LG LGP940 Guia de usuario

Informações gerais
<Centro de informações a clientes LG>
+351-808-78-5454
* Certifique-se de que o número está correcto antes de fazer
uma chamada.
PORTUGUÊS E N G L I S H
P/N : MFL67471510 (1.0)
Para transferir a versão completa mais recente do guia do
utilizador, aceda a www.lg.com no seu PC ou portátil.
WiFi
(WLAN)
Este equipamento pode ser utilizado em
todos os países europeus.
A WLAN pode ser utilizada na UE sem
restrições em espaços interiores, mas não
pode ser utilizada em espaços exteriores em
França, na Rússia e na Ucrânia.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all
European countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated
outdoors in France,Russia and Ukraine.
• Parte do conteúdo deste manual poderá
apresentar diferenças em relação ao seu
telefone, dependendo do software e do seu
fornecedor de serviços.
• Este telefone não é adequado para pessoas
com problemas visuais devido ao teclado de
ecrã táctil.
• Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Todos os
direitos reservados. LG e o logótipo da LG são
marcas registadas do LG Group e respectivas
entidades relacionadas. As restantes marcas
são propriedade dos respectivos proprietários.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,
Google Talk™ e Android Market™ são marcas
comerciais da Google, Inc.
PORTUGUÊS
LG-P940 MANUAL DO UTILIZADOR
Conteúdo
Conteúdo
5 Directrizes para
uma utilização
segura e eficiente
12 Conhecer o seu
telefone
12 Antes de começar a
utilizar o telefone, leia o
seguinte!
19 Componentes do
dispositivo
21 Instalar o cartão SIM e a
bateria
22 Carregar o seu telefone
22 Utilizar o cartão de
memória
24 Bloquear e desbloquear o
ecrã
24 Proteger o ecrã de
bloqueio
26 O seu ecrã inicial
26 Sugestões relativamente
ao ecrã táctil
27 Ecrã inicial
36 E-mail
27 Personalizar o ecrã inicial
36 Gerir uma conta de e-mail
28 Personalizar o design de
aplicações a partir do
ecrã inicial
36 Ecrã de conta de e-mail
29 Personalizar o design do
ecrã inicial
29 Voltar a aplicações
utilizadas recentemente
30 Gaveta de notificação
30 Visualizar a barra de
estado
32 Teclado no ecrã
32 Introduzir letras
acentuadas
33 Configurar a
Conta Google
34 Rede Social
34 Visualizar e actualizar o
seu estado
35 Remover contas no seu
telefone
37 Trabalhar com pastas de
contas
37 Compor e enviar e-mail
38 A Web
38 Browser
38 Utilizar a barra de
ferramentas da Web
38 Opções de utilização
40 Multimédia
40 Galeria
40 Editor de imagens
41 Música
42 Rádio FM
43 NFC
45 HDMI
46 Bluetooth
59 Fazer uma segunda
chamada
66 Câmara
66 Conhecer o ecrã da
câmara
48 Wi-Fi
59 Ver o seu registo de
chamadas
49 Wi-Fi directo
59 Definições de chamadas
67 Tirar uma fotografia
rápida
50 Utilizar o SmartShare
61 Contactos
52 Partilha de rede móvel
61 Procurar um contacto
67 Depois de tirar a
fotografia
53 GPS
61 Adicionar um novo
contacto
54 Ligações ao PC através
de um cabo de dados
para PC
56 Ligações VPN
58 Chamadas
58 Fazer uma chamada
58 Fazer chamadas para os
seus contactos
58 Atender e rejeitar uma
chamada
58 Ajustar o volume da
chamada
61 Contactos favoritos
62 Importar ou exportar
contactos
62 Mover contactos do
dispositivo antigo para o
actual
64 Mensagens
67 Utilizar as definições
avançadas
70 Câmara de vídeo
70 Conhecer o ecrã da
câmara
71 Gravar um vídeo curto
71 Após filmar um vídeo
71 Utilizar as definições
avançadas
64 Caixa encadeada
72 Ajustar o volume durante
a visualização de um
vídeo
65 Utilizar ícones emotivos
73 Utilitários
65 Alterar as suas definições
de mensagem
73 Configurar o seu alarme
64 Enviar uma mensagem
Conteúdo
46 Conectividade
Conteúdo
73 Utilizar a sua calculadora
82 Gestos
73 Adicionar um evento ao
calendário
83 Local e segurança
74 Alterar a sua vista de
calendário
85 Contas e sincronização
96 Cópia de
segurança e
Restauro
74 Polaris Office
85 Privacidade
75 LG On-Screen
Phone 2.0
86 Armazenamento
86 Idioma e teclado
101Actualização do software do telefone
75 Ícones do On-Screen
Phone 2.0
86 Entrada e saída de voz
102 Marcas comerciais
88 Acessibilidade
104 Acessórios
88 Conectividade
105 Especificações técnicas
75 Funções do On-Screen
Phone 2.0
84 Aplicações
95 Enviar conteúdo
multimédia do dispositivo
para o PC
76 Instalar o On-Screen
Phone no seu PC
76 Ligar o seu telefone ao
seu PC
78 Verificar a ligação do OnScreen Phone
78 Desligar o telefone do PC
79 Definições
79 Redes sem fios e outras
80 Definições de chamadas
81 Som
82 Ecrã
89 Hora & Data
89 Acerca do telefone
106 Resolução de
problemas
90 Software do PC (LG PC Suite)
111 FAQ
91 Ligar o seu telefone ao
seu PC
93 Sincronizar o seu
dispositivo com um
computador
94 Mover contactos do
dispositivo antigo para o
actual
Leia estas simples orientações. O
incumprimento destas orientações
básicas pode dar origem a
situações perigosas ou ilegais.
Exposição a energia de
radiofrequência
Informações sobre a exposição
a ondas de rádio e a Velocidade
Específica de Absorção (SAR). Este
telemóvel do modelo LG-P940
foi concebido em conformidade
com os requisitos de segurança
aplicáveis relativamente à
exposição a ondas de rádio.
Estes requisitos baseiam-se em
directrizes científicas, que incluem
margens de segurança concebidas
para garantir a protecção de todas
as pessoas, independentemente da
sua idade e estado de saúde.
• As directrizes da exposição a
ondas de rádio utilizam uma
unidade de medição conhecida
como Velocidade Específica de
Absorção, ou SAR. Os testes
de SAR realizam-se utilizando
métodos normalizados com o
telemóvel a transmitir ao seu
mais alto nível de potência
certificada em todas as bandas
de frequência utilizadas.
• Embora existam muitas
diferenças entre os níveis de SAR
dos vários modelos de telefones
LG, todos eles foram concebidos
de forma a cumprir às directrizes
relevantes para a exposição a
ondas de rádio.
• O limite de SAR recomendado
pela International Commission
on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg
em média por 10 g de tecido.
• O valor de SAR mais elevado
obtido com este modelo de
telefone testado pela DASY4 para
utilização ao ouvido é de 0,564
W/kg (10 g) e quando usado no
corpo é de 0,762 W/kg (10 g).
• Este dispositivo cumpre todos
os requisitos de exposição
a RF, sempre que utilizado
normalmente junto ao ouvido
ou quando posicionado a pelo
menos 1,5 cm do corpo. Sempre
que utilizar uma bolsa, um clipe
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Directrizes para
uma utilização
segura e eficiente
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
para o cinto ou um suporte para
transportar o equipamento
junto ao corpo, estes não
deverão conter metal e devem
manter o equipamento a pelo
menos 1,5 cm de distância do
corpo. Para transmitir ficheiros
de dados ou mensagens, este
dispositivo necessita de uma
ligação de qualidade à rede.
Em alguns casos, a transmissão
de ficheiros de dados ou de
mensagens pode ser retardada
até que esta ligação se encontre
disponível. Certifique-se de que
as instruções de distância mínima
referidas são observadas até que
esteja concluída a transmissão.
Cuidados e manutenção do
produto
Aviso:
utilize apenas baterias,
carregadores e acessórios
aprovados para utilização
com este modelo de telefone
específico. A utilização de
quaisquer outros tipos pode
invalidar qualquer aprovação
ou garantia aplicável ao
telemóvel e pode ser perigoso.
• Não desmonte esta unidade.
Leve-a a um técnico qualificado
da assistência quando necessitar
de ser reparada.
• Os serviços de reparação durante
a vigência da garantia poderão
incluir, ao critério da LG, peças ou
placas de substituição, novas ou
recondicionadas, sob a condição
de que as suas funcionalidades
sejam idênticas às das peças que
são substituídas.
• Mantenha a unidade afastada de
quaisquer dispositivos eléctricos
como televisores, rádios e
computadores pessoais.
próximo de cartões de crédito
ou títulos de transporte; pode
afectar as informações existentes
nas bandas magnéticas.
• Não toque no ecrã com objectos
pontiagudos, pois poderá
danificar o telefone.
• Não exponha o telefone a líquidos
ou humidade.
• Utilize os acessórios como
auriculares com cuidado.
Não toque na antena
desnecessariamente.
• Não utilize, toque nem tente
retirar ou reparar vidro partido,
lascado ou rachado. Os danos no
ecrã de vidro causados por uma
utilização incorrecta ou abusiva
não são abrangidos pela garantia.
• O telemóvel é um dispositivo
electrónico que gera calor
durante o seu normal
funcionamento. O contacto
directo e excessivamente
prolongado com a pele na
ausência de ventilação adequada
poderá causar desconforto
ou queimaduras ligeiras. Por
isso, tenha cuidado com o
seu manuseamento durante
ou imediatamente após a sua
utilização.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
• A unidade deve ser mantida
afastada de fontes de calor, tais
como irradiadores ou fogões.
• Não deixe cair.
• Não sujeite esta unidade a
vibrações mecânicas ou choques.
• Desligue o telefone em qualquer
área onde seja obrigatório por
regulamentações especiais. Por
exemplo, não utilize o telefone
em hospitais, pois pode afectar
dispositivos médicos sensíveis.
• Não manuseie o telefone com as
mãos molhadas enquanto está
a ser carregado. Pode provocar
choques eléctricos e danificar
gravemente o seu telefone.
• Não carregue o telefone próximo
de material inflamável, pois o
equipamento pode aquecer e
originar perigo de incêndio.
• Utilize um pano seco para limpar
o exterior da unidade (não utilize
solventes como benzina, diluente
ou álcool).
• Não carregue o telefone sempre
que este estiver em bolsas.
• Deverá carregar o telefone numa
área bem ventilada.
• Não sujeite esta unidade a fumo
ou pó excessivo.
• Não mantenha o telemóvel
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Funcionamento eficiente
do telemóvel
Dispositivos electrónicos
Todos os telemóveis podem sofrer
interferências que podem afectar o
seu desempenho.
• Não utilize o telefone próximo
de equipamento médico sem
pedir autorização. Evite colocar o
telefone junto a pacemakers, por
exemplo no bolso da camisa.
• Alguns aparelhos podem interferir
com os telemóveis.
• Pequenas interferências podem
afectar televisores, rádios,
computadores, etc.
Segurança na estrada
Verifique a legislação e as
disposições regulamentares
relativamente à utilização de
telemóveis nas áreas onde conduz.
• Não segure no telemóvel
enquanto conduz.
• Preste total atenção à condução.
• Encoste e estacione antes de
fazer ou atender uma chamada,
se assim o exigirem as condições
de condução.
• A energia de RF pode afectar
alguns sistemas electrónicos
do seu veículo, tais como o
auto-rádio ou o dispositivo de
segurança.
• Se o seu veículo estiver equipado
com airbag, não o obstrua com
dispositivo sem fios instalado ou
portátil. Poderá originar falhas
no airbag ou provocar danos
graves devido a um desempenho
inadequado.
• Se estiver a ouvir música no
exterior, certifique-se de que o
volume se encontra num nível
razoável, de modo a perceber
o que se passa à sua volta.
Este aspecto é particularmente
importante próximo de estradas.
Evite provocar danos
auditivos
Poderá provocar danos
auditivos se estiver exposto a
sons de volume elevado, por
longos períodos de tempo.
Recomendamos, por isso, que não
ligue ou desligue o telefone junto
ao ouvido. Também recomendamos
a utilização de volumes de música
e de chamadas de acordo com um
NOTA: o excesso de volume
de som dos auriculares pode
provocar a perda de audição.
Peças de vidro
Algumas peças do seu telefone
são constituídas por vidro. Este
vidro poderá partir-se se deixar
cair o seu telefone numa superfície
rígida ou se sofrer um impacto
significativo. Se o vidro se partir,
não lhe toque nem tente retirá-lo.
Não utilize o seu telemóvel até
que o vidro seja substituído por um
centro de assistência autorizado.
Área de explosão
Não utilize o telefone em locais
onde estejam a decorrer explosões.
Respeite as regulamentações e
siga eventuais regulamentações ou
regras.
Atmosferas
potencialmente explosivas
• Não utilize o telefone em postos
de abastecimento.
• Não utilize próximo de
combustíveis ou produtos
químicos.
• Não transporte ou guarde
gases inflamáveis, líquidos ou
explosivos no compartimento do
seu veículo onde se encontra o
telemóvel e os seus acessórios.
A bordo de aviões.
Os dispositivos sem fios podem
provocar interferências em aviões.
• Desligue o seu telefone antes de
embarcar num avião.
• Não o utilize em terra sem
autorização da tripulação.
Crianças
Mantenha o telefone num local
seguro, fora do alcance das
crianças. Contém peças pequenas
que, se desprendidas, podem
resultar em risco de sufocação.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
nível razoável.
• Ao utilizar auscultadores, diminua
o volume se não conseguir ouvir
as pessoas a falar perto de si ou
se a pessoa ao seu lado conseguir
ouvir o som dos auscultadores.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
10
Chamadas de emergência
A chamada de emergência pode
não estar disponível em todas
as redes móveis. Portanto,
nunca deve depender apenas do
telemóvel para as chamadas de
emergência. Verifique junto do seu
fornecedor de serviços local.
Informações e cuidados
com a bateria
• Não precisa de descarregar
completamente a bateria antes
de a recarregar. Ao contrário
de outros sistemas de baterias,
não existe qualquer efeito de
memória que possa comprometer
o desempenho da bateria.
• Utilize apenas baterias e
carregadores LG. Os carregadores
LG foram concebidos para
maximizar a vida da bateria.
• Não desmonte ou provoque
curto-circuitos na bateria.
• Mantenha os contactos metálicos
da bateria limpos.
• Substitua a bateria quando esta
deixar de ter um desempenho
aceitável. A bateria pode ser
recarregada centenas de vezes
até precisar de ser substituída.
• Carregue a bateria caso não
tenha sido utilizada por um
longo período de tempo, para
maximizar a sua capacidade.
• Não exponha o carregador da
bateria à luz directa do sol nem
o utilize em condições de grande
humidade, tais como a casa de
banho.
• Não deixe a bateria em locais
quentes ou frios, pois pode
deteriorar o desempenho da
bateria.
• A substituição da bateria por um
tipo de bateria incorrecto poderá
originar o risco de explosão.
• Elimine as baterias usadas de
acordo com as instruções do
fabricante. Faça a reciclagem
sempre que possível. Não coloque
as baterias usadas junto com o
lixo doméstico.
• Se precisar de substituir a
bateria, leve-a ao centro de
assistência ou revendedor
autorizado da LG Electronics mais
próximo para obter ajuda.
• Desligue sempre o carregador da
tomada quando o telefone estiver
totalmente carregado, para evitar
o consumo desnecessário do
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
carregador.
• A duração real da bateria
dependerá da configuração de
rede, definições do produto,
padrões de utilização, das
condições ambientais e da
bateria.
11
Conhecer o seu telefone
Conhecer o seu
telefone
12
1. Memória do telefone
Antes de começar a
utilizar o telefone,
leia o seguinte!
Verifique se quaisquer problemas
que tenha encontrado com o
seu telefone são descritos nesta
secção, antes de levar o telefone
à assistência ou ligar para um
representante da assistência.
Quando o espaço disponível na
memória do seu telefone é inferior
a 1MB, o seu telefone não poderá
receber mensagens novas. Precisa
de verificar a memória do telefone
e eliminar alguns dados, tais como
aplicações ou mensagens, de modo
a libertar mais espaço de memória.
Para desinstalar aplicações:
1. Aplicações > Definições >
Aplicações > Gerir aplicações.
2. Quando forem apresentadas
todas as aplicações, percorraas e seleccione a aplicação que
pretende desinstalar.
3. Toque em Desinstalar.
2. Optimizar a duração da
bateria
Prolongue a vida útil da sua bateria
entre carregamentos desligando
funções que não precisa de
executar constantemente em
segundo plano. Pode monitorizar
como as aplicações e os recursos
do sistema consomem a carga da
bateria.
Prolongar a vida útil da bateria
do seu telefone:
Desligue as comunicações de rádio
que não esteja a utilizar. Se não
estiver a utilizar o Wi-Fi, Bluetooth
ou o NFC, desligue estas opções.
• Reduza o brilho do ecrã e defina
um limite de tempo mais curto
para o ecrã.
• Desligue a sincronização
automática para o Google Mail™,
Calendário, Contactos e outras
aplicações.
• Algumas aplicações que
transferiu podem reduzir a carga
da bateria.
3. Antes de instalar uma
aplicação de código
aberto e um SO
Aviso:
Se pretender instalar e
utilizar um SO diferente do
fornecido pelo fabricante,
poderá provocar anomalias
no seu telefone. Além disso,
o seu telefone deixa de estar
abrangido pela garantia.
Aviso:
Para proteger o telefone e
os dados pessoais, transfira
aplicações apenas de fontes
fidedignas, tais como o
Android Market™. Se existirem
aplicações instaladas de
forma incorrecta no telefone,
este pode não funcionar
normalmente ou poderão
ocorrer erros graves. Deverá
desinstalar todas essas
aplicações e todos os dados
e definições associados do
telefone.
Conhecer o seu telefone
Para verificar o nível de carga da
bateria:
• Aplicações > Definições > Sobre
o telefone > Estado.
O estado (se se encontra em
carregamento ou não) e a carga
(percentagem de carregamento)
da bateria são apresentados no
topo do ecrã.
Para monitorizar e controlar a
utilização da carga da bateria:
• Aplicações > Definições > Sobre
o telefone > Uso da bateria
O tempo de utilização da bateria
é apresentado na parte superior
do ecrã. Indica quanto tempo
passou desde a última vez que
ligou o seu telefone a uma fonte
de alimentação ou, se estiver
actualmente ligado, há quanto
tempo o seu telefone esteve
a utilizar a carga da bateria. O
ecrã apresenta as aplicações
ou serviços que utilizam a carga
da bateria, sendo apresentados
por ordem decrescente de maior
utilização.
13
Conhecer o seu telefone
14
4. Utilizar reinicialização
total (reinicialização de
fábrica)
Se o seu telefone não for reposto
para o estado original, utilize a
reinicialização total (reinicialização
de fábrica) para inicializá-lo.
1. Desligue a corrente.
2. Prima continuamente as
seguintes teclas ao mesmo
tempo (durante mais de 10
segundos): tecla Power/Lock
(Ligar e Desligar/Bloquear) +
Tecla Camera (Câmara) + Tecla
Volume Down (Diminuição de
volume)
3. O telefone é ligado e efectua
a reinicialização de fábrica de
imediato.
ASeviso:
efectuar uma reinicialização
total, todas as aplicações
e dados do utilizador, bem
como as licenças DRM serão
eliminados. Não se esqueça
de fazer uma cópia de
segurança de todos os dados
importantes antes de efectuar
a reinicialização de fábrica.
5. Abrir e alternar entre
aplicações
É fácil realizar várias tarefas
simultaneamente com o Android,
pois pode manter mais do que
uma aplicação em execução ao
mesmo tempo. Não é preciso sair
de uma aplicação antes de abrir
outra. Utilize e alterne entre várias
aplicações abertas. O Android gere
todas as aplicações, parando e
iniciando-as conforme necessário,
para assegurar que as aplicações
em espera não consomem recursos
desnecessariamente.
SUGESTÃO! Para voltar à
aplicação recente, prima
continuamente a tecla Home
(Início). O ecrã apresenta uma
lista das aplicações que utilizou
recentemente.
6. Instalação do software
do PC (LG PC Suite)
A aplicação para PC "LG PC Suite" é
um programa que o ajuda a ligar o
seu dispositivo a um PC através de
um cabo de comunicação de dados
USB e Wi-Fi. Uma vez efectuada a
ligação, pode utilizar as funções do
seu dispositivo a partir do seu PC.
Com a sua aplicação para PC
"LG PC Suite" pode...
• Gerir e reproduzir o seu conteúdo
multimédia (música, filmes,
imagens) no seu PC.
• Enviar conteúdo multimédia para
o seu dispositivo.
• Sincronizar dados (compromissos,
contactos, favoritos) no seu
dispositivo e PC.
• Criar uma cópia de segurança das
aplicações no seu dispositivo.
• Actualizar os softwares no seu
dispositivo.
• Criar uma cópia de segurança e
restaurar o dispositivo.
• Reproduzir conteúdo multimédia
do seu PC a partir de outro
dispositivo.
Pode utilizar o menu de ajuda
da aplicação para saber como
utilizar a sua aplicação para PC
"LG PC Suite".
Instalação da aplicação para
PC "LG PC Suite"
É possível transferir a aplicação
“LG PC Suite” para PC a partir do
site da LG.
1. Aceda a www.lg.com e seleccione
um país à sua escolha.
2. Aceda a Suporte> Assistência
a telemóveis > Seleccione o
modelo (LG-P940).
Conhecer o seu telefone
Para parar aplicações:
1. Aplicações > Definições >
Aplicações > Serviços em
execução
2. Desloque-se para a aplicação
pretendida e toque em Parar
para pará-la.
15
Conhecer o seu telefone
16
3. Clique em PC Sync em
Downloads e, a seguir,
clique em WINDOW PCSync
transferências para transferir a
aplicação para PC "LG PC Suite".
Requisitos do sistema para
a aplicação para PC "LG PC
Suite"
• SO: Windows XP 32 bits (service
pack 2), Windows Vista 32 bits/64
bits, Windows 7 32 bits/64 bits
• CPU: processador de 1 GHz ou
superior
• Memória: RAM de 512 MB ou
superior
• Placa gráfica: resolução de 1024
x 768, cor de 32 bits ou superior
• HDD: espaço livre de 100 MB ou
mais na unidade de disco rígido
(poderá ser necessário mais
espaço livre na unidade de disco
rígido dependendo do volume de
dados guardados.)
• Software necessário:
controladores integrados LG.
Controlador de USB integrado
LG
• É necessário o Controlador de
USB integrado LG para ligar
um dispositivo LG a um PC. É instalado automaticamente
quando instala o software do
PC “LG PC Suite”.
7. Sincronizar o seu
telefone com um
computador
Para sua comodidade, os dados
do dispositivo e do PC podem ser
facilmente sincronizados com
o software do PC "LG PC Suite"��.�
Os contactos, compromissos e
favoritos podem ser sincronizados.
O procedimento é o seguinte:
1. Ligue o seu dispositivo ao PC.
(Utilize um cabo USB ou uma
ligação Wi-Fi.)
2. Após estabelecer a ligação,
execute o programa e seleccione
a secção do dispositivo a partir
da categoria no lado esquerdo
do ecrã.
8. Transferir música,
fotografias e vídeos
utilizando dispositivos
de armazenamento de
massa USB
Controlador de USB integrado
LG
• É necessário o Controlador de
USB integrado LG para ligar
um dispositivo LG a um PC. É instalado automaticamente
quando instala o software do
PC “LG PC Suite”.
1. Aplicação > Definições >
Armazenamento para verificar
o conteúdo multimédia
armazenado. (Se pretender
transferir ficheiros de ou para um
cartão de memória, introduza um
cartão de memória no telefone.)
2. Ligar o telemóvel ao PC através
do cabo USB.
3. É apresentada a lista de modos
de ligação USB; seleccione a
opção Memória USB.
4. Abra a pasta da memória
amovível no seu PC. Pode
visualizar o conteúdo de
armazenamento em massa no
PC e transferir os ficheiros.
5. Copie os ficheiros do seu PC para
a pasta da unidade.
6. Seleccione a opção Carga
Apenas para desligar o telefone.
9. Segure o telefone na
vertical
Segure o telemóvel na vertical,
como segura num telefone normal.
O LG-P940 possui uma antena
interna. Tenha cuidado para não
riscar nem danificar o interior da
tampa traseira, uma vez que esta
área é a antena de NFC.
Ao efectuar/receber chamadas
ou ao enviar/receber dados,
evite segurar na parte inferior
do telefone onde se encontra
localizada a antena. Deste modo
poderá afectar a qualidade da
chamada.
Conhecer o seu telefone
3. Clique em [Informações
pessoais] para seleccionar.
4. Seleccione a caixa de verificação
do conteúdo a sincronizar e
clique no botão Sincronizar.
17
Conhecer o seu telefone
18
10. Quando o ecrã bloqueia
Se o ecrã bloquear ou o telefone
não responder quando o tentar
utilizar:
Remova a bateria, insira-a
novamente e, em seguida, ligue o
telefone.
OU
Prima continuamente a tecla
Power/Lock (Ligar e Desligar/
Bloquear) durante 10 segundos
para desligar.
Se, mesmo assim, não funcionar,
contacte o centro de assistência.
Tecla Camera (Câmara)
Auricular
Sensor de proximidade
Objectiva da câmara
interna
Tecla Home (Início)
Regressa ao ecrã inicial a
partir de qualquer ecrã.
Tecla Menu
• Verifique que opções estão
disponíveis.
Tecla Power/Lock (Ligar e
Desligar/Bloquear)
• Ligar e desligar o telefone
mantendo premida esta
tecla.
• Prima ligeiramente para
bloquear/desbloquear o
ecrã.
Tecla Back (Voltar)
Volta para o ecrã anterior.
Tecla Search (Procurar)
NOTA: sensor de proximidade
Quando recebe ou efectua chamadas, o sensor de proximidade
desliga automaticamente a retroiluminação e bloqueia o ecrã táctil
ao detectar que o telefone está junto ao seu ouvido. Isto prolonga
a vida útil da bateria e impede que o ecrã táctil seja activado
acidentalmente durante as chamadas.
Aviso: Se colocar um objecto pesado sobre o telefone ou se se sentar
sobre ele, pode danificar o LCD e as funções do ecrã táctil. Não cubra
o sensor de proximidade do LCD com película de protecção. Isso
poderá causar avarias no sensor.
Conhecer
o seu
Directrizes para
umatelefone
utilização segura e eficiente
Componentes do dispositivo
19
Directrizes para
Conhecer
o seu
umatelefone
utilização segura e eficiente
Entrada dos auscultadores
Carregador/porta USB
Tecla Power/Lock
(Ligar e Desligar/
Lente dianteira Bloquear)
da câmara
Teclas de volume
• No ecrã inicial: controlo do
volume de toque.
• Durante uma chamada:
controlo do volume dos
auscultadores.
• Durante a reprodução de
música: controlo contínuo do
volume.
Microfone
20
Tampa traseira
Ranhura do cartão
SIM
Lente traseira da
câmara
Bateria
Ranhura do cartão
microSD
Altifalante
Antes de poder começar a
explorar o novo telefone, tem de
o configurar. Para inserir o cartão
SIM e a bateria:
1. Para remover a tampa traseira,
segure firmemente o telefone
com uma mão. Com a outra mão,
retire a tampa traseira com o
seu polegar conforme ilustrado
na figura.
2. Insira o cartão SIM no respectivo
compartimento. Certifique-se
de que a zona de contactos
dourados do cartão está virada
para baixo.
3. Introduza a bateria alinhando os
contactos dourados do telefone
e da bateria (1) e pressionando-a
para baixo até ficar encaixada
(2).
Conhecer
o seu
Directrizes para
umatelefone
utilização segura e eficiente
Instalar o cartão SIM e a
bateria
21
Directrizes para
Conhecer
o seu
umatelefone
utilização segura e eficiente
22
4. Alinhe a tampa traseira sobre o
compartimento da bateria (1) e
pressione-a até ficar encaixada
(2).
NOTA: na primeira vez que
carregar a bateria, esta deve
ser totalmente carregada para
aumentar a sua vida útil.
Utilizar o cartão de
memória
Carregar o seu telefone
Abra a tampa do conector do
carregador, na parte superior,
fazendo-a deslizar. Introduza
o carregador e ligue-o a uma
tomada eléctrica.
O seu telemóvel suporta a
utilização de cartões de memória
microSDTM ou microSDHCTM com
uma capacidade máxima de 32
GB. Estes cartões de memória são
concebidos especificamente para
telemóveis e outros dispositivos
de pequenas dimensões, sendo
ideais para armazenar ficheiros
multimédia, tais como música,
programas, vídeos e fotografias
para utilização com o seu
telemóvel.
Para inserir um cartão de
memória:
Encaixe o cartão de memória na
ranhura. Certifique-se de que a
zona de contactos dourados está
virada para baixo.
NOTA:
• utilize apenas cartões
de memória compatíveis
com o seu telefone. A utilização de cartões de
memória incompatíveis pode
danificar o cartão e os dados
armazenados no cartão, bem
como o telefone.
• Pode usar o tamanho de
ficheiro suportado pelo FAT32 com uma capacidade inferior
a 4 GB.
Aviso: Não insira nem
remova o cartão de memória
com o telefone ligado. Caso
contrário, poderá danificar
o cartão de memória, assim
como o telefone, e os dados
armazenados no cartão
de memória poderão ficar
corrompidos.
Para formatar o cartão de
memória:
É possível que o seu cartão de
memória já esteja formatado. Se
não estiver, deve formatá-lo antes
de poder utilizá-lo.
NOTA: todos os ficheiros no
seu cartão de memória são
eliminados ao formatar o
cartão.
1. No ecrã inicial, toque no
separador Aplicações para
abrir o menu de aplicações.
2. Percorra a lista e toque em
Definições > Armazenamento.
3. Toque em Retirar o cartão SD.
4. Toque em Formatar cartão SD
> Formatar cartão SD > Apagar
tudo
Conhecer
o seu
Directrizes para
umatelefone
utilização segura e eficiente
Para retirar o cartão de memória
em segurança:
Aplicações > Definições >
Armazenamento > Desmontar
cartão SD.
23
Directrizes para
Conhecer
o seu
umatelefone
utilização segura e eficiente
24
5. Se definiu um padrão de bloqueio,
introduza-o e seleccione Apagar
tudo.
NOTA: se o cartão de memória
tiver algum conteúdo, a
estrutura de pastas pode
ficar diferente depois da
formatação, uma vez que todos
os ficheiros serão eliminados.
Bloquear e desbloquear o
ecrã
Se não utilizar o telefone
durante um período de tempo,
o ecrã desliga-se e bloqueia-se
automaticamente. Isto ajuda a
impedir inserções acidentais e
economiza a energia da bateria.
Quando não estiver a utilizar o LGP940, prima a tecla Power/Lock
(Ligar e Desligar/Bloquear)
para
bloquear o telefone.
Se se encontrarem programas em
execução na altura em que definir
o ecrã de bloqueio, estes poderão
continuar em execução no modo
de bloqueio. É recomendado que
encerre todos os programas antes
de entrar no modo de bloqueio
para evitar custos desnecessários
(por exemplo, chamadas, acesso à
Web e comunicações de dados).
Para activar o telefone, prima a
tecla Power/Lock (Ligar e Desligar/
Bloquear) . É apresentado o
ecrã de bloqueio. Toque no ecrã
de bloqueio e arraste-o para cima
para desbloquear o ecrã inicial.
Será aberto o último ecrã que se
encontrava a visualizar.
SUGESTÃO!
Para reactivar o telefone,
pode em alternativa utilizar a
tecla de diminuição do volume
enquanto o ecrã está desligado.
Proteger o ecrã de
bloqueio
Pode bloquear o ecrã para que
seja o único a desbloqueá-lo para
aceder ao seu telefone.
Para definir um padrão de
desbloqueio, PIN ou palavrapasse pela primeira vez:
• Aplicações > Definições >
Local e segurança > Configurar
bloqueio de ecrã > Padrão, PIN ou palavra-passe.
NOTA:
Precauções a ter ao utilizar o
bloqueio de ecrã.
• É muito importante que
se lembre do padrão de
desbloqueio, do PIN e da
palavra-passe que definiu.
Não poderá aceder ao seu
telefone se utilizar um padrão
de desbloqueio, um PIN e uma
palavra-passe incorrectos 5
vezes. Tem 5 oportunidades
para introduzir o seu padrão de
desbloqueio, PIN ou palavrapasse. Se tiver esgotado as
cinco oportunidades, pode
tentar novamente passados 30
segundos.
Se não conseguir lembrar-se do
seu padrão de desbloqueio, PIN ou palavra-passe:
• Se se esqueceu do padrão:
Se iniciou sessão na conta Google
no telefone, mas introduziu de
forma incorrecta o padrão 5
vezes, toque no botão Esqueceuse do padrão. Em seguida, irá
ser-lhe pedido para iniciar sessão
com a sua conta do Google para
desbloquear o telefone.
Se não tiver criado uma conta
no Google no telefone ou se se
tiver esquecido dos dados da
sua conta, terá de efectuar uma
reinicialização total.
• Se se esqueceu do PIN ou da
palavra-passe: se se esqueceu
do seu PIN ou palavra-passe, terá
de efectuar uma reinicialização
total.
Conhecer
o seu
Directrizes para
umatelefone
utilização segura e eficiente
Depois de o definir, pode alterá-lo
no menu Alterar bloqueio de ecrã.
25
O seu ecrã inicial
26
O seu ecrã inicial
Sugestões relativamente
ao ecrã táctil
Aqui estão algumas sugestões
sobre como navegar no seu
telefone.
Tocar – Para seleccionar um
menu/opção ou abrir uma
aplicação, toque-lhe.
Tocar e manter – Para abrir um
menu de opções ou agarrar num
objecto que pretende mover,
toque-lhe de forma contínua.
Arrastar – Para percorrer uma
lista ou deslocar-se lentamente
através dela, arraste-a através do
ecrã táctil.
Percorrer – Para percorrer uma
lista ou deslocar-se rapidamente,
percorra-a ao longo do ecrã táctil
(arraste rapidamente e liberte).
NOTA:
• Para seleccionar um item,
toque no centro do ícone.
• Não exerça demasiada
pressão; o ecrã táctil tem
sensibilidade suficiente para
sentir um toque leve, mas
firme.
• Utilize a ponta do dedo para
seleccionar a opção que
deseja. Certifique-se de que
não toca em quaisquer outras
teclas.
Basta deslizar o dedo para
a esquerda ou para a direita
para visualizar os painéis. Pode
personalizar cada painel com
widgets, atalhos (das suas
aplicações preferidas), pastas e
padrões de fundo.
um único toque às funções mais
utilizadas.
Toque no ícone Telefone para
activar o teclado de marcação
táctil e efectuar uma chamada.
Toque em Contactos para abrir
os contactos.
Toque no ícone Mensagens
para aceder ao menu de
mensagens. Aqui poderá criar uma
nova mensagem.
Toque no separador Aplicações
no fundo do ecrã. Pode então
visualizar todas as aplicações que
tem instaladas. Para abrir qualquer
aplicação, basta tocar no ícone na
lista de aplicações.
Personalizar o ecrã inicial
NOTA: algumas imagens de
ecrã podem variar, dependendo
do fornecedor do telemóvel.
No ecrã inicial, pode visualizar
teclas de atalho na parte inferior
do ecrã. As teclas de atalho
fornecem um acesso fácil, com
Poderá personalizar o ecrã inicial
adicionando widgets, atalhos,
pastas ou imagens de fundo.
Para uma maior comodidade na
utilização do telefone, adicione os
seus widgets preferidos ao ecrã
inicial.
O seu ecrã inicial
Ecrã inicial
27
O seu ecrã inicial
28
Para adicionar itens ao seu ecrã
inicial:
1. Ecrã inicial > Menu
>
Adicionar
OU
Toque continuamente na parte
em branco do ecrã inicial.
2. No menu Modo de edição,
seleccione os itens que pretende
adicionar. Os itens adicionados
são apresentados no ecrã inicial.
3. Arraste-os para a localização
pretendida e levante o dedo.
Remover um item do ecrã inicial:
• Ecrã inicial > toque
continuamente no ícone que
pretende remover > arraste-o
para
SUGESTÃO! Para adicionar
um ícone de aplicação ao ecrã
inicial, no menu Aplicações,
toque continuamente na
aplicação que pretende
adicionar.
Personalizar o design de
aplicações a partir do ecrã
inicial
De acordo com as suas
preferências, pode editar os ícones
de aplicações no ecrã inicial.
1. Toque continuamente numa
aplicação para a personalizar;
o ícone de edição aparece na
parte superior direita do ícone
da aplicação.
2. Toque no ícone de edição e
seleccione o design do ícone
pretendido.
Pode personalizar o design
actual do ecrã inicial transferindo
aplicações de ecrãs de arranque
e temas do LG SmartWorld ou do
Android Market.
1. Seleccione Ecrã inicial >
Aplicações > LG SmartWorld ou
Android Market.
2. Procure a aplicação de iniciação
e de tema através das palavraschave "iniciação ou tema".
3. Transfira e instale a aplicação
de iniciação pretendida e os
respectivos temas.
4. Pode alterar a predefinição
com a aplicação de iniciação
transferida, seleccionando Ecrã
inicial > Aplicação > Selector
inicial após a instalação com
êxito.
NOTA:
• O LG SmartWorld irá solicitar
que configure uma conta e
inicie sessão.
• O LG SmartWorld poderá não
estar disponível dependendo
do país, telefone, operador,
plano e versão do software.
O seu ecrã inicial
Personalizar o design do
ecrã inicial
Voltar a aplicações
utilizadas recentemente
1. Toque continuamente na tecla
Home (Início) .
É apresentada no ecrã uma
caixa de diálogo de pop-up com
ícones das aplicações utilizadas
recentemente.
2. Toque num ícone para abrir a
aplicação. Como alternativa,
toque na tecla Back (Voltar)
para voltar para a aplicação
actual.
29
O seu ecrã inicial
Gaveta de notificação
A gaveta de notificação passa no
topo do seu ecrã.
como intensidade do sinal, novas
mensagens, duração da bateria,
Wi-Fi activo, Bluetooth ou NFC e
ligações de dados.
De seguida, apresentamos um
quadro explicativo dos ícones que
poderá ver na barra de estado.
Ícone Descrição
Som/ Wi-Fi Bluetooth NFC
Vibrar/
Silencioso
30
Dados
activados
Toque e puxe para baixo a gaveta
de notificação com o seu dedo.
Ou, no ecrã inicial, toque na
tecla Menu
e seleccione
Notificações. Aqui pode verificar
e controlar facilmente as opções
Som/Vibrar/Silencioso, Wi-Fi,
Bluetooth, NFC, o leitor de música,
etc.
Visualizar a barra de
estado
A barra de estado utiliza ícones
diferentes para apresentar
informações sobre o telefone, tais
Sem cartão SIM
Sem sinal
Modo de voo
Ligado a uma rede Wi-Fi
Wi-Fi Directo está
activado
Auricular com fios
Chamada em curso
Chamada em espera
Altifalante
O microfone do telefone
está desligado
Chamada perdida
Bluetooth está activado
Ligado a um dispositivo
Bluetooth
NFC está activado
Ícone Descrição
A transferir dados a alta
velocidade
A fazer upload de dados a
alta velocidade
O GPS está adquirir
Aviso do sistema
A receber dados de
localização do GPS
O alarme está definido
On-Screen Phone ligado
Novo correio de voz
3 outras notificações não
apresentadas
O toque está silenciado
Modo de vibração
Bateria totalmente
carregada
Bateria em carga
Entrada e saída de dados
O telefone está ligado ao
PC através do cabo USB
A transferir dados
A fazer upload de dados
A sincronizar dados
Transferência concluída
Novo Gmail
Nova mensagem
instantânea do Google
Talk
Nova mensagem
Música em reprodução
Evento futuro
Rádio FM activado em
segundo plano
O seu ecrã inicial
Ícone Descrição
31
O seu ecrã inicial
Ícone Descrição
Ponto de acesso Wi-Fi
portátil está activo
Tanto tethering USB como
o ponto de acesso portátil
estão activos
Teclado no ecrã
32
Também pode introduzir texto
utilizando o teclado no ecrã.
O teclado é apresentado
automaticamente no ecrã quando
necessita de introduzir texto.
Para apresentar manualmente o
teclado, basta tocar no campo de
texto onde pretende introduzir
texto.
Utilizar o teclado e introduzir
texto
Toque uma vez para colocar
em maiúsculas a próxima letra que
escrever. Toque duas vezes para
colocar o texto em maiúsculas.
Toque para mudar para o
teclado numérico e de símbolos.
Também pode tocar continuamente
neste separador para visualizar o
menu de Definições.
EN Toque para ver ou prima
continuamente para alterar o
idioma de escrita.
Toque ou toque continuamente
para inserir um ícone emotivo ao
escrever uma mensagem.
Toque para introduzir um
espaço.
Toque para criar uma nova
linha no campo de mensagens.
Toque para eliminar o carácter
anterior.
Toque para ocultar o teclado no
ecrã.
Introduzir letras
acentuadas
Ao seleccionar Francês ou Espanhol
como idioma de introdução de
texto, pode introduzir os caracteres
especiais franceses ou espanhóis
(ex. "á").
Por exemplo, para inserir "á", toque
continuamente na tecla "a" até
a tecla de ampliação aumentar e
apresentar caracteres de idiomas
diferentes.
Em seguida, seleccione o carácter
especial que pretende.
Quando liga o telefone pela
primeira vez, pode activar a rede,
iniciar sessão na conta do Google
e definir como pretende utilizar
alguns serviços do Google.
Para configurar uma conta do
Google:
• Inicie sessão numa conta do
Google a partir do ecrã de
configuração apresentado.
OU
• Aplicações > seleccione uma
aplicação do Google, como o
Gmail > seleccione Criar para
criar uma nova conta.
Se tiver uma conta do Google,
introduza o seu endereço de e-mail
e palavra-passe e depois toque em
Fazer login.
Depois de configurar a sua conta
do Google no telefone, este será
sincronizado automaticamente
com a sua conta do Google na
Internet.
Os seus contactos, mensagens do
Gmail, eventos do Calendário e
outras informações relativas a tais
aplicações e serviços da Web são
sincronizados com o telefone. (Isto
depende das suas definições de
sincronização)
Após iniciar sessão, pode utilizar o
Gmail™ para beneficiar dos serviços
do Google no telefone.
Configurar a Conta Google
Configurar a Conta
Google
33
Rede Social
34
Rede Social
Com o seu telefone, pode desfrutar
da rede social e gerir o seu microblog em comunidades online. Pode
actualizar o seu estado actual,
transferir fotografias e visualizar as
actualizações de estados dos seus
amigos em tempo real.
Pode adicionar as suas contas
Facebook, Twitter ou Myspace ao
seu telefone. Se não possuir uma
conta, pode visitar os seus sites
para configurar uma.
NOTA: pode incorrer em custos
adicionais ao aceder e utilizar
serviços on-line. Consulte as
tarifas de dados junto do seu
operador de rede.
1. No ecrã inicial, seleccione
qualquer aplicação de SNS que
pretenda utilizar.
2. Se ainda não tiver uma conta,
toque em Registar agora e
introduza os seus dados.
3. Introduza o endereço de e-mail e
a palavra-passe que configurou
na sua comunidade e depois
toque em Log in.
4. Aguarde enquanto os seus
dados são verificados na sua
comunidade.
5. Verifique que a sua comunidade
está Ligada. Se tocar na
sua comunidade, poderá
ver o estado actual da sua
comunidade social.
SUGESTÃO! Se adicionar um
widget de rede social ao ecrã
inicial, o widget irá mostrar o
seu estado quando o telefone
fizer a actualização a partir da
rede.
Também pode aceder à
comunidade de rede social
directamente com um toque no
widget.
Visualizar e actualizar o
seu estado
1. Escolha uma comunidade à qual
pretenda aceder.
2. Pode ver o estado actual da sua
comunidade social.
3. Pode actualizar o seu estado
com comentários ou enviando
fotografias.
SUGESTÃO! Pode utilizar
informações sobre amigos
apenas em SNS ou sincronizar
todos os dados para Contactos.
Rede Social
NOTA: isto depende dos
serviços de rede.
Remover contas no seu
telefone
Escolha Aplicações > Definições >
Contas e sincronização > Escolha
a conta que pretende eliminar >
Toque em Remover conta.
35
E-mail
E-mail
Pode utilizar a aplicação E-mail
para ler e-mails de outros serviços
que não o Google Mail. A aplicação
de E-mail suporta os seguintes
tipos de conta: POP3, IMAP e
Exchange.
O seu fornecedor de serviços ou
administrador do sistema pode
fornecer-lhe as definições de conta
que necessita.
Gerir uma conta de e-mail
36
Quando abre a aplicação E-mail
pela primeira vez, é apresentado
um assistente de configuração
para o ajudar a configurar uma
conta de e-mail.
Para adicionar outra conta de
e-mail:
1. Aplicações > E-mail > no
ecrã da conta, toque em Menu
> Adicionar conta. Após a
configuração inicial, a opção
E-mail mostra o conteúdo da
sua caixa de entrada. Se tiver
adicionado mais de uma conta,
pode alternar entre contas.
Alterar uma definição de conta
de e-mail:
1. Aplicações > E-mail > no ecrã
da conta, toque em Menu >
Definições.
Para eliminar uma conta de email:
1. Aplicações > E-mail > no
ecrã da conta, toque em Menu
> Definições > toque numa
conta que pretende eliminar >
Remover conta.
2. Toque no botão Remover na
caixa de diálogo para confirmar
que pretende eliminar a conta.
Ecrã de conta de e-mail
Pode tocar numa conta para ver
a respectiva Caixa de entrada. A
conta a partir da qual envia e-mail
por predefinição é indicada com
uma marca de verificação.
- Toque para abrir a caixa
de entrada combinada, com
mensagens enviadas para todas as
suas contas.
As mensagens na caixa de entrada
combinada têm códigos de cores
no lado esquerdo, por conta,
utilizando as mesmas cores
utilizadas para as suas contas no
Trabalhar com pastas de
contas
Todas as contas incluem as
pastas Caixa de entrada, Caixa
de saída, Enviadas e Rascunhos.
Dependendo das funções
suportadas pelo fornecedor de
serviços da sua conta, pode ter
pastas adicionais.
Compor e enviar e-mail
Compor e enviar uma mensagem
1. Na aplicação E-mail, toque em
para Escrever.
2. Introduza um endereço para
o destinatário pretendido da
mensagem. À medida que
introduz texto, os endereços
correspondentes são
apresentados com base nos
seus contactos. Separe os vários
endereços com ponto e vírgulas.
3. Adicione Cc/Bcc e adicione
ficheiros como anexos, se
necessário.
4. Introduza o texto da mensagem.
5. Toque no botão Enviar.
Se não estiver ligado a uma
rede, por exemplo, se estiver
a trabalhar no modo de avião,
as mensagens que enviar são
guardadas na pasta Caixa
de saída até estabelecer
novamente ligação a uma rede.
Se tiver mensagens pendentes, a
Caixa de saída é apresentada no
ecrã Contas.
SUGESTÃO! Sempre que recebe
um novo e-mail em Recebidas,
receberá uma notificação com
som ou vibratória.
E-mail
ecrã Contas.
- Toque no ícone de pasta para
abrir as pastas da conta.
Apenas os e-mails mais recentes
da sua conta são transferidos para
o seu telefone. Para transferir
mais mensagens de e-mail (mais
antigas), toque em Carregar mais
e-mails na parte inferior da lista
de e-mails.
37
A Web
A Web
oque para serem apresentadas
T
todas as janelas abertas.
Toque para adicionar uma nova
janela.
Browser
O Browser proporciona-lhe um
mundo fantástico e a cores de
jogos, música, notícias, desporto,
entretenimento e muito mais,
directamente no seu telemóvel.
Onde quer que esteja, aquilo que
lhe interessa.
38
NOTA: A ligação a estes
serviços e a transferência de
conteúdos implicam custos
adicionais. Consulte as
tarifas de dados junto do seu
operador.
Utilizar a barra de
Using options
ferramentas
dakeyWeb
Using
Press theoptions
Menu
to view options.
oque
T
uma
Presspara
the Menu
view
options.
Read
itvoltar
laterkey– to
Add
thepágina
current web
atrás. Read
page as
a bookmark.
it later
– Add the current web
Toque para
uma
page
asavançar
a Feed
bookmark.
Add RSS
– Add
the página,
current web
pageRSS
to theFeed
para a página
aRSS
que
acedeu
Add
–feed.
Add
the current web
topage
theactual.
RSS
feed.Esta
Share
– Allows
you toéshare
após a page
página
a the
web page
with
others.acontece
acção oposta
ao
Share
page
– que
Allows
you to share the
page
with
Find
on page
–others.
Allows
you to find
quandoweb
prime
a tecla
Voltar,
que
letters
words
the current
web
onorpage
– on
Allows
you to find
o leva àFind
página
anterior.
page. or words on the current web
letters
page.
Opções de utilização
Prima a tecla Menu para ver
opções.
L
er mais tarde – Adiciona a
página Web actual a Ler mais
Using
options
Select text –
tarde.
text from the
Press the Menu key to view options.
Adicionar feed RSS –
More
Read it later – Add the current web
Adicionar
a página Web actual
page as a bookmark.
• Home page: Go
aos feeds RSS.
Add RSS Feed – Add the current web • Set Home page
Partilhar
– Permite page as your Hom
page to the RSSpágina
feed.
partilhar
página
com • Add shortcut to
Share page –aAllows
you toWeb
share the
outros.
of the current we
web page with others.
screen.
Localizar
página
Find
on page –na
Allows
you to find– Permite
• Page info: Displa
letters
or wordsletras
on the current
web
localizar
ou palavras
na
information.
page.
página Web actual.
Seleccionar
– Permite
Select
text – allowstexto
you to copy
any
text
from
the
page.
copiar
qualquer
Select
text
–web
allows
you tipo
to copyde
anytexto da
text
from theWeb.
web page.
More
página
More
page: Go to the Home page.
• Home
Mais
Set
Home
page:
web
page:
Go toSet
thethe
Home
page.
•• Home
Página
inicial:
ircurrent
para
a página
page
as your
Home
Home
page:
Setpage.
the current web
• Set
inicial.
Add
shortcut
to
Home:
the shortcut
as youraHome
page.Add
•• page
Definir
página
inicial:
definir a
of theshortcut
current web
page to
Home
to Home:
Addthethe
shortcut
• Add
página
Web
actual
como
a página
screen.
of
the current web page to the Home
inicial.
• Page info: Displays the web page
screen.
information.
info: Displays the web page
• Page
information.
A Web
• Adicionar atalho à Página
inicial: adicionar um atalho da
página Web actual ao ecrã inicial.
• Informações da página:
apresenta informações sobre a
página Web.
• Downloads: apresenta o
histórico de transferências.
• Definições: apresenta as
definições do browser.
39
Multimédia
Multimédia
Editor de imagens
Pode guardar ficheiros de
multimédia num cartão de memória
para que tenha fácil acesso a todos
os seus ficheiros de imagem e de
vídeo.
Pode editar fotografias e aplicar
vários efeitos.
1. Toque no separador Aplicações
e seleccione Editor de
imagens.
2. Seleccione a imagem que
pretende editar.
3. Seleccione a opção de edição
pretendida e edite a imagem
conforme desejado.
Edita
�����������������������������
uma imagem através das
funções Seleccionar, Rodar e
Redimensionar.
�������������������������������
Aplica 19 tipos diferentes de
filtros.
Ajusta
����������������������������
a imagem através das
funções Nível auto., Equilíbrio
RGB, Brilho, Contraste, Matiz e
Saturação.
A
�������������������������������
plica 18 tipos diferentes de
margem.
������������������������������
Combina a imagem actualmente
seleccionada com outras
imagens.
�������������������������
Guarda a imagem editada.
Volta
������������������������
a efectuar acções
anuladas.
���������������������������������
Anular: volta ao passo anterior
antes de uma edição na
imagem.
Galeria
Toque no separador Aplicações
e seleccione Galeria. Abre uma
lista de barras de catálogo que
armazena todos os ficheiros
multimédia.
40
Vista de cronologia
A Galeria do LG-P940 disponibiliza
uma vista cronológica das
fotografias e vídeos. No modo de
vista de grelha, arraste
para a direita e será apresentada
a data em que tirou as fotografias,
começando pela mais recente. Se
seleccionar uma data específica,
serão agrupadas todas as
fotografias que tirou nesse dia.
NOTA:
• Esta funcionalidade poderá
não estar disponível
dependendo na resolução
da fotografia e do tipo de
ficheiro.
• Pode aceder a esta
funcionalidade através da
aplicação Gallery. Aceda à
aplicação Gallery e seleccione
uma imagem > Menu > Mais >
Editar.
Música
O LG-P940 possui um leitor de
música integrado para que possa
reproduzir todas as suas faixas
favoritas. Para aceder ao leitor de
música, toque em Música.
Reproduzir uma música
1. No ecrã inicial, toque no
separador Aplicações
e
seleccione Música.
2. Toque em Músicas.
3. Seleccione a música que
pretende reproduzir.
Toque para colocar a reprodução
em pausa.
Multimédia
Passa
���������������������������
para o menu anterior.
4. Ajuste a imagem como pretender
com uma variação do efeito.
5. Quando terminar, seleccione
Guardar.
Toque para continuar com a
reprodução.
Toque para avançar para a
faixa seguinte do álbum, lista de
reprodução ou colocar no modo
aleatório.
Toque para avançar para a
faixa anterior do álbum, lista de
reprodução ou colocar no modo
aleatório.
Toque para definir o modo de
repetição.
Toque para reproduzir a lista
de reprodução actual no modo
aleatório.
Toque para ver a lista de
reprodução actual.
Toque para ver a letra. Esta opção
encontra-se activada apenas se a
letra estiver incluída na música.
Toque para regular o volume.
Toque no efeito áudio surround
virtual quando ligado com a
entrada de auscultadores.
41
Multimédia
42
Para alterar o volume enquanto
ouve música, prima as teclas de
aumentar e diminuir o volume no
lado esquerdo do telefone ou toque
no botão de volume SW e deslize o
polegar no ecrã do leitor.
Toque continuamente em qualquer
música da lista. São apresentadas
as opções Reproduzir, Adicionar à
reprodução, Utilizar como toque,
Eliminar, Partilhar, Procurar e
Detalhes.
NOTA: Os ficheiros de música
estão protegidos por direitos
de autor, através de tratados
internacionais e legislação
nacional de direitos de autor.
Por conseguinte, poderá ser
necessário obter autorização
ou uma licença para reproduzir
ou copiar música.
Em alguns países, a legislação
nacional proíbe a cópia privada
de material sujeito a direitos
de autor. Antes de transferir
ou copiar o ficheiro, verifique
a legislação nacional do país
em questão relativamente à
utilização ao abrigo destas
condições.
Rádio FM
O LG-P940 está equipado com
um rádio FM integrado para que
possa sintonizar as suas estações
preferidas e ouvir em viagem.
NOTA: deverá utilizar os seus
auscultadores para poder ouvir
rádio. Insira-os na tomada dos
auscultadores.
Procurar estações
Pode sintonizar as estações de
rádio pesquisando-as manual
ou automaticamente. Estas são
gravadas em números de canais
específicos para que não tenha que
voltar a procurá-las.
Pode memorizar até 48 canais no
seu telefone.
Sintonização automática
1. No ecrã inicial, toque no
separador Aplicações
e
seleccione Rádio FM.
2. Prima a tecla Menu e, em
seguida, toque em Procurar
auto.
3. Se houver canais préprogramados, será apresentada
uma janela de contexto com a
NOTA: também pode utilizar
o botão apresentado para
sintonizar uma estação
manualmente.
SUGESTÃO! Para optimizar a
recepção de rádio, estique o
cabo do auricular, que funciona
também como antena de rádio.
Se ligar um auricular que não
se destina especificamente
para recepção de rádio, a
recepção de rádio poderá ser
de má qualidade.
NFC
O seu LG-P940 é um telemóvel
compatível com NFC. NFC
(Near Field Communication
- comunicação em campo
próximo) é uma tecnologia de
conectividade sem fios que permite
a comunicação bidireccional entre
dois dispositivos electrónicos.
Funciona a uma distância de
poucos centímetros.
Pode partilhar os seus conteúdos
com uma etiqueta NFC ou com
outro dispositivo através de
um simples toque com o seu
dispositivo. Se tocar numa etiqueta
NFC com o seu dispositivo, este
apresenta os conteúdos da
etiqueta no dispositivo.
NOTA: tenha cuidado para não
riscar nem danificar o interior
da tampa traseira, uma vez que
esta área é a antena de NFC.
Para ligar ou desligar a NFC
No ecrã inicial, toque e deslize a
gaveta de notificação para baixo
com o dedo e depois seleccione o
ícone NFC
para o ligar.
Multimédia
pergunta "Reset all channels
and start auto scan?" (Apagar
todos os canais e procurar
automaticamente?). Se
seleccionar OK, todos os canais
pré-programados são eliminados
e é iniciada a procura
automática.
4. Durante a procura automática,
toque em Parar para
interromper a procura. Se parar
a procura, serão guardados
apenas os canais encontrados
até essa altura.
43
Multimédia
NOTA: quando o modo de voo
está activado, a aplicação NFC
pode ser utilizada.
Utilizar a NFC
Para utilizar a NFC, certifique-se
de que o dispositivo está ligado
e active a definição NFC se esta
estiver desactivada.
Utilizar a Escrita de
identificação
44
1. Abra a aplicação de NFC.
2. Seleccione o separador Novo e
seleccione a opção pretendida:
Contacto, URL, Notas,
Chamada, Mensagem de texto
e Agenda.
3. Introduza as informações para
escrever numa etiqueta ou
num dispositivo e seleccione
Partilhar.
4. Toque com a parte traseira do
seu dispositivo numa etiqueta ou
num dispositivo para partilhar.
Utilizar a Leitura de
identificação
1. Para ler uma etiqueta de serviço,
toque na mesma ou noutro
dispositivo NFC com a tampa
traseira do seu dispositivo.
2. Quando uma etiqueta ou um
dispositivo forem reconhecidos,
são apresentadas as informações
correspondentes.
HDMI (High Definition Multimedia
Interface) é uma interface de
áudio/vídeo compacto para a
transmissão de dados digitais não
comprimidos. Se o telefone estiver
ligado a uma TV/monitor através
de um cabo HDMI, pode ver o
ficheiro de imagem e vídeo através
da TV/monitor quando o leitor de
vídeo ou o visualizador de imagens
estiver visível no ecrã do telefone.
O seu dispositivo, quando
usado com um adaptador MHL,
permite-lhe ver vídeos e outros
ficheiros multimédia guardados
no telefone numa TV HD
compatível.
Nota: o cabo HDMI universal
e o adaptador MHL não são
fornecidos com o dispositivo.
NOTA:
A reprodução dos ficheiros
multimédia pode demorar
algum tempo, dependendo
do dispositivo ligado ao
seu telefone. Os ficheiros
podem não ser reproduzidos
correctamente quando utiliza
um cabo ou dispositivo
sem certificação HDMI. A
orientação das imagens
definida no seu telefone
também se aplica às imagens
apresentadas no dispositivo.
Os vídeos protegidos, como
os que possuem DRM (Gestão
de Direitos Digitais), são
apresentados apenas no seu
telefone. Se o telefone estiver
ligado a uma TV ou um monitor
de baixa resolução HDMI, a
reprodução de vídeo/prévisualização da câmara de
alta resolução poderá não ser
apresentada na TV/monitor.
Multimédia
HDMI
45
Conectividade
46
Conectividade
Bluetooth
Pode utilizar o Bluetooth para
enviar dados executando uma
aplicação correspondente, não a
partir do menu Bluetooth como na
maioria dos outros telemóveis.
SUGESTÃO! Com o LG-P940,
poderá utilizar a tecnologia
Bluetooth de alta velocidade. Se
o dispositivo com o qual pretende
efectuar partilhas também for
compatível com Bluetooth de alta
velocidade, os ficheiros serão
transferidos automaticamente
através da rede de alta velocidade.
Para poder utilizar a transferência
de dados através de Bluetooth
de alta velocidade, certifiquese de que a definição Wi-Fi se
encontra OFF (DESACTIVADA) nos
dispositivos antes da utilização.
As definições de Bluetooth de
alta velocidade podem variar,
consoante o dispositivo. Consulte
o seu fornecedor de serviços para
saber mais sobre as definições do
dispositivo.
NOTA:
• A LG não é responsável
pela perda, intercepção ou
utilização incorrecta dos
dados enviados ou recebidos
através da função sem fios
Bluetooth.
• Certifique-se sempre de
que partilha e recebe
dados com dispositivos
protegidos e de confiança.
Se existirem obstáculos entre
os dispositivos, a distância
de funcionamento pode ficar
reduzida.
• Alguns dispositivos,
especialmente aqueles
que não foram testados
ou aprovados pela
Bluetooth SIG, poderão ser
incompatíveis com o seu
dispositivo.
NOTA: o método para
seleccionar uma opção poderá
variar de acordo com o tipo de
dados.
3. Procurar e emparelhar um
dispositivo equipado com
Bluetooth
Receber dados utilizado a função
sem fios Bluetooth
1. Em modo de espera, abra a
lista de aplicações e seleccione
Definições > Redes sem fios
e outras > Definições de
Bluetooth > Detectável. O seu
dispositivo fica detectável para
outros dispositivos Bluetooth
durante 120 segundos.
2. Quando lhe for pedido, introduza
o PIN da função sem fios
Bluetooth e seleccione OK (se
necessário).
3. Seleccione Aceitar para
confirmar se está disposto a
receber dados do dispositivo. Os
dados recebidos são guardados
na pasta Bluetooth.
Conectividade
Ligar o Bluetooth e emparelhar
o telefone com um dispositivo
Bluetooth
1. Aplicações > Definições >
Redes sem fios e outras >
Toque em Bluetooth para o ligar.
2. Vá para Definições de
Bluetooth > Procurar
dispositivos
3. Escolha o dispositivo com o qual
pretende emparelhar na lista.
Quando o emparelhamento
é efectuado com sucesso, o
dispositivo estabelece ligação
com o dispositivo. Se o dispositivo
com o qual pretende emparelhar
não estiver na lista, certifique-se
de que o dispositivo pretendido
está definido como Detectável e
efectue a procura novamente.
Enviar dados utilizado a função
sem fios Bluetooth
1. Seleccione um ficheiro ou item,
como um contacto, um evento
de calendário, uma nota ou
um ficheiro multimédia de uma
aplicação adequada ou de
Downloads.
2. Seleccione uma opção para
enviar dados através de
Bluetooth.
47
Conectividade
NOTA: se receber um contacto,
poderá guardá-lo na lista
telefónica da seguinte forma.
: Toque em Contacto
>
> Mais > Importar/
Prima
Exportar. Consulte a página 62.
Wi-Fi
48
Saiba como utilizar as capacidades
de rede sem fios do seu dispositivo
para activar e ligar-se a qualquer
rede de área local sem fios (WLAN)
compatível com as normas IEEE
802.11 b/g/n. Pode ligar-se à
Internet ou a outros dispositivos de
rede em qualquer lugar que tenha
um ponto de acesso ou zona de
Internet sem fios disponíveis.
Activar a função WLAN
Em modo de espera, abra a lista de
aplicações e seleccione Definições
> Redes sem fios e outras >
Definições de Wi-Fi > Wi-Fi.
NOTA: uma WLAN activa
que esteja a ser executada
em segundo plano consome
energia da bateria. Para
poupar a energia da bateria,
só active a WLAN quando for
necessário.
Procurar e estabelecer ligação a
uma WLAN
1. Em modo de espera, abra a
lista de aplicações e seleccione
Definições > Redes sem
fios e outras > Definições de
Wi-Fi. O dispositivo procura
automaticamente WLAN
disponíveis.
2. Seleccione uma rede em Redes
Wi-Fi.
3. Introduza uma palavra-passe
para a rede (se necessário).
4. Seleccione Ligar.
Adicionar uma WLAN manualmente
1. Em modo de espera, abra a
lista de aplicações e seleccione
Definições > Redes sem fios e
outras > Definições de Wi-Fi >
Adicionar rede Wi-Fi.
2. Seleccione uma rede indicada
pelo ícone WPS e seleccione
WPS PIN.
3. No ponto de acesso, introduza o
PIN e prima o botão Iniciar.
Conectividade
2. Introduza o SSID da rede e
seleccione o tipo de segurança.
3. Determine as definições de
segurança consoante o tipo de
segurança seleccionado.
4. Seleccione Gravar.
Ligar a uma WLAN utilizando
uma Wi-Fi Protected Setup
(WPS)
Utilizando uma WPS, pode
estabelecer ligação a uma rede
protegida.
Para estabelecer ligação a uma
WLAN com um botão WPS,
1. Em modo de espera, abra a
lista de aplicações e seleccione
Definições > Redes sem fios e
outras > Definições de Wi-Fi.
2. Seleccione Ligação Botão de
pressão.
3. Prima um botão WPS no ponto
de acesso no espaço de 2
minutos.
Para estabelecer ligação a uma
WLAN com um botão WPS,
1. Em modo de espera, abra a
lista de aplicações e seleccione
Definições > Redes sem fios e
outras > Definições de Wi-Fi.
Wi-Fi directo
Aprenda a utilizar a função WLAN
Direct para ligar dois dispositivos
através de uma WLAN sem precisar
de ponto de acesso.
Ligar o seu dispositivo a outro
dispositivo WLAN
1. Em modo de espera, abra a
lista de aplicações e seleccione
Definições > Redes sem fios e
outras > Def. Wi-Fi Direct > OK
> Wi-Fi Direct.
2. Prima Menu
> Procurar.
3. Seleccione um dispositivo
e depois seleccione Ligar.
Quando o proprietário do outro
dispositivo aceitar a ligação, o
emparelhamento fica concluído.
4. Para desactivar a função de
WLAN directo, seleccione
Desligar Wi-Fi Direct.
49
Conectividade
NOTA:
Modo G/O forçado (modo de
proprietário do grupo forçado)
– Toque para activar o modo
de proprietário do grupo que
permite aos dispositivos WiFi de legado estabelecerem
ligação através de uma
pesquisa no seu telefone.
Neste caso, deve introduzir
a palavra-passe que esteja
definida em Menu > Avançados
> Palavra-passe.
Utilizar o SmartShare
50
O SmartShare utiliza a tecnologia
DLNA (Digital Living Network
Alliance) para partilhar conteúdo
digital através de uma rede sem
fios.
Ambos os dispositivos têm de
possuir certificação DLNA para
suportar esta função.
Para ligar o SmartShare e
permitir a partilha de conteúdos
1. Toque no separador Aplicações
e seleccione SmartShare.
2. Prima a tecla Menu e seleccione
Settings (Definições).
3. Toque na caixa de verificação
Detectável para activá-la.
• Toque em Aceitar sempre o
pedido se pretender aceitar
automaticamente pedidos de
partilha de outros dispositivos.
• Toque em Receber
ficheiros se pretender
aceitar automaticamente a
transferência de ficheiros para
o telefone provenientes de
outros dispositivos.
4. Na secção Partilhar conteúdos,
toque para seleccionar os
tipos de conteúdo que deseja
partilhar. Seleccione Imagens,
Vídeos ou Música.
5. O SmartShare encontra-se
agora activado e pronto para
partilhar conteúdos.
Para partilhar conteúdos de uma
biblioteca de conteúdo remoto
para outros dispositivos
Deixe que o seu dispositivo
processador (por exemplo, uma TV)
reproduza conteúdo multimédia da
biblioteca de conteúdo remoto (por
exemplo, do PC).
1. Toque no botão direito
superior para seleccionar o
dispositivo a partir das listas de
processadores.
2. Toque no botão esquerdo
superior para seleccionar o
dispositivo da biblioteca de
conteúdo remoto.
3. Pode procurar a biblioteca de
conteúdo remoto.
4. Toque numa miniatura de
conteúdo ou prima a tecla
Menu e seleccione o botão
Reproduzir.
Para partilhar conteúdo do
telefone para o dispositivo
processador (por exemplo, um
TV).
NOTA: certifique-se de que
o dispositivo processador
se encontra devidamente
configurado.
1. Enquanto navega pelas suas
imagens ou vídeos utilizando
a aplicação Galeria, toque
continuamente para seleccionar
os ficheiros. Depois, poderá
seleccionar vários ficheiros a
serem partilhados.
2. No menu, toque em Partilhar e
seleccione SmartShare.
3. O SmartShare inicia
automaticamente com os
ficheiros seleccionados.
4. Seleccione o dispositivo a partir
das listas de processadores para
reproduzir os ficheiros.
Conectividade
NOTA: certifique-se de que
a funcionalidade DLNA dos
dispositivos se encontra
devidamente configurada (por
exemplo, da TV e do PC).
NOTA: siga os passos de forma
semelhante para utilizar o
leitor de música, a câmara e o
leitor de vídeo para partilhar
conteúdos.
51
Aviso: certifique-se de que o seu
dispositivo está ligado à sua rede
doméstica utilizando a ligação WiFi para usar esta aplicação. Alguns
dispositivos compatíveis com DLNA
(por exemplo, uma TV) suportam
apenas a função DMP do DLNA e
não são apresentados na lista de
dispositivos processadores. O seu
dispositivo poderá não suportar a
Conectividade
52
reprodução de alguns conteúdos.
Para transferir conteúdos de
uma biblioteca de conteúdo
remoto
1. Toque no separador Aplicações
e seleccione SmartShare.
2. Toque no botão esquerdo
superior para seleccionar o
dispositivo da biblioteca de
conteúdo remoto.
3. Pode procurar a biblioteca de
conteúdo remoto.
4. Toque numa miniatura de
conteúdo e, em seguida, toque
na tecla do menu Transferir.
Aviso: alguns tipos de conteúdos
não são suportados.
Para transferir conteúdos
do meu telefone para uma
biblioteca de conteúdo remoto
NOTA: certifique-se de que o
cartão SD está correctamente
inserido e de que a opção
Receber ficheiros no menu
Definições está seleccionada.
1. Toque no separador Aplicações
e seleccione SmartShare.
2. Toque no botão superior
esquerdo e seleccione Meu
telefone.
3. Pode procurar a biblioteca de
conteúdo remoto.
4. Toque continuamente numa
miniatura de conteúdo e, em
seguida, toque na tecla de menu
Transferir.
5. Seleccione um dispositivo da
biblioteca de conteúdo remoto
para transferir.
Aviso: Alguns dispositivos
compatíveis com DLNA não
suportam a funcionalidade de
transferência DMS, pelo que a
transferência não será realizada.
Alguns tipos de conteúdos não são
suportados.
Partilha de rede móvel
Saiba como definir o seu
dispositivo como um modem sem
fios ou um ponto de acesso sem
fios para PCs ou outros dispositivos
e partilhe a ligação à rede móvel
do seu dispositivo.
Partilhe a rede móvel do seu
dispositivo através de WLAN
1. Em modo de espera, abra a
lista de aplicações e seleccione
Definições > Redes sem fios
e outras > Ponto de acesso
1. Ligar o telemóvel ao PC através
do cabo USB.
2. A lista de modos de ligação
USB é apresentada.
3. Seleccione Partilha de ligação
por USB para activar a função
de partilha de ligação por USB. O
seu dispositivo partilha a ligação
à rede móvel no seu PC. Para
parar a partilha da rede móvel,
anule a selecção da caixa de
verificação ao lado de Partilha
de ligação por USB. (Seleccione
a opção Carga Apenas para
desligar o telefone.)
NOTA: o método de partilha
da ligação à rede pode ser
diferente, dependendo do
sistema operativo do PC.
Conectividade
portátil.
2. Seleccione Definições do ponto
de acesso Wi-Fi portátil > OK.
3. Seleccione Ponto de acesso
Wi-Fi portátil para activar o
ponto de acesso WLAN.
4. Seleccione Configurar ponto de
acesso Wi-Fi para personalizar
o ponto de acesso WLAN:
Rede SSID - Visualize e edite
o nome do dispositivo que será
apresentado aos dispositivos
externos.
Segurança - Seleccione o tipo
de segurança.
Partilhe a rede móvel do seu
dispositivo através de USB
GPS
O seu dispositivo está equipado
com um receptor de sistema de
posicionamento global (GPS).
Saiba como activar os serviços de
localização. Para receber melhores
sinais de GPS, evite utilizar o
seu dispositivo nas seguintes
condições:
• Entre edifícios, em túneis ou
passagens subterrâneas ou
dentro de edifícios com mau
tempo em campos de alta tensão
ou electromagnéticos.
• Não toque na área da antena
interna nem cubra esta área
com as mãos ou outros objectos
enquanto utiliza as funções do
GPS.
• Esta função pode estar
indisponível dependendo da sua
região ou fornecedor de serviços.
53
Conectividade
54
Activar serviços de localização
Tem de activar os serviços
de localização para receber
informações relativas à localização
e pesquisar o mapa.
1. No modo de espera, abra a
lista de aplicações e seleccione
Definições > Localização e
segurança.
2. Ajuste as seguintes definições
para activar os serviços de
localização:
Utilizar redes sem fios - Defina
esta opção para utilizar as
redes WLAN e/ou móveis para
encontrar a sua localização.
Utilizar satélites GPS - Defina
esta opção para utilizar o
satélite GPS para encontrar a
sua localização.
Ligações ao PC através de
um cabo de dados para PC
Saiba como ligar o seu dispositivo
a um PC com um cabo de dados
para PC nos modelos de ligação
USB. Ao ligar o dispositivo a um
PC, pode transferir directamente
dados de e para o seu dispositivo e
utilizar o programa de software do
PC ("LG PC Suite").
Sincronizar o seu telefone com
o computador
Para sincronizar o telefone com
o PC utilizando o cabo USB, é
necessário instalar o software do
PC (LG PC Suite) no PC. Transfira
o programa a partir do site da LG
(www.lg.com).
1. Utilize o cabo de dados USB para
ligar o telefone ao PC.
2. Aparece a lista de modos
de ligação USB; seleccione
software do PC.
3. Execute o programa LG PC Suite
a partir do seu PC.
Consulte a ajuda do software do
PC (LG PC Suite) para obter mais
informações.
Controlador de USB integrado
LG
• É necessário o Controlador de
USB integrado LG para ligar
um dispositivo LG a um PC. É instalado automaticamente
quando instala o software do
PC “LG PC Suite”.
Transferir música, fotografias
e vídeos utilizando o modo de
armazenamento USB em massa
1. Aplicação > Definições >
Armazenamento para verificar
o conteúdo multimédia
armazenado. (Se pretender
transferir ficheiros de ou para um
cartão de memória, introduza um
cartão de memória no telefone.)
2. Ligar o telemóvel ao PC através
do cabo USB.
3. É apresentada a lista de modos
de ligação USB; seleccione a
opção Memória USB.
4. Abra a pasta da memória
amovível no seu PC. Pode
visualizar o conteúdo de
armazenamento em massa no
PC e transferir os ficheiros.
5. Copie os ficheiros do seu PC para
a pasta da unidade.
6. Seleccione a opção Carga
Apenas para desligar o telefone.
Conectividade
Ligar como um dispositivo de
armazenamento de massa
Pode ligar o seu dispositivo a um
PC como um disco amovível e
aceder ao directório de ficheiros.
Se inserir um cartão de memória
no dispositivo, pode aceder ao
directório de ficheiros do cartão de
memória, utilizando o dispositivo
como um leitor de cartões de
memória.
1. Aplicação > Definições >
Armazenamento para verificar
o conteúdo multimédia
armazenado. (Se pretender
transferir ficheiros de ou para um
cartão de memória, introduza um
cartão de memória no telefone.)
2. Ligar o telemóvel ao PC através
do cabo USB.
3. É apresentada a lista de modos
de ligação USB; seleccione a
opção Memória USB.
4. Abra a pasta da memória
amovível no seu PC. Pode
visualizar o conteúdo de
armazenamento em massa no
PC e transferir os ficheiros.
5. Copie os ficheiros do seu PC para
a pasta da unidade.
6. Seleccione a opção Carga
Apenas para desligar o telefone.
55
Conectividade
56
NOTA: para desligar o
dispositivo do PC, clique no
ícone do dispositivo USB na
barra de tarefas do Windows e
clique na opção para remover o
dispositivo de armazenamento
de massa em segurança. Em
seguida, retire o cabo de
dados para PC do PC. Caso
contrário, pode perder os dados
armazenados no cartão de
memória ou danificar o cartão
de memória.
Ligações VPN
Pode criar redes privadas virtuais
(VPN) e fazer a ligação à sua rede
privada em segurança através de
uma rede pública, como a Internet.
NOTA: o seu dispositivo já deve
estar configurado com acesso
à Internet. Se tiver problemas
em aceder à Internet, terá
que editar as ligações. Se
não tiver certezas quanto às
informações de ligação que tem
de introduzir, contacte o seu
fornecedor de serviços.
Configurar as ligações VPN
1. Em modo de espera, abra a
lista de aplicações e seleccione
Definições > Redes sem fios e
outras > Definições de VPN >
Adicionar VPN.
2. Seleccione um tipo de VPN.
3. Personalize as informações de
ligação.
NOTA: as opções disponíveis
podem variar dependendo do
tipo de VPN.
• Nome da VPN - Introduza o
nome do servidor VPN.
• Definir servidor da VPN
- Introduza o endereço IP do
servidor VPN.
• Activar encriptação - Defina
esta opção para encriptar o
servidor VPN.
• Definir uma chave prépartilhada IPSec - Introduza
uma chave pré-partilhada.
• Activar L2TP secreto - Defina
esta opção para utilizar a
palavra-passe de L2TP secreto.
• Definir segredo L2TP Introduza a palavra-passe de
L2TP secreto.
Conectividade
• Definir certificado do
utilizador - Seleccione um
certificado de utilizador que é
utilizado pelo servidor VPN para
identificá-lo. Pode importar
certificados do servidor VPN ou
transferi-los da Web.
• Definir certificado de CA
- Seleccione uma autoridade
de certificados (CA) certificada
que é utilizada pelo servidor
VPN para identificá-lo. Pode
importar certificados do
servidor VPN ou transferi-los
da Web.
• Domínios de pesquisa DNS
- Introduza o endereço do
servidor de nomes de domínios
(DNS).
4. Quando termina, prima
>
Guardar.
Ligar a uma rede privada
1. Em modo de espera, abra a
lista de aplicações e seleccione
Definições > Redes sem fios e
outras > Definições de VPN.
2. Seleccione uma rede privada
para fazer a ligação.
3. Introduza o nome de utilizador
e a palavra-passe e seleccione
Ligar.
57
Chamadas
Chamadas
Atender e rejeitar uma
chamada
Fazer uma chamada
Quando receber uma chamada
com o telefone bloqueado, arraste
o ícone
para a direita para
atender.
Arraste o ícone
para a esquerda
para rejeitar uma chamada.
Arraste a barra Enviar SMS na
parte inferior se quiser enviar uma
mensagem.
1. Toque em
para abrir o
teclado.
2. Introduza o número utilizando o
teclado. Para eliminar um dígito,
toque em� .
3. Toque no ícone�
para fazer
uma chamada.
4. Para terminar uma chamada,
toque no ícone Finalizar
.
58
SUGESTÃO! Para introduzir
o símbolo "+" para realizar
chamadas internacionais, toque
continuamente em
.
Fazer chamadas para os
seus contactos
1.
Toque para abrir os
contactos.
2. Percorra a lista de contactos ou
introduza as primeiras letras do
contacto, tocando em Procurar.
3. Na lista, toque no contacto que
pretende chamar.
SUGESTÃO! Mensagens de
desculpa
Pode enviar rapidamente uma
mensagem com esta função.
Isto é útil se necessitar de
responder a uma mensagem
durante uma reunião.
Ajustar o volume da
chamada
Para ajustar o volume durante uma
chamada, utilize as teclas para
aumentar e diminuir o volume no
lado esquerdo do telefone.
Ver o seu registo de
chamadas
1. Durante a primeira chamada,
toque em Teclado
e marque
o número. Além disso, pode
procurar os seus contactos
tocando em Contactos
e seleccionar o número que
pretende marcar.
2. Toque no ícone�
para fazer a
chamada.
3. Ambas as chamadas são
apresentadas no ecrã de
chamadas. A primeira chamada
é bloqueada e colocada em
espera.
4. Toque no número apresentado
para alternar entre chamadas.
Ou toque em
Conferência
para fazer uma chamada em
conferência.
5. Para terminar a chamada activa,
toque em Finalizar ou prima a
tecla Home (Início) e deslize a
barra de notificações para baixo
e seleccione Desligar.
No ecrã inicial, toque em
e
seleccione o separador Registo de
chamadas.
Pode ver a lista completa de
chamadas efectuadas, recebidas e
chamadas de voz perdidas.
NOTA: ser-lhe-ão cobradas
todas as chamadas realizadas.
SUGESTÃO!
• Prima qualquer entrada de
registo de chamadas para
ver a data, hora e duração da
chamada.
• Prima a tecla Menu e, em
seguida, toque em Eliminar
todos para eliminar todos os
itens gravados.
Definições de chamadas
Pode configurar as definições
de chamadas, tais como o
reencaminhamento de chamadas
e outras funções especiais
oferecidas pela sua operadora.
1. No ecrã inicial, toque no
separador Aplicações para
abrir o menu de aplicações.
Chamadas
Fazer uma segunda
chamada
59
Chamadas
60
2. Percorra a lista e toque em
Definições.
3. Toque em Call settings
(Definições de chamadas)
e seleccione as opções que
pretende ajustar.
Adicione contactos ao telefone e
sincronize-os com os contactos na
sua conta do Google ou noutras
contas que suportem sincronização
de contactos.
3. Seleccione o tipo de contacto
tocando em .
4. Toque numa categoria de
informações de contacto e
introduza os detalhes sobre o
seu contacto.
5. Toque em Guard.
Procurar um contacto
Contactos favoritos
No ecrã inicial
1.
Toque para abrir os
contactos.
2. Toque em Search (Procurar),
introduza o nome do contacto
utilizando o teclado.
Pode classificar os contactos
marcados frequentemente como
favoritos.
Adicionar um contacto aos
favoritos
1.
Toque para abrir os
contactos.
2. Toque num contacto para ver os
respectivos detalhes.
3. Toque na estrela à direita do
nome do contacto. O contorno
do ícone da estrela torna-se
branco.
Remover um contacto da lista de
favoritos
1.
Toque para abrir os
contactos.
2. Toque no separador Grupos,
seleccione Favoritos na parte
superior da lista e escolha um
contacto para visualizar os seus
Adicionar um novo
contacto
1. Toque em
, introduza o novo
número do contacto e depois
prima a tecla Menu. Toque
no separador Adicionar a
contactos e, em seguida, em
Criar novo contacto.
2. Se quiser adicionar uma imagem
ao novo contacto, toque na área
de imagens.
Pode optar por Captar imagem
ou Seleccionar a partir da
galeria.
Contactos
Contactos
61
Contactos
detalhes.
3. Toque na estrela com o contorno
a branco à direita do nome
do contacto. A estrela tornase cinzenta e o contacto é
removido dos seus favoritos.
Importar ou exportar
contactos
62
Para importar/exportar ficheiros
de contactos (em formato vcf) de
uma memória de armazenamento
(armazenamento interno/cartão de
memória) ou cartão SIM ou USIM
para o seu dispositivo ou viceversa.
1.
Toque para abrir os
contactos.
2. Prima
> Mais > Importar/
Exportar.
3. Seleccione uma opção
pretendida para importar/
exportar.
Se tiver mais de uma conta,
seleccione uma conta à qual
pretenda adicionar o contacto.
4. Seleccione os ficheiros de
contactos para importar/
exportar e seleccione OK para
confirmar.
Mover contactos do
dispositivo antigo para o
actual
Exporte os seus contactos sob
a forma de um ficheiro CSV do
seu dispositivo antigo para o
PC utilizando um programa de
sincronização com o PC.
1. Instale a aplicação para PC
"LG PC Suite" no PC. Execute
o programa e ligue o seu
dispositivo ao PC utilizando um
cabo USB.
2. Na parte superior do ecrã,
seleccione Dispositivo >
Importar informações pessoais
> Importar contactos.
3. É apresentada uma caixa de
diálogo para abrir um ficheiro de
contactos.
4. Seleccione um ficheiro de
contactos e clique em Abrir.
5. É apresentada uma caixa de
diálogo para importar um
novo contacto do PC para os
contactos no dispositivo.
6. Se os contactos no dispositivo
e os novos contactos do PC
forem diferentes, seleccione um
contacto que pretenda importar
Contactos
do PC.
7. Clique no botão [OK] para
importar um novo contacto do
PC para o dispositivo.
63
Mensagens
Mensagens
O LG-P940 combina SMS e MMS
num único menu intuitivo e fácil de
utilizar.
Enviar uma mensagem
64
1. Toque no ícone
no ecrã inicial
e toque em Nova Mensagem
para abrir uma mensagem em
branco.
2. Introduza o nome ou o número
de contacto no campo Para.
À medida que insere o nome do
contacto, aparecem contactos
correspondentes. Pode tocar
num destinatário sugerido. Pode
adicionar diversos contactos.
NOTA: será cobrada uma
mensagem de texto por cada
pessoa a quem enviar a
mensagem.
3. T
oque no campo Escreva
mensagem e comece a escrever
a mensagem.
4. Prima
��������������
a tecla Menu
para abrir
o menu Opções. Escolha entre
Adicionar assunto, Anexar,
Enviar e assim sucessivamente.
5. Toque
���������
em Enviar para enviar a
sua mensagem.
6. O
���������������������������
ecrã de mensagem abre-se
com a sua mensagem após o
nome/número do destinatário.
As respostas surgem no ecrã.
Enquanto visualiza e envia
mensagens adicionais é criada
uma conversa de mensagens.
Aviso: o limite de 160
caracteres pode variar de país
para país, dependendo do
idioma ou da forma como a
SMS é codificada.
Aviso: se adicionar um ficheiro
de imagem, vídeo ou som a
uma SMS, esta é convertida
automaticamente em MMS
e ser-lhe-á cobrado o valor
correspondente.
Caixa encadeada
As mensagens (SMS, MMS)
trocadas com terceiros podem
ser apresentadas por ordem
cronológica, de modo a que possa
efectuar uma pré-visualização
conveniente da sua conversa.
Anime as suas mensagens
utilizando ícones emotivos.
Quando escrever uma nova
mensagem, prima a tecla Menu
e depois escolha Inserir smiley.
Mensagens
Utilizar ícones emotivos
Alterar as suas definições
de mensagem
As definições de mensagens do
seu LG-P940 estão predefinidas
para que possa enviar mensagens
imediatamente. Pode alterar as
definições com base nas suas
preferências.
Toque no ícone Mensagens
no ecrã inicial, na tecla Menu e
depois em Definições.
65
Câmara
66
Câmara
Conhecer o ecrã da câmara
M
udar de lente – Permite alternar entre a lente da câmara traseira e a
dianteira.
Zoom – Ampliar ou reduzir. Em alternativa, poderá utilizar as teclas de
volume laterais.
Brilho – Define e controla a quantidade de luz que entra na imagem.
Flash – Permite activar o flash quando tira uma fotografia em locais
pouco iluminados.
Definições – Toque neste ícone para abrir o menu de definições
avançadas.
M
odo de vídeo – Deslize este ícone para baixo para mudar para o
modo de vídeo.
C
aptar – Tira uma fotografia.
Galeria – Toque para ver a última fotografia que captou. Permite-lhe
aceder à galeria e ver as fotografias guardadas a partir do modo de câmara.
NOTA: A capacidade de memória pode variar em função do objecto
fotografado ou das condições do disparo.
1. Abra a aplicação Camera
(Câmara).
Também pode premir
directamente a tecla Camera
(Câmara) .
2. Segure no telefone e oriente
a objectiva para o motivo que
deseja fotografar.
3. Toque com o dedo no motivo a
partir do ecrã e é apresentada
uma mira.
4. Quando a mira estiver verde, a
câmara está focada no motivo.
5. Toque no ícone Captar para
�����
tirar a fotografia.
Depois de tirar a fotografia
Toque em�
para
������������������
ver a última
fotografia que captou.
���������
Toque em Menu > Partilhar
para partilhar a sua fotografia
utilizando SmartShare,
Bluetooth, E-mail, Gmail,
Mensagens, Picasa, Social+.
SUGESTÃO! Se tem uma conta
SNS e a definir no seu telefone,
pode partilhar a sua fotografia
com a comunidade SNS.
�����������
Toque em Menu > Mais >
Definir como para utilizar
a fotografia como Ícone de
contacto ou Papel de Parede.
�����������
Toque em Menu > Mais >
Editar. Toque para editar a
fotografia.
�����������������������������
Prima continuamente no ecrã
de visualização e, em seguida,
toque em Eliminar e confirme
tocando em Confirmar eliminar .
�����������������������������
Toque para ir para o ecrã da
câmara.
Utilizar as definições
avançadas
No ecrã da câmara, toque em
para abrir todas as opções
avançadas.
– Repor todas as predefinições
da câmara.
– Toque neste botão quando
quiser saber para que serve esta
função. Isto fornece-lhe uma
referência.
Câmara
Tirar uma fotografia rápida
67
Câmara
68
Altere as definições da câmara
deslocando-se pela lista. Depois de
seleccionar a opção, toque na tecla
Voltar.
– Foca o ponto específico.
– Seleccione a resolução
da imagem. Se seleccionar a
resolução elevada, o tamanho do
ficheiro aumenta, o que significa
que será guardado um menor
número de fotografias na memória.
–���������������������������
Encontra as definições de
cor e de luminosidade adequadas
para o ambiente actual. Seleccione
entre Auto, Vertical, Horizontal e
Pôr-do-sol.
– A classificação ISO especifica
a sensibilidade do sensor de
luminosidade da câmara. Quanto
mais elevada for a ISO, mais
sensível estará a câmara. Isto é
útil em condições de luminosidade
mais reduzida, em que não seja
possível utilizar o flash.
– Melhora as qualidades da
cor em condições de iluminação
diferentes.
– Tira fotografias poucos
segundos depois de clicar no
obturador. Esta opção é ideal se
pretender ficar na fotografia.
– Seleccione o modo de disparo
pretendido.
– Permite-lhe rever as imagens
antes de tirar fotografias.
– Active esta opção para
utilizar os serviços baseados em
localização do seu telefone. Tire
fotografias onde quer que esteja
e identifique-as com o local. Se
carregar fotografias identificadas
para um blog que apoie geoidentificação, poderá ver as
imagens apresentadas num mapa.
NOTA: Esta função está apenas
disponível quando o GPS está
activo.
Armazenamento – Seleccionar o
armazenamento para guardar as
imagens.
SUGESTÃO! Ao fechar a
câmara, algumas definições
serão repostas de acordo com
os valores predefinidos, tais
como o equilíbrio de brancos,
o temporizador e o modo de
cena. Verifique estas definições
antes de tirar a próxima foto.
Câmara
SUGESTÃO! O menu Settings
(Definições) sobrepõe-se no
visor, pelo que, sempre que
alterar os elementos de cor ou
a qualidade da imagem, pode
pré-visualizar a alteração da
imagem por detrás do menu
Settings (Definições).
69
Câmara de vídeo
70
Câmara de vídeo
Conhecer o ecrã da câmara
M
udar de lente – Permite alternar entre a lente da câmara traseira e a
dianteira.
Z
oom – Ampliar ou reduzir. Em alternativa, poderá utilizar as teclas de
volume laterais.
Brilho – Define e controla a quantidade de luz que entra na imagem.
Flash – Permite activar o flash quando grava um vídeo em locais pouco
iluminados
Definições – Toque neste ícone para abrir o menu de definições
avançadas.
M
odo de câmara – Deslize este ícone para cima para mudar para o
modo de câmara.
Gravar – Começa a gravar.
Galeria – Toque para ver o último vídeo que gravou. Permite aceder à
galeria e ver os vídeos guardados a partir do modo de vídeo.
NOTA: a função de zoom não está disponível durante a gravação de
vídeo.
1. Deslize o botão de modo de
câmara para baixo e o ícone
muda para .
2. O visor da câmara de vídeo é
apresentado no ecrã.
3. Segurando no telefone, aponte
a objectiva para o motivo que
pretende filmar.
4. Prima uma vez o botão Gravar
para começar a gravar.
5. É apresentada a indicação REC
na parte inferior do ecrã da
câmara com um temporizador a
mostrar a duração do vídeo.
6. Toque em� no
�������������������
ecrã para parar
de gravar.
Após filmar um vídeo
O seu vídeo é apresentado na
galeria. Toque em�
para
�����������
ver o
último vídeo que gravou.
Toque para reproduzir o vídeo.
�����������������������������
Toque continuamente no ecrã
de visualização e, em seguida,
toque para Partilhar o vídeo
utilizando SmartShare,
Bluetooth, E-mail, Gmail,
Mensagens ou YouTube.
Toque para ir para o ecrã da
câmara.
�����������������������������
Prima continuamente no ecrã
de visualização e, em seguida,
toque em Eliminar e confirme
tocando em Confirmar eliminar .
Utilizar as definições
avançadas
No ecrã da câmara, toque em
para abrir todas as opções
avançadas.
– Repor todas as predefinições
da câmara.
– Toque neste botão quando
quiser saber para que serve esta
função. Isto fornece-lhe uma
referência.
Ajuste a definição da câmara de
vídeo percorrendo a lista. Depois
de seleccionar a opção, toque na
tecla Voltar.
– Toque para definir o tamanho
(em pixels) do vídeo que está a
gravar.
– Melhora as qualidades da
cor em condições de iluminação
diferentes.
– Seleccione Sem som para
gravar um vídeo sem som.
Câmara de vídeo
Gravar um vídeo curto
71
Câmara de vídeo
– A revisão automática
apresenta automaticamente o
vídeo que acabou de gravar.
Armazenamento – Seleccionar o
armazenamento para guardar os
vídeos.
Ajustar o volume durante a
visualização de um vídeo
Para ajustar o volume de um
vídeo durante a sua reprodução,
utilize as teclas de volume no lado
esquerdo do telefone.
72
Adicionar um evento ao
calendário
Configurar o seu alarme
1. Aplicações > Calendário
2. Para seleccionar o evento, toque
na data. Toque na tecla Menu
se pretender adicionar um novo
evento. Toque em New event
(Novo evento).
3. Toque em What (O quê) e depois
introduza o nome do evento.
Verifique a data e introduza a
hora de início e de fim do evento.
4. Toque também em Onde e
introduza a localização.
5. Se pretender adicionar uma
nota ao seu evento, toque
em Descrição e introduza os
pormenores.
6. Se quiser repetir o alarme,
seleccione Repetição e
Lembretes, se necessário.
7. Toque em Guardar para guardar
o evento no calendário.
1. Aplicações > Alarme/Relógio >
> Novo alarme
2. Defina a hora, Modo de espera,
Vibração, Toque de alarme
e Bloqueio de puzzle e, em
seguida, adicione uma etiqueta
para atribuir um nome ao
alarme. Toque em Guardar.
3. Depois de guardar a hora, o
LG-P940 notifica-o do tempo
restante antes de o alarme soar.
Utilizar a sua calculadora
1. Aplicações > Calculadora
2. Toque nas teclas numéricas para
introduzir números.
3. Para calcular operações simples,
toque na função que pretende
(+, –, x ou ÷), seguida de =.
4. Para cálculos mais complexos,
prima a tecla Menu, toque em
Painel avançado e depois
escolha sin, cos, tan, log e assim
sucessivamente.
Utilitários
Utilitários
73
Utilitários
Alterar a sua vista de
calendário
1. Aplicações > Calendário
2. No topo do ecrã, encontramse os diferentes tipos de
visualização do calendário (Dia,
Semana, Mês, Agenda).
Polaris Office
74
O Polaris Office é uma solução de
escritório móvel profissional que
permite aos utilizadores visualizar
de forma simples vários tipos de
documentos do Office, incluindo
ficheiros Word, Excel e PowerPoint,
em qualquer lado e a qualquer
altura, utilizando um dispositivo
móvel.
Gerir ficheiros
O Polaris Office disponibiliza aos
utilizadores de dispositivos móveis
práticas funções de gestão de
ficheiros, incluindo copiar, cortar,
colar e eliminar ficheiros e pastas
no dispositivo.
Visualizar ficheiros
Os utilizadores de dispositivos
móveis podem agora visualizar
uma grande variedade de tipos de
ficheiros, incluindo documentos do
Microsoft Office e PDFs da Adobe,
no dispositivo. Na visualização
de documentos com o Polaris
Office, os objectos e os esquemas
permanecem iguais aos dos
documentos originais.
O LG On-Screen Phone 2.0 permite
visualizar o ecrã do telemóvel num
PC através de uma ligação USB,
Bluetooth ou Wi-Fi.
Pode também controlar o
telemóvel a partir do PC com um
rato ou teclado.
Ícones do On-Screen
Phone 2.0
Liga ou desliga o seu telemóvel
ao PC.
Roda a janela do On-Screen
Phone (apenas disponível em
aplicações com função de
rotação).
Inicia o panorama do LG Home
ou altera as preferências do
On-Screen Phone.
Sai do programa On-Screen
Phone.
Maximiza a janela do On-Screen
Phone.
Minimiza a janela do On-Screen
Phone.
Funções do On-Screen
Phone 2.0
• Transferência e controlo em
tempo real: mostra e controla
o ecrã do telemóvel quando é
ligado ao PC.
• Controlo do rato: permite
controlar o telemóvel com o
rato para operações de clicar e
arrastar no ecrã do PC.
• Introduzir texto com o teclado:
permite compor uma mensagem
de texto ou uma nota com o
teclado do computador.
• Transferir ficheiros (do
telemóvel para o PC): envia
um ficheiro do telemóvel (por
exemplo, galeria, leitor de vídeo,
música e Polaris Office) para o
seu PC. Basta clicar com o botão
direito do rato e arrastar para
enviar um ficheiro para o PC.
• Transferir ficheiros (do PC para
o telemóvel): permite enviar
ficheiros do PC para o telemóvel.
Basta seleccionar os ficheiros
que pretende transferir e depois
arrastá-los e largá-los na janela
do On-Screen Phone. Os ficheiros
que enviar são armazenados na
pasta OSP.
LG On-Screen Phone 2.0
LG On-Screen Phone
2.0
75
LG On-Screen Phone 2.0
76
• Notificações de eventos em
tempo real: apresenta uma
caixa de diálogo de contexto
para informá-lo acerca de
quaisquer chamadas recebidas
ou mensagens de texto, bem
como notificações de alarmes e
eventos.
• LG Home Panorama: mostra
todas as áreas de trabalho do LG
Home. Pode organizar facilmente
ícones ou widgets e executar uma
aplicação clicando duas vezes no
atalho.
NOTA: certifique-se de que
o LG Home é o programa de
iniciação padrão. O LG Home
Panorama só é suportado no LG Home.
Alguns widgets não podem ser
executados.
Instalar o On-Screen
Phone no seu PC
1. Visite a LG Home (www.lg.com)
e seleccione um país à sua
escolha.
2. Aceda a Apoio ao Cliente >
Assistência a telemóveis >
Seleccione o modelo (LG-P940)
> Clique em OSP (Telefone no
ecrã) para transferir. Pode
instalar o On-Screen Phone no
seu PC.
Ligar o seu telefone ao seu
PC
O On-Screen Phone 2.0 permite
estabelecer ligação por USB,
Bluetooth e Wi-Fi. Siga as
instruções do Assistente de
Ligação do programa do OSP.
Ligação USB:
1. Abra a aplicação On-Screen
Phone. Clique no Assistente de
ligação, seleccione "Ligação
por cabo USB" e clique em
"Seguinte".
2. Ligue o telemóvel ao PC
utilizando um cabo USB e clique
em "Seguinte".
3. Introduza a palavra-passe do
On-Screen Phone e clique em
"Seguinte". A palavra-passe
predefinida é “0000”. Pode
alterar a palavra-passe em
Definições > Conectividade >
Alterar palavra-passe.
4. Clique em "OK" para fechar a
janela.
Ligação sem fios com
Bluetooth:
1. No telemóvel, aceda a
Definições > Redes sem
fios e outras > Definições de
Bluetooth. Seleccione Bluetooth
para activá-lo e depois
Detectável.
LG On-Screen Phone 2.0
NOTA:
• Certifique-se de que a caixa
de verificação do On-Screen
Phone nas Definições >
Conectividade > On-Screen
Phone é seleccionada.
• Se o On-Screen Phone
tiver estabelecido ligação
através de Wi-Fi, tenha
em atenção que a bateria
poderá descarregar mais
rapidamente devido ao
respectivo consumo.
• Quando liga o seu telemóvel
ao PC utilizando um ponto
de acesso portátil e utiliza
a Internet no PC, aquele
muda automaticamente
para a rede 3G. Poderá
incorrer em custos adicionais
dependendo do seu plano de
dados.
• A ligação sem fios através
de Wi-Fi pode não funcionar
correctamente, dependendo
da configuração ou do estado
da sua rede.
• Ampliar o ecrã do telefone
pode provocar o seu
funcionamento lento.
77
LG On-Screen Phone 2.0
78
2. Se tiver estabelecido ligação
anteriormente utilizando um
cabo, execute o Assistente de
Nova Ligação para criar uma
nova ligação.
3. Execute o assistente de ligação
no computador, seleccione
"Ligação por Bluetooth" e depois
"Seguinte".
4. O assistente começa a
procurar telemóveis equipados
com Bluetooth. Quando for
apresentado o telemóvel ao qual
pretende estabelecer ligação,
clique em "Parar" para parar a
pesquisa.
5. Seleccione "LG-P940" na lista
de dispositivos e clique em
"Seguinte". Pode alterar o nome
do dispositivo, se quiser.
6. Introduza o código PIN (por
exemplo, "0000") e clique em
"Seguinte".
7. No telemóvel, aceite o pedido e
introduza o mesmo código PIN e
depois toque em "OK".
8. Introduza a palavra-passe do
On-Screen Phone e clique em
"Seguinte". (A palavra-passe
predefinida é "0000").
9. Toque em "OK" para sair.
Verificar a ligação do OnScreen Phone
Após a ligação do dispositivo,
arraste a barra de estado na parte
superior do ecrã inicial para baixo
para verificar o estado de ligação
do On-Screen Phone.
Desligar o telefone do PC
Clique em
na parte superior
esquerda da janela do On-Screen
Phone. Alternativamente, arraste
a barra de notificações na parte
superior do ecrã inicial e seleccione
"On-Screen Phone ligado".
Seleccione o menu "Desligar
On-Screen Phone" e toque em
"Desligar" na caixa de diálogo para
desligar.
No ecrã inicial, toque no separador
Aplicações
e, em seguida,
navegue e toque em Definições.
Redes sem fios e outras
Aqui pode gerir Wi-Fi e Bluetooth.
Também pode configurar redes
móveis e mudar para o modo de
voo.
Modo de voo – Depois de
mudar para o modo de voo,
todas as ligações sem fios serão
desactivadas.
Wi-Fi – Liga o Wi-Fi para ligar a
redes Wi-Fi disponíveis.
Definições de Wi-Fi – Permite
configurar e gerir pontos de acesso
sem fios. Define a notificação de
rede ou adiciona uma rede Wi-Fi.
Pode aceder ao ecrã Definições
Wi-Fi avançadas a partir do ecrã
Definições Wi-Fi. Prima a tecla
Menu e toque em Advanced
(Avançadas).
Definições de Wi-Fi Direct
– Assinale a caixa de verificação
para activar o Wi-Fi Direct. Permite
definir o nome do dispositivo
Wi-Fi Direct e procurar outros
dispositivos.
SUGESTÃO! Como obter o
endereço MAC
Para configurar uma ligação
nalgumas redes sem fios com
filtros MAC, poderá ter de
introduzir o endereço MAC do
seu LG-P940 no router.
O endereço MAC encontrase na seguinte interface de
utilizador: toque em Aplicações
> Definições > Redes sem fios
e outras > Definições de WiFi e prima a tecla Menu. Em
seguida, seleccione Avançadas
> Endereço MAC.
• Bluetooth – Permite activar ou
desactivar a função sem fios
Bluetooth.
Consulte a página 46.
• Definições Bluetooth
-N
ome do dispositivo: defina
um nome Bluetooth para o seu
dispositivo.
-D
etectável: defina o seu
dispositivo para estar visível
para os outros dispositivos
Bluetooth.
Definições
Definições
79
Definições
80
-P
rocurar dispositivos: defina o
seu dispositivo para estar visível
para os outros dispositivos
Bluetooth.
NOTA:
Prima Menu para alterar a
definição de transferência de
contactos.
• Enviar como um ficheiro:
envie contactos como um
vCard único. Isto pode reduzir
o tempo de transferência, mas
os dispositivos antigos podem
não suportar este modo na
recepção de contactos.
• Enviar separadamente: envie
cada contacto como um vCard
único. Quando os dispositivos
antigos não podem receber
todos os contactos,
seleccione isto.
Ponto de acesso portátil – Pode
configurar as definições do ponto
de acesso Wi-Fi portátil.
Definições de VPN – Mostra
a lista de redes privadas
virtuais (VPN) que configurou
anteriormente. Permite adicionar
diferentes tipos de VPN.
NFC – Activa o NFC para ler e
trocar etiquetas.
Redes móveis – Permite definir
opções para roaming de dados,
operadores e modo de rede, nomes
de pontos de acesso (APN) e assim
sucessivamente.
Definições de chamadas
< Números de marcação fixa >
Seleccione Fixed Dialing Numbers
(Números de marcação fixos)
para activar e compilar uma lista
de números que pode contactar
a partir do seu telefone. Irá
necessitar do seu PIN2, que pode
obter junto do seu operador. Só
pode contactar, a partir do seu
telefone, os números na lista de
marcação fixa.
< Correio de voz >
Serviço de correio de voz
– Permite seleccionar o serviço de
correio de voz da operadora.
Conf. do correio de voz – Se
utilizar o serviço de correio de
voz da sua operadora, esta opção
permite introduzir o número de
telefone para ouvir e gerir o seu
correio de voz.
Custos das chamadas – Visualizar
os custos correspondentes às
chamadas. (Este serviço depende
da rede; algumas operadoras não
permitem esta função.)
Duração de chamada – Veja a
duração de todas as chamadas,
incluindo todo o tipo de chamadas,
as efectuadas, as recebidas e a
última.
Mensagens de desculpa – quando
pretender rejeitar uma chamada,
pode enviar uma mensagem rápida
utilizando esta função. Esta função
é útil para rejeitar uma chamada
durante uma reunião.
Som
< Geral >
Modo silencioso – Permite
silenciar todos os sons (incluindo
os toques de chamada e
notificação), excepto o áudio de
música, vídeo e quaisquer alarmes
que tenha definido. Pode silenciar
as funcionalidades multimédia e os
alarmes nas próprias aplicações.
Vibrar – Permite definir o telefone
para o modo de vibração quando
recebe uma chamada.
Definições
< Outras definições de chamada >
Rejeição de chamadas – Permite
definir a função de rejeição
de chamada. Seleccione entre
Desligado, Rejeitar na lista ou
Rejeitar todas cham.
Desvio de chamadas – Seleccione
se pretende desviar todas as
chamadas quando ocupado, se a
chamada não for atendida ou se
não tiver sinal.
Definições adicionais – Permite
alterar as seguintes definições:
• ID de chamadas: seleccione
se pretende que o seu
número seja apresentado
quando contactar alguém.
• Chamada em espera: se a
opção de chamada em espera
estiver activada, o telemóvel
irá avisá-lo de uma chamada
em espera enquanto estiver a
efectuar uma outra chamada
(depende da sua operadora
de rede).
Barramento de chamadas –
Seleccione quando pretende barrar
as suas chamadas. Introduza a
palavra-passe de barramento de
chamadas. Verifique junto do seu
operador de rede se este serviço
está disponível.
81
Definições
82
Volume – Permite definir o volume
de toque, multimédia e alarme.
Se desmarcar a opção "Utilizar
volume da chamada de entrada
para notificações", pode definir
separadamente os volumes
das chamadas recebidas e das
notificações.
< Chamadas recebidas >
Toque do telefone – Permite
definir o seu toque de chamada
predefinido.
< Notificações >
Toque de notificação – Permite
definir o seu toque de
notificação predefinido.
< Comentários >
Tons de toque audíveis – Permite
definir o telefone para reproduzir
tons quando utiliza o teclado para
marcar números.
Selecção audível – Permite definir
o telefone para reproduzir um som
quando toca em botões, ícones e
outros itens no ecrã que reagem ao
seu toque.
Sons de bloqueio do ecrã
– Permite definir o telefone
para reproduzir um som quando
bloqueia e desbloqueia o ecrã.
Retorno com vibração – Permite
definir o telefone para o modo de
vibração quando toca nas teclas
de atalho e em determinadas
interacções UI.
Ecrã
Brilho - Ajustar o brilho do ecrã.
Rodar ecrã autom. – Permite
alterar para orientação automática
quando roda o telefone.
Animação – Permite apresentar
uma animação.
Limite de tempo do ecrã –
Permite definir a hora de limite de
tempo do ecrã.
Tipo de letra do ecrã – Permite
alterar o tipo de letra do ecrã.
Gestos
Ajuste as definições de gestos
para o ecrã inicial, as chamadas
recebidas, o alarme ou o leitor de
vídeo.
Reorganizar itens - Se assinalar
esta opção, pode recolocar
um item noutros ecrãs iniciais,
mantendo premido um item e
inclinando o dispositivo.
Local e segurança
<Meu local>
Utilizar redes sem fios – Se
seleccionar Utilizar redes sem
fios, o telefone determina a sua
localização aproximada utilizando
o Wi-Fi e as redes móveis. Quando
seleccionar esta opção, ser-lhe-á
perguntado se aceita que a Google
utilize a sua localização quando
disponibilizar estes serviços.
Usar satélites GPS – Se
seleccionar Usar satélites GPS, o
telefone irá determinar com rigor a
sua localização à escala da rua.
<Desbloqueio de ecrã>
Configurar bloqueio de ecrã
- Permite definir o padrão de
desbloqueio para proteger o
telefone. Abre um conjunto de
ecrãs que o guiam ao traçar um
padrão de desbloqueio do ecrã.
Pode definir as opções PIN ou
Palavra-passe em vez de Padrão
ou deixá-la seleccionada como
Nenhum.
Quando liga o telefone ou activa
o ecrã, irá ser-lhe pedido para
desenhar o padrão de desbloqueio
para desbloquear o ecrã.
<Bloqueio do cartão SIM>
Configurar bloqueio do cartão
SIM – Configurar o bloqueio do
cartão SIM ou alterar o PIN do SIM.
<Palavras-passe>
Palavras-passe visíveis – Pode
optar por mostrar as palavraspasse à medida que as digita ou
desmarcar esta opção para ocultar
as palavras-passe à medida que as
escreve.
Definições
Sem som - Assinale esta opção
para silenciar a chamada recebida,
rodando o telefone para o lado
enquanto estiver a tocar.
Snooze (Stop) - Assinale esta
opção para adiar (parar) o alarme,
rodando o telefone para o lado.
Pausa - Assinale esta opção para
colocar o vídeo em pausa, rodando
o telefone para o lado.
83
Definições
84
<Administração do dispositivo>
Seleccionar administradores do
dispositivo – Adicionar um ou mais
administradores.
<Armazenamento de
credenciais>
Utilizar credenciais seguras
– Permite aceder a certificados
seguros.
Instalar a partir do cartão SD
– Pode optar pela instalação de
certificados encriptados a partir do
cartão SD.
Definir palavra-passe – Permite
definir ou alterar a palavra-passe
de armazenamento de credenciais.
Limpar o armazenamento
– Apaga as credenciais de todo o
conteúdo e repõe a palavra-passe.
Aplicações
Pode visualizar e gerir as
aplicações.
Fontes desconhecidas
– Predefinição para instalar
aplicações que não são do Market.
Aviso: O telemóvel poderá
não funcionar correctamente
e poderá ser utilizado
ilegalmente para determinar
a sua localização e aceder a
dados pessoais através da
Internet, dependendo das
aplicações que instalar.
Para proteger o seu telefone
e dados pessoais, transfira
aplicações apenas de fontes
fidedignas, tais como o Android
Market.
Gerir aplicações – Faz a gestão e
remove aplicações instaladas.
Serviços em execução – Verifique
os serviços em execução.
Utilização da memória – Ver a
memória utilizada pelas aplicações.
Utilização da bateria – Ver o que
tem estado a utilizar a bateria.
Desenvolvimento – Definir
opções para o desenvolvimento de
aplicações.
Privacidade
< Definições gerais de
sincronização >
Dados de segundo plano
– Permite às aplicações sincronizar
dados em segundo plano,
quer esteja ou não a trabalhar
activamente nos mesmos. Se
desmarcar esta definição, pode
poupar energia da bateria e reduzir
(mas não eliminar) a utilização dos
dados.
Sinc. auto – permite às aplicações
sincronizar, enviar e receber dados
na respectiva agenda.
< Social+ Actualizar Definições >
Definições de Redes Sociais
– Permite configurar um ambiente
de widgets de redes sociais
optimizado.
< Gerir contas >
Lista de todas as contas do Google
e outras contas que adicionou ao
telefone. Se tocar numa conta
neste ecrã, é aberto o ecrã de
definições de sincronização da
conta.
Altere as definições para gerir as
suas definições e dados.
• Fazer backup dos meus dados:
defina esta opção para efectuar
uma cópia de segurança das
suas definições e dos dados das
aplicações para o servidor do
Google.
• Restauração automática: defina
esta opção para restaurar as
suas definições e os dados das
aplicações quando as aplicações
são reinstaladas no seu
dispositivo.
• Repor dados de fábrica:
reponha as suas definições para
as predefinições de fábrica e
elimine todos os seus dados.
Se utilizar este procedimento
para redefinir o telefone, serlhe-á solicitado para introduzir
novamente as mesmas
informações que inseriu quando
iniciou o Android pela primeira
vez.
Definições
Contas e sincronização
85
Definições
86
NOTA:
• Se seleccionar Repor dados
de fábrica, todos os seus
dados pessoais da memória
do sistema do telefone
serão eliminados, incluindo
as informações sobre a sua
conta Google, bem como de
outras contas, os seus dados
e definições do sistema/
aplicação, bem como todas
as aplicações transferidas e a
licença DRM.
• A reposição do telefone não
elimina as actualizações do
software do sistema que
transferiu ou os ficheiros
no seu cartão microSD ou
memória interna, como
música e fotografias. Logo,
se pretender apagar todos os
dados no cartão de memória
enquanto repõe o telefone,
seleccione a caixa de
verificação da opção Apagar
memória interna.
Armazenamento
Verifique as informações de
memória dos cartões de memória
e do seu dispositivo e formate a
memória externa ou interna.
Também pode seleccionar a opção
de remoção do cartão de memória
(cartão SD) para retirá-lo ou
formatá-lo em segurança.
Idioma e teclado
Utilize as definições Idioma e
teclado para seleccionar o idioma
do texto apresentado no telefone
e configurar o teclado no ecrã,
incluindo palavras que adicionou
ao respectivo dicionário.
Entrada e saída de voz
Defina as definições de
reconhecimento de voz e utilize as
Definições da Conversão de texto
em voz para configurar a opção de
síntese de texto em voz do Android,
concebida para aplicações que
podem beneficiar desta função.
< Entrada de voz >
Config. do reconhecedor de
voz – Utilize as configurações
de reconhecimento de voz para
NOTA: se não tiver os dados
de conversão de texto em
voz instalados, estará apenas
disponível a definição Instalar
dados de voz.
• Ouça um exemplo: reproduz um
breve excerto de conversão de
texto em voz, utilizando as suas
definições actuais.
• Usar minhas config.: seleccione
esta opção para utilizar as
definições indicadas neste
ecrã em vez das definições
de conversão de texto em voz
disponíveis noutras aplicações.
• Mecanismo padrão: abre uma
caixa de diálogo onde pode
definir a aplicação de conversão
de texto em voz que pretende
utilizar, caso tenha instalada mais
de uma aplicação.
• Instalar dados de voz: se o
seu telefone não tiver dados
de conversão de texto em
voz instalados, estabelece
ligação ao Android Market e
orienta-o através do processo
de transferência e instalação
dos dados. Esta definição não
aparece disponível se os dados já
Definições
configurar a função de entrada de
voz do Android.
• Idioma: abre um ecrã onde pode
definir o idioma de voz para
introduzir texto.
• SafeSearch: abre uma caixa
de diálogo onde pode definir
se pretende que o filtro Google
SafeSearch bloqueie alguns
resultados.
• Bloquear palavras ofensivas: se
esta opção estiver desmarcada,
a função de reconhecimento de
voz do Google irá reconhecer e
transcrever palavras que muitas
pessoas podem considerar
ofensivas se introduzir texto por
voz. Se estiver seleccionada,
a função de reconhecimento
de voz do Google substitui as
palavras em transacções por uma
marcação composta por símbolos
de asterisco ( * ).
< Saída de voz >
Definições da Conversão de texto
em voz – utilize as definições de
conversão de texto em voz para
configurar a opção de conversão
de texto em voz do Android,
concebido para aplicações que
podem utilizar esta função.
87
Definições
88
estiverem instalados.
• Velocidade do discurso: abre
uma caixa de diálogo onde pode
seleccionar a velocidade do
sistema de conversão de texto
em voz.
• Idioma: abre uma caixa de
diálogo onde pode seleccionar
o idioma do texto que pode ser
lido pelo sistema de conversão
de texto em voz. Isto é
especialmente útil em conjunto
com a opção Usar minhas
config., para assegurar um
discurso adequado em diversas
aplicações.
• Pico TTS: permite configurar as
definições de Pico TTS.
Acessibilidade
Utilize as definições Accessibility
(Acessibilidade) para configurar
quaisquer plug-ins de
acessibilidade instalados no seu
telefone.
NOTA: requer plug-ins
adicionais.
Conectividade
<Modo de conexão USB>
Modo de ligação predefinido
- Pode definir o modo pretendido
(Carga Apenas, Armazenamento
de massa, software do PC e
Partilha de ligação por USB)
Perguntar sempre -Assinale esta
opção para seleccionar o modo de
ligação USB sempre que ligar o seu
telefone a um PC.
<Definições do On-Screen
Phone>
On-Screen Phone - Assinale esta
opção para utilizar o On-Screen
Phone. Consulte On-Screen Phone
na página 75.
Desligar On-Screen Phone
- Seleccione para desligar o OnScreen Phone.
Alterar palavra-passe Seleccione para alterar a palavrapasse do On-Screen Phone.
Ligação Wi-Fi - Assinale esta
opção para utilizar o LG PC
Suite(PC) com a ligação Wi-Fi.
Note que a rede Wi-Fi deve estar
ligada para LG PC Suite(PC)
através da ligação Wi-Fi nas
definições de sem fios e redes.
Definições
<LG PC Suite>
Hora & Data
Utilize as definições de data e hora
para definir o modo como as datas
são apresentadas. Pode também
utilizar estas definições para definir
a sua hora e fuso horário em vez
de obter a hora actual a partir da
rede móvel.
Acerca do telefone
Veja informações legais e verifique
o estado do telefone e a versão do
software.
89
Software do PC (LG PC Suite)
90
Software do PC (LG PC Suite)
A aplicação para PC “LG PC Suite”
é um programa que o ajuda a
ligar o seu dispositivo a um PC
através de USB ou através de uma
ligação Wi-Fi. Uma vez efectuada a
ligação, pode utilizar as funções do
seu dispositivo a partir do seu PC.
Com a sua aplicação para PC
"LG PC Suite" pode...
• Gerir e reproduzir o seu conteúdo
multimédia (música, filmes,
imagens) no seu PC.
• Enviar conteúdo multimédia para
o seu dispositivo.
• Sincronizar dados (compromissos,
contactos, favoritos) no seu
dispositivo e PC.
• Criar uma cópia de segurança das
aplicações no seu dispositivo.
• Actualizar os softwares no seu
dispositivo.
• Criar uma cópia de segurança e
restaurar o dispositivo.
• Reproduzir conteúdo multimédia
do seu PC a partir de outro
dispositivo.
Pode utilizar o menu de ajuda
da aplicação para saber como
utilizar a sua aplicação para PC
"LG PC Suite".
Instalação da aplicação para
PC "LG PC Suite"
A aplicação para PC "LG PC Suite"
pode ser transferida a partir da
página da LG.
1. Aceda a www.lg.com e seleccione
um país à sua escolha.
2. Aceda a Suporte> Assistência
a telemóveis > Seleccione o
modelo (LG-P940).
3. Clique em PC Sync em
Downloads e, a seguir,
clique em WINDOW PCSync
transferências para transferir a
aplicação para PC "LG PC Suite".
• SO: Windows XP 32 bits (service
pack 2), Windows Vista 32 bits/64
bits, Windows 7 32 bits/64 bits
• CPU: processador de 1 GHz ou
superior
• Memória: RAM de 512 MB ou
superior
• Placa gráfica: resolução de 1024
x 768, cor de 32 bits ou superior
• HDD: espaço livre de 100 MB ou
mais na unidade de disco rígido
(poderá ser necessário mais
espaço livre na unidade de disco
rígido dependendo do volume de
dados guardados.)
• Software necessário:
controladores integrados LG.
NOTA: Controlador de USB Ligar o seu telefone ao seu
PC
O software do PC “LG PC Suite”
pode ligar um dispositivo com um
cabo USB ou Wi-Fi.
Como ligar um dispositivo com
um cabo USB
1. Clique no ícone
no topo
do ecrã.
2. É criada uma secção de
armazenamento do dispositivo
na secção da biblioteca no lado
esquerdo do ecrã e o dispositivo
é ligado.
NOTA: Quando seleccionar
o modo de ligação a partir
do dispositivo, seleccione
"Software do PC" para fazer a
ligação.
integrado LG
• É necessário o Controlador de
USB integrado LG para ligar
um dispositivo LG a um PC. É instalado automaticamente
quando instala o software do
PC “LG PC Suite”.
Como estabelecer uma ligação
sem fios com Wi-Fi
Ligação Wi-Fi para o dispositivo,
ligação Ethernet para PC com o
mesmo router sem fios:
• Configuração do dispositivo
1. A partir do seu dispositivo,
Software do PC (LG PC Suite)
Requisitos do sistema para
a aplicação para PC "LG PC
Suite"
91
Software do PC (LG PC Suite)
92
seleccione Definições
>Redes sem fios e outras >
Definições de Wi-Fi e active
Wi-Fi.
2. Na lista da rede Wi-Fi
procurada, seleccione uma
rede para fazer a ligação.
3. Pode ser necessário introduzir
a palavra-passe se a rede
estiver protegida.
4. A partir do seu dispositivo,
seleccione Definições
>Conectividade > e active
Ligação Wi-Fi.
• Configuração do PC
1. Aceda a Configuração de
rede.
2. Certifique-se de que o PC está
ligado à mesma rede na qual o
dispositivo está ligado.
Ligação Wi-Fi para o dispositivo e
PC, com o mesmo router sem fios:
• Configuração do dispositivo
1. A partir do seu dispositivo,
seleccione Definições >
Redes sem fios e outras >
Definições de Wi-Fi e active
Wi-Fi.
2. Na lista da rede Wi-Fi
procurada, seleccione uma
rede para fazer a ligação.
3. Pode ser necessário introduzir
a palavra-passe se a rede
estiver protegida.
4. A partir do seu dispositivo,
seleccione Definições
>Conectividade > e active
Ligação Wi-Fi.
• Configuração do PC
1. Aceda a Configuração de
rede.
2. Certifique-se de que o PC está
ligado à mesma rede na qual o
dispositivo está ligado.
Como estabelecer ligação com um
ponto de acesso:
• Configuração do dispositivo
1. Seleccione Definições >
Redes sem fios e outras >
Ponto de acesso portátil >
Activar o Ponto de acesso
Wi-Fi portátil para configurar
o ponto de acesso portátil.
2. Em Definições do ponto
de acesso Wi-Fi portátil >
Configurar ponto de acesso
Wi-Fi, memorize a informação
de SSID da rede.
• Configuração do PC
1. Aceda a Configuração de rede.
2. A partir da lista de redes,
encontre a mesma rede na
qual o dispositivo está ligado
e seleccione a rede para
Leia as informações acima
e siga os procedimentos
descritos abaixo.
1. Clique no ícone
no topo
do ecrã.
2. Em seguida, seleccione Ligação
Wi-Fi.
3. Siga as instruções do Assistente
de ligação.
4. É criada uma secção de
armazenamento do dispositivo
na secção da biblioteca no lado
esquerdo do ecrã e o dispositivo
é ligado.
• Se não conseguir encontrar
o dispositivo a ligar, a partir
do dispositivo, seleccione
Definições > Conectividade >
Activar ligação Wi-Fi e clique
em Tentar novamente no PC.
• Poderá notar que a ligação
Wi-Fi está má consoante
a configuração da rede e o
estado da rede.
• Se ligar o dispositivo ao
PC com o ponto de acesso
e utilizar a Internet no PC,
poderá ter de pagar as tarifas
de dados referentes ao ponto
de acesso de acordo com o
seu plano de pagamento.
• A bateria do dispositivo
poderá ficar fraca
rapidamente se utilizar Wi-Fi.
Sincronizar o seu
dispositivo com um
computador
Para sua comodidade, os dados
do dispositivo e do PC podem ser
facilmente sincronizados com
o software do PC "LG PC Suite".
Os contactos, compromissos e
Software do PC (LG PC Suite)
estabelecer ligação.
93
Software do PC (LG PC Suite)
favoritos podem ser sincronizados.
O procedimento é o seguinte:
1. Ligue o seu dispositivo ao PC.
(Utilize um cabo USB ou uma
ligação Wi-Fi.)
2. Após estabelecer a ligação,
execute o programa e seleccione
a secção do dispositivo a partir
da categoria no lado esquerdo
do ecrã.
3. Clique em [Informações
pessoais] para seleccionar.
4. Seleccione a caixa de verificação
do conteúdo a sincronizar e
clique no botão Sincronizar.
94
Mover contactos do
dispositivo antigo para o
actual
Exporte os seus contactos sob
a forma de um ficheiro CSV do
seu dispositivo antigo para o
PC utilizando um programa de
sincronização com o PC.
1. Instale a aplicação para PC
"LG PC Suite" no PC. Execute
o programa e ligue o seu
dispositivo ao PC utilizando um
cabo USB.
2. Na parte superior do ecrã,
seleccione Dispositivo >
Importar informações pessoais
> Importar contactos.
3. É apresentada uma caixa de
diálogo para abrir um ficheiro de
contactos.
4. Seleccione um ficheiro de
contactos e clique em Abrir.
5. É apresentada uma caixa de
diálogo para importar um
novo contacto do PC para os
contactos no dispositivo.
6. Se os contactos no dispositivo
e os novos contactos do PC
forem diferentes, seleccione um
contacto que pretenda importar
do PC.
7. Clique no botão [OK] para
importar um novo contacto do
PC para o dispositivo.
1. Ligue o dispositivo ao PC com
um cabo USB.
2. Execute a Aplicação para PC "LG
PC Suite".
3. Após estabelecer a ligação,
seleccione a secção do
dispositivo a partir da categoria
no lado esquerdo do ecrã.
4. Seleccione Multimédia.
5. Seleccione a caixa de verificação
do conteúdo a enviar.
6. Clique em Iniciar para transferir
conteúdo do dispositivo para o
PC.
Software do PC (LG PC Suite)
Enviar conteúdo
multimédia do dispositivo
para o PC
95
Cópia de segurança e Restauro
96
Cópia de segurança
e Restauro
Acerca de criar cópias de
segurança e restaurar dados do
smartphone
Recomenda-se que crie e guarde
regularmente um ficheiro de
cópia de segurança no cartão de
armazenamento, especialmente
antes de actualizar qualquer
software. A manutenção de um
ficheiro de cópia de segurança
actualizado numa memória de
armazenamento poderá permitir
recuperar dados do smartphone
caso este se perca, seja roubado
ou seja danificado devido a um
problema imprevisto.
Esta aplicação de Cópia de
segurança e Restauro funciona
entre smartphones da LG e outras
versões de software ou SO. Por
conseguinte, quando comprar um
novo smartphone LG, poderá criar
uma cópia de segurança dos dados
do smartphone LG-P940 para o
novo aparelho.
Se possui a aplicação préinstalada Cópia de segurança e
Restauro (Backup & Restore) no
seu smartphone, pode, através
desta aplicação, criar uma cópia
de segurança e restaurar a maioria
dos dados do seu smartphone,
como as Aplicações que incluem
aplicações não protegidas
e as respectivas definições,
Favoritos, Calendário, Registo
de chamadas, Contactos,
Mensagens, Configurações do
sistema.
• Para criar uma cópia de
segurança manual dos dados do
seu smartphone.
• Para agendar cópias de
segurança automáticas dos
dados do seu smartphone.
• Para restaurar os dados do
smartphone.
NOTA: para criar cópias de
segurança de dados que
estejam na memória do
dispositivo, deve inserir o
cartão de armazenamento
(cartão de memória). Para mais
informações sobre a inserção
do cartão de armazenamento
(cartão de memória), consulte
o capítulo Utilizar o cartão de
memória.
1. Insira o cartão de memória na
ranhura e verifique o estado do
armazenamento.
2. Toque no separador Aplicação
e, em seguida, seleccione
Cópia de segurança e Restauro
> Cópia de segurança > Cartão
de memória.
3. Toque em Adicionar novo para
introduzir um nome para o seu
ficheiro de cópia de segurança
e, em seguida, seleccione
Continuar.
4. Seleccione a caixa de verificação
junto ao item do qual pretende
fazer a cópia de segurança e, em
seguida, seleccione Continuar
para criar a cópia de segurança.
5. Quando tiver criado a cópia de
segurança de todos os ficheiros,
irá ver a mensagem "Concluído"
e seleccione Continuar para
concluir a cópia de segurança
dos dados.
Agendar cópias de segurança
automáticas
Pode também activar a realização
de cópias de segurança
automáticas dos dados do seu
smartphone de acordo com uma
programação definida. Para tal,
realize os seguintes passos:
1. Insira o cartão de memória na
ranhura e verifique o estado do
armazenamento.
2. Toque no separador Aplicação
e, em seguida, seleccione
Cópia de segurança e Restauro
> Agenda.
3. No ecrã Localização de cópia
de segurança agendada, toque
em Cartão de memória.
4. Na lista, seleccione a frequência
com que quer criar uma cópia
de segurança dos dados e das
Cópia de segurança e Restauro
Criar cópias de segurança dos
dados do smartphone
97
Cópia de segurança e Restauro
definições do dispositivo e
seleccione Continuar.
5. Seleccione a caixa de verificação
junto aos dados dos quais
pretende fazer a cópia de
segurança e, em seguida,
seleccione Continuar para
concluir o agendamento.
98
NOTA: todos os ficheiros
armazenados no smartphone
são eliminados antes de o
ficheiro de cópia de segurança
ser restaurado.
Restaurar dados do
smartphone
Para restaurar dados que estejam
na memória do dispositivo, o modo
de armazenamento em massa deve
estar desactivado.
1. Insira o cartão de memória na
ranhura e verifique o estado do
armazenamento.
2. Toque no separador Aplicação
e, em seguida, seleccione
Cópia de segurança e Restauro
> Restauro > Cartão de
memória.
3. No ecrã Restauro, seleccione
um ficheiro de cópia de
segurança que contenha os
dados que pretende restaurar.
4. Seleccione a caixa de verificação
junto ao item que pretende
restaurar e, em seguida,
seleccione Continuar para
restaurar o telefone.
NOTA: tenha em atenção que
os dados do telefone serão
substituídos pelo conteúdo da
cópia de segurança.
5. Se o ficheiro de cópia de
segurança estiver encriptado,
introduza a palavra-passe que
definiu para a encriptação.
6. Quando todos os ficheiros
seleccionados estiverem
restaurados, irá ver a mensagem
"Concluído" e seleccione Sim
para reiniciar o telefone.
Prima o menu
no ecrã Cópia
de segurança e Restauro
e seleccione Definições >
Segurança e seleccione a caixa
de verificação. Depois de activar
a encriptação, para restaurar os
dados da agenda sincronizados,
deve ter uma palavra-passe de
activação.
NOTA:
• Pode também activar a
eliminação automática
de cópias de segurança
antigas, mantendo apenas
a cópia de segurança mais
recente. Prima o menu
do ecrã Cópia de segurança
e Restauro e seleccione
Definições > Cópia de
segurança agendada >
Eliminar automaticamente
cópias de segurança antigas
para seleccionar o número
de cópias de segurança
agendadas a manter.
• Ao inserir um cartão de
memória no seu smartphone,
o directório de ficheiros
do cartão é apresentado
na pasta /Polaris Office
/My folders /_ExternalSD /spritebackup (Polaris Office
/Minhas pastas /_Cartão
SD externo /spritebackup)
no Armazenamento de
memória (sempre que houver
um cartão de memória
introduzido).
Cópia de segurança e Restauro
NOTA:
• Se estiver no modo de
armazenamento em massa,
esta aplicação de Cópia de
segurança e Restauro não está
funcional. Seleccione a opção
Carga Apenas quando o cabo
USB estiver ligado.
• Pode definir Activar
encriptação para encriptar
os ficheiros de cópia de
segurança e dar-lhes uma
protecção adicional.
99
Cópia de segurança e Restauro
100
• A cópia de segurança
permite ao utilizador criar
uma cópia de segurança
imediata de tudo aquilo que
seleccionar. (Aplicações
e dados de aplicações,
Contactos, Mensagens,
Registo de chamadas,
Calendário, Favoritos) Se
aceder ao histórico de cópias
de segurança recentes e não
houver um histórico de cópias
de segurança, é apresentada
a mensagem “Sem cópia de
segurança”; se houver um
histórico, são apresentados
até dois ficheiros de cópias de
segurança.
• A funcionalidade de restauro
permite ao utilizador
restaurar os itens dos
quais foi feita uma cópia
de segurança sempre que
desejar, utilizando ficheiros
de cópia de segurança. A aplicação Restauro pode ser
utilizada tanto no smartphone
no qual foi feita inicialmente a
cópia de segurança, como em
outros smartphones LG.
• Agenda permite ao utilizador
definir uma hora para
uma cópia de segurança
agendada, gerando
automaticamente um ficheiro
de cópia de segurança num
determinado momento,
como por exemplo de manhã
cedo quando o utilizador
normalmente não utiliza o
telefone. Não há nenhuma
predefinição para as cópias
de segurança agendadas;
caso haja alguma marcada,
será apresentada a hora da
próxima cópia de segurança
agendada.
Actualização do software do
telemóvel LG através da Internet
Para obter mais informações sobre
a utilização desta função, visite o
site http://update.lgmobile.com ou
http://www.lg.com/common/index.
jsp seleccione o país e o idioma.
Esta função permite-lhe actualizar
facilmente o firmware do seu
telefone para a versão mais
recente através da Internet, sem
necessidade de visitar qualquer
centro de assistência. Esta função
só estará disponível se e quando
a LG disponibilizar uma versão de
firmware mais recente para o seu
dispositivo.
Uma vez que a actualização do
firmware do telemóvel exige toda
a atenção do utilizador durante
o processo de actualização,
leia todas as instruções e notas
apresentadas em cada etapa antes
de prosseguir. Note que a remoção
do cabo de comunicação de dados
USB ou das baterias durante
a actualização pode danificar
gravemente o seu telemóvel.
NOTA: a LG reserva-se o direito
de disponibilizar actualizações
de firmware apenas para
modelos seleccionados, à sua
discrição, e não garante a
disponibilização das versões
mais recentes de firmware para
todos os modelos de telefones.
Actualização do software LG Mobile Phone Software através
de Over-the-Air (OTA)
Esta função permite-lhe actualizar
convenientemente o software do
telefone com uma versão mais
recente através de OTA, sem
necessidade de estabelecer ligação
com um cabo de dados USB. Esta
função só estará disponível se e
quando a LG disponibilizar uma
versão de firmware mais recente
para o seu dispositivo.
Primeiro, pode verificar a versão de
software no telemóvel: Definições
> Sobre o telefone > Actualização
de software > Verificar
actualizações.
Também pode atrasar a
actualização durante 1 hora, 4
Actualização do software do telefone
Actualização
do software do
telefone
101
Actualização do software do telefone
102
horas, 8 horas ou um dia. Se for
o caso, a aplicação irá notificá-lo
para fazer a actualização na devida
altura. Também pode reorganizar
uma actualização manualmente.
NOTA: esta funcionalidade
depende do seu operador de
rede, região ou país.
Marcas comerciais
• Copyright 2012 LG Electronics,
Inc. Todos os direitos reservados.
LG e o logótipo da LG são
marcas registadas do LG Group
e respectivas entidades
relacionadas.
• Bluetooth® é uma marca
registada da Bluetooth SIG, Inc.
em todo o mundo.
• Wi-Fi®, o logótipo Wi-Fi
CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi são
marcas comerciais registadas da
Wi-Fi Alliance.
• As restantes marcas são
propriedade dos respectivos
proprietários.
formatu DivX
SOBRE O VÍDEO EM FORMATO DIVX: DivX® é um formato de vídeo
digital criado pela DivX, LLC, uma
filial da Rovi Corporation. Este é
um dispositivo com DivX Certified®
oficial que reproduz vídeo em
formato DivX. Visite www.divx.
com para obter mais informações
e ferramentas de software para
converter os ficheiros no formato
DivX.
SOBRE O VÍDEO EM FORMATO DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Este dispositivo DivX Certified®
deve estar registado para poder
reproduzir filmes Video-on-Demand
DivX (VOD). Para obter o seu código
de registo, verifique a secção VOD
DivX no menu de configuração do
seu dispositivo. Aceda a vod.divx.
com para obter mais informações
sobre como efectuar o seu registo.
DivX Certified® para reprodução
de vídeo DivX® até HD 720p,
incluindo conteúdos premium.
DivX®, DivX Certified® e os
logótipos associados são marcas
comerciais da Rovi Corporation
ou das suas subsidiárias e são
utilizadas sob licença.
aberto
Para obter o respectivo
código fonte de GPL, LGPL,
MPL e outras licenças de
código aberto, visite http://
opensource.lge.com/
Todos os termos, exclusões
de responsabilidade e avisos
referidos estão disponíveis
para transferência com o
código fonte.
DTS Fabrico sujeito a licença da DTS
Licensing Limited. DTS e o símbolo
são marcas registadas, e os
logótipos DTS 2.0 Channel e DTS são
marcas comerciais da DTS, Inc. Este
produto inclui software. © DTS, Inc.
Todos os direitos reservados.
Dolby Digital Plus
Fabrico sujeito a licença dos
Laboratórios Dolby. Dolby e o
símbolo de duplo D são marcas
comerciais dos Laboratórios Dolby.
Actualização do software do telefone
Aviso: software de código
103
Acessórios
Acessórios
Estes acessórios estão disponíveis para utilização com o LG-P940. (Os itens
descritos a seguir podem ser opcionais.)
Adaptador
de viagem
Cabo de
dados
Ligue o LGP940 e o
PC.
Bateria
Guia do
Utilizador
Saiba mais
sobre o LGP940.
General Inquiries
<LG Customer Information Centre>
0844-847-5847 or +44-844-847-5847
* Make sure the number is correct before making a call.
104
P/N : MMBB000000(1.0) H
Auricular
estéreo
NOTA:
- Utilize sempre acessórios originais LG.�����������������������
����������������������
Caso não o faça, pode
invalidar a garantia.
- Os acessórios podem variar consoante a região.
Temperatura ambiente
Máx.: +55°C (em espera), +45°C (em carregamento)
Mín.: -10 °C
Declaração de Conformidade
Especificações técnicas
Especificações técnicas
Dados do fornecedor
Nome
LG Electronics Inc
Endereço
LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721
Dados do produto
Nome do produto
GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment
Nome do modelo
LG-P940
Nome da marca
LG
Dados das Normas Aplicáveis
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-03 V1.4.1 / EN 301 489-7 V 1.3.1
EN 301 489-17 V2.1.1 / EN 301 489-19 V1.2.1 / EN 301 489-24 V1.5.1
EN 300 328 V1.7.1
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 50360:2001/AC:2006 / EN62209-1:2006 / EN62209-2:2010
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V4.2.1 / EN 301 908-2 V4.2.1
EN 302 291-1 V1.1.1 / EN 302 291-2 V1.1.1
EN 301 893 V1.5.1
Informações complementares
A conformidade com as normas acima referidas foi verifi cada pela Entidade (BABT)
BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
Declaração
Eu, abaixo assinado, declaro sob nossa inteira
responsabilidade que o produto acima referido e ao qual
esta declaração diz respeito, se encontra em conformidade
com as Normas e Directivas acima referidas.
Nome
Data de emissão
Doo Haeng Lee/ Director
13. Dec. 2011
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Assinatura do representante
105
Resolução de problemas
Resolução de problemas
Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá
encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas
exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria são
fáceis de corrigir por si mesmo.
Mensagens
Causas possíveis
Possíveis medidas de
correcção
Erro de SIM
O telefone não
possui um cartão
SIM ou este foi
inserido de forma
incorrecta.
Certifique-se de que o cartão
SIM se encontra correctamente
introduzido.
Sem ligação à
rede/perda de
rede
Desloque-se para junto de
uma janela ou para um espaço
aberto. Consulte o mapa de
O sinal é fraco ou
cobertura do operador de rede.
encontra-se fora da
Verifique se o cartão SIM tem
rede do operador.
mais de 6 a 12 meses. Se assim
O operador aplicou
for, altere o SIM na filial mais
novos serviços.
próxima do seu fornecedor de
rede. Contacte o respectivo
fornecedor de serviços.
106
Causas possíveis
Possíveis medidas de
correcção
Os códigos não
correspondem
Para alterar um
código segurança
deve confirmar
o novo código,
inserindo-o
novamente.
Os dois códigos
inseridos não
coincidem.
Se se esquecer do código,
contacte o seu fornecedor de
serviços.
Não é possível
definir qualquer
aplicação
Não suportado
pelo fornecedor de
serviços, ou registo
necessário.
Contacte o respectivo
fornecedor de serviços.
Chamadas
indisponíveis
Erro de marcação
Foi inserido um novo
cartão SIM.
Foi atingido o limite
de carregamento
pré-pago.
Nova rede não autorizada.
Verifique se existem novas
restrições.
Contacte o fornecedor de
serviços ou reponha o limite
com PIN 2.
Resolução de problemas
Mensagens
107
Resolução de problemas
Possíveis medidas de
correcção
Mensagens
Causas possíveis
Não é possível
ligar o telefone
Premiu a tecla
Ligar/Desligar de
forma demasiado
breve.
A bateria não está
carregada.
Os contactos da
bateria estão sujos.
Prima a tecla On/Off pelo menos
dois segundos.
Carregue a bateria. Verifique o
indicador de carga no ecrã.
Limpe os contactos da bateria.
A bateria não está
carregada.
A temperatura
exterior é
demasiado elevada
ou fria.
Problema de
contactos
Carregue a bateria.
108
Erro de
carregamento
Sem tensão
Carregador com
problemas
Carregador errado
Bateria com
problemas
Certifique-se de que o telefone
está a carregar a temperaturas
normais.
Verifique o carregador e a
ligação ao telefone. Verifique os
contactos da bateria e limpe-os
se necessário.
Ligue o carregador a uma
tomada diferente.
Se o carregador não aquecer,
substitua-o.
Utilize apenas acessórios
originais LG.
Substitua a bateria.
Causas possíveis
Possíveis medidas de
correcção
Número não
permitido
A função de
marcação fixa está
activada.
Verifique o menu Definições e
desactive a função.
Impossível
receber/enviar
SMS e imagens
Memória cheia
Elimine algumas mensagens do
telefone.
Ficheiros não
abertos
Formato de ficheiro
não suportado
Verifique que tipo de formato de
ficheiro pode ser suportado.
É suportado o
O cartão SD não
sistema de ficheiros
funciona
FAT16, FAT32
Verifique o sistema de ficheiros
do cartão SD utilizando o leitor
de cartões ou formate o cartão
SD utilizando o telefone.
O ecrã não liga
quando recebo
uma chamada.
Problema no sensor
de proximidade
Se utilizar qualquer fita ou
estojo de protecção, verifique
se a área à volta do sensor
de proximidade está coberta.
Certifique-se de que a área em
torno do sensor de proximidade
está limpa.
Modo de vibração
Verifique o estado de definição
do menu de som para certificarse de que não se encontra no
modo de vibração ou silencioso.
Sem som
Resolução de problemas
Mensagens
109
Resolução de problemas
110
Mensagens
Causas possíveis
Possíveis medidas de
correcção
A chamada é
terminada ou
o telefone fica
bloqueado
Problema
intermitente do
software
Retire e insira novamente a
bateria.
Ligue o telefone.
Tente aceder a um serviço
de actualização do software
através do Website.
FAQ
FAQ
Verifique se quaisquer problemas que tenha encontrado com o seu
telefone são descritos nesta secção antes de levar o telefone à assistência
ou chamar um representante da assistência.
Categoria
Subcategoria
BT
Bluetooth
Dispositivos
BT
Bluetooth
Auricular
Pergunta
Atender
Quais são
as funções
que estão
disponíveis
através de
Bluetooth?
Pode ligar um dispositivo de áudio Bluetooth,
tal como um auricular estéreo/mono, um kit
para automóvel e partilhar imagens, vídeos,
contactos, etc., através do menu Galeria/
Contactos. Além disso, quando o servidor FTP
está ligado a um dispositivo compatível, pode
partilhar conteúdos guardados num suporte
de armazenamento (memória interna ou
cartão SD).
Se o meu
auricular
Bluetooth
estiver ligado,
posso ouvir a
minha música
através
dos meus
auscultadores
com fios de 3,5
mm?
Quando um auricular Bluetooth está ligado,
todos os sons do sistema são tocados através
do auricular. Desta forma, não poderá ouvir
música através dos seus auscultadores com
fios.
111
FAQ
112
Categoria
Subcategoria
Pergunta
Atender
Dados
Contactos
Cópia de
segurança
Como posso
efectuar uma
cópia de
segurança dos
contactos?
Os dados dos contactos podem ser
sincronizados entre o dispositivo e o Gmail™.
Dados
Sincronização
É possível
configurar uma
sincronização
unidireccional
com o Gmail?
Só está disponível sincronização
bidireccional.
Dados
Sincronização
É possível
sincronizar
todas as pastas
de e-mail?
A caixa de entrada é sincronizada
automaticamente. Pode ver outras pastas
premindo a tecla Menu e tocar em Pastas
para escolher uma pasta.
Serviço
Google™
Início de
sessão do
Gmail
Serviço
Google
Conta Google
Função do
telefone
YouTube™
Tenho de
iniciar sessão no
Gmail sempre
Depois de iniciar sessão no Gmail, não é
que quiser
necessário fazê-lo de novo no Gmail.
aceder ao
Gmail?
É possível filtrar Não, não é possível filtrar e-mails através do
e-mails?
telefone.
É possível
reproduzir
vídeos do
YouTube?
Sim, os vídeos do YouTube são suportados,
mas podem ter de ser visualizados através
da aplicação YouTube (e não através do
browser).
Pergunta
Função do
telefone
E-mail
O que acontece
se executar
outra aplicação
enquanto
escrevo um email?
Função do
telefone
Toque
Existe limite de
tamanho para
os ficheiros se
Não existe limite de tamanho para os
quiser utilizar
ficheiros.
um ficheiro .MP3
como toque?
Função do
telefone
Hora das
mensagens
O meu telefone
não apresenta
a hora de
recepção das
mensagens
recebidas há
mais de 24 h.
Como é que
posso alterar
isto?
Só poderá ver as horas das mensagens
recebidas no mesmo dia.
Função do
telefone
Cartão
microSD
Qual é o
tamanho
máximo
suportado para
um cartão de
memória?
Os cartões de memória de 32 GB são
compatíveis.
Atender
FAQ
Categoria
Subcategoria
O seu e-mail será guardado
automaticamente como um rascunho.
113
FAQ
Categoria
Subcategoria
Função do
telefone
Navegação
Pergunta
É possível
instalar outra
aplicação de
navegação no
meu telefone?
Atender
Qualquer aplicação disponível no Android
Market™ e compatível com o hardware pode
ser instalada e utilizada.
É possível
sincronizar os
meus contactos Só podem ser sincronizados os contactos do
Função do
a partir de
servidor Gmail e MS Exchange (servidor de etelefone
Sincronização todas as minhas mail da empresa).
contas de email?
114
É possível
guardar um
Função do
contacto com
telefone
Espera e pausa Espera e Pausa
nos números?
Função do
telefone
Segurança
Quais são as
funções de
segurança do
telefone?
Se transferir um contacto com as funções W
& P guardadas no número, não poderá utilizar
essas funções. Precisará de voltar a guardar cada
número.
Como guardar com Espera e Pausa:
1. No ecrã inicial, prima o ícone Telefone .
2. Marque o número e depois prima a tecla
Menu .
3. Toque em Adicionar pausa de 2 segundos
ou em Adicionar espera.
Pode definir o telefone de modo a solicitar
a introdução de um padrão de desbloqueio
para que seja possível aceder ou utilizar o
telefone.
Função do
telefone
Padrão de
desbloqueio
Pergunta
Atender
1. No ecrã inicial, prima a tecla Menu .
2. Toque em Definições > Local e segurança.
3. Toque em Configurar bloqueio de ecrã >
Padrão. Quando efectua esta operação
pela primeira vez, é apresentada uma
breve explicação sobre como criar um
padrão de desbloqueio.
4. Configure, desenhando o seu padrão uma
vez e depois efectue-o novamente para
Como posso
confirmar.
criar o padrão
Precauções a ter ao utilizar o padrão de
de desbloqueio?
bloqueio.
É muito importante que se lembre do padrão
de desbloqueio que definiu. Não poderá
aceder ao seu telefone se utilizar um padrão
incorrecto 5 vezes. Tem 5 oportunidades
para introduzir o seu padrão de desbloqueio,
PIN ou palavra-passe. Se tiver esgotado as
cinco oportunidades, pode tentar novamente
passados 30 segundos.
FAQ
Categoria
Subcategoria
115
FAQ
116
Categoria
Subcategoria
Função do
telefone
Padrão de
desbloqueio
Pergunta
Atender
O que devo
fazer se me
tiver esquecido
do meu padrão
de desbloqueio
e não tiver
criado a conta
do Google no
telefone?
Se se esqueceu do padrão:
Se iniciou sessão na conta Google no telefone
mas introduziu de forma incorrecta o padrão
5 vezes, toque no botão Esqueci-me do
padrão. Em seguida, irá ser-lhe pedido para
iniciar sessão com a sua conta do Google para
desbloquear o telefone. Se não tiver criado
uma conta no Google no telefone ou se se tiver
esquecido dos dados da sua conta, terá de
efectuar uma reinicialização total.
Cuidado: se efectuar uma reinicialização
de fábrica, todos os dados e aplicações
de utilizador serão eliminados. Não se
esqueça de fazer uma cópia de segurança
de todos os dados importantes antes de
efectuar a reinicialização de fábrica.
Como efectuar uma reinicialização de fábrica:
1. Desligue a corrente.
2. Prima continuamente as seguintes
teclas ao mesmo tempo (durante mais
de 10 segundos): Tecla Power/Lock
(Ligar e Desligar/Bloquear) + Tecla
Camera (Câmara) + Tecla Volume Down
(Diminuição de volume)
3. O telefone é ligado e efectua a
reinicialização de fábrica de imediato.
Pergunta
Função do
telefone
Memória
Saberei quando
a minha
memória está
cheia?
Sim, irá receber uma notificação.
É possível
mudar de
idioma?
O telefone tem capacidades multilingues.
Para alterar o idioma:
1. No ecrã inicial, prima a tecla Menu e
toque em Definições.
2. Toque em Idioma e teclado > Seleccionar
idioma.
3. Toque no idioma pretendido.
Função do
telefone
Suporte de
idioma
Função do
Como posso
telefone
configurar uma
VPN (Rede
VPN?
privada virtual)
Função do
telefone
Tempo de
permanência
do ecrã
O meu ecrã
desliga-se
passados
apenas 15
segundos. Como
posso alterar
o período de
desactivação da
retroiluminação?
Atender
A configuração de acesso a uma VPN varia
consoante a empresa. Para configurar
o acesso a uma VPN a partir do seu
telefone, deve obter os detalhes a partir do
administrador da rede da sua empresa.
1. No ecrã inicial, prima a tecla Menu .
2. Toque em Definições > Ecrã.
3. Nas definições de Ecrã, toque em Limite de
tempo do ecrã.
4. Toque no tempo limite de retroiluminação
do ecrã preferido.
FAQ
Categoria
Subcategoria
117
FAQ
Categoria
Subcategoria
Pergunta
Atender
Activei o
retorno com
vibração no
meu telefone.
Contudo,
quando marco
um número,
o telefone
continua a
vibrar. Como é
que desactivo
isto?
1. No ecrã inicial, prima a tecla Menu .
2. Toque em Definições > Som.
3. Toque em Retorno com vibração para
retirar a marca de verificação e desactivar
a função.
Função do
telefone
Wi-Fi e 3G
Se Wi-Fi e
3G estiverem
disponíveis, que
serviço devo
utilizar no meu
telefone?
Se utilizar dados, o seu telefone pode estar
predefinido para a ligação Wi-Fi (caso a
conectividade Wi-Fi no seu telefone esteja
definida para Ligado). No entanto, não será
apresentada qualquer notificação quando o
telefone mudar de um tipo de ligação para
outro.
Para saber que tipo de ligação de dados está
a ser utilizada, visualize tanto o ícone de 3G
como de Wi-Fi no topo do ecrã.
Função do
telefone
Ecrã inicial
É possível
remover uma
aplicação do
ecrã Início?
Sim. Basta tocar continuamente no ícone
até aparecer o ícone de reciclagem na
parte inferior central do ecrã. Em seguida,
sem levantar o dedo, arraste o ícone para a
reciclagem.
Função do
telefone
Feedback
das teclas de
toque
118
Pergunta
Atender
Função do
telefone
Aplicação
Transferi uma
aplicação que
causa vários
erros. Como
posso removêla?
Função do
telefone
Carregador
É possível
carregar o
meu telefone
Sim, o telefone é carregado com o cabo USB,
com o cabo
independentemente se os controladores
de dados USB
necessários estão ou não instalados.
sem instalar o
controlador de
USB necessário?
Função do
telefone
Alarme
Posso utilizar
ficheiros de
música para o
meu alarme?
FAQ
Categoria
Subcategoria
1. No ecrã inicial, prima a tecla Menu .
2. Toque em Definições > Aplicações > Gerir
aplicações.
3. Toque na aplicação e, em seguida, em
Desinstalar.
Sim. Depois de guardar um ficheiro de música
como um toque, pode utilizá-lo para o seu
alarme.
1. Toque continuamente numa música na lista
da biblioteca. No menu que se abre, toque
em Utilizar como toque do telefone.
2. No ecrã de definição do despertador,
seleccione a música como toque.
119
FAQ
120
Categoria
Subcategoria
Pergunta
Função do
telefone
Alarme
O meu alarme
permanece
audível ou é
desactivado
quando desligo
o telefone?
Não, esta função não é suportada.
Função do
telefone
Alarme
Se o meu
volume de
toque estiver
definido como
Desligado
ou Vibrar, é
possível ouvir
o alarme que
defini?
O seu alarme fica programado como audível
mesmo nestas situações.
Atender
Solução de
recuperação
Repor dados
de fábrica
Pergunta
Como
efectuo uma
reinicialização
de fábrica dos
dados?
Atender
Reponha as suas definições para as
predefinições de fábrica e elimine todos os
seus dados. Se utilizar este procedimento para
redefinir o telefone, ser-lhe-á solicitado para
introduzir novamente as mesmas informações
que inseriu quando iniciou o Android pela
primeira vez.
1. No ecrã inicial, prima a tecla Menu .
2. Toque em Definições> Privacidade > Repor
dados de fábrica.
3. Leia o aviso e toque em Redefinir telefone.
4. Toque em Apagar tudo.
Atenção:
• Se seleccionar Repor dados de fábrica,
todos os seus dados pessoais da memória
do sistema do telefone serão eliminados,
incluindo as informações sobre a sua conta
Google, bem como de outras contas, os seus
dados e definições do sistema/aplicação, bem
como todas as aplicações transferidas e a
licença DRM.
• A reposição do telefone não elimina as
actualizações do software do sistema que
transferiu ou os ficheiros no seu cartão
microSD ou memória interna, como música e
fotografias. Logo, se pretender apagar todos
os dados no cartão de memória enquanto
repõe o telefone, seleccione a caixa de
verificação da opção Apagar memória interna.
FAQ
Categoria
Subcategoria
121
FAQ
122
Categoria
Subcategoria
Pergunta
Atender
Como efectuar uma reinicialização total
(reinicialização de fábrica):
1. Desligue a corrente.
2. Prima continuamente as seguintes
teclas ao mesmo tempo (durante mais
Como posso
de 10 segundos): Tecla Power/Lock
(Ligar e Desligar/Bloquear) + Tecla
Solução de efectuar uma
Camera (Câmara) + Tecla Volume Down
recuperação reinicialização
(Diminuição de volume)
Reinicialização de fábrica se
não consigo
3. O telefone é ligado e efectua a
total
reinicialização de fábrica de imediato.
(Reinicialização aceder ao menu
de definições do Atenção:
de fábrica)
telefone?
Se efectuar uma reposição de fábrica,
todas as aplicações instaladas e os dados
de utilizador serão apagados. Não se
esqueça de fazer uma cópia de segurança
de todos os dados importantes antes de
efectuar a reinicialização de fábrica.
Eliminação do seu equipamento antigo
1 A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto a
um produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva
Comunitária 2002/96/EC.
2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados em
separado e não juntamente com os resíduos municipais, através de infraestruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou
locais.
3 A eliminação correcta do seu equipamento antigo ajuda a prevenir
potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.
4 Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu
dispositivo usado, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha
de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.
Eliminação de baterias/acumuladores usados
1 A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto
à bateria/acumuladores do produto significa que o mesmo se encontra
abrangido pela Directiva Comunitária 2006/66/EC.
2 Este símbolo pode estar acompanhado dos símbolos químicos do
mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais do
que 0,0005% de mercúrio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.
3 Todas as baterias/acumuladores devem ser eliminados em separado e
não juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas
de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.
4 A eliminação correcta das suas baterias/acumuladores antigos ajuda a
prevenir potenciais efeitos negativos no ambiente e na saúde animal e
humana.
5 Para informações mais detalhadas acerca da eliminação de baterias/
acumuladores usados, contacte as autoridades locais, os serviços de
recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.
• Some of the contents of this manual may not
apply to your phone, depending on the software
and your service provider.
• This handset is not suitable for people who have
a visual impairment due to the touch screen
keyboard.
• Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. All rights
reserved. LG and the LG logo are registered
trademarks of LG Group and its related entities.
All other trademarks are the property of their
respective owners.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,
Google Talk™ and Android Market™ are
trademarks of Google, Inc.
ENGLISH
LG-P940 USER GUIDE
Getting to know your phone
Getting to know
your phone
application you want to uninstall.
3. Touch Uninstall.
Before you start using
the phone, please read
this!
1. Phone memory
Extend your battery's life between
charges by turning off features that
you don't need to having running
constantly in the background. You
can monitor how applications and
system resources consume battery
power.
Extending your phone's battery
life:
Turn off radio communications you
are not using. If you are not using
Wi-Fi, Bluetooth or NFC, turn them
off.
• Reduce screen brightness and set
a shorter screen timeout.
• Turn off automatic syncing for
Gmail™, Calendar, Contacts and
other applications.
• Some applications you have
downloaded may reduce battery
power.
To check the battery power level:
• Applications > Settings > About
phone > Status.
The battery status (charging or not
charging) and level (percentage
charged) is displayed at the top of
Please check to see whether any
problems you encountered with
your phone are described in this
section before taking the phone
in for service or calling a service
representative.
When there is less than 1MB of
space available in your phone
memory, your phone cannot
receive new messages. You need to
check your phone memory and delete
some data, such as applications or
messages, to make more memory
available.
To uninstall applications:
1. Applications > Settings
> Applications > Manage
applications.
2. Once all applications appear,
scroll to and select the
2. Optimising battery life
3. Before installing an open
source application and
OS
Warning:
If you install and use an OS
other than the one provided by
the manufacturer it may cause
your phone to malfunction.
In addition, your phone will
no longer be covered by the
warranty.
arning:
W
To protect your phone and
Getting to know your phone
the screen.
To monitor and control how
battery power is being used:
• Applications > Settings > About
phone > Battery use
Battery usage time is displayed
at the top of the screen. It tells
you how long it has been since
you last connected your phone
to a power source or, if currently
connected, how long the phone
was last running on battery power.
The screen shows the applications
or services using battery power,
listed in order from the greatest to
smallest amount used.
4. Using the hard reset
(Factory reset)
personal data, only download
applications from trusted
sources, such as Android
Market™. If there are improperly
installed applications on
your phone, it may not work
normally or a serious error may
occur. You must uninstall those
applications and all associated
data and settings from the
phone.
If your phone does not restore to
the original condition, use a Hard
Reset (Factory Reset) to initialise
it.
1. Turn the power off.
2. Press and hold the following
keys at the same time(for over
10 seconds): Power/Lock key
+ Camera key + Volume Down
Key
3. The phone will turn on and
perform a factory reset
immediately.
Getting to know your phone
arning:
W
If you perform a Hard Reset, all
user applications, user data and
DRM licenses will be deleted.
Please remember to back up
any important data before
performing a Hard Reset.
5. Opening and switching
applications
Multitasking is easy with Android
because you can keep more than
one application running at the
same time. There's no need to
quit an application before opening
another. Use and switch between
several open applications. Android
manages each application,
stopping and starting them
as needed to ensure that idle
applications don't consume
resources unnecessarily.
To stop applications:
1. Applications > Settings
> Applications > Running
services
2. Scroll to the desired application
and touch Stop to stop it.
TIP! To return to a recent
application, press and hold the
Home key. The screen then
displays a list of applications
you have recently used.
6. Installing PC
Software(LG PC Suite)
"LG PC Suite" PC Application is a
program that helps you connect
your device to a PC via a USB
cable and Wi-Fi. Once connected,
you can use the functions of your
device from your PC.
With your "LG PC Suite" PC
Application, You Can...
• Manage and play your media
contents (music, movie, pictures)
on your PC.
• Send multimedia contents to your
device.
• Synchronises data (schedules,
contacts, bookmarks) in your
device and PC.
• Backup the applications in your
device.
• Update the software in your
device.
• Backup and restore the device.
You can use the Help menu
from the application to find out
how to use your "LG PC Suite"
PC application.
Installing "LG PC Suite" PC
Application
“LG PC Suite” PC application
can be downloaded from the LG
website.
1. Go to www.lg.com and select a
country of your choice.
2. Go to Support > Mobile Phone
Support > Select the Model (LGP940).
3. Click PC Sync from Downloads,
and click WINDOW PC Sync
Download to download “LG PC
Suite” PC software.
System Requirements for “LG
PC Suite” PC software
• OS: Windows XP 32 bit(Service
pack 2), Windows Vista 32 bit/64
bit, Windows 7 32 bit/64 bit
• CPU: 1GHz or higher processor
• Memory: 512MB or higher RAM
• Graphic card: 1024 x 768
resolution, 32 bit color or higher
• HDD: 100 MB or more free hard
disk space (More free hard disk
space may be needed depending
on the volume of data stored.)
• Required software: LG integrated
drivers.
LG Integrated USB Driver
• LG integrated USB driver is
required to connect an LG
device and PC and installed
automatically when you
install “LG PC Suite” PC
software.
Getting to know your phone
• Play multimedia content in your
PC from another device.
Getting to know your phone
7. Synchronising your
phone to a Computer
Data from your device and PC
can be synchronised easily with
“LG PC Suite” PC application
for your convenience. Contacts,
schedules, and bookmarks can be
synchronised.
The procedure is as follows:
1. Connect your device to PC.
(Use a USB cable or Wi-Fi
connection.)
2. After connection, run the
program and select the device
section from the category on the
left side of the screen.
3. Click [Personal information] to
select.
4. Select the checkbox of contents
to synchronise and click the
Sync button.
8. Transferring music,
photos and videos
using USB mass storage
devices
LG Integrated USB Driver
• LG integrated USB driver
is required to connect an
LG device and PC and is
installed automatically when
you install “LG PC Suite” PC
software.
1. Application > Settings >
Storage to check out the
storage media. (If you want
to transfer files from or to a
memory card, insert a memory
card into the phone.)
2. Connect the phone to your PC
using the USB cable.
3. USB connection mode list will
appear, and select Mass storage
option.
4. Open the removable memory
folder on your PC. You can view
the mass storage content on
your PC and transfer the files.
5. Copy the files from your PC to
the drive folder.
10. When the screen
freezes
9. Hold your phone upright
If the screen freezes or the
phone does not respond when
you try to operate it:
Remove the battery, reinsert it,
then turn the phone on.
OR
Press and hold the Power/Lock
key for 10 seconds to turn it off.
If it still does not work, please
contact the service centre.
Hold your mobile phone vertically,
as you would a regular phone. The
LG-P940 has an internal antenna.
Also mention not to scratch or
damage the inside of the back
cover as this is the NFC antenna.
While making/receiving calls or
sending/receiving data, avoid
holding the lower part of the phone
where the antenna is located.
Doing so may affect call quality.
Getting to know your phone
6. Select Charge only option to
disconnect the phone.
Guidelines
Getting
to know
for safe
your
and
phone
efficient use
Device components
Camera key
Earpiece
Proximity sensor
Front camera lens
Home key
Return to the Home screen
from any screen.
Menu key
• Check what options are
available.
Power/Lock key
• Switch your phone on/off
by pressing and holding
this key.
• Short press to lock/unlock
the screen.
Back key
Return to the previous screen.
Search key
NOTE: Proximity sensor
When receiving and making calls, the proximity sensor
automatically turns the backlight off and locks the touch screen by
sensing when the phone is near your ear. This extends battery life
and prevents you from unintentionally activating the touch screen
during calls.
Warning:
Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damage the
LCD and touch screen functions. Do not cover the LCD proximity sensor
with protective film. This could cause the sensor to malfunction.
Charger/USB port
Power/Lock key
Camera key
Volume keys
• In the Home screen: Control
ringer volume.
• During a call: Control your
earpiece volume.
• When playing a track: Control
volume continuously.
Microphone
Guidelines
Getting
to know
for safe
your
and
phone
efficient use
Headset Jack
Back cover
SIM card slot
Rear camera lens
microSD Card slot
Speaker
Battery
Your Home screen
Your Home screen
Customising the Home
screen design
Customising the
Application design from
Home screen
You can customise the current
Home screen design by
downloading launcher and
theme applications from either
LG SmartWorld or the Android
Market.
1. Select Homescreen >
Applications > Market.
2. Search for launcher and theme
with ‘launcher or theme’ as
keyword.
3. Download and install your choice
of launcher application and its
relevant themes.
4. You can change default with
downloaded launcher by
selecting Home screen >
Application > Home Selector
after installing successfully.
10
According to your preference you
can further edit application icons
on the Home screen.
1. Tap and hold an application to
customise for a while, then the
editing icon appears at the upper
right side of the application icon.
2. Tap the editing icon and select
the desired icon design.
Notification drawer
The notification drawer runs across
the top of your screen.
Bluetooth, NFC, the music player, etc.
Viewing the status bar
The status bar uses different icons
to display phone information such
as signal strength, new messages,
battery life, active Wi-Fi, Bluetooth
or NFC and data connections.
Below is a table explaining the
meaning of icons you're likely to
see in the status bar.
Icon Description
No SIM card
No signal
Airplane mode
Sound/ Wi-Fi Bluetooth NFC
Vibrate/
Silent
Data
enabled
Touch and slide the notification
drawer down with your finger.
Or, on the Home screen, press
the Menu key
and select
Notifications. Here you can check
manage Sound/Vibrate/Silent, Wi-Fi,
Your Home screen
NOTE:
• *LG SmartWorld will require
you to setup an account and
sign in.
• *LG SmartWorld cannot be
available depending on area,
phone, carrier, plan and
software version.
Connected to a Wi-Fi
network
Wi-Fi Direct is on
Wired headset
Call in progress
Call hold
11
Your Home screen
Icon Description
Speakerphone
Uploading data
Phone microphone is
muted
High-Speed Downloading
data
Missed call
High-Speed Uploading
data
Bluetooth is on
Connected to a Bluetooth
device
NFC is on
12
Icon Description
GPS is acquiring
Receiving location data
from GPS
System warning
On-Screen Phone
connected
Alarm is set
3 more notifications not
displayed
New voicemail
Ringer is silenced
Vibrate mode
Battery fully charged
Battery is charging
Data in and out
Phone is connected to PC
via USB cable
Downloading data
Data is syncing
Download finished
New Gmail
New Google Talk message
New message
Song is playing
Upcoming event
FM radio turned on in the
background
Portable Wi-Fi hotspot is
active
Both USB tethering and
portable hotspot are
active
Your Home screen
Icon Description
13
Google account set up
14
Google account set
up
When you first turn on your phone,
you have the opportunity to
activate the network, to sign into
your Google Account and how you
want to use some Google services.
To set up your Google account:
• Sign into a Google Account from
the prompted set up screen.
OR
• Applications > select a Google
application, such as Gmail >
select Create to create a new
account.
If you have a Google account, enter
your email address and password,
then touch Sign in.
Once you have set up your Google
account on your phone, your phone
automatically synchronises with
your Google account on the web.
Your contacts, Gmail messages,
Calendar events and other
information from these applications
and services on the web are
synchronised with your phone. (This
depends on your synchronisation
settings)
After signing in, you can use Gmail™
and take advantage of Google
services on your phone.
Bluetooth
You can use Bluetooth to send
data by running a corresponding
application, not from the Bluetooth
menu as on most other mobile
phones.
TIP! With LG-P940, you can
enjoy Bluetooth high speed. If
the device you want to share
files with also supports high
speed Bluetooth, the files will
automatically be transferred
via the high-speed network. To
use Bluetooth high speed data
transfer, please make sure the
Wi-Fi is OFF on your devices
before use. The settings for
Bluetooth high speed may
be different depends on the
device. Please check the
device’s settings with their
service provider.
NOTE:
• LG is not responsible for the
loss, interception, or misuse
of data sent or received
via the Bluetooth wireless
feature.
• Always ensure that you
share and receive data with
devices that are trusted
and properly secured. If
there are obstacles between
the devices, the operating
distance may be reduced.
• Some devices, especially
those that are not tested or
approved by Bluetooth SIG,
may be incompatible with
your device.
Turning on Bluetooth and pairing
up your phone with a Bluetooth
device
1. Applications > Settings >
Wireless & networks > Touch
Bluetooth to turn it on.
2. Go to Bluetooth settings > Scan
for devices
3. Choose the device you want to
pair up with from the list.
Once the paring is successful, your
device will connect to the device.
Connectivity
Connectivity
15
Connectivity
16
If the device you want to pair up
with is not on the list, make sure
that target device is set to be
Discoverable, then scan again.
Send data using the Bluetooth
wireless feature
1. Select a file or item, such as
a contact, calendar event,
memo, or media file, from an
appropriate application or
Downloads.
2. Select an option for sending data
via Bluetooth.
necessary).
3. Select Accept to confirm that
you are willing to receive data
from the device. Received data is
saved to the bluetooth folder.
NOTE: The method for selecting
an option may vary by data
type.
Learn to use your device’s wireless
networking capabilities to activate
and connect to any wireless local
area network (WLAN) compatible
with the IEEE 802.11 b/g/n
standards. You can connect to the
internet or other network devices
anywhere an access point or
wireless hotspot is available.
Activate the WLAN feature
In Idle mode, open the application
list and select Settings > Wireless
& networks > Wi-Fi settings >
Wi-Fi.
3. Search for and pair with a
Bluetooth-enabled device.
Receive data using the Bluetooth
wireless feature
1. In Idle mode, open the
application list and select
Settings > Wireless & networks
> Bluetooth settings >
Discoverable. Your device is
dicoverable to other Bluetooth
devices for 120 seconds.
2. When prompted, enter the
PIN for the Bluetooth wireless
feature and select OK (if
NOTE: If you receive a contact,
you can save the contacts into
the phonebook as following.
: Touch Contact
> Press
>
More > Import/Export.
Wi-Fi
Find and connect to a WLAN
1. In Idle mode, open the
application list and select
Settings > Wireless & networks
> Wi-Fi settings. The device
will automatically search for
available WLANs.
2. Select a network under Wi-Fi
networks.
3. Enter a password for the network
(if necessary).
4. Select Connect.
Add a WLAN manually
1. In Idle mode, open the
application list and select
Settings > Wireless & networks
> Wi-Fi settings > Add Wi-Fi
network.
2. Enter the SSID for the network
and select the security type.
3. Set the security settings
depending on the selected
security type.
4. Select Save.
Connect to a WLAN using a Wi-Fi
Protected Setup (WPS)
Using WPS, you can connect to a
secured network.
To connect to a WLAN with a WPS
button,
1. In Idle mode, open the
application list and select
Settings > Wireless & networks
> Wi-Fi settings.
2. Select Push Button Connection.
3. Press a WPS button on the
access point within 2 minutes.
To connect to a WLAN with a WPS
button,
1. In Idle mode, open the
application list and select
Settings > Wireless & networks
> Wi-Fi settings.
2. Select a network indicated by the
WPS icon and select WPS PIN.
3. On the access point, enter the
PIN and press the start button.
Connectivity
NOTE: An active WLAN running
in the background will consume
battery power. To preserve
battery power, activate the
WLAN only when needed.
17
Camera
18
Camera
Getting to know the viewfinder
S
witch lenses – Switch between the rear–facing camera lens and the
front–facing camera lens.
Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume
keys.
Brightness – This defines and controls the amount of light entering the
image.
Flash – Allows you to turn on the flash when taking a photo in dark
conditions.
Settings – Touch this icon to open the advanced settings menu.
V
ideo mode – Slide this icon down to switch to video mode.
C
apture – Takes a photo.
Gallery – Touch to view the last photo you captured. This enables you
to access your gallery and view saved photos within camera mode.
NOTE: The memory capacity may differ depending on the shooting
scene or shooting conditions.
Getting to know the viewfinder
S
witch lenses – Switch between the rear–facing camera lens and the
front-facing camera lens.
Z
oom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume
keys.
Brightness – This defines and controls the amount of light entering the
video.
Flash – Allows you to turn on the flash when recording a video in dark
conditions.
Settings – Touch this icon to open the advanced settings menu.
Camera mode – Slide this icon up to switch to camera mode.
Record – Starts recording.
Gallery – Touch to view the last video you recorded. This enables you to
access your gallery and view your saved videos from within video mode.
NOTE: The zoom function is not available while video recording.
Video camera
Video camera
19