ZAP STROBE

STROBOSCOPE

STROBE

MODE D’EMPLOI

USER MANUAL

FRANÇAIS

Les appareils de lumière ZAP STROBE sont spécialement conçus pour une utilisation sur scène, en discothèque. Ils produisent des flash lumineux colorés et créent une atmosphère dancing.

Le ZAP STROBE ne sont pas aptes au service continu. Un service ininterrompu de 1 heure max.est admissible. Si la durée du service admissible est dépassée, l'appareil peut être endommagé. Dans ce cas nous déclinons toute garantie pour l'appareil et toute responsabilité en cas de dommages indirects aux autres appareils et aux personnes.

CONSEIL D’UTILISATION :

- Cet appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur; protégez-le de l’humidité et de la chaleur (température ambiante autorisée 0–40°C).

- Pendant le fonctionnement, l’appareil chauffe fortement. Pour éviter toute brûlure, ne touchez jamais l’appareil pendant son fonctionnement. De même, une fois éteint, laissez-le refroidir quelques minutes avant de le toucher.

- La chaleur dégagée par l’appareil doit pouvoir être évacuée par une circulation d’air adaptée. En aucun cas, les parties de ventilation ne doivent être obstruées par quelque objet que ce soit.

- Ne faites rien tomber dans les parties de ventilation et n’y introduisez rien, vous pourriez vous électrocuter!

- Ne faites pas fonctionner l’appareil ou débranchez le immédiatement lorsque: o des dommages apparaissent sur l’appareil ou sur le cordon secteur. o après une chute ou un cas similaire, vous avez un doute sur l’état de l’appareil. o des dysfonctionnements apparaissent.

L’appareil est alimenté par une tension très dangereuse en 230V~. En cas de mauvaise manipulation, vous pourriez subir une décharge électrique mortelle. Faites toujours appel à un technicien spécialisé pour effectuer les réparations.

- Seul le constructeur ou un technicien habilité peut remplacer le cordon secteur.

- Ne le débranchez jamais en tirant directement sur le cordon secteur.

- Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage si l’appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement monté, utilisé ou réparé par un technicien habilité.

- Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques ou d’eau.

- Lorsque l’appareil est définitivement retiré du service, vous devez le rapporter à votre revendeur ou dans une usine de recyclage adaptée

REMPLACEMENT DE LA LAMPE :

La lampe xénon a une durée de vie limitée de 1 million d’éclairs environ et doit de temps en temps être remplacée. Pour ce faire, n’oubliez

jamais de débrancher l’appareil du secteur et de laisser refroidir la lampe plusieurs minutes! Veuillez consulter le service technique boost pour savoir quelle lampe nous vous recommandons.

1) Retirez la chaîne du couvercle de protection transparent. Déverrouillez le couvercle de protection en le tournant (il faut forcer) et retirez-le.

2) Dévissez les trois câbles de branchement de la lampe.

3) Insérez une nouvelle lampe en évitant tout contact avec les doigts! Utilisez un chiffon doux pour la manipuler.

4) Re-fixez les trois câbles de branchement de la lampe.

5) Repositionnez le couvercle transparent ( profitez de l’occasion pour changer la couleur du couvercle transparent ( plusieurs couleurs sont

fournies avec la pack )

MONTAGE :

- Fixez le stroboscope à l’aide de l’étrier de montage sur un pied de lumière ou un portique.

- Desserrez les vis de l’étrier de montage pour diriger l’appareil, réglez l’orientation voulue puis revissez.

FONCTIONNEMENT AVEC UN SEUL STROBE:

- Reliez la fiche du cordon secteur à une prise secteur 230 V~/50 Hz. Allumez l’appareil avec l’interrupteur Marche/Arrêt.

- Le stroboscope fonctionne. Pour modifier la fréquence des éclairs, tournez le potentiomètre : le stroboscope peut émettre de 1 à 12

éclairs par seconde.

FONCTIONNEMENT AVEC PLUSIEURS STROBES:

Il est possible de relier jusqu’à huit stroboscopes pour qu’ils fonctionnent de manière synchrone.

Reliez respectivement toujours la prise OUT (6) via un cordon audio équipé de fiches Jack 6,35 à la prise IN du stroboscope suivant. L’appareil

à la prise

IN duquel aucun cordon de liaison n’est relié, détermine par son réglage, la fréquence d’éclairs pour l’ensemble des stroboscopes reliés.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :

Alimentation :

Poids :

Dimensions :

Lampe :

230V~/50Hz

1.3Kg

230x200mm

1 x Xenon 75W ( fournie )

CONDITIONS DE GARANTIE :

Les équipements BOOST sont couverts par une garantie d’1 an pièces et main d’œuvre sauf pour les lampes.

Les principes suivants s’appliquent à partir du moment où l’appareil quitte nos usines.

La facture de mise à la consommation fera foi de date de départ de la garantie, dans la mesure ou celle-ci n’excède pas 12 mois par rapport à la date de fabrication.

Seules les compagnies agréées par BOOST sont autorisées à opérer sur ces équipements.

La garantie devient nulle si l’intervenant appartient à un autre groupe.

Durant la période sous garantie, tout matériel défectueux doit nous être retourné dans son emballage d’origine sous colis pré-payé.

BOOST vous retournera vos biens par colis pré-payé au cours de l’année de garantie. Au-delà, les frais d’expédition seront à la charge du client.

Les potentiomètres ont une durée de vie limitée et ne sont pas garantis par le fabricant en cas d’utilisation très intensive.

Pour toute demande relative à ces services, adressez-vous à votre distributeur habituel, qui sera le plus apte à vous renseigner

ENGLISH

The light effect ZAP STROBE is especially suitable for applications on stage and in discothèques. The units produce dancing, colored light patterns and thus provide an ideal dance floor atmosphere.

The ZAP STROBE is not suitable for continuous operation. An uninterrupted operating time of max. 1 houris permitted. If the permitted operating time is exceeded, the unit may be damaged. In this case no guarantee for the unit and no liability for subsequential damage to other units or to persons will be assumed.

SAFETY NOTES :

- The unit is suitable for indoor use only. Protect the unit against humidity and heat (admissible ambient temperature range 0-40°C).

- The unit heats up very much during operation. To avoid burnings, do not touch the unit during operation, and after switching off let it cool down for some minutes before touching it.

- The heat being generated in the unit has to be carried off via air circulation. Therefore, the vents of the housing must not be covered with any objects.

- Do not insert or drop anything into the vents! This could result in electric shock.

- Do not set the unit into operation, or immediately disconnect the mains plug from the mains socket if: o damage can be seen at the power supply unit or mains cable, o a defect might have occurred after a drop or simi lar accident, o there are malfunctions.

The unit uses lethal mains voltage (230V~). In case of improper action a shock hazard may occur. The unit must in any case be repaired by authorized, skilled personnel.

- Adamaged mains cable must only be replaced by the manufacturer or authorized, skilled personnel.

- Never pull the mains plug out of the mains socket by means of the mains cable.

- If the unit is used for purposes other than originally intended, if it is mounted or operated in the wrong way or not repaired by authorized, skilled personnel, there is no liability for possible damage.

- For cleaning only use a dry, soft cloth. Do not use any chemicals or water.

- If the unit is to be put out of operation definitively, take it to your dealer or to a local recycling plant for for a disposal

REPLACING THE LAMPS :

The flash tube has a limited lifetime (approx. 1 million flashes) and has to be replaced from time to time. For this purpose pull the mains plug

out of the mains socket and let the tube cool down for several minutes!

1) Remove the ball chain from the transparent protection cover. Unlock the protection cover by turning it (effort is necessary) and remove it.

2) Screw off the 3 connection wires of the flash tube.

3) Do not touch the new flash tube with the fingers! Use a soft cloth as help. Mounting is carried out in reverse order.

MOUNTING :

- Fix the unit via the mounting bracket with a support for light radiating units or a stable mounting screw at the desired place (traverse of a stand for light radiating units or horizontal bar).

- For aligning the unit loosen the setscrews at the mounting bracket, adjust the desired inclination of the unit, and tighten the setscrews again.

OPERATING WITH SINGLE STROBE:

- Connect the plug of the mains cable (2) into a socket (230 V~/50 Hz). Switch on the unit with the ON/OFF switch

- The stroboscope flashes. To change the flash frequency, turn control SPEED . The unit can deliver between 1 and 12 flashes per second.

OPERATING WITH SEVERAL STROBES :

Up to eight strobes units can be interconnected so that they flash synchronously. In each case always connect jack OUT via an audio cable with

6.3mm plugs to jack IN of the following stroboscope. If no cable has been connected to jack IN, this stroboscope determines via its control the flash frequency for all stroboscopes interconnected.

SPECIFICATIONS :

Power supply :

Dimensions :

Weight :

Lamp :

230V~/50Hz/

230x200mm

1.3Kg

1 x Xenon 75W ( provided )

WARRANTY CONDITIONS

BOOST equipment is covered by a 1-year warranty on parts and labour except for the lamps.

The following rules apply from the day the equipment leaves the factory:

The date on the invoice is considered to be the date the warranty begins.

Only companies approved by BOOST are allowed to work on the equipment.

Warranty becomes void when other service technicians open the equipment.

During warranty period, defective equipment must be sent by pre-paid mail in the original box.

BOOST will return the goods by pre-paid mail during the first year of warranty; thereafter the mailing cost is to be paid by the recipient

Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal use.

For all service enquiries, refer to your local distributor, as he is best able to help you.