Wincor Nixdorf BEETLE /iSprint ユーザーマニュアル

BEETLE

iSPRINT POS

系统

使用手册

BEETLE iSPRINT POS

系统

使用手册

2006

年

6

月版

Pentium™

是英特尔公司的一个注册商标。

B

EETLE

™ 是

Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG

公司的一个注册商标。

版权所有

© Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG

，

2005

年

禁止在未经授权的情况下，擅自复制、传播或使用本文档及其中的内容。

违反此申明者将承担相应的法律责任。

本公司保留关于此产品的所有权利，包括与专利授权和注册模型或设计相关的权利。

用户所收到的使用书册可能是关于技术修改后的产品的。

目录

制造商证明

...................................................................................1

经测试的安全性

..............................................................................................1

FCC- A

类申明

...............................................................................................1

BSMI (EMC

用于台湾

)....................................................................................2

标注于激光器上

..............................................................................................2

重要注意事项

.................................................................................................3

更换锂电池

.....................................................................................................4

交流电源线

.....................................................................................................5

介绍

..............................................................................................6

手册中所使用的符号

.......................................................................................7

Beetle iSPRINT

的保养

...................................................................................8

Beetle iSPRINT

的再循环

...............................................................................8

质量保证

......................................................................................................10

简写

.............................................................................................................11

设备综述

.....................................................................................12

BEETLE iSPRINT

的尺寸

.............................................................................12

基本操作

.....................................................................................13

启动系统之前

...............................................................................................13

打开

/

关闭系统

..............................................................................................15

启动/关闭系统

.............................................................................................16

Beetle iSPRINT

系统

–

组件

......................................................17

Beetle iSPRINT

上的功能和指示器

...............................................................17

开

/

关按钮

................................................................................................18

复位开关

..................................................................................................18

电源指示器

...............................................................................................18

硬盘驱动器指示器

....................................................................................18

软盘驱动器

...............................................................................................18

6 CD-ROM

驱动器

....................................................................................19

硬盘驱动器

...............................................................................................19

前置

USB

端口

.........................................................................................19

BEETLE iSPRINT POS

系统－使用手册

01750100188 D

Beetle iSPRINT

上的后面板连接器

...............................................................20

12V

电源输出插座

....................................................................................21

24V

电源输出插座

....................................................................................21

扩展插槽

..................................................................................................21

供电设备

..................................................................................................21

用于连接

CRT

显示器或液晶显示屏的

VGA

连接器

...................................21

键盘连接器（

PS/2

）

................................................................................21

鼠标连接器（

PS/2

）

................................................................................22

用于连接模块化打印机的并行接口

LPT1

（可选项）

..................................22

标准的串行端口（

COM1

）

.......................................................................22

带电的串行端口（

COM2

、

COM3

）

.........................................................22

带电的

TTL

串行端口（

COM4

）

...............................................................22

10/100M

的局域网插口

.............................................................................22

音频端口插槽

...........................................................................................22

USB

端口

.................................................................................................23

带电的

USB

端口

......................................................................................23

Panellink

接口（可选项）

.........................................................................23

现金抽屉端口

...........................................................................................23

Beetle iSPRINT

的母板

.................................................................................24

母板结构图

...............................................................................................24

支持处理器

...............................................................................................25

电压调节器模块（

VRM

）

.........................................................................25

芯片组

......................................................................................................25

系统存储器

...............................................................................................25

图形子系统

...............................................................................................26

音频子系统

...............................................................................................27

系统

BIOS ................................................................................................28

即插即用

..................................................................................................28

电源管理

..................................................................................................28

板上的局域网控制器

.................................................................................28

扩展插槽

..................................................................................................28

直流电源输出

...........................................................................................29

非易失内存

...............................................................................................29

系统

BIOS ....................................................................................................30

BIOS

设置主菜单

..........................................................................................31

POST

消息

...................................................................................................33

POST

嘟嘟声

...........................................................................................33

错误消息

..................................................................................................33

01750100188 D BEETLE iSPRINT POS


附录

............................................................................................39

技术数据

......................................................................................................39

安装规范

..................................................................................................39

环境条件

..................................................................................................39

BEETLE iSPRINT POS


01750100188 D

制造商证明

此设备满足

89/336/EEC

中关于 “ 电磁兼容性 ” 和

73/23/ECC

中关于“低压指令”的要求。

因此，您可以在设备上或包装箱上找到 “CE” 认证标志。

经测试的安全性

POS

系统提供了“经测试的安全性”的标识。

另外，

BEETLE

系统已经收到了

UL

标志和 cUL

标志。

FCC- A

类申明

此设备已经过严格测试，并被证实可以满足

A

类数字设备的极限要求，并完全符

合

FCC

规范中第

15

部分中的要求。当此设备应用于商业场合下时，这些极限要

求将可以保护此设备免受各种有害干扰源的危害。如果用户没有按照本使用手册

中的规定正确地安装和使用此设备，此设备也可能产生并辐射出无线频率波，从

而可能对无线通讯设备造成有害干扰。

如果在居住场合内使用该设备，则可能造成有害干扰，在这种情况下，用户需自

己负责并尽量消除这种有害干扰。

由加拿大通讯部委出台的关于电波干扰规定中，当前数码设备未产生电波干扰，

但超过

"A

类

"

数码产品的应用极限。



1

BSMI (EMC

用于台湾

)

此设备符合

BSMI

（标准、度量衡和检查局，经济事务部

门）和

CNS14348

的要求，在关于“电磁兼容性”方面符合

B

类产品的要求。

标注于激光器上

如果您的设备配备有

CD-ROM

驱动器，则必须符合以下条件：

CD-ROM

驱动器包含一个发光二极管（

LED

），符合

IEC 825-1:1993

类别。

类别

1

的激光器：不能将其打开。

2 BEETLE iSPRINT POS


01750100

重要注意事项

模块化

POS

系统

B

EETLE

/iSPRINT

符合关于数据处理设备的当前的安

全标准。



如果将此设备从一个寒冷的环境转移至操作室内，则可能形成冷凝湿气。

在开始使用此设备之前，必须确保该设备是绝对干燥的；因此必须至少等

待两个小时，以确保设备逐渐适应环境温度。

 此设备已经配备有一根经过安全性测试的电缆线，它只能连接在符合规定

的接地的电源插座上。



在安装此设备的时候，请确保设备上的电源插座和接地的电源插座都是很

容易触及的。

 为了将此设备从电源电压上完全地断开，请首先关闭此设备然后拔出电源

插头。



请确保没有任何异物（例如，办公用的夹子）落入此设备内部，因为此类

异物可能会导致电击或断路。



在出现雷雨天气的时候，切勿插入或拔出数据通讯线。



请将设备保护好，以避免其受到震动、灰尘、湿气和热气的影响。



在处置已用过的零部件时，例如电池，请注意处置方式的安全环保性。



在出现紧急事故的时候，必须立刻关闭此设备，然后拔出电源插头，并务

必及时通知

Wincor Nixdorf (WN)

的客户服务部门或您的经销商。

 只有经过授权的具备相关资质的人员，才能对此设备进行维修。如果将此

设备交由未经授权的人员和非专业人员进行维修，则不但可能会危害用户

的使用安全，而且会导致所有质量保证失效。



您应该将您的

BEETLE iSPRINT

系统或其他

IT

设备连接在带有独立式防

护接地导线（

PE

）的供电系统上。此类电源系统就是所谓的

TN-S

网络。

切勿使用

PEN

导线

!



3

更换锂电池

注意：

不正确的更换锂电池的过程可能导致爆炸的危险。

在更换锂电池的时候，最终用户必须使用与原装电池相同的电池，或者使

用由

Wincor Nixdorf

公司推荐的电池类型。

切勿将锂电池扔进垃圾桶内。对于锂电池的处置方式，必须依照当地关于

特种废弃物的处置规定，以进行妥善的处置。

请确保您插入电池的方法是正确的。正极必须位于顶端！

2u

2 u

(1)

推入插销。

Plus-Pole

(2)

将锂电池从插座内取出来。

(3)

插入一个新的同型号的锂电池，并按入插座内。

Plus-Pole

3



01750100

交流电源线

如果此设备没有配备电源线，用户在选择电源线的时候，应该确保

使用那种符合国家安全法规的经过认证的电源线。请确保所使用

的交流电源线完全符合相关国家的安全规范，如下表所示：

国家

美国

加拿大

德国

日本

中国台湾

中国大陆

安全标准

UL

CSA

GS

PSE

BSMI

CCC

对于未在上述表格中列出的其它国家，请咨询当地的管理部门。



5

介绍

此手册描述了模块化

POS

系统：

BEETLE iSPRINT

，它带有奔腾

4

处

理器。

此文档的主要目的就是帮助您正确地使用此

POS

系统，并可作为参考

书目。本手册的目录部分将有助于您快速而简单地找到您所需要的信

息。

应用程序的类型和范围将依赖于客户自己的选择；因此，本手册将不会

深入讨论关于软件的话题。

关于本

POS

系统的可连接的外围设备，将配备有独立的手册。由于这

个原因，本手册将不提供关于这些外围设备的更加详细的描述。关于这

些外围设备的更多信息，请参考相关的手册。

如果您仔细阅读了此手册，则您将可以做到：

-

正确地将所支持的外围设备连接在此

POS

系统上，

-

修改基本的系统配置，

-

评价系统错误信息，

-

正确地设置并操作系统。



01750100188 D

手册中所使用的符号



! 谨慎

!

警告

此符号后面的文本表示了重要的注意事项，这

些注意事项将有助于使用该设备，并有助于避

免操作失误。

此符号后面的文本内容表示了应该谨慎处理的

事项，它们将有助于您避免损坏硬件或丢失数

据。

此符号后面的文本内容表示了某种前提条件，

如果不遵循这种前提条件，将可能导致人身伤

害。



7

Beetle iSPRINT

的保养

! 谨慎

请使用一个适当的塑料清洁器，以定期清洗您的

B

EETLE

/iSPRINT

系

统。在开始清洗之前，请确保已经断开电源插头，并拔出连接电缆，同

时确保不会有任何液体流入设备内部。应该使用一种柔和的

､

商用的玻

璃清洁剂产品来清洗触摸屏的玻璃表面。所有中性材料

(pH

值为

6

至

8)

都是可用于清洗此设备的。

Beetle iSPRINT

的再循环

环境保护的起始点并非开始于处置

BEETLE iSPRINT

的时候，

而是从制造商的生产过程就开始了。此产品的设计过程是根据我

公司内部标准

“

环保产品设计与研发

”

而进行的。

在生产

B

EETLE

/iSPRINT

的过程中，并未使用

CFC

和

CCHS

，

B

EETLE

/i8

主要是由可重复使用的组件和材料构成的。

对于大部分零件而言，所使用的塑料都是可以再循环的。可再循环的零件

也包含有各种昂贵的金属材料，这样就可以节约能源和昂贵的原材料。

请勿在塑料外壳零件上粘贴各种标签。这样将有助于我们对各种组件和材

料进行再回收利用。

当您不需要使用显示器的时候，请及时关闭，这样将有助于保护环境。如

果可能的话，请尽量避免使用待机模式，因为这样也会浪费能源。当您需

要长时间停止使用显示器或者已经完成工作之后，请及时关闭显示器。

尽管这样，仍然有某些零部件是不可重复使用的。

Wincor Nixdorf

承诺将

把这些零件送进回收站进行安全而环保的妥善处置，这项工作亦已经通过

了

ISO 9001

质量认证。



01750100188 D

因此，当您的

BEETLE iSPRINT

系统已经无法继续使用的时候，请不要

将其简单地扔进垃圾堆内，而应该充分利用当前的环保再循环技术对其进

行妥善处置！

关于如何对此设备和材料进行回收和重复利用，请向您当地的相关机构进

行咨询。

Wincor Nixdorf

将非常乐意回答您对于我们的环境保护政策的任何问题。

我们将非常乐意收到您的消息。



9

质量保证

Wincor Nixdorf

承诺，从产品交付之日起的

12

个月内，本产品将不会

出现任何质量问题。在正常使用本产品的前提下，如果出现了任何损

坏，我公司将负责维修。

如果由于以下原因引起损伤



不正确的维护方法或维护不充分，



产品的使用方法不正确，或者在未经授权的情况下对产品进行了修

改，



产品的摆放位置不恰当，或者周围环境不适合。

则我公司将不负责对产品进行维修。

由于磨损或破损而造成的零部件损坏将不包括在质量担保范围内。

请通过

Wincor Nixdorf

客户服务中心定购备用零件。



01750100188 D

简写

ISA

ISO

LAN

LED

LPT

PCI

PCMCIA

PnP

RAM

ROM

SIMM

TFT

UL

USB

AGP

AC97

BIOS

BPP

COM

CPU

CRT cUL

DIMM

ECP

EPP

EPROM

FDD

FC-PGA2

HDD

IDE

加速图形端口

Audio Codec ‘97

基本输入输出系统

每英寸的位数

通讯端口

中央处理器

阴极射线管

加拿大保险实验室

双线存储器模块

扩展性能端口

增强并行端口

可擦可编程只读存储器

软盘驱动器

芯片针脚阵列（

Socket 478

）

硬盘驱动器

集成电路设备

工业标准结构

国际标准化组织

局域网

发光二极管

并行打印机

外围元件扩展接口

个人计算机存储卡国际协会

即插即用

随机存储器

只读存储器

单线存储器模块

薄膜晶体管

保险商实验室

通用串行总线



11

设备综述

B

EETLE

iSPRINT

是一个模块化的

POS

系统，它具有低成本和高性能

的特点，是现有

BEETLE

产品家族中的重要一员。

BEETLE iSPRINT

的尺寸

107mm

370 mm

385mm



01750100188 D

基本操作

启动系统之前

此章节内容描述了在启动系统之前的系统配置过程。

拆箱并检验系统

拆开各个零件，并检查所交付的产品是否符合交付说明上的内容。

如果产品在运输过程中已经受损，或者交付品的内容与交付说明并不相

符，请立刻通知您的

Wincor Nixdorf

经销商。



系统的安装

如果需要转移该设备，必须将其封装在原始包装箱内

(

以避免设备不会损坏或震动

)

。

在安装

BEETLE iSPRINT

系统的时候，请不要将其暴露在极端的环境

条件下。请将此系统保护好，以避免震动、灰尘、湿气、热气和强磁场

的影响。

! 谨慎

请确保

B

EETLE

/iSPRINT POS

系统侧面的通风槽没有

被挡住，以保证此设备可以充分通风。



13

!

系统连线

在连接系统线路的过程中，请遵循以下步骤：



取下电缆盖，如果有的话。

 将电源线的一端插入

BEETLE iSPRINT

系统的插槽内，并将电源

线的另外一端插入电源插座的接地插槽内。



插上电源，然后固定好所需的数据线。

警告

当您连接电缆线的时候，请务必首先关闭此

POS

系

统。

连接电源

所有属于此模块化

B

EETLE

/iSPRINT

系统的设备都具有一个独立的电

源线，它们必须连接在相同的电路中。



请确保此

POS

系统和外围设备的所有数据线都已经正确地连接。



将

B

EETLE

/iSPRINT

系统和外围设备的电源线插入接地电源插座

内。



01750100188 D

打开

/

关闭系统

当您访问系统的过程中，您将可以很容易地打开或关闭系统。

当您打开系统的时候，请按下锁（

1

），与此同时，按下盖板并将其沿

着方向（

2

）滑动。

(1)

按下

(2)

滑动

当您关闭系统的时候，将盖板对齐系统滑动槽。沿着方向（

1

）按下

去，并确保盖板将系统紧紧密封好。

(1)

滑动



15

启动/关闭系统

为了启动此

B

EETLE

iSPRINT

系统



将系统后部的电源开关打开。



按下系统正面的

ON/OFF

按钮。

为了切断此

B

EETLE

iSPRINT

系统



按下系统正面的 ON/OFF 按钮。

 切断系统后部的电源开关。



将交流电源线从系统中取下来。



01750100188 D

Beetle iSPRINT

系统

–

组件

Beetle iSPRINT

上的功能和指示器

下图说明了

B

EETLE

/iSPRINT

系统的各种可能的组件。

1

开

/

关按钮

5 4 3

2

带电指示器

(

发光二极管

)

3

硬盘驱动器指示灯

(

发光二极管

)

4

复位开关

2 1

5 USB

前置端口

6 CD-ROM

驱动器

7

软盘驱动器

6

7



17

开

/

关按钮

这是一个软触感电源按钮，它替代了主电源开关，通过它可以启动或关

闭您的系统。



如果系统目前处于关闭状态，则您只需轻轻按下此开关按钮，就可

以启动系统。



如果系统目前处于开启状态，则您只需按下此开关按钮并持续

4

秒

钟，就可以关闭系统。

在

CMOS

设置的电源管理部分中，您也可以对电源按钮的功能进行修

改。

复位开关

如果需要复位系统，只需要使用此复位开关，将一个小小的金属杆（例

如，未卷绕的纸夹）加入设备上的小孔内。

电源指示器

当系统中的零部件都已经带电的时候，此指示器（发光二极管）将变成

绿色。

硬盘驱动器指示器

当正在访问系统硬盘驱动器的时候，则此指示器（发光二极管）将变成

黄色。

软盘驱动器

B

EETLE

iSPRINT

系统配备有一个软盘驱动器。软盘驱动器支持

3½”

的

驱动器插槽，可以读取容量为

1.44MB

的软盘。



01750100188 D

6 CD-ROM

驱动器

B

EETLE

iSPRINT

系统配备有一个

52x

或者更高速的

CD-ROM

驱动

器。

硬盘驱动器

B

EETLE

iSPRINT

系统配备有一个

3½” PCI

-IDE

硬盘驱动器。硬盘的存

储容量是

40GB

或者更大，最大可以为

137GB

。

前置

USB

端口

B

EETLE

iSPRINT

提供了一个

USB

端口，可以从正面连接各种

USB

设

备。



19

Beetle iSPRINT

上的后面板连接器

下图说明了

B

EETLE

/iSPRINT

系统的后面板的一部分，带有连接插座和连接

器。

PS/2

鼠标

音频

端口

10/100M

局域网

Panellink

(

可选项 l)

2 x PCI

插槽

COM4

现金抽屉端口

24VDC

输出

主开关

I/O

扩展面板

PS/2

键盘

COM1 VGA

2 X USB

并行接口

或

带电

USB

1x24V, 2X12V

12VDC

输出

COM2

COM3

AC

输入

AC

输出



01750100188 D

12V

电源输出插座

B

EETLE

iSPRINT

配备有一个

12VDC

的输出端，它最大可以提供

2

安

培的输出，可用来为液晶显示屏提供电源。

24V

电源输出插座

B

EETLE

iSPRINT

配备有一个

24VDC

的输出端，它最大可以提供

3

安

培的输出，可用来为打印机提供电源。

扩展插槽

B

EETLE

iSPRINT

有两个

PCI

总线的主扩展槽。其中一个插槽是设计用

于

Riser

卡的。

供电设备

供电设备可以进行自动调节，以输出特定的电压。供电设备的最大输出

功率为

245

瓦。

它具有一个

24V

的输出和现金抽屉控制接口。

用于连接

CRT

显示器或液晶显示屏的

VGA

连接器

通过

VGA

连接器的

15

针脚

D-SUB

接口，

CRT

显示器或液晶显示起可

以连接在

BEETLE iSPRINT

系统上。

! 谨慎

为了避免设备出现故障，请务必将连接器牢牢地插入插槽内。

键盘连接器（

PS/2

）

B

EETLE

/iSPRINT

系统上配备有一个紫色的

6

针微型

DIN

接口，可用于

连接标准的

PS-2

键盘。



21

鼠标连接器（

PS/2

）

B

EETLE

/iSPRINT

系统上配备有一个浅绿色的

6

针微型

DIN

接口，可用

于连接标准的

PS-2

鼠标，

用于连接模块化打印机的并行接口

LPT1

（可选项）

B

EETLE

iSPRINT

系统上的并行端口

LPT1

可以用来连接在组合打印机

上。

标准的串行端口（

COM1

）

BEETLE iSPRINT

配备有一个标准的串行端口，它被指定为

COM1

端

口。它是用来连接标准的

PC

外围设备的串行接口。

带电的串行端口（

COM2

、

COM3

）

BEETLE iSPRINT

配备有两个带电的串行端口，它被指定为

COM2

和

COM3

端口。

带电的

TTL

串行端口（

COM4

）

B

EETLE

iSPRINT

系统配备有一个特殊的带电的串行端口，它可以以

TTL

电平传输信号。它被配置为

COM4

端口。

10/100M

的局域网插口

B

EETLE

iSPRINT

可以通过

10/100M

的局域网插口连接在网络上（局域

网）。

音频端口插槽

B

EETLE

iSPRINT

配备有一套音频端口，它们可以为

POS

系统提供音

频功能。音频端口包括有输出插口、输入插口和麦克风插口。以下内容

描述了每个音频端口的功能：



输入插口：使得头戴式耳机或一套带电扬声器可以连接在系统的语

音输出端上。



01750100188 D



输入插口：允许磁带机或其他音频源可以通过

POS

系统进行记

录，或者通过输出插口进行播放。



麦克风插口允许一个麦克风连接在系统的语音输入上。

USB

端口

B

EETLE

iSPRINT

系统配备有三个

USB

端口。



两个

USB

端口位于后面板上。

 一个

USB

端口位于前面板上。

带电的

USB

端口

B

EETLE

iSPRINT

系统配备有三个带电的

USB

端口：



一个

24V

的带电

USB

端口



两个

12V

的带电

USB

端口

Panellink

接口（可选项）

B

EETLE

iSPRINT

系统上的

Panellink

接口可以用来连接在一个

Wincor

Nixdorf

的

Panellink

液晶显示屏上。

现金抽屉端口

系统上提供有一个现金抽屉端口，可以单独控制最多两个现金抽屉设

备。

! 谨慎

请勿将电讯网络系統连接于此端口。



23

Beetle iSPRINT

的母板

母板结构图

DVO

单通道

FC-PGA2 478

插槽

400/533 MHz

系统总线

Intel 845GV

GMCH

VGA CRT

15 DSUB

350 Mpixels/s

1.6 GB/s

2.1 GB/s

1.06GB/s

266 MB/s

数据通道

高速

USB

6

端口，

480Mb/

秒

调试端口

非传统

IDE 2X

AC97

3 CODEC support

局域网接口

SIO

ICH4

闪存

BIOS



01750100188 D

支持处理器

B

EETLE

iSPRINT

支持

FC-PGA2 478

插槽的处理器。然而，根据制造

商提供的标准和相关规范，下述所列的处理器是经过认证的可以被母板

支持的处理器类型：



FC-PGA2 478

英特尔奔腾

4

处理器

2.0GHz



FC-PGA2 478

英特尔奔腾

4

处理器

2.8GHz



FC-PGA2 478

英特尔赛扬处理器

2.0GHz



FC-PGA2 478

英特尔赛扬处理器

2.4GHz

电压调节器模块（

VRM

）

B

EETLE

iSPRINT

母板的设计规范支持

VRM9.0 IMVP-III

。

芯片组

母板所使用的芯片组是：



英特尔

845GV

北桥芯片组



英特尔

ICH4

南桥芯片组

系统存储器

B

EETLE

iSPRINT

母板包含有两个

DIMM

插槽，它支持以下特性的内

存：



64

位

DDR

（双倍数据传输速率），带

200/266 MHz

的

SDRAM

阵

列。



内存大小的范围为

32MB

至

512MB

。



Non-ECC

内存

 只能是

3.3V

的内存

母板上的

BIOS

系统将自动检测内存类型、大小和所安装内存的存取速

度。



25

图形子系统

B

EETLE

iSPRINT

母板配备有北桥内置图形加速器，以便为

B

EETLE iSPRINT

系统提供图形支撑。

内置的图形加速器可以通过板上的一个

15

针脚的

DSUB

端口提供同步

视频输出，并通过

Wincor Nixdorf

的

Panellink

卡，将视频输出至一个

TFT

平板液晶显示器上。

CRT

显示器

GMCH

具有一个集成的

350MHz

的

RAMDAC

性能，以驱动一个标准

的逐行扫描显示器，当刷新频率为

60

赫兹且色彩为双位色时，显示器

的分辨率最大可以为

2048

×

1536

。

TFT

平板显示器

母板上配备有一个数字视频输出（

DVO

）接口，通过使用

Wincor

Nixdorf

的

Panellink

卡，它支持标准的

DVI

数字平板显示器。它可以在

刷新频率为

60Hz

的前提下驱动最大分辨率为

1600

×

1200

的数字显示

屏。

虽然

B

EETLE

iSPRINT

系统支持两个

CRT

显示器和

TFT

平板显示器的

最大分辨率，但是

B

EETLE

iSPRINT

系统上经过测试的分辨率如下所

述：



VGA

：

600 x 480



SVGA

：

800 x 600



XGA

：

1024 x 768



01750100188 D

音频子系统

B

EETLE

iSPRINT

母板配备有一个集成的

AC97

控制器，它与

AC 97

2.2

是相互兼容的。

另外，母板也包含有一个功率放大器，最大可以输出

4

瓦特的功率，可

以为每个通道提供

2

瓦特的功率。然而，通过音频子系统上的跳线设

置，可以绕过功率放大器而连接音频输出。

可使用的音频连接器包括：



用于扬声器输出

/

音频输出、音频输入和麦克风输入的后面板音频插

口。所有这些音频插口都位于同一个托架上。



用于

CD-in

和

AUX-in

的音频插座。



27

系统

BIOS

B

EETLE

iSPRINT

系统配备有

AWARD BIOS

系统。

此

BIOS

系统具有一个

2MB

的可擦可编程只读存储器。通过使用特定

工具，可以从磁盘对

BIOS

系统进行升级。

即插即用

此

BIOS

系统可以自动配置

PCI

设备和即插即用设备。这些设备可以是

母板上的或者位于

PCI

附加插槽内。

此即插即用的

BIOS

系统可支持即插即用规范

1.1

。

电源管理

此

BIOS

系统支持以下电源管理功能：



高级电源管理（

APM

）



高级配置和电源管理接口（

ACPI

）。

板上的局域网控制器

B

EETLE

iSPRINT

母板配备有一个集成的

PCI

以太网卡，可以用作板上

的局域网控制器，它具有以下特性：



10/100MB/

秒。



支持局域网唤醒功能和远程唤醒功能。

 可通过发光二极管指示器表示出网络活动。

扩展插槽

B

EETLE

iSPRINT

母板配备有一个

PCI Riser

插槽，它最多可以支持

2

个

PCI

总线主控。



01750100188 D

直流电源输出

12V

直流电源输出可以供应最大为

2A

的电流，从而可以为液晶显示器

提供电源。

非易失内存

B

EETLE

iSPRINT

系统配备有非易失内存，最大支持的非易失内存大小

为

64kb

。默认提供的非易失内存大小为

4 kb

。



29

系统

BIOS

此章节描述了 Award BIOS™ 设置程序，它是内嵌于

ROM BIOS

的。

此设置程序使得用户可以修改基本的系统配置。

BIOS

里面的信息保存

在电池备份的随机存储器中，这样即使系统关闭或断电，这些设置信息

也将被保存下来。

BIOS

将读取出包含在

CMOS

内的系统信息，然后开始检验系统是否正

常，并对其进行配置。当此过程结束之后，

BIOS

将在某个磁盘上寻找

操作系统，然后启动操作系统，并将控制权转交给操作系统。

当在

POST

（带电自测试）过程中屏幕底部出现了以下信息，就可以按

下

[Del]

键，以激活设置程序。

按下

[DEL]

键，以进入设置程序。

在进入设置程序之后，就可以看到以下菜单：

CMOS

设置工具－版权（

C

）

1984-1998

标准

PC

CMOS

高级的

BIOS

高级的芯片组特性

集成的外围设备

电源管理设置

PnP/PCI

状态

特性

配置

特性

频率

/

电压控制

加载失败－安全默认值

加载最优默认值

设置管理员密码

设置用户密码

保存并退出设置程序

退出并放弃保存

   

:

选择条目

Esc :

退出

F10

：保存并退出设置程序

时间、日期、硬盘类型

…



01750100188 D

BIOS

设置主菜单

以下表格描述了

BIOS

设置选项，它们可以

BIOS

设置主菜单上进行访

问：

BIOS

设置选项

标准

CMOS

特性

高级的

BIOS

特性

高级的芯片组特性

! 谨慎

集成的外围设备

电源管理设置

PnP/PCI

配置

! 谨慎

PC

健康状态

频率

/

电压控制

加载失败－安全默认

值

加载最优默认值

描述

设置基本的系统配置，例如，日期、时间、软盘类型

等。

设置系统上可用的高级配置。

设置芯片寄存器上的内容，并优化系统性能。

建议您不要修改此处的默认设定值，除非您非常清楚

地理解了您所做修改的具体含义。如果在此处进行了

错误的设置，则可能导致您的系统出现不稳定的情

况。

用于指定或更改系统集成外围设备的设定值。

指定电源管理设定值，并可用于设置各种节能特性，

例如系统待命或中止模式。

可以用于配置即插即用

PCI

插槽。

建议您不要修改此处的默认设定值，除非您非常清楚

地理解了您所做修改的具体含义。

进入硬件监测屏幕，显示出当前的

CPU

温度、分散

速度、电压等。您可以设置一个报警温度，当

CPU

的温度超过了此报警温度，则将发出报警音。

用于指定频率

/

电压控制的设定值。

加载

BIOS

的默认设定值，从而可实现系统操作的最

小

/

稳定性能。

如果您需要加载

BIOS

的默认设置，请通过对话框选

择“

Y

”，然后按下回车键。

如果您希望退出，而且无需加载

BIOS

的默认设置，

请通过对话框选择“

N


使用此菜单可以加载

BIOS

默认值，这些默认值都是



31



出厂前设置好的，可以实现系统性能的最优化。由于

Award

已经设计了定制

BIOS

以使得系统性能最大

化，因此厂房有权利更改这些默认值，以满足客户的

不同需求。

如果您需要加载

BIOS

的最优化的默认设置，请通过

对话框选择“

Y


如果您希望退出，而且无需加载

BIOS

的最优化的默

认设置，请通过对话框选择“

N

”，然后按下回车

键。

管理员

/

用户密码



可设置管理员

/

用户的密码。

请确保您不会忘记密码，否则您可能无法访问

BIOS

系统。如果您忘记了

BIOS

密码，唯一的办法就是对

母板上的复位跳线进行复位操作，之后才能访问

BIOS

系统。

保存并退出设置程序保存

CMOS

所做的更改，并退出设置程序。



退出并放弃保存



通过对话框，选择“

Y


放弃所有的

CMOS

更改，并退出设置程序。

通过对话框，选择“

Y




01750100188 D

POST

消息

在带电自测试（

POST

）过程中，如果

BIOS

检测到任何错误，并需要

您进行相应的更改操作，则

BIOS

将发出嘟嘟声或者显示出一条消息。

如果显示了一条消息，则同时也将显示出以下内容：

按下

F1

键以继续，按下

CTRL-ALT-ESC

或者

DEL

以进入设置程序。

POST

嘟嘟声

目前，

BIOS

有两种类型的嘟嘟声。一种类型的嘟嘟声表明出现了视频

错误，而且

BIOS

无法初始化视频屏幕并显示任何附件信息。这种类型

的嘟嘟声将包含一声很长的连续的嘟嘟声，之后是两声短促的嘟嘟声。

另外一种类型的嘟嘟声表明出现了

DRAM

错误。这种类型的嘟嘟声包

含一声很长的连续的嘟嘟声，并不断地进行重复。

错误消息

在带电自测试过程中，如果

BIOS

检测到了某项错误，则会显示出一条

或多条以下消息。此列表包括了

ISA

和

EISA

两种

BIOS

中所可能出现

的错误消息。

CMOS

电池故障

CMOS

中的电池无法正常工作。需要更换

CMOS

电池。

CMOS

校验和错误

CMOS

的校验和是不正确的。这可能说明

CMOS

已经损坏。这种错误

可能是由于电池电量不足而引起的。检查电池是否正常，必要时请更换

电池。

磁盘导入故障，请插入系统盘并按下回车键

没有发现任何导入设备。这可能说明没有检测到任何导入驱动器，或者

驱动器中不包含正确的系统导入文件。请将一张系统盘插入驱动器

A

：

内。并按下回车键。如果您希望系统可以从硬盘导入，请确保控制器已

经正确地插入，并且所有电缆线都已经连接正常。同时确保硬盘已经被

格式化，并可以作为一个导入设备。然后重新导入系统。



33

磁盘驱动器或类型不匹配错误－运行设置程序

安装在系统内的磁盘驱动器类型与

CMOS

定义的磁盘驱动器类型是互

不相同的。运行设置程序，以重新配置驱动器类型。

显示开关设置不正确

母板上的显示开关可以设置为单色或多色的。如果出现了此错误消息，

则说明显示开关的设置值与设置程序中所指定的不一致。请判断哪种设

置是正确的，然后关闭系统并改变条线，或者进入设置程序并改变

VIDEO

选项。

从上次导入后，显示类型发生了变化

从上次关闭系统至今，显示适配器已经被修改。您必须根据新的显示类

型对系统进行重新配置。

EISA

配置校验和错误

请运行

EISA

配置工具

EISA

非易失随机存储器的校验和是不正确的，或者无法正确地读取

EISA

插槽。这可能说明

EISA

非易失随机存储器已经损坏，或者此插

槽没有正确地进行配置。同时请确保卡已经牢牢地安装在插槽内。

EISA

配置是不完整的

请运行

EISA

配置工具

保存在

EISA

非易失随机存储器中的插槽配置信息是不完整的。

注意事项：当出现了下述错误信息的时候，系统将以

ISA

模式进行导

入，这样您就可以运行

EISA

配置工具。

初始化硬盘时遇到错误

无法初始化硬盘。请确保适配器已经正确地安装，并且所有电缆线已经

正确安装并牢牢地插静。同时请确保在设置程序中选择了正确的硬盘驱

动器类型。



01750100188 D

初始化硬盘控制器时出现错误

无法初始化硬盘控制器。请确保数据线已经正确并牢牢地安装在总线

上。同时请确保在设置程序中选择了正确的硬盘驱动器类型。同时检查

是否需要对硬盘上地跳线进行调整。

软盘控制器错误或者无法检测到软盘控制器

无法找到或初始化软盘驱动控制器。请确保软盘驱动控制器已经正确地

安装好并牢牢固定。如果没有安装任何软盘驱动器，请务必在设置程序

中将磁盘驱动器选择为“

NONE

（无）”。

非法的

EISA

配置

请运行

EISA

配置工具

包含有

EISA

配置信息的非易失内存被错误地编程，或者已经损坏。重

新运行

EISA

配置工具，以正确地对内存进行编程。


ISA

模式进行导


EISA

配置工具。

键盘错误或没有检测到键盘

无法初始化键盘。请确保键盘已经正确地连接在设备上，并且在导入过

程中没有按下任何按键。

如果您故意使系统不带键盘，请在设置程序中将错误终止条件设置为

“当遇到除了键盘外的所有错误时，进行终止”。这样使

BIOS

忽略所

缺失的键盘，并继续执行导入程序。

内存在

…

出现地址错误

说明在特定位置出现了内存地址错误。您可以通过出现内

存错误的所在位置，找到已损害的内存芯片并及时更换

之。

内存在

…

出现奇偶错误

说明在特定位置出现了内存奇偶性错误。您可以通过出现内存错误的所

在位置，找到已损害的内存芯片并及时更换之。



35

从上次导入后，内存大小发生了变化

从上次导入至今，增加或拔除了内存条。在

EISA

模式下，请使用配置

工具，以便重新配置内存信息。在

ISA

模式下，请进入设置程序，并在

内存字段中输入新的内存大小。

内存在

…

出现校验错误

说明校验值错误已经被写入内存。请通过出现内存错误的所在位置，找

到已损害的内存芯片

没有找到出错地址

此消息是与“输入

/

输出通道检测”和“随机存储器出现奇偶性错误”

等消息相互关联的，当无法找到引起故障的内存单元地址时，将出现此

错误消息。

出错部分：

此消息是与“输入

/

输出通道检测”和“随机存储器出现奇偶性错误”

等消息相互关联的，当已经找到引起故障的内存单元地址时，将出现此

错误消息。

按键以重新导入

当出现了一个错误并且要求您重新导入系统时，此条消息将显示在屏幕

底部。按下任意一个按键，系统将重新导入。

按下

F1

以禁用

NMI

、按下

F2

以重新导入

当

BIOS

在导入过程中检测到一个无法屏蔽的中断条件时，将出现此条

消息，以便让您禁用

NMI

并继续导入系统，或者您也可以启用

NMI

并

重新导入系统。

随即存储器奇偶性错误－检查内存

…

说明随机存取存储器中出现了奇偶性错误。



01750100188 D

发现了本应为空的

EISA

板

请运行

EISA

配置工具

当配置为不具备

EISA

板

ID

的时候，却在插槽内发现了一个合法的

EISA

板

ID

。


ISA

模式进行导


EISA

配置工具。

没有发现本应有的

EISA

板

请运行

EISA

配置工具

所安装的

EISA

板没有对应于

ID

要求，或者指定插槽内没有发现

EISA

板

ID

。


ISA

模式进行导


EISA

配置工具。

插槽非空

说明某个插槽内包含有一块电路板，但

EISA

配置工具却指定其本应为

空。


ISA

模式进行导


EISA

配置工具。

系统暂停，按下（

CTRL-ALT-DEL

）以重新导入

…

说明当前的导入过程已经被终止，必须重新导入系统。持续按住

CTRL

和

ALT

键，然后按下

DEL

键。

插槽内插入了错误的电路板

请运行

EISA

配置工具

电路板

ID

与保存在

EISA

非易失内存中的

ID

互不匹配。


ISA

模式进行导入，这样您就可以运行

EISA

配置工具。



37

软盘故障（

80

）

软盘故障（

40

）

硬盘故障（

80

）

硬盘故障（

40

）

硬盘故障（

20

）

硬盘故障（

10

）

硬盘故障（

08

）



无法复位软盘子系统。



软盘类型不匹配。



硬盘驱动器复位失败



硬盘控制器诊断失败。



硬盘驱动器初始化错误。



无法重新校准固定磁盘。



扇区校验失败。

键盘已经被锁定－解锁键盘。

BIOS

检测到键盘被锁定。键盘控制器的

P17

被拉下。

键盘错误或者没有检测到键盘

无法初始化键盘。请确保键盘已经正确地连接在设备上，并且在导入过

程中没有按下任何按键。

产生

POST

循环。

当键盘控制器的

P15

被拉下的时候，系统将不断重复

POST

过程。这

也被用于

M/B

燃烧测试中。

BIOS ROM

校验和错误－系统暂停

ROM

地址

F0000H-FFFFFH

的校验和是错误的。

内存测试失败。

如果电路板上的内存在测试时发现错误，则

BIOS

将报告内存测试失

败。



01750100188 D

附录

技术数据

安装规范

B

EETLE

iSPRINT

系统

宽度

深度

高度

重量

环境条件

使用

运输

存储

输入电压

最大耗电量

系统电源的频率

372

毫米

385

毫米

105

毫米

大约为

11

千克

IEC 721-3-3

IEC 721-3-3

Class 3K3

Class 3K3

IEC 721-3-3

100 - 120 V

交流电

200 -240 V

交流电

Class 3K3

5A / 3A

50 -60

赫兹

+5°C

至

+40°C

-25°C

至

+40°C

+5°C

至

+40°C



39

出版人

Wincor Nixdorf Pte

有限公司

2

，

Kallang Sector

新加坡

349277

零件编号

01750100188 D

印刷地点

:

新加坡

Wincor Nixdorf BEETLE /iSprint ユーザーマニュアル

BEETLE

制造商证明

介绍

设备综述

基本操作

系统

–

组件

附录

制造商证明

经测试的安全性

FCC- A

类申明

BSMI (EMC

用于台湾

)

标注于激光器上

重要注意事项

更换锂电池

交流电源线

介绍

手册中所使用的符号

Beetle iSPRINT

的保养

Beetle iSPRINT

的再循环

质量保证

简写

设备综述

BEETLE iSPRINT

的尺寸

基本操作

启动系统之前

打开

/

关闭系统

启动/关闭系统

系统

–

组件

Beetle iSPRINT

上的功能和指示器

Beetle iSPRINT

上的后面板连接器

Beetle iSPRINT

的母板

系统

BIOS

BIOS

设置主菜单

POST

消息

说明在特定位置出现了内存地址错误。您可以通过出现内

存错误的所在位置，找到已损 害的内 存芯 片并及时更换

之。

注意事项：当出现了下述错误信息的时候，系统将以

模式进行导入，这样您就可以运行

配置工具。

附录

技术数据

Related manuals

Wincor Nixdorf

BEETLE /iSprint

Wincor Nixdorf

BEETLE /i8M Modular

Wincor Nixdorf

BEETLE /i8M Modular

Wincor Nixdorf

BEETLE /i8M Compact

Wincor Nixdorf

BEETLE /iSprint

Wincor Nixdorf

BEETLE /mini

Wincor Nixdorf

BEETLE /i8A

Wincor Nixdorf

BEETLE /i8M Modular

Wincor Nixdorf

BEETLE /i8M Compact

存错误的所在位置，找到已损害的内存芯片并及时更换