минут.

• Рецепты рыбного филе с соусом см. на стр. 18.

Рыбное филе с соусом

0,5 –1,5 кг* (100 г) форма для запекания и липкая пленка для СВЧ-печей x6 * Общий вес ингредиентов.

Охлажденные продукты готовятся при температуре от 5 o C, замороженная пища готовится при температуре -18 o C .


PYCCKИЙ

17

Автоматического pазмораживания

Мясо/рыба/ домашняя птица

(Рыба целиком, рыбные стейки, рыбное филе, куриные ножки, куриные грудки, мясной фарш, стейк, отбивные, гамбургеры и сосиски.) хлеб

Вес (шаг увеличения)/ приспособления

0,2–1,0 кг (100 г)

Открытое блюдо

0,1–1,0 кг (100 г)

Открытое блюдо

Кнопка Процедура x2 x1

• Поместите пищу в открытое блюдо и установите его по центру вращающейся подставки.

• Когда прозвучит сигнал, переверните пищу, перемешайте кусочки и разделите их.

Закройте тонкие части и теплые места алюминиевой фольгой.

• После разморозки заверните еду в алюминиевую фольгу на 15–45 минут и подождите, пока она до конца разморозится.

• Мясной фарш: когда прозвучит сигнал, переверните пищу. По возможности удалите размороженные кусочки.

Не подходит для целых тушек домашней птицы.

• Распределите пищу по открытому блюду, расположенному в центре вращающейся подставки.

Если вес пищи составляет 1,0 кг, положите ее прямо на вращающуюся подставку.

• Когда прозвучит сигнал, переверните пищу, перемешайте ее и удалите размороженные кусочки.

• После разморозки накройте блюдо алюминиевой фольгой и дайте ему постоять

5–15 минут до тех пор, пока оно полностью не разморозится.

Охлажденные продукты готовятся при температуре от 5 o C, замороженная пища готовится при температуре -18 o C.

• После работы в микроволновом режиме может включиться вентилятор охлаждения.

• Введите вес пищи. Не включайте вес контейнера.

• Если вес или количество еды превышает значения, приведенные в таблицах для режима автоматического приготовления и разморозки, готовьте ее вручную.

• Окончательная температура будет варьироваться в зависимости от первоначальной температуры. Убедитесь в том, что пища горячая после приготовления.

• Когда требуется совершить какое-либо действие (например, перевернуть пищу), печка прекращает работу и раздается звонок, а на экране начинает мигать оставшееся время приготовления и индикатор. Чтобы продолжить приготовление, нажмите кнопку START/+30.

Автоматическая разморозка

• Стейки и отбивные необходимо замораживать, укладывая одним слоем.

• Мясной фарш следует замораживать в тонкой форме.

• Перевернув пищу, экранируйте размороженные участки маленькими плоскими кусочками алюминиевой фольги.

• Домашнюю птицу необходимо обрабатывать сразу же после разморозки.



РЕцЕПТы ДЛя АВТОМАТИЧЕСКОгО ПРИгОТОВЛЕНИя

Рыбное филе с пикантным соусом

0,5 кг 1,0 кг 1,5 кг

175 г 350 г 525 г консервированные помидоры (без сока)

50 г

5 г

15 г

1 ч.

ложка

100 г

10 г 15 г

30 г 45 г

1-2 ч.

ложка

150 г

2-3 ч.

ложка кукуруза соус чили лук (мелко нарезанный) красный виноградный уксус горчица, тимьян и красный стручковый перец

250 г 500 г 750 г рыбное филе соль

1. Смешайте ингредиенты для соуса.

2. Поместите рыбное филе в круглую форму для запекания, направив кусочки тонкими сторонами к центру, и посыпьте солью.

3. Залейте рыбное филе соусом.

4. Накройте блюдо липкой пленкой для микроволновых печей и выберите программу «Рыбное филе с соусом» в режиме АВТОМАТИЧЕСКОЕ

ПРИгОТОВЛЕНИЕ.

5. После приготовления остудите в течение примерно

2 минут.

Рыбное филе с соусом карри

0,5 кг 1,0 кг 1,5 кг

250 г 500 г 750 г рыбное филе соль

50 г 100 г 150 г банан (ломтиками)

200 г 400 г 600 г готовый соус карри

1. Поместите рыбное филе в круглую форму для запекания, направив его тонкой стороной к центру, и посыпьте солью.

2. Добавьте в рыбное филе бананы и готовый соус карри.

3. Накройте блюдо липкой пленкой для микроволновых печей и выберите программу «Рыбное филе с соусом» в режиме АВТОМАТИЧЕСКОЕ

ПРИгОТОВЛЕНИЕ.

4. После приготовления остудите в течение примерно 2 минут.

ПОНИЖЕННыЙ УРОВЕНь МОщНОСТИ


Если пища готовится в течение стандартного времени с мощностью 900 Вт, мощность печи будет автоматически снижаться во избежание перегрева. Уровень СВЧ-излучения снизится до

630 Вт. Выждав 90 секунд, можно снова включить уровень мощности 900 Вт.

Режим приготовления

900 Вт СВЧ-излучения

Стандартное время

20 минут

Пониженный уровень мощности

630 Вт СВЧ-излучения


PYCCKИЙ

19

КУЛИНАРНыЕ ТАБЛИцы

Используемые сокращения ст. ложка = столовая ложка Чашка = полная чашка г = грамм мл = миллилитр мин = минуты ч. ложка = чайная ложка Кг = килограмм л = литр см = сантиметр

Разогревание пищи и напитков

Еда/напиток

Молоко, 1 чашка

Вода, 1 чашка

6 чашек

1 блюдо

Одна тарелка с пищей

(овощи, мясо и гарнир)

Количество

-г/мл-

Уровень мощности

150 900 Вт

Время

-минметод прибл. 1 не накрывать

150

900

1000

400

900 Вт

900 Вт

900 Вт

900 Вт

2

8-10

9-11

4–6 не накрывать не накрывать не накрывать сбрызните соус водой, накройте крышкой, помешивайте во время нагревания

Суп/тушеное блюдо

Овощи

Мясо, 1 кусок*

Рыбное филе*

Пирог, 1 кусок

Продукты детского питания, 1 баночка

200

200

500

200

200

150

190

900 Вт

900 Вт

900 Вт

900 Вт

900 Вт

450 Вт

450 Вт

1–2

2–3

3–5

3

3-5

½-1

½-1 накройте крышкой, размешайте после нагревания при необходимости добавьте немного воды, накройте крышкой и помешивайте во время нагревания полейте тонким слоем соуса и накройте крышкой накройте крышкой поместите на открытое блюдо перенесите в подходящий контейнер для СВЧ-печей, тщательно размешайте после нагревания и проверьте температуру накройте крышкой Мягкий маргарин или масло*

Мягкий шоколад

* охлажденный

50

100

900 Вт

450 Вт

½

3-4 время от времени помешивайте

Разморозка

Пища гуляш

Пирог, 1 кусок фрукты (например, черешня, земляника, малина, сливы)


-г-


Время

-мин-

500

150

250

270 Вт

90 Вт

270 Вт

8-9

1-3

3–5 метод помешивайте во время размораживания поместите на открытое блюдо 5 равномерно разложите, переворачивайте во время разморозки

5

Время настаивания

-мин-

10–30

Значения времени, приведенные в таблице, даются для примера. Они могут варьироваться в зависимости от температуры замерзания, качества и веса продуктов.



Приготовление мяса и рыбы

Пища Количество

-г-


Время

-минметод

Рыбное филе

Одна тарелка с пищей

300

400

900 Вт

900 Вт

9-11 накройте крышкой

8-10 накройте крышкой, помешайте через 6 минут

Время настаивания

-мин-

2

2

Приготовление мяса и рыбы

Пища

Жаркое (свинина, телятина, баранина)


-г-


1000 630 Вт

Время

-минметод Время настаивания

-мин-

34-38 добавьте приправы по вкусу, положите на неглубокое открытое блюдо, переверните через

10

Ростбиф (средний) 1000 630 Вт 20-24 добавьте приправы по вкусу, положите на неглубокое открытое блюдо, переверните через

10

Рыбное филе 200 900 Вт 4-6 добавьте приправы по вкусу, положите на неглубокое открытое блюдо, накройте крышкой

3


PYCCKИЙ 21

УхОД И ОЧИСТКА

ОСТОРОЖНО: НЕ

ИСПОльЗУЙТЕ ПРОмЫшлЕННЫЕ

ОЧИСТИТЕлИ Для

ПЕЧЕЙ,

ПАРООЧИСТИТЕлИ,

АБРАЗИВНЫЕ СИльНО-

ДЕЙСТВУющИЕ

ЧИСТящИЕ СРЕДСТВА, люБЫЕ ХИмИКАТЫ,

СОДЕР-ЖАщИЕ

ГИДРООКИСь НАТРИя

ИлИ ГУБКИ Для

ПОСУДЫ ПРИ ОЧИСТКЕ люБОЙ ДЕТАлИ мИКРОВОлНОВОЙ

ПЕЧИ.

РЕГУляРНО ЧИСТИТЕ

ПЕЧь, УДАляя ОСТАТКИ

ПИщИ. Неспособность подде-рживать печь в чистом состоянии может привести к повреждению поверхности. Это может негативно сказаться на сроке службы изделия и вызвать опасную ситуацию.

Внешние поверхности печи

Внешние поверхности печи можно легко очистить с помощью жидкого мыла и воды.

Вытрите мыло влажной тканью, а затем высушите внешние поверхности мягким полотенцем.

Панель управления

Перед очисткой откройте дверцу, чтобы деактивировать панель управления. Панель управления необходимо очищать с осторожностью.

Смочите тряпку водой и аккуратно протрите панель, чтобы очистить ее.

Не используйте слишком много воды. Не используйте химическое или абразивное чистящее средство.

Внутренние поверхности печи

1. Чтобы выполнить очистку, вытирайте пятна и следы расплескивания мягкой



влажной тканью или губкой после каждого использования, пока печь еще горячая. Если пятна не удается очистить, используйте жидкое мыло и несколько раз протрите их мягкой тканью, чтобы удалить все остатки. Не снимайте крышку волновода.

2. Убедитесь в том, что мыло или вода не проникают в маленькие отверстия в стенках, так как это может повредить печь.

3. Не используйте чистящие средства аэрозольного типа для очистки внутренних поверхностей.

Вращающаяся подставка и опора вращающейся подставки

Выньте вращающуюся подставку и опору вращающейся подставки из печи. Промойте вращающуюся подставку и опору вращающейся подставки мыльной водой. Высушите их мягкой тканью. Как подставка, так и ее опора пригодны для мытья в посудомоечной машине.

Дверца

Чтобы удалить все следы грязи, регулярно очищайте обе стороны дверцы, дверные прокладки и уплотняемые поверхности мягкой влажной тканью. Не используйте сильнодействующие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для очистки стекла дверцы печи, поскольку они могут поцарапать поверхность, что может привести к раскалыванию стекла.


Не применяйте пароочиститель.


PYCCKИЙ 23

ЧТО ДЕЛАТь, ЕСЛИ...

Проблема

Микроволновое устройство неправильно работает?

Режим микроволнового устройства не функционирует?

Вращающаяся подставка не вращается?

СВЧ-излучение не выключается?

Не включается свет в печи ?

Пища дольше нагревается и готовится, чем раньше?

Проверки...

• Предохранители в блоке предохранителей работают.

• Электричество не отключалось.

• Если предохранители продолжают выходить из строя, обратитесь к квалифицированному электрику.

• Дверца правильно закрыта.

• Дверные прокладки и уплотняемые поверхности чистые.

• Нажата кнопка START/+30.

• Опора вращающейся подставки правильно подключена к приводу.

• Посуда не выступает за пределы вращающейся подставки.

• Пища не выступает за пределы подставки, мешая ей вращаться.

• В углублении под вращающейся подставкой ничего нет.

• Изолируйте устройство от блока предохранителей.

• Свяжитесь с уполномоченным агентом обслуживания ELECTROLUX.

• Свяжитесь с уполномоченным агентом обслуживания ELECTROLUX.

Лампочку, освещающую печь, могут заменять только специально обученные технические специалисты из ELECTROLUX.

• Выберите более длительное время приготовления (двойной объем требует увеличения времени приготовления почти в два раза).

• Если пища холоднее, чем обычно, время от времени помешивайте ее или поворачивайте.

• Выберите более высокий уровень мощности.

ТЕхНИЧЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение переменного тока

Плавкий предохранитель/выключатель линии распределения

230 В, 50 гц, однофазное минимум 10 A

Требуемая мощность: СВЧ-излучение 1,3 кВт

Выходная мощность: СВЧ-излучение 900 Вт (IEC 60705)

Частота СВЧ-излучения 2450 Мгц * (группа 2, класса Б) габаритные размеры: EMS26004O 594 мм (ш) x 459 мм (В) x 404 мм (г)

Размеры духовки

Вместимость печи

342 мм (ш) x 207 мм (В) x 368 мм (г) **

26 литров **

Вращающаяся подставка

Вес

Лампа печи

ø 325 мм, стекло около 19 кг

25 Вт/240–250 В

* Этот продукт отвечает требованиям европейского стандарта EN55011.

Согласно этому стандарту этот продукт классифицируется как оборудование группы 2 класса Б.

группа 2 означает, что оборудование специально генерирует высокочастотную энергию в виде электромагнитного излучения для тепловой обработки пищи.

Выражение «оборудование класса Б» означает, что данное оборудование пригодно для использования в домашних условиях.

** Внутренняя вместимость рассчитывается путем измерения максимальной ширины, глубины и высоты.

фактический объем вмещаемой еды меньше.

Эта печь соответствует требованиям директив 2004/108/EC, 2006/95/EC,

2009/125/EC и 2011/65/EU.

ТЕхНИЧЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ МОгУТ БыТь ИЗМЕНЕНы БЕЗ УВЕДОМЛЕНИя, КАК

РЕЗУЛьТАТ УСОВЕРшЕНСТВОВАНИя ПРОДУКТА



УСТАНОВКА микроволновую печь можно установить в положение

A или Б:

Положение Размер ниши ш Г В

Положение A Положение Б

A

Б

560 x 550 x 450

560 x 500 x 450

D

Измерения в (мм)

Обычная печь

УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИя

1. Снимите всю упаковку и внимательно осмотрите ее на предмет повреждений.

2. Установите фиксирующие крючки на кухонном шкафу, используя прилагаемую инструкцию и шаблон.

3. Медленно установите оборудование внутри кухонного шкафа, не прикладывая дополнительных усилий. Оборудование следует разместить над крючками и опустить на место. В случае возникновения помех этот крюк можно развернуть.

Передний край плиты должен быть заподлицо с открытым фронтальным пространством кухонного шкафа.

4. Убедитесь в том, что устройство стоит устойчиво и не под наклоном. Позаботьтесь о том, чтобы между дверцей шкафа и верхней кромкой корпуса оставался зазор в

4 мм (см. диаграмму).

4 mm

4 mm 4 mm


PYCCKИЙ 25

ПОДКЛюЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА К

ИСТОЧНИКУ ПИТАНИя

• Электрическая розетка должна находиться неподалеку, чтобы устройство можно было легко выключить из сети в аварийной ситуации.

Кроме того, можно изолировать печь от источника питания, встроив выключатель в фиксированную проводку согласно правилам монтажа проводов.

• Розетку не нужно размещать за шкафом.

• Самое лучшее положение – над шкафом (A).

(A)

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИя

ВНИмАНИЕ!

ЭТО УСТРОЙСТВО НЕОБХОДИмО

ЗАЗЕмлИТь

Если эта мера безопасности не будет принята, производитель отказывается от всякой ответственности.

Если вилка устройства не подходит к розетке,

Вы должны вызвать вашего местного

ELECTROLUX специалиста по обслуживанию.

• Подключите устройство к однофазному источнику переменного тока 230 В/50 гц с помощью правильно установленной заземленной розетки. гнездо должно быть сплавлено с 10 A плавкий предохранитель.

• шнур питания может заменять только электрик.

• Перед установкой привяжите к источнику питания струну, чтобы упростить подключение к точке (A) во время установки устройства.

• Вставляя устройство в шкаф с высокими стенками, постарайтесь НЕ повредить шнур питания.

• Не погружайте шнур питания или вилку в воду или иную жидкость.



ЭКОЛОгИЧЕСКАя ИНфОРМАцИя

Экологически безопасная утилизация упаковочных материалов и старой техники

УПАКОВОЧНыЕ МАТЕРИАЛы

Микроволновые печи ELECTROLUX необходимо эффективно упаковывать для защиты во время транспортировки. Используется только минимально необходимая упаковка.

Упаковочные материалы (например, фольга или пенополистирол) могут представлять угрозу для детей.

Угроза удушья. Берегите упаковочные материалы от детей.

УТИЛИЗАцИя СТАРОЙ ТЕхНИКИ

Старые устройства необходимо обезопасить перед утилизацией, сняв вилку и избавившись от шнура питания.

После этого необходимо сдать их в ближайший центр утилизации. Обратитесь в совет или бюро по санитарному состоянию окружающей среды, чтобы узнать, есть ли поблизости учреждения, где можно утилизировать технику.

Все использованные упаковочные материалы безопасны для окружающей среды и могут быть переработаны. Картон сделан из вторсырья, а деревянные детали не обработаны. Пластиковые элементы маркированы следующим образом:

«PE» – полиэтилен (например, пленка для упаковки)

«PS» – полистирол (без фторуглеродистых соединений)

«PP» – полипропилен (например, упаковочные жгуты)

При повторном использовании упаковки экономится сырье и сокращается объем отходов. Упаковку необходимо отправить в ближайший центр утилизации. Чтобы получить информацию, свяжитесь с местным советом.

Символ на продукте или на упаковке означает, что этот продукт нельзя утилизировать как обычные хозяйственнобытовые отходы. Вместо этого его нужно отнести в соответствующий пункт сбора и утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для среды и здоровья людей, которые могли бы быть вызваны несоответствующей переработкой этого продукта. Чтобы узнать подробные сведения о переработке этого продукта, обратитесь в местный совет, службу уборки мусора или в магазин, где был приобретен продукт.


PYCCKИЙ 27

2. Ukrainian MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:26 Page 28


ЗМІСТ

ВАжЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕхНІКИ БЕЗПЕКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ЗАГАЛьНИй ОГЛЯД ПРИСТРОю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ПАНЕЛь КЕРУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ПЕРЕД ПЕРшИМ ВИКОРИСТАННЯМ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ОБСЛУГОВУВАННЯ МІКРОхВИЛьОВОЇ ПЕчІ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ТАБЛИцІ ПРОГРАМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ДОГЛЯД І МИТТЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ТЕхНІчНІ хАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

УСТАНОВЛЕННЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ЕКОЛОГІчНА ДОВІДКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

Дякуємо за придбання приладу Electrolux. Вибраний вами виріб є результатом поєднання багаторічного досвіду та новітніх технологій. Оригінальний і стильний — сконструйований із думкою про вас. Користуючись ним, ви завжди отримуватимете найкращий результат.

Компанія Electrolux вітає вас!

Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація: www.electrolux.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування: www.electrolux.com/productregistration

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для вашого приладу: www.electrolux.com/shop

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини.

При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Її можна знайти на табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер.

Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

Загальна інформація й рекомендації

Інформація щодо захисту навколишнього середовища.

Дані можуть бути змінені без попередження.


УКРАЇНСЬКА 29

ВАжЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕхНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАжЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕхНІКИ БЕЗПЕКИ: УВАжНО

ПРОчИТАйТЕ І ЗБЕРЕжІТь НА МАйБУТНЄ

Щоб запобігти пожежі

Не залишайте піч під час роботи без нагляду.

Високі значення потужності чи дуже довгий час готування можуть перегріти їжу і спричинити пожежу. Доступ до розетки повинен бути вільним, щоб у разі небезпеки швидко від’єднати пристрій від електромережі. Джерело змінного струму має відповідати таким характеристикам:

230 В, 50 Гц, із запобіжником електромережі щонайменше10 А чи з автоматичним вимикачем щонайменше 10 А. Рекомендується виділити окремий контур для використання лише з цим пристроєм. Не зберігайте і не користуйтеся піччю на вулиці.

Якщо їжа, що підігрівається, починає димітися, НЕ

ВІДКРИВАЙТЕ ДВЕРЦЯТ.

Вимкніть і від’єднайте піч від електромережі, та зачекайте, доки їжа перестане димітися.

Відкривання дверцят, доки їжа димиться, може спричинити пожежу.

Користуйтеся лише контейнерами та посудом, які можна використовувати у мікрохвильовій печі.

Не залишайте піч без нагляду, якщо використовуєте одноразові пластикові, паперові чи інші займисті контейнери.

Після використання мийте кришку хвилеводу, камеру печі, поворотний столик і підставку під нього. Вони повинні бути сухі і без жиру.

Залишки жиру можуть перегрітися, почати димітися чи загорітися.

Не тримайте займистих предметів біля печі чи її вентиляційних отворів. Не закривайте вентиляційні отвори. Знімайте усі металічні пломби, дротяні фіксатори тощо з їжі та упаковки. Іскри на металевій поверхні можуть спричинити пожежу. Не підігрівайте в мікрохвильовій печі олію для смажіння у фритюрі. Її температуру неможливо контролювати і олія може загорітися. Для приготування попкорну користуйтеся лише спеціальним посудом для попкорну у мікрохвильових печах. Не зберігайте в печі їжу чи будь-які інші предмети. Перевірте настройки печі після вмикання, щоб переконатися, що вона працює, як належить. Див. відповідні поради у цьому посібнику.

Щоб запобігти травмуванню

УВАГА! Не користуйтеся піччю, якщо вона пошкоджена чи несправна. Перш ніж користуватися, перевірте: a) Дверцята - вони повинні добре і щільно закриватися та не перекошуватися.

б)Завіси та замок дверцят вони не повинні бути зламані чи бовтатися.

в) Ущільнювач дверцят та поверхню його прилягання - на них не повинно бути пошкоджень.

г) Камеру печі та внутрішню поверхню



дверцят - на них не повинно бути вм’ятин.

ґ) Кабель живлення і вилку

- на них не повинно бути пошкоджень.

Ніколи самостійно не змінюйте, не ремонтуйте і не модифікуйте піч. Якщо ви не фахівець, небезпечно проводити будь-які сервісні чи ремонтні роботи, під час яких потрібно зняти кришку, що захищає від мікрохвильового випромінювання.

Не користуйтеся піччю із відчиненими дверцятами і жодним чином не змінюйте замка дверцят. Не користуйтеся піччю, якщо між ущільнювачем дверцят і поверхнею його прилягання є якийсь предмет.

Не дозволяйте жирові та бруду збиратися на ущільнювачі дверцят та поруч. Дотримуйтеся вказівок у розділі «Догляд і миття». Якщо не зберігати піч у чистоті, її поверхня може пошкодитись, що скорочує термін експлуатації пристрою і може спричинити небезпечні ситуації.

Особи, що користуються

КАРДІОСТИМУЛЯТОРАМИ, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем чи виробником кардіостимулятора щодо заходів безпеки у зв’язку з мікрохвильовими печами.

Щоб запобігти ураженню струмом

У жодному разі не знімайте зовнішній корпус.

Ніколи не заливайте рідину і не вставляйте предмети в отвори замка дверцят чи вентиляційні отвори. Якщо рідина потрапила у ці отвори, негайно вимкніть піч, відключить її з розетки і зверніться у місцевий сервіс-центр. Не занурюйте кабель живлення чи вилку у воду або іншу рідину.

Стежте, щоб кабель живлення не стикався з гарячими чи гострими предметами, наприклад вентиляційними отворами для гарячого повітря на задній стінці печі.

Не намагайтеся самостійно замінити лампу печі і не дозволяйте це робити будькому іншому, окрім авторизованих

ELECTROLUX фахівців. Якщо лампа печі перегорить, зверніться до дилера або у місцевий ELECTROLUX сервіс-центр.

Якщо кабель живлення пристрою пошкодиться, його потрібно замінити спеціальним кабелем.

Заміну має ELECTROLUX здійснити авторизований технік.

Щоб запобігти вибуху та раптовому закипанню

УВАГА! Не підігрівайте рідину та іншу їжу у закритому посуді, оскільки вони можуть вибухнути.

Ніколи не користуйтеся закритими контейнерами. Перед використанням знімайте кришки та упаковку. Закриті контейнери можуть вибухнути через підвищений тиск навіть після вимкнення печі. Будьте обережні, підігріваючи рідину. Користуйтеся посудом із широкою шийкою, щоб бульбашки мали вихід.

Підігрівання напоїв у мікрох-вильовій печі може спричинити їх переливання через край, тому будьте обережні, виймаючи тару.

Щоб запобігти переливанню киплячої рідини та можливим опікам:

1. Перемішайте рідину, перш ніж підігрівати її чи підігрівати повторно.

2. Рекомендується занурити у рідину скляну паличку чи щось подібне під час повторного нагрівання.



3. Залиште рідину постояти у печі щонайменш

20 секунд після завершення часу готування, щоб запобігти її переливанню.

Не готуйте яйця у шкаралупі і не нагрівайте у мікрохвильовій печі цілі зварені «в круту» яйця, оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення готування.

Щоб приготувати чи підігріти яйця, які не були розбиті чи розмішані, проколіть жовток і білок, інакше яйця можуть вибухнути. Почистіть і поріжте зварені «в круту» яйця, перш ніж підігрівати їх у мікрохвильовій печі.

Проколюйте шкірку таких продуктів, як картопля, сосиски і фрукти перед готуванням, інакше вони можуть вибухнути.

Щоб запобігти можливим опікам

Виймаючи їжу, користуйтеся прихватками чи кухонними рукавицями, щоб запобігти опікам.

Завжди відкривайте контейнери, посуд для попкорну, рукави для запікання тощо на відстані від обличчя та рік, щоб не обпектися парою.

Щоб уникнути опіків, завжди перевіряйте температуру їжі і перемішуйте її, перш ніж подати. Особливу увагу звертайте на температуру їжі та напоїв для немовлят, дітей та старших осіб.

Температура посуду не є надійним показником температури їжі чи напою, завжди перевіряйте температуру їжі. Відкривайте дверцята печі завжди на відстані, щоб не обпектися парою та жаром. Нарізайте фаршировані запечені страви після нагрівання, щоб випустити пару та уникнути опіків.

Не дозволяйте дітям наближатися до дверцят, щоб вони не обпеклися.

Щоб уникнути неналежного використання пристрою дітьми

УВАГА! Деталі цього пристрою нагріваються під час роботи. Будьте обережні! Не торкайтеся нагрівальних елементів.

Забороняється використання дітям молодше 8 років без постійного нагляду дорослих.

Забороняється використання цього пристрою дітям молодше 8 років; особам з послабленими фізичними, чутливими та психічними здібностями; особам без досвіду роботи з пристроєм або не знаючим, як його використовувати, за винятком коли пристрій використовується зазначеними особами під наглядом або керуванням осіб, які забезпечують безпечне використання і розуміння ризиків, пов'язаних з ним. Діти повинні користуватися



пристроєм під наглядом, щоб простежити, що вони не граються ним.

Очищення і обслуговування може здійснюватися тільки дітьми віком 8 років і старше і тільки під наглядом дорослих.

Не висіть і не гойдайтесь на дверцятах печі. Не грайтеся піччю і не використовуйте її як іграшку.

Дітей слід навчити важливим правилам техніки безпеки: користуватися прихватками, обережно знімати кришки з їжі, звертати особливу увагу на упаковку (наприклад, матеріали, що можуть самонагріватися), що має додати страві хрусткості, оскільки вона може сильно нагріватися.

Додаткові застереження

Ніколи жодним чином не модифікуйте піч. ця піч призначена лише для домашнього готування і може використовуватися лише для приготування їжі. Вона не підходить для комерційного чи лабораторного використання.

Щоб забезпечити безперебійне використання печі та уникнути пошкоджень

Ніколи не вмикайте порожню піч.

Використовуючи посуд для обсмаження чи матеріали, що самонагріваються, завжди підкладайте під них термостійкий ізолятор, наприклад порцелянову тарілку, щоб уникнути пошкодження поворотного столика та його підставки від перенагрівання. Не перевищуйте час нагрівання, зазначений в рецепті.

Не використовуйте металевий посуд, який відбиває мікрохвилі і може спричинити іскри. Не кладіть у піч бляшанки.

Користуйтеся лише поворотним столиком і підставкою під нього, розробленими для цієї печі.

Не користуйтеся піччю без поворотного столика.

Щоб не пошкодити поворотний столик: a) Перш ніж протерти поворотний столик водою, дозвольте йому охолонути.

б) Не ставте гарячу їжу чи гарячий посуд на холодний поворотний столик.

в) Не ставте холодну їжу чи холодний посуд на гарячий поворотний столик.

Не кладіть нічого на зовнішній корпус під час використання печі.

Важливо!

Якщо ви не впевнені, як підключити піч, зверніться до кваліфікованого електрика.

Виробник і дилер не несуть жодної відповідальності за пошкодження печі чи особисті травми внаслідок недотримання процедури правильного підключення до мережі живлення.

На стінах печі чи навколо ущільнювача дверцят та поверхні його прилягання може з’являтися конденсат і краплі води. це нормальне явище, яке не свідчить про протікання мікрохвильової печі чи її несправність.

Ця мікрохвильова піч призначена для розігрівання їжі та напоїв.

Сушіння їжі чи одягу та нагрівання грілок, тапок, губок, вологої тканини тощо може призвести до травм, займання чи пожежі.

Цей пристрій призначений для використання в побутових та подібних цілях, зокрема: на кухнях для працівників у магазинах, офісах та інших місцях роботи; у фермерських господарствах; для клієнтів готелів, мотелів та інших середовищах для проживання; у закладах, що пропонують нічліг та сніданок.

Цей прилад не призначений для використання на висотах понад 2000 м.



ЗАГАЛьНИй ОГЛЯД ПРИСТРОю

МІКРОхВИЛьОВА ПІч ТА ДОДАТКИ

1

2

3

4

8 7 6 5

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

Передня панель

Лампа печі

Панель керування

Кнопка відкривання дверцят

Кришка хвилеводу

12

Камера печі

Вісь електродвигуна поворотного столика

Ущільнення дверцят і поверхня прилягання

Вентиляційні отвори

Зовнішній корпус

Задній блок

Кабель живлення

Перевірте наявність таких додатків:

1

2

Поворотний столик

Підставка поворотного столика

• Помістіть опору обертової підставки на підлогу заглиблення.

• Установіть поворотний столик на підставку.

• Щоб не пошкодити поворотний столик, переконайтеся, що ви виймаєте тарілки чи контейнери без поворотного столика.

Замовляючи додатки, вказуйте дилерові чи сервіс-центру номер частини і назву моделі.

9

10

11

1

2



ПАНЕЛь КЕРУВАННЯ

1 Індикатори НА цИФРОВОМУ ЕКРАНІ

Мікрохвилі

Годинник

Автоматичне розморожування хліба

Автоматичне розморожування

Вага

Етапи готування

Плюс/мінус

8

9

6

7

4

5

2

3

Індикатори АВТОМАТИчНЕ ГОТУВАННЯ

Кнопка АВТОМАТИчНЕ ГОТУВАННЯ

Кнопка АВТОМАТИчНЕ РОЗМОРОжУВАННЯ

Кнопка РІВЕНь ПОТУжНОСТІ

Регулятор ТАйМЕР/ВАГА

Кнопка START/+30

Кнопка STOP

Кнопка ВІДКРИВАННЯ ДВЕРцЯТ

ПЕРЕД ПЕРшИМ ВИКОРИСТАННЯМ

РЕжИМ «ECOn»

Переведення печі в режим «Заощадження енергії» («Econ»).

1. Підключіть піч до мережі живлення.

2. На екрані з’явиться: «Econ».

3. На дисплеї почнеться відлік від 3:00 до нуля.

4. Коли відлік буде завершено, піч перейде в режим «Econ», а дисплей вимкнеться.

• Щоб скасувати режим «Econ», настройте годинник.

3. Натисніть і утримуйте кнопку START/+30 протягом 5 секунд. Піч подасть звуковий сигнал. На екрані з’явиться:

4. Поверніть регулятор ТАйМЕР/ВАГА, щоб вказати годину.

5. Натисніть кнопку START/+30 один раз і поверніть регулятор ТАйМЕР/ВАГА, щоб вказати хвилини.

6. Натисніть кнопку START/+30.

7. Перевірте екран:

8. Закрийте дверцята.

ВИСТАВЛЕННЯ ГОДИННИКА

Піч показує час у форматі 12 і 24 годин.

Приклад: настроювання годинника на 11:30 (у форматі 12 год).

1. Відкрийте дверцята.

2. На екрані з’явиться: «Екон».

• Ви можете повертати регулятор ТАйМЕР/

ВАГА за годинниковою стрілкою і проти.

• Якщо натиснути кнопку STOP, годинник не буде настроєно. На екрані з’явиться: «Екон».

6

7

8

1

4

5

2

3

9


Приклад: щоб виставити годинник на 23:30 (у форматі 24 год).




4. Натисніть кнопку START/+30. На екрані з’явиться:







(Якщо потрібно змінити формат годинника на 24 год, натисніть кнопку START/+30 знову.)

3. Натисніть кнопку STOP.



6. На дисплеї почнеться відлік від 3:00 до нуля.

7. Коли відлік буде завершено, піч перейде в режим «Econ», а дисплей вимкнеться.

КНОПКА STOP

Використовуйте кнопку STOP, щоб:

1. Усунути помилку під час програмування;

2. Зупинити тимчасово піч під час готування одне натиснення;

3. Скасувати програму під час готування - два натиснення.

• Ви можете повертати регулятор ТАйМЕР/

ВАГА за годинниковою стрілкою і проти.

• Якщо натиснути кнопку STOP, годинник не буде настроєно. На екрані з’явиться: «Екон».

КОРЕКцІЯ чАСУ, КОЛИ ГОДИННИК

ВИСТАВЛЕНО

Приклад: щоб виставити годинник на 11:45 (у форматі 12 год).



(Якщо потрібно змінити формат годинника на 24 год, натисніть кнопку START/+30 знову.)





Піч двічі подасть звуковий сигнал і з’явиться напис ‘LOC’:

• Щоб зняти блокування від дітей, натисніть і утримуйте кнопку STOP протягом 5-и секунд, піч двічі подасть звуковий сигнал і висвітиться годинник.

• Блокування від дітей не можна увімкнути, якщо годинник не виставлено.

ЩОБ СКАСУВАТИ ГОДИННИК І

ВСТАНОВИТИ РЕжИМ ECOn



БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕй

Піч оснащено функцією безпеки, яка запобігає випадковому увімкненню печі дитиною. Якщо блокування активоване, жоден елемент печі не працюватиме, доки блокування не буде знято.

Приклад: щоб увімкнути блокування від дітей:

1. Натисніть і утримуйте кнопку STOP протягом

5 секунд.



ОБСЛУГОВУВАННЯ МІКРОхВИЛьОВОЇ ПЕчІ

ПОРАДИ ЩОДО ГОТУВАННЯ У МІКРОхВИЛьОВІй ПЕчІ

Щоб готувати/розморожувати їжу у мікрохвильовій печі, енергія мікрохвиль повинна проходити крізь контейнер, щоб проникати в їжу. Тому важливо підібрати відповідний посуд.

Перевагу варто надати круглому чи овальному посуду, а не квадратному чи прямокутному, оскільки їжа в кутах зазвичай перегрівається.

Щоб забезпечити рівномірне нагрівання, важливо перевертати, перекладати чи перемішувати їжу.

Після готування їжа повинна постояти, щоб жар рівномірно розподілився у ній.

Характеристики харчових продуктів

Склад

Густина

Продукти з високим вмістом цукрів чи жирів (наприклад, різдвяний пудинг чи солодкі пиріжки) потрібно гріти коротше. Будьте обережні, оскільки перегрів може спричинити пожежу.

Густина їжі впливає на кількість часу, необхідного для її приготування. Легкі продукти, наприклад торти чи хліб, готуються швидше, ніж важкі, густі страви, наприклад печеня чи запіканка.

Кількість

Порції

Форма час приготування потрібно збільшити, якщо кількість їжі у мікрохвильовій печі збільшується.

Наприклад, чотири картоплини готуватимуться довше, ніж дві.

Невеликі порції і шматки готуються швидше, ніж великі, оскільки мікрохвилі можуть проникати з усіх боків до центру. Для рівномірного готування робіть порції чи шматки однаковими.

Якщо їжа неправильної форми, наприклад це куряче філе чи ніжки, їх товща частина готуватиметься довше. Круглі шматки готуються у режимі мікрохвиль рівномірніше за квадратні.

Температура їжі

Початкова температура їжі впливає на кількість часу, необхідного для її приготування.

Охолоджена їжа готується довше, ніж їжа кімнатної температури. Розрізайте їжу з начинкою, наприклад пончики з джемом, щоб випустити жар і пару.

Технології готування

Розташування Розташовуйте товстіші шматки їжі ближче до краю тарілки, наприклад курячі ніжки.

Накривання Використовуйте харчову плівку для мікрохвильових печей з отворами або підходящу кришку.

Проколювання Продукти у шкаралупі, шкірі чи мембрані потрібно проколоти в кількох місцях перед готуванням чи розігріванням, оскільки пара збирається і їжа може вибухнути, наприклад картопля, риба, курка, сосиски.

Важливо! Не підігрівайте яйця у мікрохвильовій печі, оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення готування, наприклад яйця-пашот чи «в круту».

Мішайте, перевертайте і перекладайте

Щоб забезпечити рівномірне нагрівання, важливо перемішувати, перевертати чи перекладати їжу в процесі готування. Завжди перемішуйте і пересувайте їжу з країв до центру.

Залишайте постояти

Після готування їжа повинна постояти, щоб жар рівномірно розподілився у ній.

Прикривання Деякі частини їжі під час розморожування можуть нагріватися. Теплі частини можна прикрити шматочками фольги, які відбиватимуть мікрохвилі, наприклад ніжки і крильця курки.



КУхОННЕ ПРИЛАДДЯ, БЕЗПЕчНЕ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У

МІКРОхВИЛьОВІй ПЕчІ

Кухонне приладдя Безпека вико-

Алюмінієва фольга/ контейнери з фольги ристання з мікрохвилями

4

/

8

Посуд для обсмаження

Порцеляна і кераміка

Скляний посуд, наприклад Pyrex ®

Метал

Пластик/полістирол, наприклад контейнери з фаст-фудів харчова плівка

4

4

4

8

4

4

/

8

Коментар

Маленькі шматочки фольги можна використовувати, щоб прикрити частини їжі від перегрівання. Фольга повинна знаходитись не ближче за 2 см від стінок камери, інакше може виникнути іскра. Не рекомендується користуватися контейнерами з фольги, якщо інакше не зазначене виробником. уважно дотримуйтеся вказівок.

Завжди дотримуйтеся вказівок виробника. Не перевищуйте зазначений час нагрівання. Будьте дуже обережними, оскільки такий посуд може надзвичайно сильно нагріватися.

Порцеляну, кераміку, глазуровану кераміку та кістяну порцеляну зазвичай можна використовувати, якщо на ній нема металевих оздоб.

Користуватися скляним посудом слід обережно, оскільки скло від різкого нагрівання може розбитися чи тріснути.

Не рекомендується користуватися металевим кухонним приладдям у мікрохвильовій печі, оскільки воно іскритиме, що може призвести до пожежі.

Будьте обережні, оскільки деякі контейнери під час нагрівання можуть деформуватися, розплавитися чи втратити колір.

Торбинки для заморожування/ запікання

4

4

Не повинна торкатися їжі і повинна мати отвори, щоб виходила пара.

Повинні бути проколоті, щоб виходила пара. Переконайтеся, що торбинки можна використовувати у мікрохвильовій печі. Не використовуйте пластикові чи металеві фіксатори, оскільки вони можуть розплавитися чи загорітися через іскри.

Використовуйте лише для нагрівання або вбирання вологи.

Будьте обережні, оскільки перегрів може спричинити пожежу.

Папір - тарілки, стакани і кухонні рушники

Солом’яні і дерев’яні контейнери

Перероблений папір і газети

4

8

Не залишайте піч без нагляду, використовуючи ці матеріали, оскільки перегрів може спричинити пожежу.

Може містити частинки металу, що може спричинити іскри і призвести до пожежі.

ГОТУВАННЯ У МІКРОхВИЛьОВІй ПЕчІ

Вашу піч можна запрограмувати на 90 хвилин.

Крок часу готування, що вводиться, може бути від 15 секунд до 5 хвилин. Як показано в таблиці, він залежить від загального часу готування.

РОЗМОРОжУВАННЯ ВРУчНУ

Для розморожування вручну (не використовуючи функцію авторозморожування) установлюйте

Час готування

0-5 хвилин

5-10 хвилин

10-30 хвилин

30-90 хвилин

Крок

15 секунд

30 секунд

1 хвилина

5 хвилин потужність 270 Вт. Щоразу, коли ви обиратимете цей рівень потужності, на екрані з’являтиметься символ розморожування.



РІВНІ ПОТУжНОСТІ МІКРОхВИЛь

Ваша піч має 6 рівнів потужності.

Рівень потужності

900 Вт/

ВИСОКА

630 Вт

450 Вт

270 Вт/

РОЗМОРОжУВАННЯ

90 Вт

0 Вт

ВТ = ВАТТ

Пропонується використовувати

Для швидкого приготування або підігрівання, наприклад супів, запіканок, консервованої їжі, гарячих напоїв, овочів, риби тощо.

Для довшого приготування більш щільної їжі, наприклад печеного м’яса, м’ясних рулетів та страв на тарілці, а також для ніжних страв на зразок сирного соусу чи бісквіту. На цьому зниженому рівні соус не перекипить, а їжа готуватиметься рівномірно, не перегріваючись по краях.

Для щільної їжі, що вимагає довгого готування звичайним способом, наприклад страв з яловичини, рекомендується використовувати це налаштування, щоб м’ясо було ніжним.

Виберіть цей рівень потужності для розморожування, щоб забезпечити рівномірне розморожування продукту. цей рівень також ідеальний для варіння рису, макаронних виробів, галушок та готування омлетів.

Використовуйте його для обережного розморожування тортів чи випічки.

Для очікування/кухонного таймера.

Приклад: щоб нагріти суп протягом 2 хвилин

30 секунд на потужності мікрохвиль 630 Вт.

1. Двічі натисніть кнопку РІВНЯ ПОТУжНОСТІ.

x2

2. Виставте час, повертаючи регулятор

ТАйМЕР/ВАГА за годинниковою стрілкою чи проти, доки на екрані не з’явиться час 2.30.


• Якщо відчинити дверцята під час готування, відлік часу готування на цифровому екрані автоматично зупиняється. Відлік часу продовжується, якщо зачинити дверцята і натиснути кнопку START/+30.

• Щоб дізнатися, на якій потужності відбувається готування, натисніть кнопку

РІВЕНь ПОТУжНОСТІ один раз.

• час готування можна змінити в процесі, повернувши регулятор ТАйМЕР/ВАГА.

• Рівень потужності можна змінити в процесі готування, натиснувши кнопку РІВЕНь

ПОТУжНОСТІ.

• Щоб скасувати програму під час готування, двічі натисніть кнопку STOP.

x1


Важливо!

Якщо рівень потужності не вибрано, автоматично встановлюється 900 Вт/ВИСОКА.


ТАйМЕР

Приклад: щоб виставити таймер на 7 хвилин.

1. Натисніть кнопку РІВЕНь ПОТУжНОСТІ 7 разів.

x7


ТАйМЕР/ВАГА за годинниковою стрілкою чи проти, доки на екрані не з’явиться час 7.00.


ПЛюС ТА МІНУС

Функції ПЛюС і МІНУС дають змогу зменшувати і збільшувати час готування для автоматичних програм.

Якщо вам більше смакує варена картопля готова, але твердіша, скористайтеся МІНУС .

Якщо ж ви віддаєте перевагу м’якішій картоплі, скористайтеся ПЛюС .

Приклад : щоб приготувати 0,3 кг вареної картоплі, добре розвареної.

1. Виберіть необхідне меню, двічі натиснувши кнопку режиму АВТОМАТИчНЕ ГОТУВАННЯ.

3. Натисніть кнопку START/+30. x1 x2

2. Поверніть регулятор ТАйМЕР/ВАГА, доки на екрані не висвітиться 0.3.


3. Натисніть кнопку РІВЕНь ПОТУжНОСТІ один раз, щоб вибрати настройку ПЛюС .

• Щоб призупинити таймер, натисніть кнопку

STOP. Щоб знову запустити таймер, натисніть кнопку START/+30, щоб вимкнути таймер натисніть кнопку STOP ще раз.

4. Натисніть кнопку START/+30. x1

ЩОБ ДОДАТИ 30 СЕКУНД

Кнопка START/+30 дає змогу керувати такими двома функціями.

1.

Швидкий запуск

Натиснувши кнопку START/+30 ви можете одразу почати готування на потужності мікрохвиль 900 Вт/ВИСОКА протягом 30 секунд.

5. Перевірте екран: x1

• Щоб скасувати ПЛюС/МІНУС, натисніть кнопку

РІВНЯ ПОТУжНОСТІ 3 рази.

• Якщо вибрати ПЛюС, на екрані з’явиться .

• Якщо вибрати МІНУС, на екрані з’явиться .

2.

Продовжити час готування

Натискаючи кнопку під час роботи печі, час готування можна неодноразово продовжити на 30 секунд.

• ця функція недоступна під час режимів

АВТОМАТИчНОГО ГОТУВАННЯ та

АВТОМАТИчНОГО РОЗМОРОжУВАННЯ.



ГОТУВАННЯ У КІЛьКА ЕТАПІВ

Для режиму МІКРОхВИЛІ можна запланувати

3 (не більше) етапи готування.

Приклад: щоб готувати:

5 хвилин на потужності 900 Вт

16 хвилин на потужності 270 Вт

(Етап 1)

(Етап 2)

Етап 1

1. Натисніть кнопку РІВЕНь ПОТУжНОСТІ один раз.

x1


ТАйМЕР/ВАГА за годинниковою стрілкою, доки на екрані не з’явиться час 5.00.


Етап 2

1. Натисніть кнопку РІВЕНь ПОТУжНОСТІ 4 рази.

АВТОМАТИчНЕ ГОТУВАННЯ І

АВТОМАТИчНЕ РОЗМОРОжУВАННЯ

Функції АВТОМАТИчНОГО ГОТУВАННЯ і

АВТОМАТИчНОГО РОЗМОРОжЕННЯ автоматично підбирають правильний режим і час готування. Ви можете вибрати серед 6 меню

АВТОМАТИчНОГО ГОТУВАННЯ і 2 меню

АВТОМАТИчНОГО РОЗМОРОжУВАННЯ.

Aвтоматичного Готування

Продукти

Напій

Варена картопля/Картопля в мундирах

Заморожені овочі

Свіжі овочі

Заморожена готова їжа

Рибне філе в соусі

Символ

Приклад: щоб приготувати 0,3 кг вареної картоплі.

1. Виберіть необхідне меню, двічі натиснувши кнопку режиму АВТОМАТИчНЕ ГОТУВАННЯ.

x4


ТАйМЕР/ВАГА за годинниковою стрілкою, доки на екрані не з’явиться час 16.00.

x2



3. Натисніть кнопку START/+30. x1 x1 4. Перевірте екран:


Піч готуватиме 5 хвилин на потужності 900 Вт, потім 16 хвилин на потужності 270 Вт.

Коли потрібно виконати якусь дію (наприклад, перевернути їжу), піч зупиняється і лунає дзвоник, при цьому час готування, що залишився, та індикатор блимають на екрані. Щоб продовжити готування, натисніть кнопку START/+30. Коли закінчиться час АВТОМАТИчНОГО ГОТУВАННЯ, програма автоматично зупиниться. Пролунає дзвінок і блиматиме символ готування. через 1 хвилину і після сигналу нагадування на екрані висвітиться годинник.


Автоматичне Pозморожування


М’ясо/Риба/Птиця хліб

Символ

Приклад: щоб розморозити 0,2 кг хліба.

1. Виберіть необхідне меню, двічі натиснувши кнопку режиму АВТОМАТИчНЕ

РОЗМОРОжУВАННЯ.

x2


3. Натисніть кнопку START/+30. x1


Коли потрібно виконати якусь дію (наприклад, перевернути їжу), піч зупиняється і лунає дзвоник, при цьому час готування, що залишився, та індикатор блимають на екрані.

Щоб продовжити готування, натисніть кнопку

START/+30. Коли закінчиться час

АВТОМАТИчНОГО РОЗМОРОжУВАННЯ, програма автоматично зупиниться. Пролунає дзвінок і блиматиме символ готування. через 1 хвилину і після сигналу нагадування на екрані висвітиться годинник.




ТАБЛИцІ ПРОГРАМ

ТАБЛИцІ АВТОМАТИчНОГО ГОТУВАННЯ І АВТОМАТИчНОГО РОЗМОРОжУВАННЯ

Кнопка Процедура Автоматичне готування

Напій

(чай/Кава)

Вага (крок збільшення)/

Посуд

1-6 чашки

1 чашка = 200 мл

• Поставте чашку на край поворотного столика.

x1

Варена картопля і картопля в мундирах

Заморожені овочі

Свіжі овочі

Заморожена готова їжа

(можна перемішати)

Рибне філе в соусі

0,2-1,0 кг (100 г)

Миска і кришка

0,1-0,8 кг (100 г)


0,1-0,8 кг (100 г)


0,3-1,0 кг (100 г)


0,5 -1,5 кг* (100 г)

Форма для запікання і харчова плівка для мікрохвильової печі x2 x3 x4 x5

Варена картопля: Почистіть картоплю і поріжте її на приблизно однакові шматки.

Картопля в мундирах: Виберіть картоплини приблизно одного розміру і помийте їх.

• Покладіть підготовану картоплю в миску.

• Додайте необхідну кількість води (на 100г) приблизно 2 ст. л. і трохи солі.

• Накрийте кришкою.

• Коли пролунає дзвінок, перемішайте і знову накрийте.

• Після приготування залиште постояти приблизно 2 хвилини.

• Додайте 1 ст. л води на 100 г і сіль за бажанням.

(До грибів додавати воду непотрібно.)




Якщо заморожені овочі змерзлися в шматок, готуйте в ручному режимі.

• Поріжте на шматочки, наприклад, смужечками, кубиками чи скибочками.

• Додайте 1 ст. л. води на 100 г і сіль за бажанням. (До грибів додавати воду непотрібно.)




• Перекладіть їжу на підходящий для використання у мікрохвильовій печі посуд.

• Додайте трохи рідини, якщо так рекомендує виробник.


• Готуйте не накриваючи, якщо так радить виробник.


• Після приготування перемішайте і залиште постояти приблизно 2 хвилини.

• Див. рецепт «Рибне філе в соусі» на стор. 44.

x6 * Загальна вага інгредієнтів.

Охолоджена їжа готується від температури 5 o C, заморожена від -18 o C.



Автоматичне розморожування

М’ясо/риба/птиця

(ціла риба, рибні стейки, рибне філе, курячі ніжки, куряче філе, фарш, біфштекси, відбивні, бургери, сосиски) хліб

Вага (крок збільшення)/

Посуд

0,2-1,0 кг (100 г)

Форма для запікання

0,1-1,0 кг (100 г)

Форма для запікання

Кнопка Процедура x1 x2

• Поставте їжу у формі в центрі поворотного столика.

• Коли пролунає дзвінок, переверніть, перекладіть і розділіть. Накрийте тонкі і теплі частини алюмінієвою фольгою.

• Після розмороження загорніть в алюмінієву фольгу на 15-45 хв., доки добре не відтане.

• Фарш: Коли пролунає дзвінок, переверніть.

Якщо можливо, витягніть розморожені частини.

Не стосується тушок птиці.

• Розподіліть по формі у центрі поворотного столика.

1 кг покладіть безпосередньо на поворотному столику.

• Коли пролунає дзвінок, переверніть, перекладіть і заберіть розморожені шматки.

• Після розмороження загорніть в алюмінієву фольгу на 5-15 хв., доки добре не відтане.

Охолоджена їжа готується від температури 5 o C, заморожена від -18 o C.

• Вводьте лише вагу продуктів. Не враховуйте вагу посуду.

• Для їжі, вага чи об’єм якої менше чи більше наведених у таблицях для автоматичного готування та розморожування, користуйтеся ручними режимами.

• Остаточна температура може відрізнятися від початкової. Переконайтеся, що їжа дуже гаряча після готування.

• Коли потрібно виконати якусь дію

(наприклад, перевернути їжу), піч зупиняється і лунає дзвоник, при цьому час готування, що залишився, та індикатор блимають на екрані. Щоб продовжити готування, натисніть кнопку START/+30.

• Після режиму мікрохвиль може увімкнутися вентилятор охолодження.

Автоматичне розморожування

• Біфштекси і відбивні заморожуйте одним шаром.

• Фарш заморожуйте тонким пластом.

• Перевернувши, прикривайте розморожені частини маленькими пласкими шматочками алюмінієвої фольги.

• Птицю слід готувати одразу після розмороження.



РЕцЕПТИ ДЛЯ АВТОМАТИчНОГО ГОТУВАННЯ

Рибне філе в пікантному соусі

0,5 кг 1,0 кг 1,5 кг

175 г 350 г 525 г консервовані помідори (в’ялені)

50 г 100 г 150 г кукурудза

5 г

15 г

10 г

30 г

15 г

45 г соус чілі цибуля (дрібно посічена)

1 ч. л.

1-2 ч. л. 2-3 ч. л. червоний винний оцет гірчиця, чебрець і каєнський перець

250 г 500 г 750 г рибне філе сіль

1. Змішайте інгредієнти для соусу.

2. Покладіть рибне філе у круглу форму для запікання тоншою частиною всередину і посоліть.

3. Намажте рибне філе соусом.

4. Накрийте плівкою для мікрохвильової печі і готуйте в режимі АВТОМАТИчНЕ

ГОТУВАННЯ «Рибне філе в соусі».

5. Після приготування залиште постояти приблизно 2 хвилини.

Рибне філе в соусі карі

0,5 кг 1,0 кг 1,5 кг

250 г 500 г 750 г рибне філе

50 г 100 г 150 г сіль банан (порізаний)

200 г 400 г 600 г готовий соус карі

1. Покладіть рибне філе у круглу форму для запікання тоншою частиною всередину і посоліть.

2. Розкладіть банан і намажте все готовим соусом карі.

3. Накрийте плівкою для мікрохвильової печі і готуйте в режимі АВТОМАТИчНЕ

ГОТУВАННЯ «Рибне філе в соусі».

4. Після приготування залиште постояти приблизно 2 хвилини.

ЗНИжЕННЯ РІВНЯ ПОТУжНОСТІ

Важливо!

Якщо ви готуєте на потужності 900 Вт довше стандартного часу, потужність автоматично зменшиться, щоб уникнути перегрівання.

Режим готування

Мікрохвилі 900 Вт

Стандартний час

20 хвилин

(Рівень потужності буде зменшено до 630 Вт.)

Після зупинки на 90 секунд потужність 900 Вт можна ввімкнути знову.

Зниження рівня потужності

Мікрохвилі 630 Вт



ТАБЛИцІ ДЛЯ ГОТУВАННЯ

Скорочення ст. л. = столова ложка ч. = чашка ч. л. = чайна ложка кг = кілограм г = грам л = літр мл = мілілітр см = сантиметр хв. = хвилини

Підігрівання їжі та напоїв

Продукти/Напій

Молоко, 1 чашка

Вода, 1 чашка

6 чашок

1 тарілка

Одна порція (овочі, м’ясо і гарнір)

Суп/рагу

Овочі

М’ясо, 1 шматок* 200

Рибне філе*

Торт, 1 шматок

200

150

Дитяче харчування, 1 баночка

190

Розтоплювання маргарину чи масла*

50

Розтоплювання шоколаду

*охолоджене

100

Кількість

-г/мл-

150

150

900

1000

400

200

200

500

Потужність

Рівень

Час

-хв.-

900 Вт

900 Вт

900 Вт

900 Вт

900 Вт

900 Вт

900 Вт

900 Вт

900 Вт

900 Вт

450 Вт

450 Вт

900 Вт

Cпосіб

Прибл. 1 Не накривати

2

8-10

9-11

4-6

Не накривати



Крапніть трохи води на соус, накрийте, перемішайте в середині процесу нагрівання

Накрийте, перемішайте після нагрівання 1-2

2-3

3-5

Якщо необхідно, додайте трохи води, накрийте, перемішайте в середині процесу нагрівання

3 Намажте тонким шаром соусу, накрийте

3-5

½-1

½-1

½

Накрийте

Поставте у форму для запікання

Перекладіть у посуд, який можна використовувати у мікрохвильовій печі, після підігрівання добре перемішайте і перевірте температуру.

Накрийте

450 Вт 3-4 час від часу перемішуйте

Розморожування

Продукти Кількість

-г-


Рівень

Час

-хв.-

Cпосіб Час вистоювання

-хв.-

10-30 Гуляш

Торт, 1 шматок

Фрукти, наприклад вишні, полуниця, малина, сливи

500

150

250

270 Вт

90 Вт

270 Вт

8-9

1-3

3-5

Перемішайте в середині процесу розморожування

Поставте у форму для запікання

Розкладіть рівномірно, переверніть в середині процесу розморожування

5

5 час у таблиці є орієнтовним і може залежати від температури замороження, кількості і ваги продуктів.



Готування м’яса і риби


Печеня (свинина, телятина, баранина)

Ростбіф (середньої пропеченості)

Рибне філе


-г-


Рівень

1000

1500

1000

200

630 Вт

630 Вт

900 Вт

Час

-хв.-

Cпосіб

34-38 Приправте на власний смак, викладіть у форму для запікання, переверніть через в середині процесу нагрівання

20-24 Приправте на власний смак, викладіть у форму для запікання, переверніть через в середині процесу нагрівання

4-6 Приправте на власний смак, викладіть у форму для запікання, накрийте

10

10

3

Час вистоювання

-хв.-

10

Розморожування і готування


Рибне філе

Одна порція


-г-


Рівень

300

400

900 Вт

900 Вт

Час

-хв.-

Cпосіб

9-11 Накрийте 2

8-10 Накрийте, перемішайте через 6 хв. 2

Час вистоювання

-хв.-



ДОГЛЯД І МИТТЯ

УВАГА: НЕ

ВИКОРИСТОВУЙТЕ

КОМЕРЦІЙНІ ЗАСОБИ

ДЛЯ ЧИЩЕННЯ

ДУХОВОК, ПАРОВІ

ПРИСТРОЇ ДЛЯ МИТТЯ,

АБРАЗИВНІ ТА

АГРЕСИВНІ ЗАСОБИ ДЛЯ

ЧИЩЕННЯ, ТАКІ, ЩО

МІСТЯТЬ ГІДРОКСИД

НАТРІЮ, А ТАКОЖ

ЖОРСТКІ ГУБКИ ДЛЯ

ДОГЛЯДУ ЗА БУДЬ-

ЯКИМИ ЕЛЕМЕНТАМИ

MІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ.

РЕГУЛЯРНО МИЙТЕ ПІЧ

ТА УСУВАЙТЕ ЗАЛИШКИ

ЇЖІ. Якщо не зберігати піч у чистоті, її поверхня може пошкодитись, що скорочує термін експлуатації пристрою і може спричинити небезпечні ситуації.

Зовнішня поверхня печі

Зовнішня поверхня печі легко миється рідким милом з водою.

Переконайтеся, що мило витерте вологою ганчірочкою, і протріть зовнішню поверхню насухо м’яким рушником.

Панель керування

Відкривайте дверцята перед миттям, щоб вимкнути панель керування. Будьте обережні, протираючи панель керування.

Змоченою лише у воді ганчірочкою обережно протріть панель начисто.

Не намочуйте занадто ганчірочки. Не користуйтеся жодними хімікатами чи абразивними засобами для чищення.

Внутрішня поверхня печі

1. Щоб очистити, витирайте бризки чи плями м’якою вологою ганчірочкою чи губкою після кожного використання, доки піч ще тепла. Для складніших плям скористайтеся рідким милом і кілька разів протріть пляму вологою ганчірочкою, доки усі сліди не зникнуть. Не знімай кришку хвилеводу.



2. Переконайтеся, що рідке мило чи вода не потрапили у маленькі вентиляційні отвори на стінках, це може пошкодити піч.

3. Не користуйтеся засобами для чищення, що розпилюються, у внутрішній камері печі.

Поворотний столик і його підставка

Витягніть поворотний столик і підставкою під нього з печі. Промийте поворотний столик і його підставку у м’якій мильній воді. Протріть насухо.

Поворотний столик і підставку можна мити в посудомийній машині.

Дверцята

Усувайте всі забруднення, регулярно протираючи дверцята з обох боків, ущільнювач дверцят і поверхню його прилягання м’якою вологою ганчірочкою. Не користуйтеся агресивними абразивними засоби для чищення чи металевими губками для чищення дверцят, оскільки можна подряпати поверхню, через що скло може розбитися.

Важливо! Не користуйтеся паровим пристроєм для миття.



ЩО РОБИТИ, ЯКЩО

Проблема

Піч не працює, як належить?

Режим мікрохвиль не працює?

Поворотний столик не обертається?

Перевірте, чи...

• Запобіжники у блоці запобіжників працюють.

• Не було збою електромережі.

• Якщо запобіжники перегорають, зверніться до кваліфікованого електрика.

• Дверцята добре зачинені.

• Ущільнювач дверцят і поверхня прилягання чисті.

• Ви натиснули кнопку START/+30.

• Підставка поворотного столика правильно надіта на вісь мотора.

• Посуд не виходить за межі поворотного столика.

• Їжа не виходить за межі поворотного столика і не блокує його обертання.

• У западині під поворотним столиком нічого немає.

Піч не вимикається?

• Ізолюйте пристрій від блоку запобіжників.

• Зверніться до уповноваженого srevice ELECTROLUX агента.

Внутрішнє освітлення не працює?

• Зверніться до уповноваженого srevice ELECTROLUX агента. Заміну внутрішньої лампи мають здійснювати лише авторизовані техніки сервісцентру.

Їжа розігрівається і готується довше, ніж раніше?

• Встановіть довший час готування (подвійна порція = майже подвійний час) або

• Якщо їжа холодніша, ніж звичайно, повертайте чи перевертайте її час від часу або

• Встановіть більшу потужність.

ТЕхНІчНІ хАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга змінного струму

Розподіл запобіжник/вимикач

230 В, 50 Гц, окрема фаза

Мінімум 10 A

Необхідна напруга змінного струму: Режим

мікрохвиль

1,3 кВт

Вихідна потужність: Режим мікрохвиль 900 Вт (IEC 60705) частота мікрохвиль 2450 МГц * (Групи 2/Класу B)

Зовнішні габарити: EMS26004O 594 mm (ш) x 459 mm (В) x 404 mm (Г)

Внутрішні габарити

Об’єм камери

342 mm (ш) x 207 mm (В) x 368 mm (Г) **

26 літрів **

Поворотний столик

Вага

Лампа печі

ø 325 mm, скло прибл. 19 кг

25 Вт/240 - 250 В

* цей продукт відповідає вимогам Європейського стандарту якості En55011.

Згідно цього стандарту цей продукт класифікується як обладнання групи 2, класу В.

Приналежність до групи 2 означає, що цей пристрій лад за своїм призначенням генерує радіочастотну енергію у формі електромагнітного випромінювання для теплової обробки їжі.

Приналежність до класу В означає, що цей пристрій можна використовувати в домашніх умовах.

** Внутрішній об’єм розраховано шляхом вимірювання максимальної ширини, глибини та висоти.

Фактичний об’єм для закладення їжі менший.

ця піч відповідає вимогам Директив 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC і 2011/65/EU.

В РАМКАх ПОСТІйНОГО ВДОСКОНАЛЕННЯ ТЕхНІчНІ хАРАКТЕРИСТИКИ МОжУТь БУТИ

ЗМІНЕНІ БЕЗ ПОПЕРЕДжЕННЯ.



УСТАНОВЛЕННЯ

Мікрохвильову піч можна встановити в положеннях А i Б:

A

Б

Положення Виміри ніші

Ш Г В

560 x 550 x 450

560 x 500 x 450

Габарити (мм)

A

D

Б

Звичайна плита

УСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОю

1. Зніміть усю упаковку й уважно перевірте, чи немає слідів пошкодження.

2. Встановіть кріпильні гачки у кухонній шафі, використовуючи надані інструкції та шаблон.

3. Повільно та без застосування сили встановіть прилад всередину кухонної шафи. Прилад необхідно підняти для монтажу на кріпильних гачках, а потім опустити на місце.

У випадку виникнення перешкод під час монтажу гачок можна посунути. Передню рамку печі необхідно вирівняти з передньою кромкою кухонної шафи.

4. Переконайтеся, що пристрій стоїть надійно і не хитається. Переконайтеся, що між дверцятами шафи над піччю і верхнім краєм передньої панелі залишається відстань 4 мм

(див. малюнок).

4 mm 4 mm

4 mm


ПІДКЛючЕННЯ ПРИСТРОю ДО

МЕРЕжІ жИВЛЕННЯ

• Доступ до розетки повинен бути вільним, щоб у разі небезпеки швидко від’єднати пристрій від електромережі. Або можливість відключити піч від мережі потрібно забезпечити за допомогою вимикача в електропроводці відповідно до правил електромережі.

• Розетка не повинна знаходитись за шафою.

• Найкраще її положення - над шафою, див. (А).

(A)

• Підключіть пристрій до окремої фази 230 В/

50 Гц змінного струму через встановлену належним чином розетку із заземленням.

Розетка повинна бути злита з 10 A запобіжник.

• Кабель живлення може замінити лише електрик.

• Перш ніж встановлювати, прив’яжіть мотузок до кабелю живлення, щоб оцінити підключення до точки (А) під час установлення пристрою.

• Підключаючи пристрій до шафи з високими стінками, НЕ загинайте кабель живлення.

• Не занурюйте кабель живлення чи вилку у воду або іншу рідину.

ЕЛЕКТРИчНІ КОНТАКТИ

УВАГА!

ПРИСТРІЙ ПОВИНЕН БУТИ

ЗАЗЕМЛЕНИЙ

Виробник не несе жодної відповідальності, якщо цього правила безпеки не дотримано.

Якщо вилка на вашому пристрої не підходить до розетки, Ви повинні зателефонувати в місцеву службу ELECTROLUX агента.




ЕКОЛОГІчНА ДОВІДКА

Екологічна утилізація упаковки та старих пристроїв

УПАКОВКА

Мікрохвильові печі ELECTROLUX потребують якісного пакування, щоб захистити їх від пошкоджень під час транспортування.

Використовується лише необхідний мінімум упаковки. Пакувальні матеріали (наприклад плівка і пінопласт) можуть бути небезпечними для дітей через.

Загроза задихнутися. Тримайте упаковку подалі від дітей.

УТИЛІЗАцІЯ СТАРОГО ПРИСТРОю

Перед утилізацією старий пристрій слід забезпечити, знявши вилку і відрізавши кабель живлення.

Після цього його слід віднести у найближчий центр утилізації. Зверніться до органу місцевого самоврядування чи відділу з екологічних питань, щоб дізнатися, чи у вашій місцевості є можливості утилізації пристрою.

Усі використані для пакування матеріали є приязними для довкілля і підлягають переробці.

Коробку виготовлено з переробленого паперу без використання деревини. Пластикові елементи позначено таким чином:

«PE» поліетилен, наприклад пакувальна плівка

«PS» полістирол, наприклад упаковка (не

містить фреону)

«PP» поліпропілен, наприклад пакувальна

стрічка

Завдяки використанню і повторному використанню такої упаковки заощаджується сировина і скорочуються відходи. Пакування слід здати у найближчий центр утилізації. Зверніться до місцевого самоврядування за довідкою.

цей символ на продукті чи упаковці вказує, що продукт не входить у категорію побутових відходів. його слід віднести до найближчого пункту прийому електричного та електронного обладнання для переробки. Правильно утилізуючи продукт, ви допомагаєте уникнути можливих негативних наслідків для довкілля та здоров’я людей, що їх може спричините неправильна утилізація цього продукту. Щоб дізнатися більше про переробку цього продукту, зверніться до органів місцевого самоврядування, служби утилізації побутових відходів чи магазину, де ви придбали цей продукт.

3. Kazakh mS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 53

ҚАЗАҚ 53

МАЗМҰНЫ

МАңЫЗДЫ ҚАУіпСіЗДіК НҰСҚАУлАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ҚҰРЫлҒЫҒА ЖАлпЫ ШолУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

БАСҚАРУ пАНЕлі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

АлҒАШ ҚолДАНАР АлДЫНДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

МиКРоТолҚЫНДЫ пАйДАлАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

БАҒДАРлАМА ДиАгРАММАлАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

КҮТУ ЖәНЕ ТАЗАлАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

МәСЕлЕНі ШЕШУ әДіСі ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

CипАТТАМАлАР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 оРНАТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ҚоРШАҒАН оРТА ТУРАлЫ АҚпАРАТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

СіЗ ойЫМЫЗДА БолДЫңЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз.

Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат: www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін: www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз.

Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі,

Сериялық нөмірі

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат.

Жалпылама ақпарат және кеңестер

Қоршаған ортаға қатысты ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертіледі.



МАңЫЗДЫ ҚАУіпСіЗДіК НҰСҚАУлАРЫ

МАңЫЗДЫ ҚАУіпСіЗДіК НҰСҚАУлАРЫ: МҰҚияТ

Өрт шығу қаупін болдырмау үшін пайдалану кезінде микротолқынды пешті қараусыз қалдырмаған жөн. Тым жоғары қуат деңгейлері немесе тым ұзақ тамақ пісіру уақыты тамақты шамадан тыс қыздырып, нәтижесінде өрт шығуы мүмкін. Төтенше жағдайда оңай ажыратылу үшін, электр розеткасы қол оңай жететін жерде болуы керек. Абыз ac 230 B, 50 гц, ең аласа деңгей 10 тарату сызықтың, немесе ең аласа деңгей 10 тарату автоматты ажыратқыш майысқақ келуге керек. осы құрылғыға ғана ток беретін бөлек розетканы немесе пайдалануға болмайды.

Егер жылытылып жатқан

тұтанғыш материалдар қоймаңыз. Желдеткіш тесіктерінің жолдарын бөгемеңіз. Тамақтан және тамақ орамдарынан барлық металл тығыздағыштарды, бұралған сымдарды, т.б. алып тастаңыз. Металл беттерінде электр доғасының пайда болуы өртке себепші болуы мүмкін. Микротолқынды пешті терең ыдыста май қыздыру үшін пайдаланбаңыз.

Температураны басқару мүмкін болмайды және май тұтануы мүмкін. попкорн жасау үшін, тек арнайы микротолқынды попкорн жасағыштарды пайдаланыңыз. пештің ішінде тамақ немесе кез келген басқа заттарды сақтамаңыз. пештің тиісті түрде жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін, пешті қосқаннан кейін параметрлерді тексеріңіз. осы пайдаланушы нұсқаулығындағы тиісті ұсыныстарды қараңыз.

Жарақаттану қаупін болдырмау үшін


ҚАЗАҚ 55

Ток соғу қаупін болдырмау үшін

Ешбір жағдайда сыртқы корпусын алып тастаушы болмаңыз. Есік құлпының саңылауларына немесе желдеткіш саңылауларына қандай да бір заттар төгіп алушы немесе енгізуші болмаңыз. Төгілген жағдайда, пешті дереу өшіріп, ток көзінен ажыратыңыз да, жергілікті Қызмет көрсету ELECTROLUX орталығына хабарласыңыз.

есіктің қауіпсіздік ілгектерін қандай да бір жолмен өзгертпеңіз. Есіктің тығыздағыштары мен тығыздағыш беттерінің арасында бір зат болса, пешті пайдаланбаңыз.

Есіктің тығыздағыштары мен

Егер бұл құрылғының қуат сымы зақымданса, оны арнайы сыммен ауыстыру керек. оны Қызмет көрсету орталығының өкілетті ELECTROLUX маманы ауыстыруы керек.

Жарылыс және кенет қайнау қаупін болдырмау үшін пештерге қатысты дәрігердің немесе кардиостимулятор өндірушісінің сақтық шараларын тексергені жөн.

пайдаланар алдында тығыздағыштар мен ыдыстар, тіпті пеш өшірілсе де, қысымның



жиналуынан жарылуы мүмкін. Сұйықтықтарға микротолқындарды қолданғанда абайлаңыз.

Көпіршіктер шығып кету үшін, кең ернеулі ыдысты пайдаланыңыз.

Сусындарды

Буға күйіп қалмау үшін, ыдыстарды, попкорн беттен және қолдардан алыс ұстап ашыңыз.

қалу мүмкіндігін болдырмау үшін:

1. Сұйықтықты ысытудан/қайта ысытудан бұрын араластырыңыз.

2. Қайта ысытқан кезде сұйықтыққа шыны таяқша немесе соған ұқсас бір құрал салып қоюға кеңес беріледі.

3. Сұйықтық кешігіп барып кенет бұрқылдап қайнап сұйықтықты пеште кемінде 20 секунд қалдырыңыз.

Ыдыстың температурасы тамақтың немесе сусынның шынайы температурасын білдірмейді, сондықтан әрдайым тамақтың температурасын тексеріңіз.

Сыртқы шыққан буға және қызуға күйіп қалмау үшін, әрдайым пештің есігін ашқан кезде одан алыс тұрыңыз. Буын шығарып тастау және күйіп қалмау үшін, ішінде салмасы бар нан-тоқаш тағамдарын ысытқаннан кейін тілімдеп тураңыз. Балаларды есікке және гриль пайдаланылған кезде ыситын, қол оңай жететін бөлшектерге жолатпаңыз. Балалар өздері күйіп қалмау үшін, оларды жақын жолатпаған жөн.

гриль режимін, Қосарлы гриль режимін және

Автоматты түрде пісіру режимін пайдалану кезінде, пештің есігіне, сыртқы корпусына, артқы корпусына, пеш қуысына, желдеткіш саңылауларға, керекысиды. пісірер алдында картоп, шұжық және жеміс сияқты азық-түліктердің қабықтарын тесіңіз. әйтпесе олар жарылуы мүмкін.

Күйіп қалу қаупін болдырмау үшін

Күйіп қалмау үшін, тамақты шығарып алғанда таба тұтқаларын немесе пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.


ҚАЗАҚ 57 в) Суық тағамдарды немесе суық аспаптарды ыстық айналмалы дискіге қоймаңыз.

Жұмыс істеп тұрған кезде, сыртқы корпусына ешқандай зат қоймаңыз.

Егер пешті қалай жалғау керектігіне сенімді болмасаңыз, өкілетті, білікті электр маманымен кеңесіңіз.Электр сымдарын дұрыс жалғау процедурасын орындамау салдарынан пешке келетін зақым немесе дене жарақаты үшін не өндіруші, не дилер ешқандай жауапкершілікті мойнына ала алмайды. пештің қабырғаларында немесе есік тығыздары мен тығыздағыш беттерінің айналасында кейде су буы немесе тамшылары түзілуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай болып табылады және микротолқынның сыртқы шығып кеткенін немесе бұзылғандықты білдірмейді.

пайдалануға болмайды. Балаларға барлық маңызды қауіпсіздік нұсқауларын үйреткен жөн: таба тұтқаларын пайдалану, тамақ бет жапқыштарын абайлап алу; тым қатты ысып кетуі мүмкін болғандықтан, тамақты қатты етуге арналған орамға (мысалы, өздігінен қызатын материалдар) ерекше назар аудару.

Басқа ескертулер пешті ешқандай жолмен өзгертуші болмаңыз. Бұл пеш тек үйде тамақ дайындауға арналған және оны тек тамақ пісіру үшін пайдалануға болады. ол коммерциялық немесе зертханалық мақсатта қолдануға жарамсыз.

зақымдарды болдырмау үшін пешті еш уақытта бос күйде жұмыс істетпеңіз. Қызартып қуыратын ыдыс немесе өздігінен қызатын материал пайдаланған кезде, айналмалы диск пен айналмалы диск тірегі температура кернеуінен зақымданбау үшін, оның астына әрдайым қыш табақ сияқты қызу өткізбейтін оқшаулағыш зат қойыңыз. Табақтың нұсқауларында көрсетілген алдын ала ысыту уақытынан асырмауы керек.

Микротолқындарды шағылыстыратын және электр доғасын тудыруы мүмкін металл аспаптар қолданбаңыз.

пешке қаңылтыр қалбырлар салмаңыз. Тек осы пешке арналған айналмалы диск пен айналмалы диск тірегін қолданыңыз. пешті айналмалы дискісіз пайдаланбаңыз.

Айналмалы диск сынбау үшін: a) Айналмалы дискіні сумен тазалар алдында айналмалы дискіні салқындатыңыз.

б) Ыстық тағамдарды немесе ыстық аспаптарды суық айналмалы дискіге қоймаңыз.

шығуына әкелу қаупі бар.

Бұл құрылғы тұрмыстық және орындарда.

биіктікте қолдануға



ҚҰРЫлҒЫҒА ЖАлпЫ ШолУ

МиКРоТолҚЫНДЫ пЕШ пЕН КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ

1

2

3

4

8 7

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

11

12

Алдыңғы маңдайшасы пеш шамы

Басқару панелі

Есікті ашу түймесі

12

Толқын бағыттағыш қақпағы пеш қуысы

Тығыздағыш орамы

Есік тығыздағыштары мен тығыздағыш беттері

Желдеткіш саңылаулары

Сыртқы қақпағы

Артқы корпусы

Қуат сымы

6 5

Мына керек-жарақтардың берілгеніне көз жеткізіңіз:

1

2

Айналмалы диск

Айналмалы диск тірегі

• ойнатқыштың тірегін қуыстың еденіне қойыңыз.

• Содан кейін, айналмалы дискіні айналмалы диск тірегіне орналастырыңыз.

• Айналмалы диск зақымданбау үшін, табақтар немесе ыдыстар пештен алынғанда айналмалы дискінің жиегіне тигізбей көтерілуін қамтамасыз етіңіз.

Керек-жарақтарға тапсырыс бергенде, бөлшектің атауы мен үлгі атауын дилерге немесе жергілікті Қызмет көрсету ELECTROLUX орталығына беріңіз.

9

10

11

1

2


БАСҚАРУ пАНЕлі

1 САНДЫҚ ДиСплЕй индикаторлары

Микротолқын

Сағат

Нанды автоматты түрде жібіту

Автоматты түрде мұзды еріту

пісіру сатылары

Салмақ

6

7

8

9

4

5

2

3

плюс/Минус

АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ піСіРУ индикаторлары

АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ піСіРУ түймесі

АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ МҰЗДЫ ЕРіТУ түймесі

ҚУАТ ДЕңгЕйі түймесі

ТАйМЕР/САлМАҚ тұтқасы

START/+30 түймесі

STOP түймесі

ЕСIKTI АШУ түймесі

ҚАЗАҚ 59

1

4

5

2

3

6

7

8

9

АлҒАШ ҚолДАНАР АлДЫНДА

ECOn РЕЖиМі пеш «ЭНЕРгияНЫ ҮНЕМДЕУ» режиміне

(«Econ») орнатылады.

1. пешті қосыңыз.

2. Дисплейде келесі жазу көрінеді: «Econ».

3. Дисплей 3:00 мәнінен бастап нөлге дейін кері санайды.

4. Нөлге жеткен кезде пеш «Econ» режиміне өтіп, дисплей сөнеді.

• «Econ» режимін ажырату үшін сағатты орнатыңыз.

3. START/+30 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. пеш дыбыстық сигнал береді.

Дисплейде келесі жазу көрінеді:

4. Сағатты реттеу үшін ТАйМЕР/САлМАҚ тұтқасын бұраңыз.

5. START/+30 түймесін бір рет басыңыз, сонан соң минуттарды реттеу үшін

ТАйМЕР/САлМАҚ тұтқасын бұраңыз.

6. START/+30 түймесін басыңыз.

7. Дисплейді тексеріңіз:

8. Есікті жабыңыз.

САҒАТТЫ оРНАТУ пеште 12 және 24 сағаттық пішім бар.

Мысалы: Сағатты 11:30 (12 сағаттық пішім) мәніне орнату үшін.

1. Есікті ашыңыз.


• ТАйМЕР/САлМАҚ тұтқасын сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы бұрауға болады.

• STOP түймесі басылса, сағат орнатылмайды. Дисплейде келесі жазу көрінеді: «Econ».



Мысалы: Сағат уақытын 23:30 етіп орнату үшін (24 сағаттық пішім).





4. START/+30 түймесін басыңыз. Дисплейде келесі жазу көрінеді:








(Сағатты 24 сағаттық пішімге өзгерткіңіз келсе, START/+30 түймесін қайта басыңыз.)

3. STOP түймесін басыңыз.



6. Дисплей 3:00 мәнінен бастап нөлге дейін кері санайды.

7. Нөлге жеткен кезде пеш «Econ» режиміне өтіп, дисплей сөнеді.

STOP ТҮйМЕСіН пАйДАлАНУ

STOP түймесін мыналар үшін пайдаланыңыз:

1. Бағдарламалау кезінде қатені өшіру.

2. Тамақ пісіру кезінде пешті уақытша STOP үшін, бір рет басыңыз.

3. Тамақ пісіру кезінде бағдарламадан бас тарту үшін, екі рет басыңыз

• ТАйМЕР/САлМАҚ тұтқасын сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы бұрауға болады.

• STOP түймесі басылса, сағат орнатылмайды. Дисплейде келесі жазу көрінеді: «Econ».

Мысалы: Сағат уақытын 11:45 етіп орнату үшін (12 сағаттық пішім).




(Сағатты 24 сағаттық пішімге өзгерткіңіз келсе, START/+30 түймесін қайта басыңыз.)








БАлАлАРДАН ҚоРҒАУ ҚҰлпЫ пеште баланың пешті абайсызда іске қосып жіберуінің алдын алатын қауіпсіздік мүмкіндігі бар. Құлып орнатылған кезде, қалыптау мүмкіндігінен бас тартылмайынша микротолқынның ешбір бөлігі жұмыс істемейді.

Мысалы: Балалардан қорғау құлпын орнату үшін.

1. STOP түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

пеш екі рет дыбыстық сигнал беріп, дисплейде 'LOC' деген жазу көрсетіледі:

• Балалардан қорғау құлпынан бас тарту үшін, STOP түймесін 5 секунд басып тұрыңыз, сонда пеш екі рет дыбыстық сигнал беріп, дисплейде күннің уақыты көрсетіледі.

• Сағат орнатылмаса, балалардан қорғау құлпын орнату мүмкін болмайды.


ҚАЗАҚ 61

МиКРоТолҚЫНДЫ пАйДАлАНУ

МиКРоТолҚЫНМЕН піСіРУ БойЫНША КЕңЕС

Микротолқынды пеште тамақ пісіру/мұзды еріту үшін, микротолқын энергиясы тамаққа ену үшін ыдыс арқылы өте алатын болуы керек. Сондықтан, тамақ пісіруге лайықты ыдыс таңдаған маңызды.

Төртбұрышты/тікбұрышты табақтардан гөрі, дөңгелек/сопақ табақтар дұрыс, өйткені бұрыштардағы тамақ тым қатты ысуға бейім болады.

Біркелкі ысытылуын қамтамасыз ету үшін, тамақты аударып, орнын ауыстырып немесе араластырып тұру маңызды.

пісіргеннен кейін біраз уақыт тұрғызып қою қажет, себебі бұл қызудың тамаққа теңдей таралуына мүмкіндік береді.

Тамақ сипаттамалары

Құрамы тоқаштар) үшін азырақ ысыту уақыты қажет. Мұқият болған жөн, себебі шамадан тыс ысыту өртке себепші болуы мүмкін.

Торттар немесе нан сияқты жеңіл, кеуекті тағамдар ет және пісірмелер сияқты ауыр, тығыз тағамдарға қарағанда тез дайындалады.

Мөлшері

Өлшемі пішін

Тамақтың асы көбейтілуі керек. Мысалы, төрт картопты пісіруге екі картоптан көп уақыт кетеді.

Кішкене тағамдар мен кішкене кесектер үлкендерге қарағанда тез піседі, пісіру үшін, барлық кесектердің өлшемін бірдей етіңіз.

Тауық төс еті немесе тауық саны сияқты пішіні біркелкі емес тағамдардың жұмыс пішінді тағам төртбұрыш пішінділерге қарағанда біркелкі болып піседі.

Тамақтың бастапқы температурасы қажетті пісіру уақытының мөлшеріне әсер етеді.Суытылған тамақтар бөлме температурасындағы тамаққа қарағанда ұзағырақ піседі. ішінде салмасы бар тағамдарды, мысалы, джем қосылған тоқаштарды қызуды немесе буды шығару үшін кесіңіз.

Дайындау әдістері

Реттеу

Жабын орналастырыңыз. Мысалы, тауық сандары.

Тесіктері бар микротолқынды пештің жапқыш пленкасын немесе лайықты бір

Тесу қақпақты пайдаланыңыз.

Қабығы бар тағамдарды пісіру немесе қайта ысыту алдында бірнеше жерден тесу керек, себебі бу жиналып, тамақтың жарылуына себепші болуы мүмкін.

Мысалы, картоп, балық, тауық, шұжықтар.

Маңызды!

Жұмыртқаларды микротолқын энергиясымен ысытпаған жөн, себебі олар тіпті пісіріп болғаннан кейін, мысалы, асылған, қайнатылғаннан кейін де жарылуы мүмкін.

Біркелкі пісу үшін, пісіру кезінде тамақты араластырып, аударып және Араластыру, ауыстыру

Тұрғызып қою

Қорғаныш

Қызудың тамаққа теңдей таралуына мүмкіндік беру үшін, тамақты пісіргеннен кейін біраз уақыт тұрғызып қою қажет.

Мұзы ерітіліп жатқан тамақтың кейбір жерлері жылуы мүмкін. Жылы қоюға болады. Мысалы, тауықтың сирақтары мен қанаттары.



МиКРоТолҚЫНДА ҚАУіпСіЗ піСіРУ ЫДЫСТАРЫ

Түсініктемелер қы-н да қауіпсіз

4 / 8 қатты ысып кетуден қорғау үшін пайдалануға болады.

Фольганы пештің қабырғаларынан кемінде 2 см қашықтықта ұстаңыз, себебі доға пайда болуы мүмкін.

Өндіруші, компаниясы тарапынан көрсетілмесе, фольга ыдыстарды пайдалану ұсынылмайды және нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Қуыру табақтары 4

Фарфор және керамика

Шыны ыдыстар, мысалы, Pyrex ®

Металл

4 / 8

4

8 ысыту уақыттарынан асырмаңыз. Абайлаңыз, себебі бұл табақтар өте ыстық болуы мүмкін.

Металмен безендірілгеннен басқа фарфор, керамика, жылтыратылған қыш ыдыстар мен сүйек фарфор әдетте жарамды болады.

Жұқа шыны ыдыстарды пайдаланғанда абайлаған жөн, шытынауы мүмкін.

Микротолқын энергиясын пайдаланғанда, металл пластик/полистир ол мысалы, фаст-фуд ыдыстары

4

Жабысқақ пленка 4

Мұздатқыш/қақтау дорбалары

4

Абайлаған жөн, себебі кейбір ыдыстар жоғары оңуы мүмкін.

кеселер және ас үй қағазы

4

4

8

Бу шығару үшін тесілуі керек. Дорбалардың микротолқында пайдалануға жарамды екеніне көз жеткізіңіз. пластик немесе металл бауларды пайдаланбаңыз, себебі олар еріп кетуі немесе металдан доға туындауы байланысты тұтануы мүмкін.

Тек жылыту немесе ылғалды сіңдіру үшін пайдаланыңыз.

Мұқият болу керек, себебі шамадан тыс ысыту өртке себепші болуы мүмкін.

тұрыңыз, себебі шамадан тыс қызу өртке себепші болуы мүмкін.

МиКРоТолҚЫНМЕН піСіРУ пешті 90 минутқа дейін бағдарламалауға болады. пісіру уақытының енгізу бірлігі –

15 секундтан бес минутқа дейін. ол, кестеде көрсетілгендей, пісіру уақытының жалпы ұзақтығына байланысты.

Пісіру уақыты

0-5 минут

5-10 минут

10-30 минут

30-90 минут

Арттыру бірлігі

15 секунд

30 секунд

1 минут

5 минут


ҚАЗАҚ 63

МҰЗДЫ Қол РЕЖиМіНДЕ ЕРіТУ

Мұзды қол режимінде еріту (Автоматты түрде мұзды еріту мүмкіндігін қоспастан) үшін, 270 вт қуатты пайдаланыңыз. Қуат деңгейі таңдалғанда, дисплей терезесінде мұзды еріту белгісі пайда болады.

пеште 6 қуат деңгейі бар.

Қуат параметрі

Ұсынылатын қолданыс

630 вт

450 вт тамақтар пісіру үшін, сондай-ақ ірімшік тұздығы мен кеуекті тортар сияқты нәзік тағамдар үшін қолданылады. Бұл төмендетілген параметрде тұздық қатты қайнап кетпейді және тамақтың жан-жағы күймей, біркелкі болып піседі.

әдетте пісіргенде ұзақ уақыт пісіруді қажет ететін тығыз тағамдар, мысалы, сиыр

270 вт/

МҰЗДЫ

ЕРIТУ

90 вт

0 вт

Вт = ВАТТ

Мұзды еріту үшін, тамақтың мұзы біркелкі еруін қамтамасыз ету мақсатында осы қуат параметрін қолданыңыз. Бұл параметр, сондай-ақ, күріш, макарон,

Жеңіл жібіту үшін, мысалы, торт кремін немесе кондитерлік бұйымдар үшін.

Күту/ас үй таймері үшін.

Мысалы: Сорпаны 630 вт микротолқын энергиясында 2 минут 30 секунд ысыту үшін.

1. ҚУАТ ДЕңгЕйі түймесін екі рет басыңыз.

Маңызды!

Қуат деңгейі таңдалмаса, 900 вт/ЖOҒАРЫ автоматты түрде орнатылады.

x2

2. Дисплейде 2.30 көрінгенше,

ТАйМЕР/САлМАҚ тұтқасын оңға/солға бұрап, уақытты енгізіңіз.

3. START/+30 түймесін басыңыз. x1


• пісіру барысында есік ашылған кезде, сандық дисплейдегі пісіру уақыты автоматты түрде тоқтайды. Есік жабылып,

START/+30 түймесі басылғанда, пісіру уақыты қайтадан кері санала бастайды.

• пісіру барысында уақыт деңгейін білгіңіз келсе, ҚУАТ ДЕңгЕйі түймесін бір рет басыңыз.

• пісіру кезінде ТАйМЕР/САлМАҚ тұтқасын бұрау арқылы пісіру уақытын көбейтуге немесе азайтуға болады.

• пісіру барысында қуат түймесін бюасу арқылы ҚУАТ ДЕңгЕйі өзгертуіңізге болады.

• Тамақ пісіру кезінде бағдарламадан бас тарту үшін, STOP түймесін екі рет басыңыз.



АС Үй ТАйМЕРі

Мысалы: Ас үй таймерін 7 минутқа орнату үшін.

1. ҚУАТ ДЕңгЕйі түймесін 7 рет басыңыз.

2. Дисплейде 7.00 көрінгенше,

ТАйМЕР/САлМАҚ тұтқасын оңға/солға бұрап, уақытты енгізіңіз.

x7

3. START/+30 түймесін басыңыз. плюС ЖәНЕ МиНУС плюС және МиНУС функциясы азайтуға немесе пайдалану кезінде пісіру уақытын азайтуға немесе көбейтуге мүмкіндік береді.

Егер піскен, бірақ әлі қатты боп тұратын қайнаған картоп керек болса, МиНУС түймесін қолданыңыз .

оның орнына, қайнаған картоп жұмсақ болуы керек болса, плюс түймесін қолданыңыз .

Мысалы: 0,3 кг қайнаған картоп пісіру үшін жақсы.

1. АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ піСіРУ түймесін екі рет басу арқылы қажетті мәзірді таңдаңыз.

4. Дисплейді тексеріңіз: x1 x2

2. ТАйМЕР/САлМАҚ тұтқасын дисплейде

0.3 пайда болғанша бұраңыз.

• Таймерді кідірте тұру үшін, STOP түймесін басыңыз. Таймер жұмысын жалғастыру үшін START/+30, шығу үшін

STOP түймелерін қайтадан басыңыз.

3. плюС реттеуін таңдау үшін, ҚУАТ

ДЕңгЕйі түймесін бір рет басыңыз.

30 СЕКУНД ҚоСУ

START/+30 түймесі төмендегі екі функцияны басқаруға мүмкіндік береді.

1.

Тікелей бастау

Тамақ пісіруді 900 вт/ЖоҒАРЫ микротолқын энергиясы деңгейінде 30 секунд тамақ пісіруді START/+30 түймесін басу арқылы тікелей бастауыңызға болады.

2.

Пісіру уақытын ұзарту пеш жұмыс істеп тұрғанда түйме басылса, пісіру уақытын 30 секундтық көбейту қадамымен ұзартуға болады.

x1



• плюС/МиНУС режимінен бас тарту үшін,

ҚУАТ ДЕңгЕйі түймесін 3 рет басыңыз.

• Егер плюС түймесін таңдасаңыз, дисплейде көрсетіледі.

• Егер МиНУС түймесін таңдасаңыз, дисплейде көрсетіледі.

• АвТоТҮРДЕ піСіРУ немесе АвТоМАТТЫ

ТҮРДЕ МҰЗДЫ ЕРіТУ режимі кезінде бұл функцияны қолдану мүмкін емес.


ҚАЗАҚ 65

БіРНЕШЕ КЕЗЕКпЕН піСіРУ

3 сатыдан (ең көп) тұратын кезекті

Микротолқын, гриль немесе Қосарлы гриль тіркесімдерін қолдану кезінде бағдарламалауға болады.

Мысалы: пісіру үшін:

5 минут 900 вт қуатпен (1-саты)

16 минут 270 вт қуатпен (2-саты)

1-саты

1. ҚУАТ ДЕңгЕйі түймесін екі рет басыңыз.

МҰЗДЫ ЕРіТУ әРЕКЕТі

АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ піСіРУ және

АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ МҰЗДЫ ЕРіТУ автоматты түрде дұрыс пісіру режимі мен пісіру уақытын жасап шығарады. 6

АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ піСіРУ және 2

АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ МҰЗДЫ ЕРіТУ мәзірінің біреуін таңдауыңызға болады.

Автоматты Түрде Пісіру

Тамақ

Сусын

Белгі

2. Дисплейде 2.30 көрінгенше, ТАйМЕР/

САлМАҚ тұтқасын оңға бұрап, керекті уақытты енгізіңіз. x1


2-саты

1. ҚУАТ ДЕңгЕйі түймесін бір рет басыңыз.

2. Дисплейде 16.00 көрінгенше, ТАйМЕР/

САлМАҚ тұтқасын оңға бұрап, керекті пісіру уақытын енгізіңіз.

x4

Қатулы көкөністер

Жас көкөністер

Қатулы дайын астар

Балықтың сүбесі тұздықпен

Мысалы: 0,3 кг қайнаған картоп пісіру үшін.

1. АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ піСіРУ түймесін екі рет басу арқылы қажетті мәзірді таңдаңыз.

x2






4. Дисплейді тексеріңіз: пеш 5 минут 900 вт қуатпен пісіре бастайды, содан кейін 16 минут 270 вт тек гриль режимінде пісіреді.

әрекет қажет болғанда (мысалы, тамақты аудару үшін), пеш тоқтап, қоңырау дыбыстарын шығарады, ал қалған пісіру уақыты мен индикатор дисплейде жыпылықтап тұрады. пісіруді жалғастыру үшін, START/+30 түймесін басыңыз.



АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ піСіРУ уақытының соңында, бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Қоңырау дыбысы шығып, пісіру белгісі жыпылықтайды. 1 минут өтіп, еске салғыш дыбыстық сигнал берілгеннен кейін, дисплейде күн уақыты көрсетіледі.

Автоматты Түрде Мұзды Еріту

Тамақ

Ет/балық/құс еті

Нан

Белгі

Мысалы: 0,2 кг нанды жібіту үшін.

1. АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ МҰЗДЫ ЕРіТУ түймесін екі рет басу арқылы қажетті мәзірді таңдаңыз.

x2




4. Дисплейді тексеріңіз: x1 әрекет қажет болғанда (мысалы, тамақты аудару үшін), пеш тоқтап, қоңырау дыбыстарын шығарады, ал қалған пісіру уақыты мен индикатор дисплейде жыпылықтап тұрады. пісіруді жалғастыру үшін, START/+30 түймесін басыңыз.

АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ МҰЗДЫ ЕРіТУ уақытының соңында, бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Қоңырау дыбысы шығып, пісіру белгісі жыпылықтайды. 1 минут өтіп, еске салғыш дыбыстық сигнал берілгеннен кейін, дисплейде күн уақыты көрсетіледі.


ҚАЗАҚ 67

БАҒДАРлАМА ДиАгРАММАлАРЫ

Түйме Процедура түрде пісіру

(Шай/кофе) мундирлі картоп

Ыдыс және қақпақ x1 x2 оларды.

мундирлі картоп етіп тураңыз: Көлемдері бірдей x3

• Қоңырау дыбысы шыққанда, араластырып, қақпағын қайта жабыңыз.

тұрыңыз.

• 1 су үшін 100 г және тұзды, сияқты үсте-.

саңырауқұлақтарын керек жияды.)

• Жапқышпен бас.

x4 x5 қақпағын қайта жабыңыз.

• піскеннен кейін, шамамен 2 мин. тұра тұрыңыз.

• Aс лайық табаққа.

• Жапқышпен бас.

• Қашан қоңыраудың есті- дыбыстары, бұлға-

Балықтың тұздықпен

0,5-1,5 кг* (100 г)

Табақ және x6

• 69-беттегі «Балықтың сүбесі тұздықпен» бөліміндегі рецептілерді қараңыз.

* Барлық азық-түліктердің жалпы салмағы.

Салқындатылған тамақтар 5 o бастап пісіріледі.

C-тан бастап пісіріледі, мұздатылған тамақтар -18 o C-тан



мұзды еріту

Ет/балық құс еті

(Бүтін балық, балық стейктері, балық жон еттері, тауық сандары, тауық төс еті, ет фаршы, стейк, котлеттер, бургерлер, шұжықтар)

0,2-1,0 кг (100 г)

Кастард табағы

Түйме Процедура x1

• Тамақты кастард табағына салып, айналмалы дискінің ортасына қойыңыз.

• Қоңырау дыбысы шыққанда, тамақты аударып, орнын ауыстырыңыз да, бөліңіз. Жұқа жерлері мен жылы тұстарын алюминий фольгамен қаптаңыз.

• Мұзды еріткеннен кейін, алюминий фольгаға 15-45 мин. толығымен мұзы ерігенше орап қойыңыз.

• Ет фаршы: Қоңырау дыбысы шыққанда, тамақты аударыңыз. Мүмкін болса, мұзы еріген бөліктерін шығарып алыңыз.

Бүтін құс етіне жарамайды.

Нан 0,1-1,0 кг (100 г)

Кастард табағы x2

• Айналмалы дискінің ортасындағы кастард табағына жаймалап салыңыз.

1,0 кг болса, тікелей айналмалы дискінің үстіне жаймалап салыңыз.

• Қоңырау дыбысы шыққанда, аударып, орнын ауыстырыңыз да, мұзы еріген тілімдерді шығарып алыңыз.

• Мұзды еріткеннен кейін, алюминий фольгаға қойыңыз.

Салқындатылған тамақтар 5 o C-тан бастап пісіріледі, мұздатылған тамақтар -18 o C-тан бастап пісіріледі.

• Тек тамақтың салмағын енгізіңіз.

Ыдыстың салмағын енгізбеңіз.

• Салмағы «Автоматты түрде пісіру және мұзды еріту» диаграммаларында берілген салмақтан/мөлшерден тамаққа қолмен жұмыс істету режимін қолданыңыз.

• Түпкілікті температура бастапқы температураға байланысты әртүрлі болады. пісіргеннен кейін, тамақтың жаңа пісіп, ыстық боп тұрғанын тексеріңіз.

• әрекет қажет болғанда (мысалы, тамақты аудару үшін), пеш тоқтап, қоңырау дыбыстарын шығарады, ал қалған пісіру уақыты мен индикатор дисплейде жыпылықтап тұрады. пісіруді жалғастыру үшін, START/+30 түймесін басыңыз.

• micro (Микротолқын) режимдерінен кейін, салқындату желдеткіші қосылуы мүмкін.

Автоматты түрде мұзды еріту

• Стейктер мен котлеттер бір қабат етіп мұздатылуы керек.

• Фарш жұқа пішінді етіп мұздатылуы керек.

• Аударғаннан кейін, мұзы еріген бөліктерді кішкене, жалпақ алюминий фольгамен ораңыз.

• Құс етін мұзы ерітіле салысымен дереу өңдеген жөн.


ҚАЗАҚ 69

АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ піСіРУгЕ АРНАлҒАН РЕцЕпТілЕР

Балықтың сүбесі тұздықпен

0,5 кг 1,0 кг 1,5 кг

175 г 350 г 525 г қызанақтарды

50 г

5 г

15 г

1 ш. қас

100 г 150 г дәні

10 г 15 г

30 г

1-2 ш. қас

45 г

2-3 ш. қас қызыл тұздығы пиязы (ұсақ сынық) қызыл түстің суі, және

250 г 500 г 750 г балығының сүбесі тұз

1. ингредиенттерді тұздық үшін бұлға-.

2. орналастыр- балықтың сүбесін домалақ табақта жіңішке адақтармен ара бағыт орталықтың және тұзбен.

3. Тұздықты балықтың сүбесінде таратып жібер-.

4. Жапқыш пешпен фильмді қымтады және бас АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ піСіРУ піСіРЕДі, "балықтың сүбесі тұздықпен".

5. Кейін, жақын тұр-. 2 мин.

Балықтың сүбесі ыстық тұздықпен

0,5 кг 1,0 кг 1,5 кг

250 г 500 г 750 г балығының сүбесі тұз тұз

50 г 100 г 150 г ойыл (жіңішке лімдермен)

200 г 400 г 600 г дайын тұздығы

1. орналастыр- балықтың сүбесін домалақ gratin табақта жіңішке адақтармен ара бағыт орталықтың және тұзбен.

2. және дайын алқындыр- тұздығын балықтың сүбесінде таратып жібер-.

3. Жапқыш пешпен фильмді қымтады және бас АвТоМАТТЫ ТҮРДЕ піСіРУ піСіРЕДі, "балықтың сүбесі тұздықпен".

4. Кейін, жақын тұр-. 2 мин

ТӨМЕНДЕТілгЕН ҚУАТ ДЕңгЕйі

Маңызды!

Егер тамақты тек бір пісіру режимінде стандартты уақыттан асырып пісірсеңіз, пеш тым қатты қызып кетпеу үшін оның қуаты автоматты түрде төмендейді. (Микротолқын қуаты төмендетіледі немесе гриль қыздыру элементі жанып-өше бастайды.) 90 секунд кідірістен кейін, толық қуаты қалпына келуі мүмкін.

Пісіру режимі

Микротолқын 900 вт

Стандартты уақыт

20 минут

Төмендетілген қуат деңгейі

Микротолқын 630 вт



піСіРУ ДиАгРАММАлАРЫ

Қолданылатын қысқартулар ас қ. = ас қасық ш. қас = шай қасық кеңес = толы кесе г = грамм мл = миллилитр кг = килограмм л = литр см = сантиметр мин = минут

Тамақ пен сусындарды ысыту

Тамақ/сусын

Сүт

Су

1 кесе

1 кесе

6 кесе

1 табақ

Мөлшері

-г/мл-

150

150

900

1000

400

(көкөністер, ет және гарнир)

Сорпа/рагу

Көкөністер

Ет, 1 тілім*

Балық жон еті*

Торт, 1 тілім

200

200

200

150

190

Қуат деңгейі

900 вт шамамен 1 үстін жаппаңыз

900 вт

900 вт

Уақыт

-мин-

8-10

9-11

900 вт 4-6

Әдіс үстін жаппаңыз үстін жаппаңыз жабыңыз да, қыздыру барысында араластырып тұрыңыз

900 вт 1-2 араластырыңыз қажет болса, біраз су қосып, үстін жабыңыз да, қыздыру барысында араластырып тұрыңыз

900 вт 3

900 вт

450 вт

450 вт

900 вт

3-5

½-1

½-1

½ үстін жабыңыз жабын кастард табағына салыңыз лайықты микротолқынды пеш ыдысына ауыстырып, қыздырғаннан кейін жақсылап араластырыңыз да, температурасын тексеріңіз жабын Еріген маргарин немесе сары май*

Еріген шоколад

* салқын күйден бастап

50

100 450 вт 3-4 ауық-ауық араластырып тұрыңыз

Мұзды еріту

Тамақ гуляш

Торт, 1 тілім

Жеміс-жидектер,

500

150

250

270 вт

90 вт

270 вт

8-9

1-3

3-5

Әдіс араластырып тұрыңыз кастард табағына салыңыз 5 біркелкі етіп жайыңыз да, аударып отырыңыз уақыты

-мин-

10-30

5 құлпынай, таңқурай, қара өрік

Кестеде көрсетілген уақыттар азық-түліктердің қату температурасына, сапасына және салмағына қарай әртүрлі болуы мүмкін нормативтер болып табылады.


ҚАЗАҚ 71

Мұзды еріту және пісіру

Тамақ Мөлшері

-г-


Балық жон еті

Бір табақ тамақ

300

400

900 вт

900 вт

Уақыт

-мин-

Әдіс

9-11 жабын кейін араластырыңыз

Пісіру, қақтау және қуыру

Тамақ Мөлшері

-г-


(шошқа, сиыр, қой еті)

1000 630 вт

Ростбиф (орташа) 1000

Балықтың сүбесі 200

630 вт

900 вт

Күту уақыты

-мин-

2

2

Уақыт

-мин-

Әдіс қосып, терең емес бәліш табағына қосып, әзірлеудің жарты уақыты өткенде аударыңыз.

20-24 Дәміне қарай дәмдеуіштер қосып, терең емес бәліш табағына қосып, әзірлеудің жарты уақыты өткенде

4-6 аударыңыз.

дәміне қарай дәмдеуіштер қосып, жабын

Күту уақыты

-мин-

10

10

3



КҮТУ ЖәНЕ ТАЗАлАУ

АБАЙЛАҢЫЗ!

ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

ПЕШТІ ТҰРАҚТЫ УАҚЫТ тазалағыш қолданбаңыз.

1. Тазалау үшін, мүмкін.

Пештің сырты


қолданбаңыз.

Айналмалы диск пен

ҚАЗАҚ 73

жууға болады.

Есік шығалуына әкелуі мүмкін. тазалағышты қолданбаған



МәСЕлЕНі ШЕШУ әДіСі ...

Мәселе

Микротолқынды құрылғы дұрыс жұмыс істемей тұр ма?

Мыналарды тексеріңіз...

• Сақтандырғыштар блогындағы сақтандырғыштар жұмыс істеп тұр.

• Электр қуаты сөнген жоқ.

• Егер сақтандырғыштар атылып кете берсе, білікті электр маманына хабарласыңыз.

• Есіктер дұрыс жабылған.

• Есік тығыздағыштары мен олардың беттері таза.

• START/+30 түймесі басылған.

• пештің құралдары айналмалы дисктің шектерінен аспайды.

• Тамақ айналмалы дискінің жиегінен асып, оның айналуына кедергі келтіріп тұрған жоқ.

• Айналмалы дискінің астындағы шұқырда ештеңе жоқ.

• Жергілікті Қызмет көрсету ELECTROLUX орталығына хабарласыңыз.

Тамақ бұрынғыдан да пісіріле ме?

хабарласыңыз. ішкі шам лампасын тек даярлықтан өткен білікті

Қызмет көрсету бөлімінің ELECTROLUX техник мамандары ауыстыра алады.

• Ұзағырақ пісіру уақытын (екі есе мөлшер = екі есе дерлік уақыт)

• Егер тамақ әдеттегіден суық боп тұрса, кауық-ауық бұрыңыз

• Жоғарырақ қуат параметрін орнатыңыз.

CипАТТАМАлАР

Айнымалы ток желісінің кернеуі

Тарату сызық / автоматты ажыратқыш

230 в, 50 гц, бір фаза

Ең аласа деңгей 10 тарату

Айнымалы ток қуаты қажет: Микротолқын 1,3 квт

Шығаратын қуаты: Микротолқын 900 вт (IEC 60705)

Микротолқын жиілігі 2450 Мгц * (2-топ/B сыныбы)

Сыртқы өлшемдері: EmS26004O 594 мм (Е) x 459 мм (Б) x 404 мм (Қ) ішкі өлшемдері пештің сыйымдылығы

Айналмалы диск

Салмақ пеш шамы

342 мм (Е) x 207 мм (Б) x 368 мм (Қ) **

26 литр **

ø 325 мм, әйнек шамамен 19 кг

25 вт/240 - 250 в

* Бұл өнім En55011 Еуропалық стандартының талабына сай. Бұл стандартқа сәйкес, бұл өнім B сыныпты жабдығының 2-тобы ретінде сыныпталған. 2-топ жабдықтың тамақты қызумен өңдеуі үшін электромагниттік радиция түрінде әдейі радиожиілік энергиясын шығаратынын білдіреді. B сыныпты жабдық дегеніміз жабдық үйде пайдалануға жарамды екенін білдіреді.

** ішкі сыйымдылығы ең үлкен енін, қалыңдығы мен биіктігін өлшеу арқылы есептеп шығарылады.

Тамақ сақтауға болатын нақты сыйымдылығы азырақ болады.

Бұл пеш 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC және 2011/65/EU Директиваларының талаптарына сай.

СипАТТАМАлАР ҮЗДіКСіЗ ДАМУДЫң БіР БӨлігі РЕТіНДЕ ЕСКЕРТУСЗ

ӨЗгЕРТілЕДі


ҚАЗАҚ 75 оРНАТУ

Орналасу Орынны

ң ө

лшемі

Е

Қ

Б

A 560 x 550 x 450

Б 560 x 500 x 450

Өлшемдер (мм)

ҚҰРЫлҒЫНЫ оРНАТУ

1. Барлық орауыштарды алып тастап, зақымдалу белгілері бар-жоғын мұқият тексеріңіз.

2. Берілген нұсқаулық пен үлгіні пайдаланып, бекіткіш ілмектерді асүй шкафына орнатыңыз.

3. Құралды асүй шкафына баяу, күш қолданбай орнатыңыз. Құралды бекіткіш ілмектерге қарай көтеріп, орнына түсіру қажет. орнату кезінде кедергі болса, ілмектің екінші жағын пайдалануға болады.

пештің алдыңғы жақтауы шкафтың алдыңғы есігіне мұқият бекітілуі қажет.

4. Құрылғының нық және қисаймай тұруын қамтамасыз етіңіз. Жоғарыдағы шкафтың есігі мен жақтаудан жоғары жағының арасында 4 мм бос орын болуы қамтамасыз етіңіз (диаграмманы қараңыз).

Обычная печь

4 mm

A

4 mm

D

B

4 mm



• Төтенше жағдайда оңай ажырату мүмкін болу үшін, электр розеткасы қол оңай жететін жерде болуы тиіс. Не болмаса, сымдарды жүргізу ережелеріне сәйкес, бекітілген сым жолына орнатылған қосқыш арқылы пешті қуат көзінен ажырату мүмкіндігі болуы тиіс.

• Розетка шкафтың артында болмауы тиіс.

• Ең дұрысы – шкафтың үстіне орналастырған жөн. (A) суретін қараңыз.

(A)

ЭлЕКТР БАйлАНЫСТАРЫ

ЕСКЕРТУ!

БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ҚОСЫЛУЫ

КЕРЕК

Бұл сақтық шарасы қолданылмаған жағдайда, өндіруші ешқандай жауапкершілікті қабылдамайды.

Егер құрылғыға орнатылған қуат ашасы розеткаңызға сай келмесе, оны кесіп алып тастап, ELECTROLUX тиісті аша орнату керек.

• Құрылғыны бір фазалы 230 в/50 гц айнымалы ток көзіне дұрыс орнатылған, жерге қосылған розетка арқылы жалғаңыз. Ұямен болуға керек 10 A.

• Қуат сымын тек электр маманы ауыстыра алады.

• орнатар алдында, құрылғы орнатылып жатқанда (A) нүктесіне жалғау оңай болу үшін, қуат сымынан бір жіп байлап қойыңыз.

• Құрылғыны биік қабырғалы шкафқа кіргізген кезде, қуат сымын жаншушы

БолМАңЫЗ.

• Қуат сымын немесе ашасын суға немесе қандай да бір басқа сұйықтыққа салмаңыз.


ҚАЗАҚ 77

ҚоРШАҒАН оРТА ТУРАлЫ АҚпАРАТ оРАУЫШ МАТЕРиАлДАР

ELECTROLUX микротолқынды пештері тасымалдау кезінде қорғау үшін тиімді орауды қажет етеді. орауға қажетті материалдар барынша аз қолданылады.

орауыш материалдар (мысалы, фольга немесе стирофом) балаларға қауіп төндіруі мүмкін.

Тұншығу қаупі бар. Орауыш материалды балалардан аулақ ұстаңыз.

Барлық орауыш материалдар қоршаған ортаға зиянсыз және оларды қайта өңдеп пайдалануға болады. Картон қайта өңделген қағаздан жасалған және ағаш бөлшектер өңделмейді. пластик заттар мынадай таңбамен белгіленеді:

«PE» – полиэтилен, мысалы, орауыш

пленка

«PS» – полистирол, мысалы, орауыш (CFC

газынсыз)

«PP» – полипропилен, мысалы, орауыш

белдіктер орауышты пайдалану немесе қайта пайдалану арқылы шикізаттар үнемделіп, қалдықтар көлемі азаяды. орауышты жақын жердегі қайта өңдеу орталығына өткізген жөн. Ақпарат алу үшін, жергілікті кеңесшіге хабарласыңыз.

Ескірген жабдықтарды тастар алдында ашасын шығарып алу және қуат кабелін кесіп алып тастау арқылы қауіпсіздендірген жөн.

оны жақын жердегі қайта өңдеу орталығына өткізген жөн. Аймағыңызда құрылғыны қайта өңдейтын орындар бар-жоғын білу үшін, жергілікті Кеңеске немесе Қоршаған орта саласындағы денсаулық сақтау басқармасына хабарласыңыз.

Өнімдегі немесе оның орауышындағы таңбасы бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді.

оның орнына, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін жинайтын тиісті орынға өткізген жөн. Бұл құрылғының тиісті түрде тасталуын қамтамасыз ету арқылы, сіз қоршаған орта мен адам денсаулығына осы өнімді дұрыс қоқысқа тасталғанда келуі мүмкін кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз. Бұл құрылғыны қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін, жергілікті кеңеске, тұрмыстық қалдықты жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

4. French MS_Electrolux Step B 20/07/2015 12:02 Page 78

78 www.aeg.com

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l’environnement, vous devez d’abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

Pour éviter tout risque de détérioration de l’appareil, transportez-le dans sa position d’utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d’asphyxie et corporel, tenez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l’installation, les raccordements (eau, gaz,

électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent

être effectués par un professionnel qualifié.

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N’utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d’eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d’électrocution.

Si votre appareil est équipé d’un éclairage, débranchez l’appareil avant de procéder au changement de l’ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s’électrocuter.

Afin d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou sur l’appareil.

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d’usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Informezvous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.

Attention : l’aliment cuit ou réchauffé au micro-ondes est beaucoup plus chaud que le récipient.

Remuez et testez la température de l’aliment avant de le consommer pour empêcher de se brûler.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.


FRANÇAIS 79

SOMMAIRE

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SéCuRITé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

VuE D’ENSEMbLE DE L’APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 bANDEAu DE COMMANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

AVANT LA MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 uTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

TAbLEAux DE PROGRAMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ENTRETIEN ET NETTOyAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

EN CAS D'ANOMALIE DE fONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

CARACTéRISTIquES TEChNIquES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

INfORMATIONS ENVIRONNEMENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

POuR DES RéSuLTATS PARfAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créé pour vous offrir des performances irréprochables pour longtemps, avec des technologies innovantes qui vous simplifient la vie autant de caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur les appareils ordinaires.

Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil : www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils.

Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications.


80 www.aeg.com

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SéCuRITé

AVERTISSEMENTS DE SECuRITE IMPORTANTES : LES

LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER SOIGNEuSE-

MENT POuR CONSuLTATIONS uLTERIEuRES

Pour éviter tout danger d’incendie

Vous devez surveiller le four lorsqu’il est en fonctionnement. un niveau de puissance trop

élevé, ou un temps de cuisson trop long, peuvent entraîner une augmentation de la température des aliments conduisant à leur enflammation.

La prise secteur doit être facilement accessible de manière à ce que la fiche du cordon d’alimentation puisse être aisément débranchée en cas d’urgence.

La tension d’alimentation doit être égale à 230 V,

50 hz avec un fusible de distribution de 10 A minimum, ou un disjoncteur de 10 A minimum.

Nous conseillons d’alimenter ce four à partir d’un circuit électrique indépendant.

Ne rangez pas et n’utilisez pas le four à l’extérieur.

Si les aliments que chauffe le four viennent à fumer,

N’OUVREZ PAS LA

PORTE. Mettez le four hors tension, débranchez la prise du cordon d’alimentation et attendez que la fumée se soit dissipée. Ouvrez le four alors que les aliments fument peut entraîner leur enflammation. N’utilisez jamais d’eau.

N’utilisez que des récipients et des ustensiles conçus pour les fours à microondes.

Surveillez le four lorsque vous utiliser des récipients en matière plastique à jeter, des récipients en papier ou tout autre récipient pouvant s’enflammer.

Nettoyez le cadre du répartiteur d’ondes, la cavité du four, le plateau tournant et le pied du plateau après chaque utilisation du four. Ces pièces doivent être toujours sèches et dépourvues de graisse. Les accumulations de graisse peuvent s’échauffer au point de fumer ou de s’enflammer.

Ne placez pas des produits susceptibles de s’enflammer au voisinage du four ou de ses ouvertures de ventilation.

N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.

Retirez toutes les étiquettes, fils, etc. métalliques qui peuvent se trouver sur l’emballage des aliments. Ces éléments métalliques peuvent entraîner la formation d’un arc électrique qui à son tour peut produire un incendie. N’utilisez pas ce four pour faire de la friture. La température de l’huile ne peut pas être contrôlée et l’huile peut s’enflammer.

N’employez pas de récipients en matière plastique, papier, carton et tous matériaux qui ne supporteraient pas l’effet de la chaleur de la résistance.

Ne faites rien sécher dans le four à micro-onde.

Des objets peuvent s’enflammer (papier journal, vêtements,...).

Pour faire des popcorns, n’utilisez que les ustensiles conçus pour les fours à micro-ondes.

Ne conservez aucun aliment ou produit à l’intérieur du four. Vérifiez les réglages après mise en service du four et assurez-vous que le four fonctionne correctement. Lisez et utilisez cette notice d’utilisation.


FRANÇAIS 81

Pour éviter toute blessure

AdVERTISSEMENT !

N’utilisez pas le four s’il est endommagé ou ne fonctionne pas normalement. Vérifiez les points suivants avant tout emploi du four : a) La porte : assurez-vous qu’elle ferme correctement, qu’elle ne présente pas de défaut d’alignement et qu’elle n’est pas voilée.

b) Les charnières et les loquets de sécurité : assurez-vous qu’ils ne sont ni endommagés ni desserrés.

c) Le joint de porte et la surface de contact : assurez-vous qu’ils ne sont pas endommagés.

d) L’intérieur de la cavité et la porte : assurez-vous qu’ils ne sont pas cabossés.

e) Le cordon d’alimentation et sa prise : assurez-vous qu’ils ne sont pas endommagés.

Vous ne devez rien réparer ou remplacer vous-même dans le four. Faites appel à un personnel qualifié.

N'essayez pas de démonter l'appareil ni d'enlever le dispositif de protection contre l'énergie microonde, vous risqueriez d'endommager le four et de vous blesser.

Ne faites pas fonctionner le four porte ouverte et ne modifier pas les loquets de sécurité de la porte.

N’utilisez pas le four si un objet est interposé entre le joint de porte et la surface de contact du joint.

Ne laissez pas les dépôts de graisse ou de saleté s'incruster sur les joints de porte et les surfaces voisines. Reportez-vous aux instructions de la section

“Entretien et Nettoyage”. Le non-respect des consignes de nettoyage du four entraînera une détérioration de la surface susceptible d'affecter le bon fonctionnement de l'appareil et de présenter des risques.

Si vous avez un STIMuLATEuR CARDIAquE, consultez votre médecin ou le fabricant du stimulateur afin de connaître les précautions que vous devez prendre lors de l’utilisation du four.

Dans le cas de petites quantités (une saucisse, un croissant, etc.) posez un verre d’eau à côté de l'aliment.

Pour éviter toute secousse électrique

Dans aucun cas vous ne devez déposer la carrosserie extérieure du four.

N’introduisez aucun objet ou liquide dans les ouvertures des verrous de la porte ou dans les ouïes d’aération. Si un liquide pénètre dans le four, mettez-le immédiatement hors tension, débranchez la prise du cordon d’alimentation et adressez-vous à un service après vente.

Ne plongez pas la prise du cordon d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide.

Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas à l’extérieur de la table ou du meuble sur lequel est posé le four.

Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit


82 www.aeg.com

éloigné des surfaces chauffées, y compris l'arrière du four.

Ne tentez pas de remplacer vous-même la lampe du four et ne laissez personne d'autre qu’un professionnel qualifié faire ce travail.

Si la lampe du four grille, adressez-vous au revendeur ou à un service après vente

ELECTROLUX.

Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel qualifié.

Les interrupteurs de verrouillage de sécurité incorporés empêchent le four à micro-ondes de fonctionner lorsque la porte est ouverte.

N’installez pas et n’utilisez pas votre appareil si celui-ci présente une anomalie lors du déballage.

Installez ou positionnez ce four uniquement selon les instructions d’installation contenues dans cette notice.

si l’installation électrique nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualifié.

Pour éviter toute explosion ou ébullition soudaine


Les liquides ou autres aliments ne doivent pas

être réchauffés dans des récipients fermés car ils risquent d'exploser.

N’utilisez jamais aucun récipient scellé. Retirer les rubans d’étanchéité et le couvercle avant tout utilisation d’un tel récipient. un récipient scellé peut exploser en raison de l’augmentation de pression et ce, même après que le four a été mis hors service.

Prenez des précautions lorsque vous employez les micro-ondes pour chauffer des liquides.

utilisez des récipients à large ouverture de manière que les bulles puissent s’échapper.

Le chauffage par microondes des boissons peut avoir comme conséquence l'ébullition éruptive retardée, donc le soin doit

être pris en manipulant le récipient.

Pour éviter toute ébullition soudaine et tout risque :

1. Remuez le liquide avant de le chauffer ou de le réchauffer.

2. Placez une tige de verre ou un objet similaire dans le récipient contenant le liquide.

3. Conservez le liquide quelque temps dans le four pendant au moins 20 secondes à la fin de la période de chauffage de manière à

éviter toute ébullition soudaine différée.

N’utilisez pas de produits chimiques corrosifs dans cet appareil.

Ne pas cuire les oeufs dans leur coquille et ne pas réchauffer les oeufs durs entiers dans le four microondes car ils risquent d'exploser même après que le four ait fini de chauffer.

Pour cuire ou réchauffer des œufs qui n’ont pas été brouillés ou mélangés, percez le jaune et le blanc pour afin d’éviter qu’ils n’explosent. Retirer la coquille des œufs durs et coupez-les en tranches avant de les réchauffer dans un four à micro-ondes.

Percez la peau des aliments tels que les pommes de terre et les saucisses avant de les cuire, car ils peuvent exploser.

Pour éviter toute brûlure utilisez un porte-récipient ou des gants de protection lorsque vous retirez les aliments du four de façon à éviter toute brûlure.

Ouvrez les récipients, les plats à popcorn, les sacs de cuisson, etc. de telle manière que la vapeur qui peut s’en échapper ne puisse vous brûler les mains ou le visage.


FRANÇAIS 83

Pour éviter toute brûlure, contrôlez la température des aliments et remuez-les avant de les servir, en particulier lorsqu’ils sont destinés à des bébés, des enfants ou des personnes âgées. Réchauffez les biberons sans la tétine.

La température du récipient est trompeuse et ne reflète pas celle des aliments que vous devez vérifier.

Tenez-vous éloigné du four au moment où vous ouvrez sa porte de manière à éviter toute brûlure due à la vapeur ou à la chaleur.

Coupez en tranches les plats cuisinés farcis après chauffage afin de laisser s’échapper la vapeur et d’éviter les brûlures.

Veillez à ce que les enfants ne touchent pas la porte du four pour éviter les brûlures.

Pour éviter toute mauvaise utilisation par les enfants


L’appareil et ses

éléments accessibles deviennent très chauds en cours d’utilisation. Il est donc important d’éviter de toucher les

éléments chauffants.

Les enfants de moins de

8 ans doivent être tenus

à l’écart sauf s’ils sont sous surveillance continue.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins

8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à condition qu’ils soient supervisés ou qu’ils aient reçu des instructions préalables concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et qu’ils en comprennent les dangers.

Les enfants ne doivent se servir du four que sous la surveillance d’un adulte.

Les enfants ne doivent pas nettoyer l’appareil ni effectuer d’opérations d’entretien utilisateur, à moins qu’ils aient au moins

8 ans et qu’ils le fassent sous surveillance.

Le verre à feu, la porcelaine, la faïence, la céramique, la terre cuite non poreuse résistent aux températures élevées et peuvent satisfaire à toutes les utilisations. Les récipients de cuisson peuvent devenir brûlants par conduction de la chaleur des aliments vers le récipient. Portez des gants de protection pour les retirer du four.

Il est recommandé de couvrir les aliments dans la plupart des cas; ils seront plus savoureux et votre appareil restera propre. Cependant, avant de cuire des aliments ou de réchauffer des liquides dans une bouteille ou un récipient hermétique, retirez le bouchon ou le couvercle.

faites attention en retirant les couvercles ou les films de protection des plats car une vapeur brûlante est soudainement libérée.

Empêchez qu’ils ne s’appuient sur la porte du four. Ne les laissez pas jouer avec le four qui n’est pas un jouet.

Vous devez enseigner aux enfants les consignes de sécurité telles : l’usage d’un porte-récipient, le retrait avec précaution des produits d’emballage des aliments. Vous devez leur dire de porter une attention particulière aux emballages (par exemple, ceux qui sont destinés à griller un aliment) dont la température peut être très

élevée.


84 www.aeg.com

Autres avertissement.

Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier le four.

Vous ne devez pas déplacer le four pendant son fonctionnement.

Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ce four a été conçu pour la préparation d'aliments et ne doit être utilisé que pour leur cuisson. Il n’a pas été étudié pour un usage commercial ou scientifique.

Pour éviter une anomalie de fonctionnement et pour éviter d’endommager le four

Ne jamais faire fonctionner le four sans plateau tournant ou à vide.

Sinon vous risquez d’endommager le four.

Si vous utilisez un plat brunisseur ou un plat en matière autochauffante, interposez une protection contre la chaleur (par exemple, un plat en porcelaine) de manière à ne pas endommager le plateau tournant et le pied du plateau. Le temps de préchauffage précisé dans le guide de recette ne doit pas être dépassé.

Assurez-vous que la porte est bien fermée, que ses surfaces sont propres. Nettoyez-les régulièrement avec une éponge humide, pour

éviter l’accumulation de toutes graisses, salissures, éclaboussures. Ces dépôts absorbent l’énergie et réduisent d’autant l’efficacité du four.

N’utilisez pas la cavité du four pour stocker. Ne laissez pas de produits en papier, des ustensiles de cuisine ou des aliments dans la cavité lorsque l‘appareil n’est pas utilisé.

Ne faites jamais chauffer de bouillote à l’intérieur du four à micro-ondes.

N’utilisez pas une sonde thermique d’un four traditionnel dans votre four à micro-ondes.

Cependant, afin de connaître la température de cuisson à cœur, vous pouvez mesurer le degré de cuisson de l’aliment avec un thermomètre

<spécial viande>. Ne laissez pas ce thermomètre dans le four en fonctionnement.

Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant un certain temps (vacances, ...).

N’utilisez aucun ustensile métallique car ils réfléchissent les micro-ondes et peuvent provoquer un arc électrique. N’oubliez pas d’enlever les liens et les agrafes métalliques. Ne tentez pas de cuire ou de réchauffer les aliments dans une boîte de conserve et n’utilisez pas de bouteilles capsulées.

N’utilisez que le plateau tournant et le pied du plateau conçus pour ce four. N’utilisez jamais le four sans le plateau tournant.

Pour éviter de casser le plateau tournant : a) Avant de nettoyer le plateau tournant, laissez-le refroidir.

b) Ne placez pas des aliments chauds ou un plat chaud sur le plateau tournant lorsqu’il est froid.

c) Ne placez pas des aliments froids ou un plat froid sur le plateau tournant lorsqu’il est chaud.

Ne posez aucun objet sur la carrosserie du four pendant son fonctionnement.

Remarques :

Si vous avez des doutes quant à la manière de brancher le four, consulter un technicien qualifié.

Ni le fabricant ni le distributeur ne peuvent être tenus pour responsable des dommages causés au four ou des blessures personnelles qui résulteraient de l’inobservation des consignes de branchement électrique.

Des gouttes d’eau peuvent se former sur les parois de la cavité du four, autour des joints et des portées d’étanchéité. Cela ne traduit pas un défaut de fonctionnement ni des fuites de micro-ondes.

Assurez-vous également que les décors ne sont pas à base d’éléments métalliques. Dans le doute, n’hésitez pas à procéder au test du verre d’eau.

• Test du verre d’eau. Ce test très simple vous permet de juger si un récipient est apte à la cuisson par micro-ondes. Placez dans le four le récipient à tester vide et posez à l’intérieur ou à côté de celui-ci un verre rempli d’eau qui absorbera l’énergie microondes. faites fonctionner le four pendant 1 minute à la puissance maximum. Si le récipient à tester reste froid, il convient à la cuisson par micro-ondes.

• Le papier absorbant vous rendra de grands services, vous l’utiliserez par exemple pour envelopper le pain, les brioches, les cakes...à décongeler, pour griller le bacon dont il absorbera l’excès de matières grasses. Evitez l’emploi des serviettes en papier de couleur qui pourraient déteindre.

Le papier sulfurisé et le papier paraffiné conviennent parfaitement pour les cuissons en papillotes et pour couvrir les plats. les assiettes et les gobelets en carton seront réservés pour réchauffer à faible température.


FRANÇAIS 85

• Les matières plastiques (plats, tasses, boîtes de congélation et emballages en plastique) de qualité alimentaire réagissent plus ou moins bien aux températures élevées et aux matières grasses chaudes. Réservez plutôt ces récipients aux utilisations à faibles températures et à la décongélation.

Respectez les instructions du fabricant en utilisant du plastique dans le four. Evitez d’utiliser des matières plastiques avec des aliments ayant une forte teneur en matières grasses ou en sucre, (ou des boissons) car ceux-ci atteignent des températures élevées et pourraient faire fondre certains plastiques.

Certaines formes de récipients favorisent une pénétration plus homogènes des micro-ondes dans les aliments.

Préférez les récipients peu profonds aux angles arrondis (plats ronds ou ovales), adaptez au mieux les dimensions du plat au volume des préparations, choisissez un plat de forme circulaire du genre moule à savarin chaque fois que la nature de la préparation le permet.

Récipients en aluminium

Les barquettes en aluminium peuvent être utilisées en toute sécurité pour réchauffer des aliments dans le four à micro-ondes, dans les conditions suivantes :

1. Les barquettes en aluminium ne doivent pas dépasser 4 cm de profondeur.

2. N’utilisez pas de couvercles en film d’aluminium.

3. Les barquettes en aluminium doivent être remplis d’aliments au moins aux deux tiers.

N’utilisez jamais de récipients vides.

4. Les barquettes en aluminium ne doivent pas

être en contact ou proche des parois du four

(distance minimum 1 cm). La barquette en aluminium devra être placée sur un plat retourné allant au four.

5. Les barquettes en aluminium ne doivent jamais être réutilisées dans le four à microondes.

6. Si le four à micro-ondes a été utilisé pendant

15 minutes ou plus, laissez-le refroidir avant de le réutiliser.

7. Le récipient et le plateau tournant peuvent devenir très chauds pendant leur utilisation.

utilisez des gants de protection.

8. Les durées de réchauffage ou de cuisson peuvent être prolongées avec un récipient en film d’aluminium. Assurez-vous que les aliments sont chauds avant de servir.

Le four micro-ondes est conçu pour réchauffer des aliments et boissons. Son utilisation pour sécher des aliments ou vêtements, ou pour chauffer des coussins chauffants, chaussons,

éponges, chiffons humides et articles similaires peut provoquer des risques de blessures, d’inflammation de la matière ou d’incendie.

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et des situations similaires telles que : dans les cuisines réservées au personnel de commerces, bureaux et autres environnements de travail ; dans les exploitations agricoles ; par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; dans les chambres d’hôtes et structures similaires.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé à des altitudes de plus de

2 000 m.


86 www.aeg.com

VuE D’ENSEMbLE DE L’APPAREIL fOuR MICRO-ONDES ET ACCESSOIRES

1

2

3

4

8 7 6 5

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

Encadrement avant

Eclairage du four bandeau de commande

Touche ouverture de la porte

Cadre du répartiteur d'ondes

Cavité du four

Entraînement

Cadre d’ouverture de la porte

Ouvertures de ventilation

Enveloppe extérieure

Compartiment arrière

Cordon d'alimentation

12

Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis :

1

2

Plateau tournant

Support d'entraînement

• Placez le pied du plateau dans l’entraînement sur la base inférieure de la cavité.

• Placez ensuite le plateau tournant sur le support de rotation.

• Pour éviter d’endommager le plateau tournant, veillez à ce que les plats ou les récipients soient levés sans toucher le bord du plateau tournant lorsque vous les enlevez du four.

1

2

9

10

11

Lorsque vous commandez des accessoires, veuillez mentionner deux éléments : le nom de la pièce et le nom du modèle à votre revendeur ou à votre service après vente.


FRANÇAIS 87 bANDEAu DE COMMANDE

1 AffIChAGE numérique

Micro-ondes

horloge

Décongélation automatique pain

Décongélation automatique

Etapes de cuisson quantité

Plus/Moins

8

9

6

7

4

5

2

3

Symboles CuISSON AuTOMATIquE

Touche CuISSON AuTOMATIquE

Touche DéCONGéLATION AuTOMATIquE

Touche NIVEAux DE PuISSANCE bouton rotatif MINuTEuR/POIDS

Touche START/+30

Touche STOP

Touche OuVERTuRE DE LA PORTE

AVANT LA MISE EN SERVICE

MODE ECONOMIE D'éNERGIE

Le four est réglé en mode ‘ECONOMIE

D'ENERGIE’ (Econ).

1. branchez l'appareil.

2. L'écran affiche : « Econ »

3. L'affichage effectue un décompte de 3 minutes.

4. une fois le décompte terminé, le four entre en mode ’Economie d'énergie’ et l'écran d'affichage devient vide.

3. Appuyez sur la touche START/+30 et maintenez-la abaissée pendant 5 secondes.

Le four émet alors un signal sonore. L'écran affiche :

4. Réglez l'heure en tournant le bouton rotatif

MINuTEuR/POIDS.

5. Appuyez une fois sur la touche START/+30, puis tournez le bouton rotatif

MINuTEuR/POIDS pour régler les minutes.

6. Appuyez sur la touche START/+30.

7. Vérifiez l'affichage :

8. fermez la porte.

• Pour annuler le mode ‘Economie d'énergie’, réglez l'horloge.

RéGLER L’hORLOGE

Le four est équipé d'une horloge réglable sur 12 et 24 heures.

Exemple

: Pour régler l'horloge sur 11:30

(horloge 12 heures).

1. Ouvrez la porte.


• Vous pouvez tourner le bouton rotatif

MINuTEuR/POIDS dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire.

• Si vous appuyez sur la touche STOP, le réglage de l'heure ne s'effectuera pas et l'écran continuera d'afficher : « Econ »

6

7

8

1

4

5

2

3

9


88 www.aeg.com

Exemple :

Pour régler l’horloge à 23:30 (24 heures).

1. Ouvrez la porte.





L'écran d'affichage :


MINuTEuR/POIDS.





9. fermez la porte.

1. Vous pouvez tourner le bouton rotatif

MINuTEuR/POIDS dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire.

2. Si vous appuyez sur la touche STOP, le réglage de l'heure ne s'effectuera pas et l'écran continuera d'afficher : « Econ »

ChANGEMENT DE L’hEuRE

LORSquE L’hORLOGE EST

RéGLéE

Exemple :

Pour régler l’horloge à 11:45 (12 heures).

1. Ouvrez la porte.



(Si vous souhaitez mettre l'horloge en mode

24 h, appuyez de nouveau sur la touche

START/+30).


MINuTEuR/POIDS.





POuR ANNuLER L'hORLOGE ET

RéGLER LE MODE ECON

1. Ouvrez la porte.



(Si vous souhaitez mettre l'horloge en mode

24 h, appuyez de nouveau sur la touche

START/+30).

3. Appuyez sur la touche STOP.


5. fermez la porte.

6. L'affichage effectue un décompte de 3 minutes.

7. une fois le décompte terminé, le four entre en mode’Economie d'énergie’ et l'écran d'affichage devient vide.

uTILISATION DE LA TOuChE STOP utilisez la touche STOP pour :

1. Effacer une erreur durant la programmation du four.

2. Interrompre momentanément la cuisson.

3. Arrêter un programme de cuisson (dans en ce cas, appuyez deux fois sur cette touche).

SéCuRITé ENfANT

Votre four est équipé d'une fonction de sécurité conçue pour empêcher un enfant de le démarrer accidentellement. une fois cette fonction de verrouillage sélectionnée, aucune des fonctions du four micro-ondes ne fonctionnera jusqu'à ce qu'elle ait été annulée.

Exemple :

Réglage de la sécurité enfant.

1. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche

STOP.

Le four émet un signal sonore et le message

‘LOC’ s'affiche :

• Pour annuler la sécurité enfant, appuyez pendant 5 secondes sur la touche STOP. Le four émettra un double signal sonore et l'heure s'affichera.

• Pour activer la sécurité enfants, l'horloge doit

être réglée.


FRANÇAIS 89 uTILISATION

CuISSON Aux MICRO-ONDES

L'énergie à micro-ondes doit donc pouvoir traverser le matériau du récipient pour cuire/décongeler les aliments. Il est par conséquent important de choisir des plats adaptés à la cuisson au four à micro-ondes.

Choisissez de préférence des plats ronds/ovales plutôt que des récipients carrés/ou longs, car les aliments placés dans les angles tendent à être trop cuits. Il est possible d'utiliser un vaste

éventail de plats.

Il est par conséquent important de retourner, redisposer ou remuer les aliments durant la cuisson pour assurer une cuisson uniforme.

Il est nécessaire de laisser les aliments reposer après la cuisson, afin de permettre à la chaleur de se propager de manière uniforme.

Caractéristiques des aliments

Composition Les aliments riches en graisse ou en sucre (p. ex. les plum-puddings et les pièces minces) exigent un temps de cuisson moindre. Procédez avec soin, car ils pourraient prendre feu en cas de surchauffe !

Densité quantité

La densité des aliments affecte le temps de cuisson nécessaire. Les aliments légers et poreux, tels que les gâteaux et le pain, cuisent plus rapidement que les aliments lourds et denses, tels que les rôtis et les ragoûts.

Le temps de cuisson s'accroît proportionnellement à la quantité des aliments placés dans le four. Il faut ainsi plus de temps pour cuire quatre pommes de terre que deux.

Taille forme

Les aliments/morceaux de petite taille cuisent plus rapidement dans la mesure où les micro-ondes peuvent se propager au centre des aliments de tous les côtés. La cuisson est d'autant plus régulière que les morceaux ont la même taille.

Les aliments dont la forme est irrégulière, tels que le blanc de poulet ou les pilons exigent un temps de cuisson supérieur pour leurs parties les plus épaisses. Les aliments de forme arrondie cuisent de façon plus uniforme que les aliments de forme carrée.

Température La température initiale des aliments affecte le temps de cuisson nécessaire. Les aliments congelés cuisent moins vite que les aliments qui se trouvent à température ambiante. faites une entaille dans les aliments fourrés (beignets à la confiture, etc.) pour laisser la chaleur ou la vapeur s'échapper.

Techniques de cuisson

Disposez les aliments

Recouvrez

Percez

Remuez, tournez et redisposez les aliments

Laissez reposer

Protégez

Placez les parties les plus épaisses des aliments vers l'extérieur du plat (p. ex. pilons).

utilisez un film alimentaire pour micro-ondes ou un couvercle adéquat.

Les aliments qui comportent une coquille, une peau ou une membrane doivent être percés à plusieurs reprises avant d'être cuits ou réchauffés, car l'accumulation de vapeur pourrait les faire exploser (p. ex. pommes de terre, poisson, poulet, saucisses).

Important !

il est déconseillé de cuire les oeufs au four à micro-ondes, car ceux-ci risquent d'exploser, même une fois la cuisson terminée (p. ex. oeufs pochés, durs).

Pour obtenir une cuisson uniforme, il est essentiel de remuer, tourner et redisposer les aliments pendant la cuisson. Remuez et redisposez toujours les aliments en partant de l'extérieur vers le centre.

Il est nécessaire de laisser les aliments reposer après la cuisson, afin de permettre à la chaleur de se propager de manière uniforme.

Certaines parties des aliments peuvent chauffer quand on les décongèle. Protégez ces parties à l'aide de petites sections de film aluminium qui refléteront les microondes (p. ex. les pattes et les ailes d'un poulet).


90 www.aeg.com

VAISSELLE POuR fOuRS à MICRO-ONDES

Plats film aluminium/ barquettes en aluminium

Plats brunisseurs

Porcelaine et céramique

Plats en verre

(p. ex. Pyrex ®)

Métal

Récipient en plastique/polystyrène

(contenants de restauration rapide) film alimentaire

Transparent aux microondes

4 / 8

Remarques

4

4 / 8

4

8

4

4

Il est possible d'utiliser de petites sections de film aluminium pour prévenir la surchauffe des aliments. Le film aluminium doit être distant de 2 cm au moins des parois du four pour éviter la formation d'arcs électriques. Il est déconseillé d'utiliser des barquettes en aluminium, à moins que leur usage ne soit spécifié par le fabricant. Respectez soigneusement les consignes d'utilisation.

Respectez toujours les consignes du fabricant. Ne dépassez jamais les temps de cuisson indiqués. Procédez avec soin car ces plats peuvent être très chauds.

Les plats en porcelaine, poterie, faïence et porcelaine tendre conviennent généralement à une utilisation en micro-ondes, sauf s'ils comportent des décorations métalliques.

Procédez avec soin en cas d'utilisation de plats en verre fin, car ils risquent de se casser ou de se fendre en cas de changement de température soudain.

L'utilisation de plats en métal dans un four à micro-ondes est déconseillée, en raison du risque d'arc électrique et d'incendie.

Procédez avec soin car certains récipients peuvent se déformer, fondre ou se décolorer à température élevée.

Sacs de congélation/ brunisseurs

Assiettes, gobelets essuie-tout en papier

Récipients en paille ou en bois

Papier recyclé journaux

4

4

4

8

Le film ne doit pas être au contact des aliments et doit être percé pour laisser la vapeur s'échapper.

Ils doivent être percés pour laisser la vapeur s'échapper. Vérifiez que les sacs conviennent à une utilisation en micro-ondes. N'utilisez pas d'attaches en plastique ou en métal, car elles risqueraient de fondre ou de prendre feu (arc électrique).

Ils ne doivent être utilisés que pour réchauffer ou absorber l'humidité. Procédez avec soin car ils peuvent prendre feu en cas de surchauffe.

Ne laissez pas le four sans surveillance lorsque vous utilisez ces matériaux car ils peuvent prendre feu en cas de surchauffe.

Ils peuvent contenir des fragments de métal, susceptibles et journaux de produire un arc électrique et de provoquer un incendie.

CuISSON Aux MICRO-ONDES

Vous pouvez choisir le temps de cuisson jusqu'à

90 minutes. L’augmentation du temps de cuisson varie de 15 secondes à cinq minutes.

Elle dépend de la durée totale de cuisson indiquée dans le tableau.

Temps de cuisson

0-5 minutes

5-10 minutes

10-30 minutes

30-90 minutes

Palier de

15 secondes

30 secondes

1 minute

5 minutes


FRANÇAIS 91

DéCONGéLATION MANuELLE

Effectuez la décongélation manuelle à 270 W

(sans fonction de décongélation automatique).

Le symbole de décongélation s'affiche à chaque fois que ce niveau de puissance est sélectionné.

NIVEAux DE PuISSANCE Du

MICRO-ONDES

Vous avez le choix entre 6 niveaux de puissance.

Réglage de la puissance

Suggestions d'utilisation

900 W/hAuT Pour une cuisson rapide ou pour réchauffer un plat (par ex. soupes, ragoûts, conserves, boissons chaudes, légumes, poisson, etc).

630 W Pour cuire plus longtemps les aliments plus denses, tels que les rôtis, les pains de viande, les plats sur assiettes et les plats délicats tels que les sauces au fromage et les gâteaux de Savoie. Ce niveau de puissance réduit évitera de faire déborder vos sauces et assurera une cuisson uniforme de vos aliments (les côtés ne seront pas trop cuits).

450 W

270 W/

DECON-

GÈLATION

90 W

0 W

Convient aux aliments denses nécessitant une cuisson traditionnelle prolongée (les plats de bœuf par exemple). Ce niveau de puissance est recommandé pour obtenir une viande tendre.

utilisez ce niveau de puissance pour décongeler vos plats de manière uniforme. Idéal pour faire mijoter le riz, les pâtes, les boulettes de pâte et cuire la crème renversée.

Pour décongeler délicatement les aliments tels que les gâteaux à la crème ou les pâtisseries.

Minuterie autonome/de cuisine.

W = WATT

Exemple :

Vous souhaitez réchauffer une soupe pendant 2 minutes et 30 secondes à mi-puissance 630 W.

1. Appuyez deux fois sur la touche de sélection NIVEAux DE PuISSANCE.

Important !

Si vous ne choisissez aucun niveau de puissance, c’est le niveau 900 W/hAuT qui est automatiquement utilisé.

x2

2. Entrez la durée de cuisson en tournant le bouton rotatif MINuTEuR/POIDS dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse jusqu'à ce que 2.30 soit affiché.


4. Vérifiez l’affichage : x1

• quand la porte est ouverte pendant le processus de cuisson, le temps de cuisson de l’affichage numérique s’arrête automatiquement. Le temps de cuisson reprend le décompte quand la porte est fermée et que la touche START/+30 est appuyée.

• Si vous voulez connaître le niveau de puissance pendant la cuisson, appuyez sur la touche NIVEAux DE PuISSANCE.

• Pour augmenter ou réduire le temps de cuisson pendant la cuisson, tournez le bouton

MINuTEuR/POIDS.

• Pour modifier le niveau de puissance pendant la cuisson, appuyez sur la touche NIVEAux

DE PuISSANCE.

• Pour annuler un programme durant la cuisson, appuyez deux fois sur la touche STOP.


92 www.aeg.com

MINuTERIE

Exemple :

Réglez la minuterie pour 7 minutes

1. Appuyez sur la touche NIVEAux DE

PuISSANCE 7 fois.

x7

2. Entrez la durée de cuisson en tournant le bouton rotatif MINuTEuR/ POIDS dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse jusqu'à ce que 7.00 soit affiché.


4. Vérifiez l’affichage : x1

• Cette fonction ne peut être utilisée en mode

CuISSON AuTOMATIquE ou

DéCONGéLATION AuTOMATIquE.

fONCTION PLuS ET MOINS

La fonction PLuS / MOINS vous permet d'augmenter ou de réduire le temps de cuisson lors de l'utilisation des programmes automatiques.

Pour des pommes de terre à l'eau cuites, mais fermes, sélectionnez MOINS .

Pour des pommes de terre à l'eau cuites, mais moins fermes, sélectionnez PLuS .

Exemple :

Pour faire cuire 0,3 kg de pommes de terre cuites.

1. Sélectionnez le menu nécessaire en appuyant deux fois sur la touche CuISSON

AuTOMATIquE.

• Pour interrompre la minuterie, appuyez sur la touche STOP. Pour redémarrer la minuterie, appuyez sur la touche START/+30. Pour quitter le mode minuterie, appuyez à nouveau sur la touche STOP.

x2

2. Tournez la bouton rotatif MINuTEuR/POIDS jusqu'à ce que 0.3 soit affiché.

3. Appuyez une fois sur la touche de sélection de NIVEAux DE PuISSANCE, puis sélectionnez PLuS .

AjOuTER 30 SECONDES

La touche START/+30 vous permet d’utiliser les deux fonctions suivantes :

1. démarrage direct

Vous pouvez commencer directement la cuisson micro-ondes à la puissance 900 W/ hAuT pendant 30 secondes en appuyant sur la touche START/+30.

x1


5. Vérifiez l’affichage : x1

2.

Augmentation du temps de cuisson

Vous pouvez prolonger le temps de cuisson pendant la cuisson manuelle par paliers de 30 secondes en appuyant de nouveau sur la touche pendant le fonctionnement du four.

• Pour annuler la fonction PLuS/MOINS, appuyez 3 fois sur la touche de sélection

NIVEAux DE PuISSANCE.

• Si vous sélectionnez PLuS, l'écran affichera .

• Si vous sélectionnez MOINS, l'écran affichera .


FRANÇAIS 93

CuISSON à SéquENCES

MuLTIPLES une séquence de 3 étapes (maximum) peut

être programmée à l’aide de combinaisons.

Exemple :

Pour cuire :

5 minutes à la puissance 900 W (Etape 1)

16 minutes à la puissance 270 W (Etape 2)

Etape 1

1. Appuyez une fois sur la touche NIVEAux DE

PuISSANCE x1

2. Entrez la durée en tournant le bouton rotatif

MINuTEuR/ POIDS dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse jusqu'à ce que 5.00 soit affiché.

3. Vérifiez l’affichage :

Etape 2

1. Appuyez sur la touche NIVEAux DE

PuISSANCE 4 fois. fONCTIONNEMENT AuTOMATIquE

Le fonction automatique calcule automatiquement le mode et le temps de cuisson corrects. Vous disposez de 6 programmes de CuISSON

AuTOMATIquE et 2 programmes de

DéCONGéLATION AuTOMATIquE.

Cuisson Automatique

Aliments boisson

Pommes de terre cuites/

Pommes de terre en robe des champs

Légumes surgelés

Légumes frais

Plats préparés surgelés à remue filet de poisson en sauce

Symbole

Exemple :

Pour faire cuire 0,3 kg de pommes de terre cuites.

1. Sélectionnez le menu nécessaire en appuyant deux fois sur la touche CuISSON

AuTOMATIquE.

x2


x4

2. Entrez la durée en tournant le bouton rotatif

MINuTEuR/POIDS dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse jusqu'à ce que 16.00 soit affiché.



4. Vérifiez l’affichage : x1

Le four cuira d’abord pendant 5 minutes à puissance 900 W, puis pendant 16 minutes à

270 W.

x1


Lorsqu’une action de votre part est nécessaire

(par exemple retourner les aliments), le four s’arrête, les signaux sonores retentissent et le temps restant et le voyant clignotent sur l’affichage. Pour continuer la cuisson, appuyez sur le la touche START/+30. Le programme s'arrête automatiquement à l'issue de la durée de CuISSON AuTOMATIquE. un signal sonore retentit et le symbole de cuisson clignote. Après 1 minute et un rappel sonore, le four affichera l'heure.


94 www.aeg.com

décongélation Automatique

Aliments

Viande/poisson/volaille

Pain

Symbole

Exemple :

Pour décongélation 0,2 kg de pain.

1. Sélectionnez le menu nécessaire en appuyant deux fois sur la touche DéCONGéLATION

AuTOMATIquE.

x2


3. Appuyez sur la touche START/+30. x1


Lorsqu’une action de votre part est nécessaire

(par exemple retourner les aliments), le four s’arrête, les signaux sonores retentissent et le temps restant et le voyant clignotent sur l’affichage. Pour continuer la cuisson, appuyez sur la touche START/+30. Le programme s'arrête automatiquement à l'issue de la durée de DéCONGéLATION AuTOMATIquE. Le signal sonore retentit et le symbole de cuisson clignote.

Après 1 minute et un rappel sonore, le four affichera l'heure.


FRANÇAIS 95

TAbLEAux DE PROGRAMMATION

TAbLEAux DES PROGRAMMES AuTOMATIquES

Cuisson automatique boisson

(Thé/Café)

Quantité/

Utensiles

1-6 tasses

1 tasse = 200 ml

Touche Procédure

• Placez la tasse au centre du plateau tournant.

x1

Pommes de terre cuites et

Pommes de terre en robe des champs

Légumes surgelés

Légumes frais

Plats préparés surgelés à remue

0,2-1,0 kg (100 g) bol et couvercle



0,3-1,0 kg (100 g) bol et couvercle x2 x3 x4 x5

Pommes de terre cuites : Pelez les pommes de terre et coupez-les en morceaux de taille similaire.

Pommes de terre en robe des champs : Choisissez des pommes de terre de taille similaire et lavez-les.

• Placez les pommes de terre en robe des champs dans un bol.

• Ajoutez la 2 CS d’eau par 100 g et un peu de sel.

• Recouvrez d’un couvercle.

• quand que le signal sonore retentit, remuez et couvrez à nouveau.

• Après cuisson, laissez reposer les pommes de terre pendant 2 min.

• Ajoutez 1 cuillère à soupe d’eau par 100 g (pour les champignons, il n’est pas nécessaire d’ajouter de l’eau).

• Mettez un couvercle.


• Après cuisson, laissez reposer pendant env. 2 min.

Si les légumes surgelés sont compactés, cuisez-les manuellement.

• Coupez les légumes en morceaux (cubes, tranches, rondelles).

• Ajoutez 1 cuillère à soupe d’eau par 100 g (pour les champignons, il n’est pas nécessaire d’ajouter de l’eau).




• Versez le contenu dans un plat conçu pour la cuisson micro-ondes.

• Ajoutez du liquide si le constructeur le recommande.


• faites cuire à découvert si le constructeur le recommande.

• quand le signal sonore retentit, remuez et couvrez à nouveau.


• Voir recettes pour le “filet de Poisson en Sauce” à la pages 21.

filet de poisson en sauce

0,5 kg-1,5 kg*

(100 g)

Plat à gratin et plastique micro-ondes x6

* Poids total de tous les ingrédients.

La température initiale des aliments réfrigérés est de 5 o C. Celle des aliments congelés est de -18 o C.


96 www.aeg.com

décongélation automatique

Quantité/

Utensiles

Touche Procédure

Viande/poisson/ volaille

(Poisson entier, tranches de poisson, filets de poisson, pattes de poulet, poitrine de poulet, viande hachée, steaks, côtelettes, hamburgers, saucisses)

Pain

0,2-1,0 kg (100 g)

Plat à gratin

0,1-1,0 kg (100 g)

Plat à gratin x1 x2

• Placer les aliments dans un plat à gratin au centre du plateau tournant.

• quand que le signal sonore retentit, retourner les aliments, redisposer et séparer.

Protéger les parties minces et les parties déjà chaudes avec du papier aluminium.

• Après décongélation, emballer dans du papier aluminium pendant 15-45 min, jusqu’à complète décongélation.

• Viande hachée : quand le signal sonore retentit, retourner la viande. Retirer les parties décongelées si possible.

Ne convient pas à une volaille entière.

• Répartir sur un plat à gratin, au centre du plateau tournant. Pour un pain de 1,0 kg, disposer directement sur le plateau tournant.

• quand le signal sonore retentit, retourner, redisposer et enlever les tranches décongelées.

• Après décongélation, couvrir de papier aluminium et laisser reposer pendant 5-15 min, jusqu’à complète décongélation.

La température initiale des aliments réfrigérés est de 5 o de -18 o C.

C. Celle des aliments congelés est

• Indiquez le poids des aliments seulement.

N'incluez pas le poids du récipient.

• Pour un aliment dont le poids est supérieur ou inférieur aux quantités données dans le tableaux de programmes automatiques, utilisez les programmes manuels.

• La température finale varie selon la température initiale des aliments. Vérifiez que la nourriture est très chaude après cuisson.

• Lorsqu’une action de votre part est nécessaire (par exemple retourner les aliments), le four s’arrête, les signaux sonores retentissent et le temps restant et le voyant clignotent sur l’affichage. Pour continuer la cuisson, appuyez sur la touche START/+30.

• Le ventilateur pourra se mettre en fonctionnement après une utilisation en mode

Micro.

Décongélation Automatique

• Les steaks et côtelettes doivent être congelés en une couche.

• Congelez la viande hachée en tranches fines.

• Après avoir retourné, protégez les parties décongelées avec de petits morceaux plats de papier aluminium.

• La volaille doit être cuite immédiatement après décongélation.


FRANÇAIS 97

RECETTES POuR PROGRAMMES AuTOMATIquES

Filet de poisson avec sauce piquante

0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg

175 g 350 g 525 g tomates en boîte

(égouttées)

50 g 100 g 150 g mais

5 g 10 g 15 g sauce au Piment

15 g 30 g 450 g oignon (haché menu)

1 CC 1-2 CC 2-3 CC vinaigre de vin rouge moustarde, thym et poivre de cayenne

250 g 500 g 750 g filet de poisson

(réfrigérer) sel

1. Mélangez les ingrédients pour la sauce.

2. Mettez le filet de poisson dans le plat avec les extrémités fines vers le centre et saupoudrez avec du sel.

3. Etalez la sauce préparée sur le filet de poisson.

4. Couvrez avec du plastique micro-ondes et faites cuire en CuISSON AuTOMATIquE

“filet de Poisson en Sauce”.

5. Après la cuisson, laissez reposer env. 2 min.

Filet de poisson au curry

0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg

250 g 500 g 750 g filet de poisson sel

50 g 100 g 150 g banane (en tranche)

200 g 400 g 600 g sauce curry (prêt à servir)

1. Mettez le filet de poisson dans le plat avec les extrémités fines vers le centre et saupoudrez avec du sel.

2. Etalez la sauce prêt à servir et la banane sur le filet de poisson.

3. Couvrez avec du plastique micro-ondes et faites cuire en CuISSON AuTOMATIquE

“filet de Poisson en Sauce”.

4. Après la cuisson, laissez reposer env. 2 min.

NIVEAu DE PuISSANCE RéDuIT

Important !

Si vous cuisez les aliments pendant la durée standard avec seulement 900 W, la puissance du four sera réduite automatiquement pour éviter

Mode de cuisson

Micro-ondes 900 W

Temps standard

20 minutes la surchauffe. (La puissance des micro-ondes sera réduite à 630 W.) Après une pause de 90 secondes, la puissance de 900 W peut être rétablie.

Puissance réduite

Micro-ondes 630 W


98 www.aeg.com

TAbLEAux DE CuISSON

Abréviations utilisées

CS = cuillerée à soupe MG = matière grasse g = gramme

CC = cuillerée à café kg = kilogramme l = litre ml = millilitre cm = centimètre min = minute

Rechauffage de boissons et de mets

Boissons/mets

Lait, 1 tasse

Eau, 1 tasse

6 tasses

1 terrine une assiette-repas

(légumes, viande et garnitures)

Potée/Consommé

Légumes

Quant

-g/ml-

150

150

900

1000

400

Puissance

Niveau

900 W

900 W

900 W

900 W

900 W

Temps

-Minaprox. 1 aprox. 2

8-10

9-11

4-6

Viande, 1 Tranche* filet de Poisson*

Gâteau, 1 portion

Aliments pour bébés 1 pot

200

200

500

200

200

150

190

900 W

900 W

900 W

900 W

900 W

450 W

450 W

1-2

2-3

3-5 aprox. 3

3-5

½ -1

½ -1

Conseils de préparation ne pas couvrir ne pas couvrir ne pas couvrir ne pas couvrir asperger la sauce d’eau, couvrir, mélanger à mi-réchauffage couvrir, remuer après le réchauffage au besoin, ajouter de l’eau, couvrir et mélanger à mi-réchauffage tartiner d’un peu de sauce, couvrir couvrir poser dans un plat à gratin transférer dans un récipient convenant aux micro-ondes, bien mélanger après le réchauffage et vérifier la température couvrir faire fondre de la margarine ou du beurre*

Chocolat à fondre

50

100

* température du réfrigérateur

900 W

450 W

½

3-4 mélanger de temps en temps décongélation d’aliments

Aliments Quant

-g-

Puissance

Niveau

Temps

-Min-

Conseils de préparation Repos

-Min-

Goulasch

Gâteau, 1 portion fruit : par ex. cerises, fraises, framboises, prunes

500

150

270 W

270 W

250 270 W

8-9

1-3

3-5 mélanger à mi-décongélation poser dans un plat à gratin répartir uniformément, retourner

à mi-décongélation

10-30

5

5

Les temps indiqués dans ce tableau sont des valeurs approximatives qui peuvent varier en fonction de la température des aliments surgelés, de la nature et du poids des aliments.


FRANÇAIS 99 décongélation et cuisson d’aliments

Aliments filet de poisson une assiette-repas

Quant

-g-

Puissance

Niveau

300 900 W

400 900 W

Temps

-Min-

Conseils de préparation

9-11 couvrir

8-10 couvrir, mélanger au bout de 6 minutes

Repos

-Min-

2

2

Cuisson de viande et de poissons

Aliments

Rôtis (porc, veau, agneau)

Rôti de bœuf (à point) filet de poisson

Quant

-g-

1000

1500

Puissance

Niveau

630 W

630 W

Temps

-Min-

34-38

53-58

1000

1500

200

630 W

630 W

900 W

20-24

27-31

4-6

Conseils de préparation assaisonner, placer dans un plat à gratin peu profond, retourner à micuisson assaisonner, placer dans un plat à gratin peu profond, retourner à micuisson assaisonner, placer dans un plat à gratin, couvrir

10

10

3

Repos

-Min-

10

10

RECETTES

Toutes les recettes de cette notice sont, à défaut d’indication contraire, prévues pour quatre personnes.

Adaptation de recettes conventionnelles

à la cuisson aux micro-ondes

Si vous voulez préparer vos recettes favorites avec le micro-ondes, vous devez respecter les conseils suivants.

Réduisez les temps de cuisson d’un tiers à la moitié. Suivez les indications des recettes de cette notice.

les aliments à forte teneur en liquide comme la viande, le poisson, les volailles, les Légumes, les fruits, les potées et les soupes peuvent

être cuits facilement au micro-ondes. Il faut humecter la surface des aliments à faible teneur en humidité comme par exemple les plats cuisinés.

Pour les aliments crus qui doivent être cuits à l’étuvée, réduisez l’addition de liquide aux deux tiers de la quantité indiquée dans la recette originale. Le cas échéant, rajoutez du liquide pendant la cuisson.

On peut considérablement réduire l’addition de graisse. une faible quantité de beurre, de margarine ou d’huile suffit à donner du goût aux mets. Le micro-ondes est donc idéal pour cuire des plats à faible teneur en matières grasses, par exemple dans le cadre d’un régime.

Soupe à l’oignon gratinée

Vaiselle : Terrine à couvercle (2 l)

4 Tasses à soupe (200 ml)

10 g de beurre ou de margarine

100 g oignons, coupés en rondelles

800 ml de bouillon de viande sel, poivre

2

40 g tranches de pain de fromage râpé

1. Graisser le bol, ajouter l’oignon coupé en rondelles, le bouillon de viande et l’assaisonnement. Couvrir et cuire.

9-11 min. 900 W

2. faites griller le pain de mie, coupez les tranches en dés et disposez les dans les tasses. Versez dessus la soupe à l’oignon et saupoudrez de fromage.

3. Placer les bols sur le plateau tournant et cuire.

1-3 min. 900 W


100 www.aeg.com

Émincé de veau à la zurichoise


600 g de filet de veau

10 g

50 g de beurre ou de margarine oignon, haché menu

100 ml de vin blanc fond de sauce rôti, pour environ 1 / sauce

2

I de

300 ml de crème

1 CS de persil haché

Poêlée de dinde épicée

Vaiselle : Plat ovale avec couvercle (env. 26 cm de long)

120 g tasse de riz long précuit

1 paquet de safran

10 g

50 g de beurre ou de margarine oignon, coupé en rondelles

100 g poivron rouge, coupé en lamelles

100 g petit poireau, coupé en lamelles

300 g de blanc de dinde coupé en dés poivre, paprika en poudre


300 ml tasse de bouillon de viande

1. Couper le veau en bandes.

2. beurrer le plat. Disposer la viande et l’oignon dans le plat, couvrir et cuire. Remuer une fois en cours de cuisson.

6-9 min. 900 W

3. Ajouter le vin blanc, le fond de sauce et la crème. Mélanger, couvrir et continuer la cuisson. Mélanger de temps en temps.

3-5 min. 900 W

4. une fois la cuisson terminée, mélanger et laisser reposer env. 5 min. Saupoudrer de persil.

1. Graisser le plat.

2. Combiner le riz et le safran et le mettre dans le plat. Mélanger l’oignon, le poivron, le poireau et le blanc de dinde et assaisonner.

Parsemer de noisettes de beurre.

3. Ajoutez le bouillon de viande, couvrez et faites et cuire.

4-6 min. 900 W

16-19 min. 270 W

Après la cuisson, laisser reposer env. 5 min.

Filets de sole

Vaiselle : Plat à four ovale peu profond et film alimentaire pour microondes (env. 26 cm de long)

400 g de filets de sole

1 citron entier

150 g tomates

10 g de beurre

1 CS d’huile végétale

1 CS de persil haché sel et poivre

4 CS de vin blanc


1. Lavez et séchez les filets de sole. Enlevez les arêtes.

2. Coupez le citron et les tomates en tranches fines.

3. beurrez le plat. Disposez les filets de poisson dans le plat et aspergez d’huile végétale.

4. Saupoudrezr le poisson de persil, recouvrezle des tranches de tomates et assaisonnez.

Placez les tranches de citron sur les tomates et arrosez de vin blanc.

5. Parsemez le citron de noisettes de beurre, couvrez et cuisez.

11-13 min. 630 W

Après la cuisson, laissez reposer env. 2 min.


Jambon farci


Plat à gratin ovale (env. 26 cm de long)

150 g d’épinards en branches, coupés

150 g de fromage blanc à 20 % MG

50 g d’emmenthal râpé

8 tranches poivre moulu et paprika de jambon cuit (400 g)

125 ml d’eau

125 ml de crème

20 g

20 g

10 g de farine de beurre ou de margarine de beurre ou de margarine pour graisser le plat

Lasagne au four


Plat carré peu profond avec couvercle

(environ 20 x 20 x 6 cm)

300 g de tomates en boîte

50 g de jambon, coupé

50 g

1 oignon, haché menu gousse d’ail broyée

250 g de bœuf haché

2 CS de concentré de tomate sel et poivre

150 ml de crème fraîche

100 ml de lait

50 g de parmesan râpé

1 CC d’herbes variées hachées

1 CC d’huile d’olive

1 CC d’huile végétale pour graisser le plat

125 g de lasagnes vertes

1 CS de parmesan râpé

FRANÇAIS 101

1. Mélanger les épinards avec le fromage râpé et le fromage frais, assaisonner.

2. Garnir chaque tranche de jambon avec une cuillérée à soupe de farce, la rouler et y enfoncer un pique.

3. faire une sauce béchamel : verser l’eau et la crème dans un bol et réchauffer.

2-4 min. 900 W

Mélanger la farine et le beurre pour faire un roux, ajouter le liquide et battre au fouet jusqu’à obtention d’un mélange homogène.

Couvrir et cuire jusqu’à ce que la sauce épaississe.

1-2 min. 900 W

Mélanger et vérifier l’assaisonnement.

4. Verser la sauce dans le plat graissé. y disposer les roulades de jambon farcies et cuire avec le couvercle.

12-14 min. 630 W


1. Couper les tomates et les mélanger avec le jambon, l’oignon, l’ail, le bœuf haché et le concentré de tomate. Assaisonner, couvrir et cuire.

5-8 min. 900 W

2. Mélanger la crème fraîche, le lait, le parmesan, les herbes, l’huile et les épices.

3. Graisser le plat et couvrir le fond avec environ

1 /

3 des lasagnes. Disposer la moitié du mélange de viande hachée sur les lasagnes et verser un peu de sauce. Recommencer et terminer avec le reste des lasagnes. Couvrir les lasagnes de sauce et saupoudrer de parmesan. Cuire avec le couvercle.

13-17 min. 630 W

Après la cuisson, laisser reposer env. 5-10 min.


102 www.aeg.com

Risotto aux lardons

Vaiselle : Terrine àvec couvercle (2 l)

50 g

20 g de lard maigre, coupé en dés de beurre ou margarine

50 g d’oignon, haché menu

200 g de riz rond (arborio)

400 ml de bouillon de viande

70 g d’emmenthal pincée de safran sel, poivre

Poires au chocolat


Terrine à couvercle (1 l)

4

60 g poires entières, épluchées (600 g) de sucre

10 g sachet de sucre vanillé

1 CS de liqueur de poires

150 ml d’eau

130 g de chocolat noir, broyé

100 g de crème fraîche

Pudding de semoule à la sauce aux framboises

Vaiselle : Terrine avec couvercle (2 l)

4 ramequins

500 ml de lait

40 g de sucre

15 g

50 g d’amandes pilées de semoule

1 jaune d’œuf

1 CS d’eau

1 blanc d’œuf

250 g de framboises

50 ml d’eau

40 g de sucre

1. Graisser le plat. Disposer les oignons et les lardons dans le plat, couvrir et cuire.

2-3 min. 900 W

2. Ajouter le riz, le bouillon de viande et cuire.

3-5 min. 900 W

15-17 min. 270 W


3. Ajouter le fromage et le safran au riz et assaisonner.

1. Mettre dans la terrine le sucre, le sucre vanillé, la liqueur de poire et l’eau. Mélanger, couvrir et cuire.

1-2 min. 900 W

2. Disposer les poires dans le liquide, couvrir et cuire.

5-8 min. 900 W

Retirer les poires du liquide de cuisson et les mettre au réfrigérateur.

3. Verser 50 ml du liquide de cuisson dans la petite terrine. Ajouter le chocolat et la crème fraîche, couvrir et cuire.

2-3 min. 900 W

4. bien mélanger la sauce, napper les poires et servir.

1. Mettre le lait, le sucre et les amandes dans la terrine. Couvrir et cuire.

3-5 min. 900 W

2. Ajouter la semoule, mélanger, couvrir et cuire.

10-12 min. 270 W

3. battre le jaune d’œuf et l’eau dans une tasse et l’incorporer au mélange de semoule chaud. battre le blanc d’œuf en neige ferme et l’incorporer délicatement à la préparation.

Verser le mélange dans les ramequins ou des petits plats.

4. Pour faire la sauce, laver et sécher délicatement les framboises, les placer dans un bol avec l’eau et le sucre. Couvrir et réchauffer.

2-3 min. 900 W

5. Réduire les framboises en purée et servir la sauce chaude ou froide avec le pudding de semoule.


FRANÇAIS 103

Gâteau au fromage blanc

Vaiselle : Moule rond à fond amovible

(env. 26 cm de diamètre)

Pâte :

300 g de farine

1 CS de cacao

10 g de levure en poudre

150 g de sucre

1

10 g

œuf de beurre ou de margarine pour graisser le moule

Garniture :


100 g de sucre levure en poudre et le sucre.

2. Ajouter l’œuf et le beurre et mélanger dans un robot.

3. Graisser le moule. Etaler la pâte et recouvrir le moule en dépassant de 2 cm tout autour pour former un bord. Cuire la pâte.

6-8 min. 630 W

4. battre le beurre et le sucre en mousse avec le fouet du batteur. Incorporer peu à peu les

œufs. Ajouter le fromage frais et la poudre du flan à la vanille.

5. Répartir la garniture sur la base du gâteau et cuire.

15-19 min. 630 W

10 g sachet de sucre vanillé

3 œufs

400 g de fromage blanc à 20 % MG

40 g sachet de flan à la vanille

Gâteau au chocolat 1. Graisser le plat.

Vaiselle : Moule à manqué rond

(diam. 21 cm, hauteur 10 cm)

175 g de beurre ou margarine

175 g de sucre

3 œufs

175 g de farine

2. battre le beurre et le sucre en mousse avec le fouet du batteur. Ajouter peu à peu les

œufs, incorporer la farine, la levure et le cacao. Ajouter le lait, bien mélanger et cuire.

8-10 min. 630 W

3. Après la cuisson, laisser refroidir le gâteau 10 min dans son moule.

1 CC de levure en poudre

20 g de cacao

50 ml de lait


104 www.aeg.com

ENTRETIEN ET NETTOyAGE

ATTENTION ! N’UTILISEZ PAS dE dÉCAPE FOURS VENdUS dANS

LE COMMERCE OU dE

PROdUITS ABRASIFS OU

AGRESSIFS, OU dE PROdUITS

QUI CONTIENNENT dE LA SOUdE

CAUSTIQUE, OU dE TAMPONS

ABRASIFS SUR UNE PARTIE

QUELCONQUE dE VOTRE FOUR

À MICRO-ONdES.

VEILLEZ À CE QUE LE

COUVERCLE dE GUIdE d’ONdES

ET LES ACCESSOIRES SOIENT

CONSTAMMENT PROPRES. Si vous laissez de la graisse s’accumuler dans la cavité ou sur les accessoires, celle-ci risquera de chauffer et de provoquer la formation d’un arc et de fumée, voire même de prendre feu lors de l’utilisation suivante du four.

Extérieur du four

Nettoyez l’extérieur du four au savon doux et à l’eau. Rincez pour éliminer l’eau savonneuse et séchez avec un chiffon doux.

Bandeau de commande

Ouvrez la porte avant de le nettoyer pour rendre inopérants le minuteur et le bandeau de commande. Evitez de mouiller abondamment le bandeau.

N’utilisez pas de produit chimique ou abrasif.

Intérieur du four

1. Pour un nettoyage facile, essuyez les éclaboussures et les dépôts à l’aide d’un chiffon doux et mouillé ou une éponge après chaque utilisation et pendant que le four est encore tiède. Si les tâches résistent à un simple nettoyage, utilisez de l’eau savoneuse puis essuyez à plusieurs reprises à l’aide d’un chiffon mouillé jusqu’à ce que tous les résidus soient éliminés. Les éclaboussures accumulées peuvent chauffer, commencer à fumer, prendre feu et provoquer la formation d’un arc.

2. Assurez-vous que l’eau savoneuse ou l’eau ne pénètrent pas dans les petits trous des parois. Sinon, elle risque de causer des dommages au four.

3. N’utilisez pas un vaporisateur pour nettoyer l’intérieur du four.

Plateau tournant et pied du plateau

Enlevez tout d’abord le plateau tournant et le pied du plateau. Puis, lavez le plateau tournant et le pied du plateau au moyen d’eau savonneuse.

Enfin, essuyez le plateau tournant et le pied du plateau avec un chiffon doux et mettez-les tous deux sur l’égouttoir à vaisselle avant de les remettre en place.

Porte

Pour enlever toutes les impuretés, nettoyez fréquement la porte des deux côtes, le joint de la porte ainsi que la surface des joints à l’aide d’un chiffon humide. Il est déconseillé d'utiliser des produits de nettoyage abrasifs ou des grattoirs en métal pointus pour nettoyer la vitre de la porte du four afin de ne pas rayer sa surface ni affaiblir le verre.

Important !

Veillez à ne pas utiliser de décape four.


FRANÇAIS 105

EN CAS D'ANOMALIE DE fONCTIONNEMENT

Symptôme

Le four micro-ondes ne fonctionne pas correctement ?

Le mode micro-ondes ne fonctionne pas ?

Le plateau tournant ne fonctionne pas ?

Le four à micro-ondes ne se met pas à l'arrêt ?

L’éclairage intérieur ne fonctionne pas ?

Les aliments mettent plus longtemps à chauffer et à cuire qu’auparavant ?

Vérifiez/conseil

• que les fusibles de la boîte à fusibles n’ont pas disjoncté.

• qu’il n’y a pas de coupure de courant.

• Si les fusibles continuent de disjoncter faites appel à un électricien qualifié.

• que la porte est bien fermée.

• que les joints de la porte et leurs surfaces sont propres.

• que la touche START/+30 a été enfoncée.

• que le support du plateau tournant est raccordé correctement à l’entraînement.

• que le plat de cuisson ne dépasse pas du plateau tournant.

• que les aliments ne dépassent pas du plateau tournant l’empêchant de tourner.

• qu’il n’y a rien dans la cavité située sous le plateau tournant.

• Isolez l’appareil de la boîte à fusibles.

• Contactez votre revendeur ou un service après vente ELECTROLux agréé.

• Contactez votre revendeur ou un service après vente ELECTROLux agréé. L’ampoule de l’éclairage intérieur peut seulement être remplacée par votre revendeur ou un service après vente ELECTROLux agréé.

• Réglez un temps de cuisson plus long (pour quantité double = temps presque double) ou

• Si l’aliment est plus froid que d’habitude, tournez-le ou retournez-le de temps en temps ou

• Réglez à une puissance de cuisson supérieure.

CARACTéRISTIquES TEChNIquES

Tension d’alimentation 230 V, 50 hz, monophasé fusible/disjoncteur de protection Minimum 10A

Consommation électrique : Micro-ondes 1,3 kW

Puissance : Micro-ondes 900 W (IEC 60705) fréquence des micro-ondes 2450 Mhz * (Groupe 2/Classe b)

Dimensions extérieures : EMS26004O 594 mm (L) x 459 mm (h) x 404 mm (P)

Dimensions intérieures 342 mm (L) x 207 mm (h) x 368 mm (P) **

Capacité

Plateau tournant

Poids

Eclairage de four

26 litres **

ø 325 mm, verre env. 19 kg

25 W/240-250 V

* Ce produit répond aux exigences de la norme européenne EN55011.

Conformément à cette norme, ce produit est un équipement de groupe 2, classe b.

Groupe 2 signifie que cet équipement génère volontairement de l'énergie Rf sous forme de rayonnement

électromagnétique pour le traitement thermique d'aliments.

Classe b signifie que l'équipement est adapté à une utilisation domestique.

** La capacité intérieure est calculée en multipliant la largeur, la profondeur et la hauteur maximales.

La contenance réelle pour les aliments est inférieure à celle-ci.

Ce four est conforme aux exigences des Directives 2004/108/EC, 2006/95/EC,

2009/125/EC et 2011/65/Eu.

LES SPECIfICATIONS PEuVENT ETRE ChANGEES SANS PREAVIS LORS

D’AMELIORATIONS APPORTEES A L’APPAREIL.


106 www.aeg.com

INSTALLATION

Si vous installez le four à micro-ondes en position A, ou B :

A b

Position Taille du logement

L P H

560 x 550 x 450

560 x 500 x 450

Mesures en mm

Position A four conventionnel

D

Position b

INSTALLATION DE L’APPAREIL

1. Retirez tout l’emballage et contrôlez soigneusement pour détecter les traces de détérioration possibles.

2. fixer les crochets de fixation au placard de cuisine en suivant la feuille d’instructions et le modèle fournis.

3. Installer l’appareil dans le placard de cuisine lentement et sans forcer. L’appareil doit être soulevé pour être installé sur les crochets de fixation, puis il doit être rabaissé pour être mis en place. En cas de problème pendant l’installation, ce crochet est réversible. La porte avant du four doit être à hauteur du devant de l’ouverture du placard.

4. Confirmez que l’appareil est stable et qu’il ne penche pas. Confirmez qu’il y a bien un jeu de 4 mm entre la porte de l’élément de cuisine au-dessus et le haut du cadre de l’appareil (voir illustration).

4 mm

4 mm 4 mm


FRANÇAIS 107

RACCORDEMENT éLECTRIquE

•

La prise électrique doit être facile d'accès pour que l'appareil puisse être débranché rapidement en cas d'urgence.

Sinon, il devrait être possible d’isoler le four électriquement au niveau du secteur en incorporant un sectionneur dans le câblage fixe conformément à la réglementation concernant le câblage.

•

La prise ne doit pas se trouver derrière le meuble.

• La meilleure position est au-dessus du meuble, comme illustré au point (A).

(A)

• Avant installation, nouez un morceau de ficelle autour du cordon d'alimentation pour faciliter le branchement au point (A).

• Si l'appareil est encastré dans un meuble haut, n’écrasez pas le cordon d'alimentation.

• N'immergez pas le cordon ni la prise dans de l'eau ou tout autre liquide.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie).

• Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur.

• branchez l'appareil à une prise de terre et de courant alternatif 230 V/50 hz correctement installée. Cette prise doit contenir un fusible de 10 ampères.

•

Le cordon d'alimentation ne peut être remplacé que par un électricien.

CONExIóN ELéCTRICA

AVERTISSEMENT !

CET APPAREIL dOIT ETRE RELIE A

LA TERRE

Le fabricant décline toute responsabilité si cette consigne de sécurité n’est pas respectée.

Si la prise dont est dotée votre appareil ne convient pas à votre prise murale, vous devez contacter votre revendeur ou service après vente

ELECTROLux agréé.

INfORMATIONS ENVIRONNEMENTALES

Elimination des matériaux d’emballages et des appareils usagés de façon écologique

MATéRIAux D’EMbALLAGE

Les fours à micro-ondes ELECTROLux dépendent d’un emballage efficace pour leur protection pendant le transport. Seul l’emballage minimum nécessaire est utilisé. Les matériaux d’emballage (p. ex. film plastique ou polystyrène expansé) sont un danger pour les enfants.

Risque d’asphyxie. Gardez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.

Tous les matériaux d’emballages utilisés respectent l’environnement et sont recyclables.

Le carton est fabriqué en papier recyclé et les pièces en bois ne sont pas traitées. Les articles en plastiques sont repérés de la façon suivante :

«PE» polyéthylène p. ex. film d’emballage

«PS» polystyrène p. ex. emballage (sans CfC)

«PP» polypropylène p. ex. sangles d’emballage

La réutilisation des emballages économise les matières premières et réduit le volume des déchets. Apportez l’emballage à la déchetterie la plus proche.

Renseignez-vous auprès de votre municipalité pour en savoir plus.


108 www.aeg.com

ELIMINATION DES APPAREILS uSAGéS

Les appareils usagés doivent être sécurisés avant leur mise au rebut en enlevant la prise, en coupant, et en jetant le câble d’alimentation

électrique.

L’appareil doit ensuite être apporté à la déchetterie la plus proche.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

5_Electrolux_Slovenian_MS_AJ26_Layout 1 23/07/2015 11:55 Page 109

SLOVENŠČINA

VSEbINA

1. POMEMbNA VARNOSTNA NAVOdILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

2. PREgLEd APARATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3.

NAdZORNA PLOšČA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

4. PREd PRVO UPORAbO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

5.

UPORAbA MIKROVALOVNE PEČICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

6.

TAbELE PROgRAMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

7.

NEgA IN ČIšČENjE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

8.

KAj STORITI, ČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

9.

NAMESTITEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

10.

SPECIfIKACIjE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

11. OKOLjSKE INfORMACIjE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

109

ZA POPOLNE REZULTATE

Zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka Electrolux. Ustvarili smo ga z namenom, da vam bo brezhibno služil vrsto let, vključili pa smo tudi inovativne tehnologije, ki olajšajo življenje – lastnosti, ki jih v običajnih gospodinjskih aparatih morda ne bi našli. Vzemite si nekaj minut za branje in si s tem omogočite kar najboljšo izkoriščenost naprave.

Obiščite našo spletno stran za: nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije: www.electrolux.com

Registrirajte vaš izdelek za boljši servis: www.electrolux.com/productregistration

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat: www.electrolux.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke.

Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatki. Model, PNC, serijska številka.

Opozorilo/Pozor - varnostne informacije

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Pridržujemo si pravice do sprememb brez predhodnega obvestila.



1. POMEMbNA VARNOSTNA NAVOdILA

POMEMBNO!

POMEMbNA VARNOSTNA NAVOdILA:

POZORNO PREbERITE IN ShRANITE

ZA V PRIhOdNjE.

Če se začne iz hrane, ki jo segrevate, močno kaditi, NE OdPIRAjTE VRAT. Izklopite in odklopite pečico ter počakajte, da se iz hrane neha kaditi. Odpiranje vrat, medtem ko se iz hrane močno kadi, lahko povzroči požar.

Uporabljajte samo posode in kuhinjske pripomočke, ki so namenjeni za uporabo v mikrovalovni pečici. Pečice med uporabo plastičnih, papirnatih ali drugih vnetljivih posod ne puščajte brez nadzora. Po uporabi očistite pokrov vodila mikrovalov, vrtljivi podstavek in nosilec vrtljivega podstavka. Ti morajo biti suhi in nemastni. Nakopičena maščoba se lahko močno segreje ter se začne dimiti ali se celo vname. Mikrovalovna pečica je namenjena za pogrevanje hrane in pijače. Sušenje hrane ali oblačil in gretje grelnih blazin, copat, pomivalnih gobic, vlažnih oblačil in podobnega lahko privede do morebitnih poškodb, samovžiga ali požara.

1.1

Preprečevanje možnosti poškodb

OPOZORILO!

Če je pečica poškodovana ali v okvari, je ne uporabljajte.


SLOVENŠČINA 111

Pred uporabo preverite naslednje: a)Vrata – preverite, ali se vrata pravilno zapirajo in ali so morda slabo poravnana oz. ukrivljena.

b)Tečaje in zapahe – preverite, ali so morda poškodovani oz. zrahljani.

c)Tesnila vrat in tesnilne površine – preverite, ali so morda poškodovane.

d)Notranjost pečice ali notranja stran vrat – preverite, ali so kje vdolbine.

e)Napajalni kabel in vtikač – preverite, ali sta morda poškodovana.

Pečice nikoli ne prilagajajte, popravljajte ali spreminjajte sami. Servis ali popravilo, ki vključuje odstranjevanje pokrova za zaščito pred izpostavitvijo mikrovalovom, je nevarno opravilo, zato ga lahko izvajajo samo usposobljene osebe.

Ne dovolite, da bi se na tesnilih vrat in sosednjih delih nakopičila maščoba ali umazanija. Sledite navodilom v poglavju »Nega in čiščenje«. Pečico čistite redno in odstranite morebitno nakopičeno hrano. Malomarno vzdrževanje in čiščenje pečice lahko povzroči razkrajanje površine, kar lahko negativno vpliva na življenjsko dobo aparata in povzroči tudi nevarno situacijo.

Žarnice v pečici ne poskušajte zamenjati sami in tega tudi ne dovolite nobeni osebi, ki ni pooblaščena s strani ELECTROLUX servisnega centra. Če žarnica v pečici pregori, se posvetujte s trgovcem ali z najbližjim ELECTROLUX servisnim centrom.



1.2

Preprečevanje možnosti eksplozije in nenadnega vretja

OPOZORILO!

Tekočin in ostalih živil ne segrevajte v zaprtih posodah, saj lahko eksplodirajo.

Segrevanje pijač z mikrovalovi lahko povzroči zakasnjeno in nenadno vretje tekočine, zato bodite pri rokovanju s posodo previdni.

V mikrovalovni pečici ne kuhajte jajc v lupini in ne pogrevajte že trdo kuhanih jajc, saj lahko tudi po segrevanju jajca eksplodirajo. Pred kuhanjem ali pogrevanjem jajc, ki jih niste zmešali, prebodite rumenjake in beljake, sicer lahko jajca eksplodirajo. Trdo kuhana jajca pred segrevanjem v mikrovalovni pečici olupite in narežite na rezine.

Če se želite izogniti opeklinam, vedno preverite temperaturo živil in pred serviranjem premešajte; še posebej bodite pozorni na temperaturo hrane in pijače, ki je namenjena dojenčkom, otrokom ali starejšim.

Pazite na otroke in jih držite stran od vratic, da se ne bi opekli.



1.3

Preprečevanje napačne uporabe s strani otrok

OPOZORILO!

Med uporabo postanejo gospodinjski aparat in njegovi dosegljivi deli vroči.

Otroci stari manj kot 8 let se naj ne zadržujejo v bližini naprave, razen če jih vseskozi nadzorujete.

Ta gospodinjski aparat lahko uporabljajo otroci stari od 8 let naprej in tudi osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi zmožnostmi, ali pa tiste osebe s pomanjkljivimi izkušnjami oziroma znanji, če imajo nadzor ali napotila glede uporabe aparata na varen način in se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njo ne bodo igrali. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave razen če so stari 8 let in več, in so nadzorovani.

Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobnih okoljih: kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; kmetijah; s strani gostov v hotelih, motelih in podobnih nastanitvenih objektih; ponudbe nočitev z zajtrkom.

Izdelek ni namenjen za uporabo na višinah nad

2000 m.



1.4

Preprečevanje nevarnosti

Mikrovalovne pečice med delovanjem ne puščajte brez nadzora. Previsoka moč mikrovalov ali predolgo kuhanje hrane lahko le-to preveč segrejejo in zanetijo požar. Električna vtičnica mora biti zlahka dostopna, da lahko aparat v sili hitro in enostavno odklopite. AC napajanje mora biti 230 V, 50 hz, z najmanj 10 A varovalka distribucijo linije, ali najmanj

10 A prekinjevalca tokokroga distribucijo.

Priporočamo, da aparat priključite na lastno vtičnico in ne na razdelilnik. Pečice ne shranjujte ali uporabljajte v zunanjih prostorih.

Poleg pečice ali prezračevalnih odprtin ne postavljajte vnetljivih snovi. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. S hrane in posod za hrano odstranite vsa kovinska tesnila, žičnate vrvice ipd. Iskrenje na kovinskih površinah lahko povzroči požar. Ne uporabljajte mikrovalovne pečice za segrevanje olja za cvrtje. Temperature ne morete nadzirati in olje se lahko vname.

Za pripravo pokovke uporabljajte samo koruzo, namenjeno za pripravo pokovke v mikrovalovnih pečicah. V pečici ne shranjujte hrane ali drugih predmetov. Po zagonu pečice preverite nastavitve in se prepričajte, da pečica deluje, kot ste želeli.

glejte ustrezne napotke v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte pečice pri odprtih vratih in ne spreminjajte varnostnih zapahov na kakršen koli način. Ne uporabljajte pečice, če je med tesnili vrat in tesnilnimi površinami tujek.

Osebe s SRČNIMI SPOdbUjEVALNIKI naj se pri svojem zdravniku ali proizvajalcu srčnega spodbujevalnika pozanimajo o varnostnih ukrepih pri uporabi mikrovalovnih pečic.

1.5

Preprečevanje možnosti

Pod nobenimi pogoji ne odstranjujte zunanjega ohišja. V odprtine zapaha vrat ali prezračevalne odprtine nikoli ne polijte tekočin ali vstavljajte predmetov. V primeru politja takoj izklopite in odklopite aparat in pokličite najbližji ELECTROLUX servisni center. Napajalnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. Napajalni kabel speljite tako, da se ne bo dotikal vročih ali ostrih površin, kot je npr. Prezračevalna reža za vroč zrak na zgornjem delu pečice.

Če je napajalni kabel aparata poškodovan, ga morate zamenjati s posebnim novim kablom. Zamenjavo mora opraviti pooblaščeni ELECTROLUX servisni tehnik.

1.6

Preprečevanje možnosti vretja

Nikoli ne uporabljajte zaprtih posod. Pred uporabo odstranite tesnila in pokrove.

Zaprte posode lahko zaradi nakopičenega tlaka eksplodirajo tudi po izklopu pečice.

Pri segrevanju tekočin z mikrovalovi bodite previdni. Uporabite posodo z veliko odprtino in dovolite sproščanje tlaka.

Preprečevanje nenadnega kipenja vrele tekočine in možnosti opeklin:

• Pred segrevanjem premešajte tekočino.

• Priporočamo, da med segrevanjem tekočine vanjo daste stekleno paličico ali podoben pripomoček.

• Po koncu segrevanja pustite tekočino v pečici še vsaj 20 sekund in tako preprečite zakasnjeno nenadno vretje.

Pred kuhanjem prebodite lupino oz. kožo pri živilih, kot so krompir, klobase in sadje, sicer lahko eksplodirajo.

1.7

Preprečevanje možnosti

Če želite preprečiti ope kline, za odstranjevanje živil iz pečice uporabite temu namenjena držala ali pa rokavice.

Posode, vrečke s pokovko, vrečke za kuhanje v mikrovalovnih pečicah ipd.

Vedno odpirajte tako, da so obrnjene proč od obraza in rok, ter se tako izognite opeklinam.

Temperatura posode ni pravi pokazatelj temperature hrane ali pijače; vedno

5_Electrolux_Slovenian_MS_AJ26_Layout 1 23/07/2015 11:55 Page 115 preverite temperaturo hrane ali pijače. Pri odpiranju vrat pečice bodite vedno obrnjeni proč in se tako izognite možnosti opeklin zaradi pare in vročine. Nadevano pečeno hrano po segrevanju narežite, da sprostite paro in se izognete opeklinam.

Ne naslanjajte se na vrata pečice. Ne igrajte se s pečico oz je ne uporabljajte kot igračo. Otroke naučite upoštevati vsa pomembna varnostna navodila: uporaba držal, previdno odstranjevanje pokrovov posod; posebna pozornost pri embalažah

(npr. iz materialov, ki se sami segrevajo), ki so namenjene hrustljavi pripravi hrane, saj lahko postanejo zelo vroči.

1.8

Ostala opozorila

Nikoli na nikakršen način ne spreminjajte pečice. Pečica je namenjena samo pripravi hrane doma in jo lahko uporabljate samo za ta namen. Ni primerna za komercialno ali laboratorijsko uporabo.

1.9

Spodbujanje pečice in preprečevanje


Preprečevanje poškodb vrtljivega podstavka:

• Pred čiščenjem vrtljivega podstavka z vodo počakajte, da se le-ta ohladi.

• Na hladen podstavek ne postavljajte vročih živil ali vročih pripomočkov.

• Na vroč podstavek ne postavljajte hladnih živil ali hladnih pripomočkov.

Med delovanjem ne postavljajte ničesar na zunanje ohišje.

POMEMBNO!

Če niste prepričani, kako priključiti pečico, se prosimo posvetujte s pooblaščenim in usposobljenim električarjem.

Niti proizvajalec niti trgovec ne moreta prevzeti kakršne koli odgovornosti za

škodo na pečici ali za osebne poškodbe, ki so posledica nepravilne priključitve aparata. Na stenah pečice ali okoli tesnil ter na tesnilnih površinah se lahko občasno pojavi vodna para ali vodne kapljice. To je običajen pojav in ne pomeni, da mikrovalovna pečica pušča ali da je okvarjena.

Ko je pečica prazna je ne uporabljajte.

S tem lahko pečico poškodujete. Če uporabljate krožnik za bolj hrustljavo pripravo hrane ali material, ki se sam segreva, podenj vedno postavite toplotni izolator, kot je npr. porcelanast krožnik, da preprečite poškodbe vrtljivega podstavka in nosilca, ki bi lahko nastale zaradi vročine. Časa predgretja, ki je naveden v navodilih tovrstnega krožnika, ne smete preseči. Ne uporabljajte kovinskih pripomočkov, ki odbijajo mikrovalove in lahko povzročijo iskrenje. V pečico ne postavljajte pločevink. Uporabljajte samo vrtljivi podstavek in nosilec, ki sta zasnovana za to pečico. Ne uporabljajte pečice brez vrtljivega podstavka.



2.

PREgLEd APARATA

2.1

Mikrovalovna pečica

1

2

3

4

7

8

5

6

3

4

1

2

Sprednja plošča

Lučka v pečici

Nadzorna plošča gumb za odpiranje vrat

Pokrov vodila mikrovalov

Notranjost pečice

Tesnilo

Vratna tesnila in tesnilne površine

8 7 6 5

2.2

dodatna oprema

1

2

Preverite, ali je priložena naslednja dodatna oprema:

1 Vrtljivi podstavek

2 Nosilec vrtljivega podstavka

• Postavite vrtljiv podstavek na dno notranjosti pečice.

• Nato postavite vrtljivi podstavek na nosilec.

• Če ne želite poškodovati vrtljivega podstavka, pazite, da posode pri jemanju iz pečice dvignete nad rob vrtljivega podstavka.

Kadar naročate dodatno opremo, omenite dve postavki: ime dela in ime modela, ki ju sporočite svojemu trgovcu ali najbližjemu

ELECTROLUX servisnemu centru.



3.

NAdZORNA PLOšČA

1

7

8

2

3

4

5

6

1 digitalni indikatorji na

prikazovalniku

Mikrovalovi

Ura

Stanje kuhanja

2

3

4

5

6

Plus/Minus

Samodejno

odmrzovanje kruha

Samodejno odmrzovanje

7

8

9

Indikatorji za samodejno kuhanje gumb samodejno kuhanje gumb samodejno odmrzovanje gumb moč

Vrtljivi gumb

Časovnik/Teža gumb Start/+30 gumb Stop gumb za odpiranje vrat

Teža

9

4.

PREd PRVO UPORAbO

4.1

Način Econ

Pečica je nastavljena na način ‘energy save’ (Econ).

1.

Priključite pečico na električno omrežje.

2.

Na zaslonu se bo prikazalo: Econ.

3.

Na zaslonu se bo odštevalo od 3:00 do nič.

4.

Ko odšteje do nič, pečica preklopi na način Econ in na zaslonu ni napisa.

Če želite način Econ izbrisati, nastavite uro.

4.2

Nastavitev ure

Pečica ima 12 ali 24 urni prikaz.

Primer: Če želite nastaviti uro na 11:30

(12 urni prikaz).

1.

Odprite vratca.

2.


3.

Pritisnite in držite gumb START/+30 za

5 sekund. Pečica bo zapiskala. Na zaslonu se bo prikazalo:

4.

Obrnite gumb ČASOVNIK/TEŽA za nastavitev ure.



5.

Enkrat pritisnite gumb START/+30 , potem obrnite gumb ČASOVNIK/TEŽA za nastavitev minut.

6.

Pritisnite gumb START/+30 .

7.

Preverite zaslon:

8.

Zaprite vratca.

gumb ČASOVNIK/TEŽA lahko zavrtite v smeri urinega kazalca ali obratno. Če boste pritisnili gumb

STOP ura ne bo nastavljena. Na zaslonu se bo prikazalo: Econ.

Primer: Nastavitev ure na 23:30 (24-urni prikaz).

1.

Odprite vratca.

2.


3.



4.

Pritisnite gumb START/+30 . Na zaslonu se bo prikazalo:

5.


6.


7.


8.

Preverite zaslon:

9.

Zaprite vratca.

gumb ČASOVNIK/TEŽA lahko zavrtite v smeri urinega kazalca ali obratno. Če boste pritisnili gumb

STOP ura ne bo nastavljena. Na zaslonu se bo prikazalo: Econ.

4.3

Nastavitev ure, če je ta že

Primer: Nastavitev ure na 11:45.

1.

Odprite vratca.

2.



(Ponovno pritisnite START/+30 gumb, če želite nastaviti uro na 24 urni prikaz.)

3.


4.


5.


6.

Preverite zaslon:

4.4

Če želite preklicati uro in

1.

Odprite vratca.

2.



(Ponovno pritisnite START/+30 gumb, če želite nastaviti uro na 24 urni prikaz.)

3.

Pritisnite gumb STOP .

4.


5.

Zaprite vratca.

6.

Na zaslonu se bo odštevalo od 3:00 do nič.

7.

Ko odšteje do nič, pečica preklopi na način Econ in na zaslonu ni napisa.

4.5

Otroška ključavnica

Pečica ima varnostno lastnost, ki preprečuje, da bi otrok nenamerno zagnal pečico. Če je ključavnica aktivirana, ne bo deloval noben del mikrovalovne pečice, dokler funkcije ne izklopite.

Primer: Nastavitev otroške ključavnice.

1.

Pritisnite gumb STOP in ga držite 5 sekund.

2.

Pečica bo dvakrat zapiskala in prikazala »LOC«.

Za izklop otroške ključavnice pritisnite gumb STOP in ga držite 5 sekund; pečica bo dvakrat zapiskala in prikazala uro.

Otroške ključavnice ne morete aktivirati, če ura ni nastavljena.



5.

UPORAbA MIKROVALOVNE PEČICE

5.1

Posoda, ki je varna za uporabo v mikrovalovni pečici

Posoda

Aluminijeva folija/ posode iz alu-folije

Varno

3 / 7

Porcelan in keramika

Steklovina, npr.

Pyrex ®

Kovina

Plastika/stiropor npr. posode za hitro hrano

Vrečke za zamrzovalnik/ pečenje

Papir - krožniki, kozarci in kuhinjske brisače

Slamnate in lesene posode

Recikliran papir in časopis

3 / 7

3

7

3

3

3

3

7

Opombe

Manjše koščke aluminijeve folije lahko uporabite za zaščito hrane pred pregrevanjem. folija naj bo vsaj

2 cm oddaljena od notranjih sten pečice, saj bo povzročila iskrenje. Posode iz aluminijeve folije niso priporočljive, razen če tako navaja proizvajalec

(pazljivo preberite navodila).

Porcelan, lončeni izdelki, glazirani glineni izdelki in kostni porcelan so običajno primerni za uporabo, razen če vsebujejo kovinske okraske.

Pri uporabi steklovine bodite posebej pazljivi, saj se lahko pri prehitrem segrevanju razbije ali poči.

Uporaba kovinskih posod v mikrovalovni pečici ni priporočljiva, saj povzročajo iskrenje, kar lahko povzroči požar.

bodite previdni, saj se nekatere posode pri visokih temperaturah zvijajo, topijo ali razbarvajo.

Morate jih preluknjati in omogočiti uhajanje pare.

Preverite, ali je vrečka primerna za uporabo v mikrovalovni pečici. Ne uporabljajte plastičnih ali kovinskih vrvic, saj se lahko stopijo ali zaradi iskrenja celo vnamejo.

Uporabljajte samo za pogrevanje ali za vpijanje vlage.

bodite previdni, saj predolgo segrevanje lahko povzroči požar.

Pri segrevanju bodite vedno prisotni, saj pregrevanje lahko povzroči požar.

Lahko vsebuje sledove kovin, kar bo povzročilo iskrenje in nevarnost požara.



5.2

Nasveti za kuhanje z mikrovalovi

Nasveti za kuhanje z mikrovalovi

Sestava hrana, ki vsebuje veliko maščob ali sladkorja (npr. razni pudingi, potice), se hitro segreje. bodite previdni, saj predolgo segrevanje lahko povzroči

Velikost požar.

Za čim bolj enakomerno kuhanje naj bodo kosi hrane čim bolj enake velikosti.

Začetna temperatura hrane vpliva na čas, ki je potreben za kuhanje.

Temperatura hrana hrano, ki vsebuje nadev, (npr. krofe z marmelado), prebodite in tako omogočite sproščanje toplote ali pare.

Razporedite Najdebelejše dele hrane, (kot so npr. piščančja bedra), postavite čim bolj na rob krožnika.

Pokrijte

Prebodite

Mešajte, obračajte in prerazporejajte

Počivanje

Zaščitite

Uporabljajte perforirano folijo za mikrovalovne pečice ali ustrezen pokrov.

hrano z lupino, kožo ali membrano, (kot je npr. krompir, ribe, piščanec in klobase), morate pred kuhanjem ali segrevanjem prebosti na več mestih, sicer lahko nakopičena para povzroči eksplozijo hrane.

POMEMBNO!

jajc, tudi že zakrknjenih ali trdo kuhanih, ne segrevajte z mikrovalovi, saj lahko eksplodirajo tudi po končanem kuhanju.

Če želite, da je hrana enakomerno kuhana, jo morate med kuhanjem mešati, obračati in prerazporejati. Mešajte in prerazporejajte jo vedno od zunanjega roba proti središču.

Po kuhanju je potrebno jed nekaj časa pustiti, da toploti omogočite enakomerno porazdelitev po hrani.

Te dele hrane, (npr. noge in perutnice pri piščancu), lahko zaščitite z manjšimi koščki folije, ki odbija mikrovalove.

5.3

Kuhanje mikrovalovi

Pečica ima 6 nivojev moči.

Nastavitev moči

900 W/

NAjVIšjA

630 W

450 W

270 W/

OdMRZO-

VANjE

90 W

0 W

W = WATT

Priporočena uporaba

Za hitro kuhanje ali pogrevanje (npr. juh, enolončnic, hrane iz pločevinke, toplih pijač, zelenjave, rib ipd).

Za daljše kuhanje gostih jedi, kot so npr. pečenke, mesne štruce ipd., pa tudi za bolj občutljive jedi, kot so sirove omake in biskviti. Pri tej nastavitvi omaka ne bo prekipela in hrana se bo skuhala enakomerno, ne da bi se pri robovih skuhala preveč.

Za goste jedi, ki zahtevajo daljše obdobje konvencionalnega kuhanja, (npr.

za govedino), priporočamo uporabo te nastavitve, saj ohranja mehkost mesa.

Za odmrzovanje uporabite to nastavitev, saj omogoča enakomerno odmrzovanje jedi. Ta nastavitev je primerna tudi za lahno vrenje riža, testenin in cmokov ter kuhanje jajčne kreme.

Za počasno odmrzovanje, (npr. kremnih tort ali drobnega peciva).

Za počivanje/kuhinjski časovnik.


Čas kuhanja

0-5 minut

5-10 minut

10-30 minut

30-90 minut

Korak prilagajanja

15 sekund

30 sekund

1 minuta

5 minut

Primer: Pogrevanje juhe 2 minuti in 30 sekund pri 630 W moči.

1.

dvakrat pritisnite gumb MOČ .

2.

Obračajte gumb ČASOVNIK/TEŽA v desno/levo, dokler se na zaslonu ne prikaže 2.30.

3.


POMEMBNO!

Če ne izberete moči, se samodejno izbere 900 W/NAjVIšjA.


• Če med kuhanjem odprete vrata, se čas kuhanja na digitalnem zaslonu samodejno ustavi. Čas kuhanja začne zopet odštevati, ko vrata zaprete in pritisnete gumb START/+30 .

• Če želite med kuhanjem preveriti nastavitev moči, enkrat pritisnite gumb

MOČ .

• Čas kuhanja lahko podaljšate ali skrajšate z vrtenjem gumba

ČASOVNIK/TEŽA .

• Če želite med kuhanjem spremeniti nastavitev moči, pritisnite gumb MOČ .

• Če želite med kuhanjem preklicati program, dvakrat pritisnite gumb

STOP .

5.4

Zmanjšana moč

Način kuhanja

Mikrovalovi 900 W

Standardni čas

20 minut

Zmanjšana moč

Mikrovalovi 630 W

5.5

Kuhinjski časovnik

Primer: Nastavitev kuhinjskega časovnika na 7 minut.

1.

Sedemkrat pritisnite gumb MOČ .

2.


3.


Če želite začasno ustaviti časovnik, pritisnite gumb STOP . Če želite nadaljevati, pritisnite START/+30 , če želite popolnoma ustaviti, znova pritisnite STOP .

5.6

dodajte 30 sekund

Neposredni zagon

Pritisk na gumb START/+30 takoj zažene

30-sekundno kuhanje pri nastavitvi moči

900 W/NAjVIšjA.

Podaljšanje časa kuhanja

Čas kuhanja lahko med delovanjem pečice z vsakim pritiskom gumba podaljšate v korakih po 30 sekund.

funkcije ne morete uporabljati v načinih samodejno kuhanje in samodejno odmrzovanje.



5.7

Plus in minus funkciji PLUS in MINUS vam omogočata podaljšanje oz. skrajšanje časa kuhanja, če uporabljate samodejne programe.

Primer: Če želite dobro skuhati 0,3 kg krompirja.

1.

dvakrat pritisnite gumb SAMODEJNO

KUHANJE in tako izberite ustrezen način.

2.

Zavrtite gumb ČASOVNIK/TEŽA , dokler se ne prikaže 0.3.

3.

Enkrat pritisnite gumb MOČ in izberite nastavitev PLUS .

4.


Če želite preklicati PLUS/MINUS , trikrat pritisnite gumb MOČ .

Če izberete PLUS , bo zaslon prikazal .

Če izberete MINUS , bo zaslon prikazal .

5.8

Kuhanje v več korakih

S pomočjo načinov mikrovalovi programirate zaporedje največ 3 korake kuhanja.

Primer: Kuhanje:

Korak 1: 5 minuti 900 W

Korak 2: 16 minuti 270 W

1.

Sedemkrat pritisnite gumb MOČ .

2.


3.

Enkrat pritisnite gumb ŽAR .

4.


5.


Pričelo se bo kuhanje v pečici in sicer

5 minut na 900 W in nato 16 minut na

270 W.

5.9

funkciji za samodejno odmrzovanje funkciji samodejno kuhanje in samodejno odmrzovanje sami določita ustrezen način in čas kuhanja. Izbirate lahko med 6 načini za samodejno kuhanje in 2 načinoma za samodejno odmrzovanje.

Simbol Hrana

Pijača

Kuhan/pečen krompir

Zamrznjena zelenjava

Sveža zelenjava

Zamrznjene pripravljene jedi

Ribji file z omako

Meso/Ribe/Perutnina

Kruh

Primer: Če želite skuhati 0,3 kg krompirja.

1.

dvakrat pritisnite gumb SAMODEJNO

KUHANJE in tako izberite ustrezen način.

2.

Zavrtite gumb ČASOVNIK/TEŽA , dokler se ne prikaže 0.3.

3.


Če pečica od vas zahteva dejanje

(npr. obračanje hrane), se ustavi in zapiska, na zaslonu pa bo utripal preostali čas kuhanja in indikator. Za nadaljevanje kuhanja pritisnite gumb

START/+30 . Ob koncu časa samodejnega kuhanja/odmrzovanja se bo program sam ustavil.

Mikrovalovna pečica bo zapiskala in simbol kuhanja bo utripal. Po 1 minuti in opozorilnem pisku bo prikazana ura.



6.

TAbELE PROgRAMOV

Samodejno kuhanje

Pijača

(čaj/kava)

Kuhan in pečen krompir

1 - 6 skodelic

1 skodelica =

200 ml

0,2 - 1,0 kg (100 g)

Skleda in pokrov

Zamrznjena zelenjava

Sveža zelenjava

Zamrznjene pripravljene jedi (ki se mešajo)

Ribji file z omako

Teža (povečevanje enot)/pripomočki

Gumb Postopek

0,1-0,8 kg (100 g)

Skleda in pokrov

0,1-0,8 kg (100 g)

Skleda in pokrov

0,3-1,0 kg (100 g)

Skleda in pokrov

0,5-1,5 kg

Posoda za pečice

1) (100 g) gratiniranje in folija za mikrovalovne x1

• Skodelico postavite na rob vrtljivega podstavka.

x2 x3 x4 x5 x6

• Kuhan ali pečen krompir dajte v skledo.

• dodajte potrebno količino vode (za 100 g pribl. 2 žlici in nekaj soli).

• Pokrijte s pokrovom.

• Ko mikrovalovna pečica zapiska, premešajte in ponovno pokrijte.

• Po kuhanju pustite počivati pribl. 2 min.

• dodajte žlico vode na 100 g in posolite po želji. (Pri gobah ni potrebno dodajati vode.)

• Pokrijte s pokrovko.

• Ko zaslišite zvočni signal, pomešajte in ponovno pokrijte.

• Po kuhanju pustite stati približno 2 min.

Če je zamrznjena zelenjava zlepljena skupaj jo kuhajte ročno.

• Narežite na majhne koščke, npr. trakovi, kocke ali rezine.

• dodajte žlico vode na 100 g in posolite po želji. (Pri gobah ni potrebno dodajati vode.)



• Po kuhanju pustite stati približno 2 min.

• Obrok postavite v primerno posodo primerno za uporabo v mikrovalovni pečici.

• dodajte nekaj tekočine, če je to priporočal proizvajalec.


• Kuhajte brez pokrovke, če je tako zapisano v navodilih proizvajalca.


• Po kuhanju pomešajte in pustite stati približno 2 min.

• glejte recepte “Ribji file z omako”.

1) Skupna teža vseh sestavin.



Samodejno odmrzovanje

Meso/ribe/ perutnina

(Cela riba, ribje palčke, ribji fileji, piščančja bedra, piščančje prsi, mleto meso, zrezki, karéji, burgerji, klobase)

Kruh

Teža

(povečevanje enot)/pripomočki

0,2-1,0 kg (100 g)

Nizka posoda

0,1-1,0 kg (100 g)

Nizka posoda

Gumb Postopek x1 x2

• hrano položite v posodo in na sredino vrtljivega podstavka.

• Ko mikrovalovna pečica zapiska, jed obrnite, prerazporedite in ločite.

Tanke dele in vroče dele zaščitite s koščki aluminijeve folije.

• Po odmrzovanju zavijte v aluminijevo folijo za 15-45 min, dokler v celoti ne odmrzne.

• Mleto meso: ko mikrovalovna pečica zapiska, jed obrnite. Če je mogoče, odstranite že odmrznjene dele.

Ni primerno za celega piščanca.

• hrano položite v posodo in na sredino vrtljivega podstavka.

V primeru večjega kosa (1,0 kg) položite neposredno na vrtljivi podstavek.

• Ko mikrovalovna pečica zapiska, obrnite, prerazporedite in odstranite že odmrznjene rezine.

• Po odmrzovanju zavijte v aluminijevo folijo in pustite počivati

5-15 min, dokler v celoti ne odmrzne.

• Ohlajene jedi imajo približno 5 o C, zamrznjene pa približno -18 o C.

• Vnesite samo težo hrane. Ne vključujte tudi teže posode.

• Za hrano, ki tehta več kot teže/količine, navedene v tabeli za samodejno kuhanje in odmrzovanje, uporabite ročni način.

• Končna temperatura bo različna in odvisna od začetne temperature.

Preverite, ali je hrana po kuhanju zelo vroča.

• Po mikrovalovnem načinu se lahko zažene hladilni ventilator.

• Zrezki in karéji naj bodo zamrznjeni v enem sloju (ne eden na drugem).

• Mleto meso naj bo zamrznjeno v čim tanjši obliki.


SLOVENŠČINA

Recepti za samodejno kuhanje

Ribji file s pikantno omako

0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg

175 g 350 g 525 g paradižnik iz pločevinke

(precejen)

50 g 100 g 150 g koruza

5 g 10 g 15 g čili omaka

15 g 30 g 45 g čebula (tanko nasekljana)

1 čžl 1-2 čžl 2-3 čžl rdeči vinski kis gorčica, timijan in kajenski poper

250 g 400 g 600 g ribji file sol

1.

Zmešajte sestavine za omako.

2.

Položite ribji file v ovalno posodo za gratiniranje tako, da je ožji del v središču in potresite s soljo.

3.

Prelijte ribji file z omako.

4.

Prekrijte s folijo za mikrovalovne pečice in kuhajte na samodejno kuhanje, “Ribji file z omako”.

5.

Po kuhanju pustite stati približno 2 min.

125

Ribji file s curry omako

0.5 kg 1.0 kg 1.5 kg

250 g 500 g 750 g ribji file sol

50 g 100 g 150 g banana

(narezana)

200 g 400 g 600 g vnaprej pripravljena curry omaka

1.

Položite ribji file v ovalno posodo za gratiniranje tako, da je ožji del v središču in potresite s soljo.

2.

Prekrijte ribji file s koščki banane in vnaprej pripravljeno curry omako.

3.

Prekrijte s folijo za mikrovalovne pečice in kuhajte na samodejno kuhanje, “Ribji file z omako”.

4.

Po kuhanju pustite stati približno 2 min.



Pogrevanje hrane in pijače

Mleko, 1 sk

Voda, 1 sk

6 sk

1 posoda jed na krožniku

(zelenjava, meso, priloge) juha/obara

Količina

-g/ml-

150

150

900

1000

400

200

Zelenjava 500

Meso, 1 rezina 1)

Ribji file 1)

Torta, 1 rezina hrana za dojenčke,

1 kozarec

200

200

150

190

Topljenje margarine ali masla 1)

Topljenje čokolade

1) ohlajeno

50

100

Moč raven

900 W

900 W

900 W

900 W

900 W

Čas

-min-

1

2

8-10

9-11

4-6

900 W

900 W

900 W

900 W

450 W

450 W

900 W

450 W

Metoda ne pokrivajte ne pokrivajte ne pokrivajte ne pokrivajte na omako pokapajte malo vode, pokrijte, na polovici premešajte

1-2

3-5 pokrijte, premešajte med pogrevanjem po potrebi dodajte malo vode, pokrijte, na polovici premešajte

3 na tanko prelijte z omako, pokrijte

3-5 pokrijte

½ -1 postavite v nizko posodo

½ -1 preložite v primerno posodo za mikrovalovne pečice ter po

½ segrevanju dobro premešajte in preverite temperaturo pokrijte

3-4 občasno premešajte

Odmrzovanje

golaž

Torta,

1 rezina

Sadje, npr.

češnje, jagode, maline, slive

Količina

-g-

500

150

250

Moč raven

270 W

Čas

-min-

90 W

Metoda

8-9 na polovici odmrzovanja premešajte

1-3 postavite v nizko posodo

Čas počivanja

-min-

10-30

5

270 W 3-5 enakomerno razporedite, na polovici odmrzovanja obrnite

5


Odmrzovanje in kuhanje

Količina

-g-

Ribji file jed na krožniku

300

400

Moč raven

900 W

900 W

Čas

-min-

Metoda

9-11 pokrijte

8-10 pokrijte, premešajte po 6 minutah


Čas počivanja

-min-

2

2

Kuhanje, pečenje na žaru in praženje

Pečeno meso

(svinjina, teletina, jagnje) goveja pečenka

(srednje pečena)

Ribji file

Količina

-g-

1000

Moč raven

630 W

Čas

-min-

Metoda

34-38 začinite po okusu, položite v nizek pekač, na polovici pečenja obrnite na drugo stran

Čas počivanja

-min-

10

1000

200

630 W 20-24 začinite po okusu, položite v nizek pekač, na polovici pečenja obrnite na drugo stran

900 W 4-6 začinite po okusu, položite v plitko posodo za narastke, pokrijte

10

3

Časi v tabeli so le smernice, ki lahko odstopajo glede na temperaturo, količino ter težko zmrznjene jedi.



7.

NEgA IN ČIšČENjE

POZOR!

ZA ČIšČENjE MIKROVALOVNE

PEČICE NE UPORAbLjAjTE ČISTIL ZA

PEČICE, PARNIh ČISTILNIKOV, jEdKIh IN gRObIh ČISTIL, ČISTIL, KI

VSEbUjEjO NATRIjEV hIdROKSId

ALI ŽIČNATIh gObIC.

PEČICO ČISTITE REdNO IN

OdSTRANITE MOREbITNO

NAKOPIČENO hRANO. Malomarno vzdrževanje in čiščenje pečice lahko povzroči razkrajanje površine, kar lahko negativno vpliva na življenjsko dobo aparata in lahko povzroči tudi nevarno situacijo.

Zunanjost pečice

Zunanjost pečice lahko enostavno očistite z blagim milom in vodo. Milo obrišite z vlažno krpo, zunanjost pa nato osušite z mehko in suho krpo.

Nadzorna plošča

Pred čiščenjem odprite vrata in tako dezaktivirajte nadzorno ploščo. Pri čiščenju nadzorne plošče bodite previdni.

Ploščo s krpo, rahlo namočeno samo v vodo, obrišite do čistega. Pazite, da ne uporabite preveč vode. Ne uporabljajte kakršnih koli kemikalij ali jedkih čistil.

Notranjost pečice

Po vsaki uporabi, ko je pečica še topla, z mehko krpo ali gobo obrišite morebitne madeže. Za trdovratnejše madeže uporabite blago milo in vlažno krpo ter večkrat obrišite, dokler ne odstranite vseh nečistoč. Ne odstranjujte pokrova vodila mikrovalov.

Pazite, da blago milo ali voda ne zaideta v majhne prezračevalne odprtine na stenah, saj lahko poškodujeta pečico.

Za čiščenje notranjosti pečice ne uporabljajte čistil v razpršilu.

Iz pečice odstranite vrtljivi podstavek in njegov nosilec. Vrtljivi podstavek in nosilec operite v blagi milnici. Obrišite s suho krpo. Tako vrtljivi podstavek kot nosilec lahko operete tudi v pomivalnem stroju.

Vrata

S suho in mehko krpo redno čistite obe strani vrat, tesnila vrat in tesnilne površine, saj boste le tako poskrbeli za stalno čistočo. Za čiščenje stekla na vratih ne uporabljajte grobih in jedkih čistil ali ostrih kovinskih strgal, saj lahko opraskajo površino stekla in povzročijo nevarnost, da se steklo razbije.

POMEMBNO!

Ne uporabljajte parnega čistilnika.



8.

KAj STORITI, ČE

Težava

Mikrovalovna pečica ne deluje pravilno?

Način mikrovalov ne deluje?

Vrtljivi podstavek se ne vrti?

Mikrovalovna pečica se noče izklopiti?

Notranja osvetlitev ne deluje?

hrana se segreva dlje časa, kot se je včasih?

Preverite, ali. . .

• Varovalke v škatli z varovalkami delujejo.

• je morda prišlo do izpada toka.

• Če varovalke še naprej pregorevajo, se obrnite na usposobljenega električarja.

• So vrata dobro zaprta.

• So tesnila vrat in njihove naležne površine čiste.

• Ste pritisnili gumb START/+30 .

• je nosilec vrtljivega podstavka pravilno postavljen na pogon.

• Posoda v pečici ne sega preko roba vrtljivega podstavka.

• hrana ne sega preko roba vrtljivega podstavka in preprečuje njegovo vrtenje.

• Ni pod vrtljivim podstavkom morda kakšen tujek.

• Prekinite stik aparata z varovalkami.

• Obrnite se na najbližji ELECTROLUX servisni center.

• Pokličite najbližji ELECTROLUX servisni center. Žarnico notranje osvetlitve lahko zamenja samo usposobljen ELECTROLUX servisni tehnik.

• Nastavite daljši čas kuhanja (dvojna količina = skoraj dvojni potreben čas), oz.

• če je hrana hladnejša kot običajno, med segrevanjem občasno obrnite hrano, oz.

• Nastavite višjo moč.



9.

NAMESTITEV

Mikrovalovno pečico lahko namestite v položaj A ali B:

A B

Položaj

A b

Mere v (mm)

Velikost niše

Š G V

560 x 550 x 450

560 x 500 x 450

9.1

Namestitev aparata

4 mm 4 mm

4 mm

1.

Odstranite embalažo in pazljivo preverite, ali je aparat morda poškodovan.

2.

Namestite pritrdilne kavlje na kuhinjsko omarico s pomočjo navodil za uporabo in priložene predloge.

3.

Namestite aparat v kuhinjsko omarico počasi in brez sile. Napravo je treba dvigniti na pritrdilne kavlje in nato spustiti na svoje mesto. V primeru težav med vgradnjo lahko kavlje še enkrat nastavite. Sprednji okvir pečice se mora prilegati sprednji odprtini na omarici.

4.

Preverite, ali je naprava stabilna in vodoravna. Med zgornjimi vrati omare in vrhom ohišja pečice zagotovite 4 mm vrzel (glejte diagram).



9.2

Priključevanje aparata na napajanje

(A)

• Električna vtičnica mora biti zlahka dostopna, da lahko aparat v sili hitro in enostavno odklopite. Lahko pa pečico skladno z navodili za električno napeljavo povežete s stikalom, s katerim lahko v trenutku izklopite napajanje.

• Vtičnica naj ne bo za kuhinjsko omaro.

• Najboljši položaj je nad omaro, glejte

(A).

• Napravo priključite na pravilno nameščeno ozemljeno enofazno vtičnico z izmeničnim tokom 230 V/

50 hz. Vtičnica mora biti zlita z 10 A varovalko.

• Kabel za napajanje lahko zamenja samo električar.

• Pred namestitvijo na napajalni kabel privežite vrvico in si tako olajšajte dostop do priključitvene točke (A) po namestitvi.

• Ko aparat vstavljate v visoko kuhinjsko omaro, pazite, da NE STISNETE napajalnega kabla.

• Napajalnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.

9.3

Električni priključki

OPOZORILO!

APARAT MORA bITI OZEMLjEN

Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost, če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa.

Če vtikač na aparatu ne ustreza vaši stenski vtičnici, morate odrezati in namestiti pravilnega.



10.

SPECIfIKACIjE

1)

Napetost (AC - izmenični tok)

Spletno distribucijo varovalke/stikalo

Poraba energije:

Izhodna moč: frekvenca mikrovalov

Zunanje dimenzije: dimenzije odprtine

230 V, 50 hz, enofazna

Najmanj 10 A

Mikrovalovi 1,3 kW

Mikrovalovi 900 W (IEC 60705)

2450 Mhz 1) (skupina 2 / razred b)

EMS26004O 594 mm (š) x 459 mm (V) x 404 mm (g)

342 mm (š) x 207 mm (V) x 368 mm (g) 2)

Kapaciteta pečice

Vrtljivi podstavek

Teža

Lučka v pečici

26 litrov 2)

Ø 325 mm, steklo pribl. 19 kg

25 W/240-250 V

2)

Izdelek izpolnjuje zahteve evropskega standarda EN55011. Skladno s tem standardom je izdelek razvrščen kot naprava skupine 2 razreda b. Skupina 2 pomeni, da naprava namenoma ustvarja radiofrekvenčno energijo v obliki elektromagnetnega sevanja, ki ga uporablja za toplotno obdelavo hrane. Razred b pomeni, da je naprava primerna za uporabo v domačih gospodinjstvih.

Notranjo kapaciteto je mogoče izračunati z merjenjem največje širine, globine in višine. dejanska kapaciteta, namenjena hrani, je manjša.

Pečica je skladna z zahtevami direktiv 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC in

2011/65/EU.

SPECIfIKACIjE SO ZARAdI NENEhNEgA RAZVOjA IN IZbOLjšAV PREdMET

SPREMEMb bREZ PREdhOdNE NAjAVE

11.

OKOLjSKE INfORMACIjE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.

Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav.

Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.

Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

6_Electrolux_Serbian_MS_AJ26_Layout 1 23/07/2015 12:02 Page 133

СрПСки

Sadržaj

1. VažNa UPUTSTVa o bEZbEdNoSTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

2.

PrEgLEd UrEđaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3.

KoNTroLNa TabLa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

4. PrE PrVE UPoTrEbE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

5.

rad MiKroTaLaSNE PEćNiCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

6.

TabELE PrograMa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

7.

NEga i čiŠćENjE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

8.

ŠTa UčiNiTi aKo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

9.

iNSTaLaCija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

10.

SPECifiKaCijE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

11.

iNforMaCijE o ZaŠTiTi oKoLiNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

133

Za SaVrŠENE rEZULTaTE

Hvala Vam što ste odabrali ovaj Electrolux proizvod. Napravili smo ga tako da Vam tokom mnogo godina pruži besprekorne performanse, uz inovativnu tehnologiju koja pojednostavljuje život funkcije koje nećete naći na običnim uređajima. Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta i pročitate uputstvo da biste dobili najbolje rezultate.

Посетите наш веб сајт на адреси:

Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за проблеме, информације о сервисирању: www.electrolux.com

Региструјте свој производ ради боље услуге: www.electrolux.com/productregistration

Купите додатни прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај: www.electrolux.com/shop

БРИГА О КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕ

Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове.

Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следеће податке.

Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама. Модел, број производа (PNC), серијски број.

Упозорење/опрез - упутства о безбедности

Опште информације и савети

Информације о заштити животне средине

Подложне су променама без претходне најаве.



1. VažNa UPUTSTVa o bEZbEdNoSTi

VAŽNO!

VažNa UPUTSTVa o bEZbEdNoSTi:

Za SLUčajU PoTrEbE.

ako se pri zagrevanju hrane pojavi dim, pećnicu, izvadite utikač iz utičnice i sačekajte dok hrana ne prestane da se puši. otvaranje vrata dok se hrana puši može izazvati požar.

Koristite samo posude i pribor koji su predviđeni za mikrotalasne. Nemojte ostavljati pećnicu bez nadzora kada koristite plastične, papirne ili druge zapaljive posude za hranu za jednokratnu upotrebu. očistite filter magnetrona, unutrašnjost pećnice, rotirajući tanjir i nosač tanjira nakon upotrebe. oni moraju biti suvi i bez masnoće na sebi. Nakupljena masnoća se može pregrejati i dimiti, ili zahvatiti požar. Mikrotalasna rerna je hrane ili odeće i zagrevanje grejnih jastučića, papuča, sunđera, mokrih krpa i sličnih predmeta može da izazove rizik od povrede, zapaljenja ili požara.

1.1

da biste izbegli mogućnost povređivanja

UPOZORENJE!

Nemojte koristiti pećnicu ako je oštećena ili neispravna.

Pre upotrebe proverite sledeće: a)Vrata; vodite računa da se vrata pravilno


СрПСки 135 b)Šarke i sigurnosne bravice na vratima; proverite da biste se uverili da nisu polomljene ili labave.

nisu oštećene.

d)Unutar udubljenja pećnice ili na vratima; uverite se da nema ulegnuća.

e)Električni kabl i utikač; uverite se da nisu oštećeni.

Nikada sami ne podešavajte, popravljajte niti za stručno lice, da vrši radove servisiranja ili popravki koji obuhvataju skidanje poklopca, koji pruža zaštitu od izlaganja mikrotalasnoj energiji.

Nemojte dozvoliti da se na zaptivkama vrata i

Sledite uputstva za „Nega i čišćenje“. čistite pećnicu u redovnim intervalima i uklonite sve ostatke hrane. ako ne održavate pećnicu u čistom stanju, to može dovesti do propadanja površine,

što može negativno uticati na vek trajanja uređaja i možda dovesti i do opasne situacije.

Nemojte pokušavati da sami zamenite lampicu u pećnici, niti dozvoliti bilo kome ko nije ovlašćeni serviser da to učini. ako lampica u pećnici pregori,

ELECTroLUX servisnom agenta.

1.2

iznenadnog ključanja

UPOZORENJE!

Tečnosti i ostala hrana ne smeju se zagrevati eksplodiraju.



do odloženog eruptivnog ključanja, te je potrebno voditi računa prilikom rukovanja posudom.

Nemojte kuvati jaja u ljusci, niti podgrevati cela tvrdo kuvana jaja u mikrotalasnoj pećnici, jer mogu eksplodirati čak i nakon što se priprema u mikrotalasnoj završi. da biste pripremili ili zagrejali jaja koja nisu umućena ili u obliku kajgane, probušite žumanca i belanca, inače jaja mogu eksplodirati. oljuštite i isecite tvrdo kuvana jaja pre zagrevanja u mikrotalasnoj pećnici.

da biste izbegli opekotine, uvek proverite temperaturu hrane, promešajte pre posluživanja i posebno obratite pažnju na temperaturu hrane i pića koje dajete bebama, deci ili starijim osobama.

1.3

dece

UPOZORENJE!

Uređaj i njegovi dostupni delovi postaju vreli tokom upotrebe. deca mlađa od 8 godina moraju se udaljiti, osim ako su pod stalnim nadzorom.

ovaj uređaj mogu koristiti deca koja su napunila najmanje 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotrebu ovog uređaja na bezbedan način i razumeju povezane opasnosti. deca se moraju nadgledati da biste bili sigurni da se ne


СрПСки 137 održavanje ne smeju obavljati deca koja nisu napunila najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom.

ovaj aparat je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primene, na primer: u kuhinjama za zaposlene u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima; u kućama na farmama; za upotrebu od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim rezidencijalnim objektima; u uslužnim objektima koji nude prenoćište sa doručkom.

visinama preko 2000 m.

1.4

da biste izbegli opasnost

Mikrotalasna pećnica ne sme se tokom rada ostaviti bez nadzora. Previsoka jačina struje i predugo vreme pripreme mogu pregrejati hranu i izazvati požar. Električna utičnica mora biti lako dostupna, tako da se uređaj može jednostavno isključiti u slučaju opasnosti. Napajanje naizmeničnom strujom mora imati napon od 230 V, frekvenciju 50 Hz, sa osiguračem razvodne linije od najmanje

10 a, ili automatskim prekidačem od najmanje 10 a. Preporučuje se da se obezbedi odvojeno strujno kolo koje služi samo za ovaj uređaj. Nemojte ostavljati niti koristiti pećnicu napolju.

Nemojte stavljati zapaljive materijale blizu pećnice ili ventilacionih otvora. Nemojte blokirati ventilacione otvore. Uklonite sve metalne zaptivke, uvrnute žice itd. sa hrane i pakovanja hrane. Varničenje na metalnim površinama može izazvati požar.

Nemojte koristiti mikrotalasnu pećnicu da biste zagrejali ulje za prženje u ulju.

Temperatura se ne može kontrolisati i ulje se može zapaliti. da biste pravili kokice, koristite samo posebne mikrotalasne pećnice za pravljenje kokica. Nemojte ostavljati hranu ili neke druge stvari u pećnici. Proverite podešavanja nakon što uključite pećnicu da biste se uverili da radi onako kako želite. Pogledajte odgovarajuće napomene u ovom priručniku za upotrebu. Nemojte koristiti pećnicu sa otvorenim vratima niti na bilo koji način menjati sigurnosne bravice na vratima. Nemojte koristiti pećnicu ako se između zaptivki vrata i zaptivnih površina nalazi neki predmet.

osobe sa PEjSMEjKEroM treba da se posavetuju sa svojim doktorom ili proizvođačem pejsmejkera o merama predostrožnosti koje se odnose na mikrotalasne pećnice.

1.5

da biste izbegli mogućnost

Ni u kom slučaju ne smete uklanjati spoljašnje kućište. Nikada ne sipajte i ne umećite predmete u otvore brave na vratima ili ventilacione otvore. U slučaju da nešto prospete, odmah isključite pećnicu i izvucite utikač, a zatim pozovite lokalni ovlašćenom ELECTroLUX servisu iz garantnog lista. Ne uranjajte električni kabl niti utikač u vodu ili neku drugu tečnost. Ne



dozvolite da električni kabl prelazi preko vrelih ili oštrih ivica, kao što su ventilacione oblasti sa vrelim vazduhom na gornjem zadnjem delu pećnice. ako je električni kabl uređaja oštećen, mora se zameniti posebnim kablom.

Zamenu mora izvršiti tehničar iz ovlašćenog ELECTroLUX agenta.

1.6

da biste izbegli mogućnost ključanja

Nikada ne koristite zatvorene posude.

Uklonite zaptivke i poklopce pre upotrebe.

Zatvorene posude mogu eksplodirati zbog povećanja pritiska, čak i kada se pećnica isključi. Vodite računa kada stavljate tečnost u mikrotalasnu. Koristite posudu za širokim obodom da biste omogućili mehurićima da iščeznu.

da biste sprečili iznenadnu erupciju ključale tečnosti i moguće opekotine:

• Promešajte tečnost pre zagrevanja/podgrevanja.

• Preporučuje se da ubacite stakleni

štapić ili sličan pribor u tečnost pri podgrevanju.

• Neka tečnost ostane najmanje 20 sekundi u pećnici nakon isteka vremena pripremanja da bi se sprečilo odloženo eruptivno ključanje.

Probušite ljusku/opnu hrane poput krompira, kobasica i voća pre kuvanja, inače mogu eksplodirati.

1.7

da biste izbegli mogućnost

Koristite krpe za hvatanje vrelih sudova ili zaštitne rukavice za rernu kada vadite hranu iz pećnice da biste sprečili opekotine. Posude, aparate za kokice, kese za pečenje u rerni itd. uvek otvarajte na udaljenosti od lica i ruku da bi ste izbegli opekotine od pare.

Temperatura posude nije pravi pokazatelj temperature hrane ili pića; uvek proverite temperaturu hrane. Uvek se odmaknite od vrata pećnice kada ih otvarate da biste izbegli opekotine od ispuštene pare i toplote. isecite punjenu pečenu hranu nakon zagrevanja da biste oslobodili paru i izbegli opekotine.

Nemojte se naginjati ili ljuljati na vratima pećnice. Nemojte se igrati pećnicom niti je koristiti kao igračku. deca se moraju naučiti da poštuju sva važna uputstva o bezbednosti: korišćenje krpa za hvatanje vrelih sudova, pažljivo skidanje omotača sa hrane; obraćanje posebne pažnje na pakovanje (npr. samozagrevajući materijali) koje je napravljeno tako da hranu učini hrskavom, jer može biti izuzetno vrelo.

1.8

ostala upozorenja

Nikada ne modifikujte pećnicu ni na koji način. ova pećnica je samo za pripremu hrane u kući i može se koristiti samo za pripremu hrane. Nije pogodna za komercijalnu ili laboratorijsku upotrebu.

1.9

Za besprekoran rad oštećenja

Nikada ne uključujte pećnicu kada je prazna. ako to učinite, možete oštetiti pećnicu. Kada koristite posudu za bruniranje ili samozagrevajući materijal, uvek stavite izolator toplote, kao što je porcelanski tanjir, ispod njega da biste sprečili oštećenja rotacione ploče i rotacionog oslonca zbog toplotnog opterećenja. Vreme predgrevanja navedeno u uputstvu za posude ne sme se prekoračiti. Nemojte koristiti metalni pribor, koji odbija mikrotalase i može izazvati električne varnice. Ne stavljajte limenke u pećnicu. Koristite samo rotirajući tanjir i nosač tanjira koji su konstruisani za ovu pećnicu. Nemojte uključivati pećnicu bez rotacione ploče.

da biste sprečili pucanje rotacione ploče:

• Pre čišćenja rotacione ploče vodom, ostavite je da se ohladi.

• Ne stavljajte vrelu hranu niti vrelo posuđe na hladnu rotirajući tanjir.

• Ne stavljajte hladnu hranu niti hladno posuđe na vrelu rotirajući tanjir.


Ne stavljajte ništa na spoljašnje kućište tokom rada.

VAŽNO!

ako niste sigurni kako da priključite svoju pećnicu, molimo Vas da se obratite kvalifikovanom električaru.

Ni proizvođač ni dobavljač ne mogu prihvatiti odgovornost za štete na pećnici ili fizičke povrede koje nastanu zbog nepoštovanja tačnog postupka električnog priključivanja. Povremeno se na zidovima pećnice ili oko zaptivki vrata i zaptivnih površina mogu formirati vodena para ili kapljice. To je uobičajena pojava i ne znači da mikrotalasna pećnica propušta ili da je neispravna.

СрПСки 139



2.

PrEgLEd UrEđaja

2.1

Mikrotalasna pećnica

1

2

3

4

7

8

5

6

3

4

1

2

Prednji ram

Lampica u pećnici

Kontrolna tabla dugme za otvaranje vrata filter magnetrona

Udubljenje pećnice

Vođica za rotirajući tanjir

Zaptivke vrata i zaptivne površine

8

2.2

dodaci

1

2

7 6 5

Uverite se da li su isporučeni sledeći dodaci:

1

2

rotirajući tanjir

Nosač tanjira

• Postavite nosač obrtnog tanjira na dno udubljenja.

• Zatim postavite rotirajući tanjir na nosač tanjir.

• da biste izbegli oštećenje rotirajući tanjir, pobrinite se da podižete posude bez dodirivanja ivice rotacione ploče kada ih vadite iz pećnice.

Kada poručujete dodatke, navedite dve stavke: naziv dela i naziv modela svom dobavljaču ili lokalnom

ELECTroLUX servisnom agenta.



3.

KoNTroLNa TabLa

1 indikatori digitalnog prikaza

1

2

3

4

5

6

Mikrotalasna

Sat

faze pripreme

hrane

Plus/Minus

automatsko

odmrzavanje hleb

automatsko

odmrzavanje

Težina

7

8

2

indikatori

automatskog

kuvanja

3 dugme za

automatsko kuvanje

4 dugme za

automatsko

odmrzavanje

5

6

7

dugme za snagu

zagrevanja

okruglo dugme za

Tajmer/Težina

dugme za Start/+30

8 dugme za Stop

9 dugme za otvaranje

vrata

9

4.

PrE PrVE UPoTrEbE

4.1

režim Econ

Pećnica je podešena na režim „Ušteda energije“ (Econ).

1.

Uključite pećnicu u struju.

2.

Na ekranu će biti prikazano: Econ.

3.

Ekran će prikazati odbrojavanje od

3:00 do nule.

4.

Kada se stigne do nule, pećnica prelazi u režim Econ i ekran će se isključiti.

Za otkažete režim Econ, podesite časovnik.

4.2

Podešavanje sata

Pećnica ima 12-satni i 24-satni časovnik.

Primer: da biste podesili sat na 11:30 (12satni časovnik).

1.

otvorite vrata.

2.


3.

Pritisnite i držite dugme za

START/+30 5 sekundi. Pećnica će dati zvučni signal. Na ekranu će biti prikazano:

4.

okrećite okruglo dugme za

TAJMER/TEŽINA da biste podesili sat.



5.

Pritisnite jedanput dugme za

START/+30 i zatim okreжite okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA da biste podesili minute.

6.

Pritisnite dugme za START/+30 .

7.

Proverite na ekranu:

8.

Zatvorite vrata.

Možete okretati okruglo dugme za

TAJMER/TEŽINA desno ili levo. ako pritisnete dugme STOP časovnik neće biti podešen. Na ekranu će biti prikazano: Econ.

Primer: da biste podesili sat na 23:30 (24satni časovnik).

1.

otvorite vrata.

2.


3.

Pritisnite i držite dugme za START/+30

5 sekundi. Pećnica će dati zvučni signal.

Na ekranu će biti prikazano:

4.

Pritisnite dugme za START/+30 . Na ekranu će biti prikazano:

5.



6.



7.


8.


9.

Zatvorite vrata.

Možete okretati okruglo dugme za

TAJMER/TEŽINA desno ili levo. ako pritisnete dugme STOP časovnik neće biti podešen.


4.3

Podešavanje vremena kada

Primer: da biste podesili sat na 11:45.

1.

otvorite vrata.

2.




(ako želite da promenite časovnik na

24-časovno merenje, ponovo pritisnite dugme START/+30 .)

3.



4.



5.


6.


4.4

da biste otkazali sat i

1.

otvorite vrata.

2.




(ako želite da promenite časovnik na

24-časovno merenje, ponovo pritisnite dugme START/+30 .)

3.

Pritisnite dugme za STOP .

4.


5.

Zatvorite vrata.

6.

Ekran će prikazati odbrojavanje od 3:00 do nule.

7.

Kada se stigne do nule, pećnica prelazi u režim Econ i ekran će se isključiti.

4.5

bezbednosna blokada za

Pećnica ima bezbednosnu funkciju koja sprečava slučajno pokretanje od strane deteta. Kada je blokada podešena, nijedan deo mikrotalasne pećnice neće raditi dok se funkcija blokade ne poništi.

Primer: da biste podesili bezbednosnu blokadu za decu.

1.

Pritisnite i držite dugme STOP 5 sekundi.

2.

čuće se dva zvučna signala i biće prikazano „LoC“.

da biste poništili bezbednosnu blokadu za decu, pritisnite i držite dugme STOP 5 sekundi, čuće se dva zvučna signala i biće prikazano doba dana.

bezbednosna blokada za decu se ne može podesiti ako sat nije podešen.



5.

rad MiKroTaLaSNE PEćNiCE

5.1

bezbedno posuđe za mikrotalasnu

Posuđe aluminijumska folija/ posude od aluminijumske folije

Bezbedno za mikrotalasnu

3 / 7

Porcelan i keramika

Stakleno posuđe, npr. Pyrex

Metal

Slamnate i drvene posude reciklirani papir i novine

®

Plastične/polistirols ke posude, npr. za brzu hranu

Kese za zamrzivač/pečenje

Papir - tanjiri, šolje i kuhinjski papir

3 /

3

7

3

3

3

3

7

7

Komentari

Mali komadi aluminijumske folije mogu se koristiti za zaštitu hrane od pregrevanja. držite foliju najmanje 2 cm od zidova pećnice, jer može doći do varničenja.

Posude od folije nisu preporučljive, osim ako ih navodi proizvođač pažljivo sledite uputstva.

Porcelan, grnčarija, glazirano glineno posuđe i arkopal su obično pogodni, osim onih sa metalnim ukrasima.

Treba voditi računa prilikom korišćenja staklenog posuđa, jer može popucati ili napuknuti ako se naglo zagreva.

Ne preporučuje se upotreba metalnog posuđa prilikom upotrebe mikrotalasne energije, jer može stvarati varnice, koje mogu izazvati požar.

Mora se voditi računa, jer se neke posude deformišu, tope ili gube boju pri visokim temperaturama.

Moraju se probosti da bi para mogla da izlazi.

Proverite da li su kese odgovarajuće za upotrebu u mikrotalasnoj. Nemojte koristiti plastične ili metalne vezice, jer se mogu istopiti ili zapaliti zbog varničenja metala.

Koristite samo za zagrevanje ili upijanje vlage. Mora se voditi računa, jer pregrevanje može izazvati požar.

Uvek nadgledajte pećnicu kada koristite ove materijale, jer pregrevanje može izazvati požar.

Mogu sadržati ekstrakte metala koji će izazvati

„varničenje“ i mogu izazvati požar.



5.2

Saveti o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici

Saveti o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici

Sastav Hrana bogata masnoćom ili šećerom (npr. božićni puding, pite od jabuka) zahteva kraće vreme zagrevanja. Mora se voditi računa, jer pregrevanje može izazvati požar.

Veličina

Temperatura hrane radi ravnomernog kuvanja napravite sve jednake komade.

Početna temperatura hrane utiče na količinu vremena potrebnog za kuvanje. Zaseći hranu sa nadevima, (npr. krofne sa džemom), da biste oslobodili toplotu ili paru.

rasporedite Stavite najdeblje delove hrane prema spoljašnjem delu posude, (npr.

pileće batake).

Poklopac Koristite prijanjajuću foliju sa otvorima za mikrotalasnu ili odgovarajući poklopac.

Probodite Hrana sa ljuskom, korom ili opnom mora se probosti na nekoliko mesta pre kuvanja ili zagrevanja zbog nagomilavanja pare, što može izazvati eksploziju hrane, (npr. krompira, ribe, piletine, kobasice).

VAŽNO!

jaja se ne smeju zagrevati pomoću mikrotalasne energije, jer mogu eksplodirati, čak i nakon što se kuvanje završi, (npr. poširana, tvrdo kuvana).

Promešajte, okrenite, rasporedite radi ravnomernog kuvanja neophodno je promešati, okrenuti i rasporediti hranu tokom pripreme. Uvek promešajte i rasporedite od spoljašnje strane prema centru.

Stajanje

Zaštitite

Nakon kuvanja neophodno je vreme stajanja koje omogućava da se toplota ravnomerno rasporedi kroz hranu.

Topli delovi mogu se zaštititi malim komadima folije, koja odbija mikrotalase, (npr. pileće noge i krila).

5.3

Kuvanje u mikrotalasnoj

Vaša pećnica ima 6 nivoa snage.

Podešavanje snage

Preporučena upotreba

900 W/jaKo Koristi se za brzo kuvanje ili zagrevanje, (npr. supe, dinstanih jela, konzervirane hrane, toplih napitaka, povrća, ribe itd).

630 W Koristi se za duže kuvanje guste hrane, kao što su pečeni but, vekna od mesa i glazirani obroci, takođe z osetljiva jela, kao što su sos od sira i vrlo meki kolači. Na ovom nivou snage sos se neće prekuvati i hrana će se ravnomerno kuvati bez prekuvavanja sa strane.

450 W

270 W/odMr-

ZaVaNjE

90 W

Za gustu hranu za koju je potrebno dugo vreme pripreme kada se kuva na tradicionalan način, (npr. jela od govedine), savetuje se korišćenje ovog podešavanja da biste osigurali da meso bude mekano.

Za odmrzavanje odaberite ovaj nivo snage da biste osigurali da se jela ravnomerno odmrznu. ova vradnost snage je idealna za lagano ključanje pirinča, testenina, knedli i kuvanje pudinga od jaja.

Za blago odmrzavanje, (npr. kremastih kolača ili peciva).

0 W Za stajanje/kuhinjski tajmer.

W = VaT


Vreme kuvanja

0-5 minuta

5-10 minuta

10-30 minuta

30-90 minuta

Povećavanje jedinice

15 sekundi

30 sekundi

1 minut

5 minuta

Primer: da bi se podgrejala supa u trajanju od 2 minuta 30 sekundi na

630 W mikrotalasne energije.

1.

dvaput pritisnite dugme za SNAgU

ZAgREVANJA .

2.

Unesite vreme okretanjem okruglog dugmeta TAJMER/TEŽINA desno/ levo dok ne bude prikazano 2.30.

3.


VAŽNO!

ako se ne odabere jačina energije,

900 W/jaKo je podešeno automatski.

5.4

Smanjena jačina energije

Način kuvanja

Mikrotalasna 900 W

Standardno vreme

20 minuta


• Kada su vrata otvorena tokom procesa kuvanja, vreme kuvanja se automatski zaustavlja na digitalnom prikazu.

Vreme kuvanja počinje ponovo da odbrojava kada se vrata zatvore i pritisne dugme START/+30 .

• ako tokom kuvanja želite da znate vrednost zadate snage, pritisnite jednom dugme za SNAgU

ZAgREVANJA .

• Možete povećati ili smanjiti vreme kuvanja tokom kuvanja okretanjem okruglog dugmeta TAJMER/TEŽINA .

• Možete promeniti SNAgU

ZAgREVANJA tokom kuvanja pritiskom na dugme za SNAgU

ZAgREVANJA .

• da biste tokom kuvanja poništili program, dvaput pritisnite dugme

STOP .

Smanjena jačina energije

Mikrotalasna 630 W

5.5

Kuhinjski tajmer

Primer: da biste podesili kuhinjski tajmer na 7 minuta.

1.

7 puta pritisnite dugme za SNAgU

ZAgREVANJA .

2.

Unesite vreme okretanjem okruglog dugmeta TAJMER/TEŽINA desno/ levo dok ne bude prikazano 7.00.

3.


da biste zaustavili tajmer, pritisnite dugme STOP . da bi tajmer nastavio da radi, pritisnite START/+30 , da biste izašli, ponovo pritisnite STOP .

5.6

dodajte 30 sekundi direktno pokretanje

Možete direktno započeti kuvanje odabirom snage od 900 W/jaKo na 30 sekundi pritiskom na dugme START/+30 .

Produžite vreme kuvanja

Možete produžiti vreme kuvanja više puta po 30 sekundi ako pritisnite dugme dok pećnica radi.

Ne možete koristiti ovu funkciju tokom automatskog kuvanja ili automatskog odmrzavanja.



5.7

Plus i minus funkcija PLUS i MINUS omogućava Vam da povećate ili smanjite vreme kuvanja kada koristite automatske programe.

Primer: da biste dobro skuvali 0,3 kg krompira.

1.

odaberite potreban meni pomoću dva pritiska na dugme AUTOMATSKO

KUVANJE .

2.

okrećite okruglo dugme

TAJMER/TEŽINA dok ne bude prikazano 0.3.

3.

Pritisnite dugme za SNAgU

ZAgREVANJA jednom da biste odabrali podešavanje PLUS

4. Pritisnite dugme za START/+30 .

.

da biste poništili PLUS/MINUS , pritisnite taster za SNAgU

ZAgREVANJA 3 puta.

ako odaberete PLUS , na ekranu će biti prikazano .

ako odaberete MINUS , na ekranu će biti prikazano .

5.8

Kuvanje u više faza

Niz od 3 faze (maksimalno) može se programirati pomoću mikrotalasi.

Primer: Za kuvanje: faza 1: 5 minuta 900 W faza 2: 16 minuta 270 W

1.

pritisnite dugme za SNAgU

ZAgREVANJA jednom.

2.

Unesite željeno vreme okretanjem okruglog dugmeta TAJMER/TEŽINA desno dok ne bude prikazano 5.00.

3.

Pritisnite dugme za ROŠTILJ jednom.

4.

Unesite željeno vreme kuvanja okretanjem okruglog dugmeta

TAJMER/TEŽINA desno dok ne bude prikazano 16.00.

5.


Pećnica će započeti kuvanje od 5 minuta na 900 W, a zatim od 16 minuta na 270 W.

5.9

Upotreba automatskog odmrzavanja automatsko kuvanje i automatsko odmrzavanje automatski planiraju tačan način kuvanja i vreme kuvanja. Možete birati iz 6 menija za automatsko kuvanje i 2 automatsko odmrzavanje.

Hrana

Napitak

Simbol

Kuvani krompir/ krompir u ljusci

Zamrznuto povrće

Sveže povrće

Zamrznuta gotova jela riblji file sa sosom

Meso/riba/živinsko meso

Hleb

Primer: da biste skuvali 0,3 kg krompira.

1.

odaberite potreban meni pomoću dva pritiska na dugme AUTOMATSKO

KUVANJE .

2.

okrećite okruglo dugme TAJMER/

TEŽINA dok ne bude prikazano 0.3.

3.


Kada je potrebna aktivnost (npr. da se hrana okrene), pećnica se zaustavlja i čuje se zvonce, preostalo vreme kuvanja i indikator će treptati na ekranu. da biste nastavili kuvanje, pritisnite dugme za START/+30 . Na kraju vremena automatskog kuvanja/odmrzavanja, program će se automatski zaustaviti. čuje se zvonce i simbol kuvanja treperi. Nakon 1 minuta i opominjućeg zvučnog signala, biće prikazano doba dana.



6.

TabELE PrograMa

Automatsko kuvanje

Napitak

(čaj/kafa)

Kuvani i krompir u ljusci

Težina (Uvećanje

Za...)/Pribor

1-6 šolje

1 šolja=200 ml

0,2-1,0 kg (100 g) činija i poklopac

Zamrznuto povrće

Sveže povrće 0,1-0,8 kg (100 g)

Zamrznuta gotova jela

(mešaju se) riblji file sa sosom

0,1-0,8 kg (100 g) činija i poklopac činija i poklopac

0,3-1,0 kg (100 g) činija i poklopac

0,5 -1,5 kg

(100 g)

1) plitka posuda i prijanjajuća folija za mikrotalasnu

Dugme Postupak x1 x2 x3 x4 x5 x6

• Stavite šolju prema ivici rotacione ploče.

• Stavite skuvani ili krompir u ljusci u činiju.

• dodajte potrebnu količinu vode (na

100 g), oko 2 kašike i malo soli.

• Poklopite.

• Kada se čuje zvonce, promešajte i ponovo poklopite.

• Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min.

• dodajte 1 kašiku vode na 100 g i soli po želji. (Za pečurke nije potrebna dodatna voda.)

• Poklopite.



ako zamrznuto povrće bude zbijeno, kuvajte ručno.

• isecite na male komade, npr. trake, kockice ili kriške.

• dodajte 1 kašiku vode na 100 g i soli po želji. (Za pečurke nije potrebna dodatna voda.)

• Poklopite.



• Prebacite jelo u odgovarajuću posudu otpornu na mikrotalase.

• dodajte malo tečnosti ako preporučuje proizvođač.

• Poklopite.

• Kuvajte bez poklopca ako tako savetuje proizvođač.


• Nakon kuvanja, promešajte i neka stoji oko 2 min.

• Pogledajte recepte za „riblji file sa sosom“.

1) Ukupna težina sastojaka.



Automatsko odmrzavanje

Meso/riba/živinsk o meso

Težina (uvećanje za...)/pribor

0,2-1,0 kg (100 g)

Porculanska posuda

(Cela riba, riblji odresci, riblji filei, pileći bataci, pileće grudi, mleveno meso, odrezak, kotleti, pljeskavice, kobasice)

Hleb 0,1-1,0 kg (100 g)

Porculanska posuda

Dugme Postupak x1 x2

• Stavite hranu u porculansku posudu na sredinu rotacione ploče.

• Kada se čuje zvonce, okrenite hranu, rasporedite i odvojite. Zaštitite tanke delove i topla mesta aluminijumskom folijom.

• Nakon odmrzavanja, umotajte u aluminijumsku foliju 15-45 min, dok se dobro ne odledi.

• Mleveno meso: Kada se čuje zvonce, okrenite hranu. Uklonite odmrznute delove ako je moguće.

Nije pogodno za celo pile.

• rasporedite u porculanskoj posudi na sredini rotacione ploče.

Za 1,0 kg rasporedite direktno na rotirajući tanjir.

• Kada se čuje zvonce, okrenite, rasporedite i uklonite odmrznute kriške.

• Nakon odmrzavanja, pokrijte aluminijumskom folijom i neka stoji

5-15 min, dok ne bude dobro odleđeno.

• Hladna hrana se kuva od 5 o C, zamrznuta hrana od -18 o C.

• Unesite samo težinu hrane. Nemojte uključiti težinu posude.

• Za hranu koja je teža manje ili više od masa/količina navedenih u tabelama za automatsko kuvanje i odmrzavanje, koristite ručni rad.

• Krajnja temperatura će varirati zavisno od početne temperature. Proverite da li hrana cvrči tokom kuvanja.

• Nakon mikrotalasnog režima može uslediti rad ventilatora za hlađenje.

• odresci i kotleti treba da budu zamrznuti u jednom sloju.

• Mleveno meso treba da bude zamrznuto u tankom obliku.


СрПСки 149 recepti za automatsko kuvanje

Riblji file sa ljutim sosom

0.5 kg 1.0 kg 1.5 kg

175 g 350 g 525 g paradajz iz konzerve

(isceđen)

50 g 100 g 150 g kukuruz

5 g 10 g 15 g ljuti sos

15 g 30 g 45 g crni luk

(fino iseckan)

1 kk 1-2 kk 2 kk crveno vinsko sirće senf, majčina dušica i aleva paprika

250 g 500 g 750 g riblji file so

1.

izmešajte sastojke za sos.

2.

Stavite riblji file u okruglu plitku posudu sa tankim krajevima prema centru i pospite solju.

3.

rasporedite sos po ribljem fileu.

4.

Prekrijte odgovarajućom prijanjajućom folijom za mikrotalasnu pećnicu i kuvajte na automatsko kuvanje, „riblji file sa sosom“.

5.

Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min.

Riblji file sa sosom od karija

0.5 kg 1.0 kg 1.5 kg

250 g 500 g 750 g riblji file so

50 g 100 g 150 g banana

(u kriškama)

200 g 400 g 600 g pripremljen sos od karija

1.

Stavite riblji file u okruglu plitku posudu sa tankim krajevima prema centru i pospite solju.

2.

rasporedite bananu i pripremljen sos od karija na riblji file.

3.

Prekrijte prijanjajućom folijom za mikrotalasnu i kuvajte na automatsko kuvanje, „riblji file sa sosom“.

4.

Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min.



Zagrevanje hrane i pića

Mleko, 1 šolja

Voda, 1 šolja

6 šolja

1 porcija obrok za jedan tanjir (povrće, meso i prilozi)

Supa/paprikaš

Količina

-g/ml-

150

150

900

1000

400

200

Povrće 500

Meso, 1 kriška riblji file 1)

1)

Kolač, 1 kriška

Hrana za bebe,

1 tegla

Topljenje margarina ili putera 1)

Topljenje čokolade

1) od hladne/og

200

200

150

190

50

100

Jačina energije

900 W

900 W

900 W

900 W

900 W

900 W

900 W

900 W

900 W

450 W

450 W

900 W

450 W

Vreme

-Min-

1

2

8-10

9-11

4-6

Način

1-2

3-5 ne poklapati ne poklapati ne poklapati ne poklapati poprskajte malo vode po sosu, poklopite, promešajte na polovini zagrevanja poklopite, promešajte nakon zagrevanja ako treba, dodati malo vode, poklopite, promešajte na polovini zagrevanja

3

3-5 tanko rasporedite sos po vrhu, poklopite poklopite

½ -1 stavite u porculansku posudu

½ -1 prebacite u odgovarajuću posudu za mikrotalasnu, nakon zagrevanja dobro promešajte i proverite temperaturu

½ poklopite

3-4 povremeno promešajte

Odmrzavanje i kuvanje gulaš

Kolač,

1 kriška

Voće npr.

višnje, jagode, maline, šljive

Količina

-g-

500

150

250


270 W

90 W

270 W

Vreme

-Min-

Način

8-9 promešajte na polovini odmrzavanja

1-3 stavite u porculansku posudu

3-5 rasporedite ravnomerno, okrenite na polovini odmrzavanja

Vreme stajanja

-Min-

10-30

5

5


Odmrzavanje i kuvanje riblji file obrok od jednog tanjira

Količina

-g-

300

400


900 W

900 W

Vreme

-Min-

Način

9-11 poklopite

8-10 poklopite, promešajte nakon 6 minuta

СрПСки

Vreme stajanja

-Min-

2

2

151

Spremanje mesa i ribe

Količina

-g-

Jačina

Energije

Vreme

-Min-

Način

630 W 34-38 začinite po ukusu, stavite u plitak ravan tanjir, okrenuti na polovini kuvanja

Vreme stajanja

-Min-

10 Pečenje

(svinjsko, teleće, jagnjeće)

Pečena govedina

(srednje) riblji file

1000

1000

200

630 W 20-24 začinite po ukusu, stavite u plitak ravan tanjir, okrenuti

900 W na polovini kuvanja

4-6 začinite po ukusu, stavite u porculansku posudu, poklopite

10

3

Vreme prikazano u tabeli je smernica, koja se može razlikovati prema temperaturi zamrzavanja, kvalitetu i težini hrane.



7.

NEga i čiŠćENjE

OPREZ!

NEMojTE KoriSTiTi KoMErCijaLNE čiSTačE Za PEćNiCE, ParočiSTačE, abraZiVNa, grUba SrEdSTaVa Za čiŠćENjE, NiŠTa ŠTo Sadrži

NaTrijUM HidroKSid NiTi žiCE Za ribaNjE Na biLo KoM dELU VaŠE

MiKroTaLaSNE PEćNiCE.

čiSTiTE PEćNiCU U rEdoVNiM iNTErVaLiMa i UKLoNiTE SVE oSTaTKE HraNE. ako ne održavate pećnicu u čistom stanju, to može dovesti do propadanja površine, što može negativno uticati na vek trajanja uređaja i možda dovesti i do opasne situacije.

Spoljašnji deo pećnice

Spoljašnji deo pećnice može se lako očistiti blagom sapunicom i vodom. Vodite računa da se sapunica obriše mokrom krpom i spoljašnjost posuši mekim ubrusom.

Kontrolna tabla otvorite vrata pre čišćenja da biste deaktivirali kontrolnu tablu. Morate biti pažljivi prilikom čišćenja kontrolne table.

Koristeći krpu natopljenu samo vodom nežno obrišite tablu dok ne bude čista.

izbegavajte upotrebu preteranih količina vode. Nemojte koristiti nikakve hemikalije niti abrazivne čistače.

Unutrašnji deo pećnice

Pri čišćenju obrišite sve što je poprskano ili prosuto mekom vlažnom krpom ili sunđerom nakon svake upotrebe pećnice dok je još uvek topla. Za tvrđe mrlje koristite blagu sapunicu i obrišite nekoliko puta vlažnom krpom dok se ne uklone svi ostaci. Nemojte skidati filter magnetrona.

Vodite računa da blaga sapunica ili voda ne prodru u male otvore na zidovima, što može izazvati oštećenja pećnice.

Nemojte prskati sredstava za čišćenje po unutrašnjosti pećnice.

rotirajući tanjir i nosač tanjira izvadite rotirajući tanjir i nosač tanjira iz pećnice. operite ih vodom sa blagom sapunicom. Posušite mekom krpom. i rotirajući tanjir i nosač tanjira mogu se prati u mašini za suđe.

Vrata da biste uklonili sve tragove prljavštine, redovno čistite obe strane vrata, zaptivke vrata i zaptivne površine mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti gruba abrazivna sredstva za čišćenje niti metalne strugače da biste očistili staklo na vratima, jer oni mogu izgrebati površinu, što može dovesti do pucanja stakla.

VAŽNO!

Paročistač se ne sme koristiti.



8.

ŠTa UčiNiTi aKo

Problem

Mikrotalasna ne radi pravilno?

Mikrotalasni režim ne radi?

rotirajući tanjir se ne okreće?

Mikrotalasna neće da se isključi?

Unutrašnje svetlo ne radi?

Hrani je potrebno više vremena za zagrevanje i kuvanje nego pre?

Proverite da li...

• osigurači u kutiji sa osiguračima rade.

• Nije nestalo struje.

• ako osigurači nastave da pregorevaju, obratite se kvalifikovanom električaru.

• Vrata su pravilno zatvorena.

• Zaptivke vrata i njihove površine su čiste.

• Pritisnuto je dugme za START/+30 .

• Nosač tanjira je pravilno spojen sa pogonom.

• Posuda za pećnicu ne prelazi preko rotacione ploče.

• Hrana ne prelazi preko ivice rotacione ploče sprečavajući je da se okreće.

• Nema ništa u udubljenju ispod rotacione ploče.

• isključite uređaj sa napajanja.

• obratite se svom lokalnom ELECTroLUX servisnom агента.

• obratite se svom lokalnom ELECTroLUX servisnom агента. Sijalicu za unutrašnje svetlo može zameniti samo obučeni ELECTroLUX servisni tehničar.

• Podesite duže vreme kuvanja (dupla količina = skoro duplo vreme) ili,

• ako je hrana hladnija nego obično, okrećite je s vremena na vreme ili,

• Podesite veću postavku snage.



9.

iNSTaLaCija

Mikrotalasna se može namestiti u položaj A ili B:

A B

Položaj a b

Mere u (mm)

Veličina udubljenja

Š D V

560 x 550 x 450

560 x 500 x 450

Tradicionalna pećnica

9.1

instaliranje uređaja

4 mm 4 mm

4 mm

1.

Uklonite čitavo pakovanje i pažljivo proverite da li ima znakova oštećenja.

2.

Postavite kuke za učvršćivanje na kuhinjski ormar koristeći uputstva i

šablone koje ste dobili.

3.

Polako i bez primene sile montirajte uređaj na kuhinjski ormarići. Uređaj bi trebalo da se podigne na kuke za učvršćivanje a zatim da se spusti u svoj položaj. U slučaju smetnji tokom montiranja ovaj postupak se može ponoviti. Prednji okvir rerne trebalo bi da potpuno prione na prednji otvor kuhinjskog ormarića.

4.

Uverite se da je uređaj stabilan i da nije nagnut. Pobrinite se da se održi razmak od 4 mm između vrata ormarića/ kuhinjskog dela iznad vrha okvira (pogledajte dijagram).



9.2

Priključivanje uređaja na električno napajanje

(a)

• Električna utičnica mora biti lako dostupna, tako da se uređaj može jednostavno isključiti u slučaju opasnosti. ili mora postojati mogućnost da se pećnica izoluje od napajanje ugradnjom prekidača u fiksne instalacije u skladu sa pravilima mreže.

• Utičnica ne sme biti smeštena iza ormarića.

• Najbolji položaj je iznad ormarića, pogledajte (a).

• Priključite uređaj na monofaznu naizmeničnu struju 230 V/50 Hz preko pravilno instalirane uzemljene utičnice.

Utičnica mora imati osigurač od 10 a.

• Električni napojni kabl može zameniti samo električar.

• Pre instalacije, zavežite komad kanapa za napojni kabl pećnice da biste ga lakše provukli kroz otvor i olakšali priključak na poziciju (a) kada se uređaj priključuje.

• Kada ubacujete uređaj u ormarić sa visokom stranama, NEMojTE zgnječiti električni napojni kabl.

• Ne uranjajte električni kabl niti utikač u vodu ili neku drugu tečnost.

9.3

Eklektični priključci

UPOZORENJE!

oVaj UrEđaj Mora biTi

UZEMLjEN

Proizvođač poriče svaku odgovornost u slučaju da se ova mera predostrožnosti ne poštuje.

ako utikač koji je postavljen na Vaš uređaj nije odgovarajući za Vašu utičnicu, morate pozvati ovlašćeni servis.



10.

SPECifiKaCijE

Napon aC napajanja osigurač na liniji napajanja

Potrebna aC snaga: izlazna snaga: frekvencija mikrotalasa

Spoljašnje dimenzije:

Unutrašnje dimenzije

Kapacitet pećnice rotirajući tanjir

Težina

Lampica u pećnici

230 V, 50 Hz, jednofazni

Минимум 10 a

Mikrotalasna 1,3 kW

Mikrotalasna 900 W (iEC 60705)

2450 MHz 1) (grupa 2 / klasa b)

EMS26004o 594 mm (Š) x 459mm (V) x 404 mm (d)

342 mm (Š) x 207 mm (V) x 368 mm (d) 2)

26 litara 2)

Ø 325 mm, staklena oko 19 kg

25 W/240 - 250 V

1)

2) ovaj proizvod zadovoljava zahteve Evropskog standarda EN55011. U skladu sa ovim standardom, ovaj proizvod je klasifikovan kao oprema 2. grupe b klase. grupa 2 znači da uređaj namerno proizvodi energiju radiofrekvencije u obliku elektromagnetne radijacije radi termičke obrade hrane.

Uređaj b klase znači da je oprema pogodna za upotrebu u domaćinstvu.

Unutrašnji kapacitet se izračunava merenjem maksimalne širine, dubine i visine. Stvarni kapacitet prijema hrane je manji.

ova pećnica je u skladu sa zahtevima direktiva 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC i

2011/65/EU.

SPECifiKaCijE SU PodLožNE ProMENaMa bEZ PrEHodNog obaVEŠTENja Kao dEo STaLNiH PoboLjŠaNja

11.

iNforMaCijE o ZaŠTiTi oKoLiNE

Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.

Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем.

Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.

Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја.

7_Electrolux_EN230_MS_AJ26_Layout 1 23/07/2015 15:24 Page 157

ENGLISH

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

4. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

5.

OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

6.

PROGRAMME CHARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

7. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

8. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

9. INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

10.

TECHNICAL INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

11.

ENVIRONMENT CONCERNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

157

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning/Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.



1. SAFETY INFORMATION

IMPORTANT!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

READ CAREFULLY AND KEEP FOR

FUTURE REFERENCE.

If food being heated begins to smoke, DO NOT

OPEN THE DOOR. Turn off and unplug the oven and wait until the food has stopped smoking. Opening the door while food is smoking may cause a fire. Only use microwavesafe containers and utensils. Do not leave the oven unattended when using disposable plastic, paper or other combustible food containers.

Clean the waveguide cover, the oven cavity, the turntable and turntable support after use. These must be dry and free from grease. Built-up grease may overheat and begin to smoke or catch fire. The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

1.1

To avoid the possibility of injury

WARNING!

Do not operate the oven if it is damaged or malfunctioning.

Check the following before use: a)The door; make sure the door closes properly and ensure it is not misaligned or warped.

b)The hinges and door safety latches; check to make sure they are not broken or loose.


ENGLISH 159

c)The door seals and sealing surfaces; ensure that they have not been damaged.

d)Inside the oven cavity or on the door; make sure there are no dents.

e)The power supply cord and plug; ensure that they are not damaged.

Never adjust, repair or modify the oven yourself.

It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

Do not allow grease or dirt to build up on the door seals and adjacent parts. Follow the instructions for “Care and cleaning”. Clean the oven at regular intervals and remove any food deposits. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to a deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

Do not attempt to replace the oven lamp yourself or allow anyone who is not authorised by ELECTROLUX to do so. If the oven lamp fails, please consult your dealer or call an authorised ELECTROLUX service agent.

1.2

To avoid the possibility of explosion and sudden boiling

WARNING!

Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.



Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care has to be taken when handling the container.

Do not cook eggs in their shells and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave cooking has ended. To cook or reheat eggs which have not been scrambled or mixed, pierce the yolks and the whites, or the eggs may explode. Shell and slice hard boiled eggs before reheating them in the microwave oven.

To avoid burns, always test food temperature and stir before serving and pay special attention to the temperature of food and drink given to babies, children or the elderly.

Children should be kept away to prevent them burning themselves.

1.3

To avoid the misuse by children

WARNING!

The appliance and its accessible parts become hot during use. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should be supervised to


ENGLISH 161

ensure that they do not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential environments; bed and breakfast type environments.

This appliance is not intended for use at altitudes above 2000m.

1.4

To avoid the danger of fire

T he microwave oven should not be left unattended during operation. Power levels that are too high or cooking times that are too long may overheat foods resulting in a fire. The electrical outlet must be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency. The

AC power supply must be 230 V, 50 Hz, with a minimum 10 A distribution line fuse, or a minimum 10 A distribution circuit breaker. It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided. Do not store or use the oven outdoors.

Do not place flammable materials near the oven or ventilation openings. Do not block the ventilation openings. Remove all metallic seals, wire twists, etc., from food and food packages. Arcing on metallic surfaces may cause a fire. Do not use the microwave oven to heat oil for deep frying.

The temperature cannot be controlled and the oil may catch fire. To make popcorn, only use special microwave popcorn makers. Do not store food or any other items inside the oven. Check the settings after you start the oven to ensure the oven is operating as desired. Do not operate the oven with the door open or alter the door safety latches in any way. Do not operate the oven if there is an object between the door seals and sealing surfaces.

Individuals with PACEMAKERS should check with their doctor or the manufacturer of the pacemaker for precautions regarding microwave ovens.

1.5

To avoid the possibility of

Under no circumstances should you remove the outer cabinet. Never spill or insert any objects into the door lock openings or ventilation openings. In the event of a spill, turn off and unplug the oven immediately and call an authorised

ELECTROLUX service agent. Do not immerse the power supply cord or plug in water or any other liquid. Do not allow the power supply cord to run over any hot or sharp surfaces, such as the hot air vent area at the top rear of the oven.

If the power supply cord of this appliance is damaged, it must be replaced with a special cord. The exchange must be made by an authorised ELECTROLUX service agent.



1.6

To avoid the possibility of boiling

Never use sealed containers. Remove seals and lids before use. Sealed containers can explode due to a build up of pressure even after the oven has been turned off. Take care when microwaving liquids. Use a wide-mouthed container to allow bubbles to escape.

To prevent sudden eruption of boiling liquid and possible scalding:

• Stir liquid prior to heating/reheating.

• It is advisable to insert a glass rod or similar utensil into the liquid whilst reheating.

• Let liquid stand for at least 20 seconds in the oven at the end of cooking time to prevent delayed eruptive boiling.

Pierce the skin of such foods as potatoes, sausages and fruit before cooking, or they may explode.

1.7

To avoid the possibility of

Use pot holders or oven gloves when removing food from the oven to prevent burns. Always open containers, popcorn makers, oven cooking bags, etc., away from the face and hands to avoid steam burns.

Temperature of the container is not a true indication of the temperature of the food or drink; always check the food temperature.

Always stand back from the oven door when opening to avoid burns from escaping steam and heat. Slice stuffed baked foods after heating to release steam and avoid burns.

Do not lean or swing on the oven door.

Do not play with the oven or use it as a toy.

Children should be taught all important safety instructions: use of pot holders, careful removal of food coverings; paying special attention to packaging (e.g. selfheating materials) designed to make food crisp, as they may be extra hot.

1.8

Other warnings

Never modify the oven in any way. This oven is for home food preparation only and may only be used for cooking food. It is not suitable for commercial or laboratory use.

1.9

To promote trouble-free use damage

Never operate the oven when it is empty except where recommended in the operation manual. Doing so may damage the oven. When using a browning dish or self-heating material, always place a heatresistant insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and turntable support due to heat stress.

The preheating time specified in the dish’s instructions must not be exceeded. Do not use metal utensils, which reflect microwaves and may cause electrical arcing. Do not put cans in the oven. Only use the turntable and the turntable support designed for this oven. Do not operate the oven without the turntable.

To prevent the turntable from breaking:

• Before cleaning the turntable with water, leave the turntable to cool.

• Do not put hot foods or hot utensils on a cold turntable.

• Do not put cold foods or cold utensils on a hot turntable.

Do not place anything on the outer cabinet during operation.

IMPORTANT!

If you are unsure how to connect your oven, please consult an authorised, qualified electrician.

Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electrical connection procedure. Water vapour or drops may occasionally form on the oven walls or around the door seals and sealing surfaces. This is a normal occurrence and is not an indication of microwave leakage or a malfunction.


ENGLISH 163

2.

PRODUCT DESCRIPTION

2.1

Microwave Oven

1

2

3

4

7

8

5

6

3

4

1

2

Front trim

Oven lamp

Control panel

Door opening button

Waveguide cover

Oven cavity

Seal packing

Door seals and sealing surfaces

8

2.2

Accessories

7 6 5

1

2

Check to make sure the following accessories are provided:

1

2

Turntable

Turntable support

• Place the turntable support on the floor of the cavity.

• Then place the turntable on the turntable support.

• To avoid turntable damage, ensure dishes or containers are lifted clear of the turntable rim when removing them from the oven.

When you order accessories, please mention two items: part name and model name to your dealer or an authorised ELECTROLUX service agent.



3.

CONTROL PANEL

6

7

8

1

2

3

4

5

1 Digital display indicators

Microwave

Clock

Cooking stages

Plus/Minus

Auto defrost bread

Auto defrost

Weight

4

5

2

3

6

7

8

9

Auto cook indicators

Auto cook button

Auto defrost button

Power level button

Timer/Weight knob

Start/+30 button

Stop button

Door open button

9

4.

BEFORE FIRST USE

4.1

Econ mode

The oven is set in energy save mode

(Econ).

1.

Plug in the oven.

2.

The display will show: Econ.

3.

The display will count down from 3:00 to zero.

4.

When zero is reached, the oven goes into Econ mode and the display goes blank.

To cancel Econ mode, set the clock.

4.2

Setting the clock

The oven has a 12 and 24 hour clock.

Example: To set the clock to 11:30 (12 hour clock).

1.

Open the door.

2.


3.

Press and hold the START/+30 button for 5 seconds. The oven will beep. The display will show:

4.

Rotate the TIMER/WEIGHT knob to adjust the hour.


5.

Press the START/+30 button once then rotate the TIMER/WEIGHT knob to adjust the minutes.

6.

Press the START/+30 button.

7.

Check the display:

8.

Close the door.

You can rotate the TIMER/WEIGHT knob clockwise or anti-clockwise.

If you press the STOP button the clock will not be set. The display will show: Econ.

Example: hour clock).

T o set the clock to 23:30 (24

1.

Open the door.

2.


3.


4.

Press the START/+30 button. The display will show:

5.


6.


7.


8.

Check the display:

9.

Close the door.

You can rotate the TIMER/WEIGHT knob clockwise or anti-clockwise.

If you press the show: Econ.

STOP button the clock will not be set. The display will

4.3

Adjusting the time when the

Example: To set the clock to 11:45.

1.

Open the door.

2.


(If you want to change the clock to

24 H, press the START/+30 button again.)

3.


ENGLISH 165

4.


5.


6.

Check the display:

4.4

To cancel the clock and set

1.

Open the door.

2.


(If you want to change the clock to

24 H, press the START/+30 button again.)

3.

Press the STOP button.

4.


5.

Close the door.

6.

The oven will count down from 3:00 to zero.

7.

When zero is reached, the oven goes into Econ mode and the display goes blank.

4.5

Child safety lock

The oven has a safety feature which prevents the accidental running of the oven by a child. When the lock has been set, no part of the microwave will operate until the lock feature has been cancelled.

Example: To set the child safety lock.

1.

Press and hold the STOP button for 5 seconds.

2.

The oven will beep twice and ‘LOC’ will be displayed.

To cancel the child safety lock, press and hold the STOP button for 5 seconds, the oven will beep twice and the time of day will be displayed.

Child safety lock cannot be set if the clock is not set.



5.

OPERATION

5.1

Microwave safe cookware

Cookware

Aluminium foil/ containers

China and ceramics

Glassware e.g. Pyrex ®

Metal

Plastic/polystyrene e.g. fast food containers

Freezer/roasting bags

Microwave safe

Comments

3 / 7 Small pieces of aluminium foil can be used to shield food from overheating. Keep foil at least 2 cm from the oven walls, as arcing may occur. Foil containers are not recommended unless specified by the manufacturer. Follow instructions carefully.

3 / 7 Porcelain, pottery, glazed earthenware and bone china are usually suitable, except for those with metallic decoration.

3

7

3

Care should be taken if using fine glassware as it can break or crack if heated suddenly.

It is not recommended to use metal cookware when using microwave power as it will arc, which can lead to fire.

Care must be taken as some containers warp, melt or discolour at high temperatures.

3

3

Must be pierced to let steam escape. Ensure bags are suitable for microwave use. Do not use plastic or metal ties, as they may melt or catch fire due to the metal arcing.

Only use for warming or to absorb moisture. Care must be taken as overheating may cause fire.

Paper - plates, cups and kitchen paper

Straw and wooden containers

Recycled paper and newspaper

3

7

Always attend the oven when using these materials as overheating may cause fire.

May contain extracts of metal which will cause arcing and may lead to fire.


ENGLISH 167

5.2

Microwave cooking advice

Microwave cooking advice

Composition Foods high in fat or sugar (e.g. Christmas pudding, mince pies) require less heating time. Care should be taken as overheating can lead to fire.

Size

Temperature of food

Arrange

Cover

Pierce

Stir, turn and rearrange

Stand

Shield

For even cooking make all the pieces the same size.

The initial temperature of food affects the amount of cooking time needed. Cut into foods with fillings (e.g. jam doughnuts) to release heat or steam.

Place the thickest parts of food towards the outside of the dish (e.g.

chicken drumsticks).

Use vented microwave cling film or a suitable lid.

Foods with a shell, skin or membrane must be pierced in several places before cooking or reheating as steam will build up and may cause food to explode (e.g. potatoes, fish, chicken, sausages).

IMPORTANT!

Eggs should not be heated using microwave power as they may explode, even after cooking has ended (e.g. poached, hard boiled).

For even cooking it is essential to stir, turn and rearrange food during cooking. Always stir and rearrange from the outside towards the centre.

Standing time is necessary after cooking to enable the heat to disperse equally throughout the food.

Warm areas can be shielded with small pieces of foil, which reflect microwaves (e.g. legs and wings on a chicken).

5.3

Microwave cooking

Your oven has 6 power levels.

Suggested use Power setting

900 W/

HIGH

630 W

450 W

270 W/

DEFROST

90 W

0 W

W = WATT

Used for fast cooking or reheating (e.g. soup, casseroles, canned food, hot beverages, vegetables, fish).

Used for longer cooking of dense foods such as roast joints, meat loaf and plated meals, also for sensitive dishes such as cheese sauce and sponge cakes. At this reduced setting, the sauce will not boil over and food will cook evenly without over cooking at the sides.

For dense foods which require a long cooking time when cooked conventionally (e.g. beef dishes) it is advisable to use this power setting to ensure the meat will be tender.

To defrost, select this power setting, to ensure that the dish defrosts evenly. This setting is also ideal for simmering rice, pasta, dumplings and cooking egg custard.

For gentle defrosting (e.g. cream gateaux or pastry).

For standing/kitchen timer.



Cooking time

0-5 minutes

5-10 minutes

10-30 minutes

30-90 minutes

Increasing unit

15 seconds

30 seconds

1 minute

5 minutes

Example: To heat soup for 2 minutes and

30 seconds on 630 W microwave power.

1.

Press the POWER LEVEL button twice.

2.

Enter the time by rotating the

TIMER/WEIGHT knob clockwise/anticlockwise until 2.30 is displayed.

3.


IMPORTANT!

If the power level is not selected,

900 W/HIGH is automatically set.

5.4

Reduced power level

Cooking mode

Microwave 900 W

Standard time

20 minutes

• When the door is opened during the cooking process, the cooking time on the digital display stops automatically.

The cooking time starts to count down again when the door is closed and the

START/+30 button is pressed.

• If you wish to know the power level during cooking, press the POWER

LEVEL button once.

• You can increase or decrease the cooking time during cooking by rotating the TIMER/WEIGHT knob.

• You can change the power level during cooking by pressing the POWER

LEVEL button.

• To cancel a programme during cooking, press the STOP button twice.

Reduced power level

Microwave 630 W

5.5

Kitchen timer

Example: To set the kitchen timer for 7 minutes.

1.

Press the POWER LEVEL button 7 times.

2.

Enter the time by rotating the

TIMER/WEIGHT knob clockwise/anticlockwise until 7.00 is displayed.

3.


To pause the timer, press the STOP button. To resume the timer press

START/+30 , to exit press STOP again.

5.6

Add 30 seconds

Direct Start

You can directly start cooking on

900 W/HIGH microwave power level for

30 seconds by pressing the START/+30 button.

Extend the cooking time

You can extend the cooking time for multiples of 30 seconds if the button is pressed while the oven is in operation.

You cannot use this function during auto cook or auto defrost.

5.7

Plus and minus

The PLUS and MINUS function enables you to decrease or increase the cooking time when using the automatic programmes.

Example: To cook 0.3 kg of boiled potatoes, well done.

1.

Select the menu required by pressing the AUTO COOK button twice.

2.

Turn the TIMER/WEIGHT knob until

0.3 is displayed.

3.

Press the POWER LEVEL button once to select the PLUS adjustment.

4.


To cancel PLUS/MINUS , press the

POWER LEVEL button 3 times.

If you select PLUS , the display will show .

If you select MINUS , the display will show .


5.8

Multiple sequence cooking

A sequence of 3 stages (maximum) can be programmed.

Example: To cook:

Stage 1: 5 minutes 900 W

Stage 2: 16 minutes 270 W

1.

Press the POWER LEVEL button once.

2.

Enter the desired time by rotating the

TIMER/WEIGHT knob clockwise until

5.00 is displayed.

3.

Press the POWER LEVEL button 4 times.

4.

Enter the desired time by rotating the

TIMER/WEIGHT knob clockwise until

16.00 is displayed.

5.


The oven will begin to cook for 5 minutes at

900 W and then for 16 minutes at 270 W.

5.9

Auto cook and auto defrost

Auto cook and auto defrost automatically works out the correct cooking mode and cooking time. You can choose from 6 auto cook and 2 auto defrost menus.

Symbol Food

Beverage

Boiled potatoes/ jacket potatoes

Frozen vegetables

Fresh vegetables

Frozen ready meals

Fish fillet with sauce

Meat/fish/poultry

Bread

Example: To cook 0.3 kg of boiled potatoes.

1. Select the menu required by pressing the AUTO COOK button twice.

2.

Turn the TIMER/WEIGHT knob until 0.3

is displayed.

3.


ENGLISH 169

When action is required (e.g. to turn food over) the oven stops and the audible bell sounds, remaining cooking time and the indicator will flash on the display. To continue cooking, press the START/+30 button. At the end of the auto cook/auto defrost time, the programme will automatically stop.

The audible bell sounds and the cooking symbol will flash. After 1 minute and a reminder beep, the time of day will be displayed.



6.

PROGRAMME CHARTS

Auto cook Weight

(increasing

Beverage

(Tea/Coffee) unit)/Utensils

1-6 cups

1 cup = 200 ml

Boiled and jacket potatoes

0.2-1.0 kg (100 g)

Bowl and lid

Frozen vegetables

Fresh vegetables

Frozen ready meals

(stirrable)

Fish fillet with sauce

0.1-0.8 kg (100 g)

Bowl and lid

0.1-0.8 kg (100 g)

Bowl and lid

0.3-1.0 kg (100 g)

Bowl and lid

0.5-1.5 kg 1) (100 g)

Gratin dish and microwave cling film

Button Procedure x1

• Place cup towards edge of turntable.

x2 x3 x4 x5 x6

• Put the boiled or jacket potatoes into a bowl.

• Add the required amount of water, approx. 2 tbsp per 100 g and a little salt.

• Cover with lid.

• When the audible bell sounds, stir and re-cover.

• After cooking, stand for approx. 2 min.

• Add 1 tbsp water per 100 g and salt as desired (for mushrooms no additional water is necessary).

• Cover with lid.

• When the audible bell sounds, stir and recover.

• After cooking, stand approx. 2 min.

If frozen vegetables are compacted together, cook manually.

• Cut into small pieces, e.g. strips, cubes or slices.

• Add 1 tbsp water per 100 g and salt as desired (for mushrooms no additional water is necessary).

• Cover with lid.


• After cooking, stand for approx. 2 min.

• Transfer meal to suitable microwave-proof dish.

• Add some liquid if recommended by the manufacturer.

• Cover with lid.

• Cook without cover if the manufacturer instructs.


• After cooking, stir and stand for approx. 2 min.

• See recipes for ‘Fish fillet with sauce’.

1) Total weight of all ingredients.


ENGLISH 171

Auto defrost Weight

(increasing

Meat/fish/poultry unit)/Utensils

0.2-1.0 kg (100 g)

Flan dish

(Whole fish, fish steaks, fish fillets, chicken legs, chicken breast, minced meat, steak, chops, burgers, sausages)

Bread 0.1-1.0 kg (100 g)

Flan dish

Button Procedure x1 x2

• Place the food in a flan dish in the centre of the turntable.

• When the audible bell sounds, turn the food over, rearrange and separate. Shield thin parts and warm spots with aluminium foil.

• After defrosting, wrap in aluminium foil for 15-45 min, until thoroughly defrosted.

• Minced meat: When the audible bell sounds, turn the food over. Remove the defrosted parts if possible.

Not suitable for whole poultry.

• Distribute in a flan dish in the centre of the turntable. For 1.0 kg, distribute directly on the turntable.

• When the audible bell sounds, turn over, rearrange and remove defrosted slices.

• After defrosting cover in aluminium foil and stand for 5-15 min until thoroughly defrosted.

• Chilled foods are cooked from 5 ˚C, frozen foods are cooked from -18 ˚C.

• Enter the weight of the food only. Do not include the weight of the container.

• For food weighing more or less than weights/quantities given in the Auto cook and defrost charts, use manual operation.

• The final temperature will vary according to the initial temperature.

Check food is piping hot after cooking.

• After Microwave mode the cooling fan may come on.

• Steaks and chops should be frozen in one layer.

• Minced meat should be frozen in a thin shape.



Recipes for auto cook

Fish fillet with piquant sauce

0.5 kg 1.0 kg 1.5 kg

175 g 350 g 525 g canned tomatoes, drained

50 g 100 g 150 g corn

5 g 10 g 15 g chilli sauce

15 g 30 g 45 g onion, finely chopped

1 tsp 1-2 tsp 2-3 tsp red wine vinegar mustard, thyme and cayenne pepper

250 g 500 g 750 g fish fillet salt

1.

Mix ingredients for the sauce.

2.

Place the fish fillet in a round gratin dish with the thin ends toward the centre and sprinkle with salt.

3.

Spread the sauce on the fish fillet.

4.

Cover with microwave cling film and cook on auto cook, “Fish fillet with sauce”.

5.

After cooking, stand for approx. 2 min.

Fish fillet with curry sauce

0.5 kg 1.0 kg 1.5 kg

250 g 500 g 750 g fish fillet salt

50 g 100 g 150 g banana, sliced

200 g 400 g 600 g ready-made curry sauce

1.

Place the fish fillet in a round gratin dish with the thin ends toward the centre and sprinkle with salt.

2.

Spread the banana and the readymade curry sauce on the fish fillet.

3.

Cover with microwave cling film and cook on auto cook, “Fish fillet with sauce”.

4.

After cooking, stand for approx. 2 min.


ENGLISH 173

Cooking charts

Heating food and drink

Milk, 1 cup

Water, 1 cup

6 cups

1 bowl

One plate meal

(vegetables, meat and trimmings)

Soup/stew

Vegetables

Quantity

-g/ml-

150

150

900

1000

400

200

500

Power

Level

900 W

900 W

900 W

900 W

900 W

Time

-Min-

1

2

8-10

9-11

4-6

900 W

900 W

900 W Meat, 1 slice 1)

Fish fillet 1)

Cake, 1 slice

Baby food, 1 jar

Melting margarine or butter 1)

Melting chocolate

1) from chilled

200

200

150

190

50

100

900 W

450 W

450 W

900 W

450 W

Method do not cover do not cover do not cover do not cover cover, stir halfway through cooking

1-2

3-5 cover, stir after heating cover, stir halfway through cooking

3 thinly spread sauce over the top, cover

3-5 cover

½ -1 place in a flan dish

½ -1 transfer into a suitable microwaveable container, after heating stir well and test the temperature

½ cover

3-4 stir occasionally

Defrosting Quantity

-g-

Goulash

Cake, 1 slice

Fruit (e.g.

cherries, strawberries, raspberries, plums)

500

150

250

Power

Level

270 W

90 W

270 W

Time

-Min-

Method

8-9 stir halfway through defrosting

1-3 place in a flan dish

3-5 spread out evenly, turn over halfway through defrosting

Standing time

-Min-

10-30

5

5



Defrosting and cooking

Fish fillet

One plate meal

Quantity

-g-

300

400

Power

Level

Time

-Min-

900 W

900 W

Method

9-11 cover

8-10 cover, stir after 6 minutes

Standing time

-Min-

2

2

Cooking meat and fish

Roasts

(pork, veal, lamb)

Roast beef

(medium)

Fish fillet

Quantity

-g-

1000

1000

200

Power

Level

Time

-Min-

Method

630 W 34-38 season to taste, place in a shallow flan dish, turn over halfway through cooking

630 W 20-24 season to taste, place in a shallow flan dish, turn over halfway through cooking

900 W 4-6 season to taste, place in a flan dish, cover

Standing time

-Min-

10

10

3

The times shown in the table are guidelines which may vary according to freezing temperature, quality and weight of the foodstuffs.


ENGLISH 175

7.

CARE AND CLEANING

CAUTION!

DO NOT USE COMMERCIAL OVEN

CLEANERS, STEAM CLEANERS,

ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY

THAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDE

OR SCOURING PADS ON ANY PART

OF YOUR MICROWAVE OVEN.

CLEAN THE OVEN AT REGULAR

INTERVALS AND REMOVE ANY FOOD

DEPOSITS. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to a deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

Oven exterior

The outside of your oven can be cleaned easily with mild soap and water. Make sure the soap is wiped off with a moist cloth, and dry the exterior with a soft towel.

Control panel

Open the door before cleaning to deactivate the control panel. Care should be taken when cleaning the control panel.

Using a cloth dampened with water only, gently wipe the panel until it becomes clean. Avoid using excessive amounts of water. Do not use any sort of chemical or abrasive cleaner.

Oven interior

For cleaning, wipe any splatters or spills with a soft damp cloth or sponge after each use while the oven is still warm. For heavier spills, use a mild soap and wipe several times with a damp cloth until all residues are removed. Do not remove the waveguide cover.

Make sure that mild soap or water does not penetrate the small vents in the walls which may cause damage to the oven.

Do not use spray type cleaners on the oven interior.

Turntable and turntable support

Remove the turntable and turntable support from the oven. Wash the turntable and turntable support in mild soapy water.

Dry with a soft cloth. Both the turntable and the turntable support are dishwasher safe.

Door

To remove all trace of dirt, regularly clean both sides of the door, the door seals and sealing surfaces with a soft, damp cloth.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

IMPORTANT!

A steam cleaner should not be used.



8.

TROUBLESHOOTING

Problem

The microwave appliance is not working properly?

The microwave mode is not working?

The turntable is not turning?

The microwave will not switch off?

The interior light is not working?

The food is taking longer to heat through and cook than before?

Check if . . .

• The fuses in the fuse box are working.

• There has not been a power outage.

• If the fuses continue to blow, please contact a qualified electrician.

• The door is properly closed.

• The door seals and their surfaces are clean.

• The START/+30 button has been pressed.

• The turntable support is correctly connected to the drive.

• The ovenware does not extend beyond the turntable.

• Food does not extend beyond the edge of the turntable preventing it from rotating.

• There is nothing in the well beneath the turntable.

• Isolate the appliance from the fuse box.

• Call an authorised ELECTROLUX service agent.

• Call your local ELECTROLUX service agent. The interior light bulb can be exchanged only by a trained

ELECTROLUX service agent.

• Set a longer cooking time (double quantity = nearly double time) or

• If the food is colder than usual, rotate or turn from time to time or

• Set a higher power setting.


ENGLISH 177

9.

INSTALLATION

The microwave can be fitted in position A or B:

A B

Position

A

B

Niche size

W D H

560 x 550 x 450

560 x 500 x 450

Measurements in (mm)

Conventional oven

9.1

Installing the appliance

4 mm 4 mm

4 mm

1.

Remove all packaging and check carefully for any signs of damage.

2.

Fit the fixing hooks to the kitchen cupboard using the instruction sheet and template supplied.

3.

Fit the appliance into the kitchen cupboard slowly, and without force. The appliance should be lifted onto the fixing hooks and then lowered into place. In the case of interference during fitting, this hook is reversible. The front frame of the oven should seal against the front opening of the cupboard.

4.

Ensure the appliance is stable and not leaning. Ensure that a 4 mm gap is kept between the cupboard door above and the top of the frame (see diagram).



9.2

Connecting the appliance to the power supply

(A)

• The electrical outlet should be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency. Or it should be possible to isolate the oven from the supply by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

• The socket should not be positioned behind the cupboard.

• The best position is above the cupboard, see (A).

• Connect the appliance to a single phase 230 V/50 Hz alternating current via a correctly installed earth socket.

The socket must be fused with a 10 A fuse.

• The power supply cord may only be replaced by an electrician.

• Before installing, tie a piece of string to the power supply cord to facilitate connection to point (A) when the appliance is being installed.

• When inserting the appliance into the high-sided cupboard, DO NOT crush the power supply cord.

• Do not immerse the power supply cord or plug in water or any other liquid.

9.3

Electrical connections

WARNING!

THIS APPLIANCE MUST BE

EARTHED

The manufacturer declines any liability should this safety measure not be observed.

If the plug that is fitted to your appliance is not suitable for your socket outlet, you must call your local service agent.


ENGLISH

10.

TECHNICAL INFORMATION

AC Line Voltage 230 V, 50 Hz, single phase

Distribution line fuse/circuit breaker Minimum 10 A

AC Power required: Microwave 1.3 kW

Output power: Microwave

Microwave Frequency 2450 MHz 1) (Group 2/Class B)

Outside Dimensions: EMS26004O 594 mm (W) x 459 mm (H) x 404 mm (D)

Cavity Dimensions

Oven Capacity

Turntable

Weight

Oven lamp

342 mm (W) x 207 mm (H) x 368 mm (D) 2)

26 litres 2)

ø 325 mm, glass approx. 19 kg

25 W/240-250 V

1)

2)

This Product fulfils the requirement of the European standard EN55011.

In conformity with this standard, this product is classified as group 2 class B equipment.

Group 2 means that the equipment intentionally generates radio-frequency energy in the form of electromagnetic radiation for the heat treatment of food.

Class B equipment means that the equipment is suitable to be used in domestic establishments.

Internal capacity is calculated by measuring maximum width, depth and height.

Actual capacity for holding food is less.

This oven complies with the requirements of Directives 2004/108/EC, 2006/95/EC,

2009/125/EC and 2011/65/EU.

SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AS PART OF

CONTINUOUS IMPROVEMENT

179

11.

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it.

Help protect the environment and human health and recycle waste electrical and electronic appliances.

Do not dispose of appliances marked with the symbol with household waste.

Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

115 Electrolux_Cover_AJ26_Layout 1 23/07/2015 15:28 Page 2 electrolux.com/shop