Roland VP-7 Звуковой модуль-генератор подголосков Owner's manual

Âîêàëüíûé ïðîöåññîð Roland VP-7
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ îáîðóäîâàíèåì, ïðî÷òèòå ðàçäåëû, îçàãëàâëåííûå "Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè"
è "Âàæíûå çàìå÷àíèÿ".  íèõ ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ ïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ ïðîöåññîðîì VP-7.
Äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñî âñåìè âîçìîæíîñòÿìè èíñòðóìåíòà íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðî÷åñòü íàñòîÿùåå
Ðóêîâîäñòâî öåëèêîì. Ñîõðàíèòå åãî è èñïîëüçóéòå â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íèêà ïî ðàáîòå ñ ïðèáîðîì.
•
Íå âñêðûâàéòå êîðïóñ ïðèáîðà èëè àäàïòåðà ïèòàíèÿ.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Íå ïûòàéòåñü ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð èëè çàìåíÿòü êàêèå-ëèáî äåòàëè, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ,
ñïåöèàëüíî îãîâîðåííûõ â äàííîì Ðóêîâîäñòâå. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü
â áëèæàéøåì ñåðâèñíîì öåíòðå Roland.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Íåäîïóñòèìî õðàíåíèå è èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ:
•  íåáëàãîïðèÿòíûõ òåìïåðàòóðíûõ óñëîâèÿõ (ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò â çàêðûòîì ïîìåùåíèè,
âáëèçè îò îòîïèòåëüíûõ è äðóãèõ íàãðåâàþùèõñÿ ïðèáîðîâ).
•  óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè (âàííûå êîìíàòû, ìîêðûå ïîëû, ïàð), â òîì ÷èñëå íà îòêðûòîì
âîçäóõå âî âðåìÿ äîæäÿ.
• Â ñèëüíî çàäûìëåííûõ èëè çàïûëåííûõ ïîìåùåíèÿõ.
• Âáëèçè îò èñòî÷íèêîâ ñèëüíîé âèáðàöèè.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Ïðè ðàáîòå ñî ñòîéêîé èñïîëüçóéòå ìîäåëè Roland PDS-10 è BKT-S, ðåêîìåíäîâàííûå ñïåöèàëüíî
äëÿ ðàáîòû ñ VP-7.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Ïðè ðàáîòå íà ñòîéêå, ðåêîìåíäîâàííîé Roland, ïðîâåðüòå, íàñêîëüêî ðîâíî è ñòàáèëüíî óñòàíîâëåíà
ñòîéêà. Ïðè ðàáîòå áåç ñòîéêè óáåäèòåñü, ÷òî VP-7 ðàñïîëàãàåòñÿ íà ðîâíîé òâåðäîé ïîâåðõíîñòè è
çàùèùåí îò ñëó÷àéíîãî îïðîêèäûâàíèÿ èëè ïàäåíèÿ.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Ïîäêëþ÷àéòå VP-7 òîëüêî ê àäàïòåðó ïèòàíèÿ, âõîäÿùåìó â êîìïëåêò ïîñòàâêè èíñòðóìåíòà.
Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå â ñåòè ñîâïàäàåò ñ óêàçàííûì íà êîðïóñå àäàïòåðà. Àäàïòåðû äðóãèõ
ìîäåëåé ìîãóò áûòü ðàññ÷èòàíû íà äðóãîå íàïðÿæåíèå èëè èñïîëüçîâàòü ïðîòèâîïîëîæíóþ
ïîëÿðíîñòü, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó îáîðóäîâàíèÿ èç ñòðîÿ.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
2
Èñïîëüçóéòå òîëüêî âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè øíóð ïèòàíèÿ. Íå èñïîëüçóéòå äàííûé øíóð
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
•
Íå ïåðåêðó÷èâàéòå è íå âûòÿãèâàéòå øíóð ïèòàíèÿ, íå ñòàâüòå íà íåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò ïðîèçîéòè êîðîòêîå çàìûêàíèå, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
VP-7, ñàì ïî ñåáå èëè â êîìïëåêòå ñ óñèëèòåëåì/íàóøíèêàìè, â ñîñòîÿíèè âîñïðîèçâîäèòü çâóê ñ
îïàñíîé äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà ãðîìêîñòüþ. Äîëãîâðåìåííîå èñïîëíåíèå/ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè ñ
ïîâûøåííîé ãðîìêîñòüþ êàòåãîðè÷åñêè íå ðåêîìåíäóåòñÿ.  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ çâîíà â óøàõ èëè
ñíèæåíèÿ îñòðîòû ñëóõà íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü îáîðóäîâàíèÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ (ìîíåòû, ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû,
âèíòû è ò. ä.) èëè æèäêîñòåé (íàïèòêè, âîäà è ò. ä.).
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè è îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Roland â
ñëó÷àå, åñëè:
• Ïîâðåæäåí øíóð ïèòàíèÿ èëè ðîçåòêà øíóðà ïèòàíèÿ.
• Ïîÿâèëñÿ äûì èëè íåîáû÷íûé çàïàõ.
• Âíóòðü îáîðóäîâàíèÿ ïîïàëè ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû èëè áûëà ïðîëèòà æèäêîñòü.
• Îáîðóäîâàíèå ïîïàëî ïîä äîæäü (èëè æå íàìîêëî ïî èíîé ïðè÷èíå).
• Îáîðóäîâàíèå íå ôóíêöèîíèðóåò, ëèáî â åãî ðàáîòå çàìåòíû ñóùåñòâåííûå îòêëîíåíèÿ.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
 ìåñòàõ íàõîæäåíèÿ ìàëåíüêèõ äåòåé âçðîñëûå îáÿçàíû îáåñïå÷èòü ñîáëþäåíèå äåòüìè ïðàâèë
áåçîïàñíîãî îáðàùåíèÿ ñ îáîðóäîâàíèåì.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Îáåðåãàéòå VP-7 îò ñèëüíûõ óäàðîâ è òðÿñêè. Íå ðîíÿéòå îáîðóäîâàíèå!
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Íå ïîäêëþ÷àéòå ê îäíîé ðîçåòêå ñëèøêîì ìíîãî ïðèáîðîâ. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè èñïîëüçîâàíèè
óäëèíèòåëåé. Ñîâîêóïíàÿ ìîùíîñòü (Âò/À) ïðèáîðîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê óäëèíèòåëþ, íå äîëæíà
ïðåâûøàòü ïàñïîðòíîé. Èçáûòî÷íàÿ íàãðóçêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó è ïîâðåæäåíèþ èçîëÿöèè
øíóðà ïèòàíèÿ.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Ïðè ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ â ñòðàíå îòëè÷íîé îò ñòðàíû ïðèîáðåòåíèÿ îáÿçàòåëüíî
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì â áëèæàéøåì ñåðâèñíîì öåíòðå Roland.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
•
Óñòàíàâëèâàéòå îáîðóäîâàíèå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå ïåðåêðûâàòü ðàñïîëîæåííûõ íà êîðïóñå
âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Ïðè ðàáîòå ñî ñòîéêîé èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîäåëè Roland PDS-10 è BKT-S, ðåêîìåíäîâàííûå
ñïåöèàëüíî äëÿ ðàáîòû ñ VP-7.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå áåçîïàñíîñòü ðàáîòû ñ ïðèáîðîì íå
ãàðàíòèðóåòñÿ.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
3
•
Äàæå â ñëó÷àå ñîáëþäåíèÿ âñåõ èíñòðóêöèé, ïåðå÷èñëåííûõ â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè, ñòîéêà
(PDS-10, BKT-S) ïðè îïðåäåëåííîì ñòå÷åíèè îáñòðÿòåëüñòâ ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì
ñîáëþäàéòå ìàêñèìàëüíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè âî âðåìÿ ðàáîòû ñ îáîðóäîâàíèåì.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Ïðè âêëþ÷åíèè/îòêëþ÷åíèè îáîðóäîâàíèÿ îò ñåòè øíóð ïèòàíèÿ ðàçðåøàåòñÿ áðàòü òîëüêî çà âèëêó.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Ñëåäóåò ðåãóëÿðíî îòêëþ÷àòü øíóð ïèòàíèÿ îò ñåòè è î÷èùàòü åãî îò ïûëè è ãðÿçè ñ ïîìîùüþ ñóõîé
òêàíè.  ñëó÷àå, åñëè îáîðóäîâàíèå íå èñïîëüçóåòñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ, îòêëþ÷àéòå øíóð ïèòàíèÿ
îò ñåòè. Ïîïàäàíèå ïûëè ìåæäó êîíòàêòàìè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Íå äîïóñêàéòå ïåðåãèáàíèÿ/ïåðåêðó÷èâàíèÿ êàáåëåé. Ïðîêëàäûâàéòå êàáåëè â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ
äåòÿì.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Íå âñòàâàéòå íà îáîðóäîâàíèå è íå ñòàâüòå íà íåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Íå äîòðàãèâàéòåñü äî ïîäêëþ÷åííîãî ê ñåòè øíóðà ïèòàíèÿ ìîêðûìè ðóêàìè.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå îáîðóäîâàíèÿ ïðåäâàðèòåëüíî îòêëþ÷èòå îò íåãî àäàïòåð ïèòàíèÿ è âñå êàáåëè
îò âíåøíèõ óñòðîéñòâ.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Ïðè ÷èñòêå îáîðóäîâàíèÿ ïðåäâàðèòåëüíî âûêëþ÷èòå ïèòàíèå VP-7 è îòêëþ÷èòå àäàïòåð ïèòàíèÿ
îò ñåòè.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Îòêëþ÷àéòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè ïðè ïðèáëèæåíèè/âî âðåìÿ ãðîçû.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Âûâåðíóòûå èç êîðïóñà âèíòû ñëåäóåò õðàíèòü â ìåñòå, íåäîñòóïíîì ìàëåíüêèì äåòÿì. Ìåëêèå
äåòàëè ìîãóò áûòü ñëó÷àéíî ïðîãëî÷åíû.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
•
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ëþáûì óñòðîéñòâàì, îòëè÷íûì îò êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ, òðåáóþùèõ
ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ, âûêëþ÷àéòå ôàíòîìíîå ïèòàíèå ïðèáîðà.  ñëó÷àå ñëó÷àéíîé ïîäà÷è
ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ íà äèíàìè÷åñêèé ìèêðîôîí èëè àóäèîïðîèãðûâàòåëü èëè èíîå óñòðîéñòâî,
êîíñòðóêöèÿ êîòîðîãî íå ïðèñïîñîáëåíà äëÿ ðàáîòû ñ ôàíòîìíûì ïèòàíèåì, îáîðóäîâàíèå ìîæåò
áûòü ñåðü¸çíî ïîâðåæäåíî.  îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðîâåðÿéòå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè âñåõ
ïîäêëþ÷àåìûõ ê VP-7 ìèêðîôîíîâ. Îáðàòèòåñü ê ñîïðîâîäèòåëüíîé äîêóìåíòàöèè.
Ôàíòîìíîå ïèòàíèå VP-7: 48 Â, 10 ìÀ ìàêñèìóì.
4
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Âàæíûå çàìå÷àíèÿ
Ýëåêòðîïèòàíèå
•
Íèêîãäà íå ïîäêëþ÷àéòå ê îäíîé è òîé æå ðîçåòêå VP-7 è ýëåêòðîïðèáîðû, â êîíñòðóêöèè êîòîðûõ
èñïîëüçóþòñÿ ýëåêòðîìîòîðû èëè ïðåîáðàçîâàòåëè íàïðÿæåíèÿ (òàêèå êàê õîëîäèëüíèêè, ìèêðîâîëíîâûå
ïå÷è, ñòèðàëüíûå ìàøèíû, êîíäèöèîíåðû è ò. ä.).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîÿâëåíèå øóìîâûõ ïîìåõ
è äðóãèõ íåïîëàäîê â ðàáîòå îáîðóäîâàíèÿ. Åñëè íåò âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ VP-7
îòäåëüíîé ðîçåòêè, ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé ôèëüòð äëÿ ïîäàâëåíèÿ ñåòåâûõ ïîìåõ.
•
Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòå àäàïòåð ïèòàíèÿ îùóòèìî íàãðåâàåòñÿ. Ýòî íîðìàëüíî è íå ÿâëÿåòñÿ
íåèñïðàâíîñòüþ.
•
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè îáîðóäîâàíèÿ ê âíåøíèì óñòðîéñòâàì ñëåäóåò ïðåäâàðèòåëüíî âûêëþ÷èòü èõ ïèòàíèå.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå äèíàìèêè è/èëè èíûå óçëû ìîãóò âûéòè èç ñòðîÿ.
Ðàñïîëîæåíèå
•
Ïðè ðàáîòå ñ îáîðóäîâàíèåì âáëèçè óñèëèòåëåé ìîùíîñòè (èëè äðóãèõ óñòðîéñòâ, ñîäåðæàùèõ
òðàíñôîðìàòîðû) ìîãóò âîçíèêíóòü çâóêîâûå ïîìåõè (ãóë). Äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ïîìåõ ìîæíî ïîïðîáîâàòü
ðàñïîëîæèòü îáîðóäîâàíèå ïîä äðóãèì óãëîì èëè ïåðåíåñòè åãî íà äîñòàòî÷íî áîëüøîå ðàññòîÿíèå
îò èñòî÷íèêà ïîìåõ.
•
Äàííîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò îêàçûâàòü âëèÿíèå íà ðàáîòó ðàäèî- è òåëåâèçèîííûõ ïðèåìíèêîâ.
Íå èñïîëüçóéòå åãî âáëèçè îò ïîäîáíûõ óñòðîéñòâ.
•
Ïðè èñïîëüçîâàíèè âáëèçè îáîðóäîâàíèÿ áåñïðîâîäíûõ ñðåäñòâ ñâÿçè, íàïðèìåð, ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ,
ïðè ïðîõîæäåíèè âõîäÿùåãî èëè èñõîäÿùåãî âûçîâà, à òàêæå âî âðåìÿ ðàçãîâîðà, ìîãóò íàáëþäàòüñÿ
çâóêîâûå ïîìåõè. Âî èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ ïîìåõ íå ïîëüçóéòåñü áåñïðîâîäíûìè óñòðîéñòâàìè âáëèçè
îáîðóäîâàíèÿ èëè îòêëþ÷àéòå èõ.
•
Íå âûñòàâëÿéòå îáîðóäîâàíèå íà ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, íå ðàñïîëàãàéòå åãî âáëèçè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà,
íå îñòàâëÿéòå âíóòðè çàêðûòîãî àâòîìîáèëÿ â æàðêóþ ïîãîäó, íå ïîäâåðãàéòå âîçäåéñòâèþ ïîâûøåííîé
òåìïåðàòóðû. Îò ïåðåãðåâà êîðïóñ ìîæåò äåôîðìèðîâàòüñÿ èëè èçìåíèòü öâåò.
•
Åñëè îáîðóäîâàíèå ïåðåìåùàåòñÿ èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå è â íèõ íàáëþäàåòñÿ çíà÷èòåëüíûé ïåðåïàä
òåìïåðàòóðû/âëàæíîñòè, íà âíåøíèõ è âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòÿõ ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ êàïëè âîäû (êîíäåíñàò).
Íàëè÷èå âëàãè âíóòðè êîðïóñà ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó îáîðóäîâàíèÿ èç ñòðîÿ. Íå âêëþ÷àéòå îáîðóäîâàíèå
â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ êîíäåíñàòà, ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ÷àñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà êîíäåíñàò íå èñïàðèòñÿ
ïîëíîñòüþ.
•
 çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëà è òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè íà íåé ìîãóò îñòàòüñÿ ñëåäû îò ðåçèíîâûõ íîæåê
èíñòðóìåíòà. ×òîáû ýòîãî íå ïðîèçîøëî ïîäëîæèòå ïîä èíñòðóìåíò êóñîê òêàíè. Ïðè ýòîì ñëåäóåò ñëåäèòü,
÷òîáû èíñòðóìåíò ñëó÷àéíî íå óïàë è íå ïåðåâåðíóëñÿ.
Îáñëóæèâàíèå
•
Äëÿ î÷èñòêè èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ ñóõóþ èëè ñëåãêà ñìî÷åííóþ âîäîé òêàíü. Äëÿ óäàëåíèÿ ãëóáîêî âúåâøåéñÿ
ãðÿçè èñïîëüçóéòå òêàíü ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì íåàãðåññèâíîãî è íå ñîäåðæàùåãî àáðàçèâîâ ìîþùåãî
ñðåäñòâà. Ïîñëå î÷èñòêè ïðîòðèòå ïîâåðõíîñòü ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ.
•
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè áåíçèí, àëêîãîëü è èíûå ðàñòâîðèòåëè.  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ïîâåðõíîñòü èíñòðóìåíòà ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
5
Ïðî÷åå
•
 ðÿäå ñèòóàöèé âîññòàíîâëåíèå ñîäåðæèìîãî ïàìÿòè èíñòðóìåíòà ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì. Âî âðåìÿ
ðåìîíòà ïðèëàãàþòñÿ âñå óñèëèÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñîäåðæèìîãî ïàìÿòè, îäíàêî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ
(íàïðèìåð, ïðè âûõîäå èç ñòðîÿ ìèêðîñõåì ñàìîé ïàìÿòè) âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì.
Êîìïàíèÿ Roland íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ óòåðè äàííûõ.
•
Íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ðàáîòå ñ êíîïêàìè, ñëàéäåðàìè è ðåãóëÿòîðàìè ïðèáîðà, à òàêæå
ïðè îáðàùåíèè ñ ðàçúåìàìè è ïðîâîäàìè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáîðóäîâàíèå ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ.
•
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè è îòêëþ÷åíèè êàáåëåé èõ ðàçðåøàåòñÿ áðàòü òîëüêî çà ðàçúåìû — íèêîãäà íå âûòÿãèâàéòå
êàáåëü çà øíóð!  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâîäíèêè âíóòðè êàáåëÿ ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.
•
Óñòàíàâëèâàéòå ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ, ÷òîáû íå áåñïîêîèòü îêðóæàþùèõ.  ñëó÷àå ðèñêà
âîçíèêíîâåíèÿ êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèé (â îñîáåííîñòè â íî÷íîå âðåìÿ) èñïîëüçóéòå íàóøíèêè.
•
Äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè óëîæèòå ïðèáîð â ìàãàçèííóþ óïàêîâêó (âêëþ÷àÿ äåìïôèðóþùèå ïðîêëàäêè).
Èëè æå èñïîëüçóéòå àíàëîãè÷íûå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû.
•
Íåêîòîðûå êîììóòàöèîííûå êàáåëè ñîäåðæàò ðåçèñòîðû. Íå èñïîëüçóéòå ïîäîáíûå êàáåëè ïðè ðàáîòå ñ VP7.  ýòîì ñëó÷àå óðîâåíü ñèãíàëà áóäåò ÷ðåçâû÷àéíî íèçêèì. Èíôîðìàöèþ î êàáåëå ìîæíî íàéòè â
ïðèëàãàåìîé ê íåìó äîêóìåíòàöèè.
Ïðàâîîáëàäàòåëè
•
Âñå íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ, óïîìÿíóòûå â äàííîì äîêóìåíòå, ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè, ïðèíàäëåæàùèìè
ñâîèì ïðàâîîáëàäàòåëÿì.
•
MMP (Moore Microprocessor Portfolio) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàïàòåíòîâàííóþ òåõíîëîãèþ, ðàçðàáîòàííóþ
êîìïàíèåé Technology Properties Limited (TPL). Êîìïàíèÿ Roland îáëàäàåò ëèöåíçèåé îò êîìïàíèè TPL
íà äàííóþ òåõíîëîãèþ.
Copyright © 2010 Roland Corporation
Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîãî äîêóìåíòà íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà íè â êàêîì âèäå
áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîìïàíèè Roland.
Íàçâàíèÿ Roland è Vocal Designer ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè, ïðèíàäëåæàùèìè
êîìïàíèè Roland â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.
6
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ................................................................................................................................... 2
Âàæíûå çàìå÷àíèÿ ....................................................................................................................................................... 5
Çíàêîìñòâî ñ âîçìîæíîñòÿìè VP-7 ............................................................................................................................ 8
Óñòðîéñòâî VP-7 .......................................................................................................................................................... 10
Ëèöåâàÿ ïàíåëü ........................................................................................................................................................... 10
Òûëüíàÿ ïàíåëü ........................................................................................................................................................... 11
Íèæíÿÿ ïàíåëü ............................................................................................................................................................ 12
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå ................................................................................................................................................... 13
Ïîäêëþ÷åíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà............................................................................................................................... 13
Óñòàíîâêà VP-7 íà ñòîéêó .......................................................................................................................................... 13
Ïîäêëþ÷åíèå êëàâèàòóðû........................................................................................................................................... 14
Ñìåíà ðåæèìà MIDI Receive ...................................................................................................................................... 14
Ïîäêëþ÷åíèå íàóøíèêîâ èëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì................................................................................................. 15
Ïîäêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà ........................................................................................................................................... 16
Ðàáîòà ñ ôàíòîìíûì ïèòàíèåì ................................................................................................................................. 17
Ïîäêëþ÷åíèå íîæíîé ïåäàëè..................................................................................................................................... 18
Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ................................................................................................................................ 18
Óïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ ............................................................................................................................................. 19
Âõîäíîé óðîâåíü ìèêðîôîíà (MIC) ........................................................................................................................... 20
Ðàáîòà ñ ñåêöèåé Human Voice.................................................................................................................................. 21
Ðàáîòà ñ ñåêöèåé Vocal Designer ............................................................................................................................... 22
Ðàáîòà ñ ñåêöèåé Vocoder .......................................................................................................................................... 23
Ðàáîòà ñ âàðèàöèÿìè.................................................................................................................................................. 24
Ðàáîòà ñ êîíòðîëëåðàìè ............................................................................................................................................ 25
Íàñòðîéêà áàëàíñêà ãðîìêîñòè (HARMONY)............................................................................................................ 26
Îòêëþ÷åíèå îáðàáîòêè (BYPASS) ............................................................................................................................. 26
Íàñòðîéêà äèíàìè÷åñêîé îáðàáîòêè (êîìïðåññèÿ) ................................................................................................. 28
Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòà ðåâåðáåðàöèè (AMBIENCE) ............................................................................................. 28
Íàñòðîéêà ïðèáîðà (TUNE) ........................................................................................................................................ 29
Ðàáîòà VP-7 ñ ñåêâåíñîðîì ....................................................................................................................................... 30
Ðàáîòà ñ ïîðòàòèâíûì àóäèîïðîèãðûâàòåëåì ......................................................................................................... 31
Óïðàâëåíèå íàñòðîéêàìè ........................................................................................................................................... 32
Ñìåíà äèàïàçîíà ôóíêöèè Pitch Bend ...................................................................................................................... 32
Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê (Factory Reset) .............................................................................................. 33
Ñïèñîê òåìáðîâ........................................................................................................................................................... 33
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê................................................................................................................................................ 34
Êàðòà MIDI-ôóíêöèé .................................................................................................................................................... 35
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ..................................................................................................................................... 36
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
7
Çíàêîìñòâî ñ âîçìîæíîñòÿìè VP-7
Ñóïåð-õîð â Âàøèõ ðóêàõ! Ïðîñò â íàñòðîéêå, óäîáåí â ðàáîòå.
Òåïåðü ñîçäàíèå çàìå÷àòåëüíûõ õîðîâûõ ïàðòèé äîñòóïíî êàæäîìó..
Ñåêöèÿ Human Voice: Èñïîëíåíèå ðåàëèñòè÷íûõ âîêàëüíûõ ïàðòèé
Èñïîëíÿéòå ðåàëèñòè÷íûå ïàðòèè âîêàëà, ïðîñòî èãðàÿ íà êëàâèàòóðå.
Äëÿ âûáîðà äîñòóïíû òåìáðû Female Choir, Kids Choir, Gregorian Choir è Jazz Scat.
8
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ñåêöèÿ Vocoder: Ïðåâðàòèòå ñâîé ãîëîñ â ãîëîñ ðîáîòà
Ïîéòå â ìèêðîôîí è èãðàéòå íà êëàâèàòóðå äëÿ ñîçäàíèÿ ýôôåêòà ãîëîñà ðîáîòà.
Ïðîñòî íàæìèòå íà êíîïêó [VOCODER] è íà÷íèòå èãðàòü, ÷òîáû ïîëó÷èòü êëàññè÷åñêèé èëè ñîâðåìåííûé
ýôôåêò âîêîäåðà.
Ñåêöèÿ Vocal Designer: Äîáàâëÿéòå ìíîãîãîëîñûå âîêàëüíûå ïîäïåâêè
Ïðîñòî ïîéòå â ìèêðîôîí è áåðèòå íà êëàâèàòóðå àêêîðäû äëÿ ñîçäàíèÿ ìíîãîãîëîñûõ âîêàëüíûõ ïàðòèé.
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü áîãàòûå è âûðàçèòåëüíûå àêêîðäû ñëîæíûõ òèïîâ, íàèáîëåå ñîîòâåòñòâóþùèå
ïîòåíöèàëó âîêàëèñòà è òåêñòó èñïîëíÿåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
9
Óñòðîéñòâî VP-7
Ëèöåâàÿ ïàíåëü
1.
Ðåãóëÿòîð [VOLUME]
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ VP-7.
2.
Èíäèêàòîð MIDI
Çàãîðàåòñÿ ïðè ïîëó÷åíèè ñîîáùåíèé MIDI IN îò âíåøíåãî êîíòðîëëåðà.
3.
Èíäèêàòîð Level (Tune)
Îòîáðàæàåò óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà ñ ìèêðîôîíà (øêàëà ñïðàâà).
Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà [TUNE] íà òûëüíîé ïàíåëè îòîáðàæàåò â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä òåêóùåå
çíà÷åíèå íàñòðîéêè (øêàëà ñëåâà).
4.
Ðåãóëÿòîð [MIC]
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ âõîäíûì óðîâíåì ìèêðîôîíà.
5.
Ðåãóëÿòîð [HARMONY]
Ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè áàëàíñà ìåæäó íåîáðàáîòàííûì âîêàëîì ñ ìèêðîôîíà è òåìáðàìè ñåêöèé
Human Voice/Vocal Designer/Vocoder.
6.
Ðåãóëÿòîð [AMBIENCE]
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ãëóáèíîé ýôôåêòà ðåâåðáåðàöèè.
7.
Êíîïêà [VOCODER]
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà âîêîäåðíîãî ýôôåêòà.
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ íà êíîïêó [VOCODER], ìîæíî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ýôôåêòàìè òðåõ òèïîâ.
Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [VOCODER], íàæìèòå íà îäíó èç êíîïîê ñåêöèé Human Voice èëè Vocal Designer
äëÿ âûáîðà îäíîé èç ñåìè âàðèàöèé ýôôåêòà.
10
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
8.
Êíîïêà [BYPASS]
Âûêëþ÷àåò (ìüþòèðóåò) ñåêöèè Human Voice/Vocal Designer/Vocoder. Òàêèì îáðàçîì, íà âûõîä ïðèáîðà
ïîñòóïàåò òîëüêî íåîáðàáîòàííûé ñèãíàë ñ ìèêðîôîíà.
9.
Êíîïêè [HUMAN VOICE]
Ñëóæàò äëÿ óïðàâëåíèÿ ñåêöèåé Human Voice.
10. Êíîïêè [VOCAL DESIGNER]
Ñëóæàò äëÿ óïðàâëåíèÿ ñåêöèåé Vocal Designer.
11. Ðàçúåì HEADPHONES
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ.
Òûëüíàÿ ïàíåëü
12. Ïåðåêëþ÷àòåëü [POWER]
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ VP-7.
13. Ðàçúåì DC IN
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àäàïòåðà ïèòàíèÿ.
14. Ðàçúåì MIDI IN
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ MIDI-óñòðîéñòâ.
15. Ðàçúåì FOOT PEDAL
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íîæíîé ïåäàëè.
Ïåäàëü ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ äóáëèðîâàíèÿ êíîïêè [BYPASS].
16. Ðåãóëÿòîð [TUNE]
Ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè ïðèáîðà.
Íàñòðîéêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â äèàïàçîíå 438 — 442 Ãö ñ øàãîì â 1 Ãö.
17. Ïåðåêëþ÷àòåëü [PHANTOM]
Óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå ON äëÿ ðàáîòû ñ êîíäåíñàòîðíûì ìèêðîôîíîì, òðåáóþùèì ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ.
• Ïðè ðàáîòå ñ ìèêðîôîíîì DR-HS5 (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè) îòêëþ÷àéòå ôàíòîìíîå ïèòàíèå.
• Ïðè ïîäà÷å ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ íà äèíàìè÷åñêèé ìèêðîôîí èëè àóäèîïðîèãðûâàòåëü îáîðóäîâàíèå ìîæåò
âûéòè èç ñòðîÿ.
18. Ðàçúåì MIC IN (óíèâåðñàëüíûé XLR/äæåê)
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà.
Óíèâåðñàëüíûé ðàçúåì ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ìèêðîôîííûå êàáåëè ëþáîãî òèïà.
Ðàçúåì XLR ïîääåðæèâàåò ôàíòîìíîå ïèòàíèå 48Â, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü êîíäåíñàòîðíûå ìèêðîôîíû.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
11
19. Ðàçúåì LINE INPUT (ñòåðåî-äæåê)
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïîðòàòèâíîãî àóäèîïðîèãðûâàòåëÿ èëè ñèíòåçàòîðà, ñêîììóòèðîâàííîãî
ñ VP-7 ïî MIDI.
• Ðåãóëÿòîð [VOLUME] VP-7 íå âîçäåéñòâóåò íà óðîâåíü ñèãíàëà íà âõîäå LINE INPUT. Äëÿ óïðàâëåíèÿ
ãðîìêîñòüþ èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð ïîäêëþ÷åííîãî ñèíòåçàòîðà.
20. Ðàçúåìû OUTPUT
Ñëóæàò äëÿ âûâîäà àóäèîñèãíàëà VP-7 â ñòåðåî (L/R).
21. Çàçåìëÿþùèé êîíòàêò
 çàâèñèìîñòè îò âíåøíèõ îáñòîÿòåëüñòâ ìîæåò âîçíèêíóòü ñèòóàöèÿ, êîãäà ïðè ïðèêîñíîâåíèè ê ïîâåðõíîñòè
ïðèáîðà, ïîäêëþ÷åííûì ê íåìó ìèêðîôîíó èëè ìåòàëëè÷åñêèì ÷àñòÿì äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ, íàïðèìåð,
ýëåêòðîãèòàð, îùóùàåòñÿ ëåãêèé äèñêîìôîðò èëè ïîêàëûâàíèå. Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà îñòàòî÷íîãî ìàëîãî
ýëåêòðè÷åñêîãî çàðÿäà, êîòîðûé àáñîëþòíî áåçîïàñåí. Îäíàêî, åñëè ýòî ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì áåñïîêîéñòâà,
ñëåäóåò ñîåäèíèòü çàçåìëÿþùèé êîíòàêò ñ çåìëÿíîé øèíîé, ïðîâåäåííîé â ïîìåùåíèå (ñì. ðèñóíîê).
Ïðè çàçåìëåíèè ïðèáîðà, â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ, ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ëåãêèé ãóë. Ïðè âîçíèêíîâåíèè
ñîìíåíèé â ïðàâèëüíîñòè òåõ èëè èíûõ äåéñòâèé îáðàòèòåñü â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè êîìïàíèè
Roland.
 êà÷åñòâå çåìëÿíîé øèíû íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü:
• Âîäîïðîâîäíûå òðóáû (ðèñê óäàðà òîêîì èëè êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ)
• Ãàçîâûå òðóáû (ðèñê âçðûâà èëè ïîæàðà)
• Çàçåìëåíèå òåëåôîííûõ ëèíèé è ãðîìîîòâîäû (îïàñíîñòü â ñëó÷àå ãðîçû)
22. Ñëîò çàìêà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè
http://www.kensington.com
Íèæíÿÿ ïàíåëü
23. Ðàçúåì USB FOR UPDATE
Ñëóæèò äëÿ îáíîâëåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ VP-7.
Çàìå÷àíèå: Ïðè îáû÷íîé ðàáîòå íå ïîäêëþ÷àéòå ê ýòîìó ðàçúåìó íèêàêèõ óñòðîéñòâ!
12
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
Ïîäêëþ÷åíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà
Ïîäêëþ÷èòå àäàïòåð ïèòàíèÿ, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè, ê ðàçúåìó DC IN, êîòîðûé ðàñïîëîæåí
íà òûëüíîé ïàíåëè VP-7:
Çàìå÷àíèÿ
•
Ðàñïîëàãàéòå àäàïòåð òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èíäèêàòîð (ñì. ðèñóíîê) áûë ââåðõó, à ñòîðîíà ñ òåêñòîâîé
èíôîðìàöèåé — âíèçó.
•
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè àäàïòåðà ê ðîçåòêå.
•
Âñòàâëÿéòå âèëêó øíóðà ïèòàíèÿ â ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè äîñòàòî÷íî ïëîòíî.
•
Èñïîëüçóéòå òîëüêî àäàïòåð, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè.
Óñòàíîâêà VP-7 íà ñòîéêó
Äëÿ ñòàöèîíàðíîé óñòàíîâêè ïðîöåññîðà VP-7 (ñì. ðèñóíîê) ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ
ñòîéêè PDS-10 è BKT-S (ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî).
•
Èñïîëüçóéòå òîëüêî âèíòû èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè BKT-S. Äðóãèå âèíòû ìîãóò
ïîâðåäèòü óñòðîéñòâî.
•
Ïðè ðàáîòå ñ PDS-10 ñëåäóåò ðàçäâèãàòü íîæêè íà ìàêñèìàëüíóþ øèðèíó.
Îáùàÿ âûñîòà êîíñòðóêöèè, âêëþ÷àÿ VP-7, íå äîëæíà ïðåâûøàòü 1 ì.
•
Ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè ïðèáîðà ïîäëîæèòå ïîä åãî óãëû ñòîïêè ãàçåò èëè
æóðíàëîâ, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ñëó÷àéíîãî ïîâðåæäåíèÿ êíîïîê èëè ðåãóëÿòîðîâ.
Ñòàðàéòåñü ðàñïîëàãàòü ïðèáîð òàê, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ðåãóëÿòîðû è êíîïêè.
•
Ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè ïðèáîðà áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
ïàäåíèÿ èëè îïðîêèäûâàíèÿ ïðèáîðà.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
13
Ïîäêëþ÷åíèå êëàâèàòóðû
Ïîäêëþ÷èâ ê VP-7 êëàâèøíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, èñïîëíèòåëü ñìîæåò íàèáîëåå ïîëíîöåííî
êîíòðîëèðîâàòü ðàáîòó ïðèáîðà. Èãðà íà êëàâèàòóðå áóäåò îïðåäåëÿòü íóæíûå íîòû äëÿ âîêàëüíûõ ïàðòèé
èëè ïîäïåâîê.
•
Ðåãóëÿòîð [VOLUME] VP-7 íå âîçäåéñòâóåò íà óðîâåíü ñèãíàëà íà âõîäå LINE INPUT. Äëÿ óïðàâëåíèÿ
ãðîìêîñòüþ èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð ïîäêëþ÷åííîãî ñèíòåçàòîðà.
Âàæíî: Ïðè ðàáîòå áåç êëàâèàòóðû âûñîòà íîò áóäåò îïðåäåëÿòüñÿ èñõîäÿ èç ìèêðîôîííîãî ñèãíàëà.
Âûñîòà çâóêîâ, ãåíåðèðóåìûõ VP-7, áóäåò ñòðîèòüñÿ íà îñíîâàíèè ýòîé èíôîðìàöèè.
Ñìåíà ðåæèìà MIDI Receive
Ïî óìîë÷àíèþ VP-7 íàñòðîåí íà åäèíñòâåííûé MIDI-êàíàë ñ íîìåðîì 1.
Åñëè òðåáóåòñÿ ïåðåäà÷à íà VP-7 äàííûõ ïî êàíàëàì 1 – 16, ñëåäóåò óñòàíîâèòü äëÿ ðåæèìà ïðèåìà MIDI
çíà÷åíèå OMNI.
Åñëè âûáðàíî óïðàâëåíèå òîëüêî ïî MIDI-êàíàëó 1, èñïîëíèòåëü äîëæåí óñòàíîâèòü MIDI-êàíàë 1 â êà÷åñòâå
ðàáî÷åãî íà âíåøíåé êëàâèàòóðå.
Êàê ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ðåæèìà MIDI Receive?
Òåêóùèé ðåæèì îòîáðàæàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ VP-7.
Ðåæèì
Ch1
OMNI
Ïîäñâåòêà êíîïêè
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ çàãîðàåòñÿ ïîäñâåòêà êíîïêè
âûáðàííîãî ïðåñåòà.
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïîäñâåòêà âñåõ êíîïîê îäíîâðåìåííî
ìèãàåò äâà ðàçà. Çàòåì çàãîðàåòñÿ ïîäñâåòêà êíîïêè
âûáðàííîãî ïðåñåòà.
Êàê ñìåíèòü ðåæèì MIDI Receive?
Óäåðæèâàÿ êíîïêó [BYPASS], âêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèáîðà. Ïðè ýòîì êàæäûé ðàç ðåæèì ïðèåìà MIDI-äàííûõ
áóäåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ èç ðåæèìà Ch1 â ðåæèì OMNI è íàîáîðîò.
Ðåæèì
Ch1
OMNI
Îïèñàíèå
Ïðèíèìàþòñÿ äàííûå òîëüêî ïî êàíàëó 1.
Ïðèíèìàþòñÿ äàííûå ïî âñåì MIDI-êàíàëàì.
Ïðè ñìåíå ðåæèìà ïðèåìà MIDI-äàííûõ çíà÷åíèå àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ïðèáîðà.
Îíî àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ VP-7.
14
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
•
Äàæå åñëè ðåæèì ïðèåìà MIDI-äàííûõ óñòàíîâëåí â çíà÷åíèå OMNI, èñïîëüçîâàòü VP-7 â êà÷åñòâå
ìóëüòèòåìáðàëüíîãî MIDI-ìîäóëÿ íåëüçÿ.
Ïîäêëþ÷åíèå íàóøíèêîâ èëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì
VP-7 íå îáîðóäîâàí âñòðîåííûìè äèíàìèêàìè, ïîýòîìó åãî íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷àòü ê âíåøíèì àêóñòè÷åñêèì
ñèñòåìàì èëè íàóøíèêàì.
Çàìå÷àíèå: Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ ïðèáîðà ñëåäóåò óáðàòü äî íóëÿ ãðîìêîñòü íà í¸ì è íà âñåõ
ïîäêëþ÷åííûõ âíåøíèõ óñòðîéñòâàõ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå äèíàìèêè èëè äðóãîå îáîðóäîâàíèå
ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî.
Ïîäêëþ÷åíèå ìîíèòîðíûõ êîëîíîê èëè ñòåðåîñèñòåìû
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ðàçúåìîâ OUTPUT íà VP-7 (ðàñïîëîæåíû íà òûëüíîé ïàíåëè) ê ìîíèòîðíûì êîëîíêàì
èëè èíîìó àóäèîîáîðóäîâàíèþ èñïîëüçóþòñÿ êàáåëè.
•
×òîáû ìàêñèìàëüíî ïîëíî âîñïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòÿìè VP-7, ïðîèçâîäèòå ïîäêëþ÷åíèå â ñòåðåî.
•
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ â ìîíîðåæèìå èñïîëüçóéòå âûõîä OUTPUT L/MONO.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
15
Èñïîëüçîâàíèå íàóøíèêîâ
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ (ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî) èñïîëüçóéòå ðàçúåì HEADPHONES.
•
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàóøíèêîâ ñèãíàë íà âûõîäàõ OUTPUT L/MONO è R íå îòêëþ÷àåòñÿ.
Ïîäêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà
Äëÿ ïîëíîöåííîé ðàáîòû ñ VP-7 îáÿçàòåëüíî ïîäêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà.
VP-7 ìîäåëèðóåò âîêàëüíûå çâóêè íà îñíîâå çâóêîâîãî ñèãíàëà, ïîñòóïàþùåãî ñ ìèêðîôîíà.
16
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
•
Äàííûé èíñòðóìåíò îáîðóäîâàí óíèâåðñàëüíûì ìèêðîôîííûì âõîäîì íà ðàçúåìå XLR/TRS. Äèàãðàììà
ðàñïàéêè ðàçúåìà ïîêàçàíà íà ðèñóíêå íèæå. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì îáÿçàòåëüíî ñâåðüòåñü ñ äèàãðàììîé
ðàñïàéêè èñïîëüçóåìûõ êàáåëåé.
•
 çàâèñèìîñòè îò âçàèìíîãî ðàñïîëîæåíèÿ êîëîíîê è ìèêðîôîíà ìîæåò âîçíèêíóòü íåïðèÿòíûé "ñâèñò"
èëè "ãóë". Äëÿ ñíèæåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà:
• Èçìåíèòå ïîëîæåíèå ìèêðîôîíà.
• Îòîäâèíüòå ìèêðîôîí äàëüøå îò äèíàìèêîâ.
• Ñíèçüòå îáùèé óðîâåíü ãðîìêîñòè.
•
Îáðàòèòå âíèìàíèå: åñëè MIDI-êëàâèàòóðà íå ïîäêëþ÷åíà ê VP-7, à âõîäíîé óðîâåíü ìèêðîôîííîãî ñèãíàëà
ñëèøêîì âûñîê, òåìáð Human Voice ìîæåò ïðîäîëæàòü çâó÷àòü íåïðåðûâíî ñàì ïî ñåáå.  ýòîì ñëó÷àå
ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð [MIC] ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû óìåíüøèòü óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà ñ ìèêðîôîíà.
Ðàáîòà ñ ôàíòîìíûì ïèòàíèåì
Ðàçúåì MIC IN íà VP-7 îáîðóäîâàí ôàíòîìíûì ïèòàíèåì.
•
Ïðè ðàáîòå ñ ìèêðîôîíîì, âõîäÿùèì â êîìïëåêò ïîñòàâêè, ôàíòîìíîå ïèòàíèå ñëåäóåò îòêëþ÷èòü.
•
Ôàíòîìíîå ïèòàíèå ñëåäóåò âêëþ÷àòü òîëüêî ïðè ðàáîòå ñ êîíäåíñàòîðíûìè ìèêðîôîíàìè,
ïðåäóñìàòðèâàþùèìè åãî èñïîëüçîâàíèå.
Ïîäà÷à ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ íà äèíàìè÷åñêèé ìèêðîôîí èëè àóäèîïðîèãðûâàòåëü ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó
îáîðóäîâàíèÿ èç ñòðîÿ. Ïðîâåðüòå ñîïðîâîäèòåëüíóþ äîêóìåíòàöèþ ñâîåãî ìèêðîôîíà íà ïðåäìåò
íåîáõîäèìîñòè ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ. Ïàðàìåòðû ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ VP-7: - 48Â, 10 ìÀ ìàêñèìóì.
1.
Íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü [PHANTOM].
Ôàíòîìíîå ïèòàíèå âêëþ÷èòñÿ.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
17
Ïîäêëþ÷åíèå íîæíîé ïåäàëè
Ê VP-7 ìîæíî ïîäêëþ÷èòü íîæíóþ ïåäàëü (ñåðèÿ DP, ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ðàçúåìó FOOT PEDAL íà òûëüíîé ïàíåëè íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü ñåðèè DP íà÷èíàåò
äóáëèðîâàòü ôóíêöèþ êíîïêè [BYPASS].
Ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü ñåêöèè Human Voice/Vocal Designer/Vocoder îòêëþ÷àþòñÿ, ïðè ýòîì íà âûõîäû ïðèáîðà
áóäåò ïîäàâàòüñÿ òîëüêî íåîáðàáîòàííûé ìèêðîôîííûé ñèãíàë.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà ïåäàëü ñåêöèè ïðîöåññîðà ñíîâà âêëþ÷àþòñÿ.
Çàìå÷àíèå: Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïåäàëè ñåðèè DP (ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî). Èñïîëüçîâàíèå íîæíûõ ïåäàëåé îò
äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó îáîðóäîâàíèÿ èç ñòðîÿ.
Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
 äàííîì ðàçäåëå îïèñûâàåòñÿ âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ VP-7.
Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
•
18
Ïî îêîí÷àíèè ïðîöåäóðû êîììóòàöèè âêëþ÷èòå ïèòàíèå âñåõ ïðèáîðîâ â óêàçàííîì íèæå ïîðÿäêå.
Ïðè íåïðàâèëüíîì ïîðÿäêå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ îáîðóäîâàíèå ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1.
Äî íà÷àëà âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ñëåäóåò óáåäèòüñÿ, ÷òî:
• VP-7 ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí ê âíåøíåìó îáîðóäîâàíèþ.
• Ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè íà VP-7 è íà âñåõ âíåøíèõ óñòðîéñòâàõ óñòàíîâëåíû â ìèíèìóì.
2.
Íàæìèòå íà êíîïêó [POWER] íà òûëüíîé ñòîðîíå VP-7.
•
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ îáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàéòå ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè â ìèíèìóì. Äàæå â ýòîì ñëó÷àå
âî âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ èç äèíàìèêîâ ìîæåò áûòü ñëûøåí ñëàáûé çâóê. Ýòî íîðìàëüíî è íå ÿâëÿåòñÿ
íåèñïðàâíîñòüþ.
Îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
1.
Óñòàíîâèòå â ìèíèìóì óðîâåíü ãðîìêîñòè íà VP-7 è íà âñåõ âíåøíèõ ïðèáîðàõ.
2.
Îòîæìèòå êíîïêó [POWER] íà òûëüíîé ïàíåëè VP-7 äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
Óïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ
1.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ îáùåé ãðîìêîñòüþ âðàùàéòå ðåãóëÿòîð [VOLUME].
Ïàìÿòêà: Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîãî ðåçóëüòàòà óñòàíàâëèâàéòå ãðîìêîñòü óñèëèòåëÿ è àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì òàê, ÷òîáû ðàáî÷åå ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè VP-7 íàõîäèëîñü ìåæäó ïîëîæåíèÿìè "íà 12 ÷àñîâ"
è "íà 2 ÷àñà" (ñì. ðèñóíîê).
Äëÿ óñèëåíèÿ ãðîìêîñòè ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, äëÿ îñëàáëåíèÿ âðàùàéòå ðåãóëÿòîð ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
19
•
Ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà [VOLUME] íà VP-7 íå âëèÿåò íà ãðîìêîñòü ñèãíàëà íà âõîäå LINE INPUT.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ âíåøíåãî óñòðîéñòâà èñïîëüçóéòå åãî ñîáñòâåííûé ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè.
Âõîäíîé óðîâåíü ìèêðîôîíà (MIC)
 äàííîì ðàçäåëå îïèñûâàåòñÿ ïðîöåäóðà íàñòðîéêè óðîâíÿ ñèãíàëà ìèêðîôîíà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó
MIC IN òûëüíîé ïàíåëè.
 ñëó÷àå, åñëè óðîâåíü ìèêðîôîíà ñëèøêîì âûñîê, ãîëîñ áóäåò èñêàæàòüñÿ. Åñëè óðîâåíü ÷åðåñ÷óð íèçîê,
â êîëîíêàõ áóäåò ñëûøåí øóì.
Åñëè ãîëîñ èñêàæàåòñÿ èëè â ñèãíàëå ìíîãî øóìîâ, VP-7 íà÷èíàåò èñïûòûâàòü ïðîáëåìû ñ êîððåêòíûì
îïðåäåëåíèåì ÷àñòîòû, è ìîæåò ïîñòðîèòü íå÷èñòî çâó÷àùóþ ãàðìîíèþ.
×òîáû äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíî ÷èñòîãî çâó÷àíèÿ ãåíåðèðóåìûõ ïîäãîëîñêîâ, î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî îòñòðîèòü
óðîâåíü ìèêðîôîíà. Îí äîëæåí áûòü êàê ìîæíî áîëåå âûñîêèì, îäíàêî ïðè ýòîì íå äîëæíî âîçíèêàòü
íèêàêèõ èñêàæåíèé.
Çàìå÷àíèå: Ïðè ñëèøêîì âûñîêîì óðîâíå ìèêðîôîíà ìîæåò âîçíèêíóòü ýôôåêò àêóñòè÷åñêîé îáðàòíîé ñâÿçè
èëè íà÷àòüñÿ áåñêîíå÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå îïðåäåëåííîé íîòû. Íàñòðîéòå óðîâåíü ìèêðîôîíà, èñïîëüçóÿ
îïèñàííóþ íèæå ïðîöåäóðó.
1.
Íà÷íèòå ïåòü èëè ãîâîðèòü â ìèêðîôîí.
Ñòàðàéòåñü äåðæàòü ïîñòîÿííóþ äèñòàíöèþ ìåæäó ãóáàìè è ìèêðîôîíîì.
2.
20
Ïîñìîòðèòå íà óðîâåíü, îòîáðàæàåìûé ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðà TUNE.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
3.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð [MIC], óñòàíîâèòå îïòèìàëüíûé óðîâåíü ìèêðîôîíà.
Îáû÷íî íàñòðîéêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìèêðîôîíà ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî îäèí ðàç.  äàëüíåéøåì äëÿ óïðàâëåíèÿ
ãðîìêîñòüþ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ðåãóëÿòîð [VOLUME].
Ðàáîòà ñ ñåêöèåé Human Voice
Ñåêöèÿ Human Voice ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü ðåàëèñòè÷íîå çâó÷àíèå õîðà, èãðàÿ íà êëàâèàòóðå.
Âûáîð òåìáðà Human Voice
Íàæìèòå íà îäíó èç êíîïîê ñåêöèè Human Voice, ïðè ýòîì å¸ ïîäñâåòêà çàãîðàåòñÿ çåë¸íûì öâåòîì. Òåïåðü
ìîæíî íà÷èíàòü èñïîëíåíèå òåìáðîì Human Voice íà êëàâèàòóðå.
Åñëè âûáðàí îäèí èç òåìáðîâ ñåêöèè Human Voice, ïîäñâåòêà åãî êëàâèøè áóäåò ãîðåòü çåë¸íûì öâåòîì.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ çâó÷àíèåì ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðåãóëÿòîðû [HARMONY] è [AMBIENCE].
Òåìáð
Female Choir
Kids Choir
Gregorian Choir
Jazz Scat
Îïèñàíèå
Çâóê æåíñêîãî õîðà. Òåìáð èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò äèíàìèêè èñïîëíåíèÿ
íà êëàâèàòóðå.
Äåòñêèé õîð ñ êðàñèâûì ïðîçðà÷íûì çâó÷àíèåì.
Çâóê áîëüøîãî öåðêîâíîãî õîðà. Îïòèìàëüíî ïîäõîäèò äëÿ òîðæåñòâåííûõ
êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé.
Èìèòàöèÿ âîêàëà â òåõíèêå "ñêýò". Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ áûñòðûõ ïàññàæåé
è ýôôåêòíûõ ñîëî.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
21
Çàìå÷àíèå: Èñïîëüçîâàòü ñåêöèè Human Voice è Vocal Designer îäíîâðåìåííî íåëüçÿ.
Åñëè çâóê íå ñëûøåí, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
•
Ïðàâèëüíî ëè VP-7 ïîäêëþ÷åí ê óñèëèòåëþ, êîëîíêàì, íàóøíèêàì?
•
 êàêîì ïîëîæåíèè íàõîäèòñÿ ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè VP-7?
•
Âîçìîæíî, íàæàòà êíîïêà [BYPASS]?
•
Âêëþ÷åí ëè ìèêðîôîí?
•
Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åí ìèêðîôîí?
•
Ïðàâèëüíî ëè íàñòðîåí âõîäíîé óðîâåíü ìèêðîôîíà?
•
Âîçìîæíî, ðåãóëÿòîð [HARMONY] óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå, ïðàâåå öåíòðàëüíîãî?
Ðàáîòà ñ ñåêöèåé Vocal Designer
Äëÿ ñîçäàíèÿ ñ ïîìîùüþ VP-7 ìíîãîãîëîñûõ ïîäïåâîê ïîéòå â ìèêðîôîí è áåðèòå àêêîðäû íà êëàâèàòóðå.
Âûáîð òåìáðà Vocal Designer
Äëÿ àêòèâàöèè ñåêöèè Vocal Designer íàæìèòå íà ëþáóþ èç å¸ êíîïîê; ïðè ýòîì ïîäñâåòêà êíîïêè
çàãîðèòñÿ êðàñíûì.
Åñëè âûáðàí îïðåäåëåííûé òåìáð ñåêöèè Vocal Designer, ïîäñâåòêà ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè çàãîðàåòñÿ
êðàñíûì öâåòîì.
Ãàðìîíèÿ äîáàâëÿåòñÿ ê âîêàëó àâòîìàòè÷åñêè.
Ãàðìîíèÿ ãåíåðèðóåòñÿ íà îñíîâå ìåëîäèè, êîòîðóþ èñïîëíèòåëü ïî¸ò â ìèêðîôîí, è àêêîðäîâ,
êîòîðûå îí áåð¸ò íà êëàâèàòóðå.
Ãàðìîíèÿ áóäåò ãåíåðèðîâàòüñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåé âîêàëüíîé ïàðòèè.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ çâó÷àíèåì ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðåãóëÿòîðû [HARMONY] è [AMBIENCE].
Ïðåñåò
Duet
Trio 1
Trio 2
Îïèñàíèå
Ãåíåðàöèÿ äâóõãîëîñíîé ãàðìîíèè (âîêàëüíîãî äóýòà). Åñëè MIDI-êëàâèàòóðà
íå ïîäêëþ÷åíà, àâòîìàòè÷åñêè ãåíåðèðóåòñÿ íîòà íà êâàðòó íèæå ñïåòîé.
Ãåíåðàöèÿ òðåõãîëîñíîé ãàðìîíèè (âîêàëüíîãî òðèî). Ãåíåðèðóþòñÿ äâà
äîïîëíèòåëüíûõ ãîëîñà — îäèí âûøå è îäèí íèæå ñïåòîé âîêàëèñòîì íîòû.
Åñëè MIDI-êëàâèàòóðà íå ïîäêëþ÷åíà, àâòîìàòè÷åñêè ãåíåðèðóþòñÿ êâàðòà è îêòàâà
âíèç îò âçÿòîé íîòû.
Ãåíåðàöèÿ òðåõãîëîñíîé ãàðìîíèè (âîêàëüíîãî òðèî). Ãåíåðèðóþòñÿ äâà
äîïîëíèòåëüíûõ ãîëîñà, îáà âûøå ñïåòîé âîêàëèñòîì íîòû. Åñëè MIDI-êëàâèàòóðà
íå ïîäêëþ÷åíà, àâòîìàòè÷åñêè ãåíåðèðóþòñÿ êâàðòà âíèç è êâèíòà ââåðõ.
Åñëè ãåíåðèðóåìûå âûøå íîòû âûõîäÿò çà îïðåäåëåííûé äèàïàçîí, îáóñëîâëåííûé êîíñòðóêòèâíûìè
îñîáåííîñòÿìè VP-7, îíè àâòîìàòè÷åñêè òðàíñïîíèðóþòñÿ íà îêòàâó íèæå.
22
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ïðèìåð: Ãàììà Äî-ìàæîð
•
Çàêðàøåííûå êðóæêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íîò, ñïåòûõ âîêàëèñòîì (íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ
ãåíåðàòîðîì çâóêà VP-7 *1.
•
Íåçàêðàøåííûå ñèìâîëû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íîò, ñãåíåðèðîâàííûõ ãàðìîíàéçåðîì VP-7.
*1 Åñëè ðåãóëÿòîð [HARMONY] óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ñïðàâà îò öåíòðà, ãàðìîíàéçåð íà÷èíàåò äîïîëíèòåëüíî
ãåíåðèðîâàòü íîòû â óíèñîí ñ ïàðòèåé âîêàëèñòà.
Ðàáîòà ñ ñåêöèåé Vocoder
Èãðàÿ íà êëàâèàòóðå è èñïîëíÿÿ âîêàëüíûå èëè ðå÷åâûå ïàðòèè â ìèêðîôîí, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîëó÷èòü
ðàçíîîáðàçíûå âîêîäåðíûå ýôôåêòû, îò êëàññè÷åñêèõ äî ñàìûõ ñîâðåìåííûõ.
Âûáîð ïðåñåòà äëÿ âîêîäåðà
Äëÿ íà÷àëà ðàáîòû ñ âîêîäåðîì íàæìèòå íà êíîïêó [VOCODER]. Ïðè ýòîì å¸ ïîäñâåòêà çàãîðèòñÿ.
Âîêîäåðíûé òåìáð èñïîëüçóåò ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê è âàðèàöèè ãðîìêîñòè, ïîñòóïàþùèå ñ ìèêðîôîíà. Âûñîòà
çâó÷àíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íîòàìè, âçÿòûìè íà êëàâèàòóðå.
Åñëè êëàâèàòóðà íå ïîäêëþ÷åíà, âûñîòà íîòû òàêæå áóäåò îïðåäåëÿòüñÿ ñèãíàëîì ñ ìèêðîôîíà.  ýòîì ñëó÷àå
âñå àñïåêòû çâó÷àíèÿ âîêîäåðà óïðàâëÿþòñÿ ãîëîñîì âîêàëèñòà.
Ñóùåñòâóþò âîêîäåðíûå òåìáðû òðåõ òèïîâ.
Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [VOCODER] ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà âîêîäåðà. Ïðè ýòîì öâåò
ïîäñâåòêè áóäåò ìåíÿòüñÿ â ïîðÿäêå: êðàñíûé > çåë¸íûé > îðàíæåâûé > êðàñíûé è ò. ä.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ çâó÷àíèåì ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðåãóëÿòîðû [HARMONY] è [AMBIENCE].
Ïðåñåò
Vocoder 1
Ïîäñâåòêà
Êðàñíûé
Îïèñàíèå
Âîêîäåð ñ "ìåòàëëè÷åñêèì" çâó÷àíèåì òèïà "ãîâîðÿùåé êîðîáêè".
Ïî õàðàêòåðó îí ñîâðåìåííåå, ÷åì Vocoder 2, è õîðîøî ïîäõîäèò
äëÿ ñòèëåé ñ âûðàæåííîé ðèòìèêîé, íàïðèìåð R&B.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
23
Vocoder 2
Çåë¸íûé
Vocoder 3
Îðàíæåâûé
Êëàññè÷åñêèé òèï âîêîäåðà, øèðîêî ðàñïðîñòðàí¸ííûé, íàïðèìåð,
â ïîï-ìóçûêå 80-õ ãîäîâ. Õîðîø äëÿ áûñòðûõ ïàññàæåé è èãðû
àêêîðäàìè.
Íàèáîëåå ñîâðåìåííûé òèï âîêîäåðà, ïîäõîäÿùèé äëÿ ñòèëåé Electro
èëè Hiphop. Ïîñêîëüêó äàííûé ïðåñåò ÿâëÿåòñÿ ìîíîôîíè÷åñêèì,
èñïîëíèòåëü íå ìîæåò èãðàòü àêêîðäàìè.
Ðàáîòà ñ âàðèàöèÿìè
Ïîëüçîâàòåëþ äîñòóïíî 7 ðàçëè÷íûõ âàðèàöèé òåìáðà.
1.
Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì Variation è âûáîðà íóæíîé âàðèàöèè, óäåðæèâàÿ êíîïêó [VOCODER], íàæìèòå íà
îäíó èç êíîïîê ñåêöèé Human Voice èëè Vocal Designer.
Ïîäîáíî âîêîäåðó, êàæäàÿ âàðèàöèÿ ãåíåðèðóåò ãàðìîíèþ íà îñíîâå íîò, âçÿòûõ íà êëàâèàòóðå. Åñëè
âûáðàíà îäíà èç âàðèàöèé, ïîäñâåòêà ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè çàãîðàåòñÿ îðàíæåâûì öâåòîì.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ çâó÷àíèåì ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðåãóëÿòîðû [HARMONY] è [AMBIENCE].
Ïðåñåò
Male &
Female
Kids Choir 2
Classic
Jazz Scat 2
Background
Pop
Gospel
Êíîïêà
Îïèñàíèå
Human Voice
Ñìåøàííûé õîð ñ íåçàâèñèìûìè æåíñêîé è ìóæñêîé ïàðòèÿìè. Ñîçäà¸òñÿ
[FEMALE CHOIR] "ïðîòÿæåííîå" òð¸õìåðíîå çâó÷àíèå, áîëåå "æèðíîå", ÷åì ó ïðåñåòàClassic.
 âåðõíåì äèàïàçîíå çâó÷àò æåíñêèå ãîëîñà, â íèæíåì — ìóæñêèå.
 ñòåðåîïîëå æåíñêèå ãîëîñà ïîçèöèîíèðóþòñÿ ñïðàâà, ìóæñêèå — ñëåâà.
Human Voice
Èìèòàöèÿ õîðà ìàëü÷èêîâ.  îòëè÷èå îò ñìåøàííîãî õîðà, íèæíÿÿ ïàðòèÿ
[KIDS CHOIR]
èñïîëíÿåòñÿ ìàëü÷èêàìè ñòàðøåãî âîçðàñòà, âåðõíÿÿ — ìëàäøåãî
âîçðàñòà. Îáùåå çâó÷àíèå áîëåå ïðîçðà÷íîå, ÷åì ó ïðåñåòà Male & Female.
Human Voice
"Áîëüøîé" õîð, ïðåäíàçíà÷åííûé ïðåæäå âñåãî äëÿ èñïîëíåíèÿ êëàñè÷åñêèõ
[GREGORIAN]
ïðîèçâåäåíèé (íî íå òîëüêî). Çâó÷àíèå îòëè÷àåòñÿ ÷èñòîòîé è
ðàçáîð÷èâîñòüþ òåêñòà.
Human Voice
Âûðàçèòåëüíûé è ÿðêèé äæàçîâûé "ñêýò", ïðåêðàñíî ïîäõîäÿùèé äëÿ
[JAZZ SCAT]
èñïîëíåíèÿ áûñòðûõ ïàðòèé. Ïðè ýêñïðåññèâíîé èãðå íà êëàâèàòóðå
ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå íà òåìáð "ïàäàþùåãî" âîêàëà (scat fall).
Vocal Designer
Ïðîñòîé "ïîäêëàäî÷íûé" õîð ñ ÷èñòûì çâó÷àíèåì, íåáîëüøèì ïî êîëè÷åñòâó
[DUET]
ëþäåé ñîñòàâîì è õîðîøèì "îùóùåíèåì ïðèñóòñòâèÿ".
Vocal Designer
"Ìàëåíüêèé" õîð, øèðîêî èñïîëüçóåìûé â ïîï-ìóçûêå èëè äëÿ èñïîëíåíèÿ
[TRIO 1]
áûñòðûõ ïàññàæåé. Çâó÷àíèå î÷åíü ÷èñòîå, ñ õîðîøåé ðàçáîð÷èâîñòüþ
òåêñòà.
Vocal Designer
Õîð ñ èìèòàöèåé ðàçíîîáðàçèÿ èñïîëíèòåëüñêîé òåõíèêè è ìíîãî÷èñëåííûõ
[TRIO 2]
"íåïðàâèëüíîñòåé", õàðàêòåðíûõ äëÿ èñïîëíåíèÿ â ñòèëå "ãîñïåë". Òàêæå
õîðîø äëÿ èñïîëíåíèÿ äæàçîâîé ìóçûêè.
 ðåæèìå Variation äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ê äðóãîé âàðèàöèè äîñòàòî÷íî ïðîñòî íàæàòü
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó.
24
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
2.
Äëÿ âîçâðàòà ê íîðìàëüíîìó ðåæèìó ðàáîòû ïîâòîðíî, óäåðæèâàÿ êíîïêó [VOCODER], íàæìèòå
íà ëþáóþ èç êíîïîê ñåêöèé Human Voice èëè Vocal Designer.
Ïîäñâåòêà êíîïêè çàãîðàåòñÿ çåë¸íûì èëè êðàñíûì öâåòîì, è VP-7 ïåðåéäåò ê âûáðàííîìó ïðåñåòó ñåêöèè
Human Voice èëè Vocal Designer.
Ðàáîòà ñ êîíòðîëëåðàìè
Èñïîëíåíèå íà êëàâèàòóðå
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê VP-7 MIDI-êëàâèàòóðû èñïîëíèòåëü ìîæåò óïðàâëÿòü ãàðìîíèåé, áåðÿ àêêîðäû íà êëàâèàòóðå.
1.
Ïîäêëþ÷èòå MIDI-êëàâèàòóðó.
Ñì. ðàçäåë "Ïîäêëþ÷åíèå MIDI-êëàâèàòóðû".
2.
Âûáåðèòå ïðåñåò (òåìáð).
Äëÿ òîãî ÷òîáû ëó÷øå ðàññëûøàòü ðåçóëüòàò, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð [HARMONY] äî óïîðà âïðàâî. Â ýòîì
ñëó÷àå íåîáðàáîòàííûé ñèãíàë ñ ìèêðîôîíà îòêëþ÷àåòñÿ.
3.
Íà÷íèòå èñïîëíåíèå
Çâó÷àíèå VP-7 çàâèñèò îò âûáðàííîãî ïðåñåòà è îò òîãî, ïîäêëþ÷åíà ëè MIDI-êëàâèàòóðà.
Êëàâèàòóðà
Ïîäêëþ÷åíà
ïî MIDI
Íå ïîäêëþ÷åíà
ïî MIDI
Human Voice
Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå.
Ïðè ýòîì ìåëîäèÿ áóäåò
îçâó÷èâàòüñÿ âûáðàííûì
òåìáðîì
Ïîéòå â ìèêðîôîí.
Ïðîèñõîäèò îïðåäåëåíèå
âûñîòû ñïåòîé íîòû
è å¸ âîñïðîèçâåäåíèå
âûáðàííûì òåìáðîì.
Vocal Designer
Ïîéòå, óäåðæèâàÿ àêêîðä íà
êëàâèàòóðå.
Ê èñïîëíÿåìîé ìåëîäèè áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëåíà ãàðìîíèÿ.
Ïîéòå â ìèêðîôîí. Ïðîèñõîäèò
îïðåäåëåíèå âûñîòû ñïåòîé íîòû
è äîáàâëåíèå ãàðìîíèè.
Vocoder/Variation
Ïîéòå, èãðàÿ íà êëàâèàòóðå.
Âîêàëüíàÿ ïàðòèÿ áóäåò
çâó÷àòü ñ âûñîòîé, çàäàííîé
íà êëàâèàòóðå.
Ïîéòå â ìèêðîôîí. Ïðîèñõîäèò
îïðåäåëåíèå âûñîòû ñïåòîé
íîòû è å¸ âîñïðîèçâåäåíèå
âûáðàííûì òåìáðîì.
Ðàáîòà ñ âîêîäåðîì
1.
2.
3.
Ïîäêëþ÷èòå êëàâèàòóðó è âûáåðèòå ðåæèì Vocoder èëè Variation.
Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå.
Èãðàÿ íà êëàâèàòóðå, ïîéòå â ìèêðîôîí. Ãðîìêîñòü âîêîäåðà çàâèñèò îò ãðîìêîñòè ïåíèÿ.
•
Âîêîäåð íå áóäåò çâó÷àòü ïðè ïåíèè â ìèêðîôîí, åñëè èñïîëíèòåëü íå áåð¸ò íèêàêèõ íîò íà êëàâèàòóðå.
Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå äëÿ óïðàâëåíèÿ âûñîòîé çâó÷àíèÿ
Ñïîéòå äëèííóþ íîòó ("ààààà...") è èãðàéòå íà êëàâèàòóðå. Âûñîòà áóäåò ìåíÿòüñÿ ñîîáðàçíî âçÿòûì íîòàì.
Èñïîëüçóéòå ãîëîñ äëÿ ñîçäàíèÿ ðèòìà
Âîçüìèòå àêêîðä íà êëàâèàòóðå è ñïîéòå ðèòìè÷åñêóþ ôèãóðó ("ïàì-ïàì-ïàäàì-ïàì-ïàì"). VP-7 ñãåíåðèðóåò
çâóê, â êîòîðîì âçÿòûé àêêîðä áóäåò "ñïåò" ñîîáðàçíî äàííîé ôðàçå.
Äàííûé ñïîñîá â îñîáåííîñòè õîðîø äëÿ èñïîëíåíèÿ áûñòðûõ ìóçûêàëüíûõ ôðàç.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
25
Óïðàâëÿéòå ãðîìêîñòüþ ñ ïîìîùüþ ãîëîñà
 îòëè÷èå îò îáû÷íîãî ñèíòåçàòîðà, ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ áóäåò óïðàâëÿòüñÿ îò ìèêðîôîíà. Äðóãèìè ñëîâàìè,
ãîëîñ èñïîëíèòåëÿ îïðåäåëÿåò àìïëèòóäíóþ îãèáàþùóþ òåìáðà. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî ñäåëàòü èñïîëíÿåìóþ
ïàðòèþ èñêëþ÷èòåëüíî âûðàçèòåëüíîé.
•
•
×òîáû ïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòÿìè âîêîäåðà â ïîëíîì îáúåì¸, ñëåäóåò çàïîìíèòü äâà ïðàâèëà:
Ãîëîñ è êëàâèøíàÿ ïàðòèÿ äîëæíû ðèòìè÷åñêè ñîâïàäàòü (èëè ñîçäàâàéòå ðèòì ãîëîñîì)
Èñïîëüçóéòå ãîëîñ äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ çâó÷àíèÿ.
Íàñòðîéêà áàëàíñà ãðîìêîñòè (HARMONY)
 äàííîì ðàçäåëå îïèñûâàåòñÿ ïðîöåäóðà íàñòðîéêè áàëàíñà ìåæäó íåîáðàáîòàííûì ("ïðÿìûì") ñèãíàëîì
ñ ìèêðîôîíà è ýôôåêòàìè VP-7.
1.
Âîçüìèòå àêêîðä íà êëàâèàòóðå è íà÷íèòå ïåòü â ìèêðîôîí.
2.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ áàëàíñîì èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð [HARMONY].
Åñëè ðåãóëÿòîð [HARMONY] óñòàíîâëåí â êðàéíåå ëåâîå ïîëîæåíèå, íà âûõîäû VP-7 íàïðàâëÿåòñÿ òîëüêî
ïðÿìîé ñèãíàë ñ ìèêðîôîíà.
Åñëè ðåãóëÿòîð [HARMONY] óñòàíîâëåí â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå, ãðîìêîñòü ïðÿìîãî è îáðàáîòàííîãî
ñèãíàëîâ íà âûõîäàõ áóäåò îäèíàêîâîé.
Íà÷íèòå ïåòü â ìèêðîôîí êàêîå-íèáóäü ïðîèçâåäåíèå. Âûáåðèòå îäèí èç ïðåñåòîâ ñåêöèè Vocal Designer
è ñûãðàéòå íà êëàâèàòóðå ñîîòâåòñòâóþùóþ àêêîðäîâóþ ïðîãðåññèþ.
Ê âîêàëó áóäåò äîáàâëåíà ãàðìîíèÿ, ñãåíåðèðîâàííàÿ VP-7 íà îñíîâå ñûãðàííûõ àêêîðäîâ.
Ïðè ðàáîòå ñ ñåêöèåé Vocal Designer ïîâîðîò ðåãóëÿòîðà [HARMONY] âïðàâî îò öåíòðà äîáàâèò ê ãàðìîíèè
íîòó, çâó÷àùóþ â óíèñîí ñ âîêàëîì.
Çàìå÷àíèå: Åñëè ðåãóëÿòîð [HARMONY] óñòàíîâëåí â êðàéíåå ïðàâîå ïîëîæåíèå, ïðÿìîé ñèãíàë
ñ ìèêðîôîíà íå ïîïàäàåò íà âûõîäû VP-7.
Îòêëþ÷åíèå îáðàáîòêè (BYPASS)
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ VP-7 àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ îäèí èç ðåæèìîâ Human Voice/Vocal Designer/Vocoder.
Íàæàâ íà êíîïêó [BYPASS], èñïîëíèòåëü îòêëþ÷àåò âñå ýòè ýôôåêòû. Íà âûõîäû ïðèáîðà áóäåò ïîñòóïàòü òîëüêî
ïðÿìîé ñèãíàë ñ ìèêðîôîíà.
26
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
•
Ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé íà âõîä LINE INPUT, ïåðåäàåòñÿ íà âûõîäû ïðèáîðà âíå çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ
êíîïêè [BYPASS].
Åñëè êíîïêà [BYPASS] íàæàòà, çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ îáðàáîòêè åùå ðàç íàæìèòå íà êíîïêó [BYPASS].
Ïðè ðàáîòå ñ öèôðîâûìè ôîðòåïèàíî (íàïðèìåð, ñåðèè Roland HP) ñ ïîäêëþ÷åíèåì ïî MIDI êíîïêà [BYPASS]
äóáëèðóåòñÿ ïåäàëüþ ñîñòåíóòî (CC#66).
Èñïîëüçîâàíèå íîæíîé ïåäàëè
Ê VP-7 ìîæíî ïîäêëþ÷èòü íîæíóþ ïåäàëü (ñåðèÿ DP, ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ðàçúåìó FOOT
PEDAL, ðàñïîëîæåííîìó íà òûëüíîé ïàíåëè, ïåäàëü òàêæå íà÷èíàåò äóáëèðîâàòü ôóíêöèþ êíîïêè [BYPASS].
Ýòî ïîçâîëÿåò èñïîëíèòåëþ îñâîáîäèòü ðóêè â ñëó÷àå, åñëè òðåáóåòñÿ âðåìåííî îòêëþ÷èòü ñåêöèè Human Voice/
Vocal Designer/Vocoder. Ïðè ýòîì íà âûõîäû ïðèáîðà áóäåò ïîäàâàòüñÿ òîëüêî íåîáðàáîòàííûé ìèêðîôîííûé
ñèãíàë. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî, íàïðèìåð, âêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü ãàðìîíàéçåð â íóæíûõ ìåñòàõ ïüåñû.
Ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð [BYPASS].
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà ïåäàëü ñåêöèè ïðîöåññîðà ñíîâà âêëþ÷àþòñÿ.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
27
Íàñòðîéêà äèíàìè÷åñêîé îáðàáîòêè (êîìïðåññèÿ)
 êîíñòðóêöèè VP-7 ïðåäóñìîòðåíî 7 óðîâíåé êîìïðåññèè, ò. å. èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè ñåêöèé Vocal Designer/
Vocoder â çàâèñèìîñòè îò ãðîìêîñòè ãîëîñà èñïîëíèòåëÿ. Óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ïðèáîðà.
Ïðè óìåíüøåíèè ãëóáèíû êîìïðåññèè äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí, ò. å. äèàïàçîí ìåæäó òèõèì è ãðîìêèì çâó÷àíèåì
ñåêöèé Vocal Designer/Vocoder, ðàñøèðÿåòñÿ. Îäíàêî â ýòîì ñëó÷àå ê âîêàëèñòó áóäóò ïðåäúÿâëÿòüñÿ ïîâûøåííûå
òðåáîâàíèÿ â ïëàíå àêêóðàòíîñòè èñïîëíåíèÿ.
Ïðè óâåëè÷åíèè ãëóáèíû êîìïðåññèè äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ñóæàåòñÿ, îäíàêî â ýòîì ñëó÷àå ïåòü ñòàíîâèòñÿ
ãîðàçäî ëåã÷å, ïîñêîëüêó äàæå ïðè íå âïîëíå ðîâíîì ïî äèíàìèêå èñïîëíåíèè â ìèêðîôîí ïîëó÷àåòñÿ ðîâíîå
çâó÷àíèå âîêîäåðà.
1.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó [BYPASS] â òå÷åíèå 2 ñåêóíä.
Ïîäñâåòêà êíîïêè íà÷í¸ò ìèãàòü.
2.
Íàæìèòå íà îäíó èç êíîïîê ïðåñåòîâ äëÿ óñòàíîâêè íóæíîãî óðîâíÿ êîìïðåññèè.
Ïîëüçîâàòåëþ äîñòóïíî 7 óðîâíåé êîìïðåññèè, ñîîòâåòñòâóþùèõ ñëåäóþùèì êíîïêàì:
Êíîïêà
FEMALE CHOIR
Çíà÷åíèå
OFF
KIDS CHOIR
1
GREGORIAN CHOIR 2
JAZZ SCAT
3
DUET
4
TRIO 1
5
TRIO 2
6
3.
Îïèñàíèå
Îòêëþ÷åíèå êîìïðåññèè; îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíóþ
âûðàçèòåëüíîñòü.
Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ
Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå êîìïðåññèè; îáåñïå÷èâàåò íàèáîëüøóþ
ë¸ãêîñòü èñïîëíåíèÿ.
Íàæìèòå íà êíîïêó [BYPASS]
VP-7 âîçâðàòèòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.
Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòà ðåâåðáåðàöèè (AMBIENCE)
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò äîáàâèòü ýôôåêò ðåâåðáåðàöèè ê ïðÿìîìó ñèãíàëó ñ ìèêðîôîíà èëè æå ê òåìáðàì
Human Voice/Vocal Designer/Vocoder. Äàííûé ýôôåêò èìèòèðóåò çâó÷àíèå â áîëüøîì êîíöåðòíîì çàëå.
Ýôôåêò óñèëèâàåòñÿ ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà [AMBIENCE] ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
 ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà ñëåâà îò öåíòðà çâó÷èò òîëüêî ýôôåêò ðåâåðáåðàöèè. Ïðè âðàùåíèè âïðàâî îò öåíòðà
ê çâó÷àíèþ òàêæå äîáàâëÿåòñÿ ýôôåêò çàäåðæêè ("ýõî").
28
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Íàñòðîéêà ïðèáîðà (TUNE)
Ïðè èãðå â àíñàìáëå ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïîäñòðîéêà VP-7 ïîä äðóãèå èíñòðóìåíòû.
Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóåòñÿ ðåãóëÿòîð [TUNE], êîòîðûé ðàñïîëîæåí íà òûëüíîé ïàíåëè VP-7.
•
Ïðè âðàùåíèè â ñòîðîíó "b" (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå) ïîñëåäîâàòåëüíî âûáèðàþòñÿ çíà÷åíèÿ 439 è 438 Ãö.
Ïðè âðàùåíèè â ñòîðîíó "#" (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè) ïîñëåäîâàòåëüíî âûáèðàþòñÿ çíà÷åíèÿ 441 è 442 Ãö.
Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèþ 440 Ãö.
•
Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà âûáðàííîå çíà÷åíèå îòîáðàæàåòñÿ íà èíäèêàòîðå LEVEL/TUNE, ðàñïîëîæåííîì
íà ëèöåâîé ïàíåëè VP-7.
•
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ, âíå çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà [TUNE], óñòàíàâëèâàåòñÿ çíà÷åíèå 440 Ãö.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòêîððåêòèðóéòå ýòî çíà÷åíèå.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
29
Ðàáîòà VP-7 ñ ñåêâåíñîðîì
Ïîäêëþ÷èâ VP-7 ê ñåêâåíñîðó, ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò èñïîëüçîâàòü ýôôåêòû ãàðìîíàéçåðà è âîêîäåðà
äëÿ ñîçäàíèÿ ñòóäèéíûõ ïðîåêòîâ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè àóäèîñèãíàë ñ âûõîäîâ VP-7 ìîæåò áûòü çàïèñàí íà îòäåëüíóþ àóäèîäîðîæêó ñåêâåíñîðà.
VP-7 ìîæåò ïðèíèìàòü MIDI-ñîîáùåíèÿ â ôîðìàòå SMF äëÿ óïðàâëåíèÿ ãàðìîíèåé.
•
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè MIDI-ôàéëîâ è äðóãèõ äàííûõ óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì ïðè¸ìà MIDI Receive VP-7
óñòàíîâëåí â çíà÷åíèå Ch1. Åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå OMNI, VP-7 íà÷í¸ò ïðèíèìàòü íîòíûå äàííûå îò âñåõ
äîðîæåê, âêëþ÷àÿ óäàðíûå.
•
Óáåäèòåñü, ÷òî äëÿ äîðîæêè ñåêâåíñîðà, óïðàâëÿþùåé âîêîäåðîì, óñòàíîâëåí âûõîäíîé MIDI êàíàë 1.
Ïðîöåäóðó íàñòðîéêè êàíàëà ñì. â ñîïðîâîäèòåëüíîé äîêóìåíòàöèè ñåêâåíñîðà.
1.
Ñêîììóòèðóéòå îáîðóäîâàíèå, êàê ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè.
2.
Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå äëÿ çàïèñè íîò èëè àêêîðäîâîé ïðîãðåññèè â ñåêâåíñîð.
3.
Çàïóñòèòå âîñïðîèçâåäåíèå â ñåêâåíñîðå è íà÷íèòå ïåòü â ìèêðîôîí, ïîäêëþ÷åííûé ê VP-7.
Òåïåðü ãàðìîíèÿ áóäåò èçìåíÿòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàïèñàííûìè äàííûìè.
4.
Çàïèøèòå âûõîäíîé ñèãíàë VP-7 íà àóäèîäîðîæêó ñåêâåíñîðà.
Ïðèìåð ïðîäâèíóòîé òåõíèêè ðàáîòû â ñòóäèè
•
Çàïèøèòå "ïîäêëàäî÷íóþ" ïàðòèþ õîðà íà MIDI-òðåê.
•
Îòïðàâüòå çàïèñàííóþ íà àóäèîòðåê ñåêâåíñîðà âîêàëüíóþ ïàðòèþ íà âõîä MIC IN íà VP-7.
•
Çàïóñòèòå âîñïðîèçâåäåíèå è èñïîëüçóéòå ïðåñåòû è ðåãóëÿòîðû VP-7 äëÿ ïîèñêà îïòèìàëüíîãî
çâó÷àíèÿ ïîäïåâîê.
30
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
•
Ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü çàïèñàííóþ MIDI-ïàðòèþ ãàðìîíèè, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñîâåðøåííî íîâîå çâó÷àíèå
çàïèñàííîé ïàðòèè.
Ðàáîòà ñ ïîðòàòèâíûì àóäèîïðîèãðûâàòåëåì
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ðàáîòàòü ñ VP-7 ïîä àêêîìïàíåìåíò ïîðòàòèâíîãî àóäèîïðîèãðûâàòåëÿ, CD-ïëååðà,
ñýìïëåðà èëè èíîãî âíåøíåãî óñòðîéñòâà.
Íàïðèìåð, ìîæíî âêëþ÷èòü àêêîìïàíåìåíò ñ MP3-ïðîèãðûâàòåëÿ, îäíîâðåìåííî èñïîëüçóÿ êëàâèàòóðó è
ìèêðîôîí äëÿ èñïîëíåíèÿ âîêàëà âìåñòå ñ ñåêöèÿìè Human Voice èëè Vocal Designer.
Ïîäêëþ÷åíèå ïîðòàòèâíîãî àóäèîïðîèãðûâàòåëÿ
1. Ïîäêëþ÷èòå ïîðòàòèâíûé àóäèîïðîèãðûâàòåëü (èëè äðóãîå óñòðîéñòâî) ê âõîäó LINE INPUT
íà òûëüíîé ïàíåëè VP-7.
•
Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëåé, ñîäåðæàùèõ ðåçèñòîðû, óðîâåíü ãðîìêîñòè óñòðîéñòâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê âõîäó
LINE INPUT, ìîæåò îêàçàòüñÿ ñëèøêîì ñëàáûì.  ýòîì ñëó÷àå èñïîëüçóéòå êàáåëü, íå ñîäåðæàùèé
ðåçèñòîðîâ.
•
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ îáÿçàòåëüíî óáèðàéòå äî íóëÿ ãðîìêîñòü
âñåõ ïðèáîðîâ äî íà÷àëà ïîäêëþ÷åíèÿ.
Óïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ
1.
Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïîðòàòèâíîãî ïðîèãðûâàòåëÿ è ïðî÷èõ âíåøíèõ óñòðîéñòâ, çàòåì óñòàíîâèòå
ðåãóëÿòîð [VOLUME] íà VP-7 â åãî ðàáî÷åå ïîëîæåíèå.
2.
Íà÷íèòå ðàáîòó ñ VP-7 è ïîäáåðèòå íóæíûé óðîâåíü ãðîìêîñòè ïîðòàòèâíîãî ïðîèãðûâàòåëÿ.
Ñèãíàë, ïîëó÷àåìûé íà âõîäå LINE INPUT, áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ êàê íà âûõîäû OUTPUT, òàê è íà íàóøíèêè.
Çàìå÷àíèå
•
 êîíñòðóêöèè VP-7 íå ïðåäóñìîòðåíî óïðàâëåíèå óðîâíåì íà âõîäå LINE INPUT.
•
Êíîïêè [BYPASS], ðåãóëÿòîð [HARMONY] è ðåãóëÿòîð [AMBIENCE] íå âîçäåéñòâóþò íà àóäèîñèãíàë,
ïîëó÷àåìûé ñ âõîäà LINE INPUT.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
31
Óïðàâëåíèå íàñòðîéêàìè
Óïðàâëåíèå âûõîäàìè VP-7 (Output Mode)
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îïðåäåëèòü, áóäóò ëè âûõîäû OUTPUT íà VP-7 ðàáîòàòü â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå,
èëè æå âûõîä ëåâîãî (L) êàíàëà áóäåò èñïîëüçîâàí äëÿ âûâîäà ñèãíàëà ñåêöèé Human Voice/Vocal Designer/
Vocoder, à ïðàâîãî (R) êàíàëà — äëÿ âûâîäà íåîáðàáîòàííîãî ìèêðîôîííîãî ñèãíàëà.
Ïî óìîë÷àíèþ âûõîä VP-7 óñòàíîâëåí â îáû÷íûé ñòåðåîôîíè÷åñêèé ðåæèì.
Îáû÷íûé ðåæèì ðàáîòû
Ðåæèì ðàáîòû LR Output
Ñìåíà ðåæèìà ðàáîòû âûõîäîâ OUTPUT L/R
1.
Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [VOCODER], âêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèáîðà.
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âñå èíäèêàòîðû óðîâíÿ LEVEL/TUNE ìèãíóò äâà ðàçà, è VP-7 âêëþ÷èòñÿ. Òåïåðü
íà âûõîä R áóäåò ïîäàâàòüñÿ òîëüêî íåîáðàáîòàííûé ñèãíàë.
•
Äàííûé ðåæèì ñáðàñûâàåòñÿ ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.
•
Ïðè âûáîðà ðåæèìà LR Output ðåãóëÿòîð [AMBIENCE] íå ôóíêöèîíèðóåò.
•
Äëÿ óïðàâëåíèÿ áàëàíñîì ìåæäó ïðÿìûì è îáðàáîòàííûì ñèãíàëàìè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü âíåøíèé
ìèêøåðíûé ïóëüò.
•
Ïðè ðàáîòå ñ îïöèåé Vocal Designer ðåãóëÿòîð [HARMONY] óïðàâëÿåò ãðîìêîñòüþ íîòû àêêîðäà, çâó÷àùåé â
óíèñîí ñ âîêàëèñòîì.
•
Ïðè âêëþ÷åíèè êíîïêè îáõîäà [BYPASS] îòêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ñèãíàë ñåêöèé Human Voice/Vocal Designer/
Vocoder.
Ñìåíà äèàïàçîíà ôóíêöèè Pitch Bend
VP-7 ìîæåò ïðèíèìàòü îò MIDI-êëàâèàòóðû ñîîáùåíèÿ òèïà Pitch Bend.
Äëÿ ñìåíû âûñîòû çâó÷àíèÿ ìîæíî óñòàíîâèòü äèàïàçîí â 1, 2, 4, 5, 7, 8 èëè 12 ïîëóòîíîâ. Ââåä¸ííîå çíà÷åíèå
ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ïðèáîðà.
Ñìåíà äèàïàçîíà äëÿ ôóíêöèè Pitch Bend
1.
Íàæìèòå îäíîâðåìåííî íà êíîïêè [BYPASS] è [VOCODER].
Ïîäñâåòêà êíîïîê íà÷í¸ò ìèãàòü.
32
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
2.
Íàæìèòå íà îäíó èç êíîïîê ñåêöèé Human Voice/Vocal Designer äëÿ âûáîðà íóæíîãî çíà÷åíèÿ.
3.
Íàæìèòå íà êíîïêó [BYPASS] èëè [VOCODER].
VP-7 âåðí¸òñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.
•
Ôóíêöèÿ Pitch Bend íå ïðèìåíÿåòñÿ ê ïàðòèè Vocal Designer, çâó÷àùåé â óíèñîí ñ âîêàëèñòîì.
Êíîïêà
FEMALE CHOIR
KIDS CHOIR
GREGORIAN CHOIR
JAZZ SCAT
DUET
TRIO 1
TRIO 2
Çíà÷åíèå
1
2
4
5
7
8
12
Îïèñàíèå
Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ
Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê (Factory Reset)
Äàííàÿ îïåðàöèÿ ïîçâîëÿåò ñáðîñèòü âñå íàñòðîéêè VP-7 â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.
Ïðè ýòîì èíèöèàëèçèðóþòñÿ ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Ïàðàìåòð
Ïîñëåäíèé âûáðàííûé ïðåñåò
Ðåæèì MIDI Receive
Êîìïðåññîð
Ôóíêöèÿ Pitch Bend
Çíà÷åíèå
Human Voice — Female Choir
Ch1
2
2
1.
Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå VP-7.
2.
Óäåðæèâàÿ êíîïêè [BYPASS] è [FEMALE CHOIR], âêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèáîðà.
Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ.
Ïî îêîí÷àíèþ èíèöèàëèçàöèè èíäèêàòîðû ïîãàñíóò, è VP-7 âåðí¸òñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.
Ñïèñîê òåìáðîâ
VP-7 ïîçâîëÿåò ïåðåêëþ÷àòü òåìáðû ñ ïîìîùüþ MIDI-ñîîáùåíèé Program Change.
Íîìåðà ïðîãðàìì çàâèñÿò îò òåìáðà è ñîñòîÿíèÿ êíîïêè [BYPASS], êàê ïîêàçàíî â òàáëèöå:
Bank Select: MSB=80, LSB=0
Íîìåð ïðîãðàììû
Bypass OFF
Bypass ON
Human Voice
1
18
2
19
3
20
4
21
Vocal Designer
5
22
6
23
7
24
Vocoder
8
25
9
26
10
27
Variation
Ïðåñåò
Female Choir
Kids Choir
Gregorian Choir
Jazz Scat
Duet
Trio 1
Trio 2
Vocoder 1
Vocoder 2
Vocoder 3
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
33
11
12
13
14
15
16
17
28
29
30
31
32
33
34
Male & Female
Kids Choir 2
Classic
Jazz Scat 2
Background
Pop
Gospel
Ïðè ïîëó÷åíèè ñîîáùåíèé PC ñ íîìåðàìè 1 — 17 ðåæèì Bypass îòêëþ÷àåòñÿ, è âêëþ÷àþòñÿ ñåêöèè
Human Voice/Vocal Designer/Vocoder.
Ïðè ïîëó÷åíèè ñîîáùåíèé PC ñ íîìåðàìè 18 — 34 ðåæèì Bypass âêëþ÷àåòñÿ, è íà âûõîäû ïðèáîðà ïîñòóïàåò
òîëüêî íåîáðàáîòàííûé âîêàë.
Äëÿ äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Bypass èñïîëüçóéòå MIDI-ñîîáùåíèå Control Change #66.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè öèôðîâîãî ôîðòåïèàíî (íàïðèìåð, Roland HP) äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Bypass
ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïåäàëü ñîñòåíóòî.
Êðîìå òîãî, äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Bypass ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñîîáùåíèÿ Program Change.
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê
Íåïîëàäêà
Íå âêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå
Íåò çâóêà
Çâóê íå ïðåêðàùàåòñÿ
Íåò çâóêà îò ñåêöèé
Human Voice/Vocal
Designer/Vocoder
Ãðîìêîñòü èíñòðóìåíòà,
ïîäêëþ÷åííîãî ê âõîäó
LINE INPUT, ñëèøêîì
íèçêà
Íåâåðíàÿ âûñîòà
Íåêîððåêòíîå çâó÷àíèå â
âåðõíåì ðåãèñòðå
34
Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åí ñåòåâîé àäàïòåð?
Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åíû óñèëèòåëü, êîëîíêè, íàóøíèêè?
 êàêîì ïîëîæåíèè íàõîäèòñÿ ðåãóëÿòîð [VOLUME] íà VP-7?
Âîçìîæíî, âêëþ÷åí ðåæèì îáõîäà Bypass?
Ïðè çàâûøåííîì óðîâíå ìèêðîôîíà àêóñòè÷åñêàÿ îáðàòíàÿ ñâÿçü âûçûâàåò
íåïðåêðàùàþùååñÿ çâó÷àíèå ïðèáîðà. Óìåíüøèòå óðîâåíü ìèêðîôîíà.
Åñëè ïîäêëþ÷åíà êëàâèàòóðà è âûáðàí ðåæèì Vocoder, ïåíèå â ìèêðîôîí íå áóäåò
ãåíåðèðîâàòü çâóê äî òåõ ïîð, ïîêà èñïîëíèòåëü íå íà÷í¸ò èãðàòü íà êëàâèàòóðå.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êëàâèàòóðû VP-7 íå áóäåò çâó÷àòü â ñëó÷àå, åñëè MIDI-êàíàëû
êëàâèàòóðû è VP-7 íå ñîâïàäàþò.
Ïðîâåðüòå ðåæèì MIDI Receive è âûñòàâëåííûé íîìåð MIDI-êàíàëà êëàâèàòóðû.
Âîçìîæíî, âêëþ÷åí ðåæèì Bypass?
Ïðîâåðüòå, âêëþ÷åí ëè ìèêðîôîí.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà.
Ïðîâåðüòå âûñòàâëåííûé âõîäíîé óðîâåíü ìèêðîôîíà.
Ïðîâåðüòå áàëàíñ ãðîìêîñòè (ðåãóëÿòîð [HARMONY])
Ïðè âûáîðå ðåæèìà LR Output ÷åðåç ðàçúåì R âûâîäèòñÿ òîëüêî ïðÿìîé ñèãíàë,
÷åðåç ðàçúåì L — òîëüêî îáðàáîòàííûé. Äëÿ âîçâðàòà ê îáû÷íîìó ñòåðåîðåæèìó
âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèáîðà è ñíîâà âêëþ÷èòå åãî.
Âîçìîæíî, èñïîëüçóåòñÿ êîììóòàöèîííûé êàáåëü, ñîäåðæàùèé ðåçèñòîðû?
Èñïîëüçóéòå êîììóòàöèîííûå êàáåëè áåç ðåçèñòîðîâ.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü íàñòðîéêè âûñîòû ïðèáîðà.
Ïðè èñïîëíåíèè ñëèøêîì âûñîêèõ íîò çâó÷àíèå ïðèáîðà ìîæåò ñòàòü íåêîððåêòíûì
("âûïàäàíèå" çâóêîâ, ïîòåðÿ âûñîòû, øóìû, ïîñòîðîííèå ïðèçâóêè è ò. ä.).
Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà ïðåâûøåíèÿ âåðõíåãî ïðåäåëà äèàïàçîíà çâó÷àíèÿ VP-7,
è íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Êàðòà MIDI-ôóíêöèé
ìîäåëü VP-7, âåðñèÿ 1.00 (5 ÿíâàðÿ 2010)
Basic Channel
Mode
Note Number
Velocity
Aftertouch
Ôóíêöèÿ
Ïåðåäà÷à
Ïðèåì
Ïðèìå÷àíèÿ
Default
1~16
1~16
Çàâèñèò îò ðåæèìà
Changed
1~16, Off
1~16, Off
Default
X
Mode 1, 3
Message
X
X
Altered
*****
True Voice
Note On
X
O
X
X
Key’s
X
X
Ch’s
X
X
X
O
0, 32
X
O
Bank Select
1
X
X
Modulation
7
X
X
Volume
10
X
O
Panpot
11
X
O
Expression
64
X
O
Hold 1
65
X
O
Portamento
66
X
O
Bypass
72
X
O
Release Time
73
X
O
Attack Time
76
X
O
Vibrato Rate
77
X
O
Vibrato Depth
78
X
O
Vibrato Delay
X
O
Ïåðåäàþòñÿ ñîîáùåíèÿ Program Number 1~128
*****
0~33
Program Number: 1~34
X
X
Song Position
Pointer
X
X
Song Select
X
X
Tune
X
X
Clock
X
X
Commands
X
X
All Sounds Off
X
X
Reset All Controllers X
X
Local Control On/Off X
X
Program Change
èñòèííûé #
System Exclusive
System Common
System Realtime
Aux Messages
O
0~127
Note Off
Pitch Bend
Control Change
X
*****
Ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè
All Notes Off
X
X
Active Sense
X
X
System Reset
X
X
Ïðèìå÷àíèÿ
Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 3: OMNI OFF, POLY
*1 Òîëüêî òåìáðû ñåêöèè Human Voice
Mode 2: OMNI ON, MONO
Mode 4:OMNI OFF, MONO
O: Äà
X: Íåò
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
35
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
VP-7: Âîêàëüíûé ïðîöåññîð
•
Òåìáðû
Human Voice: Female Choir, Kids Choir, Gregorian Choir, Jazz Scat
Vocal Designer: Duet, Trio 1, Trio 2
Vocoder: Vocoder 1, Vocoder 2, Vocoder 3
Variation: Male & Female, Kids Choir 2, Classic, Jazz Scat 2, Background, Pop, Gospel
•
Ìàêñèìàëüíàÿ ïîëèôîíèÿ
64 ãîëîñà (âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè íà ãåíåðàòîð çâóêà)
•
Íàñòðîéêà
438 — 442 Ãö
•
Íîìèíàëüíûé âõîäíîé óðîâåíü
INPUT (MIC): -50 – -10 dBu
•
Óïðàâëåíèå
Ðåãóëÿòîð [HARMONY]
Ðåãóëÿòîð [AMBIENCE]
Ðåãóëÿòîð [TUNING]
•
Êîììóòàöèÿ
HEADPHONES: ñòåðåî ìèíè-äæåê
OUTPUT (L/MONO, R): 2 õ 1/4" ìîíî äæåê
LINE INPUT: ñòåðåî ìèíè-äæåê
MIC: êîìáè XLR/TRS ñ ôàíòîìíûì ïèòàíèåì
FOOT PEDAL: óïðàâëåíèå ôóíêöèåé Bypass
MIDI IN
DC IN
•
Ýëåêòðîïèòàíèå
- 9Â: îò ïðèëàãàåìîãî àäàïòåðà
•
Ýíåðãîïîòðåáëåíèå
550 ìÀ
•
Ãàáàðèòû
240 õ 144 õ 64 ìì
•
Âåñ
0.8 êã (áåç àäàïòåðà ïèòàíèÿ)
•
Àêñåññóàðû
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ãîëîâíîé ìèêðîôîí (ãàðíèòóðà) DR-HS5
Êàáåëü MIDI
Îáó÷àþùèé DVD äèñê
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî
Àäàïòåð ïèòàíèÿ
Êàáåëü ïèòàíèÿ
36
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
•
Îïöèîíàëüíî
Ïåäàëü: ñåðèÿ DP
Íàñòîëüíàÿ ñòîéêà è ñêîáà äëÿ PDS-10: BKT-S
Ñòîéêà äëÿ ïýäà: PDS-10
(0 dBu = 0.775 Â RMS)
*
 èíòåðåñàõ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ïðîäóêòà âíåøíèé âèä è/èëè òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü
èçìåíåíû áåç îòäåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
Äëÿ ñòðàí Åâðîïû
Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû EMC îò 2004/108/EC.
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
37
Äàííûé ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî îòìå÷åííîå èì èçäåëèå
äîëæíî óòèëèçèðîâàòüñÿ îòäåëüíî îò äîìàøíèõ îòõîäîâ,
ñîãëàñíî ïðèíÿòîìó â êîíêðåòíîé ñòðàíå çàêîíîäàòåëüñòâó.
38
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Èíôîðìàöèÿ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé
òåõöåíòð Roland ïî àäðåñó:
Roland Music
Äîðîæíàÿ óë., ä. 3, êîðï.6
117 545 Ìîñêâà, Ðîññèÿ
Òåë: (495) 981-4967
Roland VP-7. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
39