Jabra Mini Benutzerhandbuch

JABRA MINI
Benutzerhandbuch
jabra.com/mini
© 2013 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
Made in China
MODEL: OTE15
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
Inhalt
1. Willkommen.................................... 4
2.HEADSET – ÜBERSICHT...................... 5
3. Tragestil.......................................... 6
3.1 Wechseln der Eargels
3.2 Anbringen des Ohrbügels
4. Akku aufladen............................... 8
4.1 AUFLADEN MIT USB
4.2 AUFLADEN IM AUTO
5. Verbinden........................................ 9
6. Verwendung ................................ 10
6.1 Annehmen mehrerer Anrufe
6.2 Liste der Sprachbefehle
7. Software........................................14
7.1 Jabra Assist
8. SUPPORT...........................................15
8.1FAQ
8.2 So pflegen Sie Ihr Headset
9. Technische Daten..........................17
jabra mini
3
1. Willkommen
Vielen Dank, dass Sie Jabra Mini verwenden. Wir
hoffen, Sie werden Ihre Freude damit haben!
Funktionen von Jabra mini
ƒƒ Sprachführung
ƒƒ Anzeige zu Akkuladestand und Pairingstatus
ƒƒ HD Voice
ƒƒ Lange Gesprächszeit – Bis zu 9 Stunden
ƒƒ PowerNap-Funktion
ƒƒ Neues Komfort-Set
ƒƒ Schnurlose Freiheit – bis zu 30 m/98 ft
jabra mini
4
2. HEADSET – ÜBERSICHT
Micro-USB-Port
jabra
Taste
Rufannahme/
Beenden
Ohrbügel
Lautstärketasten (+/-)
Ein-/Ausschalter
Kleiner Ohrbügel Großer Ohrbügel
Eargel
Geschwungenes Eargel
jabra mini
Kfz-Ladegerät
USB-Kabel
5
3. Tragestil
Das Headset kann am linken oder am rechten Ohr
getragen werden.
jabra mini
6
3.1 Wechseln der Eargels
Wählen Sie zwischen 2 ergonomischen Eargels für
einen guten Sitz und besseren Tragekomfort.
3.2 Anbringen des Ohrbügels
Der Ohrbügel kann für einen sicheren Sitz am
Headset befestigt werden und mit oder ohne
Eargels getragen werden.
jabra mini
7
4. Akku aufladen
4.1 AUFLADEN MIT USB
Stecken Sie das Headset mit dem USB-Kabel in
einen freien USB-Anschluss.
Es dauert ca. 2 Stunden, um den Akku vollständig
aufzuladen.
4.2 AUFLADEN IM AUTO
Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem KfzLadegerät und stecken Sie das Headset mit dem
KFZ-Ladegerät in den Kfz-Ladeanschluss.
jabra mini
8
5. Verbinden
1. Schalten Sie das Headset ein (Taste Ein/Aus in
der Position Ein).
2. Drücken Sie (3 s) lang auf die Taste
Rufannahme/Beenden, bis die BluetoothAnzeige blau blinkt und der Pairingmodus im
Headset angesagt wird.
3. Folgen Sie den gesprochenen PairingAnweisungen für Ihr Bluetooth-Gerät.
jabra mini
9
6. Verwendung
Ladestandsanzeige
Ein-/Ausschalter
Bluetooth-Anzeige
Taste Rufannahme/
Beenden
Lautstärke verringern
Lautstärke erhöhen
jabra mini
10
Funktion
Aktion
Anruf annehmen
Tippen Sie auf die Taste
Rufannahme/Beenden
Anruf beenden
Tippen Sie auf die Taste
Rufannahme/Beenden
Sprachwahl
aktivieren
(telefonabhängig)
Drücken und halten Sie
(2 Sek.) die Rufannahme/
Beenden, wenn Sie gerade
nicht telefonieren
Anruf abweisen
Tippen Sie zweimal auf die
Taste Rufannahme/Beenden
Wiederwahl der
letzten Nummer
Tippen Sie zweimal auf
die Taste Rufannahme/
Beenden, wenn Sie sich nicht
im Gespräch befinden
Lautsprecherlautstärke regeln
Tippen Sie auf die Taste
Lautsprecher lauter oder
Lautsprecher leiser
Mikrofon stumm
schalten/
Stummschaltung
aufheben
Tippen Sie auf die Tasten
Lautsprecher lauter und
Lautsprecher leiser, um das
Mikrofon stummzuschalten/
die Stummschaltung
aufzuheben.
jabra mini
11
6.1 Annehmen mehrerer Anrufe
Mit dem Headset können Sie mehrere Anrufe
gleichzeitig annehmen.
Funktion
Aktion
Das aktuelle Gespräch
beenden und den
eingehenden Anruf
annehmen
Tippen Sie auf die
Taste Rufannahme/
Beenden
Umschalten zwischen
gehaltenem und aktivem
Anruf
Drücken Sie die
Taste Rufannahme/
Beenden und halten
Sie sie 2 Sek. lang
gedrückt
Aktuelles Gespräch auf
Warten setzen und den
eingehenden Anruf
annehmen
Drücken Sie die
Taste Rufannahme/
Beenden und halten
Sie sie 2 Sek. lang
gedrückt
Eingehenden Anruf
abweisen
Tippen Sie zweimal
auf die Taste
Rufannahme/
Beenden
jabra mini
12
6.2 Liste der Sprachbefehle
Zum Anhören
klicken
Was Sie hören
Verbunden
Akku fast leer
Wahlwiederholung
Getrennt
Um Ihr Headset anzuschließen, wählen
Sie es in der Geräteliste des BluetoothMenüs Ihres Telefons aus
jabra mini
13
7. Software
7.1 Jabra Assist
Jabra Assist ist eine Smartphone App zum GPSTracking des Headsets, zur Unterstützung beim
Pairing und zur Anzeige des Akkuladestands am
Headset.
ƒƒ Android-Download – Google Play
ƒƒ iOS-Download – App Store
jabra mini
14
8. SUPPORT
8.1 FAQ
Sehen Sie sich die umfangreichen FAQ auf Jabra.com/
mini an.
F Warum höre ich knisternde Geräusche?
A Bluetooth ist eine Funktechnik, d. h., dass sie
empfindlich auf Gegenstände reagiert, die sich
zwischen dem Headset und dem angeschlossenen
Gerät befinden. Stellen Sie sicher, dass das Headset
und das angeschlossene Gerät den richtigen Abstand
haben (bis zu 30 Meter oder 98 Fuß bei Bluetooth
class 1).
F Wie groß ist die Reichweite des Headsets?
A Jabra Mini ist für folgende Reichweite geeignet: 30 m.
F Warum höre ich nichts?
A Möglicherweise müssen Sie die Lautstärke erhöhen,
oder stellen Sie sicher, dass das Headset mit einem
Gerät verbunden ist.
FIch habe Probleme mit der Bluetooth-Verbindung
AÜberprüfen Sie das Bluetooth-Menü Ihres Mobilgeräts
und löschen/ignorieren Sie das Headset. Verbinden Sie
das Headset erneut mit Ihrem Bluetooth-Gerät, indem
Sie die Bluetooth-Verbindungshinweise befolgen.
jabra mini
15
8.2 So pflegen Sie Ihr Headset
ƒƒ Bewahren Sie Ihr Headset immer ausgeschaltet
und gut geschützt auf.
ƒƒ Vermeiden Sie eine Aufbewahrung bei extremen
Temperaturen (über 35 °C/95 °F oder unter
-20 °C/-4 °F). Dies kann die Lebensdauer des
Akkus verkürzen und den Betrieb des Headsets
beeinträchtigen.
ƒƒ Setzen Sie das Headset nicht Regen oder
anderen Flüssigkeiten aus.
jabra mini
16
9. Technische Daten
Headset Jabra mini
Technische Daten
Gewicht:
weniger als 10 g
Maße:
H 47,1 mm x B 14,7 mm x
T 9,9 mm.
Mikrofone:
Mikrofon mit KugelformRichtcharakteristik
Lautsprecher:
11 mm dynamischer
Lautsprecher
Reichweite:
30 m
Bluetooth-Version:
4.0
Gekoppelte Geräte:
Bis zu 8 Geräte, 2 gleichzeitig
verbundene Geräte
(MultiUse™)
Unterstützte BluetoothProfile:
A2DP (v1.2), Freisprechprofil
(v1.6), Headset-Profil (v1.2)
Gesprächszeit:
Bis zu 9 Stunden
Standby-Zeit:
Bis zu 9 Tage
Betriebstemperatur:
-10 °C bis 55 °C
Lagertemperatur:
-20 °C bis 35 °C
Pairing-Passwort oder PIN:
0000
jabra mini
17
jabra mini
Rev B
www.jabra.com/mini
18