LG RH7500 Instrukcja obsługi

RH7823NP2L/RH7521NP2L_NA8PLL
NAGRYWARKA
HDD/DVD
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL
Przed
:
RH7800/RH7500
podł?czeniem, u?yciem lub regulacj? tego urz?dzenia
prosimy uwa?nie przeczyta? cał? instrukcj?.
UWAGA
UWAGA
dotycz?ca
kabla zasilania
Zaleca
UWAGA: TE ISTRUKCJE SERWISOWE
PRZEZNACZONE
S? WYŁ?CZNIE
DLA
WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU.
ZMINIMALIZOWA? RYZYKO
PORA?ENIA PR?DEM ELEKTRYCZNYM
NIW WYKONYWA? ?ADNYCH OPERACJI
SERWISOWYCH INNYCH NI? OPISANE W
INSTRUKCJI OBSŁUGI JE?ELI
ABY
NIE POSIADA
SI?
ODPOWIEDNICH
KWALIFIKACJI.
Uwaga: Urz?dzenie nie powinno by?
wystawiane na działanie wody (kapanie
lub zachlapanie), nie wolno stawia? na
urz?dzeniu ?adnych naczy? z wod?,
takich jak na przykład flakony.
si? podł?czanie wi?kszo?ci urz?dze? do
wydzielonego obwodu;
Oznacza to, ze pojedyncze gniazdko elektryczne
zasilaj?ce tylko to urz?dzenie nie posiada dodatkowych
wej?? lub rozgał??nikow.
Aby upewni? si? pro??e przejrze? stron? ze specyfikacja
w instrukcji obsługi.
Nie
?ciennych gniazdek elektrycznych.
przeci??a?
Przeci??one gniazdka elektryczne, poluzowane lub
uszkodzone gniazdka, przedłu?acze, p?kni?te
przewody zasilania lub uszkodzone izolacje przewodow
s? niebezpieczne. Ka?dy z tych przypadkow mo?e
spowodowa? pora?enie pr?dem lub po?ar. Co jaki? czas
sprawdzaj przewody podł?czone do urz?dzenia i w
razie zauwa?enia uszkodze? lub zu?ycia odł?cz je od
urz?dzenia i zast?p identycznym przewodem dostarczonym
przez autoryzowany serwis.
Chro?
przewod przed fizycznymi i mechanicznymi
działaniami, takimi jak wykr?canie, zap?tlanie, ?ciskanie,
przytrz??niecie przez drzwi lub deptanie. Zwro?
szczegolna uwag? na wtyczki, gniazdka elektryczne i
miejsce gdzie przewod wychodzi z urz?dzenia.
NUMER SERYJNY:
Numer
UWAGA: To
urz?dzenie
system laserowy.
wykorzystuje
Aby zapewni? prawidłowe u?ytkowanie
tego urz?dzenia, przeczytaj dokładnie
niniejsz? instrukcj? obsługi i zachowaj j?
na przyszło??,
a gdy urz?dzenie
b?dzie
wymagało konserwacji skontaktuj si? z
autoryzowanym serwisem.
Czynno?ci obsługowe, regulacja oraz
post?powanie inne ni? okre?lone poni?ej,
mog? spowodowa? ryzyko
nara?enia na działanie niebezpiecznego
promieniowania.
Aby unikn?? bezpo?redniej ekspozycji na
działanie promienia laserowego,
nie otwieraj obudowy.
Widzialne
otwarciu.
promieniowanie laserowe po
NIE WPATRUJ SI? W PROMIE?
LASERA.
OSTRZE?ENIE:
Nie
instaluj tego urz?dzenia
w miejscach o ograniczonej przestrzeni,
takich jak połki lub podobne.
Niniejsze urz?dzenie zostało
wyprodukowane zgodnie z wymaganiami
dotycz?cymi zakłoce? radiowych według
DYREKTYWY
73/23/EEC.
2
89/336/EEC, 93/68/EEC i
seryjny znajduje si? z tylu urz?dzenia.
Numer jest niepowtarzalny dla tego urz?dzenia i nie
pojawia si? na innych. Poni?ej nale?y wpisa? zadane
informacje i zachowa? niniejsza instrukcje jako trwały
dowod dokonania zakupu.
Nr modelu.
Nr
seryjny.
______________________________
______________________________
Spis
Ogl?danieplikowJPEG................35-36
.37-38
Edycja plikow MP3/WMA, JPEG, DivX
tre?ci
.
Wst?p................................4-10
.4
Symbole u?yte w niniejszej instrukcji
Informacjeopłytach.....................4
.5
Płytydonagrywaniaiodtwarzania
Płytydoodtwarzania....................6
.6
Obsługa pilotem zdalnego sterowania
O wewn?trznym nap?dzie dysku twardego
.7
Uwagidotycz?cepłyt....................8
Panelprzedni...........................9
Pilotzdalnegosterowania.................10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Podł?czenieiustawienia................11-25
Paneltylny............................11
Podł?czaniedoanten...................11
Podł?czaniedotelewizora...............12
Podł?czeniedowzmacniacz..............13
Dodatkowe podł?czenia Audio/Video (A/V) .14-15
U?ywaniemenuHome...................16
Ustawieniapocz?tkowe................16-25
Ogolneustawienia.................16-19
.16
Programowanie automatyczne
Edycjaprogramow....................17
Ustawianiezegara....................18
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
FormatobrazuTV....................18
Trybwy?wietlania....................18
Skanowanieprogresywne..............19
FunkcjaPBC........................19
Resetowanieiformatowanie
.
.
.
Nagrywanie...........................39-44
OnagrywaniuDVD......................39
Nagrywanienatwardydysk...............39
Przesuni?ciewczasie....................40
ywaniepodstawowezTV.................41
.41
Szybkie programowanie nagrywania
Nagrywanieprogramowane...............42
Rownoczesne nagrywanie i odtwarzanie
.42
Sprawdzanie szczegołow nagrywania
programowanegoczasowo................43
.43
Nagrywanie z zewn?trznych urz?dze?
.44
Nagrywaniezkamerycyfrowej.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Edycja...............................45-51
.45
Przegl?d menu tytułow i rozdziałow
Tryb HDD, VR : Edycja pocz?tkowej zawarto?ci
orazlistyodtwarzania....................46
Dodawanie znacznikow
rozdziałow
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.46
Zmienianieminiatur.....................46
Tworzenie
.47
nowej Listy odtwarzania
Wprowadzanie dodatkowych tytułow/ rozdziałow
nalist?odtwarzania.....................47
Usuwanie tytułu/ rozdziału Oryginału lub Listy
.
.
.
.
.
.
.
.
.
odtwarzania...........................48
Usuwaniecz??ci.......................48
Nazywanietytułu......................49
.19
Sortowanie............................49
Ustawieniaj?zykowe..................19-20
Wyj?cieaudio..........................20
DolbyDigital/DTS/MPEG.............20
.20
Cz?stotliwo??probkowania.
DRC (Sterowanie Zakresem Dynamiki)
.20
Vocal(Wokal).......................20
Ustawienia blokady (nadzor rodzicielski)
.21-22
.21
Ocena/Ustawhasło/Kodkraju
KodrejestracyjnyDivX................22
Nagrywanie.........................22-23
Trybnagrywania.....................22
Formatnagrywania...................22
Nagrywanied?wi?kuDV...............23
Nagrywanied?wi?kuTV................23
.23
Automatyczne dzielenie na rozdziały
Ustawieniapłyt.....................23-24
Formatpłyty.......................23
Zaka?czanie/Etykieta płyty/Zabezpieczenie
płytct.............................24
Ogolne informacje na temat wy?wietlania
ekranowego...........................25
.49
Cofni?cie/Powtorzenie ostatniego kasowania
.50
Ł?czeniedwochtytułowwjeden
.50
Podziałjednegotytułunadwa
.50
Ł?czenie dwoch rozdziałow w jeden
Przenoszenie rozdziału listy odtwarzania
.51
.51
UkrywanieRozdziału/Tytułu
Ochronatytułu........................51
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
dysku twardego HDD, płyty
.26-29
DVD, pliku DivX lubpłyty Video CD
Odtwarzanie pliku filmowego DivX. .......30-31
Odtwarzanie płyt Audio CD i plikow
.
.
.
.
MP3/WMA..........................32-33
odtwarzanie
Audio CD i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kopiowanie...........................52-54
.52
Przedrozpocz?ciemkopiowania
PrzegrywaniezHDDnaDVD.............53
KopiowaniezDVDnaHDD...............53
.54
Funkcja One Touch Copy (z HDD na DVD)
.54
Funkcja One Touch Copy (z DVD na HDD)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
z
.
.
.
.
Odtwarzanie..........................26-38
Odtwarzanie
.
.
Programowane
płyt
plikowMP3/WMA.......................34
Referencje............................55-60
Dodatkoweinformacje...................55
Nadpisywanienagrania...............55
Odtwarzanie listy menu tytułow wy?wietlonej
na innych nagrywarkach DVD lub
odtwarzaczach......................55
Odtwarzanie
innym odtwarzaczu
DVD Odtwarzacze (Zaka?czanie płyty)
.55
Kodyj?zykow..........................56
Kodykraju............................56
Obsługa Twojego telewizora z u?yciem
.57
dostarczonego pilota zdalnego sterowania
nagra?
na
.
.
.
.
.
Usuwanieusterek....................58-59
Danetechniczne........................60
3
Wst?p
O
Aby zapewni? prawidłowe u?ytkowanie tego
urz?dzenia, przeczytaj dokładnie niniejsza instrukcje
obsługi i zachowaj ja na przyszło??.
Ta
instrukcja zawiera informacje o obsłudze
i konserwacji Twojej nagrywarki. Gdy urz?dzenie
b?dzie wymagało konserwacji, skontaktuj si? z
Symbole u?yte
instrukcji
"
mo?e pojawi? si? na ekranie TV
Symbol
podczas obsługi i wskazuje, ze funkcja opisana w
tej instrukcji obsługi nie jest dost?pna dla okre?lonej
płyty DVD Video.
o
płytach
Przenoszenie
niniejszej
Symbol błyskawicy ma ostrzega? u?ytkownika,
?e w wewn?trz obudowy urz?dzenia znajduj?
si? nie izolowane przewodniki wysokiego
napi?cia, ktore mog? spowodowa? powa?ne
ryzyko pora?enia pr?dem elektrycznym.
Wykrzyknik ma informowa? u?ytkownika
o wa?nych
informacjach odno?nie u?ywania
konserwacji (serwisowania) urz?dzenia.
płyt
Nie dotykaj strony płyty zawieraj?cej zapis. Trzymaj
płyt? za brzegi tak, aby nie zostawi? odciskow
palcow na powierzchni. Nigdy nie przyklejaj
kawałkow papieru lub ta?my na płycie.
i
Wskazuje niebezpiecze?stwa mog?ce
uszkodzi? samo urz?dzenie lub spowodowa?
straty materialne.
Przechowywanie płyt
Po odtworzeniu płyt? przechowuj w jej pudełku. Nie
wystawiaj płyt na bezpo?rednie działanie ?wiatła
słonecznego lub ?rodeł ciepła, niezostawiaj ich w
zaparkowanym na sło?cu samochodzie.
Czyszczenie płyt
Odciski palcow i kurz znajduj?cy si? na płycie mog?
spowodowa? słab? jako?? obrazu i zakłocenia
d?wi?ku. Przed odtwarzaniem wyczy?? płyt? mi?kk?
szmatk?. Wycieraj płyt? od ?rodka na zewn?trz.
Uwaga:
Oznacza
"
Informacje
autoryzowanym serwisem.
w
symbolu
specjalne funkcje tego urz?dzenia.
Wskazowka:
Oznacza
po?yteczne wskazowki i informacje
ułatwiaj?ce u?ytkowanie urz?dzenia.
Rozdział, przy tytule ktorego znajduje si? symbol
odnosi
HDD
si?
Tytuły
-RWVR
przez ten
płyty reprezentowanej
nagrane
DVD-RW
-RWVideo
4
do
z
DVD-RW
na
z
Płyta
-R
Płyta
DVD-R
+R
Płyta
DVD+R
DVD
Płyta
DVD Video
VCD
Video CD
ACD
Audio CD
MP3
Pliki MP3
WMA
Pliki WMA
JPEG
Pliki JPEG
VR
trybem zapisu
DVD+RW
Pliki DivX
HDD
trybem zapisu
+RW
DivX
dysku
symbol.
Video
Nie
u?ywaj silnych rozpuszczalnikow takich jak
alkohol, benzyna, rozcie?czalnik, dost?pnych ?rodkow
czysto?ci ani te? płynow antystatycznych
przeznaczonych do starszych płyt winylowych
Skraplanie
Nigdy nie u?ywaj tego produktu zaraz po
przeniesieniu go z zimnego pomieszczenia do
ciepłego.
Pozostaw na dwie lub trzy godziny bez wł?czania.
Je?eli zaczniesz u?ywa?
produktu w takiej sytuacji,
mo?e to uszkodzi? płyty/ta?my oraz cz??ci
wewn?trzne.
Płyty
do
nagrywania
DVD-RW
(Digital
i odtwarzania
Video Disc
-
ReWritable):
Płyty DVD-RW mog? by? sformatowane na tryb nagrywania VR lub tryb Video.
Te płyty mog? by? wielokrotnie nagrywane. Nagrania mog? by? kasowane, a nast?pnie
ponownie nagrywa? na tej samej płycie.
[Tryb VR]
Nagrania mog? by? edytowane na wiele sposobow
Płyty mog? by? odtwarzane tylko na kompatybilnych z trybem VR odtwarzaczach
(przed zako?czeniem płyty)
[Tryb Video]
Płyty nagrane w tym trybie mog? by? odtwarzane w zwykłych odtwarzaczach DVD
(po ich zako?czeniu)
Ograniczone mo?liwo?ci edytowania
DVD-R
Video Disc
mo?na
(Digital
Recordable)
Te płyty mog? by? jednokrotnie nagrywane. Po zako?czeniu płyty DVD-R, nie mo?esz na niej
nagrywa?, ani jej edytowa?.
Płyty DVD-R mog? by? sformatowane tylko na tryb Video.
Płyty nagrane w tym trybie mog? by? odtwarzane w zwykłych odtwarzaczach DVD
(po ich zako?czeniu)
Ograniczone mo?liwo?ci edytowania
-
DVD+RW
(Digital Video Disc + ReWritable)
Te płyty mog? by? wielokrotnie nagrywane. Nagrania mog? by? kasowane, a nast?pnie mo?na
ponownie nagrywa? na tej samej płycie.
Mog? by? odtwarzane w odtwarzaczach kompatybilnych z formatem DVD+RW
(automatycznie zaka?czane)
Edytowana zawarto?? mo?na odtwarza? na kompatybilnych z DVD+RW odtwarzaczach tylko po
zako?czeniu
Nagrania mog? by? edytowana tytul/rozdzial
DVD+R
(Digital Video Disc + Recordable)
Te płyty mog? by? jednokrotnie nagrywane. Po zako?czeniu płyty DVD+R, nie mo?esz na niej
nagrywa?, ani jej edytowa?
Mog? by? odtwarzane w odtwarzaczach kompatybilnych z formatem DVD+R
(automatycznie zaka?czane)
?adna edytowana zawarto?? nie jest kompatybilna z odtwarzaczami DVD+R. (Ukryta, rozdział,
podzielona, z dodanym znacznikiem rozdziału, itp.)
Ograniczone mo?liwo?ci edycji tytułu/rozdziału.
DVD+R DL
(Digital Video Disc + Recordable; Double Layer)
Te płyty mog? by? jednokrotnie nagrywane. Po zako?czeniu płyty DVD+R DL, nie mo?esz na niej
nagrywa?, ani jej edytowa?
Pojemno?? jest prawie podwojona na no?nikach dwuwarstwowych DVD+R, umo?liwiaj?c nagranie
do 8,5GB filmow na jednej płycie DVD+R.
Mog? by? odtwarzane w odtwarzaczach kompatybilnych z formatem DVD+R DL (po zako?czeniu)
?adna edytowana zawarto?? nie jest kompatybilna z odtwarzaczami DVD+R DL.
(Ukryta, rozdział, podzielona, z dodanym znacznikiem rozdziału, itp.)
Ograniczone mo?liwo?ci edycji tytułu/rozdziału.
Zalecane
nagrywalne płyty
DVD-R
SONY
(8x, 16x)
TDK (4x, 8x)
Verbatim (4x, 8x)
Panasonic (2x, 4x)
DVD
DVD+R
SONY
(2.4x, 4x, 8x, 16x)
TDK (4x)
Mitsubishi (4x, 8x)
Ricoh (2x, 4x, 8x)
DVD-RW
Victor
(1x, 4x)
Maxell (1x, 2x, 4x)
TDK (2x)
Mitsubishi (2x)
DVD+RW
SONY
(2.4x)
TDK (2.4x)
Philips (4x)
Ricoh (2.4x)
---H P (2.4x, 4x)
DVD+R(DL)
Mitsubishi (2.4x)
Maxell (2.4x)
-
-
-
Uwaga:
Je?eli
zostały nagrane przy pomocy komputera lub innej nagrywarki DVD, nie
ich formatowa? przy pomocy tej nagrywarki. Tak wi?c, je?eli chcesz nagrywa? płyty, musisz je wcze?niej
sformatowa? przy pomocy tej nagrywarki.
płyty
DVD-RW/DVD+RW
mo?na
5
Płyty
do odtwarzania
DVD(płyta8cm/12cm)
Płyty takie jak kupowane
Video CD
Płyty
(VCD) (płyta
8
lub
cm
wypo?yczane filmy
/ 12
cm)
VIDEO CD lub CD-R/CD-RW
w
CD/Super
VIDEO CD
Audio CD
Płyty
z
(płyta 8 cm / 12 cm)
muzyka CD lub CD-R/CD-RW
formacie VIDEO
CD-R/CD-RW (płyta 8
Płyty CD-R/CD-RW
w
formacie music CD
/ 12
cm)
zawieraj?ce utwory audio, pliki DivX, MP3,
cm
WMA lub JPEG.
Uwaga:
--Wzale?no?ci
od mo?liwo?ci
nagraniowych sprz?tu lub samych płyt CD-R/RW (lub DVD±R/RW), niektore
płyty CD-R/RW (lub DVD±R/RW) mog? nie zosta? odtworzone przez to urz?dzenie.
Nie przymocowuj ?adnych naklejek lub etykiet do ?adnej (tej z opisem lub z nagraniem) ze stron płyty.
Nie u?ywaj płyt CD o nieregularnym kształcie (np. płyt w kształcie serca lub o?miok?tnych).
U?ywanie
takich płyt mo?e powodowa? nieprawidłow? prac? urz?dzenia.
--Wzale?no?ci
od oprogramowania nagrywaj?cego lub zako?czenia, niektore płyty (CD-R/RW lub
DVD±R/RW) mog? nie zosta? odtworzone.
płyty DVD-R/RW, DVD+R/RW i CD-R/RW nagrane przy u?yciu komputera lub nagrywarki DVD albo CD
mog? nie by? odtwarzane, je?eli dysk jest uszkodzony, zabrudzony lub je?eli na soczewce nagrywarki znajduje
si? brud albo skroplona woda.
Je?eli dysk jest nagrany na komputerze, nawet je?li jest nagrany w kompatybilnym formacie, w niektorych
przypadkach mo?e nie by? odtwarzany z powodu ustawie? aplikacji u?ywanych do nagrania płyty.
(Wi?cej informacji otrzymasz od wydawcy oprogramowania.)
--
--
--
--
Kody regionalne nagrywarki i płyt DVD
Ta nagrywarka została zaprojektowana i wyprodukowana do odtwarzania materiałow DVD nagranych
2 z kodem regionu 2. Kod regionu podany na etykietach niektorych płyt DVD wskazuje, ktory typ
nagrywarki mo?e odtwarza? te płyty. To urz?dzenie mo?e odtwarza? tylko płyty oznaczone kodem 2
lub ALL (WSZYSTKIE). Je?li sprobujesz odtwarza? jakiekolwiek inne płyty, na ekranie telewizora pojawi si?
komunikat "Niewła?ciwy kod regionu. Odtwarzanie niemo?liwe". Niektore płyty DVD mog? nie mie? kodu
regionu podanego na etykiecie, chocia? ich odtwarzanie jest ograniczone do okre?lonych regionow.
Uwagi
Niektore
odno?nie
płyt
DVD i video CD
płyt DVD i video CD. Niniejsze urz?dzenie odtwarza płyty DVD i video CD
zgodnie z ich zawarto?ci?, zaprojektowan? przez producenta oprogramowania. Z tego powodu niektore funkcje
odtwarzania mog? nie by? dost?pne, a inne mog? by? dodane.
Informacje na ten temat doł?czone s? te? do płyt DVD i video CD. Niektore płyty DVD wyprodukowane do
u?ytku w celach komercyjnych mog? nie zosta? odtworzone przez niniejsze urz?dzenie.
funkcje
odtwarzania
sterowania
Obsługa pilotem zdalnego
Nakieruj pilot zdalnego
Instalacja
baterii
sterowania
na
czujnik
pilota zdalnego
i
naciskaj przyciski.
sterowania
Zdejmij pokryw? baterii znajduj?c? si? tyłu pilota zdalnego
R03 (rozmiar AAA), zgodnie ze znakami
i
sterowania i wło?
.
Uwaga
Nie mieszaj starych baterii z nowymi. Nigdy
(zwykłych, alkaicznych, itp.).
6
nie
mieszaj ro?nych
typow
baterii
dwie baterie
O wewn?trznym
nap?dzie dysku
twardego
Wewn?trzny nap?d dysku twardego (HDD) stanowi
delikatny element urz?dzenia. Prosz? korzysta? z
nagrywarki zgodnie z poni?szymi wskazowkami, aby
ustrzec urz?dzenie przed mo?liwym uszkodzeniem
dysku twardego.
Zalecamy tworzenie zapasowych kopii wa?nych
nagra? na płytach DVD, aby uchroni? si? przed
ryzykiem ich przypadkowej utraty.
Nie
przesuwaj nagrywarki, gdy jest wł?czona.
Ustawiaj i u?ytkuj nagrywark?
powierzchni.
Nie
na
stabilnej, płaskiej
zasłaniaj tylnego wentylatora/
chłodzenia.
Nie
u?ywaj nagrywarki w miejscach zbyt gor?cych
lub wilgotnych, lub w miejscach nara?onych na
gwałtowne zmiany temperatur. Gwałtowne zmiany
temperatur mog? prowadzi? do kondensacji wilgoci
wewn?trz nagrywarki, co mo?e by? przyczyn?
uszkodzenia twardego dysku.
Podczas
gdy nagrywarka jest wł?czona, nie
wyci?gaj wtyczki przewodu zasilaj?cego z gniazdka
ani te? nie odł?czaj zasilania elektrycznego za
pomoc? bezpiecznika.
Nie
przemieszczaj gwałtownie nagrywarki po jej
wył?czeniu. Je?li musisz przemie?ci? nagrywark?,
wykonaj nast?puj?ce kroki:
1. Po
pojawieniu si? na ekranie komunikatu
OFF, odczekaj przynajmniej dwie minuty.
2.
Wyjmij wtyczk?
3. Przenie?
Je?li
z
POWER
gniazdka ?ciennego.
urz?dzenie.
nagrywarki wyst?pi awaria
zasilania, jest ryzyko, ?e cz??? danych zapisanych
na twardym dysku zostanie utracona.
w
czasie pracy
Dysk twardy jest bardzo delikatny. Je?li jest
wykorzystywany niewła?ciwie lub w niewła?ciwym
?rodowisku, mo?liwe jest, ?e ulegnie awarii po kilku
latach u?ytkowania. Do objawow problemow zaliczaj?
si? niespodziewane zatrzymania obrazu oraz efekt
mozaiki. Czasami jednak mog? nie wyst?pi?
?adne
objawy uszkodzenia dysku twardego.
Je?li
dysk twardy ulegnie uszkodzeniu, nie b?dzie
mo?liwe odtworzenie zapisanego na nim materiału.
W takim przypadku konieczna b?dzie wymiana
dysku twardego.
7
Uwagi dotycz?ce
Funkcja PBC:
Video CD)
płyt
Sterowanie odtwarzaniem
Sterowanie odtwarzaniem
DVD +R
(Double Layer)
Dwuwarstwowa technologia nagrywania (Double layer)
oferuje Dwie nagrywalne warstwy na jednej płycie
DVD, dostarczaj?c prawie podwojnej pojemno?ci w
porownaniu z 4,7 GB jednowarstwowych płyt DVD.
Najwi?ksza, najbardziej cenna zaleta technologii
nagrywania dwuwarstwowego jest zwi?kszona
pojemno??. Prawie podwojna ilo?? miejsca na
dwuwarstwowej płycie DVD+R pozawala
konsumentom na wypalenie 8,5GB filmow na jednej
płycie DVD+R.
DVD±R / DVD±RW
DVD -R i DVD +R to dwa ro?ne
standardy
nap?dow i nagrywanych płyt DVD. Te formaty pozwalaj?
tylko na jednokrotne zapisanie informacji na płycie DVD.
DVD +RW i DVD -RW to dwa standardy dla mediow
wielokrotnego zapisu, co oznacza, ze zawarto?? płyty
DVD mo?e by? skasowana i zapisana ponownie.
Jednostronne płyty mog? zmiecie 4,38 Gigabajtow, a
dwustronne dyski mieszcz? dwa razy tyle danych.
VCD
(Video CD)
Płyta
VCD zawiera do 74 minut
80 minut
MPEG- 1
700
(płyta
z d?wi?kiem
(płyta 650 MB) lub
MB) pełnometra?owego filmu
stereo.
MPEG
MPEG to
mi?dzynarodowy standard kompresji obrazu
i d?wi?ku.
MPEG-1 jest u?ywany do kodowania obrazu
dla VCD i zawiera kodowanie wielokanałowego
d?wi?ku otaczaj?cego takie jak PCM, Dolby Digital,
DTS i MPEG audio.
w
WMA
Typ
kodowania /
dekodowania opracowany przez Microsoft
Corp.
JPEG
Joint Pictures
Expert Group. JPEG jest
skompresowanym formatem plikow, pozwalaj?cym
zapis obrazow bez limitu ilo?ci kolorow.
na
DivX
nowego kodeka video,
ktory jest oparty na nowym standardzie kompresji
video MPEG-4. Mo?esz odtwarza? filmy w formacie
nazwa
DivX przy
w
komunikacje z systemem poprzez menu,
funkcje przeszukiwania oraz inne operacje typowe dla
komputerow. Co wi?cej, mog? by? wy?wietlane
nieruchome obrazy o du?ej rozdzielczo?ci, je?eli SA
takie zawarte na płycie. Płyty Video CD nie
wyposa?one w funkcje PBC (wersja 1.1) obsługiwane
SA w taki sam sposob jak płyty audio CD.
Tytuł (tylko płyty DVD)
Ogolnie tytuł to wydzielona cze?? płyty DVD. Na
przykład głownym elementem mo?e by? tytuł 1,
film dokumentalny opisuj?cy jak film został zrobiony
to tytuł 2, a wywiady z aktorami to tytuł 3. Ka?dy
z tytułow ma przypisany swoj
numer referencyjny,
umo?liwiaj?cy łatwe odnalezienie.
Rozdział
(tylko płyty DVD)
Rozdział to cze??
tytułu, taka jak scena filmu
lub jeden wywiad z serii. Ka?dy z rozdziałow ma
przypisany numer, umo?liwiaj?cy znalezienie
poszukiwanego rozdziału. W zale?no?ci od płyty,
rozdziały mog? nie by? zapisane.
Scena
(VCD)
Na płytach video CD z funkcja PBC (sterowanie
odtwarzaniem) ruchome obrazy i nieruchome obrazy
SA podzielone na sekcje nazywane "scenami". Ka?da
dost?pna scena wy?wietlana jest w menu scen i ma
przypisany numer, umo?liwiaj?cy znalezienie
poszukiwanej sceny. Scena mo?e si? składa? z jednej
lub kilku ?cie?ek.
informacji audiowizualnej, taki jak
obraz lub ?cie?ka
d?wi?kowa w okre?lonym j?zyku
(DVD) lub fragment muzyczny na płycie video lub
audio CD. Ka?da ?cie?ka
ma przypisany numer,
umo?liwiaj?cy znalezienie poszukiwanej ?cie?ki. Płyty
DVD umo?liwiaj?
zapis jednej ?cie?ki video (w kilku
katach ustawienia kamery) i kilku ?cie?ek
audio.
jest popularnym formatem kompresji u?ywanym
w cyfrowych plikach d?wi?kowych,
ktore dostarczaj?
wysokiej, zbli?onej do CD, jako?ci d?wi?ku.
Plik Windows media audio.
formacie
Video
umo?liwia
Wydzielony
MP3
8
(VCD)
jest dost?pne dla płyt
wersji 2.0. Funkcja PBC
?cie?ka
MP3
DivX to
CD
(tylko
rewolucyjnego,
u?yciu tej nagrywarki.
element
Panel
abcdef
g
przedni
hij
T/S
REC
HDD
DVD
TV
RH7800
kl m
abcde
f
g
hi
T/S
REC
HDD
DVD
j
TV
RH7500
kl m
a Przycisk
i wska?nik
POWER
Do
wł?czania i wył?czania nagrywarki.
?wieci si? na czerwono, gdy nagrywarka znajduje
si? w trybie czuwania.
b
HDD/DVD
Ustawia
tryb nagrywarki
na
HDD lub DVD.
cN/X(PLAY/PAUSE)
e
x
(STOP)
Zatrzymuje
odtwarzanie i
nagrywanie.
z (REC)
PROG.
Do
g
(V/v)
wyboru kanałow
Szufladka
Tutaj
h
wło?
i
płyt?
płyt?.
na
OPEN/CLOSE
Otwiera lub
Okno
zapami?tanych programow.
(Z)
zamyka szufladk?.
wy?wietlacza
Pokazuje aktualny status nagrywarki.
w
pauzy
ogl?daniu
Urz?dzenie jest
w
trakcie
HDD:
Urz?dzenie jest
w
trybie
HDD.
DVD:
Urz?dzenie jest
w
trybie
DVD.
HDD bBDVD:
TV.
nagrywania.
Urz?dzenie jest
w
trakcie
kopiowania.
Wskazuje,
ze
nagrywarka jest
Wskazuje,
ze
urz?dzenie realizuje
ma grywanie, albo ze
nagrywanie.
w
trybie
tunera
TV.
:
zaprogramowane
zaprogramowane
Rozpoczyna nagrywanie. Naciskaj wielokrotnie,
aby ustawi? czas nagrywania.
f
wł?czania
REC:
TV:
Rozpoczyna odtwarzanie.
Wstrzymuje czasowo odtwarzanie lub nagrywanie,
naci?nij ponownie, aby powroci? do normalnej
pracy urz?dzenia.
d
T/S: Do
zostało
Pokazuje zegar, całkowity
czas nagrania, odtworzony czas nagrania, numer
tytułu, numer rozdziału/?cie?ki, kanał, itp.
:
j Czujnik pilota zdalnego
Skieruj
na
ten
k WEJ?CIE
4
l WEJ?CIE
4
m WEJ?CIE
DV
sterowania
punkt pilota zdalnego
sterowania.
(VIDEO IN/AUDIO IN (Lewe/Prawe))
Podł?cz sygnał audio/video zewn?trznego
?rodła (sprz?t audio, telewizor/monitor,
magnetowid, kamera, itp.).
(S-VIDEO IN)
Podł?cz sygnał S-Video z zewn?trznego ?rodła
(telewizor/ monitor, magnetowid, kamera, itp.).
Podł?cz sygnał cyfrowy
z
kamery cyfrowej.
9
Pilot
zdalnego
sterowania
CHP ADD: Umieszcza znacznik
SCAN
rozdziału
do
podczas
nagrywania.
odtwarzania/
Usuwa
?cie?ki z zaprogramowanej
listy lub znacznik z menu
przeszukiwania według znacznikow.
numer
DISPLAY(WY?WIETLANIE):
Udost?pnia wy?wietlanie funkcji
na
ekranie.
HDD
(lub
z
kopiowania z DVD
HDD na DVD).
ENTER
Potwierdzenie
wyboru w menu.
-W y?wietla informacj? podczas
ogl?dania programu TV.
HOME: Otwarcie lub zamkni?cie
-
HOME.
menu
lub
M): Przegl?danie
do przodu.
(PRZESZUKIWANIE):
Wy?wietla menu przeszukiwania
według znacznikow.
SETUP
(USTAWIENIA):
Udost?pnia lub usuwa menu
ustawie?.
SKIP
DUBBING: Do
na
tyłu
/
SEARCH
(WYCZY??):
CLEAR
(m
I.SKIP
(INSTANT SKIP):
Przeskakuje o 15 sekund do przodu
na dysku (przybli?ona
długo??
typowej reklamy telewizyjnej).
MARKER (ZNACZNIK): Zaznacza
dowolne miejsce podczas
(.
nast?pnego
?cie?ki.
/
>): Przejd?
rozdziału lub
Powrot
bie??cego
przej?cie
do
do
pocz?tku
rozdziału/ ?cie?ki
do
lub
poprzedniego
rozdziału/ ?cie?ki.
STOP
(x): Zatrzymuje
odtwarzanie i nagrywanie.
SUBTITLE
(NAPISY): Wybor
j?zyka napisow.
THUMBNAIL: Do
wyboru ikony
bie??cego tytułu irozdziału na
u?ytek menu Oryginału iListy
odtwarzania.
odtwarzania.
MENU/LIST:
Dost?p do menu na
płycie DVD. Przeł?czanie
pomi?dzy Menu tytułu --Oryginału
i Menu tytułu
Listy odtwarzania.
OPEN/CLOSE (Z): Otwiera lub
zamyka szufladk?.
PAUSE/STEP (X) : Wstrzymuje
--
czasowo
0-9
przyciski numeryczne:
Do wyboru ponumerowanych
pozycji z menu.
wł?czania
systemu d?wi?ku otaczaj?cego
podczas odtwarzania.
3D
b/B/v/V(wlewo/wprawo/w
gor?/w
doł):
wyboru opcji
w
menu.
v/V(wgor?/wdoł):Słu?ydo
przegl?dania (w gor? lub w doł)
zapami?tanych kanałow.
A-B: Powtarzanie
sekwencji.
ANGLE
(K?T): Wybor k?ta
ustawienia kamery dla DVD, je?li
taka funkcja jest dost?pna.
Wybor j?zyka ?cie?ki
d?wi?kowej (DVD) lub kanału
audio (CD).
AV: Słu?y do zmiany wej?cia, do
ktorego podł?czone jest ?rodło
nagrywanego sygnału
(Tuner, AV1-4, lub DV IN).
AUDIO:
10
nagrywanie, naci?nij ponownie,
aby powroci? do normalnej pracy
urz?dzenia.
PIP (Picture in Picture Obraz w
obrazie): Do wł?czania i
wył?czania funkcji PIP.
N (PLAY): Rozpoczyna
-
3D SURR.: Do
Do
odtwarzanie lub
odtwarzanie.
wł?czania i
wył?czania nagrywarki.
RANDOM (LOSOWO): Odtwarza
utwory w kolejno?ci losowej.
REC (z): Rozpoczyna
nagrywanie. Naciskaj wielokrotnie,
aby ustawi? czas nagrywania.
REC MODE (TRYB
NAGRYWANIA): Do wyboru trybu
nagrywania: HQ, SQ lub LQ.
REPEAT (POWTARZANIE):
tytułu,
-
Usuwa
(O)
menu.
-W y?wietla
CD
z
rozdziału, ?cie?ki,
cało?ci.
RETURN
nagrywania
Wy?wietla
menu
programowanego
czasowo.
TIMESHIFT: Do
w
ogl?daniu
wł?czania
pauzy
programu TV
TITLE
(TYTUŁ): Wy?wietla menu
tytułu płyty, je?li jest dost?pne.
TV/DVD: Do
kanałow
ogl?dania
przez tuner
albo tuner telewizora.
wybranych
nagrywarki
Przyciski obsługi telewizora
POWER: Do wł?czania i
wył?czania telewizora
-AV: Do wyboru ?rodła
sygnału
-
telewizora.
POWER: Do
Powtarzanie
TIMER REC:
menu
funkcj?
płyty
PBC.
video
-
PR +/--: Do
wyboru
kanałow
telewizora
-
VOL +/--: Do
gło?no?ci
-
regulacji
telewizora.
MUTE: Do czasowego
wył?czenia d?wi?ku telewizora;
nacisn?? ponownie, aby
przywroci? d?wi?k.
ZOOM
(POWI?KSZENIE):
Powi?ksza obraz DVD video.
i ustawienia
Podł?czenie
Panel
abcdef
klm
a
h
h
tego gniazda podł?cz anten?.
b WYJ?CIE
Podł?cz
c WYJ?CIE
Podł?cz
AUDIO
do
wej??
(Lewe/Prawe)
audio
w
wej??
telewizorze.
video
w
j
telewizorze.
poprzez
VIDEO OUTPUT
wyj?cie
terminala EURO AV1 AUDIO/
sygnał
VIDEO,
w
tego, jak nagrywarka podł?czona jest do
AUDIO 3
m WEJ?CIE
VIDEO 3
EURO AV 1 AUDIO/VIDEO
Podł?cz
g
do
gniazda
SCART
w
telewizorze.
DEKODER EURO AV 2
do telewizora/ monitora
(Lewe/Prawe)
Podł?cz sygnał audio z zewn?trznego ?rodła
(sprz?t audio, telewizor/monitor, magnetowid, kamera).
Podł?cz sygnał video z zewn?trznego ?rodła
(sprz?t audio, telewizor/monitor, magnetowid, kamera).
odbiornika TV.
f
RF. OUT
l WEJ?CIE
RGB
zale?no?ci
zasilaj?cy pr?dem zmiennym
do ?rodła
pr?du.
Przekazuje sygnał antenowy
COMPONENT VIDEO
OUT/PROGRESSIVE SCAN lub
od
Y Pb Pr.
wej?cia
Przewod
Podł?cz
k
(Y Pb Pr)
Podł?cz do telewizora
albo
audio formatu
i Wentylator
SCAN
Wybierz
(Gniazdo wyj?cia
audio.
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE
e Przeł?cznik
OPTYCZNE
cyfrowego)
Podł?cz do cyfrowego (gniazdo optyczne) sprz?tu
VIDEO
do
ij
n
ANTENA
Do
d
g
tylny
n
KONCENTRYCZNE
(Gniazdo wyj?cia
formatu
cyfrowego)
Podł?cz
do telewizora poprzez
wej?cia
audio
Y Pb Pr.
Podł?cz sygnał audio/video z zewn?trznego
?rodła
(dekoder telewizji płatnej, przystawka
abonencka, magnetowid, itp.).
Podł?czanie
do anteny
Tył
Antena
telewizora
SCART INPUT
Wyjmij wtyczk? przewodu antenowego Twojego
telewizora i podł?cz j? do gniazda antenowego z
tyłu nagrywarki. Podł?cz jeden koniec przewodu
antenowego do gniazda TV nagrywarki, a drugi do
gniazda antenowego telewizora.
z
Podł?czenie koncentryczne
ANTENNA
INPUT
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
R
RF
Poł?cz gniazdo wyj?ciowe RF.OUT typu jack
nagrywarki z gniazdem wej?ciowym typu jack
telewizora za pomoc? dostarczonego przewodu
koncentrycznego 75 Om (R). Gniazdo RF.OUT
przekazuje sygnał z gniazda AERIAL (antenowego).
Tył nagrywarki
11
do telewizora
Podł?czanie
Wykonaj jedno z poni?szych podł?cze?, w
zale?no?ci
od rodzaju posiadanego sprz?tu.
Gdy korzystasz
z
gniazd
OUT/PROGRESSIVE
na
SCAN,
ustaw
RGB.
Wskazowki
W zale?no?ci
--
--
od
Uwaga
Upewnij si?, ?e nagrywarka podł?czona jest
bezpo?rednio do telewizora. Wybierz odpowiednie
wej?cie wideo w telewizorze.
Nie podł?czaj wyj?cia AUDIO OUT nagrywarki do
wej?cia "phono in" magnetofonu (nagrywanie)
Twojego sprz?tu audio.
Nie podł?czaj odtwarzacza DVD do telewizora
poprzez magnetowid (VCR). Obraz z DVD mogłby
by? zakłocany przez system ochrony przed
kopiowaniem.
Tył
Podł?cz gniazdo SCART EURO AV1 AUDIO/VIDEO
nagrywarki do odpowiednich gniazd wej?ciowych
telewizora za pomoc? przewodu SCART (T).
Podł?czenie
Video
Podł?cz gniazdo VIDEO OUT nagrywarki z
gniazdem wej?ciowym video telewizora za pomoc?
przewodu video (V).
Podł?czenie Component
rodzaju telewizora i sprz?tu, ktory
chcesz podł?czy?,
istnieje kilka sposobow, na
ktore mo?esz go poł?czy?
z nagrywark?.
Wykorzystaj jeden z podanych poni?ej sposobow.
Aby poł?czenie było jak najlepsze, w miar?
potrzeby odnie? si? do instrukcji obsługi Twojego
telewizora, magnetowidu czy sprz?tu audio.
--
SCART
COMPONENT VIDEO
przeł?cznik
VIDEO OUTPUT na pozycj? COMPONENT. Gdy
korzystasz z gniazda SCART, ustaw przeł?cznik
VIDEO OUTPUT
Podł?czenie
SCART INPUT
VIDEO
INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
Pb
COMPONENT VIDEO
OUT/PROGRESSIVE SCAN
nagrywarki do
odpowiednich gniazd wej?ciowych telewizora
pomoc? przewodu Y Pb Pr (C).
za
Podł?czenie Progressive Scan(ColorStream
Pro)
Je?li
Twoj telewizor wykonany został w technologii
"high-definition" lub "digital ready", mo?esz korzysta? z
zalet wyj?cia skanowania progresywnego nagrywarki,
w celu uzyskania najwy?szej
mo?liwej rozdzielczo?ci
video. Je?li Twoj telewizor nie akceptuje formatu
skanowania progresywnego, obraz b?dzie zakłocony,
je?li wł?czysz t? funkcj? w nagrywarce.
Podł?cz gniazda
COMPONENT VIDEO OUT/
PROGRESSIVE SCAN
gniazd wej?ciowych
YPbPr(C).
Uwagi:
Ustaw
menu
telewizora
AUDIO INPUT
Podł?cz gniazda
Video
nagrywarki
telewizora
za
do
odpowiednich
pomoc? przewodu
funkcj? Progressive na [ON] (Wł?czona)
ustawie?, aby wł?czy? sygnał z funkcj?
skanowania progresywnego, patrz strona 19.
Funkcja skanowania progresywnego nie działa
w
z
analogowymi podł?czeniami video (?ołte gniazdo
jack VIDEO OUT) lub podł?czeniem S-VIDEO.
Pr
Uwaga
Po ustawieniu
AV
C
T
wyj?cia skanowania progresywnego,
nadawany obraz b?dzie widoczny jedynie na
telewizorze lub monitorze kompatybilnym z funkcj?
skanowania progresywnego. Je?eli wł?czysz
skanowanie progresywne przez przypadek, musisz
zresetowa? nagrywark?. Najpierw wyjmij płyt? z
nagrywarki. Nast?pnie naci?nij przycisk STOP (x) i
przytrzymaj przez 5 sekund. Sygnał wyj?ciowy video
powroci do normalnego ustawienia, a obraz b?dzie
ponownie widoczny na ekranie zwykłego telewizora
lub monitora.
Podł?czenie
Tył nagrywarki
12
Audio
(Lewy/Prawy)
Podł?cz lewe i prawe gniazdo jack AUDIO OUT
nagrywarki do lewego i prawego gniazda jack IN
telewizora za pomoc? przewodow audio (A). Nie
podł?czaj wyj?cia AUDIO OUT nagrywarki do
wej?cia "phono in" magnetofonu (nagrywanie)
Twojego sprz?tu audio.
do wzmacniacza
Podł?czenie
Tył nagrywarki
Podł?czenie do analogowego,
dwukanałowego wzmacniacza stereo lub do
wzmacniacza wyposa?onego w system Dolby
Pro Logic ll/ Pro Logic
Podł?cz lewe i prawe gniazdo jack AUDIO OUT
nagrywarki do lewego i prawego gniazda wej?ciowego
jack Twojego wzmacniacza, odbiornika, sprz?tu audio,
za pomoc?
przewodow audio (A).
Podł?czenie do wzmacniacza wyposa?onego
dwukanałowy cyfrowy system stereo (PCM)
lub do odbiornika audio/ video wyposa?onego
wielokanałowy dekoder
(Dolby DigitalTM, MPEG 2, lub DTS)
1.
2.
w
A
z
trzeba
aktywowa? cyfrowe gniazdo
B?dzie
wyj?ciowe nagrywarki.
(Patrz "Ustawienia audio" na stronie 20).
Cyfrowy d?wi?k
O
w
gniazd wyj?ciowych jack
DIGITAL AUDIO OUT nagrywarki (OPTYCZNE O
lub KONCENTRYCZNE X) do odpowiednich
gniazd wej?ciowych jack wzmacniacza.
Wykorzystaj opcjonalny cyfrowy przewod audio
(optyczny O lub koncentryczny X).
Podł?cz jedno
X
wielokanałowy
Cyfrowe poł?czenie wielokanałowe zapewnia
najwy?sz? jako?? d?wi?ku. W tym celu potrzebny jest
wielokanałowy odbiornik Audio/Video, ktory
obsługuje jeden lub wi?cej z formatow obsługiwanych
przez nagrywark? (MPEG 2, Dolby Digital i DTS).
Sprawd? w instrukcji obsługi odbiornika oraz
oznaczenia umieszczone
na
AUDIO INPUT
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL INPUT
DIGITAL INPUT
Gniazdo ?cienne
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
Nazwy "Dolby", "Pro Logic" i symbol podwojnego-D s?
znakami towarowymi Dolby Laboratories.
"DTS" i "DTS
Digital Out" s? znakami towarowymi
Digital Theater Systems, Inc.
odbiorniku.
Uwaga:
W zwi?zku z umow? licencyjn? DTS, cyfrowy sygnał
wyj?ciowy b?dzie przekazywany przez cyfrowe
gniazdo wyj?ciowe DTS digital out po wybraniu opcji
przekazywania d?wi?ku DTS (DTS audio stream).
Uwagi:
Je?li format audio
wyj?cia cyfrowego
nie
jest zgodny z
mo?liwo?ciami
odbiornika, odbiornik b?dzie wydawał
mocny, zniekształcony d?wi?k lub nie wyda ?adnego
d?wi?ku.
Sze?ciokanałowy cyfrowy d?wi?k z efektem
otaczania mo?e by? uzyskany przez poł?czenie
cyfrowe tylko je?li Twoj odbiornik jest wyposa?ony w
cyfrowy, wielokanałowy dekoder.
Aby wy?wietli? na ekranie telewizora format audio
bie??cego DVD, naci?nij przycisk AUDIO.
--Ta nagrywarka nie realizuje funkcji wewn?trznego
(dwukanałowego) dekodowania ?cie?ki d?wi?kowej
w systemie DTS. Aby korzysta? z wielokanałowego
efektu otaczania w systemie DTS, musisz
podł?czy? nagrywark? do odbiornika
kompatybilnego z systemem DTS poprzez jedno z
cyfrowych wyj?? d?wi?ku tej nagrywarki.
--
--
--
13
Podł?czanie do gniazda
DECODER jack
Dodatkowe
podł?czenia
Audio/Video (A/V)
dekodera
Podł?czenie
płatnej telewizji/
Canal Plus
EURO AV2
Podł?cz magnetowid lub podobne urz?dzenie
nagrywaj?ce do gniazda nagrywarki EURO AV2
DECODER.
Magnetowid,
cyfrowej lub
TV
Mo?esz
ogl?da? lub nagrywa? programy płatnej
telewizji/Canal Plus je?eli podł?czysz dekoder (nie
wchodzi w skład zestawu) do nagrywarki. Odł?cz
nagrywark? od zasilania podczas podł?czania
tuner
tuner TV
satelitarny, itp.
dekodera.
Aby ogl?da?
lub
nagrywa? programy płatnej telewizji/
Canal Plus, Ustaw opcje programu [Dekoder
Wł/Wył] na [Wł] (Wł?czony) w menu ustawie?.
Patrz [Edycja programu] (strona 17).
Wskazowka:
Nie musisz
wł?cza? nagrywarki ?eby ogl?da?
przez podł?czony tuner na swoim
programy
telewizorze.
Uwaga:
Je?eli odł?czysz
mogł ogl?da?
zasilanie
programow
nagrywarki,
z
nie
b?dziesz
podł?czonego
dekodera.
Tył nagrywarki
TV
Wskazowka:
Tył nagrywarki
PAY-TV/Canal Plus
SCART AV
Nie musisz
wł?cza? nagrywarki ?eby ogl?da?
przez podł?czony tuner na swoim
programy
telewizorze.
Uwagi:
Obrazy zawieraj?ce sygnały ochrony przed
kopiowaniem, ktorezabraniaj? jakiekolwiek
kopiowanie nie mog? by? nagrane.
Je?eli
sygnał zostanie przesłany przez magnetowid,
mo?esz nie uzyska? czystego obrazu na ekranie
telewizora. Upewnij si?, ?e podł?czyłe?
magnetowid
do nagrywarki i telewizora w kolejno?ci pokazanej
poni?ej. Aby ogl?da? kasety video ogl?daj je u?ywaj?c
drugiego wej?cia liniowego w telewizorze.
Wej?cie
VCR
RECORDER
liniowe 1
TV
L Wej?cie
Tył nagrywarki
liniowe 2
Podczas
nagrywania na magnetowid sygnału z
nagrywarki, nie przeł?cza? ?rodła sygnału
wej?ciowego na TV przez naci?ni?cie przycisku
TV/DVD na pilocie.
Je?eli
u?ywasz
podł?czyłe?
gniazda
Je?eli
tunera B
Sky B, upewnij si?,
gniazdo
VCR SCART tunera do
ze
EURO AV2 DECODER.
odł?czysz głowne zasilanie nagrywarki, nie
b?dziesz mogł ogl?da? programow z podł?czonego
magnetowidu lub tunera.
14
Podł?czanie
do
gniazd typu jack
Podł?czenie kamery cyfrowej
INPUT 3 lub INPUT 4
Poł?cz gniazda wej?ciowe (AV3, AV4) nagrywarki
DVD z gniazdami wyj?ciowymi audio/video elementu
dodatkowego za pomoc? przewodow audio/video.
Uwaga:
Je?li wykorzystujesz gniazdo S-VIDEO
przednim, sygnał z gniazda VIDEO IN
przednim nie jest emitowany.
IN
na
panelu
panelu
na
Za pomoc? gniazda DV IN na panelu przednim
mo?liwe jest podł?czenie kamery cyfrowej i cyfrowe
przenoszenie nagra?
z
ta?m
cyfrowych
płyty
DVD.
Za pomoc?
przewodu DV (nie dostarczonego)
podł?cz wej?cie/wyj?cie jack Twojej kamery do
gniazda jack DV IN nagrywarki.
uPodł?czeni stawien
Uwaga:
To gniazdo słu?y wył?cznie do podł?czania kamer
cyfrowych pracuj?cych w systemie cyfrowym.
Nie jest ono kompatybilne z cyfrowymi tunerami
satelitarnymi lub magnetowidami D-VHS.
Panel
gniazd urz?dze? zewn?trznych
(magnetowid, kamera, itp.)
S-VIDEO
OUTPUT
Kamera
AUDIO
OUTPUT
LUB
R
na
cyfrowa
DV
IN/OUT
L
VIDEO
OUTPUT
LUB
Tył nagrywarki
Przod
nagrywarki
Przod
nagrywarki
15
U?ywanie
Z ekranu
menu
menu
Home
Home mo?na
przyciskow v / V wybierz ??dane
ustawienie, a nast?pnie naci?nij przycisk ENTER,
aby potwierdzi? wybor.
Niektore pozycje wymagaj? dodatkowych krokow.
7.
Naci?nij przycisk SETUP, aby opu?ci?
U?ywaj?c
sterowa?
odtwarzaniem i
nagrywaniem wszystkich
nagrywarki (dysk twardy, płyti).
1.
6.
no?nikow
Naci?nij przycisk HOME, aby wy?wietli?
menu
ustawie?.
ekran
Home.
menu
2.
Za pomoc? przyciskow v / V oraz ENTER
??dany no?nik. Pojawiaj? si? opcje.
wybierz
3.
Za pomoc?
wybierz
przyciskow
opcj?.
??dan?
v / V
oraz
ENTER
Uwaga:
Aby cofn?? si? do poprzedniego poziomu:
Naci?nij przycisk b na pilocie zdalnego sterowania.
ustawienia
Ogolne
Programowanie automatyczne
Ta
nagrywarka wyposa?ona jest w tuner z syntez?
cz?stotliwo?ci, z mo?liwo?ci? zaprogramowania do
kanałow
88
TV.
Przygotowanie:
Podł?cz nagrywark? do ??danego typu anteny, jak
pokazano w rozdziale o podł?czaniu anteny na
4.
Aby opu?ci?
menu
TV
(HDD): Przeł?czanie w tryb
nagrywaniu na dysk twardy.
TV przy
TV
TV przy
(DVD): Przeł?czanie w tryb
nagrywaniu na płyt? DVD.
LISTA
TYTUŁOW:
stronie 11.
HOME, naci?nij przycisk HOME.
Wy?wietlanie
menu
Listy
tytułow.
FILM: Odtwarzanie filmu
Video CD lub
MUZYKA:
z
wy?wietlanie
Wy?wietlanie
płyty DVD-Video,
menu
menu
filmu.
Music
(lub
Audio
CD).
ZDJ?CIE: Wy?wietla
Ustawienia
W
menu
pocz?tkowe
menu
Czynno?ci ogolne
1.
2.
3.
4.
5.
16
Wybierz opcj? [Auto prog].
2.
Naci?nij przyciskB, aby przej?? do trzeciego
poziomu.
Pod?wietlony zostanie komunikat [Start]
Naci?nij przycisk ENTER, aby rozpocz??
przeszukiwanie kanałow. Tuner automatycznie
znajdzie wszystkie dost?pne w danym obszarze
kanały i zapisze je w pami?ci.
Photo.
jest kilka sposobow na
dostosowanie ustawie? fabrycznych do własnych
z menu składa si? z trzech
potrzeb. Wi?kszo??
poziomow, na ktorych mo?na zmienia? ustawienia, ale
w niektorych
przypadkach trzeba wej?? gł?biej, ze
ustawie?.
wzgl?du na ro?norodno??
tym systemie
1.
Naci?nij przycisk SETUP.
Pojawi si? menu ustawie?.
Korzystaj?c z przyciskow v / V wybierz ??dan?
opcj?.
Gdy wybierzesz ??dan?
pozycj?, naci?nij przycisk
B, aby przej?? do drugiego poziomu.
Korzystaj?c z przyciskow v / V wybierz drug?
??dan? opcj?.
Naci?nij przycisk B, aby przej?? do trzeciego
poziomu.
3.
Uwaga:
Przy pierwszym podł?czeniu nagrywarki, je?eli
wci?niesz przycisk SETUP dla pocz?tkowego
ustawienia, mo?esz ustawi? jedynie opcj? [Auto prog].
Nast?pnie mo?esz ustawia? inne opcje.
Edycja programow
Edycja programow
Mo?esz
Mo?esz
edytowa? kanały r?cznie (dodawa?, usuwa?,
nazywa? przemieszcza?, itp.).
1. Wybierz opcje [Edycja programu] nast?pnie
naci?nij przycisk B.
wykona? przeszukanie, wybieranie i
zapami?tywanie kanałow TV r?cznie.
Po wybraniu [Edycja programu] w kroku 4 powy?ej,
pojawia si? menu edycji programow.
1. Za pomoc? przyciskow b / B wybierz element i
naci?nij v / V aby zmienia? ustawienie.
,
PR
Szukaj
Ch.
MFT
C7
07
[PR] Pokazuje wybrana pozycje
2.
Gdy wybierzesz [Edycja] naci?nij przycisk
Pojawia si? menu listy programow.
uPodł?czeni stawien
OK
0
programu.
[Szukaj] Automatyczne wyszukiwanie stacji.
Wyszukiwanie zatrzymuje si?, gdy nagrywarka
dostroi si? do stacji.
ENTER.
[Ch.]
Zmienia
numer
edytowanego
kanału.
[MFT] Zmienia cz?stotliwo??
podczas strojenia
precyzyjnego w celu osi?gni?cia wyra?niejszego
obrazu.
2.
Wybierz OK, nast?pnie naci?nij przycisk ENTER,
aby potwierdzi? ustawienie i powroci? do menu listy
programow.
Dekoder AV1
3.
4.
5.
przyciskow v / V wybierz numer
programu, nast?pnie naci?nij przycisk ENTER.
Korzystaj?c z przyciskow v / V wybierz opcje, a
nast?pnie naci?nij przycisk ENTER.
[Edycja programu] Do r?cznego ustawiania
kanału. Patrz "Edycja programu" po prawej.
[Zmiana nazwy] Do edycji nazwy stacji.
Pojawia si? menu klawiatury do wprowadzenia
znakow. Jak wprowadza? znaki, patrz strona 49.
[Przesu?] Zmienia miejsce programu na
li?cie programow. Za pomoc? przyciskow v / V
przenie? wybrana pozycj? programu na now?
lokalizacj?.
[Usu?] Usuwa pozycje programu, ktorej
nie potrzebujesz.
[Dekoder Wł/Wył] Ustawia kanały dla
dekodera. Potrzebujesz tego ustawienia do
ogl?dania lub nagrywania programow PAYTV/Canal Plus. Naci?nij ENTER, komunikat
[Decoder] pojawia si? na wy?wietlaczu.
Ponownie naci?nij przycisk ENTER, aby
wył?czy? ustawienie.
[Nicam Auto/Wył ] Ustawia funkcje NICAM na
tryb automatyczny lub wył?cza ja dla danego
programu. Sygnał NICAM Normalnie komunikat
[NICAM] ?wieci si? na wy?wietlaczu. Je?eli
poziom sygnału NICAM jest słaby i pojawiaj?
si? zakłocenia, naci?nij przycisk ENTER i
[NICAM] znika.
Naci?nij kilkakrotnie przycisk RETURN (O), aby
wyj?? z menu listy programu.
Korzystaj?c
z
Ustawia
gniazdo jack EURO AV1 AUDIO/VIDEO na
przyjmowanie kodowanych sygnałow video.
1. Naci?nij przycisk AV, gdy pojawi si? menu listy
programu.
2.
Naci?nij przycisk
ENTER i
Wył: Przyjmuje sygnały
wybierz [Wł]
z
lub
gniazda jack
[Wył ]
EURO
AV 1 AUDIO/VIDEO. Jest to normalne ustawienie.
Wł:
Zakodowany sygnał przyj?ty z gniazda
jack EURO AV1 AUDIO/VIDEO jest przesyłany
do gniazda EURO AV2 DECODER do
rozkodowania. Rozkodowany sygnał jest
nast?pnie z powrotem przyjmowany przez
gniazdo EURO AV2 DECODER, dzi?ki czemu
mo?esz nagrywa? lub ogl?da?
programy PAYTV/Canal Plus. W tym przypadku wybierz [AV 1]
przez naci?ni?cie
przycisku AV.
17
Format obrazu TV
Ustawianie zegara
1.
Wybierz opcj? [Ustawienie zegara]
przycisk B.
In
naci?nij
Wybiera format obrazu podł?czonego
(standardowy 4:3 lub panoramiczny).
telewizora
[4:3] Wybierz, gdy podł?czony jest zwykły
telewizor 4:3 Gdy wybierzesz [4:3], ustaw [Tryb
wy?wietlania] poni?ej.
.
[16:9] Wybierz, gdy podł?czony jest
panoramiczny lub telewizor z funkcj?
2.
Wprowad? niezb?dne informacje o dacie i czasie.
Przyciski b / B (w lewo/ w prawo): Przesuwaj?
kursor do poprzedniej lub nast?pnej kolumny.
Przyciski v / V (w gor?/ w doł): Zmieniaj?
ustawienia oraz aktualn? pozycj? kursora.
3.
Naci?nij przycisk ENTER, aby potwierdzi?
ustawienia, nast?pnie naci?nij przycisk SETUP,
aby opu?ci? menu ustawie?.
telewizor
16:9.
Tryb wy?wietlania
Wybiera sposob wy?wietlania obrazu panoramicznego
na ekranie gdy [4:3] jest wybrane w [TV Aspect].
[Letter Box] Obraz panoramiczny wy?wietlany jest
pasami u gory i u dołu ekranu.
[Pan Scan] Automatycznie wy?wietla obraz
panoramiczny na całym ekranie i odcina cz??ci
obrazu, ktore si? nie mieszcz?.
18
z
Skanowanie progresywne
Resetowanie i formatowanie
Funkcja skanowania progresywnego zapewnia
najwy?sz? jako?? obrazu przy najmniejszym poziomie
migotania. Je?eli korzystasz z gniazd jack
nagrywark? do ustawie?
fabrycznych lub sformatowa? dysk twardy.
[Ustawienia fabryczne] Je?eli zachodzi taka potrzeba,
mo?esz zresetowac nagrywark? do jej fabrycznych
ustawie?. Niektore opcje nie mog? zosta?
zresetowane. (filtr rodzinny, hasło i kod kraju)
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE
SCAN,
ale
nagrywarka podł?czona jest do tradycyjnego
(analogowego) telewizora, ustaw funkcj? skanowania
progresywnego na [Wył] (Wył?czona).
Je?eli korzystasz z gniazd jack COMPONENT VIDEO
OUT/PROGRESSIVE SCAN do poł?czenia
z telewizorem lub monitorem zgodnym z sygnałem
skanowania progresywnego, ustaw funkcj?
skanowania progresywnego na [Wł] (Wł?czona).
Uwaga:
Funkcja skanowania progresywnego nie b?dzie
wy?wietlana w menu ustawie?, gdy przeł?cznik
VIDEO OUTPUT z tyłu urz?dzenia jest ustawiony
pozycji RGB.
na
Uwaga
Po ustawieniu
wyj?cia skanowania progresywnego,
nadawany obraz b?dzie widoczny jedynie na
telewizorze lub monitorze kompatybilnym z funkcj?
skanowania progresywnego. Je?eli wł?czysz
skanowanie progresywne przez przypadek, musisz
zresetowa? nagrywark?. Najpierw wyjmij płyt? z
nagrywarki. Nast?pnie naci?nij przycisk STOP (x) i
przytrzymaj przez 5 sekund. Sygnał wyj?ciowy video
powroci do normalnego ustawienia, a obraz b?dzie
ponownie widoczny na ekranie zwykłego telewizora
Mo?esz
zresetowa?
[HDD format]
Formatowanie
cala zawarto??
twardego dysku (HDD):
twardego dysku zostanie usuni?ta.
1.
Wybierz opcje [Inicjalizacja], nast?pnie naci?nij
przycisk B.
2.
Korzystaj?c z przyciskow v / V wybierz opcje, a
nast?pnie naci?nij przycisk ENTER.
Na ekranie pojawi si? komunikat potwierdzaj?cy.
3.
Za pomoc? przyciskow b / B wybierz
[No] i naci?nij przycisk ENTER.
Ustawienia
[Yes]
uPodł?czeni stawien
lub
j?zykowe
J?zyk wy?wietlania
Wybierz j?zyk
ekranowego.
dla
menu
ustawie?
i
wy?wietlania
lub monitora.
Funkcja PBC
PBC
oznacza
Sterowanie odtwarzaniem i odnosi
si?
specjalnych menu i mo?liwo?ci nawigacji, ktore s?
dost?pne na niektorych płytach Video CD.
[Wł] (Wł?czona) Płyty Video CD SA odtwarzane
zgodnie z funkcja PBC, je?eli jest to mo?liwe.
do
Płyty Video CD SA
sam sposob,
co płyty Audio
[Wył] (Wył?czona)
odtwarzane
w
ten
CD.
19
J?zyk
płyty/d?wi?ku/napisow
menu
[Oryginał] Wybrany
nagrania płyty.
zostanie
Cz?stotliwo??
Je?li
oryginalny j?zyk
Twoj
probkowania
odbiornik lub wzmacniacz NIE
ma
mo?liwo?ci
obsługi sygnałow o cz?stotliwo?ci 96
kHz wybierz 48 kHz. Po dokonaniu takiego wyboru,
niniejsze urz?dzenie automatycznie przekształci
ka?dy sygnał 96 kHz w sygnał 48 kHz tak, aby Twoj
system mogł go odkodowa?.
Je?li Twoj odbiornik lub wzmacniacz ma mo?liwo??
obsługi sygnałow o cz?stotliwo?ci 96 kHz -wybierz
96 kHz. Po dokonaniu takiego wyboru, niniejsze
urz?dzenie b?dzie przekazywa? ka?dy typ sygnału
bez dodatkowego przetwarzania go.
-
[Inny] Aby wybra? inny j?zyk, naciskaj przyciski
numeryczne, a nast?pnie przycisk ENTER, aby
wprowadzi? odpowiedni 4-cyfrowy numer zgodny z
lista j?zykow
zamieszczona na stronie 56. Je?eli
pomylisz si? podczas wprowadzania kodu, naci?nuj
przycisk CLEAR.
[Wył] (Wył?czone)
wył?czone.
Wyj?cie
Ka?da
płyta
(dla napisow płyty)
:
Napisy
DRC
audio
DVD umo?liwia
wybor ro?norodnych opcji
wyj?cia audio. Ustaw opcj? wyj?cia audio nagrywarki
zgodnie z typem systemu audio jaki u?ywasz.
Dolby Digital
/ DTS / MPEG
(Sterowanie
Zakresem
Dynamiki)
Dzi?ki cyfrowej technologii audio, w formacie DVD
mo?esz usłysze? ?cie?k?
programu w
d?wi?kow?
najbardziej dokładnej i realistycznej postaci. Mo?esz
jednak?e ?yczy? sobie skompresowa? zakres dynamiki
wyj?cia audio (ro?nica pomi?dzy najgło?niejszymi i
najcichszymi d?wi?kami). Mo?esz wowczas ogl?da? film
z mniejsz?
gło?no?ci?, bez utraty czysto?ci d?wi?ku.
Ustaw funkcj? DRC na Wł?czon?[Wł ] dla uzyskania
tego efektu
[Bitstream]: Wybierz opcje "Bitstream" je?eli
podł?czyłe? wyj?cie cyfrowe nagrywarki DIGITAL
AUDIO OUT ze wzmacniaczem lub innym
urz?dzeniem wyposa?onym w dekoder Dolby
Digital, DTS lub MPEG.
[PCM] (dla Dolby Digital / MPEG): Wybierz w
przypadku podł?czenia urz?dzenia do
dwukanałowego cyfrowego wzmacniacza stereo.
Gdy odtwarzasz płyt? DVD nagrana w systemie
Dolby Digital lub MPEG, cyfrowe wyj?cia audio
nagrywarki automatycznie pracuj? w
dwukanałowym formacie PCM
"
[Wył] (dla DTS): Je?eli wybierzesz opcje "Wy ł
(Wył?czony), sygnał DTS nie b?dzie wysyłany
przez wyj?cie cyfrowe DIGITAL AUDIO OUT.
20
Vocal
(Wokal)
Ustaw
na
Wł?czony[Wł ] tylko wtedy, gdy odtwarzane
jest wielokanałowe DVD karaoke. Kanały karaoke
na płycie przekształcane s? w normalny d?wi?k
stereo.
Ustawienia
blokady (nadzor
rodzicielski)
Ustaw hasło
Ocena
Niektore
filmy zawieraj? sceny, ktore mog? by?
nieodpowiednie dla dzieci. Wi?kszo??
płyt zawiera
informacje o nadzorze rodzicielskim, odnosz?ca si? do
całej płyty lub do okre?lonych scen na płycie. Filmy
i sceny zostały ocenione w skali od 1 do 8 w
zale?no?ci
od kraju. Płyty DVD video mog?
obsługiwa? lub nie obslugiwac ustawienia blokady
rodzicielskiej, je?eli kod kraju płyty jest ?le ustawiony.
W przypadku niektorych płyt mo?liwe jest wybranie
bardziej odpowiednich scen alternatywnych. Ocena
scen ro?ni
si? w zale?no?ci od kraju. Funkcja
nadzoru rodzicielskiego pozwala na blokowanie
dost?pu do scen z ocena ni?sza ni? ustawiłe?, a co
za tym idzie uniemozliwienie ogl?dania
przez dzieci
materiałow, ktore uwa?asz za nieodpowiednie.
1.
2.
Wybierz opcje [Podaj
przycisk B.
Hasł
uPodł?czeni stawien
o], nast?pnie naci?nij
Wykonaj krok 2, jak opisano w "Ocena".
Aby zmieni? hasło wybierz [Zmie?],
naci?nij przycisk ENTER i wprowad? 4-cyfrowy
kod, nast?pnie naci?nij przycisk ENTER. W celu
potwierdzenia wprowad? kod ponownie.
Aby skasowa? hasło, wybierz [Usu?] nast?pnie
naci?nij ENTER.
Je?eli
zapomnisz swojego 4-cyfrowego
kodu
Je?eli
zapomnisz swojego hasła, wykonaj nast?puj?ce
czynno?ci, w celu skasowania aktualnego hasła.
1.
Naci?nij przycisk SETUP, aby wy?wietli?
menu
ustawie?.
2. Za pomoc? przyciskow
cyfrowy kod "210499".
1.
2.
3.
Wybierz opcje [Ocena], nast?pnie naci?nij
przycisk B.
Aby dosta? si? do funkcji Ocena, Hasło i Kod
kraju musisz wprowadzi? 4-cyfrowy kod, ktory
stworzyłe?. Je?eli do tej pory nie wprowadziłe?
hasła, jeste? o to poproszony. Wprowad? 4cyfrowy kod naci?nij przycisk ENTER. Wprowad?
kod ponownie i naci?nij ENTER, aby potwierdzi?.
Je?eli pomylisz si? przed naci?ni?ciem
przycisku
ENTER, naci?nij CLEAR.
Korzystaj?c z przyciskow v / V wybierz ocen?.
[1] [8]: Poziom (1) ma najwi?ksze restrykcje
odtwarzania, a poziom osmy (8) jest najmniej
restrykcyjny.
[Bez limitu] (Bez ogranicze?): Je?eli wybierzesz
opcje [Bez limitu], funkcja nadzoru rodzicielskiego
nie b?dzie aktywna i płyta zostanie odtworzona w
3.
numerycznych wprowad?
6-
Wybierz [Yes], nast?pnie naci?nij ENTER. 4-cyfrowe
hasło jest skasowane. Wprowad? nowy kod.
Kod
kraju
Wprowad? kod kraju/obszaru, ktorego standardy
zostały zastosowane przy nagraniu płyty DVD
video, zgodnie z lista (Patrz "Kody krajow", strona 56).
-
cało?ci.
4.
Naci?nij przycisk ENTER, aby potwierdzi? wybor
oceny, nast?pnie naci?nij przycisk SETUP, aby
wyj?? z menu.
Uwaga:
Je?eli ustawisz ocen? dla nagrywarki, wszystkie sceny
z płyty o z ta sama ocena lub ni?sza zostan?
odtworzone. Sceny z wy?sza ocena nie zostan?
odtworzone, chyba ze na płycie znajduj? si? sceny
alternatywne. Scena alternatywna musi mie? taka
sama lub ni?sza ocen?.
Je?eli nie ma odpowiedniej
sceny alternatywnej, odtwarzanie zostanie zatrzymane.
Aby dalej odtwarza? płyt?, musisz wprowadzi? 4cyfrowe hasło lub zmieni? poziom oceny.
1.
Wybierz opcje [Kod regionu], nast?pnie naci?nij
przycisk B.
2.
Wykonaj
3.
Wybierz pierwsza liter?
krok 2,
jak opisano
za
w
"Ocena".
pomoc?
przyciskow
v/V.
4.
Przesu?
kursor
druga liter?
5.
za
przycisku B i wybierz
pomoc? przyciskow v / V.
za
pomoc?
Naci?nij przycisk ENTER, aby potwierdzi? wybor
kodu kraju, nast?pnie naci?nij przycisk SETUP,
aby wyj?? z menu.
21
Kod
rejestracyjny
DivX
Nagrywanie
DivX
Zapewniamy kod rejestracyjny dla DivX VOD (Video
On Demand), ktory pozwala wypo?ycza?
i kupowa?
filmy przy pomocy usługi DivX VOD. Wi?cej
informacji: odwied? stron? www.divx.com/vod.
1.
Wybierz opcj? [DivX Reg. Code] nast?pnie naci?nij
2.
Gdy wybrana jest opcja [View] naci?nij
pojawi si? kod rejestracyjny
ENTER
B.
Tryb nagrywania
Mo?esz
ustawi?
tryb nagrywanego obrazu;
HQ (Wysoka jako??), SQ (Standardowa jako??),
LQ (Niska jako??),
EQ (Rozszerzona jako??).
a
.
3.
U?yj kodu rejestracyjnego do kupowania lub
wypo?yczania filmow w serwisie Divx VOD
stronie www.divx.com/vod. Pod??aj
za
wskazowkami i ?ci?gaj filmy na dysk do
odtwarzania w tym urz?dzeniu.
Uwaga:
z
Wszystkie ?ci?gni?te
odtwarzane wył?cznie
22
1.
Wybierz opcje [Wybierz Tryb Nagr], nast?pnie
naci?nij przycisk B.
2.
Korzystaj?c z przyciskow v / V wybierz zadany
tryb nagrywania (HQ, SQ, LQ lub EQ).
3.
Naci?nij przycisk ENTER, aby potwierdzi? wybor,
nast?pnie naci?nij przycisk SETUP, aby wyj?? z
na
menu.
Format
DivX
na
VOD
filmy mog? by?
tym urz?dzeniu.
W
nagrywania
przypadku nagra? DVD, mo?esz ustawi? format
nagrywania stosownie do nagrywanego materiału
(16:9 lub 4:3).
Nagrywanie d?wi?ku
DV
Ustawienia
Musisz ustawi?
t? opcj?, je?li do cyfrowego gniazda
wej?ciowego na panelu przednim podł?czyłe?
kamer? z systemem d?wi?ku 32kHz/12 bitow.
Niektore kamery cyfrowe maj? dwie ?cie?ki stereo dla
d?wi?ku. Jedna jest nagrywana podczas filmowania;
druga słu?y do nakładania dubbingu ju? po
nakr?ceniu materiału. W ustawieniu Audio 1
wykorzystywany jest d?wi?k nagrany podczas
filmowania. W ustawieniu Audio 2 u?ywany jest d?wi?k
dubbingu.
Format
płyty
płyty
Je?eli
załadujesz czyst? płyt?, nagrywarka
zainicjalizuje j?.
DVD-R: Nagrywarka zainicjalizuje płyt? w trybie
wideo. Tryb zapisu zawsze b?dzie trybem wideo.
DVD-RW: Nagrywarka zainicjalizuje płyt? w trybie VR.
DVD+R (DL): Pojawia si? menu Initialize. Wybierz
"Yes" a nast?pnie naci?nij ENTER.
DVD+RW: Nagrywarka zainicjalizuje płyt? w trybie
uPodł?czeni stawien
DVD+RW.
Mo?esz
rownie?
DVD+RW
Nagrywanie d?wi?ku
w
zmieni?
poni?szym
format
menu
płyt
DVD-RW/
ustawie?.
TV
Je?eli
nagrywasz dwuj?zyczny program TV, mo?esz
wybra? kanał audio, ktory ma zosta? nagrany.
[Głowny+Sub] J?zyk głowny i j?zyk dodatkowy
[Głown] Tylko j?zyk głowny
[Sub]Tylko j?zyk dodatkowy
Automatyczne
Podczas
dzielenie
na
rozdziały
trybie Video, znaczniki
rozdziałow nagrywane s? zgodnie z okre?lonym
ustawieniem. Mog? by? one ustawiane co 5 10
15 minut. Je?eli wybierzesz [Brak], wył?czysz
nagrywania
w
,
automatyczne ustawianie rozdziałow
uruchomisz ustawienie
[Brak].
oraz
lub
1.
Wybierz opcje [Inicjalizacja Dysku], nast?pnie
naci?nij przycisk B.
2.
Gdy wybierzesz [Start], naci?nij przycisk
Pojawi si? menu formatu płyty.
3.
Korzystaj?c z przyciskow b / B wybierz zadany
tryb (VR lub Video) i naci?nij przycisk ENTER.
Na ekranie pojawi si? komunikat potwierdzaj?cy.
Dla płyt DVD+RW, przejd? do kroku 4.
4.
Za pomoc?
ENTER.
przyciskow b / B wybierz [Ok]
naci?nij przycisk ENTER.
Zainicjowanie płyty mo?e troch? potrwa?.
i
Uwaga
Je?li
b?dziesz chciał zmieni? format płyty, cały
materiał zapisany na niej zostanie skasowany.
23
Zaka?czanie
Zaka?czanie
Etykieta płyty
'utrwala'
nagrania
miejscu, dzi?ki
czemu płyta mo?e
by? odtwarzana w zwykłym
odtwarzaczu DVD lub na komputerze wyposa?onym w
odpowiedni nap?d DVD-ROM. Poprzez zako?czenie
płyty nagranej w trybie Video powstaje ekran menu
do poruszania si? po zawarto?ci płyty. Ekran menu
mo?na wywoła? poprzez naci?ni?cie
przycisku
na
Słu?y do wprowadzenia nazwy płyty. Nazwa ta
pojawia si? gdy wkładasz płyt? do nagrywarki oraz
gdy wy?wietlasz informacj? o płycie na ekranie.
Nazwa płyty mo?e si? składa? maksymalnie z 32
znakow.
W
przypadku płyt sformatowanych przy pomocy
innej nagrywarki, widoczny b?dzie tylko ograniczony
MENU/LIST lub TITLE.
zestaw znakow.
Uwaga
Je?eli
nagrywanie na płycie DVDR i DVD+R, nie mo?esz ju? edytowa? jej lub nagrywa?
na niej czegokolwiek innego za wyj?tkiem
płyt
DVD+RW. Jakkolwiek mo?esz nagrywa? i edytowa?
płyt? DVD-RW poprzez wybranie opcji [Otworz Sesj?]
(Anulowanie zako?czenia).
1.
2.
raz
zako?czyłe?
Wybierz opcje [Finalizuj], nast?pnie naci?nij
przycisk B.
Gdy wybierzesz [Finalizuj] naci?nij przycisk
ENTER.
Pojawi si?
menu
zaka?czania.
1.
Wybierz opcje [Nazwa Dysku], nast?pnie naci?nij
przycisk B.
2.
Gdy wybierzesz [Edycja] naci?nij przycisk
Pojawi si? menu klawiatury.
Jak wprowadza? znaki, patrz strona 49.
ENTER.
Zabezpieczenie płyty
Podczas
nagrywania płyt DVD+RW / +R lub płyt
DVD-RW w trybie VR, ustaw na pozycje [Wł]
(wł?czony), aby zabezpieczy? płyt? przed
przypadkowym nagrywaniem, edycja lub
skasowaniem.
Je?eli
potrzebujesz odblokowa? płyt?, aby
edycji, wybierz [Wył] (Wył?czony).
Wybierz [Ok] i naci?nij ENTER.
Nagrywarka zacznie zaka?czanie płyty.
Uwaga:
Czas trwania zaka?czania zale?y od rodzaju płyty,
ilo?ci nagrania oraz liczby tytułow na płycie.
Zako?czenie płyty DVD+R DL mo?e zaj?c do 30
3.
minut.
Tips
Je?li
wło?ysz do nagrywarki płyt? DVD-RW, ktora
została ju? wcze?niej zako?czone, mo?esz
anulowa? zako?czenie poprzez wybranie opcji
Unfinalize (Anulowanie zako?czenia) z menu
zako?czenia. Po wykonaniu tej czynno?ci mo?esz
ponownie nagrywa? na płycie i edytowa? j?.
Nie mo?esz
anulowa?
zako?czenia
płyt
DVD-R i
DVD+R.
Je?eli
opcja [Zabezpieczenia] (Zabezpieczenie
płyty) ustawiona jest na [Wł] (Wł?czony), nie
mo?liwe jest zako?czenie płyty. Aby zako?czy?,
ustaw opcje [Zabezpieczenia] na pozycje [Wył].
24
dokona?
Wy?wietlanie informacji
Ogolne informacje
wy?wietlania ekranowego
na
temat
Na ekranie mo?esz
wy?wietla? ro?ne
płycie wło?onej do nagrywarki.
Wy?wietlanie informacji podczas ogl?dania
telewizji
DVD-RW
o
2.
Naci?nij przycisk DISPLAY jeszcze raz, aby
wy?wietli? ro?ne informacje o odtwarzaniu.
Wy?wietlane elementy ro?ni? si? w
typu płyt lub statusu odtwarzania.
ogl?dania telewizji naci?nij przycisk
ENTER lub DISPLAY aby wy?wietli?/
ukry?
informacje wy?wietlane na ekranie.
znajduje si? płyta
informacje
Naci?nij przycisk DISPLAY raz, aby wy?wietli?
aktualny status.
Np. Gdy w nagrywarce znajduje si? płyta
DVD-RW w trybie VR
Podczas
nagrywarce
na
1.
,
gdy w
trybie VR.
płycie
ekranie
Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe instrukcje
odno?nie obsługi tej nagrywarki. Niektore płyty DVD
wymagaj? szczegolnego post?powania lub maj?
ograniczone mo?liwo?ci odtwarzania. Gdy zachodzi
taka sytuacja, na ekranie pojawi si? symbol
oznaczaj?cy, ?e dana operacja nie jest mo?liwa do
wykonania przez nagrywark? lub nie jest dost?pna na
płycie.
np.,
o
zale?no?ci
uPodł?czeni stawien
od
w
Pokazuje numer kanału, nazw? stacji i sygnał
audio (STEREO, MONO) odbierany przez tuner.
Wskazuje tryb roboczy nagrywarki
(HDD,DVD, VCD, itp.)
Wskazuje tryb nagrywania,
ilo?? wolnego miejsca na
płycie oraz upływaj?cy
3.
czas.
Wskazuje nazw?
format płyty.
i
Wskazuje nazw?
i format
Przy u?yciu przyciskow v / V mo?esz wybiera?
elementy, zmienia? lub wybiera? ustawienia
u?ywaj?c przyciskow b / B.
Szczegoły dotycz?ce ka?dego elementu
znajdziesz w nawiasach.
[Tytuł] (Numer tytułu): Wskazuje bie??cy
numer tytułu (lub ?cie?ki)/całkowita
ilo??
tytułow (lub ?cie?ek) (strona 26)
[Rozdział] (Numer rozdziału): Wskazuje
bie??cy numer rozdziału/całkowita ilo??
rozdziałow (strona 26)
[Czas]: Pokazuje czas, jaki min?ł od pocz?tku
odtwarzania (strona 27)
[Audio] (Kanał audio): Pokazuje wybrany j?zyk
audio (tylko DVD VIDEO) lub kanał audio
(strona 28)
[NAPISY] (J?zyk napisow): Pokazuje wybrany
j?zyk napisow (strona 29)
[k?t]: Pokazuje aktualny numer k?ta/ c a ł k owit?
ilo?? k?tow
(strona 28)
[d?wi?k] : Pokazuje wybrany tryb d?wi?ku
(strona 29)
płyty.
Uwagi:
Je?li
ci?gu 10 sekund nie zostanie naci?ni?ty
przycisk, wy?wietlacz ekranowy zniknie.
w
?aden
25
Je?li
inaczej, wszystkie opisane
czynno?ci wymagaj? u?ycia pilota zdalnego
sterowania. Niektore funkcje mog? by? rownie?
dost?pne w menu ustawie?.
Odtwarzanie
Odtwarzanie
nie okre?lono
dysku twardego
HDD, płyty DVD, pliku DivX
lubpłyty Video CD
z
Przechodzenie do
innego
TYTUŁU
Ustawienia odtwarzania
Wł?cz telewizor i wybierz ?rodło wej?cia video,
do ktorego podł?czona jest nagrywarka.
System audio: Wł?cz system audio i wybierz
do ktorego podł?czona jest
?rodłowej?cia,
nagrywarka.
Je?li
wybran? płyt? do szufladki, stron? nagran?
skierowan? w doł.
2. Rozpoczyna odtwarzanie przy u?yciu menu HOME
(patrz strona 16).
Je?li pojawi si? ekran menu
1.
Wło?
Po załadowaniu
pojawi? si?
płyty
DVD lub video CD mo?e
ekran menu,
zawieraj?cy
menu.
U?ywaj?c przyciskow b / B / v / V wybierz
tytuł/rozdział, ktory chcesz ogl?da?, a nast?pnie
naci?nij przycisk ENTER, aby rozpocz?? odtwarzanie.
Naci?nij przycisk TITLE lub MENU/LIST, aby
powroci? do ekranu menu.
płycie jest wi?cej ni? jeden tytuł, mo?esz
przej?? do innego tytułu w nast?puj?cy sposob:
Dwukrotnie naci?nij przycisk DISPLAY, a nast?pnie
za pomoc?
przyciskow v / V wybierz ikon? tytułu.
Wowczas naci?nij odpowiedni przycisk numeryczny
(0-9) albo za pomoc? przyciskow b / B wybierz
numer tytułu.
Przechodzenie do
ekranow
wył?czy?
3.
menu.
W
funkcj?
menu
ustawie?
mo?esz
Gdy tytuł na płycie ma wi?cej ni? jeden rozdział lub
mo?esz przej??
płyta zawiera wi?cej ni? jedn? ?cie?k?,
do innego rozdziału/?cie?ki
w nast?puj?cy
sposob:
Naci?nij na krotko przycisk SKIP. . lub >
podczas odtwarzania, aby wybra? nast?pny
lub powroci?
do pocz?tku
rozdział/?cie?k?
aktualnego rozdziału/?cie?ki.
Naci?nij
przej??
tak?e
Uwagi:
ustawiony został nadzor rodzicielski, a płyta
nie mie?ci si? w zakresie ustawionego poziomu
oceny (nie jest autoryzowana), musi zosta?
wprowadzony 4- cyfrowy kod i/lub płyta musi
zosta? autoryzowana (patrz "Ocena", strona 21).
Płyty DVD mog? posiada? kod regionu.
Tw oja nagrywarka nie odtworzy płyt, ktore maj?
inny kod regionu ni? nagrywarka. Kod regionu tej
nagrywarki wynosi 2 (dwa).
26
szybko przycisk SKIP. aby
poprzedniego rozdziału/?cie?ki.
do
bezpo? rednio do dowolnego
rozdziału podczas odtwarzania płyty DVD,
naci?nij przycisk DISPLAY a nast?pnie i za pomoc?
przyciskow v / V wybierz
ikon? rozdziału/?cie?ki. Nast?pnie wprowad? numer
rozdziału/?cie?ki
lub u?yj przyciskow b / B.
z
Aby zatrzyma? odtwarzanie, naci?nij przycisk
STOP x. Urz?dzenie zapami?tuje miejsce
zatrzymania, w zale?no?ci od płyty. Na ekranie
pojawia si? ikona "Xx". Naci?nij N (PLAY), aby
wznowi? odtwarzanie (od punktu zatrzymania).
Je?eli naci?niesz przycisk STOP (x) ponownie lub
wyjmiesz płyt? (na ekranie pojawia si? ikona "x"),
urz?dzenie skasuje punkt zatrzymania.
Naci?nij przycisk OPEN/CLOSE (Z), aby wyj?c
dysk. Naci?nij przycisk OPEN/CLOSE (Z), aby
zamkn?? szuflad? lub naci?nij przycisk POWER
(1), szuflada płyty zamknie si? automatycznie, a
urz?dzenie si? wył?czy.
Je?li
dwukrotnie
Aby przej?
PBC. Patrz strona 19.
innego ROZDZIAŁU/
?CIE?KI
Za pomoc?
przyciskow numerycznych wybierz
?cie?k?, ktor? chcesz ogl?da?. Naci?nij przycisk
RETURN (O) aby powroci?
do ekranu menu.
Ustawienia menu i szczegołowe procedury
obsługi menu mog? ro?ni? si? w zale?no?ci od
płyty. Post?puj zgodnie z instrukcjami na ka?dym
na
?
Przeszukiwanie
1.
Naci?nij przycisk
SCAN
(m
lub
M) podczas
SCAN
(m
lub
M) aby wybra?
odtwarzania.
2.
Naci?nij przycisk
zadana pr?dko??.
HDD, DVD ; 5 krokow (w przod i w tył)
Video CD; 3 kroki (w przod i w tył)
3.
Aby wyj??
Obraz
z
trybu przeszukiwania, naci?nij
nieruchomy
PLAY.
i odtwarzania klatka
po klatce Odtwarzanie
1. Naci?nij przycisk PAUSE/STEP (X) podczas
odtwarzania. Przesuwaj obraz klatka po klatce
naciskaj?c przycisk PAUSE/STEP (X).
2.
Aby wyj??
z
trybu poklatkowego, naci?nij
PLAY.
Wskazowka:
Mo?esz
ogl?da? obraz klatka po klatce
tylu naciskaj?c przyciski b / B w trybie
do
przodu
pauzy.
Odtwarzanie obrazu klatka po klatce do tylu jest
niedost?pne dla płyt Video CD.
i do
Odtwarzanie
1.
Powtarzanie A-B
spowolnione
PAUSE/STEP
Naci?nij przycisk
Aby powtorzy?
(X) podczas
1.
odtwarzania.
Odtwarzacz DVD
przejdzie
Za pomoc? klawiszy SCAN
zadana szybko??.
2.
w
tryb
(m
pauzy.
lub
1.
RANDOM
(LOSOWO) podczas
odtwarzania.
Urz?dzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie
w kolejno?ci
losowej, a na ekranie telewizora
pojawi si? komunikat "RANDOM".
do
2.
Aby powroci?
normalnego trybu odtwarzania,
naci?nij i przytrzymaj przycisk RANDOM, a? na
ekranie telewizora pojawi si? komunikat "NORMAL".
przycisku SKIP > podczas
odtwarzania w kolejno?ci losowej, urz?dzenie
i wznowi odtwarzanie
wylosuje inny tytuł (?cie?k?)
kolejno?ci losowej.
na
ekranie
Naci?
Ponownie
naci?nij przycisk A-B, aby wył?czy?.
Podczas odtwarzania
z
twardego dysku nie mo?esz
wybra? powtarzania sekwencji krotszej ni? 5 sekund.
Przeszukiwanie
według
Funkcja pozwala na rozpocz?cie
dowolnie wybranego momentu
1.
czasu
odtwarzania od
na
płycie:
przycisk DISPLAY podczas
odtwarzania. Okno przeszukiwania według czasu
pokazuje czas, jaki upłyn?ł od pocz?tku
Naci?nij
dwukrotnie
odtwarzania.
2.
w
przypadku płyt DVD
Karaoke lub płyt video CD bez funkcji PBC.
Aby korzysta? z funkcji odtwarzania w kolejno?ci
losowej w przypadku płyt video CD, musisz
najpierw wył?czy? funkcj? PBC w menu ustawie?.
tylko
pojawia si?
3.
Za pomoc?
przyciskow v / V wybierz ikon?
przeszukiwania według czasu i pojawi si?
komunikat "0:00:00".
3.
działa
Komunikat 'A-'
przez Ciebie
nij ponownie przycisk A-B w wybranym
przez Ciebie punkcie ko?cowym.
Na ekranie telewizora pojawia si? komunikat 'A-B'
rozpocznie si? powtorzenie sekwencji.
naci?ni?ciu
Uwaga:
Ta funkcja
"
wybranym
2.
Wskazowka:
Po
A
*
w
tytule.
Uwaga:
losowa
Naci?nij przycisk
nij przycisk A-B
punkcie startowym.
w
telewizora.
M) wybierz
Aby wyj?? z trybu odtwarzania spowolnionego,
naci?nij PLAY (N).
Kolejno??
Naci?
"
DVD, HDD; 4 kroki (w przod i w tył)
Video CD; 3 kroki (tylko w przod)
3.
sekwencje
w
Wprowad? zadany czas rozpocz?cia. Wprowad?
godzin?, minut? i sekund? od lewej do prawej.
łe dane naci?
Je?eli
wprowadzisz z
b / B, aby przesun??
Nast?pnie wprowad?
4.
płycie
poprawne warto?ci.
naci?nij przycisk ENTER.
rozpoczyna si? od wybranego na
Aby potwierdzi?
Odtwarzanie
Patrz strona 19.
nij przycisk
kresk? (_) na zły numer.
czas,
czasu.
Repeat (Powtarzanie)
Powi?kszenie (Zoom)
Naci?nij przycisk REPEAT, aby wybra? zadany tryb
powtarzania.
[Rozdział] powtarza bie??cy rozdział. (tylko DVD)
[Tytuł] powtarza bie??cy tytuł. (tylko DVD, HDD)
[Wszystko] powtarza wszystkie tytuły/?cie?ki
nagrane na dysku twardym, płycie
DVD-RW w trybie VR lub Video CD.
[Track]: powtarza bie??ca ?cie?k?.
(tylko płyty
Video CD)
[Wył] (WYLACZONY) powtarzanie odtwarzania
wył?czone.
Funkcja Zoom pozwala powi?kszy? obraz
porusza? si? w powi?kszonym obrazie.
Uwaga:
Aby korzysta? z funkcji powtarzania w przypadku
płyt video CD z funkcj? PBC, musisz wył?czy?
funkcj? PBC w menu ustawie?. Patrz strona 19.
1.
video i
Naci?nij przycisk ZOOM podczas odtwarzania lub
podczas odtwarzania obrazu nieruchomego, aby
wywoła? funkcj? zbli?enia.
Ka?de naci?ni?cie przycisku ZOOM zmienia ekran
telewizora w opisanej poni?ej kolejno?ci.
powi?kszenie x1
powi?kszenie x2
powi?kszenie
x4
powi?kszenie x1 (normalny obraz)
→
→
→
2.
3.
Zapomoc?przyciskowb/B/v/Vmo?esz
porusza? si? po powi?kszonym obrazie.
Aby powroci? do normalnego odtwarzania,
naci?nij przycisk CLEAR albo naciskaj przycisk
ZOOM, a? do pojawienia si? normalnego obrazu.
Uwaga:
Funkcja zbli?ania mo?e
niektorych płyt DVD.
nie działa?
w
przypadku
27
Przeszukiwanie
płyty według
znacznikow
-RWVideo
HDD
+RW
Wprowadzenie
-R
+R
Menu
-RWVR
DVD
Odtwarzanie mo?e
rozpocz?te od maksymalnie
sze?ciu zaprogramowanych punktow. Aby wprowadzi?
znacznik, naci?nij przycisk MARKER w ??danym
miejscu na płycie. Na ekranie telewizora pojawi si?
na chwil?
ikona Marker (Znacznik). Mo?na w ten
sposob zaprogramowa? do sze?ciu znacznikow.
Aby przywoła?
1.
2.
3.
Naci?nij przycisk MENU/LIST.
Wy?wietlone zostanie menu płyty.
2.
Aby schowa? menu płyty, naci?nij ponownie
przycisk MENU/LIST
zosta?
lub
wykasowa?
zaznaczon?
scen?
Podczas odtwarzania
płyty naci?nij przycisk
SEARCH. Na ekranie pojawi si? menu
przeszukiwania według znacznikow.
Za pomoc? przyciskow b / B / v / V wybierz
zaznaczon? scen?, ktor? chcesz przywoła? lub
usun??.
Naci?nij przycisk ENTER,
si? od zaznaczonej sceny
odtwarzanie
rozpocznie
lub naci?nij przycisk
CLEAR, a zaznaczona scena zostanie usuni?ta z
menu przeszukiwania według znacznikow.
DVD
1.
VCD
znacznika
płyty
K?t
ustawienia
kamery
DVD
Je?li
płyta zawiera sceny nagrane pod ro?nymi
k?tami, mo?esz podczas odtwarzania płyty zmieni?
k?t ustawienia kamery na inny.
Naci?nij przycisk ANGLE, nast?pnie naciskaj
przyciski b / B podczas odtwarzania, aby uzyska?
??dany k?t.
Numer aktualnego k?ta pojawi si? na ekranie
telewizora.
Wskazowka:
Wska?nik
ANGLE
(K?T) b?dzie migał na ekranie
telewizora przy scenach nagranych pod ro?nymi
k?tami, aby poinformowa? o mo?liwo?ci zmiany k?ta
ustawienia kamery.
Zmiana ?cie?ki
d?wi?kowej
DVD
Naci?nij przycisk AUDIO, a nast?pnie naciskaj
przyciski b / B podczas odtwarzania, aby usłysze?
inny j?zyk d?wi?ku lub inn? ?cie?k? d?wi?kow?,
je?li
takie s? dost?pne.
Uwaga:
płyty zawieraj? ?cie?ki d?wi?kowe nagrane
zarowno w systemie Dolby Digital, jak i DTS. Gdy
wybrany jest system DTS, analogowy sygnał audio
nie jest emitowany. Aby słucha? ?cie?ki
d?wi?kowej
w systemie DTS, nale?y podł?czy?
nagrywark? do
dekodera DTS poprzez jedno z wyj?? cyfrowych.
Szczegoły dotycz?ce podł?czenia
patrz strona 13.
Niektore
Sprawdzanie zawarto?ci
płyt
DVD video: Menu
-
Płyty DVD mog? zawiera? menu udost?pniaj?ce
specjalne funkcje. Aby otworzy? menu płyty, naci?nij
przycisk MENU/LIST. Nast?pnie naci?nij odpowiedni
przycisk funkcyjny, aby wybra? opcj?. Mo?esz rownie?
za pomoc?
przyciskow b / B / v / V pod?wietli? Twoj
wybor, nast?pnie naci?nij przycisk ENTER.
Menu
1.
2.
28
tytułow
DVD
Naci?nij przycisk TITLE.
Je?li bie??cy
tytuł posiada własne menu,
pojawi si? na ekranie telewizora. W innym
wypadku menu płyty mo?e si? nie pojawi?.
Menu to mo?e
menu
obejmowa? funkcje takie jak k?t
ustawienia kamery, opcje j?zyka mowionego i
napisow, jak rownie? rozdziały tytułu.
Zmiana kanału audio
HDD
-RWVR
VCD
DivX
-RWVideo
+RW
-R
+R
Naciskaj przycisk AUDIO, nast?pnie b / B podczas
odtwarzania, ?eby wł?cza? ro?ne kanały audio
(STEREO, LEWY lub PRAWY).
Przy płytach DVD-RW nagranych w trybie VR oraz
dyskach twardych HDD, ktore maja nagrane dwa
kanały audio głowny i dodatkowy, mo?esz
przeł?cza? pomi?dzy głownym (L), dodatkowym (R)
lub i Gl.+dod. (L+R) za pomoc? przycisku AUDIO.
--
Efekt
d?wi?ku
-RWVideo
3D
otaczaj?cego
+RW
-R
+R
DVD
-RWVR
Pami??
VCD
Ta
DivX
Niniejsze urz?dzenie mo?e wytworzy? efekt d?wi?ku
otaczaj?cego 3D, imituj?cy d?wi?k wielokanałowy za
pomoc? dwoch tradycyjnych gło?nikow stereo,
zamiast pi?ciu lub wi?cej normalnie wymaganych do
odsłuchiwania wielokanałowego d?wi?ku
z zestawu
kina domowego.
Uwagi:
2.
3D SURR.
Naci?nij przycisk
nast?pnie naciskaj
podczas odtwarzania przyciski b / B aby wybra?
opcj? [3D SUR.].
Aby wył?czy? efekt otaczania 3D, wybierz opcj?
[Standard].
Napisy
DVD
Skip (Przeskok)
-RWVideo
Ka?de
+RW
naci?ni?cie
przeskok
o
-R
+R
przycisku
HDD
w
pami?ci,
do
u?ytku
Nagrywarka nie zapami?ta ustawie? płyty, je?li
wył?czysz nagrywark? przed rozpocz?ciem
odtwarzania płyty.
(Obraz
-RWVideo
Naci?nij przycisk SUBTITLE (NAPISY), nast?pnie
naciskaj przyciski b / B podczas odtwarzania, aby
ogl?da? napisy w ro?nych j?zykach.
Instant
--
Ustawienia s? przechowywane
ka?dym momencie.
PIP
DivX
DVD
nagrywarka zapami?tuje ustawienia u?ytkownika dla
ostatniej ogl?danej płyty. Ustawienia te pozostaj? w
pami?ci nawet je?li usuniesz płyt? z nagrywarki lub
wył?czysz j?. Je?li wło?ysz do nagrywarki płyt?,
ktorej ustawienia zostały zapami?tane,
automatycznie zostanie przywołane miejsce, w
ktorym ostatnio zatrzymano odtwarzanie.
--
1.
ostatnich ustawie?
w
+RW
obrazie)
-R
HDD
+R
-RWVR
DVD
VCD
Funkcja ta pozwala Ci na ogl?danie zaprogramowanych
stacji w okienku podczas odtwarzania płyty.
Odtwarznie
-RWVR
DVD
I. SKIP
powoduje
15 sekund.
Podczas odtwarzania
z
dysku twardego
lub
trybie
przycisku
w
przesuni?cia czasowego, ka?de naci?niecie
b / B przechodzi w przod lub w tył o 5 minut.
Uwaga:
Pojawienie si?
jest dost?pna
znaku
na
oznacza, ?e
dana
funkcja
nie
płycie.
Znajdowanie pozycji
On i off
na
płycie
(Wł?czona i Wył?czona)
Naci?nij przycisk PIP, aby wł?czy? okienko,
naci?nij przycisk ponownie, aby wył?czy? okienko.
VCD
Dzi?ki tej funkcji masz bezpo?redni dost?p do ka?dego
punktu płyty video CD. Korzystaj z tej funkcji tylko
podczas odtwarzania płyty video CD. Odtwarzanie
"przeskakuje" do wskazanego punktu.
1.
2.
3.
podczas odtwarzania.
Na ekranie telewizora pojawi si? wska?nik post?pu.
Za pomoc? przyciskow b / B znajd? pozycj?
pocz?tkow? odtwarzania.
Naci?nij przycisk ENTER, aby potwierdzi? wybor
pozycji.
Odtwarzanie rozpocznie si? od wybranej pozycji.
Naci?nij przycisk
SEARCH
Uwaga:
Funkcja ta działa tylko wowczas, gdy
został wprowadzony ?aden marker.
do
pami?ci
nie
Wybor ?rodła sygnału wy?wietlanego w okienku
Naci?nij przycisk AV, aby wybra? ?rodło sygnału
wy?wietlanego w okienku. Za ka?dym naci?ni?ciem
przycisku wy?wietlany jest inny wariant ?rodła
sygnału, jak pokazano poni?ej.
Tuner→AV1→AV2→AV3→AV4
programu wy?wietlanego w okienku
Za pomoc? przyciskow v / V zmieniaj programy,
gdy ?rodło sygnału wy?wietlanego w okienku
ustawione jest na tuner. Numer wybranego
programu wy?wietlany jest na ekranie telewizora.
Mo?esz obejrze? wybrany program, naciskaj?c
przycisk STOP (x).
Wybor
Zmiana
pozycji okienka
Naciskaj przyciski b / B aby uzyska? ??dan?
pozycj? okienka. Okienko mo?e porusza? si? zgodnie
z ruchem wskazowek
zegara lub przeciwnie do tego
ruchu.
Powi?kszenie okienka
Naciskaj przycisk ZOOM, aby powi?kszy? okienko,
powi?kszenie odbywa si? w trzech krokach.
29
Odtwarzanie
DivX
pliku filmowego
.
Nagrywarka mo?e odtwarza? pliki Divx z dysku
twardego, płyt CD-R/RW lub DVD±R/RW. Before
playing Przed odtwarzaniem plikow DivX, przeczytaj
"O odtwarzaniu plikow filmowych DivX" na stronie 31.
HOME.
1.
Naci?nij przycisk
2.
Wybierz no?nik zawieraj?cy plik (i) DivX, nast?pnie
naci?nij przycisk ENTER.
3.
Wybierz opcj? [Film] a nast?pnie naci?nij ENTER.
Menu filmu pojawia si? na ekranie telewizora.
4.
5.
Korzystaj?c z przyciskow v / V wybierz folder,
nast?pnie naci?nij przycisk ENTER. Pojawia si?
lista plikow w folderze. Je?eli jeste? w li?cie plikow
i chcesz cofn?? si? do listy folderow, korzystaj z
przyciskow v / V na pilocie, aby
pod?wietli? i
naci?nij przycisk ENTER.
ogl?da? okre? lony plik, naci? nij
v / V aby pod?wietli?
plik, a nast?pnie naci?nij
przycisk PLAY.
Mo?esz u?ywa?
ro?nych funkcji odtwarzania. Patrz
Je?eli
chcesz
,
strony
6.
26-29.
Naci?nij przycisk STOP, aby zatrzyma?
Pojawia si? menu filmu.
odtwarzanie.
wy?wietlania napisow
DivX W razie nieodpowiedniego
wy?wietlania napisow DivX przeczytaj
nast?puj?ce uwagi.
Uwagi
1.
na
temat
Znajd? odpowiedni j?zyk napisow
DivX
w
poni?szej
tabeli.
J?zyk napisow
30
2.
na
dysku Dost?pne napisy
DivX
oryginalny, angielski
angielski
francuski, niemiecki,
włoski, hiszpa?ski,
francuski, niemiecki, włoski,
portugalski
holenderski, szwedzki
rosyjski
rosyjski
hiszpa?ski, portugalski
inny
6976
grecki
inny
7665
polski, w?gierski,
czeski
Naci?nij przycisk SETUP. Pojawia si? menu.
Naci?nij przycisk SETUP b [J?zzyk] b [Dysk
Napisy ] (Napisy na płycie), nast?pnie wybierz
znaleziony j?zyk.
Patrz "Płyta
Menu/Audio/Napisy" na stronie 20.
-
Wskazowka:
Je?eli napisy nadal nie wy?wietlaj?
wykonaniu krokow 1-2, naci?nij i
si? poprawnie po
przytrzymaj przez 3
sekundy przycisk SUBTITLE, nast?pnie przy u?yciu
przyciskow b / B, wybierz inny kod j?zyka podczas
odtwarzania, a? napisy b?d? wy?wietlane
odpowiednio.
Opcje
menu
filmu
1.
Przy u?yciu przyciskow v / V, wybierz folder/plik
menu filmu, nast?pnie
naci?nij ENTER.
Pojawi? si? opcje menu filmu.
2.
Przy u?yciu przyciskow v /
i naci? nij klawisz ENTER.
V / b / B
w
wybierz opcj?
[Odtworz] Rozpoczyna odtwarzanie wybranego
tytułu.
[Otworz] Otwiera folder i wy?wietla list? plikow w
folderze.
[Usu?] Usuwa plik(i) lub folder(y) z no?nika.
(tylko HDD)
[Zmie? nazw?] Edytuje nazw? pliku. (tylko HDD)
(strona 37)
[Przesu?] Przenosi plik(i) do innego foldera lub
no?nika. (tylko HDD) (strona 38)
[Kopiuj] Kopiuje plik(i) do innego foldera lub
no?nika. (strona 38)
Informacje
o
plikach filmowych
DivX
Kompatybilno?? płyt DivX z t? nagrywark? jest
ograniczona nast?puj?co:
Dost?pna rozdzielczo?? pliku DivX poni?ej
720x576 (W x H) pikseli.
Nazwa pliku z napisami DivX jest ograniczona do
znakow.
Całkowita liczba
plikow
powinna by? mniejsza ni?
Je?eli
klatek
ilo??
na
i folderow
na
płycie
1999.
klatek filmu
wynosi wi?cej
sekund?, urz?dzenie mo?e
ni? 29.97
nie działa?
normalnie.
Je?eli
struktura video i audio nagranego pliku
nie jest przeplatana, nast?puje powrot do menu.
Je?eli
plik jest nagrany w trybie GMC, urz?dzenie
mo?e obsłu?y?
jedynie 1-punktowy poziom
zapisu.
*
GMC?
GMC to skrot od nazwy Global Motion Compensation.
Jest to narz?dzie koduj?ce wyszczegolnione w
standardzie MPEG4. Niektore
dekodery MPEG4,
takie jak DivX lub Xvid posiadaj? ta opcje.
Istniej? ro?ne poziomy kodowania GMC, zazwyczaj
nazywane 1-punktowymi, 2-punktowymi lub 3punktowymi GMC.
Obsługiwane pliki
DivX
".avi", ".divx"
Obsługiwane pliki napisow
DivX
".smi", ".srt",
".sub
(tylko format Micro DVD)",
".txt (tylko formaty Micro DVD)"
Napisy Divx inne ni? wymienione poni?ej
wy?wietlane na ekranie odbiornika TV.
Obsługiwane formaty
nie
b?d?
kodekow
"DIV3", "MP43", "DIVX", "XVID", "DX50"
Obsługiwane formaty
audio
"AC3", "PCM", "MP2", "MP3", "WMA"
48 kHz
probkowania: pomi?dzy
Cz?stotliwo??
(MP3), pomi?dzy 32 48kHz (WMA)
Szybko?? transmisji: pomi?dzy 8 320kbps (MP3),
8
-
-
-
32
-
192kbps (WMA)
31
Odtwarzanie
Opcje
MP3/WMA
plikow
Ta
płyt
Audio CD i
nagrywarka
mo?e
Przy u?yciu przyciskow v / V, wybierz folder/plik
na pł ycie Audio CD lub menu Music, nast?pnie
naci?nij ENTER.
Pojawi? si? opcje menu.
2.
Przy u?yciu przyciskow v /
i naci? nij klawisz ENTER.
płyty audio CD i pliki
twardym dysku, płytach CD-
MP3/WMA nagrane z
ROM, CD-R/RW lub DVD±R/RW. Przed odtwarzaniem
MP3/WMA"
1.
2.
3.
na
plikach
o
Audio CD i Music
1.
odtwarza?
plikow MP3/WMA, przeczytaj "Uwagi
memu
audio
stronie 33.
Naci?nij przycisk HOME.
Na ekranie pojawi si? menu HOME.
2Wybierz no?nik zawieraj?cy pliki MP3 lub utwory
audio i naci?nij przycisk ENTER.
Wybierz opcj? 'MUSIC' (MUZYKA) i naci?nij
przycisk ENTER.
Na ekranie telewizora pojawi si? menu Audio CD
lub Music.
[Odtworz] Rozpoczyna
tytułu.
[Otworz]
V / b / B
wybierz opcj?
odtwarzanie
Otwiera folder i
wybranego
wy?wietla list? plikow
w
folderze.
Menu AUDIO CD
4.
5.
Menu MP3
Za pomoc?
przyciskow v/V wybierz utwor i
naci?nij przycisk N (PLAY).
Podczas odtwarzania na wy?wietlaczu panelu
przedniego i w menu pojawi si? odtworzony czas
bie??cego utworu. Odtwarzanie zako?czy si? wraz
z ko?cem
płyty.
Wskazowki:
Naci?nij przycisk DISPLAY, aby wy?wietli?
informacj? ID3-Tag o plikach MP3. Je?li
informacja ID3-Tag nie jest dost?pna, pojawi si?
komunikat "Not checked" (nie sprawdzono).
Je?li wybierzesz folder, wy?wietlona zostanie
ilo?? podfolderow i plikow MP3 w folderze.
Naci?nij ponownie przycisk DISPLAY, aby
usun?? informacj? z ekranu.
Je?li chcesz przej?? do folderu wy?ej, za
pomoc? przyciskow v / V pod?wietl i naci?nij
przycisk ENTER.
Mo?esz tak?e wy?wietli?
menu HOME, aby
wybra? inny no?nik, naciskaj?c przycisk
RETURN (O).
Aby
momencie
dowolnym
zatrzyma?
odtwarzanie, naci?nij przycisk STOP.
w
Wskazowka:
Mo?esz stworzy?
nowy folder. Z
menu
Music-HDD
'
(Muzyka Dysk twardy) wybierz opcj? Nowy album'
(Nowy Folder) i naci?nij przycisk ENTER. Utworzony
zostanie folder "NONAME##" ("BEZ NAZWY##").
--
32
[Usu?] Usuwa plik(i) lub folder(y) z no?nika.
[Zmie? nazw?] Edytuje nazw? pliku. (strona 37)
[Przesu?] Przenosi plik(i) do innego foldera lub
no?nika. (strona 38)
[Kopiuj] Kopiuje plik(i) do innego foldera lub
no?nika. (strona 38)
[Program] Dodawanie utworu(ow) do listy
programow. (strona 34)
Pauza
1.
Naci?nij przycisk
PAUSE/STEP
(X) podczas
odtwarzania.
2.
Aby powroci? do odtwarzania, naci?nij przycisk
N (PLAY) lub ponownie PAUSE/STEP (X).
Przechodzenie do
innej ?cie?ki
Naci?nij na krotko przycisk SKIP . lub >
podczas odtwarzania, aby przej?? do nast?pnej
?cie?ki lub aby powroci?
do pocz?tku bie??cej.
Naci?nij dwukrotnie na krotko przycisk SKIP .
aby przej?? do poprzedniej ?cie?ki.
W przypadku płyt audio CD, aby przej??
wprost do
ktorejkolwiek ?cie?ki, wprowad? jej numer podczas
odtwarzania za pomoc? przyciskow numerycznych
(0-9).
-
-
Powtarzanie A-B
Powtarzanie
Audio CD
Płyty
Wszystkiego
/
--
Powtarzanie Utworu /
Wył?czone
Naci?nij przycisk REPEAT, aby wybra? ??dany tryb
powtarzania.
TRACK: powtarza bie??cy
utwor.
Wszystko: powtarza wszystkie utwory z płyty.
Wył (nie wy?wietlan): funkcja powtarzania
wył?czona.
Płyty
MP3
plikami
Folderu / Wył?czone
z
folderu.
Wył (nie wy?wietlan): funkcja powtarzania
wył?czona.
1.
2.
z
Poprzez naci?ni?cie przycisku
podczas
odtwarzania losowego, urz?dzenie wylosuje inn?
?cie?k? i wznowi odtwarzanie w kolejno?ci losowej.
3D
otaczaj?cego
Niniejsze urz?dzenie mo?e wytworzy? efekt d?wi?ku
otaczaj?cego 3D, imituj?cy d?wi?k wielokanałowy z
dwoch tradycyjnych gło?nikow stereo, zamiast pi?ciu
lub wi?cej normalnie wymaganych do odsłuchiwania
wielokanałowego d?wi?ku z zestawu kina domowego.
Naci?nij przycisk 3D SURR. podczas odtwarzania,
aby wybra? opcj? [3D SUR.]
Aby wył?czy? opcj? d?wi?ku otaczaj?cego 3D,
naciskaj przycisk 3D SURR. dopoki komunikat
"3D SUR" nie zniknie
z
ekranu
menu.
Zmiana kanału audio
Naciskaj przycisk audio, aby wł?cza?
audio (stereo, lewy, prawy).
Przeszukiwanie
(tylko
1.
SCAN
Naci?nij przycisk
Audio
(m
lub
ro?ne
kanały
CD)
M) podczas
odtwarzania.
Nagrywarka przejdzie
3.
pojawi si? ikona powtorzenia
rozpocznie si? powtorzenie
fragmentu.
Aby opu?ci? tryb powtarzania fragmentu i
powroci? do normalnego odtwarzania naci?nij
ponownie przycisk A-B. Ikona powtorzenia zniknie
3.
Informacje
o
plikach MP3/WMA
Kompatybilno?? plikow MP3 / WMA z t?
nagrywark? jest ograniczona nast?puj?co:
probkowania: pomi?dzy 8
Cz?stotliwo??
(MP3), pomi?dzy 32 48kHz (WMA)
Szybko?? transmisji: pomi?dzy
32
192kbps (WMA)
Nagrywarka
z
48 kHz
8
-
320kbps (MP3),
w
tryb przeszukiwania.
Naci?nij przycisk SCAN (m lub M), aby wybra?
zadana szybko??
(3 kroki).
Aby wyj?? z trybu przeszukiwania, naci?nij N
(PLAY).
nie mo?e
rozszerzeniami
Płyta
CD-R
odczytywa? plikow MP3/WMA
innymi ni? ".mp3" / ".wma".
powinna by?
w
formacie "ISO 9660" i
"JOLIET".
Format DVD±R/RW
"ISO 9660
SKIP >
2.
-
ekranu.
Wskazowka:
2.
Na ekranie menu
oraz znak 'A
B',
2.
-
"RAND." nie zniknie
1.
znak 'A'.
-
losowa
d?wi?ku
oraz
-
Naci?nij przycisk RANDOM podczas odtwarzania
lub w trybie zatrzymania. Urz?dzenie automatycznie
rozpocznie odtwarzanie losowe, a na ekranie menu
pojawi si? komunikat "RAND .".
Aby powroci? do normalnego odtwarzania,
naciskaj przycisk RANDOM, dopoki komunikat
Efekt
CD)
z menu.
Naci?nij przycisk REPEAT, aby wybra? ??dany tryb
powtarzania.
TRACK: powtarza bie??cy
utwor.
FOLDER: powtarza wszystkie utwory z bie??cego
Kolejno??
Audio
Aby powtorzy? sekwencj? w tytule:
1. Naci?nij przycisk A-B w wybranym przez Ciebie
punkcie startowym.
Na ekranie menu pojawi si? ikona powtorzenia
Powtarzanie Utworu /
--
(tylko
Je?eli
powinien by? ustawiony
(UDF Bridge format)".
na
pliki MP3 / WMA przy u?yciu
oprogramowania, ktore nie utworzyło systemu plikow
(np. Direct-CD) nie jest mo?liwe odtworzenie plikow
MP3 / WMA. Zalecamy u?ywanie programu Easy-CD
Creator, ktory tworzy system plikow ISO 9660.
nagrano
Nazwy plikow powinny posiada? maksymalnie 8
musza by? zako?czone
rozszerzeniem .mp3 lub
Nie
powinny
>litp.
zawiera?
Całkowita liczba
znakow, takich jak: / ?
plikow
powinna by? mniejsza ni?
i folderow
na
*
liter i
.wma.
"
:
<
płycie
1999.
Ta
nagrywarka wymaga, aby płyty i nagrania
spełniały okre?lone standardy techniczne w celu
osi?gni?cia optymalnej jako?ci odtwarzania.
Nagrywane płyty DVD s? automatycznie
dostosowywane do tych standardow. Istnieje wiele
innych formatow zapisu (wł?cznie z płytami CD-R
zawieraj?cymi pliki MP3 lub WMA) i wymagaj? one
okre?lonych warunkow wst?pnych (patrz poni?ej), aby
zapewni? kompatybilno?? odtwarzania
.
powinni zwroci? uwag?, ?e konieczna jest
zgoda na pobieranie plikow MP3 / WMA oraz
muzyki z Internetu. Nasza firma nie ma prawa do
udzielania takiej zgody. Zgoda powinna zawsze
Klienci
otrzymana od wła?ciciela praw autorskich.
33
Opcje
odtwarzanie
Programowane
płyt Audio CD i plikow
menu
Listy programow
1.
Aby wy?wietli? opcje menu,v / V wybierz utwor z
menu Listy programow
i naci?nij przycisk ENTER.
Opcje menu pojawi? si? po lewej stronie menu.
2.
Za pomoc? przyciskow v / V wybierz ??dan?
i naci?nij przycisk ENTER, aby potwierdzi?
MP3/WMA
Odtwarzanie programowane pozwala na stworzenie
własnej listy odtwarzania utworow z płyt Audio CD
lub
Program mo?e zawiera? do 99
utworow Audio CD lub 256 plikow MP3/WMA
1. Za pomoc? przyciskow v / V wybierz utwor/plik
(lub folder) z menu Audio CD lub Music.
Mo?esz wybra? wszystkie pliki i foldery z menu
Music naciskaj?c przycisk CLEAR. Aby skasowa?
ten wybor, naci?nij ponownie przycisk CLEAR.
plikow
MP3/WMA.
.
Wybor
1.
2.
2.
3.
4.
kilku
plikow/utworow
(folderow)
Naci?nij przycisk MARKER.
Przy wybranym pliku/utworze lub folderze
pojawi si? znacznik. Aby usun?? znacznik,
naci?nij ponownie przycisk MARKER.
Aby zaznacza?
powtarzaj krok
dodatkowe
Za pomoc? przyciskow v / V wybierz
Add.] i naci?nij przycisk ENTER.
Powtarzaj
folder,
kroki 1-3,
aby wybra?
opcj?
utwory/pliki
w
[Przesu?] Przenoszenie utworu (utworow) w celu
zmiany porz?dku programu.
[Zapisz] Zapami?tywanie listy programu (tylko w
przypadku twardego dysku).
dodatkowe
[Prog.
Powtarzanie
utwory.
do programowanego odtwarzania wybierzesz
do listy programu dodane zostan? wszystkie
zawarte
programu.
menu.
Uwaga:
Je?eli
rozpocznie si? w
w ktorym zostały zaprogramowane
utwory, pocz?wszy od wybranego utworu.
[Usu?] Usuwanie utworu (utworow) z menu Listy
1.
stronie
Odtwarzanie
[Odtworz]
porz?dku,
pliki/utwory (foldery)
Naci?nij przycisk ENTER.
Opcje menu pojawi? si? po lewej
zaprogramowanych
programu.
folderze.
[Wył] funkcja powtarzania wył?czona
(nie wy?wietlana).
7.
Naci?nij przycisk
N
2.
3.
4.
odtwarzanie.
Odtwarzanie zostanie zako?czone
ostatniego
8.
zaprogramowanego
na
po odtworzeniu
li?cie utworu.
Aby wyj?? z trybu odtwarzania programowanego
powroci? do normalnego odtwarzania, wybierz
utwor z listy i naci?nij przycisk N (PLAY).
Wskazowka:
Ekran
programu mo?na otwiera? i zamyka?
poprzez naciskanie przycisku MENU/LIST.
34
Listy
i
chcesz
2.
3.
od
(PLAY), aby rozpocz??
programu
mo?na
programu. Za
zaznaczy? kilka utworow.
Naci?nij przycisk ENTER. Pojawi? si? opcje menu.
Wybierz opcj? [Usu?] i naci?nij przycisk ENTER.
Za pomoc?
Za pomoc? przyciskow v / V wybierz utwor,
ktorego chcesz rozpocz?? odtwarzanie.
listy
Wybierz utwor, ktory
1.
przycisku B przejd? do Listy programu.
Utwor, ktory został wybrany jako ostatni b?dzie
pod?wietlony.
z
1.
usun?? z listy
pomoc? przycisku MARKER
Zmiana
6.
utworow
Naci?nij przycisk REPEAT, aby wybra? ??dany tryb
powtarzania.
[TRACK] powtarza bie??cy utwor.
[Wszystko] powtarza wszystkie utwory z Listy
Usuwanie utworu
5.
opcj?
wybor.
kolejno?ci
na
li?cie programu
Z
listy programu wybierz utwor, ktory chcesz
przenie??. Aby wybra? kilka utworow u?yj
przycisku MARKER.
Naci?nij przycisk ENTER. Pojawi? si? opcje menu.
Wybierz opcj? [Przenie?] i naci?nij przycisk
ENTER.
W Li?cie programu pojawi si? ?ołta linia.
Za pomoc? przyciskow v / V przesu? ?ołt?
lini?
na ??dan?
pozycj? i naci?nij przycisk ENTER.
Zapisywanie listy
Ta
utworow
programu
(tylko HDD)
nagrywarka pozwala na zapisanie
zaprogramowanej przez u?ytkownika listy programu.
1. Wybierz utwor z listy programu.
Pojawi? si? opcje menu.
2. Wybierz opcj?
[Zapisz] i naci?nij przycisk ENTER.
Lista programu zostanie zapisana w folderze
programow dysku twardego.
JPEG
Ogl?danie plikow
Ta
Opcje
1.
JPG
nagrywarka pozwala
ogl?danie plikow
zapisanych na płytach CD-R/RW, DVD±R/RW,
twardym dysku. Zanim rozpoczniesz odtwarzanie
plikow JPEG, przeczytaj "Uwagi dotycz?ce plikow
na
JPEG"
1.
stronie 36.
na
Naci?nij przycisk HOME.
Pojawi si? menu HOME.
2.
Wybierz no?nik, ktory
przycisk ENTER.
3.
Wybierz opcj?
4.
pliki
JPG i
menu
pojawi? si?
po
lewej
stronie
menu.
Wybierz opcj? [Otworz] i naci?nij przycisk ENTER.
Pojawi si? lista plikow zawartych w wybranym
Zapomoc?przyciskowb/B/v/Vwybierzpliki
naci?nij przycisk ENTER.
Opcje menu pojawi? si? po lewej stronie menu.
2.
Aby zaznacza?
powtarzaj krok
dodatkowe
pliki (foldery)
1.
2.
Otwiera folder i
[Otworz]
wy?wietla list? plikow
[Pełny ekran] Wy?wietlanie wybranego pliku
formacie pełnoekranowym.
Je?li chcesz
ENTER.
[Pokaz] Wy?wietlanie
slajdow).
Mo?esz
Odtwarznie
Korzystaj?c z przyciskow v / V wybierz opcje, a
nast?pnie naci?nij przycisk ENTER dla potwierdzenia
wyboru.
[Usu?] Usuwanie wybranego pliku z no?nika
(dotyczy tylko dysku twardego oraz).
przej?? do folderu wy?ej, za pomoc?
i naci?nij przycisk
przyciskow v / V pod?wietl
tak?e
wy?wietli? menu HOME, aby wybra?
inny no?nik, naciskaj?c przycisk RETURN (O).
Korzystaj?c z przyciskow v / V wybierz [Pełny
ekran], a nast?pnie naci?nij przycisk ENTER.
Wybrany obraz wy?wietlany jest na pełnym
ekranie.
8.
Naci?nij przycisk MARKER.
Przy wybranym pliku lub folderze pojawia si?
znacznik. Aby usun??
znacznik, naci?nij
ponownie przycisk MARKER.
w
folderze.
Wskazowka:
7.
plikow (folderow)
wybierz
folderze.
6.
kilku
1.
naci?nij
naci?nij przycisk ENTER.
pojawi si? menu Photo.
Za pomoc? przyciskow b / B / v / V
folder i naci?nij przycisk ENTER.
Opcje
5.
Wybor
zawiera
Photo
Przy u?yciu przyciskow v / V, wybierz plik z listy
programu nast?pnie naci?nij przycisk ENTER.
Pojawi? si? opcje menu.
Mo?esz wybra? wszystkie pliki i foldery z menu
przez naci?ni?cie
przycisku CLEAR. Aby skasowa?
ten wybor, naci?nij ponownie przycisk CLEAR.
'PHOTO' i
Na ekranie telewizora
menu
Aby zatrzyma? ogl?danie
naci?nij przycisk STOP.
Pojawi si? menu Photo.
w
dowolnym momencie,
menu
Slide Show
w
(Pokaz
[Zmie? nazw?] Edycja nazwy pliku (strona 37)
(dotyczy tylko dysku twardego oraz)
[Przesu?] Przenoszenie pliku (plikow) do innego
folderu (albumu) lub na inny no?nik (strona 38)
(dotyczy tylko dysku twardego oraz)
[Kopiuj] Kopiowanie pliku (plikow) do innego
folderu lub na inny no?nik (strona 38)
Wskazowka:
Mo?esz
stworzy? nowy folder na dysku twardym.
Wybierz opcj? [Nowy album], a nast?pnie naci?nij
przycisk ENTER. Tworzony jest folder "NONAME##".
Pomijanie zdj??
Podczas
ogl?dania zdj?? naci?nij jednokrotnie
przycisk SKIP (. lub >), aby przej?? do
kolejnego zdj?cia lub powroci? do poprzedniego.
Obracanie
Naci?nij ENTER, aby spowodowa?
wył?czenie powy?szego
menu.
wy?wietlenie
lub
zdj??
Podczas
ogl?dania zdj?? naci?nij przycisk v / V, aby
obroci? zdj?cie zgodnie z ruchem wskazowek zegara
lub przeciwnie do ruchu wskazowek zegara.
35
Pokaz
1.
slajdow
Wybierz opcje [Pokaz]
menu
2.
5.
Photo"
na
stronie
Naci?nij ENTER.
Pojawi si? menu Slide
Photo
z menu
(Patrz "Opcje
35).
Show.
W celu
wybrania wielu plikow naci?nij MARKER.
Aby zaznaczy? wszystkie utwory, wybierz opcj?
[Zaznacz wszyst], a nast?pnie naci?nij ENTER.
Aby odznaczy? wszystkie uprzednio zaznaczone
utwory, wybierz opcj? [Odznacz wszyst]
("Odznacz wszystkie"), a nast?pnie naci?nij
ENTER.
Aby opu?ci? to menu wybierz [Przerwij],
nast?pnie naci?nij ENTER.
6.
Za pomoc?
[Start],
3. Ustaw
??dan?
opcj?
przy pomocy
a
klawiszy b / B
nast?pnie naci?nij
/ v/ V
a
pod?wietl opcj?
ENTER.
przyciskow
b/B/v/V.
Opcja [Obiekt]:
[Wybrane] Pokaz slajdow zawiera tylko wybrane
pliki. W celu wybrania wielu plikow u?yj klawisza
MARKER.
[Wszystkie]
pliki.
Pokaz
slajdow
zawiera
Opcja [Pr?dko??]:
Ustawienie szybko?ci pokazu slajdow
Normalnie lub Szybko.
4.
Wybierz opcj?
aby rozpocz??
5.
Aby zako?czy? pokaz slajdow
Photo, naci?nij STOP.
wszystkie
Wolno,
na
[Start], a nast?pnie naci?nij ENTER,
pokaz slajdow.
i
powroci?
do
kontynuowania pokazu, naci?nij
Słuchanie
N
(PLAY).
2.
3.
plikach JPEG
muzyki podczas ogl?dania pokazu
Wybierz opcje [pokaz]
Photo"
na
z menu
stronie
Photo
(Patrz "Opcje
35).
Naci?nij przycisk ENTER.
Pojawia si? menu pokazu slajdow.
Wybierz opcje [Rownoczesne odtw. Muz]
pokazu slajdow
mo?e
36
du?o
zaj??
to ?e
niektore
plikow
czasu.
kilku minutach nie widzisz obrazu
menu
na
zredukuj rozdzielczo?? plikow
mniejszej ni? 4 M pikseli.
odtw. Muz.
Je?eli
po
ekranie,
du?e
JPEG do wielko?ci
Niektore
płyty mog? by? niekompatybilne ze
wzgl?du na inny format zapisu lub stan płyty.
Upewnij si?, ze wybrane pliki maja rozszerzenie
".jpg" podczas kopiowania ich na płyt? CD.
pliki maja rozszerzenia ".jpe"
prosz? przemianowa? je na ".jpg".
w menu
JPEG
pliki mog? by? zbyt
Je?eli
ENTER.
Rownoczesne
do
powroci?
t? nagrywark? jest
z
odczyt plikow
lub
".jpeg",
Nazwy plikow bez rozszerzenia ".jpg" nie mog? by?
odczytane przez ta nagrywark?. Nawet je?li s?
pokazywane jako pliki obrazow JPEG przez
Windows Explorer.
nie s?
Naci?nij przycisk
Pojawia si? menu
JPEG
od rozmiaru i ilo?ci
Pliki JPEG
4.
i
W zale?no?ci
oznacza
Istnieje mo?liwo??
przegl?dania plikow
graficznych podczas odtwarzania plikow
MP3/WMA nagranych na twardym dysku.
menu
O
Kompatybilno?? plikow
ograniczona nast?puj?co:
slajdow
1.
Aby zako?czy? pokaz slajdow
Photo, naci?nij STOP.
menu
Wstrzymanie pokazu slajdow
1. Aby wstrzyma? pokaz slajdow naci?nij
PAUSE/STEP (X).
2. W celu
7.
rozszerzone
obsługiwane.
i
zmniejszone kompresja
Edycja plikow MP3/WMA, JPEG,
DivX
Nadawanie
uwagi dotycz? przykładowej obsługi plikow MP3,
inne rodzaje plikow mog? by? obsługiwane w ten
sam sposob.
Usuwanie
plikow/folderow
z
dysku
twardego
usun?? pliki MP3/WMA, JPEG lub
foldery znajduj?ce si? na dysku twardym.
1.
W
niezale?nie
nada?
na
dysku
znajduj?cym si? na
mog? si? składa? z co najwy?ej
1.
W
2.
Naci?nij przycisk ENTER.
W menu pojawiaj? si? opcje
DivX /
menu
plikom typu
dysku twardym. Nazwy
nazwy
MP3/WMA
3.
Mo?esz
plikom
twardym
Mo?na
Te
nazw
wybierz plik, ktory
Wybierz opcj? [Edycja],
a
32 znakow.
chcesz nazwa?.
menu.
nast?pnie naci?nij
ENTER.
Pojawiaj? si? opcje edycji.
wybierz plik, ktory chcesz usun??.
Mo?esz wybra? wszystkie pliki i foldery z menu
przez naci?ni?cie
przycisku CLEAR. Aby skasowa?
ten wybor, naci?nij ponownie przycisk CLEAR.
menu
Wybor
1.
kilku
plikow (folderow)
Odtwarznie
Naci?nij przycisk MARKER.
Przy wybranym pliku lub folderze pojawia si?
znacznik.
Aby usun?? znacznik, naci?nij ponownie
przycisk MARKER.
2.
2.
3.
Aby zaznacza?
powtarzaj krok
dodatkowe
pliki (foldery)
1.
Wybierz opcj? [Zmie? nazw?],
a
nast?pnie naci?nij
ENTER.
Pojawi si? menu klawiatury.
Jak wprowadza? znaki, patrz
ENTER.
Naci?nij przycisk
W menu pojawiaj? si? opcje
4.
strona 49.
menu.
Wybierz opcj? [Usu?] a nast?pnie naci?nij ENTER.
Wybrane pliki s? usuni?te z dysku twardego.
37
Kopiowanie plikow
innego foldera.
inny no?nik
na
skopiowa? pliki/foldery
innych
folderow.
W
3.
na
lub do
przenosi? pliki/foldery na inne no?niki lub do
innych folderow. Po przeniesieniu s? one usuwane ze
swojej wcze?niejszej lokalizacji.
inne no?niki
chcesz
wybierz plik, ktory
skopiowa?.
Mo?esz wybra? wszystkie pliki i foldery z menu
przez naci?ni?cie
przycisku CLEAR. Aby skasowa?
ten wybor, naci?nij ponownie przycisk CLEAR.
menu
Wybor
2.
Przenoszenie
kilku
1.
Naci?nij przycisk MARKER.
Przy wybranym pliku lub folderze pojawia si?
znacznik.Aby usun?? znacznik, naci?nij
ponownie przycisk MARKER.
2.
Aby zaznacza?
powtarzaj krok
dodatkowe
Stosuj
2.
Naci?nij przycisk ENTER.
Po lewej stronie menu pojawiaj? si? opcje.
3.
Wybierz opcj? [Przesu?]
Wybierz opcj? [EDYCJA]
Pojawia si?
Wybierz opcj? [Kopiuj],
,
a
a
2.
nast?pnie naci?nij
kopiowania.
album
(folder)
do
skopiowania.
wybraniu no?nika naci?nij ENTER.
Pojawia si? lista albumow (folderow).
Wybierz folder.
Mo?esz rownie?
stworzy? nowy album (folder).
Wybierz opcje [Nowy album] w menu
kopiowania, nast?pnie naci?nij przycisk
Po
ENTER.
Tworzony jest
6.
38
Mo?esz
1.
5.
1.
menu
przenoszenia.
nast?pnie naci?nij
2.
wybra?
nast?pnie naci?nij
menu.
ENTER.
Mo?esz
a
pliki (foldery)
Pojawiaj? si? opcje edycji.
5.
,
ENTER.
4.
menu
jak pokazano.
1.
Naci?nij przycisk ENTER.
W menu pojawiaj? si? opcje
Pojawia si?
kroki 1-3
1.
plikow (folderow)
ENTER.
4.
plikow
Mo?na
Mo?na
1.
lub do
folder "NONAME##".
Wybierz opcj? [Kopiuj], a nast?pnie naci?nij
ENTER, aby rozpocz?? kopiowanie.
wybra?
album
(folder)
do
przeniesienia.
wybraniu no?nika naci?nij ENTER.
Pojawia si? lista albumow (folderow).
Wybierz folder.
Mo?esz rownie? stworzy? nowy album (folder).
Wybierz opcje [Nowy album] w menu
kopiowania, nast?pnie naci?nij przycisk
ENTER. Tworzony jest folder "NONAME##".
Po
Wybierz opcj? [Przesu?] a nast?pnie naci?nij
ENTER, aby rozpocz?? przenoszenie.
,
Uwaga:
Maksymalna liczba tytułow nagranych na dysk
twardy wynosi 255.
Na twardy dysk mo?na nagra? do 12 godzin
ci?głego materiału.
Nagrywanie
O
nagrywaniu
Uwagi:
Ta nagrywarka
DVD
nagrywa? płyt CD-R i CD-RW.
Nasza firma nie bierze odpowiedzialno?ci za bł?dy
podczas nagrywania wynikaj kace z waha?
zasilania, defektow płyt lub uszkodzenia
nagrywarki.
Odciski palcow i małe rysy na płycie mog?
wpływa? na jako?? odtwarzania i/ lub nagrywania. Z
płytami nale?y obchodzi? si? we wła?ciwy sposob.
Typy płyt
i
nie mo?e
i
formaty nagrywania, tryby
ustawienia
Ta
nagrywarka mo?e odtwarza? ro?ne typy płyt DVD:
nagrane płyty DVD-Video, DVD-RW, DVD-R,
DVD+RW i DVD+R. Format płyt dla DVD-R, DVD+R,
DVD+RW to zawsze "Video "---tak samo jak dla
nagranych płyt DVD-Video. Oznacza to, ze
zako?czone płyty DVD-R, DVD+R lub DVD+RW
mog? by? odtwarzane w zwykłym odtwarzaczu DVD.
Domy?lnym formatem nagrywania płyt DVD-RW jest
tryb VR, jednak mo?na zmieni? ten format na Video, w
razie potrzeby. (Formatowanie płyty skasuje jej
zawarto??.)
Tryb nagrywania jest blisko zwi?zany z formatem
płyty. Je?eli formatem płyty jest VR to trybem
nagrywania jest tryb VR; je?eli płyta jest w formacie
Video, trybem nagrywania jest tryb Video (za wyj?tkiem
płyt DVD-Video, ktorych nie mo?na nagrywa?, a co za
tym idzie nie maj? trybu nagrywania). Oprocz trybow
nagrywania (ktore s? stałe dla całej płyty) istniej?
ustawienia nagrywania. Mog? one by? zmieniane w
razie potrzeby podczas ka?dego nagrania i determinuj?
jako?? obrazu i ilo?? miejsca zajmowan? na płycie
przez nagranie.
Nagrywanie
Nagrywanie
na
twardy dysk
wewn?trzny dysk twardy (HDD) jest
zasadniczo podobne do nagrywania płyt DVD-RW w
trybie VR. Do wyboru jest wiele opcji jako?ci
nagrywania, uwzgl?dniaj?cych tryb r?czny, jak rownie?
oczywi?cie mo?liwo??
nagrywania, wymazywania i
ponownego nagrywania dowoln? ilo?? razy. Pojemno??
dysku zapewnia mo?liwo??
przechowywania wielu
godzin filmow, nawet tych nagranych w trybach o
wysokiej jako?ci. Aby ułatwi? zarz?dzanie
zawarto?ci?, dysk został podzielony na dziesi?? grup.
Ka?d? z nich mo?na nazwa? i u?ywa? dowolnie np.
mo?e by? grupa przeznaczona na filmy, inna na inne
programy TV, a jeszcze inna na nagrania z kamery.
na
-
Uwagi
na
temat
nagrywania
Pokazane czasy
nagrania nie s? dokładne, poniewa?
nagrywarka wykorzystuje ro?ne stopnie kompresji video.
Oznacza to, ?e dokładny dost?pny czas nagrywania
b?dzie zale?ał od nagrywanego materiału.
Podczas nagrywania programu TV, je?li jako??
odbioru jest niska lub obraz jest zakłocony,
dost?pny czas nagrywania mo?e by? krotszy.
Je?li nagrywasz obrazy nieruchome lub tylko d?wi?k,
dost?pny czas nagrywania mo?e by? dłu?szy.
Suma wy?wietlanego czasu nagrania oraz czasu
pozostałego nie zawsze musi zgadza? si?
dokładnie z długo?ci?
płyty.
Dost?pny czas nagrywania mo?e ulec skroceniu,
je?li dokonasz obszernej edycji płyty.
Je?li wykorzystujesz płyt? DVD-RW, upewnij si?,
czy zmieniłe? format nagrywania (tryb Video lub
VR) zanim nagrasz cokolwiek na płycie. Jak to
zrobi?
patrz strona 23 (format płyty).
Je?li wykorzystujesz płyt? DVD-R lub DVD+R,
mo?esz nagrywa? albo do całkowitego
wypełnienia płyty, albo do jej zako?czenia. Zanim
rozpoczniesz sesj? nagraniow?, sprawd? ilo??
czasu pozostałego na nagranie na płycie.
Gdy u?ywasz płyt DVD-RW w trybie video, dost?pny
czas nagrywania zwi?kszy si? tylko wowczas,
gdy
usuniesz ostatni tytuł nagrany na płycie.
Opcja usuwania tytułu w menu tytułu (Oryginału)
jedynie ukrywa tytuł, nie usuwa go faktycznie z
płyty i nie zwi?ksza dost?pnego czasu nagrywania
(z wyj?tkiem ostatniego nagranego tytułu na
płycie DVD-RW nagranej w trybie Video).
Tak wiec, musisz wyj?c płyt? po wybraniu trybu
działania nagrywarki na DVD+RW.
Podczas u?ywania płyt DVD+R/RW, nagrywarka
wykona operacje tworzenia menu w celu dodania
nowego tytułu i edycji przy wyj?ciu płyty z nagrywarki.
-
Czas
nagrania
Istniej? cztery
HQ
--
oraz
jako??
tryby jako?ci nagrywania:
jako?ci
pozwala
godzin? programu na płycie
zaprogramowane
ustawienie najwy?szej
nagra? około
DVD(4.7GB).
1
obrazu
wystarczaj?ce dla
pozwala nagra? około 2
wi?kszo?ci zastosowa?
godzin programu na płycie DVD (4.7GB).
LQ
nagranie o nieco mniejszej jako?ci obrazu,
ktore pozwala na nagranie około 4 godzin
materiału na płycie DVD (4.7GB).
EQ
Najni?sza jako?? obrazu, pozwala na nagranie
około 6 godzin materiału na płycie DVD
(4.7GB).
SQ
--
ustawienie
--
domy?lne
--
--
--
--
39
Przesuni?cie
w
czasie
Nagrywanie fragmentow
HDD
Nie przegap ?adnego momentu z przekazu na
Je?li podczas ogl?dania Twojego ulubionego
?ywo.
Podczas
w
istnieje mo?liwo??
go na twardym dysku
czasie
i zachowania
programu na ?ywo zadzwoni telefon, to po prostu
naci?nij "TIMESHIFT" oraz "PAUSE", a nast?pnie
odbierz telefon. Zostanie uruchomiona funkcja
edycji programu
(HDD).
przesuni?cia w czasie, a program jest nagrywany w
celu po?niejszego
ogl?dni?cia.
Po zako?czeniu rozmowy lub znikni?ciu przeszkody w
ogl?daniu, naci?nij "PLAY" lub "SCAN", aby
kontynuowa? ogl?danie programu.
Aby powroci? do ogl?dania na ?ywo, naci?nij "STOP".
1.
przesuni?cia w czasie, w celu okre?lenia
pocz?tku, u?yj funkcji pauzy "klatka po klatce",
wyszukiwania oraz zwolnionego tempa.
2.
Na
pocz?tku fragmentu przeznaczonego do
nagrania naci?nij RECORD.
Post?p edycji jest zaznaczony na czerwono na
pasku post?pu.
3.
Aby
4.
Na ko?cu
Przesuni?cie w czasie (Pauza,
Odtwarzanie) HDD
Mo?na
Na
chwilowo
przechowywa? program
podr?cznej cz??ci twardego dysku.
?ywo/
ogl?dania programu naci?nij TIMESHIFT.
Na ekranie pojawi si? pasek post?pu, jak pokazano
poni?ej. Po 5 sekundach pasek post?pu zamienia si? w
ikon? przesuni?cia w czasie.
34
ustawi?
znacznik
trybie przesuni?cia
Naci?nij przycisk MARKER w ??danym
miejscu podczas przesuni?cia w czasie.
Naci?nij przycisk SEARCH, aby przywoła?
zaznaczony fragment.
w
przesuni?cie w czasie naci?nij
Confirm message will appear.Uka?e si?
potwierdzenie.
Na ekranie
b?dzie wy?wietlany aktualny
STOP.
program.
Uwagi:
Wybrane fragmenty nagrywane s? na twardym dysku.
Je?li chcesz zatrzyma? nagrywanie fragmentu
naci?nij przycisk STOP. Naci?ni?cie POWER w celu
zatrzymania nagrywania fragmentu, mo?e
spowodowa? jego utrat?.
Nie mo?na nagrywa? fragmentow krotszych ni? 5 sekund.
Przej?cie do pocz?tku podczas
przesuni?cia w czasie
Podczas
Pojawi si?
2.
godzin nie zostanie naci?niety ?aden
przycisk, funkcja przesuni?cia w czasie wył?czy si?
automatycznie.
Mo?esz
czasie.
kroki 1-4.
Za pomoc? b / B wybierz [Yes], a nast?pnie naci?nij
ENTER. Mo?na te? powtornie nacisn??
STOP.
wymazywane.
Je?eli przez 6
trybie
normalne odtwarzanie.
7.
ma
w
nagrania
Aby zako?czy?
Uwaga:
Przeszukiwanie wg znacznikow
przesuni?cia w czasie
przeznaczonego do
6.
1.
wolnego miejsca na dysku twardym,
najwcze?niej nagrane fragmenty b?d? sukcesywnie
fragmentu
Aby nagra? wi?cej fragmentow, powtorz
1.
--
koniec, u?yj funkcji pauzy "klatka po
klatce", wyszukiwania oraz zwolnionego tempa.
5.
5
Wskazuje tryb odtwarzania.
2. Wskazuje aktualne miejsce przesuni?cia w czasie.
3. Wskazuje czas rozpocz?cia przesuni?cia w czasie.
4. Wskazuje czas, ktory upłyn?ł od rozpocz?cia
przesuni?cia w czasie.
5. Wskazuje czas o godzin? po?niejszy
od czasu
rozpocz?cia przesuni?cia w czasie.
Wskazowki:
Podczas przesuni?cia w czasie, mo?na skorzysta?
ze specjalnych funkcji nagrywania (Slow, Scan, itd.).
Patrz Sterowanie nagrywaniem na stronach 26-29.
Mo?na edytowa? fragment zapisany do pami?ci
podr?cznej podczas przesuni?cia w czasie i zapisa?
go na dysku twardym. Patrz Nagrywanie
w prawej kolumnie.
fragmentow
okre?li?
naci?nij RECORD.
B?dzie kontynuowane
12
Nie
Podczas
na
Podczas
40
przesuni?cia
HDD
przesuni?cia
w
2.
czasie
naci?nij
ENTER.
menu.
Naci?nij b, a odtwarzanie rozpocznie si? od
samego pocz?tku przesuni?cia w czasie.
Naci?nij B a przejdziesz na sam koniec
przesuni?cia w czasie i wł?czy si? funkcja pauzy.
Wychodzenie
1.
w
z
funkcji przesuni?cia
w
czasie
Aby wyj?? z funkcji przesuni?cia w czasie naci?nij STOP.
Uka?e si? potwierdzenie.
Za pomoc? b / B wybierz [Yes], a nast?pnie
naci?nij ENTER.
Na ekranie b?dzie wy?wietlany aktualny program.
ywanie podstawowe
z
TV
7.
Aby nagra? program TV post?puj zgodnie z
instrukcjami podanymi poni?ej. Nagrywanie rozpocznie
si? natychmiast i b?dzie kontynuowane a? do
zapełnienia płyty lub do momentu, w ktorym
zatrzymasz nagrywanie.
Uwaga:
Aby nagrywa? na DVD musisz wło?y?
nagrywania.
mo?liwo?ci?
1.
2.
3.
4.
5.
płyt?
STOP
(x) aby zatrzyma?
Aby wstrzyma? nagrywanie (pauza)
1.
2.
z
Naci?nij HOME.
Uka?e si? menu HOME.
Wybierz no?nik (HDD lub płyta), na ktorym ma
zosta? nagrany program, a nast?pnie naci?nij ENTER.
Wybierz opcj? 'TV (HDD)' lub 'TV (DVD)', a
nast?pnie naci?nij ENTER.
Upewnij si? tak?e, ?e ta nagrywarka ma ustawione
wej?cie TV.
Je?li załadujesz całkowicie pust? płyt?, jej
inicjalizacja przez nagrywark? mo?e potrwa? krotk?
chwil?.
Ustaw tryb nagrywania zgodnie z wymaganiami
naciskaj?c przycisk REC MODE. (HQ, SQ, LQ, EQ)
Za pomoc? przyciskow v / V wybierz kanał
telewizyjny, ktory chcesz nagrywa?.
Naci?nij przycisk
nagrywanie.
Naci?nij przycisk PAUSE/STEP (X) aby
wstrzyma? nagrywanie.
Aby kontynuowa? nagranie, naci?nij przycisk
PAUSE/STEP (X).
Nagrywanie programu TV przy
jednoczesnym ogl?daniu innego programu
1.
2.
Naci?nij przycisk TV/DVD, aby wybra? tryb TV
podczas nagrywania. Pojawi si? wska?nik TV.
Za pomoc? telewizora wybierz kanał, ktory
chcesz ogl?da?.
Szybkie programowanie nagrywania
Szybkie programowanie nagrywania pozwala na
łatwe dokonywanie nagra? o ustalonej długo?ci
bez korzystania z menu programowania.
1.
Wykonaj czynno?ci 1-4 jak pokazano po lewej
stronie (Nagrywanie podstawowe z telewizji).
2.
Naciskaj przycisk REC (z) aby wybra? długo??
czasu nagrywania.
Zmiana kanału audio TV
wyboru
ogl?dania programu istnieje mo?liwo??
kanału audio (j?zyka) poprzez naci?ni?cie AUDIO.
Aktualny kanał audio zostanie wy?wietlony na ekranie.
Recording
Podczas
Przekaz stereo lub
mono:
Stereo
Prawy
→
Lewy
→
Nagrywanie
→
naci?ni?ciu.
Mono
Przekaz
dwuj?zyczny:
Sub
Głowny
Głowny+Sub
Podczas nagrywania programu TV, gdy przekaz jest
dwuj?zyczny ustaw kanał audio poprzez [TV Rec
Audio] w podmenu menu ustawie? (patrz strona 23).
Je?li przy ustawieniu stereo jako?? d?wi?ku
jest
niska, zazwyczaj mo?na j? poprawi? poprzez
ustawienie trybu mono (Lewy lub Prawy).
Ta nagrywarka mo?e nagrywa? d?wi?k
w systemie
NICAM albo w standardowym. Je?li opcja NICAM
(strona 17) ustawiona jest na Auto, wowczas je?li
program nadawany jest w systemie NICAM, system
d?wi?ku automatycznie zmienia si? na NICAM i
mo?esz nagrywa? d?wi?k
NICAM. Je?li program nie
jest nadawany w systemie NICAM, d?wi?k
nagrywany jest zawsze w standardowym systemie.
→
6.
→
Naci?nij raz przycisk REC (z).
Nagrywanie rozpocznie si?. (W okienku
wy?wietlacza za?wieci si? wska?nik REC.)
Nagrywanie b?dzie kontynuowane a? do czasu
naci?ni?cia STOP (x) lub do zapełnienia
płyty b?d? dysku twardego (HDD).
Aby nagrywa? przez okre?lon? ilo?? czasu
patrz informacje o szybkim programowaniu
nagrywania po prawej stronie.
-
rozpoczyna si? po pierwszym
Ka?de kolejne naci?ni?cie
wydłu?a
nagrywania w obr?bie wolnego miejsca
(maksymalnie do 240 minut).
Czas nagrania pokazywany jest na ekranie
czas
telewizora.
Na ko?cu
nagrania, nagrywarka zako?czy prac?,
nast?pnie wył?czy si?.
Sprawdzanie
czasu
a
nagrywania
Naci?nij raz przycisk REC (z) aby sprawdzi? czas
nagrywania. Przywołane ustawienie pojawi si?
automatycznie na chwil? na ekranie telewizora.
W okienku wy?wietlacza pojawi si? tak?e pozostały
czas nagrywania.
Aby zwi?kszy?
Czas
nagrywania
czas
mo?e
nagrywania
zosta?
zwi?kszony w dowolny
mmomencie poprzez naci?ni?cie
przycisku REC (z).
Ka?de kolejne naci?ni?cie
wydłu?a czas nagrywania w
obr?bie wolnego miejsca (maksymalnie do 240 minut).
Uwaga
Je?li nagrywarka zostanie odł?czona od zasilania
(lub wyst?pi awaria zasilania) podczas nagrywania,
nagranie zostanie utracone.
41
3.
Nagrywanie programowane
mo?e zosta?
Niniejsza nagrywarka
zaprogramowana
do nagrywania 16 programow w przeci?gu 1
miesi?ca. Aby urz?dzenie mogło dokona? nagrania,
nale?y zaprogramowa? kanały, z ktorych maja by?
nagrywane programy, pocz?tek i koniec nagrania.
4.
Uwaga:
Je?eli do nagrywania przy pomocy timera u?ywasz
całkowicie czystej płyty, musisz j? sformatowa?
tryb nagrywania zgodnie z wymaganiami
naciskaj?c przycisk REC MODE. (HQ, SQ, LQ, EQ)
ENTER
Naci?nij
program zostanie zapami?tany
przez nagrywark?.
Aby sprawdzi? ustawienia nagrywania, pojawi si?
wykaz zaprogramowanych nagra?.
Zaznaczone pole "Rec OK." oznacza, ?e
ustawienia zaprogramowanych nagra? s?
--
poprawne.
przed rozpocz?ciem nagrywania. (Patrz
"Formatowanie płyty" na stronie 23.)
1.
Ustaw
Naci?nij przycisk TIMER REC.
Pojawi si? menu nagrywania programowanego.
wykaz ustawie?, naci?nij
RETURN
5.
Aby opu?ci?
(O)
6.
Upewnij si?, ?e wło?yłe? odpowiedni? płyt?
DVD do nagrania i naci?nij POWER, aby
przeł?czy? urz?dzenie w tryb czuwania.
Uwagi:
zaprogramowania (timer) ?wieci si? w
okienku wy?wietlacza, gdy nagrywarka jest w trybie
czuwania z zaprogramowanym nagrywaniem.
Podczas nagrywania DVD w trybie Video oraz gdy
przekaz jest dwuj?zyczny, ustaw kanał audio
poprzez [Audio nagryw. TV] w pod-menu menu
Ustawie? (Setup) (patrz strona 23).
Wska?nik
[No?nik] Wybierz no?nik nagrania (HDD lub DVD).
[Prog.] Wybierz numer zapisanego w pami?ci
programu, lub jedno z zewn?trznych wej??, poprzez
ktore chcesz nagrywa?.
[Data] Wybierz dat? do jednego miesi?ca
naprzod.
[Czas rozpocz?cia] Ustaw czas rozpocz?cia
nagrania.
[Czas ko?cowy] Ustawia czas zako?czenia
nagrania.
[Powtorz ] Wybierz ??dane powtorzenie
(Jednorazowo, Codziennie (Poniedziałek
Pi?tek) lub co tydzie?).
Aby zatrzyma? zaprogramowane nagrywanie
musisz nacisn??
przycisk POWER.
Je?li nagrywanie czasowe nastawione jest na
nagrywanie na płycie DVD, lecz płyta znajduj?ca
si? w nagrywarce nie nadaje si? do nagrywania, to
funkcja nagrywania awaryjnego spowoduje, ?e
program zostanie automatycznie nagrany na HDD.
-
[VPS/PDC] System VPS/PDC automatycznie
dostosowuje czas nagrania, dzi?ki czemu nawet w
przypadku, gry program nadawany jest niezgodnie
z planemnie stracisz go. Aby system VPS/PDC
działał prawidłowo, musisz wprowadzi?
wła?ciwy planowany czas i dat? emisji programu,
ktory chcesz nagra?. System VPS/PDC mo?e nie
wspołpracowa? ze wszystkimi stacjami.
Uwagi:
Stacje, ktore wykorzystuj? system VPS/PDC
zwykle umieszczaj? informacje odno?nie VPS/PDC
na stronach telegazety z programem nadawania.
Zalecamy skorzystanie z informacji zawartych na
tych stronach podczas programowania nagrywania.
U?ywaj?c systemu VPS/PDC mo?e si? zdarzy?,
ze pocz?tek
programu nie zostanie nagrany.
2.
Wprowad? informacje niezb?dne do
zaprogramowania nagrywania.
Przyciski b / B (w lewo/ w prawo)
kursor
i
odtwarzanie
Odtwarzanie i
nagrywanie z DVD i wbudowanego dysku
twardego (HDD) jest całkowicie niezale?ne. Na
przykład, mo?esz nagrywa? na DVD lub HDD i w tym
samym czasie odtwarza? obraz video z innego ?rodła.
1.
Rozpocznij nagrywanie.
2.
Naci?nij przycisk HOME, aby wy?wietli?
menu
ekran
Home.
3.
Przypomocyprzyciskowv/V/b/BiENTER
wybierz inne ?rodło, z ktorego chcesz odtwarza?.
4.
Rozpocznij odtwarzanie.
Nagranie b?dzie trwało podczas
innego ?rodła.
Nie mo?na
--
przesuwaj?
w
-
nagrywania programowanego.
Naci?nij przycisk ENTER po wprowadzeniu
wszystkich informacji dotycz?cych programowania.
Naci?nij przycisk TIMER REC, aby wy?wietli?
list? zaprogramowanych nagra?.
42
nagrywanie
odtwarzania
z
Uwagi:
lewo/ w prawo
Przyciski v / V (w gor?/ w doł) zmieniaj?
ustawienia oraz aktualn? pozycj? kursora
Naci?nij przycisk RETURN (O) aby opu?ci?
menu
Rownoczesne
jednocze?nie odtwarza? i nagrywa?
podczas kopiowania.
Nie mo?na edytowa? programow podczas
jednoczesnego nagrywania i odtwarzania.
Sprawdzanie szczegołow
programowanego
nagrywania
pozycji pokrywa si?:
pozycja wcze?niejsza.
Gdy sko?czy si? program wcze?niejszy, rozpoczyna
si? nagrywanie programu po?niejszego.
Je?li ustawiono rozpocz?cie nagrywania dwoch
programow na dokładnie ten sam czas, pierwsze?stwo
ma pozycja zaprogramowana wcze?niej.
czasowo
Zaprogramowanie mo?e zosta? sprawdzone zawsze,
gdy nagrywarka jest wł?czona. Naci?nij dwukrotnie
przycisk TIMER REC.
Za pomoc? przyciskow v / V wybierz opcj?
nagrywania programowanego czasowo.
Naci?nij przycisk ENTER, aby dokona? zmian w
wybranej pozycji.
Pojawi si? menu nagrywania programowanego czasowo.
Naci?nij przycisk CLEAR, aby usun?? wybran?
pozycj? programowania z listy nagrywania
programowanego
Je?li dwie lub wi?cej
Pierwsze?stwo ma
czasowo.
Je?li
płyta jest uszkodzona, nagrywanie mo?e nie
zako?czy? si? sukcesem. W takim przypadku, nawet gdy
w polu kontrolnym wy?wietlany jest komunikat "Rec. OK"
("Nagrywanie OK"), mo?e tak w rzeczywisto?ci nie by?.
zewn?trznych urz?dze?
Nagrywanie
z
Nagrywanie
zewn?trznych urz?dze?
z
Mo?esz
nagrywa? sygnał z zewn?trznych urz?dze?, takich jak
kamera czy magnetowid, podł?czonych do ktoregokolwiek z
zewn?trznych gniazd wej?ciowych nagrywarki.
1.
Upewnij si?, ?e urz?dzenie, z ktorego chcesz
przegrywa?, podł?czone jest poprawnie do
nagrywarki. Patrz strona 14-15.
2.
W
(HDD
3.
Rezygnacja
z
zaprogramowanego
nagrywania
Mo?esz
usun?? ustawienie nagrywania w dowolnym
momencie przed rozpocz?ciem nagrywania.
Za pomoc? przyciskow v / V wybierz pozycj?
programowania, ktor? chcesz usun?? z listy
nagrywania programowanego czasowo. Je?li chcesz
usun?? dan? pozycj?, naci?nij przycisk CLEAR.
wybierz no?nik do nagrywania
DVD). (patrz strona 16).
HOME
menu
lub
Naciskaj przycisk AV, aby wybra? zewn?trzne
gniazdo wej?ciowe, poprzez ktore dokonywane
b?dzie nagrywanie.
Tuner:
Wbudowany
AV1: Gniazdo EURO AV1 AUDIO VIDEO
znajduj?ce si?
nagrywanie
si?
rozpocz?ciu nagrywania programowanego,
mo?esz usun??
program.
Naci?nij przycisk POWER.
na
Nagrywanie programowane
Problemy i ich rozwi?zywanie
znajduj?ce
panelu tylnym
panelu tylnym
AV4: Gniazdo INPUT 4 (VIDEO, AUDIO (L/R),
S-VIDEO IN) znajduj?ce si? na panelu przednim
DV: Gniazdo DV IN znajduj?ce si? na panelu przednim
nadal
czasowo
panelu tylnym
AV3: Gniazdo AUDIO IN 3 / VIDEO IN 3
programowanego
Po
na
AV2: Gniazdo EURO AV2 DECODER
znajduj?ce si?
Zako?czenie
Recording
tuner
na
4.
Wybierz tryb nagrywania zgodnie z wymaganiami
naciskaj?c wielokrotnie przycisk REC MODE. (HQ,
SQ, LQ, EQ)
5.
Naci?nij raz przycisk REC (z)
Rozpocznie si? nagrywanie (W okienku
wy?wietlacza za?wieci si? wska?nik REC.)
Nagrywanie b?dzie kontynuowane dopoki nie
naci?niesz przycisku STOP (x) lub do
zapełnienia płyty.
Aby nagrywa? przez okre?lon? ilo?? czasu
patrz informacje o szybkim programowaniu
nagrywania na stronie 41.
-
.
.
Pomimo
zaprogramowania nagrywania,
urz?dzenie nie b?dzie nagrywa?, gdy:
Nie jest wło?ona ?adna płyta i nie ma wolnego
miejsca na dysku twardym.
Wło?ona płyta nie jest nagrywalna i nie ma
wolnego miejsca na dysku twardym.
W menu ustawie? wł?czona jest Ochrona płyty i nie ma
wolnego miejsca na dysku twardym. (zobacz strona 24).
Urz?dzenie jest wł?czone.
Na płycie jest ju? nagranych 99 tytułow (DVDRW, DVD-R), 49 tytułow (DVD+R, DVD+RW) a
na dysku twardym jest ju? nagranych 255 tytułow
Nie mo?na programowa? nagrywania, gdy:
Nagrywanie aktualnie si? odbywa.
Czas, ktory chcesz wprowadzi?, ju? min?ł.
Zostało ju? zaprogramowanych 16 pozycji.
,
-
6.
Naci?nij przycisk
nagrywanie.
STOP
(x) aby zatrzyma?
Uwaga:
Je?li sygnał ?rodłowy
jest zabezpieczony przed
kopiowaniem przy u?yciu systemu CopyGuard, nie
b?dziesz mogł dokona? nagrania za pomoc? tej
nagrywarki. Wi?cej szczegołow
patrz informacje
prawach autorskich na stronie 52.
-
o
43
Nagrywanie
Przed
z
kamery cyfrowej.
Upewnij si?, ?e Twoja kamera cyfrowa jest
podł?czona do gniazda wej?ciowego DV
panelu przednim. Patrz strona 15.
1.
rozpocz?ciem nagrywania
Za pomoc? DV mo?esz
w DV do tej nagrywarki
kamer? wyposa?ona
za pomoc?
pojedynczego
przewodu DV do wysyłania i odbierania d?wi?ku,
obrazu danych oraz sygnałow kontrolnych.
Ta nagrywarka jest kompatybilna tylko z kamerami
pracuj?cymi w formacie DV (DVC-SD, DV25). Nie
jest kompatybilna z cyfrowymi tunerami
satelitarnymi i cyfrowymi magnetowidami VHS.
Nie mo?esz podł?czy?
do nagrywarki wi?cej ni?
jednej kamery DV na raz
Nie mo?na sterowa? nagrywark? poprzez urz?dzenie
zewn?trzne podł?czone poprzez gniazdo DV IN
(uwzgl?dniaj?c podł?czenie dwoch nagrywarek).
Obsługa podł?czonej kamery poprzez gniazdo
wej?ciowe DV IN nie zawsze jest mo?liwa.
Kamery cyfrowe nagrywaj? zwykle d?wi?k w formacie
stereo 16-bit/48kHz lub jako dwie bli?niacze ?cie?ki
stereo 12- bit/32kHz. Ta nagrywarka mo?e nagrywa?
jedna stereo ?cie?k? d?wi?ku stereo. Ustaw opcje
[Audio nagryw. DV] na [Audio 1] lub [Audio 2]
zgodnie z wymaganiami (patrz strona 23).
Sygnał wej?ciowy audio dla gniazda DV IN
powinien wynosi? 32 lub 48kHz (nie 44.1kHz).
Podczas nagrywania mog? wyst?pi?
zakłocenia
obrazu, je?eli w urz?dzeniu ?rodłowym odtwarzanie
zostanie wstrzymane, odtwarzany jest pusty fragment
ta?my, w urz?dzeniu ?rodłowym nast?pi awaria
zasilania lub przewod DV zostanie odł?czony.
Nagrywanie
z
wybierz no?nik do nagrywania
[TV(HDD)] lub [TV(DVD] nast?pnie naci?nij
przycisk ENTER. (patrz strona 16)
W
3.
Sprawd?, czy sygnał wej?ciowy DV audio jest taki,
jakiego potrzebujesz.Mo?esz wybiera? pomi?dzy
Audio 1 (d?wi?k oryginalny) i Audio 2 (dubbing).
4.
Naciskaj przycisk AV, aby wybra? wej?cie
W okienku wy?wietlacza oraz na ekranie
telewizora pojawi si? komunikat DV.
5.
Na ta?mie
Niektore
za
modele kamer nie mog? by?
pomoc? pilota zdalnego sterowania
obsługiwane
tej nagrywarki.
Je?li
podł?czysz drug? nagrywark? za pomoc?
kabla DV, to nie mo?esz ni? sterowa? poprzez
pierwsz? nagrywark?.
Nie jest mo?liwe obsługiwanie tej nagrywarki za
pomoc? pilota zdalnego sterowania urz?dzenia
podł?czonego do gniazda wej?ciowego nagrywarki
DV IN.
Nie mo?esz
kasety
44
DV.
nagrywa? informacji
o
dacie i czasie
z
z
W zale?no?ci
rodzaju Twojej kamery, mo?esz
obsługiwa? kamer? za pomoc? pilota zdalnego
sterowania tej nagrywarki u?ywaj?c
funkcji
od
STOP, PLAY i PAUSE.
6.
Naci?nij raz przycisk
nagrywanie.
REC
(z) aby rozpocz??
Gdy nagrywarka wykryje brak sygnału,
nagrywanie zostanie automatycznie zatrzymane.
Mo?esz wstrzyma? (pauza) lub zatrzyma?
nagrywanie naciskaj?c przycisk PAUSE/STEP
(X) lub STOP (x).
Podczas nagrywania nie mo?esz obsługiwa?
kamery za pomoc? pilota zdalnego sterowania
tej nagrywarki.
W trybie video ostatnia klatka nagrywanego
materiału mo?e by? widoczna na ekranie przez
chwil? po zako?czeniu nagrywania.
Aby nagrywanie programowane czasowo
działało prawidłowo w przypadku tej
nagrywarki, kamera cyfrowa musi tak?e by?
wł?czona i pracowa?.
Wskazowki:
by?
DV
kamery znajd? miejsce, od ktorego
chcesz rozpocz??
nagrywanie.
Dla osi?gni?cia
najlepszych rezultatow wstrzymaj
odtwarzanie w miejscu, od ktorego chcesz
rozpocz?? nagrywanie.
nagrywa? sygnał z kamery cyfrowej poprzez
gniazdo wej?ciowe DV IN znajduj?ce si? na przednim
panelu nagrywarki. Za pomoc? pilota zdalnego
sterowania nagrywarki mo?esz obsługiwa? zarowno
kamer?, jak i nagrywark?.
Przed rozpocz?ciem nagrywania upewnij si?, ?e
?rodło
d?wi?ku zostało ustawione na wej?cie DV IN
(patrz strona 23).
Sygnał ?rodłowy
HOME
-
Mo?esz
formacie DVC-SD.
menu
Wej?cie DV ustawiane jest w [Audio nagryw.
DV] (Nagrywanie d?wi?ku DV), w podmenu
menu ustawie?.
Wi?cej informacji patrz
[Audio nagryw. DV] na stronie 23.
kamery cyfrowej
w
na
2.
podł?czy?
musi
IN
Usuwanie usterek
Je?li
poprzez gniazdo DV IN nie mo?esz
obrazu i/ lub d?wi?ku,
sprawd? kluczowe
uzyska?
punkty:
Upewnij si?, ?e przewod DV jest prawidłowo podł?czony.
Sprobuj odł?czy? i zał?czy? ponownie urz?dzenie
zewn?trzne.
Sprobuj przeł?czy? wej?cie audio.
Uwaga:
W zale?no?ci
od
rodzaju podł?czonej kamery, jej
obsługa za pomoc? pilota zdalnego sterowania
dostarczonego wraz z t? nagrywark? mo?e nie by?
mo?liwa.
Przegl?d
menu
i rozdziałow
tytułow
pomocy menu wykazu tytułow mo?na
zawarto??
video.Opcje edytowania zawarte
Przy
123
45
67
edytowa?
w
wykazie tytułow zale?? do tego, czy edytowana jest
zawarto??
płyty DVD lub dysku twardego oraz od
tego czy edytowana jest oryginalna zawarto?? czy
tylko lista do odtwarzania.
Płyty DVD-RW w trybie video mo?na edytowa? na
dwa sposoby. Mo?na bezpo?rednio edytowa? cał?
zawarto??
płyty lub mo?na utworzy?, a nast?pnie
edytowa? list? do odtwarzania. Lista do odtwarzania
nie zmienia zawarto?ci płyty tylko ustala jak
odtwarzana jest jego zawarto??.
Edycja materiału nagranego na HDD jest podobna
do edycji całej zawarto?ci płyty DVD-RW w trybie
VR, zawiera podobne komendy dotycz?ce kasowania
i nadawania nazw tytułom, a tak?e umo?liwia
zarz?dzanie rozdziałami wchodz?cymi w skład
tytułow z płyty DVD.
1.
Uwaga:
Je?li podczas nagrywania wy?wietlisz wykaz tytułow
na HDD, to niektore z nich b?d?
specjalnie oznaczone.
Te tytuły zostały nagrane przy innych ustawieniach
Line Input (Wej?cie linii) ni? aktualne ustawienia
nagrywarki. Podczas nagrywania te tytuły nie mog?
by? odtwarzane.
1.
Aby wy?wietli?
wykazu tytułow naci?nij
MENU/LIST. Podczas tej czynno?ci odtwarzanie
powinno by? wył?czone.
Mo?na
menu
-
rownie?
uzyska? dost?p do tej opcji
poprzez menu HOME wybierz [Lista Tytułow]
(lista tytułow), a nast?pnie naci?nij ENTER.
-
lista zawiera
Gdy
wi?cej
poruszania si? pomi?dzy
przyciskow v / V.
Je?li
ni?
6
tytułow,
stronami u?ywaj
[Dodaj List?] Dodaje tytuł lub rozdział do listy
odtwarzania. (strona 47)
[Chroniony] Ochrona przed przypadkowym
nadpisaniem, edycj? lub skasowaniem tytułu.
(strona 51)
[Zmie? nazw? (Nazwa tytułu)] Edytuje nazw?
tytułu. (strona 49)
[Sortuj] Układa programy w wykazie tytułow
według daty, tytułu lub kategorii. (strona 49)
[Tytuł] Wy?wietla wykaz tytułow.
w
Po
lewej stronie ekranu znajduj? si? opcje menu.
Wi?ksza cze?? ekranu pokazuje miniatury tytułow
(lub rozdziałow) zawartych na płycie DVD lub HDD.
Mo?na zmienia? te miniatury za pomoc? przycisku
THUMBNAIL ---patrz "Zmiana miniatur tytułow" na
[cofnij]/[Ponow] Cofni?cie/Powtorzenie
operacji. (strona 49)
stronie 46.
Naci?nij DISPLAY, aby wy?wietli? informacje
wybranym tytule z menu wykazu tytułow.
o
Po
wybraniu tytułu lub rozdziału z menu wykazu tytułow
lub rozdziałow naci?nij ENTER Opcje menu pojawi? si? po
lewej stronie menu. Za pomoc? v / V wybierz opcj?, a
nast?pnie zatwierd? wybor naciskaj?c ENTER.
2.
Aby opu?ci?
wielokrotnie
wykazu tytułow naci?ni
przycisk RETURN (O).
menu
Edycja
odtworzone.
to do
trybie VR to naciskaj?c
MENU/LIST mo?esz przeł?czasz si? pomi?dzy
menu oryginalnym, a menu listy do odtwarzania.
edytujesz płyt?
Opcje menu: Aby wy?wietli? opcje menu, wybierz
tytuł lub rozdział, a nast?pnie naci?nij ENTER.
y?wietlanie opcji ro?ni si? w zale?no?ci od typu
płyty.
[Rozdział] Wy?wietla wykaz rozdziałow.
[Poł ?czone] Ł?czy dwa tytuły w jeden (strona 50).
[Usu?] Usuwa tytuł lub rozdział. (strona 48)
[Usu? cz???] Usuwa cze?? tytułu (strona 48).
[Podziel] Dzieli tytuł na dwa (strona 50).
[Dubbing] Kopiuje tytuł na inny no?nik. (strona 53)
[Odtw. cało??] Rozpoczyna odtwarzanie
wybranego tytułu wraz z utytymi rozdziałami.
[Ukryj (Poka?)] Ukrywa (lub pokazuje) wybrany
tytuł lub rozdział. (strona 51)
[Przesu?] Przenosi rozdział z wykazu
rozdziałow na pozycje w menu
menu listy
odtwarzania. (strona 51)
[Odtworz] Rozpoczyna odtwarzanie wybranego
tytułu lub rozdziału. Ukryte tytuły i rozdziały
na płycie DVD+R/RW nie mog?
by?
ostatniej
4.
Pokazuje tryb nagrania, wolne miejsce
post?pu czasu, ktory upłyn?ł.
Aktualny no?nik
Aktualnie wybrany tytuł.
5.
Miniatura
6.
Pokazuje numer wybranego tytułu oraz liczb?
wszystkich tytułow.
Pokazuje nazw? tytułu, dat? nagrania oraz
długo?? nagrania
2.
3.
7.
oraz
pasek
45
Tryb HDD, VR : Edycja
pocz?tkowej zawarto?ci
listy odtwarzania
Dodawanie znacznikow
oraz
-RWVR
Znacznik rozdziału mo?esz
+RW
umie?ci?
rozdziałow
+R
w
dowolnym
miejscu tytułu.
Tytuły, rozdziały
oraz
fragmenty
Tytuły w pocz?tkowej zawarto?ci płyty zawieraj?
jeden lub wi?cej rozdziałow. Gdy wprowadzisz tytuł
na list? odtwarzania, to pojawi? si? rownie?
wszystkie
jego rozdziały. Innymi słowy, rozdziały na li?cie
odtwarzania zachowuj? si? tak, jak rozdziały na
płytach video DVD. Fragmenty s? cz??ciami tytułow
pocz?tkowych oraz tych z listy odtwarzania. Mo?na
dodawa? lub usuwa? fragmenty z menu
pocz?tkowego i listy odtwarzania. Dodanie rozdziału
lub utworu do listy odtwarzania powoduje powstanie
nowego tytułu składaj?cego si? z fragmentu (tj.
rozdziału) tytułu wyj?ciowego. Skasowanie cz??ci
powoduje usuni?cie cz??ci tytułu z menu
pocz?tkowego lub listy odtwarzania.
Uwaga
Podczas
u?yciem funkcji Delete (Usu?), Add
(Dodaj) i Move (Przesu?), klatki pocz?tkowe i
ko?cowe mog? nie by? dokładnie tymi, ktore
zostały ustawione jako pocz?tkowe i ko?cowe.
Podczas odtwarzania Listy odtwarzania w
miejscach, w ktorych dokonana została edycja
mog? by? zauwa?alne chwilowe pauzy. Nie jest to
usterk?.
edycji
z
Czy edytowanie płyty DVD jest podobne
do edytowania ta?my video?
Nie. Podczas
edycji ta?my video potrzebujesz
jednego magnetowidu do odtwarzania oryginalnej
ta?my i drugiego do nagrywania edytowanego
materiału. Przy DVD, edytujesz przez tworzenie
'Listy odtwarzania' tego co i kiedy chcesz odtwarza?.
Podczas odtwarzania nagrywarka odtwarza płyt?
według listy odtwarzania.
Okre?lenie
słow
odtwarzania'
'Oryginał'
i 'Lista
-RWVR
niniejszej instrukcji cz?sto spotyka si? okre?lenia
Oryginał i Lista odtwarzania odnosz?ce si? do
bie??cej zawarto?ci i wersji edytowanej.
Oryginał: odnosi si? do tego co aktualnie jest
nagrane n a płycie.
Lista odtwarzania: odnosi si? do edytowanej wersji
materiału na płycie
w jaki sposob
oryginalny
materiał b?dzie odtwarzany.
W
---
46
Uwaga:
Znaczniki rozdziałow
s? umieszczone
automatycznie
w regularnych odst?pach.
Mo?esz zmieni? długo??
tego odst?pu w menu ustawie? pocz?tkowych (patrz
"Automatyczne dzielenie na rozdziały" na stronie 23).
Podczas
nagrywania lub odtwarzania w miejscu, w
ktorym chcesz zapocz?tkowa? nowy rozdział,
naci?nij przycisk CHP ADD. Na ekranie odbiornika TV
pojawi si? ikona znacznika rozdziału.
Zmienianie miniatur
HDD
-RWVR
+RW
+R
Ka?dy tytuł wy?wietlany w menu tytułu jest
reprezentowany przez miniatur? zaczerpni?ta z
pocz?tku tego tytułu lub rozdziału. Mo?esz, je?li
wolisz wybra? inny nieruchomy obraz z t ytułu.
Naci?nij przycisk THUMBNAIL (miniatura), aby
aktualnie wy?wietlany obraz umie?ci?
w menu
tytułu.
Nieruchomy obraz, ktory wybierzesz, pojawi si?
zarowno w menu oryginału jak i listy odtwarzania.
Wskazowka:
Mo?esz
tak?e
zmienia?
miniatur? tytułu w menu listy
rozdziału. Wybierz rozdział w menu listy rozdziału
i nast?pnie naci?nij przycisk THUMBNAIL. Miniatura
tytułu, w ktorym znajduje si? rozdział zostanie
zmieniona.
Tworzenie
nowej Listy
odtwarzania
-RWVR
Za pomoc? tej funkcji mo?esz dodawa? tytuł lub
rozdział Oryginału do Listy odtwarzania. Gdy to
zrobisz, cały tytuł zostanie umieszczony
na
odtwarzania
Li?cie
odtwarzania
(po?niej mo?esz usun?? elementy, ktorych
potrzebujesz patrz Usuwanie tytułu/ rozdziału
Oryginału lub Listy odtwarzania na stronie 48).
-
Tytuł pojawia si?
li?cie odtwarzania
kompletny,
znacznikami rozdziałow, ktore były w oryginale.
Je?li jednak dodasz po?niej
do Oryginału wi?cej
znacznikow, nie zostan? one automatycznie
skopiowane do tytułu Listy odtwarzania.
na
Wprowadzanie dodatkowych
tytułow/ rozdziałow na list?
ze
Mo?esz
-RWVR
tytuł lub rozdział Oryginału do Listy
odtwarzania, nawet je?li jest ona ju? zapisana.
1.
doda?
lub rozdział
Wybierz tytuł
wykazu tytułow
menu pocz?tkowe
lub wykazu rozdziałow
menu
pocz?tkowe, aby doda? do listy odtwarzania, a
nast?pnie naci?nij ENTER.
Opcje menu pojawi? si? po lewej stronie menu.
z
--
--
jednym dysku mo?e by? do 999 rozdziałow. Je?li chcesz
tylko doda? rozdział tytułu, skorzystaj z Dodawania
tytułu/ rozdziału do Listy odtwarzania na tej stronie.
Na
1.
lub rozdział
Wybierz tytuł
wykazu tytułow
menu pocz?tkowe
lub wykazu rozdziałow
menu
pocz?tkowe, aby doda? do listy odtwarzania, a
nast?pnie naci?nij ENTER.
Opcje menu pojawi? si? po lewej stronie menu.
z
--
--
2.
Za pomoc?
List?]
2.
Za pomoc?
przyciskow
List?] nast?pnie naci?nij
v / V
z
przyciskow v / V wybierz opcj? [Dodaj
menu opcji, a nast?pnie
naci?nij ENTER.
wybierz opcje [Dodaj
ENTER.
3.
lista odtwarzania, ktory
Wybierz wykaz tytułow
jest ju? zarejestrowany, aby wprowadzi? tytuł lub
rozdział, a nast?pnie naci?nij ENTER.
4.
Powtorz
--
Mo?esz
przegl?da?
rozdziałow
3.
Edycja
kroki 1-3, aby wprowadzi? na List?
odtwarzania dodatkowy tytuł lub rozdział.
-
menu
dodane
listy
rozdziały
do
wykazu
odtwarzania.
Wybierz [Nowa lista] (Nowa Lista odtwarzania) i
naci?nij przycisk ENTER.
Nowy tytuł pojawi si? na zaktualizowanej Li?cie
odtwarzania. Wszystkie rozdziały tytułu zostan?
dodane do Listy odtwarzania.
5.
Naci?nij przycisk RETURN (O) aby wyj??
przycisk MENU/LIST, aby wroci? do menu
Oryginału (Tytułu).
lub
47
Usuwanie
rozdziału
tytułu/
Oryginału lub Listy
Je?li
usuniesz
tytuł
lub rozdział
odtwarzania, usuniesz go tylko
tytuł/
rozdział
odtwarzania
pozostanie
z menu
Listy
Listy odtwarzania;
z
w menu
Usuwanie
cz??ci
Z
usun??
cz???.
2.
Wybierz opcj? [Usu? cz???],
a
nast?pnie naci?nij
ENTER.
Na ekranie TV
pojawia si? menu edycji tytułu
Pod?wietlony zostanie komunikat
(Usu? cze??)
[Pocz?tek].
Przykład: Edycja tytułu (Usu? cze??)
.
Uwaga:
krotszych
niepo??dan?
Zapomoc?b/B/v/Vwybierztytuł,ktory
chcesz usun??
z menu wykazu tytułow,
nast?pnie
naci?nij ENTER.
Opcje pojawi? si? po lewej stronie menu.
Je?li
Usuwanie rozdziałow
mo?esz
-RWVR
1.
Oryginału.
wybierzesz opcj? usuni?cia tytułu lub rozdziału
z menu Oryginału (tytułu/ rozdziału), tytuł lub
rozdział zostanie faktycznie usuni?ty z płyty, a
dost?pny czas nagrywania zwi?kszy si?. Tytuły/
rozdziały usuni?te z Oryginału s? tak?e usuwane z
Listy odtwarzania.
tytułu
HDD
(HDD)
ni? 5 sekund mo?e
nie
by?
mo?liwe.
1.
Zapomoc?b/B/v/Vwybierztytułlub
rozdział, ktory chcesz usun?? z menu wykazu
tytułow lub rozdziałow, a nast?pnie naci?nij
ENTER.
Opcje
2.
menu
Wybierz opcj?
pojawi? si?
[Usu?]
po
stronie ekranu.
z menu.
je?li wybierzesz opcj?
HDD.
wykazu tytułow
np.
lewej
"Delete"
Podczas odtwarzania
3.
korzystaj z pauzy
(wstrzymania), przeszukiwania oraz ogl?dania w
zwolnionym tempie, aby znale?? punkt pocz?tkowy.
4.
Naci?nij przycisk
chcesz usun??.
z menu
--
Pod?wietlona
Naci?nij przycisk ENTER, aby potwierdzi? wybor.
Pojawi si? pro?ba o potwierdzenie usuni?cia.
4.
Za pomoc?
przyciskow b / B wybierz [Yes] i
naci?nij przycisk ENTER.
Wybrany tytuł lub rozdział zostanie usuni?ty.
Po naci?ni?ciu
przycisku ENTER wy?wietlone
zostanie nowe, zaktualizowane
5.
6.
Powtarzaj
rozdziały
kroki 1
-
4, aby usuwa?
Podczas
kolejne tytuły/
z menu.
Naciskaj wielokrotnie przycisk
wyj?? z menu
Uwagi:
menu.
RETURN
(O) aby
nagrywania płyty DVD+RW, nazwa
usuni?tego tytułu jest zmieniana na 'Usuni?ty
tytuł'.
Je?eli wi?cej ni? dwa tytuły zostały usuni?te po
sobie, tytuły SA ł?czone w jeden.
Przy usuwaniu tytułu lub rozdziału, tylko ostatni
na płycie DVD+RW zwi?ksza czas nagrania.
b?dzie
pocz?tku sekcji, ktor?
[Koniec].
widoczna
na
wska?niku
5.
Korzystaj?c z pauzy (wstrzymanie),
przeszukiwania oraz ogl?dania w zwolnionym
tempie znajd? punkt ko?cowy.
6.
Naci?nij przycisk ENTER na ko?cu sekcji, ktor?
chcesz usun??.
Mo?esz zrezygnowa? z wybranego punktu
wybieraj?c za pomoc? przyciskow v / V ikon?
[Przerwij] i naciskaj?c przycisk ENTER.
Wskazowka:
W
przypadku nagra? na twardy dysk mo?na usun??
dodatkow? cz???. Z menu wybierz ikon? [Nast?pn y],
nast?pnie naci?nij ENTER, po czym powtorz kroki 3-6.
7.
Po zako?czeniu
edycji wybierz ikon? [Wykonano],
a nast?pnie
naci?nij ENTER.
Pojawi si? pro?ba o potwierdzenie usuni?cia..
Za pomoc? przyciskow b / B wybierz [Yes] i
naci?nij przycisk ENTER.
Wybrany fragment został usuni?ty z tytułu i
pojawia si? menu wykazu tytułow.
Uwaga:
Mo?e
okaza?
krotszych
48
na
zostanie ikona
Wybrana cz???
liniowym.
3.
ENTER
niemo?liwe
si?
ni? 3
sekundy.
usuni?cie fragmentow
Sortowanie
Nazywanie tytułu
Mo?esz
niezale?nie
nazywa? tytuły Oryginału i Listy
Nazwy mog? składa? si? maksymalnie z 32
odtwarzania.
znakow.
HDD
Ta
funkcja umo?liwia dost?p do listy pokazow
uło?onych wg daty, tytułu lub kategorii w menu
wykazu tytułu HDD. Pozwala, wi?c łatwo odnale??
po??dany tytuł.
-
1.
2.
Z
wykazu tytułow wybierz tytuł, ktory
chcesz nazwa?, a nast?pnie naci?nij ENTER.
Opcje pojawi? si? po lewej stronie menu.
menu
Wybierz dowolny tytuł
wykazu tytułow
HDD, a nast?pnie naci?nij ENTER.
Opcje pojawi? si? po lewej stronie menu.
2.
Za pomoc?
3.
Za pomoc?
[Tytuł] lub
z menu
Za pomoc?
przyciskow v/V wybierz opcje [Zmie?
nazw? (Nazwa tytułu)], nast?pnie naci?nij przycisk
ENTER.
Pojawi si?
3.
1.
menu
klawiatury.
tytułu. Za pomoc? przyciskow
b / B / v / V wybierz znak, a nast?pnie potwierd?
wybor przyciskiem ENTER.
Wprowad?
przyciskow v/V wybierz opcj?
a nast?pnie
naci?nij ENTER.
Pojawi? si? opcje sortowania.
przycisku MENU/LIST zmieniaj typ
klawiatury na du?e litery, małe litery lub symbole.
OK: Wybierz, aby zako?czy?.
Przerwij: Usuwa wprowadzone znaki.
spacja,: W pozycji kursora wprowadza spacj?.
Usu?: Usuwa poprzedni znak w pozycji kursora.
b / B: Przesuwa kursor
lewo lub prawo.
w
Wskazowka:
N
pilocie u?ywane
(PLAY): Umieszcza spacj?
X
(PAUSE/STEP):
x
(STOP), CLEAR:
pozycj? kursora.
do
wprowadzania nazwy
w aktualnej pozycji kursora.
Usuwa znak
Usuwa
za
kursorem.
poprzedni
znak
przed
Po
w
lewo i prawo.
naci?ni?ciu
posortowane
a
wybierz opcj? [Data],
nast?pnie naci?nij
ENTER
pojawia si? odpowiednio
menu.
Cofni?cie/Powtorzenie
ostatniego kasowania
mo?esz
-RWVR
popełnisz bł?d mo?esz je
Mo?na cofn?? jedna operacj? (to znaczy ?e
przywroci? ostatnio skasowany plik).
podczas
cofn??.
kasowania
pomocy v / V
ENTER.
Przy
Nie
. / >: Przesuwa kursor
v / V
przyciskow
[Kategoria],
ENTER
Je?eli
na
Numbers
[Sortuj],
nazw?
Za pomoc?
Klawisze
--
wybierz opcje [Cofnij]
i
Edycja
naci?nij
znaczenia czy aktualnie znajdujesz si? w
menu; ostatnie kasowanie zostanie uniewa?nione.
ma
(0-9): Wprowadza liczby.
Wskazowka:
4.
5.
Rodzaj tytułu mo?na doda? tylko w przypadku
tytułu zamieszczonego na twardym dysku.
Wybierz OK i naci?nij przycisk ENTER, aby zapisa?
nazw? i powroci? do poprzedniego ekranu menu.
Naciskaj przycisk
RETURN
(O) aby wyj??
z
menu.
Uwagi:
Nazwy mog? składa? si? maksymalnie z 32 znakow.
W przypadku płyt sformatowanych na innych
nagrywarkach DVD, dost?pny b?dzie ograniczony
zestaw znakow.
Wprowadzona nazwa jest wy?wietlana na
odtwarzaczy DVD tylko po zako?czeniu nagrywanej
płyty DVD-R, DVD+R lub DVD+RW
Uwagi:
Mo?na
cofn?? operacj? nagrywania.
Nie mo?na wykona? funkcji cofania po wyj?ciu płyty z
nagrywarki lub wył?czeniu urz?dzenia w tryb gotowo?ci.
Po wyj?ciu z menu ci?gle mo?na cofn??
ostatni?
czynno??.
Wskazowka:
Przy
pomocy opcji [Ponow],
ostatnio cofni?t? czynno??.
mo?na
przywroci?
49
Ł?czenie dwoch tytułow
jeden HDD
3.
w
dwa
Naci?nij przycisk ENTER.
Pojawia si? menu edycji tytułow (Podziel). Opcja
[Divide] jest pod?wietlona.
Bie??cy
U?yj tej funkcji, aby poł?czy?
s?siaduj?ce
sob? wyj?ciowe tytuły (na dysku twardym) w jeden.
ze
obraz
Uwaga:
Ta funkcja nie jest dost?pna, je?li na dysku twardym
znajduje si? tylko jeden tytuł.
Je?eli na dysku twardym jest zapisane wi?cej ni? 60
tytułow, nie mo?esz ł?czy? tytułow w jeden.
1.
2.
Z
HDD zaznacz pierwszy
wykazu tytułow
z dwoch
tytułow, ktore chcesz poł?czy?, a
nast?pnie naci?nij ENTER.
Opcje menu pojawi? si? po lewej stronie ekranu.
menu
Miniatura
pierwszego tytułu
Miniatura
drugiego tytułu
--
Wybierz opcj? [Poł?czone],
a
4.
Zastosuj pauz?, odtwarzanie poklatkowe,
wyszukiwanie oraz odtwarzanie zwolnione, aby
znale??
miejsce, w ktorym chcesz rozpocz??
dzielenie tytułu.
5.
Wybierz opcj? [Podziel], a nast?pnie naci?nij
ENTER. w tym miejscu.
Aby usun?? miejsce dzielenia, wybierz opcj?
[Przerwij], nast?pnie naci?nij przycisk ENTER.
Powtorz czynno?ci od kroku 3.
6.
Wybierz opcje [Wykonano], nast?pnie naci?nij
przycisk ENTER, aby ustali? miejsce podziału.
Tytuł jest podzielony na dwa nowe tytuły.
Dzielenie zajmie do 4 minut.
nast?pnie naci?nij
ENTER.
Uwaga:
Nie mo?na
3.
4.
Zaznacz
drugi z dwoch tytułow, ktore chcesz
poł?czy?, a nast?pnie naci?nij ENTER.
Pojawi si? potwierdzenie.
Za pomoc?
przyciskow b / B wybierz [Yes], a
nast?pnie naci?nij ENTER.
Po naci?ni?ciu
ENTER pojawi si? zaktualizowane
menu.
Podział
HDD
jednego tytułu
na
dwa
1.
Z
2.
Wybierz opcje [Podziel].
na
dwa
Przykład:
1.
2.
Najpierw wybierz drugi z dwoch rozdziałow, ktore
chcesz poł?czy?
i naci?nij przycisk ENTER w
menu Oryginału (Rozdziału) lub menu Listy
odtwarzania (Rozdziału).
Opcje menu pojawi? si? po lewej stronie ekranu.
Korzystaj?c z przyciskow v / V wybierz opcje
[Poł?czone].
tytułow (HDD)
3.
50
w
tej funkcji mo?esz poł?czy? dwa s?siednie
rozdziały Oryginału lub Listy odtwarzania w jeden.
Uwaga:
Ta funkcja nie jest dost?pna, gdy w tytule jest tylko
jeden rozdział.
--
Lista
sekundy.
Za pomoc?
nowe.
HDD zaznacz tytuł,
wykazu tytułow
ktory chcesz podzieli?, a nast?pnie naci?nij ENTER.
Opcje menu pojawi? si? po lewej stronie ekranu.
menu
ni?3
Ł?czenie dwoch rozdziałow
-RWVR
+RW
+R
jeden
+RW
U?yj tego polecenia, aby podzieli? tytuł
wybra? miejsca podziału krotszego
Naci?nij przycisk
ENTER.
Przenoszenie rozdziału
odtwarzania
U?yj tej funkcji
li?cie
--
Uwaga:
Ta funkcja
2.
3.
4.
listy
nie
listy
Je?eli
-RWVR
zmiany kolejno?ci
odtwarzania
tytułow
1.
do
Wskazowka
rozdziałow,
odtwarzania
w menu
na
wykazu
odtwarzania.
jest dost?pna, je?li istnieje tylko jeden
rozdział
Wybierz
listy odtwarzania.
z menu
wykazu
rozdział.
rozdziałow
--
ENTER.
Naci?nij
Opcje pojawi? si? po lewej stronie menu.
Za pomoc? przyciskow v / V wybierz opcj?
[Przesu?] spo?rod opcji listy odtwarzania,
nast?pnie naci?nij ENTER.
Mo?na
płycie
+R
-RWVR
U?ywaj tej funkcji do ochrony przed przypadkowym
nagrywaniem, edycja lub skasowaniem pliku.
1.
Naci?nij przycisk MENU/LIST, aby wy?wietli?
tytułow.
2.
Za pomoc?
list?
klawiszy vVbBwybierz z menu listy
tytułow/rozdziałow rozdział lub tytuł, ktory
chcesz nast?pnie naci?nij przycisk ENTER.
Po lewej stronie menu pojawiaj? si? opcje.
,
+R
3.
Z
4.
Aby potwierdzi?, naci?nij przycisk ENTER.
Na miniaturze tytułu pojawia si? znak blokady.
opcji wybierz [Chroniony].
Wskazowka
nie odtwarza? rozdziałow lub
bez usuwania ich z płyty.
tytułow
Za pomoc?
na
klawiszy vVbBwybierz z menu listy
tytułow/rozdziałow rozdział lub tytuł, ktory
hcesz ukry?, nast?pnie naci?nij przycisk ENTER.
Po lewej stronie menu pojawiaj? si? opcje.
Wybierz opcje [Ukryj].
Przykład:
3.
tytułu
+RW
Za pomoc? przyciskow b / B / v / V wybierz
miejsce, do ktorego chcesz przenie?? rozdział, a
nast?pnie naci?nij ENTER.
Po naci?ni?ciu ENTER pojawi si? zaktualizowane menu.
+RW
2.
Ochrona
a
Ukrywanie Rozdziału/Tytułu
1.
wybierzesz ukryty rozdział lub tytuł z listy
tytułow lub listy rozdziałow, mo?esz go "pokaza?",
przez wybranie opcji [Show] (Poka?) w menu. Po
wykonaniu tej czynno?ci mo?esz ogl?da? rozdział
lub tytuł.
Lista
Je?eli
tytułu wybierzesz tytuł, ktory ju? jest
chroniony mo?esz go "odblokowa?", przez wybranie
opcji [Chroniony] z opcji menu listy tytułow Po
wykonaniu tej czynno?ci mo?esz edytowa? i usun??
tytuł.
z menu
Edycja
tytułow (DVD+RW)
Aby potwierdzi?, naci?nij przycisk ENTER.
Miniatura rozdziału lub tytułu zostanie
przy?miona.
51
Prawa autorskie
Kopiowanie
Przed
rozpocz?ciem kopiowania
Wykorzystaj mo?liwo??
urz?dzenie do:
Archiwizowania
na
kopiowania
DVD
przez to
wa?nych danych zawartych
twardym dysku.
Tworzenia kopii DVD nagra? znajduj?cych si? na
twardym dysku, aby umo?liwi? ich odtwarzanie na
innym odtwarzaczu.
Przenoszenia nagrania z DVD na dysk twardy w
celu jego edycji.
Przenoszenia obrobionego nagrania z twardego
dysku na DVD.
Najprostszym sposobem kopiowania jest stosowanie
opcji One Touch Copy. Przy jej pomocy mo?na w
bardzo prosty sposob skopiowa? na płyt? DVD tytuł,
ktory jest aktualnie odtwarzany z dysku twardego lub
na
na
odwrot.
Urz?dzenia nagrywaj?ce powinny by? u?ywane tylko
zgodnie z prawem i nale?y dobrze sprawdzi?, jakie
materiały, w kraju, w ktorym robi si? kopi?,
podlegaj? ochronie prawnej. Kopiowanie
materiałow obj?tych prawami autorskimi, takich jak
filmy lub muzyka jest sprzeczne z prawem, chyba,
?e wydane zostało odpowiednie pozwolenie lub
zgoda wła?cicieli praw autorskich.
Ten
produkt
zawiera
technologie ochrony praw
autorskich, ktora jest chroniona patentami USA oraz
innymi prawami do własno?ci intelektualnej
posiadanymi przez Macrovision Corporation i innych
wła?cicieli praw. U?ywanie tej technologii musi by?
autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest
przeznaczone do u?ytku domowego i innych
ograniczonych zastosowa?, chyba ze inne
zastosowanie zostanie
autoryzowane przez
Macrovision
Uwaga:
Je?eli długo??
tytułu jest mniejsza
kopiowanie jest niemo?liwe.
(z dysku twardego HDD na DVD)
ni?
5
sekund,
lub
corporation. Przebudowywanie
rozmontowywanie jest zabronione.
KONSUMENCI POWINNI
WIEDZIEC, ZE NIE
WSZYSTKIE TELEWIZORY HDTV SA W PELNI
KOMPATYBILNE Z TYM PRODUKTEM I MOGA
Ograniczenia kopiowania
Niektore
materiały video posiadaj? zabezpieczenie
umo?liwiaj?ce tylko jednokrotne kopiowanie. Oznacza to,
?e mo?e on zosta? skopiowany na dysk twardy, lecz
po?niej nie mo?e on by? kopiowany ponownie. Je?li
chcesz przenie??
z dysku twardego na płyt? DVD
materiał posiadaj?cy zabezpieczenie jednokrotnego
kopiowania, to b?dziesz musiał u?y? płyty DVD-RW w
trybie VR, kompatybilnej z CPRM Ver. 1.1 (dodatkowe
informacje patrz CPRM na stronie 46). W takim
przypadku maj? zastosowanie nast?puj?ce ograniczenia:
Po skopiowaniu na DVD tytułu posiadaj?cego
zabezpieczenie jednokrotnego kopiowania, zostanie on
samoczynnie wymazany z dysku twardego. Z tego
powodu nie jest mo?liwe skopiowanie tytułu chronionego
zabezpieczeniem jednokrotnego kopiowania.
Mo?na zidentyfikowa? materiał chroniony
zabezpieczeniem jednokrotnego kopiowania poprzez
wy?wietlenie na ekranie informacji o płycie.
Materiały nagrane w systemie NTSC nie mog? by?
kopiowane.
-
Czym jest
CPRM to
'CPRM'?
system ochrony kopiowania (z systemem
szyfrowania) umo?liwiaj?cy tylko jedno skopiowanie
transmitowanych materiałow. CPRM to skrot nazwy
Content Protection for Recordable Media.
Niniejsza nagrywarka jest kompatybilna z systemem
CPRM, co oznacza ?e mo?esz nagrywa? programy
jednokrotnego zapisu ale nie mo?esz kopiowa? tych
nagra?. Nagrania CPRM mog? by? dokonane jedynie
na płytach DVD-RW sformatowanych w trybie VR, a
nagrania CPRM mog? by? odtwarzane na
odtwarzaczach, ktore s? kompatybilne z CPRM.
,
52
POWODOWAC EFEKTY UBOCZNE
WYSWIETLANE W OBRAZIE. W PRZYPADKU
PROBLEMOW
Z OBRAZEM 625 PROGRESSIVE
SCAN ZALECA SIE PRZELACZENIE SYGNALU
NA 'STANDARDOWE'. JEZELI MAJA PANSTWO
JAKIEKOLWIEK PYTANIA DOTYCZACE TEGO
MODELU
NAGRYWARKI HDD/DVD
625p
I
KOMPATYBILNOSCI Z NASZYMI TELEWIZORAMI
PROSZE SKONTAKTOWAC SIE Z NASZYM
CENTRUM SERWISOWYM. CUSTOMER
SERVICE CENTER.
Szybkie kopiowanie
Kopiowanie pomi?dzy DVD, a dyskiem twardym jest
działaniem w pełni cyfrowym, wi?c nie powoduje
?adnych strat w jako?ci obrazu lub d?wi?ku. Oznacza
to, ?e pliki mo?na przenosi? tam i z powrotem, bez
obaw dotycz?cych pogorszenia si? jako?ci wraz z
kolejnym kopiowaniem. Oznacza to rownie?, ?e
kopiowanie mo?e si? odbywa? z najwi?ksz? mo?liw?
pr?dko?ci?.
Podczas
kopiowania z dysku twardego na DVD,
pr?dko?? kopiowania zale?y od trybu nagrywania
rodzaju u?ywanej płyty DVD.
oraz
Przegrywanie
z
HDD
na
DVD
Kopiowanie
1.
Z
HDD, wybierz ??dany
wykaz tytułow
tytuł, a nast?pnie naci?nij ENTER.
Opcje menu pojawi? si? po lewej stronie ekranu.
1.
Z
2.
Za pomoc?
2.
Za pomoc?
menu
--
przyciskow v / V wybierz opcje
[Dubbing] (kopiowanie), nast?pnie naci?nij ENTER.
Pojawia si? menu kopiowania.
DVD
na
HDD
tytułow wybierz tytuł, ktory chcesz
skopiowa?, nast?pnie naci?nij przycisk ENTER.
Po lewej stronie menu pojawiaj? si? opcje.
menu
lista
przyciskow v / V wybierz opcje
[Dubbing] (kopiowanie), nast?pnie naci?nij
ENTER.
Pojawia si?
przyciskow b / B to wybierz tryb
nagrywania (HQ, SQ, LQ, EQ, lub Szybko),
nast?pnie naci?nij V.
Pod?wietlony zostanie komunikat [Start]
Szybko: Patrz strona 52 po wi?cej informacji o
szybkim kopiowaniu.
z
menu
kopiowania.
Za pomoc?
3.
4.
Gdy za?wieci si? ikona [Start] naci?nij
Rozpocznie si? przegrywanie.
5.
Aby zako?czy? przegrywanie
dowolnym
momencie, naci?nij STOP (x).
nagrywania
ro?ni
w
--
--
Zatrzymanie w trakcie szybkiego kopiowania
spowoduje usuniecie nagrania i dane nagrane
tego momentu zostan? utracone.
dysku nie ma wystarczaj?cej
miejsca, tryb [Szybko] jest niedost?pny.
na
Tryb [Szybko] jest niedost?pny
tytułow HDD.
dla
Gdy
ikona
[Start] jest pod?wietlona naci?nij
Rozpoczyna si? kopiowanie.
trybie [Szybko]
si?
zale?no?ci
do ilo?ci danych ?rodła.
Przybli?ony
czas (Np.: 4x płyta DVD):
1 godzina materiału LQ: 5-6 minut
1 godzina materiału HQ: 12-15 minut
Je?eli
4.
ENTER.
Uwagi:
w
Przy pomocy przyciskow b / B wybierz tryb
nagrywania (HQ, SQ, LQ, EQ, lub Szybko),
nast?pnie naci?nij V.
Ikona 'Start' jest pod?wietlona.
Szybko: Dost?pne tylko podczas kopiowania płyty
w trybie VR na dysk twardy (Patrz strona 52 po
wi?cej informacji o szybkim kopiowaniu.)
ENTER.
w
Czas
3.
do
ilo?ci
edytowanych
5.
Aby zatrzyma? kopiowanie, naci?nij przycisk
STOP (x).
Uwagi:
W zale?no?ci
od stanu
przegrywanie mo?e by?
przeprowadzenia.
urz?dzenia
niemo?liwe
lub
samej płyty
do
Zatrzymanie w trakcie szybkiego kopiowania
spowoduje usuniecie nagrania i dane nagrane
tego momentu zostan? utracone.
Czas
nagrywania
w
trybie [Szybko] wynosi
do
Kopiwane
do 19
minut.
53
Funkcja One Touch Copy
(z HDD na DVD)
Funkcja One Tough Copy umo?liwia kopiowanie z dysku
twardego na DVD aktualnie odtwarzanego tytułu.
Skopiowana zostaje cało?? tytułu, niezale?nie, w
ktorym momencie zaczyna si? kopiowanie. Nagrywarka
kopiuje z najwi?ksz? mo?liw? pr?dko?ci?.
Aby mo?na było stosowa? funkcj? One Tough Copy,
upewnij si? ?e wło?ona jest płyta DVD.
,
Aby podczas odtwarzania z HDD skopiowa?
aktualnie odtwarzany tytuł na DVD, naci?nij
przycisk DUBBING
Oznaczenie wy?wietlone na ekranie informuje, ?e
tytuł jest w tej chwili kopiowany. Odtwarzanie jest
kontynuowane podczas kopiowania.
Nie mo?na
stosowa?
funkcji One Touch Copy je?li
jakakolwiek cz??? tytułu jest chroniona
zabezpieczeniem jednokrotnego kopiowania.
Funkcja One Touch Copy
(z DVD na HDD)
Tough Copy z DVD na twardy dysk
umo?liwia kopiowanie pojedynczych tytułow w czasie
rzeczywistym. W momencie rozpocz?cia nagrywania,
odtwarzanie przeskakuje na pocz?tek i przechodz?c
cały tytuł dochodzi do jego ko?ca; wtedy
kopiowanie zatrzymuje si? samoczynnie. Kopia
zostanie sporz?dzona zgodnie z aktualnym trybem
ustawiania jako?ci (HQ, SQ, LQ, EQ)
Funkcja
One
Aby podczas odtwarzania z DVD skopiowa?
aktualnie odtwarzany tytuł na twardy dysk,
naci?nij przycisk DUBBING
Odtwarzanie rozpoczyna si? od pocz?tku bie??cego
tytułu. Oznaczenie wy?wietlone na ekranie
informuje, ?e tytuł jest w tej chwili kopiowany.
Uwagi:
Płyta
Video CD nie mo?e
by? kopiowana
na
HDD.
Kopiowanie zatrzymuje si?, je?li nagrywarka wykryje
du?a rys? na płycie lub fragment chroniony przed
kopiowaniem.
Je?eli
kopiowanego tytułu jest chroniona
przed kopiowaniem, kopiowanie rozpocznie si? ale
chronione fragmenty nie b?d? skopiowane.
cz???
Podczas
listy odtwarzania, opcja szybkiego
kopiowania "One Touch Copy" jest niedost?pna.
Wskazowka:
Aby zako?czy? kopiowanie w dowolnym
STOP (x).
nale?y nacisn??
54
momencie
2.
Referencje
Dodatkowe
trybie odtwarzania naci?nij przycisk TITLE.
Pojawia si? lista tytułu, jak pokazano poni?ej.
Wskazowka:
informacje
Nadpisywanie nagrania
W
Mo?esz
STOP
+RW
usun??
(x).
list? tytułu naciskaj?c przycisk
Aby nadpisa? nowe nagranie wideo na wcze?niej
nagranym tytule, nale?y wykona? te czynno?ci. Ta
funkcja jest niedost?pna dla dyskow DVD+R, ktore
zawsze nagrywaj?
na ko?cu
płyty.
chcesz
1.
Wybierz ?rodło, z ktorego
(kanał TV, AV 1-4, DV).
2.
Naci?nij przycisk MENU/LIST, aby wy?wietli?
tytułow.
nagrywa?
list?
3.
Aby odtworzy? tytuł, wybierz
ENTER lub N (PLAY).
Odtwarzanie
nagra?
na
ten
tytułi naci?nij
innym
odtwarzaczu DVD Odtwarzacze
(Zaka?czanie płyty)
standardowych odtwarzaczy DVD mo?e
odtwarza? zako?czone płyty nagrane w trybie VR,
DVD+R lub DVD+RW. Tylko nieliczne mog?
odtwarza? rownie?
płyty DVD-RW nagrane w trybie
VR, zako?czone lub nie. Sprawd? w instrukcji
odł?czonej do innego odtwarzacza, jakiego rodzaju
płyty mo?e on odtwarza?.
Wi?kszo??
3.
Za pomoc? klawiszy
chcesz nadpisa?.
4.
Naci?nij REC (z) aby rozpocz?? nadpisywanie.
Nadpisywanie rozpoczyna si? od pocz?tku tytułu
5.
Naci?nij STOP (x) aby zako?czy? nadpisywanie.
Tworzony jest nowy tytuł i wy?wietlane jest
uaktualnione
Uwagi:
Ta funkcja
tytułow.
Je?eli
nie
vVbBwybierz tytuł, ktory
menu.
Zaka?czanie
jest dost?pna
dla
chronionych
nagranie jest dłu?sze ni?
poprzednie, nadpisywany jest nast?pny tytuł na
płycie. Jednak, je?eli nast?pny tytuł jest
chroniony nadpisywanie zatrzymuje si? na
pocz?tku tego tytułu.
Je?eli długo??
nagrywania tytułu jest mniejsza ni?
10 sekund, nadpisywany jest nast?pny tytuł.
Jednak, je?eli nast?pny tytuł jest chroniony
nadpisywanie zatrzymuje si?.
nowe
Odtwarzanie
listy menu tytułow
wy?wietlonej na innych nagrywarkach
DVD lub odtwarzaczach
Mo?esz
+RW
+R
List? tytułu wy?wietlanej na innym
DVD, ktory mo?e odtwarza? płyty
ogl?da?
odtwarzaczu
DVD+RW lub DVD+R.
1.
Wło?
nagran?
płyt?
DVD+R lub DVD+RW.
"przytwierdza" nagrania w taki sposob
?e mog? by? one odtwarzane na zwykłym
odtwarzaczu płyt DVD lub komputerze posiadaj?cym
nap?d DVDROM.
Zaka?czanie płyt w trybie Video powoduje
stworzenie menu pozwalaj?cego na zarz?dzanie
płyt?. Jest ono dost?pne po naci?ni?ciu przycisku
,
MENU/LIST lub TITLE.
Opis
zaka?czania
płyty znajduje si?
na
stronie 24.
"Zaka?czanie"
Uwagi:
Niezakonczone
płyty DVD+RW mog? by?
odtwarzane na zwykłych odtwarzaczach DVD.
Edytowana zawarto?? płyty DVD+RW jest
kompatybilna ze zwykłymi odtwarzaczami DVD
dopiero po zako?czeniu płyty.
Jakakolwiek edytowana zawarto??
płyty DVD+R
nie jest kompatybilna ze zwykłymi odtwarzaczami
DVD. (Ukryta, rozdział, podzielona, z dodanym
znacznikiem rozdziału, itp.)
Czas trwania zaka?czania zale?y od typu płyty,
ilo?ci materiału nagranego na płycie i ilo?ci
tytułow nagranych na płycie.
Zako?czenie płyty DVD+R DL mo?e zaj?? do 30
Refrncje
minut.
55
Kody j?zykow
Przy pomocy tej listy wprowad? po??dany
Dysk Audio, Napisy, Menu.
J?zyk
Kod
przez Ciebie
J?zyk
Kod
j?zyk obsługi
dla
nast?puj?cych
Kod
ustawie?
pocz?tkowych:
Kod
abchaski
6566
Fid?i
7074
J?zyk
lingala
afarski
6565
fi?ski
7073
litewski
7684
słowacki
8375
afrikaans
6570
francuski
7082
macedo?ski
7775
słowe?ski
8376
alba?ski
8381
7089
7783
somalijski
hiszpa?ski
8379
6577
arabski
6582
7565
malgaski
malajski
malayalam
7771
amharski
fryzyjski
galicyjski
gruzi?ski
7776
suda?ski
8385
arme?ski
7289
niemiecki
6869
malta?ski
7784
suahili
8387
assamski
6583
6976
maoryski
7773
szwedzki
8386
ajmara
azerbajd?a?skii
6588
7576
marathi
7782
8476
7178
mołdawski
7779
tagalog
tad?ycki
baszkirski
6665
grecki
grenlandzki
guarani
gud?arati
7185
mongolski
7778
tamilski
8465
baskijski
bengalski
6985
hausa
7265
nauru
7865
tatrski
8484
6678
hebrajski
7387
nepalski
7869
8469
bhuta?ski
6890
hindi
7273
norweski
7879
biharski
6672
w?gierski
7285
7982
breto?ski
6682
islandzki
7383
oriya
pend?abski
8065
telugu
tajski
tybeta?ski
tigrinia
bułgarski
6671
7378
pasztu
8083
tonga
8479
burma?ski
7789
indonezyjski
interlingua
7365
7065
turecki
8482
białoruski
6669
irlandzki
7165
8076
turkme?ski
8475
kambod?a?ski
7577
włoski
7384
perski
polski
portugalski
8084
twi
8487
katalo?ski
6765
7465
keczua
8185
ukrai?ski
8575
chi?ski
9072
7487
retoroma?ski
8277
urdu
8582
korsyka?ski
6779
japo?ski
jawajski
kanadyjski
7578
rumu?ski
8279
uzbecki
8590
chorwacki
7282
kaszmirski
7583
rosyjski
8285
wietnamski
8673
czeski
6783
kazachski
7575
samoa?ski
8377
8679
du?ski
6865
kirgiski
7589
8365
niderlandzki
7876
korea?ski
7579
sanskryt
szkocko-galijski
volapuk
walijski
7168
wolof
8779
angielski
6978
kurdyjski
7585
serbski
8382
xhosa
8872
esperanto
6979
laota?ski
7679
serbo-chorwacki
8372
7473
esto?ski
6984
łacina
7665
szona
8378
jidisz
juruba
farerski
7079
łotewski
7686
sindhi
8368
zuluski
9085
6590
7176
7678
J?zyk
syngalezyjski
8373
6983
8471
8472
6679
8473
6789
8979
Kody kraju
U?yj tej listy aby wprowadzi?
56
Kraj
Afganistan
Argentyna
Kod
kod
Twojego kraju.
Kod
Kraj
Malezja
Malediwy
Meksyk
Kod
Kraj
MY
Arabia
FR
Monako
MC
Saudyjska
Senegal
Singapur
Słowacja
DE
Mongolia
MN
Słowenia
GB
Maroko
MA
Kod
AF
Kraj
Etiopia
AR
Fid?i
FJ
Australia
AU
Finlandia
FI
Austria
AT
Belgia
BE
Francja
Niemcy
Bhutan
BT
Wielka
Boliwia
BO
Grecja
GR
Nepal
NP
Republika Południowej
ZA
Afryki
Brazylia
BR
Grenlandia
GL
Holandia
NL
Korea Południowa
KR
Kambod?a
KH
W-y
Hiszpania
ES
Kanada
CA
McDonald
HM
Holenderskie
AN
Sri Lanka
LK
Chile
CL
HK
Nowa Zelandia
NZ
CN
HU
NG
CH
Kolumbia
CO
Indie
IN
Nigeria
Norwegia
Szwecja
SSzwajcaria
SE
Chiny
Hongkong
W?gry
NO
Tawan
TW
Kongo
Kostaryka
Chorwacja
Republika
CG
Indonezja
ID
Oman
OM
TH
CR
Izrael
IL
Pakistan
PK
HR
IT
Panama
PA
JM
Ukraina
UA
CZ
JP
Paragwaj
Filipiny
PY
Czeska
Włochy
Jamajka
Japonia
Tajlandia
Turcja
Uganda
PH
US
Dania
DK
Kenia
KE
Polska
PL
Stany Zjednoczone (USA)
Urugwaj
Ekwador
EC
Kuwejt
KW
Portugalia
PT
Uzbekistan
UZ
Egipt
EG
Libia
LY
Rumunia
RO
Wietnam
VN
Salwador
SV
Luksemburg
LU
Federacja Rosyjska
RU
Zimbabwe
ZW
ET
Brytania
Herald i
MV
MX
Antyle
SA
SN
SG
SK
SI
TR
UG
UY
telewizora
Obsługa Twojego
u?yciem dostarczonego pilota
zdalnego sterowania
z
Za pomoc?
dostarczonego pilota mo?esz obsługiwa?
poziom d?wi?ku, ?rodło sygnału oraz wł?czanie/
wył?czanie Twojego telewizora LG.
Mo?esz
obsługiwa?
opisanych poni?ej.
telewizor
za
pomoc?
przyciskow
Obsługa telewizorow innych
pomoc? pilota
za
Obsługiwanie poziomu gło?no?ci, ?rodła
sygnału oraz wł?czenia/ wył?czenia mo?liwe jest
rownie? w przypadku telewizorow innych marek ni?
LG. Je?li Twoj telewizor został wymieniony w
poni?szej tabeli, wprowad? odpowiedni kod
producenta.
Przytrzymuj?c wci?ni?ty przycisk TV POWER,
pomoc? przyciskow numerycznych wprowad?
producenta Twojego telewizora (patrz tabela
poni?ej).
1.
2.
Przyciski
obsług
marek
Zwolnij przycisk
i telewizora
kod
TV POWER.
Numery kodow producentow
telewizorow, ktore mo?na obsługiwa?
pomoc? pilota nagrywarki
do
za
za
Je?li
podany jest wi?cej ni? jeden kod, sprobuj
wprowadza? je po kolei, dopoki nie znajdziesz tego,
ktory umo?liwia obsług? Twojego telewizora.
Producent
Numer kodu
LG / GoldStar
1
Zenith
1,3,4
Samsung
6,7
Sony
8,9
Hitachi
4
(Ustawienie fabryczne),
2
Uwagi:
Poprzez naci?ni?cie
Mo?esz
POWER
Wł?cza?
AV
Przeł?cza
przycisku
i
telewizora
wył?cza?
W zale?no?ci
telewizor.
?rodło
sygnału
pomi?dzy telewizj?
i
innymi ?rodłami
sygnału.
PR +/--
Słu?y
w
VOL +/--
doł
Słu?y
do
przegl?dania
zapami?tanych
do
w
gor?
lub
kanałow.
od
Twojego telewizora, niektore lub
wszystkie przyciski mog? nie działa?, nawet po
wprowadzeniu wła?ciwego kodu operatora.
Je?li wprowadzisz nowy numer kodu, numer kodu
wprowadzony poprzednio zostanie usuni?ty.
Podczas wymiany baterii w pilocie, numer kodu,
ktory wprowadziłe?, mo?e zosta? zresetowany do
ustawienia fabrycznego. Wprowad? ponownie
odpowiedni numer kodu.
regulacji gło?no?ci
telewizora.
MUTE
Chwilowo
wył?cza d?wi?k
TV; naci?nij ponownie, aby
przywroci? d?wi?k.
57
Usuwanie usterek
Przed skontaktowaniem si´
z
serwisem
poszukaj
niniejszym przewodniku mo˝liwej
w
Przyczyna
Objaw
nie
Przewod
Brak obrazu.
Tryb TV/DVD nagrywarki ustawiony
jest na TV.
jest podł?czony.
TV nie
Brak
nie
Płyta jest
dobrze
jest
audio
płyta
nie
odczytu.
Płyta jest wło?ona
odwroconej.
Niektore
kanały s?
pomijane przy
przegl?daniu za pomoc?
przyciskow v / V.
Obraz lub
d?wi?k
nadawanego kanału
jest słaby lub w ogole
brak jest obrazu lub
d?wi?ku.
Obraz z kamery nie jest
widoczny.
Obraz z kamery
podł?czonej do
urz?dzenia poprzez
wej?cie AV lub DV IN nie
pojawia si? na ekranie.
58
ekranu
zasilanie telewizora.
uło?ona
Wł?cz sprz?t podł?czony
przewod audio.
Wymie? przewod
czy wska?nik
okienku odtwarzacza ?wieci
w
Wło?
płyt? nadaj?c? si? do odczytu.
(Sprawd? typ płyty, system koloru oraz
kod regionu.)
Wył?cz funkcj?
poziom.
oceny.
Sygnał video z zewn?trznego
urz?dzenia jest zabezpieczony przed
kopiowaniem.
pami?ci
jest wył?czona.
opcja
płyt?.
Nie mo?esz
oceny lub zmie?
podł?cza?
jej
tego
urz?dzenia poprzez t? nagrywark?.
Podł?cz urz?dzenie bezpo?rednio
do telewizora.
Zaprogramuj ponownie programy.
Patrz "Edycja programow" na
stronach 17.
przewody s? poluzowane.
Niewła?ciwie wybrana
SELECT nagrywarki.
do
płyt? stron? przeznaczon?
odczytu skierowan? do dołu.
Uło?
płyt? prawidłowo na
prowadnicy w szufladce.
Ustawiony jest poziom
Kamera
nowy.
płyt?. (Sprawd?,
Wyczy??
Antena lub
na
poprzez
płyt?.
Płyta jest zanieczyszczona
w
audio
Wło?
pozycji
Kanały te nie s? zapisane
nagrywarki.
video.
słyszał d?wi?k z nagrywarki.
Wetknij mocno przewod audio.
płyty
si?.)
do
przewod
Ustaw odpowiedni tryb wej?cia
w odbiorniku audio tak, aby?
Wło?
płyta.
nadaje si?
w
Wł?cz
mocno
Wyczy??
Płyta nie jest prawidłowo
na prowadnicy.
zewn?trznego
jest zakłocony
jest
zabrudzona.
Nie została wło?ona
Wło?ona
z
z
Wetknij
video nie
rozpoczyna
odtwarzania.
Obraz
?rodła
TV zniknie
Przewod
podł?czeniowy
uszkodzony.
Urz?dzenie
DVD. Wska?nik
telewizora.
Ustaw odpowiedni tryb wej?cia video w
telewizorze tak, aby obraz z
odtwarzacza pojawił si? na ekranie TV.
Przewod
Odtwarzany obraz jest
niskiej jako?ci.
Wetknij mocno wtyczk? przewodu
zasilaj?cego do gniazdka w ?cianie.
Naciskaj przycisk TV/DVD na pilocie
zdalnego sterowania, aby wybra? tryb
jest ustawione na odbior
sygnału wyj?cia z nagrywarki.
podł?czony.
Zasilanie podł?czonego telewizora
nie jest wł?czone.
Sprz?t podł?czony za pomoc? kabla
audio nie jest ustawiony na odbior
sygnału wyj?cia z nagrywarki.
Przewody audio nie s? dobrze
podł?czone.
Zasilanie sprz?tu podł?czonego za
pomoc? przewodu audio jest wył?czone.
d?wi?ku.
problemu.
Rozwi?zanie
Brak zasilania.
zasilaj?cy
przyczyny
INPUT
Sprawd? poł?czenia
przewod.
lub
wymie?
Wł?cz kamer? i wykonaj
odpowiednie czynno?ci.
Za pomoc? przycisku AV wybierz
?rodło
sygnału (AV1, AV2, DV, itp.).
Przyczyna
Objaw
Płyta
Płyta
nagrana na tej
nagrywarce nie jest
odtwarzana na innych
odtwarzaczach.
została nagrana
w
Rozwi?zanie
video.
trybie
Niektore odtwarzacze mog? nie odtwarza? nawet
zako?czonych płyt nagranych w trybie video.
Płyta
Nie da
si? nagrywa? lub
nagrywanie nie udaje
si?.
została nagrana
w
VR.
trybie
Zako?cz
Brak
nagrywanie płyty. (strona 24)
rozwi?zania.
Odtwarzacz musi
odtwarzania płyt
by? przystosowany
RW, aby moc
odtworzy? t? płyt?.
Płyty, na ktorych nagrano materiał do
jednorazowego kopiowania nie mog? by?
odtwarzane na innych odtwarzaczach.
Brak
Ilo??
U?yj innej płyty.
wolnego miejsca
niewystarczaj?ca.
?rodło,
na
płycie jest
rozwi?zania.
ktorego chcesz nagrywa? jest
zabezpieczone przed kopiowaniem.
Nie mo?esz
?rodła.
Podczas ustawiania kanału
nagrywania, kanał został ustawiony
tunerze telewizora
Wybierz
z
w
do
tunerze
nagra?
kanał
materiału
z
tego
wbudowanym
nagrywarki.
we
.
Nie da
lub
si? nagrywa?
nagrywanie nie udaje
si?.
D?wi?k
stereo nie
jest
Programy przeznaczone do
jednokrotnego kopiowania nie mog? by?
nagrywane w trybie Video.
Zegar w nagrywarce nie jest ustawiony
na poprawn? godzin?.
W
?le zaprogramowano nagrywanie.
Ponownie zaprogramuj nagrywanie.
Patrz "Nagrywanie programowane
czasowo" na stronie 42.
Wska?nik
nagrywania programowanego
czasowo nie pojawia si? po
zaprogramowaniu nagrywania.
Ponownie
Telewizor nie
do
Brak
rozwi?zania.
systemie
Brak
rozwi?zania.
jest przystosowany
przypadku takich programow
wykorzystaj płyty sformatowane
trybie VR.
w
Ustaw poprawny czas. Patrz
"Ustawianie zegara" na stronie 18.
zaprogramuj nagrywanie.
stereo.
nagrywany i/ lub
d?wi?ku
odtwarzany.
Program
nie
jest nadawany
w
stereo.
Gniazda A/V Out nagrywarki nie s?
podł?czone do gniazd A/V In w TV.
Wykonaj podł?czenia A/V. Stereo
mo?liwe jest do osi?gni?cia
tylko poprzez
wyj?cie A/V z nagrywarki.
A/V nagrywarki nie
nastawione na wy?wietlanie
Jako ?rodło
telewizorze
Wyj?cie
Kanał TV audio
ustawiony jest
Pilot
zdalnego
w
jest
na
TV.
Ustaw kanał audio TV na stereo.
Patrz "Zmiana kanału audio TV" na
stronie 41.
nagrywarce
na mono.
Pilot nie
sterowania nie działa
prawidłowo.
sygnału ustaw w
wej?cie AUX lub A/V.
jest skierowany na czujnik
podczerwieni nagrywarki.
Skieruj pilot zdalnego sterowania
czujnik na nagrywarce
Pilot
U?ywaj pilota
znajduje si? zbyt
nagrywarki.
daleko od
ni? 7 metrow
Pomi?dzy pilotem, a nagrywark? znajduje
si? jaka? przeszkoda.
Usu?
Baterie
Wymie?
w
pilocie zdalnego
sterowania
w
od
na
odległo?ci nie wi?kszej
nagrywarki.
przeszkod?.
baterie
na nowe.
s? wyczerpane.
Resetowanie
Je?eli
nagrywarki
zauwa?ysz jeden
symptomow...
z
nast?puj?cych
Urz?dzenie jest podł?czone do sieci jednak
zasilanie si? nie wł?cza lub wył?cza.
Nie działa wy?wietlacz na przednim panelu.
Nagrywarka nie działa normalnie.
...mo?esz
zrestartowa?
nagrywark?
w
nast?puj?cy
Refrncje
sposob:
Naci?nij i przytrzymaj przycisk POWER przez co
najmniej piec sekund. Ta czynno?? wywoła
wył?czenie i wł?czenie zasilania urz?dzenia.
Odł?cz przewod zasilania, odczekaj co najmniej
piec sekund i podł?cz ponownie.
59
Dane techniczne
Informacje ogolne
Wymagane
zasilanie
Pr?d zmienny
Pobor
Zakres
mocy
Wymiary (przybli?one)
Masa (przybli?ona)
Operating temperature
dopuszczalnej wilgotno?ci
System telewizji
Format nagrywania
AC
110-240V, 50/60 Hz
45W
430 X 49 X 350
4.6
(szer
mm
x
wys
x
gł)
bez no?ekot
kg
5°C do 35°C
5 % do 90 %
System kolorowy
PAL
B/G, D/K, PAL I/I
PAL
Nagrywanie
Format
nagrywania
No?niki
Mo?liwy
czas
zapisu
nagrywania video
probkowania
Cz?stotliwo??
Format kompresji
Format nagrywania d?wi?ku
probkowania
Cz?stotliwo??
Format kompresji
Nagrywanie Video DVD, DVD-VIDEO
HDD (RH7800: 160GB, RH7500: 80GB), DVD-ReWritable,
DVD-Recordable, DVD+ReWritable, DVD+jednokrotnego nagrywania,
DVD+jednokrotnego nagrywania (Double Layer)
DVD (4.7GB): około1 godz. (tryb HQ), 2 godz. (tryb SQ),
4 godz. (tryb LQ), 6 godz. (tryb EQ)
DVD+R DL (8.5GB): okoł3 godz. (tryb HQ), 3 godz. 40 minut (tryb SQ),
7 godz. 30 minut (tryb LQ), 10 godz. 30 minut(tryb EQ)
HDD (160GB/80GB) : okoł 42/20 godz. (tryb HQ), 82/40 godz. (tryb SQ),
152/74 godz. (tryb LQ), 226/111 godz. (tryb EQ)
Format
Odtwarzanie
Odpowied? cz?stotliwo?ciowa
Wspołczynnik sygnału
do
szumu
Zniekształcenie harmoniczne
Zakres
dynamiki
27MHz
MPEG 2
48kHz
Dolby Digital
DVD
(PCM 48 kHz): 8 Hz do 20 kHz, CD: 8 Hz
DVD(PCM96kHz):8Hzdo44kHz
Wi?cej ni? 100 dB (podł?czenie AUDIO OUT)
Mniej ni? 0,008% (podł?czenie AUDIO OUT)
Wi?cej ni? 95 dB (podł?czenie AUDIO OUT)
do 20 kHz
Wej?cia
WEJ?CIE ANTENOWE
WEJ?CIE VIDEO
Wyj?cia
WEJ?CIE AUDIO
WEJ?CIE DV IN
Wej?cie antenowe, 75 Ohm
1,0 Vp-p 75 Ohm, synchronizacja ujemna, gniazdo
gniazdo SCART x 2
0 dBm wi?cej ni? 47 kOm, gniazdo RCA jack (L, R) x
4- szpilkowe (standard IEEE 1394)
WYJ?CIE
1
VIDEO
Vp-p
75
RCA
2 /
2 /
x
gniazdo
Ohm, synchronizacja ujemna, gniazdo RCA jack
x
SCART
1 /
x
2
gniazdo
SCART
WYJ?CIE
WYJ?CIE
S-VIDEO
COMPONENT VIDEO
Wyj?cie audio (cyfrowe)
Wyj?cie audio (optyczne)
Wyj?cie audio (analogowe)
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ohm, synchronizacja ujemna, gniazdo
szpilkowe x 1 (C) 0,3 V (p-p) 75 Ohm
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ohm, synchronizacja ujemna, gniazdo
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ohm, gniazdo RCA jack x 2
0,5 V (p-p), 75 Ohm, gniazdo RCA x 1
3V (p-p), 75 Ohm, poł?czenie optyczne x
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ohm, gniazdo RCA jack (L, R) x 1
Mini DIN 4RCA
/
jack
gniazdo
x
1
SCART
Wyposa?enie:
Przewodscart...........................1
Przewodvideo..................1
Przewodaudio(L,R).....................1
Pilotzdalnegosterowania..................1
Przewod
Konstrukcja
i dane techniczne mog?
ulec zmianom bez
koncentryczny
RF
.
.
.
.
.
.
.
.1
Baterie........................2
uprzedzenia.
P/NO: 3834RD0053M
60