Mode d`emploi des boîtiers ADAPTESSAILEC-I

Edition du 12/12/2006

Mode d’emploi des boîtiers

ADAPTESSAILEC-I

dfv

Technologie

Z.A. Ravennes-les-Francs

2 avenue Henri Poincaré

BP 80009

59588 BONDUES CEDEX

FRANCE

Tel : 03.20.69.02.85

Fax : 03.20.69.02.86

Email : [email protected]

Site Web : www.dfv.fr

Présentation

Le boîtier ADAPTESSAILEC-I permet de réaliser une mesure de courant sur des embases

ESSAILEC en toute sécurité. Le circuit primaire n'est jamais ouvert (Sauf dysfonctionnement de l'embase ESSAILEC …).

Sens du courant

(IA) 2

◊

02

(IB) 3

◊

03

(IC) 4

◊

04

(IH) 1

◊

01

IH IA IB IC

IH IA IB IC

L'entrée est courtcircuitée avec la sortie

(Le circuit courant est refermé)

Tores de mesures

(isolement galvanique)

La mesure est disponible sur ces bornes

Point froid sur la borne noire

Point chaud sur la borne rouge

Le modèle standard posséde une sortie 5V prévue pour

être connectée à une charge de 10M

Ω

(Entrées d'un

APR8 ou d'un APR4U4I)

Note : Il est possible d'obtenir des modèles spéciaux pour ES8 ou

ELODI par exemple. Sortie

1V ou 2V impédance de charge différente.

(Nous consulter)

Les calibres d'entrée disponibles sont les suivants : 2,5A 5A 10A 25A (A communiquer lors de la commande). Bien préciser IH=xxA IABC=xxA.

Il existe un modèle qui ne réalise que la mesure du courant IH (AdaptESSAILEC mono)

- 2 -

Utilisation

Connecter le boîtier sur l'embase ESSAILEC à ausculter. Attention, prendre les précautions d'usage pour ce genre de manipulation (Gants, Tabouret isolant, Lunettes).

Procéder au verrouillage de l'embase grâce aux vis prévues à cet effet (pour éviter une déconnexion intempestive).

Connecter ensuite les câbles de mesure entre l'APR et le boîtier ADAPTESSAILEC-I.

Note : les sorties non utilisées doivent rester en l'air car elle font partie du circuit secondaire

(sortie tension des tores de mesure)

Paramétrer l'APR en fonction des courants mesurés.

Exemples :

Pour l'APR8 avec une mesure sur un TC de 1200A/5A :

Début échelle grandeur : 0 Début échelle capteur : 0

Fin échelle grandeur : 1200 Fin échelle capteur : 5

Pour l'APR4U4I avec une mesure sur un TC de 1200A/5A :

Choisir la gamme 5V en basculant l'interrupteur sur cette position et paramétrer les valeurs suivantes

Début échelle grandeur : 0

Fin échelle grandeur : 1200

Pour le BSCOPE et VBSCOPE avec un TC de 1200A/5A :

Primaire : 1200 Secondaire : 5

Pour déconnecter le boîtier ADAPTESSAILEC-I de l'embase ESSAILEC, prendre les mêmes précautions que lors de la connexion.

Caractéristiques techniques

Précision : Classe 0,2% Pour une bande passante : 45-100Hz

Précision : Classe 0,5% Pour une bande passante 45-3200Hz

- 3 -

Relevé de mesures (Essais réalisés sur un échantillon de 4 tores)

Linéarité pour la gamme 2,5A

12,000

10,000

8,000

6,000

4,000

2,000

0,000

0 1 2 3

Courant injecté (A)

4

Tore 1 Tore 2 Tore 3 Tore 4

5

Linéarité pour la gamme 5A

12,000

10,000

8,000

6,000

4,000

2,000

0,000

0 2 4 6

Courant injecté (A)

8

Tore 1 Tore 2 Tore 3 Tore 4

10

- 4 -

12

6

Linéarité pour la gamme 10A

8,000

7,000

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0,000

0 2 4

Tore 1

6 8

Courant injecté (A)

10

Tore 2 Tore 3

12

Tore 4

14 16

Linéarité pour la gamme 25A

4,500

4,000

3,500

3,000

2,500

2,000

1,500

1,000

0,500

0,000

0 5

Tore 1

10

Courant injecté (A)

15

Tore 2 Tore 3 Tore 4

20

- 5 -

Réponse en fréquence Tore AdaptEssailec I

0,50%

0,00%

-0,50%

-1,00%

-1,50%

-2,00%

10 100

Fréquence (Hz)

1000 10000

Fréquence (Hz)

25

50

60

100

250

500

1000

2500

3200

5000

6400

Tension de sortie (V)

4,480

4,571

4,573

4,575

4,585

4,587

4,585

4,578

4,573

4,548

4,523

Erreur relative ramenée à la PE

(%)

-1,83%

0,00%

0,04%

0,08%

0,28%

0,31%

0,29%

0,13%

0,04%

-0,46%

-0,96%

- 6 -

Relevé de mesures sur 4 échantillons Courant sinusoïdal Fréquence 50Hz

Pourcenta ge d'entrée

Injecté e (A)

Sortie 5

(V) :

Gamme 2,5

(A) :

Tore 1

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

Tore 2

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Tore 3 Tore 4

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

120% 3 6,015 0,015 0,30 6,012 0,012 0,24 6,015 0,015 0,30 6,014 0,014 0,28

100% 2,5 5,000 0,000 0,00 5,000 0,000 0,00 5,000 0,000 0,00 5,000 0,000 0,00

80% 2 4,002 0,002 0,04 4,003 0,003 0,06 4,002 0,002 0,04 4,003 0,003 0,06

40% 1 2,002 0,002 0,04 2,003 0,003 0,06 2,001 0,001 0,02 2,004 0,004 0,08

20% 0,5 1,004 0,004 0,08 1,004 0,004 0,08 1,004 0,004 0,08 1,004 0,004 0,08

10% 0,25 0,506 0,006 0,12 0,505 0,005 0,10 0,506 0,006 0,12 0,505 0,005 0,10

Sortie 5

(V) :

Gamme 5

(A) :

Pourcenta ge d'entrée

Tore 1

Injecté e (A)

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Tore 2

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Tore 3

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Tore 4

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

120%

100%

80%

60%

40%

20%

6 5,995 -0,005 -0,10 5,995 -0,005 -0,10 5,995 -0,005 -0,10 5,995 -0,005 -0,10

5 5,000 0,000

4 4,001 0,001

3 3,003 0,003

2 2,001 0,001

1 1,001 0,001

0,00

0,02

0,06

0,02

0,02

5,000 0,000

4,001 0,001

3,003 0,003

2,001 0,001

1,000 0,000

0,00

0,02

0,06

0,02

0,00

5,000 0,000

4,001 0,001

3,003 0,003

2,001 0,001

1,001 0,001

0,00

0,02

0,06

0,02

0,02

5,000 0,000

4,001 0,001

3,003 0,003

2,001 0,001

1,000 0,000

0,00

0,02

0,06

0,02

0,00

10% 0,5 0,504 0,004 0,08 0,504 0,004 0,08 0,504 0,004 0,08 0,504 0,004 0,08

- 7 -

Sortie 5

(V) :

Gamme 10

(A) :

Pourcenta ge d'entrée

Tore 1

Injecté e (A)

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Tore 2

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Tore 3

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Tore 4

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

120% 12 5,999 -0,001 -0,02 5,999 -0,001 -0,02 5,999 -0,001 -0,02 5,998 -0,002 -0,04

100% 10 5,000 0,000 0,00 5,000 0,000 0,00 5,000 0,000 0,00 5,000 0,000 0,00

50% 5 2,499 -0,001 -0,02 2,500 0,000 0,00 2,499 -0,001 -0,02 2,500 0,000 0,00

25% 2,5 1,250 0,000 0,00 1,250 0,000 0,00 1,250 0,000 0,00 1,250 0,000 0,00

10% 1 0,501 0,001 0,02 0,501 0,001 0,02 0,501 0,001 0,02 0,501 0,001 0,02

5% 0,5 0,250 0,000 0,00 0,251 0,001 0,02 0,251 0,001 0,02 0,251 0,001 0,02

Sortie 5

(V) :

Gamme 25

(A) :

Pourcenta ge d'entrée

Tore 1

Injecté e (A)

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Tore 2

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Tore 3

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Tore 4

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

Mesure

(V)

Erreur absolue

(V)

Erreur relative ramenée

à la PE

(%)

80% 20 3,998 -0,002 -0,04 3,997 -0,003 -0,06 3,997 -0,003 -0,06 3,997 -0,003 -0,06

68% 17 3,400 0,000 0,00 3,400 0,000 0,00 3,400 0,000 0,00 3,400 0,000 0,00

60% 15 3,000 0,000 0,00 3,000 0,000 0,00 3,000 0,000 0,00 3,000 0,000 0,00

40% 10 1,999 -0,001 -0,02 1,999 -0,001 -0,02 1,999 -0,001 -0,02 1,999 -0,001 -0,02

20% 5 0,997 -0,003 -0,06 0,997 -0,003 -0,06 0,997 -0,003 -0,06 0,997 -0,003 -0,06

8%

4%

2 0,399 -0,001 -0,02 0,399 -0,001 -0,02 0,399 -0,001 -0,02 0,399 -0,001 -0,02

1 0,200 0,000 0,00 0,200 0,000 0,00 0,200 0,000 0,00 0,200 0,000 0,00

- 8 -

Relevé de phases sur gamme 5A/5V

Courant

6A

5A

2,5A

1A

0,5A

0,1A

Phase (Tore1) Phase (Tore2) Phase(Tore3)

1,8° 1,6° 2,0°

1,5°

1,4°

2,4°

3,1°

5,1°

1,3°

1,3°

2,4°

3,1°

4,1°

1,5°

1,4°

2,5°

3,2°

4,0°

- 9 -