Manuel d`installation et d`entretien Régulateur à commande

VCHR40-TFR05FR
2 Caractéristiques
2.1 Caractéristiques générales
Manuel d'installation et d'entretien
Régulateur à commande directe 6.0 MPa
avec clapet de décharge
Série VCHR40
1 Consignes de sécurité
Ce manuel contient des informations essentielles pour éviter aux utilisateurs et
à d'autres personnes d'être blessées et/ou d'endommager les équipements.
• Afin de garantir la bonne manipulation de ce produit, veuillez lire ce
manuel et les manuels des appareils associés avant utilisation.
• Conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.
• Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel au moyen des
mentions « Précaution », « Attention » ou « Danger ». Celles-ci sont
suivies de consignes de sécurité importantes qui doivent être
soigneusement appliquées.
• Pour assurer la sécurité du personnel et des équipements, les consignes de
sécurité de ce manuel et du catalogue de produits doivent être respectées,
ainsi que toutes les autres pratiques de sécurité correspondantes.
Construction du régulateur
Matière
Mécanisme de purge
Raccordement
Taraudage
Fluide
Pression d’exploitation max.
Pression de consigne
Température du fluide
Température ambiante
Poids
2 Caractéristiques (suite)
3 Installation (suite)
2.5 Orifices
3.3 Environnement
Type à piston
Élastomère polyuréthane
Clapet de décharge
G1, G1·1/2
Conforme à la norme ISO 1179-1 sur les
taraudages G pneumatiques/hydrauliques
Air
6.0 MPa
0.5 à 5.0 MPa
-5 à 60 °C
-5 à 60 °C
6.2 kg
Attention
Figure 3
• N'utilisez pas le produit dans un milieu contenant des gaz corrosifs, de
l'eau salée, de la vapeur ou des produits chimiques.
• N'utilisez pas le produit dans un milieu explosif.
• N’exposez pas le produit aux rayons directs du soleil. Utilisez un
couvercle de protection adéquat.
• N'installez pas le produit dans des milieux soumis à des vibrations ou
impacts. Familiarisez-vous avec les caractéristiques du produit.
• N'installez pas le produit dans un endroit exposé à une chaleur
rayonnante.
3.4 Raccordement
Précaution
2.2 Caractéristiques de pression
• Avant de procéder au raccordement, assurez-vous d'éliminer les
copeaux, l'huile de coupe, les poussières, etc.
• L'utilisation de ruban adhésif pour tuyaux n'est pas nécessaire dans la
mesure où ce produit est équipé d'un taraudage G à usage pneumatique
et hydraulique conforme à la norme ISO 1179-1. Si vous utilisez un
taraudage R (conique), laissez 1 ou 2 filets exposés à l'extrémité avant
d'enrouler le ruban pour tuyaux de 4 à 5 tours autour de celle-ci.
2.6 Statut DEP
Précaution
Indique un risque potentiel de faible niveau qui, s'il
est ignoré, peut entraîner des blessures mineures
ou peu graves.
Attention
Indique un risque potentiel de niveau moyen qui,
s'il est ignoré, peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
Danger
Indique un risque potentiel de niveau élevé qui, s'il
est ignoré, peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
Attention
• La compatibilité des équipements pneumatiques relève de la
responsabilité de la personne qui a conçu le système pneumatique et
défini ses caractéristiques.
Les produits mentionnés ici pouvant être utilisés dans diverses conditions
d'exploitation, leur compatibilité avec le système pneumatique spécifique doit
se baser sur les caractéristiques de celui-ci après une série d'analyses et de
tests afin de garantir la conformité aux exigences applicables.
• Seul le personnel dûment qualifié doit être autorisé à intervenir sur
les équipements ou machines pneumatiques.
L’air comprimé peut s'avérer très dangereux pour les opérateurs qui n'y
sont pas non familiarisés. Les opérations de câblage, de manipulation et
d'entretien des systèmes pneumatiques ne doivent être effectuées que
par du personnel dûment formé et expérimenté.
• N’intervenez jamais sur des machines ou composants
pneumatiques sans vous être assuré que tous les dispositifs de
sécurité ont été mis en place.
1) L’inspection et l'entretien des équipements ou machines ne doivent être
effectués qu'après s'être assuré que leurs commandes ont été verrouillées.
2) Si des équipements doivent être déplacés, veillez à ce que cette mesure
de sécurité ait été respectée. Coupez les alimentations pneumatique et
électrique et purgez complètement l'air comprimé résiduel du système.
3) Avant de remettre en marche les équipements ou machines, assurezvous d’avoir pris toutes les mesures de sécurité afin de prévenir les
mouvements brusques des vérins, etc. (Alimentez graduellement le système
pour créer une contre-pression. Utilisez pour ce faire un micro-démarreur.)
• N'utilisez pas ce produit en dehors des plages spécifiées. Consultez
SMC si le produit doit être utilisé dans l’un des cas suivants :
1) Conditions et milieux d'exploitation en dehors des plages spécifiées
ou utilisation du produit en extérieur.
2) Installations en milieu nucléaire, matériel embarqué, navigation
aérienne ou ferroviaire, équipements médicaux ou alimentaires,
équipements de loisir, circuits d'arrêt d'urgence, applications de presse
ou équipements de sécurité.
3) Équipements pouvant avoir des effets néfastes ou dangereux pour
l’homme ou les animaux.
Directive 97/23/CE sur les Équipements sous pression
Équipement :
Accessoire sous pression
Fluide
Air (gaz de groupe 2)
PS :
60 bar
DN :
19 mm
Classification :
SEP
Ce produit est conforme aux exigences SEP (Pratiques d'Ingénierie
Reconnues) relatives aux accessoires sous pression.
Figure 4
Figure 1
2.3 Caractéristiques de débit
• Serrez les raccords au couple spécifié.
3 Installation
3.1 Installation
Attention
• N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de sécurité.
• N'utilisez pas d'air comprimé chargé en produits chimiques, en huiles
synthétiques, en sel ou en gaz corrosifs, etc. ; cela peut provoquer des
dommages ou des dysfonctionnements.
• L'air comprimé fortement chargé en condensats peut entraîner le
dysfonctionnement des équipements pneumatiques tels que les
régulateurs. Prenez toutes les mesures nécessaires pour garantir la
qualité de l'air, en installant par exemple un postrefroidisseur, un
sécheur d'air ou un séparateur d'eau.
3.2 Montage
Précaution
Figure 2
2.4 Symbole du produit
• Avant de procéder au raccordement, confirmez l'emplacement des
orifices IN et OUT ou de la flèche indiquant le sens d'entrée et de sortie
du flux d'air. Un branchement inversé entraînerait des
dysfonctionnements.
• Prévoyez un espace suffisant au-dessus, en dessous et à l'avant du
produit pour son fonctionnement et son entretien.
• Le régulateur présente 4 trous de montage Ø10.5.
• L'air est purgé par les orifices de purge / les évents lorsque la pression
au niveau de l'orifice OUT dépasse le point de consigne. Assurez-vous
que le jet d'air, le volume d'air et le bruit ne présentent aucun danger.
Voir Figure 3
Taraudage
Couple de serrage N·m
G1
G 1·1/2
36 à 38
48 à 50
Tableau 1
Attention
• Lors du serrage des raccords ou des fixations, assurez-vous que le
produit est bien soutenu, de manière à ce qu'il ne subisse aucune
torsion ni courbure.
• Un serrage insuffisant peut entraîner un jeu ou une mauvaise étanchéité.
Un serrage excessif peut endommager le taraudage.
• Assurez un maintien distinct des raccords externes.
• Dans le cas de raccords externes rigides, par exemple en acier, soumis
à une charge excessive ou à une forte transmission de vibrations au
niveau du point de raccordement, utilisez des tuyaux flexibles entre les
deux pour limiter ces effets.
3.5 Lubrification
Précaution
• Les pièces mécaniques de ce produit sont lubrifiées en usine. Ne les
lubrifiez pas en service ; cela pourrait endommager les joints des
distributeurs.
Précaution
• Assurez-vous que le système d'alimentation en air est filtré à 5 µm max.
Page 1 sur 2
VCHR40-TFR05FR
4 Réglages
6 Dimensions du profil externe (mm)
• Le réglage de la pression de sortie s'effectue à l'aide l'écrou de réglage
situé en bas du régulateur. Voir Figure 5. Commencez par desserrer le
contre-écrou.
• L'écrou de réglage (cotes sur plats de 32 mm) peut ensuite être desserré
à l'aide d'une clé ou d'un tournevis adapté à la tête de l'écrou de
Ø11 mm.
Figure 5
8 Limites d'utilisation
Attention
• Ce produit ne doit pas être utilisé comme un accessoire de sécurité aux
termes de la Directive 97/23/CE sur les Équipements sous pression.
• Installez un dispositif de protection si la pression de sortie dépasse sa
valeur de consigne au point de présenter un risque de dommages à
l'équipement ou de dysfonctionnements.
• La pression de sortie peut varier lorsque le système n'a pas été alimenté
en air pendant une longue période ou lorsque le produit est utilisé en
circuit d'arrêt ou d'équilibrage du côté sortie.
• Aucun lubrifiant ne doit pénétrer du côté sortie, car les pièces
coulissantes et les joints sont lubrifiés en usine.
• N'utilisez pas ce produit dans des circuits exigeant une haute sensibilité
de purge ou une grande précision de réglage.
Attention
• Lors du réglage de la pression de sortie, vérifiez les valeurs indiquées
sur les manomètres à l'entrée et à la sortie.
• Un serrage excessif du boulon de réglage endommagerait les
composants internes du produit.
• La pression de sortie doit être réglée à 85 % maximum de la pression
d'entrée.
• Une pression de sortie réglée à plus de 85 % de la pression d'entrée
peut entraîner des variations de débit ou de pression du côté de l'entrée,
et ainsi provoquer des dysfonctionnements.
• La valeur maximale de la plage de pression de consigne offre une
certaine tolérance ; la pression de consigne peut donc dépasser cette
valeur.
• Une fois le réglage effectué, resserrez le contre-écrou. Le contre-écrou
n'est pas un dispositif inviolable. Prenez les mesures de rigueur en vue
d'éviter toute utilisation abusive prévisible dont pourrait résulter une
situation dangereuse.
Précaution
• Avant d'effectuer le réglage, prenez soin de confirmer la pression
d'entrée.
• Lors du réglage de la pression de sortie, un couple est appliqué au
boulon de réglage. Assurez un maintien distinct du produit, de manière à
ce que la force du couple ne soit pas transférée sur les raccords
externes.
Couple de référence du boulon de réglage
Pression
de
consigne
Couple N·m
1 MPa
2 MPa
3 MPa
4 MPa
5 MPa
3
6
9
12
15
Tableau 2
• Le réglage de la pression de sortie doit s'effectuer en augmentant la
pression.
• Si la pression de sortie est réglée en réduisant la pression, elle risque
d'être réglée à une valeur inférieure à la pression de consigne.
• Pour augmenter la pression, tournez le boulon de réglage dans le sens
horaire.
• Pour réduire la pression, tournez le boulon de réglage dans le sens
antihoraire.
5 Pour passer commande
7 Entretien
7.1 Entretien général
• Ce produit ne nécessite aucun entretien. Respectez cependant les
consignes suivantes :
Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement du régulateur.
Assurez-vous régulièrement de l'absence d'accumulation de
poussière ou de débris sur le régulateur, notamment autour des
évents et de la vis de réglage.
Précaution
• S'il n'est pas manipulé correctement, l'air comprimé peut être dangereux.
L'entretien des systèmes pneumatiques doit être réalisé exclusivement
par du personnel qualifié.
• Avant de procéder à une opération d'entretien, coupez les alimentations
électrique et pneumatique. Vérifiez que l'air a bien été purgé dans
l'atmosphère.
• Après une installation ou une opération d'entretien, appliquez la pression
d'exploitation et l'alimentation électrique à l'équipement, et testez le bon
fonctionnement et l'absence de fuites afin de vous assurer que
l’équipement est correctement installé.
• Ne modifiez pas le produit.
• Ne démontez pas le produit à moins que les instructions d'installation ou
d'entretien ne l'exigent.
9 Contacts
AUTRICHE
(43) 2262 62280-0
LETTONIE
(371) 781 77 00
BELGIQUE
BULGARIE
(32) 3 355 1464
(359) 2 974 4492
LITUANIE
PAYS-BAS
(370) 5 264 8126
(31) 20 531 8888
RÉP. TCHÈQUE
DANEMARK
(420) 541 424 611
(45) 7025 2900
NORVÈGE
POLOGNE
(47) 67 12 90 20
(48) 22 211 9600
ESTONIE
FINLANDE
(372) 651 0370
(358) 207 513513
PORTUGAL
ROUMANIE
(351) 21 471 1880
(40) 21 320 5111
FRANCE
ALLEMAGNE
(33) 1 6476 1000
(49) 6103 4020
SLOVAQUIE
SLOVÉNIE
(421) 2 444 56725
(386) 73 885 412
GRÈCE
HONGRIE
(30) 210 271 7265
(36) 23 511 390
IRLANDE
ITALIE
(353) 1 403 9000
(39) 02 92711
ESPAGNE
SUÈDE
(34) 945 184 100
(46) 8 603 1200
SUISSE
ROYAUME-UNI
(41) 52 396 3131
(44) 1908 563888
URL :
http// www.smcworld.com (Global)
http// www.smceu.com (Europe)
Les caractéristiques peuvent être modifiées par le fabricant sans préavis.
© 2013 SMC Corporation Tous droits réservés.
Page 2 sur 2