BBK SMP710HD Инструкция по применению

Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном

ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ РЕСИВЕР

С ФУНКЦИЕЙ HD-МЕДИАПЛЕЕРА

SMP710HD

ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ

ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Èíñòðóêöèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè

Îñîáåííîñòè

Ðàñïîëîæåíèå è ôóíêöèè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

Êîìïëåêòàöèÿ

Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó

Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì Dolby Digital

НАЧАЛО РАБОТЫ

Âêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà

Ïðèâåòñòâèå

Óñòàíîâêà

Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê êàíàëîâ

Ðó÷íîé ïîèñê êàíàëîâ

Íàñòðîéêà àíòåííû

LCN

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Èñïîëüçîâàíèå HD-ìåäèàïëååðà

EPG

Äîñòóï ê EPG

Âûáîð ÿçûêà/àóäèîðåæèìà

Ïðîñìîòð ñïèñêà ëþáèìûõ ïðîãðàìì

Ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ

Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè

Ïðîñìîòð ñïèñêà ïðîãðàìì

Îòêëþ÷åíèå/âêëþ÷åíèå çâóêà

Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû

Âûáîð ñóáòèòðîâ

РЕДАКТИРОВАНИЕ КАНАЛОВ

Ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ ÒÂ-êàíàëîâ

Ðåäàêòèðîâàíèå ñïèñêà ÒÂ-êàíàëîâ

Ðåäàêòèðîâàíèå ñïèñêà ðàäèîñòàíöèé

Óäàëåíèå êàíàëîâ

НАСТРОЙКИ

Ìåíþ ñèñòåìíûõ íàñòðîåê

Âûáîð ÿçûêà

Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ

Óñòàíîâêà âðåìåíè

Óñòàíîâêà òàéìåðà

Ñåìåéíûé ôèëüòð

Íàñòðîéêà ìåíþ

Èçáðàííûå

Àâòîâûêëþ÷åíèå

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Èíñòðóìåíòû

Èíôîðìàöèÿ î ðåñèâåðå

Ñáðîñ íàñòðîåê ñèñòåìíîãî ìåíþ

Îáíîâëåíèå ÏÎ

Áåçîïàñíîå èçâëå÷åíèå USB

Èãðû

ЗАПИСЬ И МЕДИА

Çàïèñü

Óñòðîéñòâî USB

Äèñïåò÷åð çàïèñåé

Èíôîðìàöèÿ DVR HDD

Ôîðìàòèðîâàíèå USB

Íàñòðîéêà DVR

ÒàéìØèôò/çàïèñü

ПРОЧЕЕ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ðåêîìåíäàöèè ïî îáåñïå÷åíèþ êà÷åñòâåííîãî ïðèåìà ñèãíàëîâ Öèôðîâîãî ÒÂ

Ïîëåçíûå ïðèìå÷àíèÿ

Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå

10

10

11

11

9

10

10

10

11

11

11

7

8

8

7

7

7

7

2

4

1

2

4

5

6

18

18

18

18

19

19

19

21

22

22

23

24

16

16

16

16

17

17

14

14

14

15

15

13

13

13

13

12

12

12

12

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Èíñòðóêöèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè

Ñèìâîë îïàñíîñòè

Íàïîìèíàíèå ïîëüçîâàòåëþ î âûñîêîì íàïðÿæåíèè.

Ñèìâîë ïðåäóïðåæäåíèÿ

Íàïîìèíàíèå ïîëüçîâàòåëþ î ïðîâåäåíèè âñåõ äåéñòâèé â ñîîòâåòñòâèè

ñ èíñòðóêöèÿìè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß:

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðèñê ïîæàðà èëè óäàðà òîêîì, èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ â óñòðîéñòâî

âîäû è ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà â óñëîâèÿõ âûñîêîé âëàæíîñòè.

Âûêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî èç ðîçåòêè, åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü åãî èñïîëüçîâàòü â òå÷åíèå

äîëãîãî âðåìåíè.

Íå ñòàâüòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû íà êîðïóñ óñòðîéñòâà.

Ïîæàëóéñòà, ïîìåñòèòå óñòðîéñòâî â ñóõóþ è ïðîâåòðèâàåìóþ îáëàñòü. Èñêëþ÷àéòå

ñîñåäñòâî ñ íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè, íå ïîäâåðãàéòå âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî ñâåòà,

ìåõàíè÷åñêîé âèáðàöèè, âëàæíîñòè è ïûëüíîé ñðåäû.

Äîïóñòèìî èñïîëüçîâàíèå íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ

÷èñòêè óñòðîéñòâà.

Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû èëè îðãàíè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ (àëêîãîëü,

áåíçèí è ò.ä.) äëÿ ÷èñòêè óñòðîéñòâà.

Äëÿ ðåìîíòà è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáðàùàéòåñü òîëüêî â óïîëíîìî÷åííûå äëÿ

ðåìîíòà èçäåëèé òîðãîâîé ìàðêè BBK ñåðâèñíûå öåíòðû.

Ïåðåä òåì êàê ïîäêëþ÷èòü óñòðîéñòâî ê ñåòè ïèòàíèÿ, ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü, ÷òî ñåòåâîé

êàáåëü ìîæíî áóäåò ëåãêî îòêëþ÷èòü â ëþáîé ìîìåíò.

Îòêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è îò êàáåëÿ òåëåâèçèîííîé àíòåííû, åñëè

íå ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ èì äëèòåëüíîå âðåìÿ, èëè ïåðåä ãðîçîé. Íå ïðèêàñàòüñÿ âî

âðåìÿ ãðîçû ê óñòðîéñòâó, ñåòåâîìó øíóðó èëè êàáåëþ àíòåííû!

Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü óñòðîéñòâî, ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè åãî ïîäêëþ÷åíèÿ

ê ñåòè ïèòàíèÿ è äðóãèì óñòðîéñòâàì.

Äàííîå óñòðîéñòâî ìîæåò íå ïðèíèìàòü òåëåâèçèîííûé ñèãíàë âî âðåìÿ äâèæåíèÿ â

òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå.

Ïîñëå äëèòåëüíîãî ïðåáûâàíèÿ íà õîëîäå ïåðåä âêëþ÷åíèåì íåîáõîäèìî âûäåðæàòü

ïðèáîð â òå÷åíèå 1 ÷àñà ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ:

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ðóêîâîäñòâîì. Ïîñëå

÷òåíèÿ, ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå åãî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áóäóùåì.

Ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ âàøèì ìåñòíûì äèëåðîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñåðâèñíîãî

îáñëóæèâàíèÿ.

Âñå èëëþñòðàöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ñõåìàòè÷åñêèìè

èçîáðàæåíèÿìè ðåàëüíûõ îáúåêòîâ, êîòîðûå ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò èõ ðåàëüíûõ

èçîáðàæåíèé.

1

ВВЕДЕНИЕ

Îñîáåííîñòè

Öèôðîâàÿ ïðèñòàâêà SMP710HD ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðèåìà êàíàëîâ öèôðîâîãî ýôèðíîãî

òåëåâèäåíèÿ â ôîðìàòå DVB-T MPEG-4 è ðàäèî, à òàêæå îáëàäàåò âîçìîæíîñòÿìè ìåäèàïëååðà

ñ ïîääåðæêîé ôîðìàòà MKV. Ïðè óñëîâèè äîñòàòî÷íîãî óðîâíÿ ïðèíèìàåìîãî ñèãíàëà ïðèåì

ìîæåò âåñòèñü ñ ïîìîùüþ îáû÷íîé äîìàøíåé àíòåííû.

Óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ EPG (Electronic Program Guide) – èíòåðàêòèâíóþ ïðîãðàììó

ïåðåäà÷, ïîçâîëÿþùóþ ïîñìîòðåòü â ëþáîé óäîáíûé ìîìåíò íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ðàñïèñàíèå

òåëåïðîãðàìì. Ïðèñòàâêó ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðîñìîòðà ÒÂ-êàíàëîâ â öèôðîâîì ôîðìàòå

è ïðîñëóøèâàíèÿ ðàäèîñòàíöèé, èñïîëüçóÿ ïðèâû÷íóþ àóäèîâèäåîòåõíèêó:

• ÝËÒ-, ÆÊ- è ïëàçìåííûå òåëåâèçîðû

• Äîìàøíèå êèíîòåàòðû

• Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû

Ðàñïîëîæåíèå è ôóíêöèè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

Îáùèé âèä ïåðåäíåé ïàíåëè

USB2.0-ïîðò

Äàò÷èê èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé

Êëàâèøà âêëþ÷åíèÿ ðàáî÷åãî ðåæèìà/ðåæèìà îæèäàíèÿ

Îáùèé âèä çàäíåé ïàíåëè

Àíòåííûé âõîä

Àíòåííûé âûõîä

Êîàêñèàëüíûé öèôðîâîé àóäèîâûõîä

Ðàçúåì HDMI

Èíòåðôåéñ SCART

Êîìïîçèòíûé âèäåîâûõîä

Ñòåðåîôîíè÷åñêèé àóäèîâûõîä

Øíóð äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ

2

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Êëàâèøà MUTE

Âûêëþ÷åíèå/âêëþ÷åíèå çâóêà

Öèôðîâûå êëàâèøè

Êëàâèøè íàïðàâëåíèÿ

(ÂÂÅÐÕ, ÂÍÈÇ, ÂÏÐÀÂÎ, ÂËÅÂÎ)

Ïåðåìåùåíèå ïî ïóíêòàì ìåíþ

ÂÂÅÐÕ, ÂÍÈÇ: ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ

ÂÏÐÀÂÎ, ÂËÅÂÎ: óâåëè÷åíèå/óìåíüøåíèå

óðîâíÿ ãðîìêîñòè

Êëàâèøà MENU

Îòêðûòèå è çàêðûòèå ìåíþ

Êëàâèøà TIMER/RED

Óñòàíîâêà òàéìåðà äëÿ çàïèñè ïðîãðàìì

Êëàâèøè GREEN/YELLOW

Äåéñòâóþò â ñîîòâåòñòâèè ñ èíôîðìàöèåé

íà ýêðàíå

Êëàâèøà SUBTITLE

Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ñóáòèòðîâ

Êëàâèøà

Êëàâèøà PLAY/PAUSE

Êëàâèøè óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

(íàçàä/âïåðåä)

Êëàâèøà STOP

Îñòàíîâêà ïðîñìîòðà èëè çàïèñè ïðîãðàììû

Êëàâèøà MEDIA

Âêëþ÷åíèå çàïèñè ÒÂ-ïðîãðàììû

Êëàâèøà RECORD

Ïåðåõîä â ìåíþ óïðàâëåíèÿ çàïèñÿìè

Êëàâèøè ÑÍ+ è ÑÍ-

Ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ

Êëàâèøà INFO

Ïðîñìîòð èíôîðìàöèè î òåêóùåì êàíàëå

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Êëàâèøà

Âêëþ÷åíèå ðàáî÷åãî ðåæèìà/ðåæèìà

îæèäàíèÿ

Êëàâèøà EPG

Ïåðåõîä ê ìåíþ èíòåðàêòèâíîé ïðîãðàììû

ïåðåäà÷

Êëàâèøà BACK

Ïåðåêëþ÷åíèå ê ïðåäûäóùåìó êàíàëó

14

Êëàâèøà RES

Ïåðåêëþ÷åíèå ñèñòåìû öâåòíîñòè (480i/576i)

Êëàâèøà ÒÒÕ

Âêëþ÷åíèå òåëåòåêñòà

Êëàâèøà AUDIO

Ïåðåêëþ÷åíèå àóäèîðåæèìà èëè äîñòóïíîé àóäèîäîðîæêè

Êëàâèøà TV/RADIO

Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ÒÂ è ðàäèî

1

4

7

0

MUTE

MENU

TIMER

2

5

8

VOL-

3

6

9

OK

SUBTITLE

CH+

CH-

INFO

EPG

TTX

TV/RADIO

VOL+

MEDIA RECORD USB

BACK

RES

AUDIO

FAV

EXIT

TMS

Êëàâèøà FAV

Âêëþ÷åíèå/óñòàíîâêà ëþáèìûõ ïðîãðàìì

Êëàâèøà OK

Ïîäòâåðæäåíèå

Êëàâèøà EXIT

Âûõîä èç ìåíþ

Êëàâèøà TMS/BLUE

Óïðàâëåíèå ôóíêöèåé Timeshift

Êëàâèøà Previous/Next

Âîñïðîèçâåäåíèå ïðåäûäóùåãî/ñëåäóþùåãî ôàéëà/ïåðåõîä íà çàäàííûé èíòåðâàë

âðåìåíè

Êëàâèøà USB

Ïåðåõîä â ðåæèì ôàéëîâîãî ìåíåäæåðà

3

15

16

17

26

27

23

24

25

18

19

20

21

22

ВВЕДЕНИЕ

Использование пульта дистанционного управления

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî óãîë îòêëîíåíèÿ ïóëüòà

îò âîîáðàæàåìîãî ïåðïåíäèêóëÿðà ê äàò÷èêó èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé íà ïåðåäíåé ïàíåëè

óñòðîéñòâà íå ïðåâûøàåò 30 ãðàäóñîâ è ðàññòîÿíèå äî ïðèñòàâêè íå ïðåâûøàåò 6 ìåòðîâ.

6

MUTE

1

4

7

2

5

8

EPG BACK

3

TTX RES

6

9

TV/RADIO AUDIO

Предостережения

Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé íà äàò÷èê èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé íà ïåðåäíåé

ïàíåëè óñòðîéñòâà.

Íå ðîíÿéòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è ñòàðàéòåñü îáåðåãàòü åãî îò âîçäåéñòâèÿ

âëàãè.

Комплектация

Ðåñèâåð

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

HDMI-êàáåëü

Áàòàðåéêà CR2025

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ñ ãàðàíòèéíûì òàëîíîì

1 øò.

1 øò.

1 øò.

1 øò.

1 øò.

4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к телевизору

Предостережение

Перед началом подключения убедитесь, что электропитание отключено.

Подключите разъем антенны к антенному входу ресивера.

Коллективная антенна

Задняя панель

Аудиокабель

Видеокабель

ПРИМЕЧАНИЯ

• Возможен любой из вариантов подключения к телевизору.

• В настройках ТВ выберите вход, соответствующий типу соединения.

• Для приема на ТВ сигналов аналогового вещания соедините выход RF OUT приставки с антенным входом ТВ. Настройка каналов аналогового вещания производится в меню ТВ.

• Для более уверенного приема сигнала подключите ресивер к коллективной антенне.

• Из-за особенностей конструкции разъема SCART не всегда возможно одновременное подключение разъемов SCART и HDMI.

5

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital

Âèäåîêàáåëü

Çàäíÿÿ ïàíåëü

Êîàêñèàëüíûé êàáåëü

Óñèëèòåëü ñ äåêîäåðîì Dolby Digital

Ëåâûé ôðîíòàëüíûé

ãðîìêîãîâîðèòåëü

Öåíòðàëüíûé


Ïðàâûé ôðîíòàëüíûé


Ñàáâóôåð

Ëåâûé ãðîìêîãîâîðèòåëü

îêðóæàþùåãî çâóêà

Ïðàâûé ãðîìêîãîâîðèòåëü

îêðóæàþùåãî çâóêà

Ïðîèçâîäèòñÿ ïî ëèöåíçèè Dolby Laboratories. Dolby è DD – òîðãîâûå ìàðêè Dolby

Laboratories.

6

ÍÀ×ÀËÎ ÐÀÁÎÒÛ

Âêëþ÷åíèå óñòðîéñòâàóñòðîéñòâà

Ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâî ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿåêòðîïèòàíèÿ è íàæìèòå êëàâèøó STANDBY íà ÏÄÓ.

Ïðèâåòñòâèå

Åñëè âû èñïîëüçóåòå âïåðâûå, òî ïðè âêëþ÷åíèè

óñòðîéñòâà äîëæíî ïîÿâèòüñÿ ìåíþ

«Äîáðî ïîæàëîâàòü».

Âûáåðèòå âàø ðåãèîí è ÿçûê.

Óñòàíîâèòå ñèñòåìó öâåòà è ðåæèì ýêðàíà

â ñîîòâåòñòâèè ñ ïàðàìåòðàìè âàøåãî ÒÂ.

Íàæìèòå íà êëàâèøó ÎÊ äëÿ íà÷àëà

àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà êàíàëîâ.

Äîáðî ïîæàëîâàòü

Ðåãèîí

ßçûê

Ðåæèì ýêðàíà

Ôîðìàò ýêðàíà

Ðîññèÿ

Ðóññêèé

576ð

Àâòî

Óñòàíîâêà

1. Íàæìèòå êëàâèøó MENU äëÿ ïåðåõîäà

â ãëàâíîå ìåíþ.

2. Íàæìèòå êëàâèøó äëÿ âûäåëåíèÿ ìåíþ

«Óñòàíîâêà», íàæìèòå êëàâèøó OK äëÿ

òîãî, ÷òîáû çàéòè â ìåíþ «Óñòàíîâêà».

3. Íàæìèòå êëàâèøó èëè äëÿ

ïåðåõîäà ê íåîáõîäèìîìó ïóíêòó è íàæìèòå

êëàâèøó ÎÊ äëÿ ïåðåõîäà ê ïîäìåíþ.

4. Íàæìèòå êëàâèøó EXIT äëÿ âûõîäà.

Установка

Автопоиск

Ручной поиск

Настройка антенны

Логич. номер (LCN)

Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê êàíàëîâ

1. Âûáåðèòå ïóíêò «Àâòîïîèñê» è íàæìèòå

íà êëàâèøó OK äëÿ âõîäà â ìåíþ «Àâòîïîèñê».

2. Óñòàíîâèòå íóæíîå çíà÷åíèå â ïóíêòå

«Òîëüêî îòêðûòûå», ïîñëå âûäåëèòå ïóíêò

«Ïîèñê» è íàæìèòå íà êëàâèøó OK

äëÿ íà÷àëà àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà.

Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ: Äà/Íåò

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

• Äëÿ ïîèñêà òîëüêî îòêðûòûõ êàíàëîâ óñòàíîâèòå

çíà÷åíèå «ÄÀ» â ïóíêòå «Òîëüêî îòêðûòûå».

Ðó÷íîé ïîèñê êàíàëîâ

1. Âûáåðèòå ïóíêò «Ðó÷íîé ïîèñê» è íàæìèòå íà

êëàâèøó OK äëÿ âõîäà â ìåíþ «Ðó÷íîé ïîèñê».

2. Èñïîëüçóéòå êëàâèøè íàâèãàöèè, ÷òîáû âûáðàòü

Ðåæèì ïîèñêà. Ïîèñê âîçìîæåí ïî êàíàëó èëè

ïî ÷àñòîòå. Â ðåæèìå ïîèñêà «Ïî êàíàëàì»

ìîæíî âûáðàòü Äèàïàçîí è Íîìåð êàíàëà;

â ðåæèìå «Ïî ÷àñòîòå» − ×àñòîòó è Ïîëîñó.

Ïîñëå âûáîðà ðåæèìà ïîèñêà âûäåëèòå

«Ïîèñê» è íàæìèòå êëàâèøó ÎÊ äëÿ íà÷àëà

ïîèñêà êàíàëîâ.

Автопоиск

Только открытые

Поиск

Нет

Ручной поиск

Режим Поиска По каналам

Диапазон VHF

Номер канала CH 05(177500 кГц)

Частота 177500

МГц

Поиск кГц

Полоса 7

Уровень Сигн 0%

Качество Сигн 0%

7

ÍÀ×ÀËÎ ÐÀÁÎÒÛ

Настройка антенны

1. Âûáåðèòå ïóíêò «Íàñòðîéêà àíòåííû», íàæìèòå

êëàâèøó OK äëÿ âõîäà â ìåíþ.

2. Âûáåðèòå íîìåð êàíàëà è, èçìåíÿÿ ïîëîæåíèå

àíòåííû, äîáåéòåñü íàèëó÷øèõ çíà÷åíèé

óðîâíÿ è êà÷åñòâà ñèãíàëà.

3. Ïðè èñïîëüçîâàíèè àêòèâíîé àíòåííû

óñòàíîâèòå çíà÷åíèå Âêë. â ïóíêòå «Ïèòàíèå

àíòåííû» äëÿ îáåñïå÷åíèÿ àíòåííû

5 Â-ïèòàíèåì. Ïèòàíèå îòñóòñòâóåò,

êîãäà âûáðàí ðåæèì Âûêë.

LCN

Åñëè ôóíêöèÿ LCN (Logical Channel Number)

âêëþ÷åíà, òî âû íå ñìîæåòå èçìåíèòü èñõîäíûå

íîìåðà êàíàëîâ ïðè ñêàíèðîâàíèè. Âû ìîæåòå

âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ LCN, óñòàíîâèâ

Ëîãè÷.íîìåð (LCN) â ðåæèì Âêë./Âûêë.

Настройка Антенны

Номер канала CH21 (474000 кГц)

Питание антенны Вкл.

Уровень Сигн 0%

Качество Сигн 0%

Логич. номер (LCN)

Логич. номер (LCN) Вкл.

8

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

Èñïîëüçîâàíèå HD-ìåäèàïëååðà

Òåëåâèçèîííûé ðåñèâåð îáëàäàåò âîçìîæíîñòÿìè ìåäèàïëååðà ñ ïîääåðæêîé ôîðìàòà MKV.

Âûçâàòü ìåíþ ìåäèàïëååðà ìîæíî êëàâèøåé USB ñ ÏÄÓ.

1. Ïîäêëþ÷èòå USB-óñòðîéñòâî ê òåëåâèçèîííîìó ðåñèâåðó. Íàæìèòå êëàâèøó USB äëÿ âõîäà

â ìåíþ ìåäèàïëååðà.

2. Íàæìèòå êëàâèøó èëè äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî ïóíêòà. Ïðè ýòîì â îêíå

ïðåäïðîñìîòðà áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ âûáðàííûé ôàéë. Íàæìèòå OK äëÿ ïåðåõîäà

ê ïîëíîýêðàííîìó ðåæèìó ïðîñìîòðà.

3. ×òîáû ïðåðâàòü âîñïðîèçâåäåíèå àóäèî/âèäåîôàéëîâ, íàæìèòå êëàâèøó . ×òîáû

âîçîáíîâèòü ïðîèãðûâàíèå, íàæìèòå åùå ðàç êëàâèøó .

4. Èñïîëüçóéòå êëàâèøè è äëÿ óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íàçàä è âïåðåä,

ñîîòâåòñòâåííî, êëàâèøó − äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íàæìèòå êëàâèøó PLAY

è äàëåå êëàâèøó èëè , ÷òîáû ïåðåìåñòèòüñÿ ê æåëàåìîìó îòðåçêó âðåìåíè

äëÿ ïðîñìîòðà. Íàæìèòå êëàâèøó EXIT, ÷òîáû îòêëþ÷èòü øêàëó âðåìåíè.

5. Èñïîëüçóéòå êëàâèøó FAV íà ÏÄÓ äëÿ ñîçäàíèÿ ïëåé-ëèñòà. Èñïîëüçóéòå öèôðîâóþ

êëàâèøó 0 äëÿ çàíåñåíèÿ â ïëåé-ëèñò âñåõ àóäèîôàéëîâ ïàïêè, öèôðîâóþ êëàâèøó 1 − âñåõ

ãðàôè÷åñêèõ ôàéëîâ ïàïêè. Äëÿ âûçîâà ïëåé-ëèñòà íàæìèòå æåëòóþ êëàâèøó íà ÏÄÓ.

Ïðè ýòîì áóäåò ïðåäëîæåíî âûáðàòü òèï ñîçäàííîãî ïëåé-ëèñòà: «Ìóçûêà» èëè «Èçîáð.».

6. Èñïîëüçóéòå êëàâèøó INFO íà ÏÄÓ äëÿ óñòàíîâêè ïîâòîðà è çàäàíèÿ òåìïà ñëàéä-øîó.

Äëÿ ïîâòîðà îäíîãî àóäèî/âèäåî èëè ãðàôè÷åñêîãî ôàéëà, íàæèìàéòå ñèíþþ êëàâèøó,

ïîêà â ïðàâîé ÷àñòè ýêðàíà â îêíå ïðåäïðîñìîòðà íå ïîÿâèòñÿ çíà÷îê 1, äëÿ ïîâòîðà

7. Äëÿ ñîðòèðîâêè ôàéëîâ íà USB-óñòðîéñòâå èñïîëüçóéòå êðàñíóþ êëàâèøó íà ÏÄÓ.

Ñîðòèðîâêà îñóùåñòâëÿåòñÿ: ïî óìîë÷àíèþ, ïî èìåíè (â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå), ïî èìåíè

(â îáðàòíîì àëôàâèòíîì ïîðÿäêå); ïî òèïó ôàéëîâ: «Èçîáð.1-û» − ïåðâûå èçîáðàæåíèÿ,

«Ìóçûê.1-û» − ïåðâûå àóäèîôàéëû.

8. Íàæìèòå êëàâèøó EXIT íà ÏÄÓ äëÿ âûõîäà èç ìåíþ ìåäèàïëååðà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

•Ïðè íàëè÷èè íåñêîëüêèõ ðàçäåëîâ íà ïîäêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå â ìåíþ ìåäèàïëååðà

îòîáðàçÿòñÿ âñå ñîäåðæàùèåñÿ íà äàííîì óñòðîéñòâå ðàçäåëû.

Типы поддерживаемых форматов:

Контейнер/Расширение файла Видеокодек Аудиокодек

AVI/*.avi DivX MPEG-1 Layer 1,2

Разрешение/Битрейт

MKV/*.mkv

MPEG-2

DivX, Xvid

HE-AAC V1.0, AC3 (ñòåðåî)

MPEG-1 Layer 1,2

MPG/*.mpg

[email protected]

MPEG-1

HE-AAC V1.0, AC3 (ñòåðåî) äî 20 Ìáèò/ñåê*

MPEG-1 Layer 1,2

TS/*.ts MPEG-1

MPEG-2

MPEG-1 Layer 1,2

HE-AAC V1.0, AC3 (ñòåðåî)

H.264

MP3/*.mp3 MP3

äî 320 Êáèò/ñåê* Vorbis OGG/*.ogg OGG

FLAC/*.flac FLAC

WAV/*.wav WavPack

ПРИМЕЧАНИЕ

•Íåêîòîðûå ôàéëû ïîääåðæèâàåìûõ ôîðìàòîâ ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ èëè

âîñïðîèçâîäèòüñÿ íåêîððåêòíî ââèäó èõ îñîáåííîñòåé.

*Ìàêñèìàëüíûé áèòðåéò, ïîääåðæèâàåìûé ïëååðîì, çàâèñèò îò èñïîëüçóåìîãî êîäåêà.

9

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

EPG

EPG (Electronic Program Guide) − интерактивная программа передач для цифрового телевидения.

Используя данную функцию, можно легко найти интересующие вас передачи. Вызвать

EPG-информацию с пульта можно клавишей EPG. EPG-информация может не работать, если данную услугу не предоставляет оператор.

•Во время просмотра телепередачи нажмите клавишу EPG на пульте дистанционного управления. На экране появится программа телепередач текущего канала.

•С помощью клавиш направления выберите желаемую телепередачу.

Нажмите клавишу ОК. На экране появится более подробная информация о телепередаче.

Используйте клавиши VOLUME+/- для переключения страниц интерактивной программы телепередач.

Доступ к EPG

1. Нажмите клавишу EPG для входа в меню

EPG (Электронный ТВ-гид).

2. Передвигайтесь с помощью клавиш направления между списком каналов, по расписанию передач выбранного канала.

3. Нажмите зеленую клавишу для записи передач.

4. Нажмите красную клавишу для вызова панели времени, позволяющей перемещаться по программе передач.

Телегид EPG

0890 Россия 1

14:41 01/01/2011

01/01 14:30 15:00 15:30 16:00

0895 Россия 2

0896 Россия К

0897 Россия 2

0898 Россия 1

0899 Первый

Время Таймер

Выбор языка/аудиорежима

Нажмите клавишу AUDIO, чтобы изменить язык/аудиорежим. Используйте клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ для выбора параметра настройки. Используйте клавиши ВЛЕВО и ВПРАВО, чтобы изменить язык/аудиорежим.

Просмотр списка любимых программ

Нажмите клавишу FAV, чтобы отобразить список любимых программ.

На экране появится следующее изображение:

Создание списка любимых каналов осуществляется в разделе

«Редактор каналов». Имя списка можно задать в пункте «Избранные».

Переключение каналов

Возможны три варианта переключения каналов: перемещаясь по списку каналов, выбор по номеру и непосредственно из списка на экране.

1. Перемещение по списку каналов.

Для переключения каналов используйте клавиши или на пульте ДУ.

2. Выбор по номеру.

Переключайте каналы, используя цифровые клавиши.

3. Непосредственно из списка на экране.

Также вы можете выбрать необходимый канал напрямую с экранного списка каналов.

Нажмите OK, выберите канал из списка клавишей или и нажмите OK для подтверждения.

10

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè

Íàæìèòå êëàâèøó VOL+/VOL-, ÷òîáû óâåëè÷èòü/óìåíüøèòü

óðîâåíü ãðîìêîñòè.

VOL+/VOL-

FAV

0

MENU

VOL-

OK

TIMER

VOL+

EXIT

TMS

SUBTITLE

Ïðîñìîòð ñïèñêà ïðîãðàìì

Íàæìèòå êëàâèøó OK, ÷òîáû îòðàçèòü ñïèñîê âñåõ

íàñòðîåííûõ ïðîãðàìì.

OK

FAV

0

MENU

VOL-

TIMER

OK

SUBTITLE

VOL+

EXIT

TMS

Îòêëþ÷åíèå/âêëþ÷åíèå çâóêà

Íàæìèòå êëàâèøó MUTE, ÷òîáû îòêëþ÷èòü/âêëþ÷èòü çâóê.

MUTE

1

4

7

MUTE

2

5

8

EPG BACK

3

6

TTX RES

9

TV/RADIO AUDIO

Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû

Èñïîëüçóéòå êëàâèøó TV/RADIO äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

ìåæäó ÒÂ è ðàäèî.

TV/RADIO

MUTE

1

4

7

2

5

8

EPG BACK

3

TTX RES

6

9

TV/RADIO AUDIO

Âûáîð ñóáòèòðîâ

Íàæìèòå êëàâèøó SUBTITLE, ÷òîáû âûáðàòü ñóáòèòðû.

SUBTITLE

FAV

0

MENU

VOL-

TIMER

OK

VOL+

EXIT

TMS

SUBTITLE

11

РЕДАКТИРОВАНИЕ КАНАЛОВ

Меню редактирования ТВ-каналов

1. Нажмите клавишу MENU для входа в главное меню.

2. Нажмите клавишу или , выделите пункт «Редактор каналов», нажмите клавишу для входа в меню редактирования каналов.

3. Нажмите клавишу или , выделите необходимый пункт и нажмите клавишу OK для входа в подменю.

4. Нажмите клавишу EXIT для выхода.

Редактор Каналов

Список ТВ-каналов

Список радиоканалов

Удалить все

Редактирование списка ТВ-каналов

1. В меню «Редактор каналов» выберите

«Список ТВ-каналов» и нажмите клавишу

OK для входа.

2. Используйте клавишу или для выделения желаемого канала, нажмите OK для предпросмотра выбранного канала.

Список ТВ-каналов

Все каналы

Избр Блокир Пропу Сдвиг Редакт

0898 Россия 1

0899 Первый канал

Активируйте нужную функцию соответствующей цветной клавишей ПДУ или клавишей FAV, выберите нужный канал клавишами или и нажмите ОК.

Россия 1

546000/8К/64QAM

PID: 202/203/202

GL: 1/4

FEC: 3/4

Используйте данное меню для добавления в список любимых программ, блокировки, пропуска, перемещения, редактирования (сортировки, удаления и переименования) канала.

Для редактирования используйте цветные клавиши, соответствующие необходимой команде.

Редактирование списка радиостанций

1. В меню редактирования каналов выберите

«Список радиоканалов», нажмите клавишу OK для входа.

2. Используйте клавишу или для выделения желаемого канала, нажмите OK для прослушивания желаемой радиостанции.


Все каналы

Избр Блокир Пропу Сдвиг Редакт

0889 Вести FM

0890 Маяк

0891 Радио Россия


• Навигация в «Список радиоканалов» такая же, как и в «Список ТВ-каналов», но здесь отсутствует видеоинформация; всегда отображается логотип радиостанции в правой части экрана, в окне предпросмотра.

Удаление каналов

Радио Россия

546000/8К/64QAM

PID: 0/902\902

GL: 1/4

FEC: 3/4

1. В меню редактирования каналов выберите

«Удалить все», нажмите клавишу OK.

2. Появится окно предупреждения.

Выберите ДА и нажмите клавишу OK для удаления всех каналов; необходимо будет ввести пароль (по умолчанию пароль - «0000»).

Выберите НЕТ и нажмите клавишу OK для отмены удаления.

Редактор Каналов

Список ТВ-Каналов


Внимание! Вы действительно желаете удалить все каналы?

Да Нет

12

НАСТРОЙКИ

Меню системных настроек

В данном меню можно установить Язык, параметры

ТВ-системы, Время, Таймер, Семейный фильтр, произвести настройку Меню, Избранного и включить Автовыключение.


2. Нажмите клавишу или для выбора

«Настройка системы».

3. Нажмите клавишу или для выбора необходимого пункта и нажмите клавишу OK для входа в подменю.


Выбор языка

Это меню позволяет выбрать язык меню, языки аудиоканалов, субтитров и телетекста.

Настройка Системы

Язык

ТВ-система

Установка Времени

Установка Таймера

Семейный фильтр

Настройка Меню

Избранные

Автовыключение

Язык

Язык

Язык Русский

Первое Аудио Английский

Второе Аудио

Язык Субтитров

Английский

Английский

Отображение Субтит Выкл.

Телетекст Английский

Настройка изображения

В данном меню возможно установить Разрешение видео, Формат экрана, Видеовыход и тип сигнала на цифровом аудиовыходе.

Разрешение видео:

480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p.

Формат экрана: Aвто/4:3PS/4:3LB/16:9

Видеовыход: HDMI/RGB

При выборе HDMI на выходе SCART передается сигнал CVBS, при выборе RGB - передается RGB.

Цифровой аудиовыход: Выход LPCM/Выход BS

Язык

ТВ-система

Разрешение Видео

Формат Экрана

480р

16:9

Видеовыход CVBS

LPCM

Установка времени

В данном меню можно установить регион и время.

Регион: Здесь можно установить соответствующий регион.

Автоопределение: В данном пункте можно включить/выключить Автоопределение.

Часовой пояс: Этот пункт активен, только когда в пункте «Автоопределение» установлено значение

«Вкл».

Диапазон изменения от -11:30 до +12:00 с шагом

30 мин.

Дата: С помощью цифровых клавиш установите дату.

Время: С помощью цифровых клавиш установите время.

Язык

Установка Времени

Регион Россия

Автоопределение Вкл.

Часовой пояс

Летнее Время

GMT + 10:00

Выкл.

Дата 01/01/2011

Время 11:05

Мельбурн, Канберра, Сидней,

Брисбен, Владивосток


Пункты «Дата» и «Время» активны, только когда в пункте «Автоопределение» установлено значение Выкл.

13

НАСТРОЙКИ

Установка таймера

В данном меню возможно установить таймер для записи программ. Вы можете сделать до 8 установок.

1

Установка Таймера

Режим таймера: Выкл./Один раз/Ежедневно.

Действие таймера: Канал/Запись.

Выберите «Канал» для включения устройства в установленное время; «Запись» – для включения и начала записи в установленное время на подключенное USB-устройство.

Канал включения: вы можете выбрать желаемый канал для включения/записи.

6

7

4

5

2

3

8

Текущее время / Дата: 11:05 01/01/2011

Режим Таймера Выкл.

Действие Таймера

Канал включения

Дата включения

Время включения

Канал

Радио Россия

01/01/2011

11:10

Длительность 01:00

Сохранить Отмена

Дата включения: с помощью цифровых клавиш установите дату включения.

Время включения: с помощью цифровых клавиш установите время включения.

Длительность: с помощью цифровых клавиш установите длительность записи.

Для сохранения настроек таймера перейдите на Сохранить и нажмите ОК.

Семейный фильтр

В данном меню возможно установить защиту для

Меню настроек и каналов, а также установить пароль.

1. В меню «Настройка системы» выберите пункт

«Семейный фильтр» и нажмите клавишу ОК; необходимо будет ввести пароль (по умолчанию пароль – «0000»).

2. После ввода правильного пароля появится меню

«Семейный фильтр».

Пароль меню: Если установлено значение

«Вкл.», то при входе в меню поиска и редактирования каналов потребуется ввести пароль.

Возраст ограничения: Выкл./AGE 10/AGE 12/AGE 16/AGE 18

Новый пароль: Для изменения пароля.

Подтвердите пароль: Для подтверждения пароля.

Семейный фильтр

Пароль меню Выкл.

Возраст ограничения Выкл.

Новый Пароль

Подтвердите Пароль

-----

-----

Настройка меню

В данном меню вы можете установить Время меню,

Прозрачность меню и сбросить настройки меню на заводские.

Время меню: 1 – 10 секунд.

Прозрачность меню: Выкл./10%/20%/30%/40%.

Меню по умолчанию: сброс всех настроек и восстановление параметров по умолчанию.

Настройка Меню

Время Меню

Прозрачность Меню

Меню по умолчанию

7

Выкл.

14

НАСТРОЙКИ

Избранные

В данном меню вы можете переименовать группы закладок.

1. В меню «Настройка системы» выберите

«Избранные», нажмите клавишу OK для входа в меню «Избранные».

2. Выберите желаемую группу, нажмите клавишу

OK для включения виртуальной клавиатуры, вводите символы один за другим и нажмите кнопку OK для подтверждения. После завершения ввода выделите OK на виртуальной клавиатуре – изменение названия группы закладок успешно завершено.

3. Нажмите клавишу EXIT для выхода из меню.

Автовыключение

Избранные

1 Любимая группа 1








Имя

Любимая группа 1

A B C D E F

G H I J K L

M N O P Q R

S T U V W X

Y Z 0 1 2 3

4 5 6 7 8 9

SP ? OK

CAPS Уда ОК

В данном меню вы можете установить автовыключение. Устройство выключится через три часа при выбранном значении «Вкл.» в пункте «Автовыключение», если в течение этого времени управление устройством осуществляться не будет.

15

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Инструменты


2. Нажмите клавишу или для выделения пункта «Инструменты», нажмите на клавишу для входа в меню «Инструменты».

3. Нажмите клавишу или для выделения желаемого пункта и нажмите клавишу

OK для входа в подменю.


Инструменты

Информация

Установки по Умолчанию

Обновление по Эфиру (ОТА)

Обновление по USB

Безопасное извлечение USB

Информация о ресивере

Это меню отображает некоторые параметры устройства: HW_Module, HW_Version, SW_Module,

SW_Version, Дата.

1. В меню «Инструменты» выберите «Информация», затем нажмите клавишу OK для отображения окна с информацией.



HW_Module: M3601E

HW_Version: MC6258-VER1.0

SW_Module: PANODIC

SW_Version: DVB-T

Дата: 01/01/2011

Сброс настроек системного меню

В данном меню можно сбросить настройки устройства на заводские, производится сброс всех настроенных каналов.

1. В меню «Инструменты» выберите «Установки по умолчанию» и нажмите клавишу OK.

2. Нажмите ДА для восстановления заводских настроек и сброса настроек каналов,

НЕТ - для отмены. Необходимо будет ввести пароль (по умолчанию пароль - «0000»).



Эта команда установит настройки по умолчанию и удалит все каналы, добавленные пользователем. Продолжить?

Да Нет

Обновление ПО

Данная функция позволяет обновить ПО устройства.

1. Войдите в меню «Инструменты», выберите

«Обновление по Эфиру (ОТА)» (обновление

ПО через эфирный сигнал) или «Обновление по USB» (файл обновления записан на USB-совместимый накопитель).

2. Нажмите клавишу навигации для выбора желаемого пункта, затем выделите «Пуск» и нажмите клавишу OK для начала обновления.


Обновление по USB

Режим Обновления

Файл обновления

Пуск

AllCode

Нет Файла

0%


• Обновление версии ПО через эфирный сигнал возможно только при условии предоставления данной услуги поставщиком эфирного сигнала.

16

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Безопасное извлечение USB

В меню «Инструменты» выберите «Безопасное извлечение USB».

Нажмите клавишу OK для подтверждения.

Появится окно с уведомлением об успешном извлечении USB. Нажмите клавишу OK еще раз.

Инструменты



Теперь извлеките устройство

USB!

Да

Игры

В данном меню вы можете играть в игры.


2. Нажмите клавишу или для выделения «Игры», нажмите клавишу для входа в меню «Игры».

3. Нажмите клавишу или для выделения желаемой игры, нажмите клавишу OK для входа в игру. Управление в играх осуществляется клавишами направления и клавишей ОК для подтверждения.


Отелло

Судоку

Игры

17

ЗАПИСЬ И МЕДИА

Запись


2. Нажмите клавишу или для выделения «Запись», нажмите клавишу для входа в меню «Запись».

3. Нажмите клавишу или для выделения необходимого пункта и нажмите клавишу OK для входа в подменю.



Пункты меню активны при подключенном

USB-устройстве.

Устройство USB

Данная функция позволяет воспроизводить файлы с USB-устройства.

1. В меню «Инструменты» выберите «Устройство

USB», нажмите клавишу OK, чтобы войти в меню медиаплеера.

2. Нажмите клавишу и для выбора желаемого пункта и нажмите клавишу OK для воспроизведения желаемых файлов.


Использование данной функции описано в разделе «Использование HD-медиаплеера».

Запись

Устройство USB

Диспетчер записей

Информация DVR HDD

Форматировать USB

Настройка DVR

Переход

1.

Медиаплеер

Корневой каталог uda 1 uda 1

Плей-лист

Повтор

Инфо

Сорт.

Устан.

0

Вся музыка

1

Все изобр.

FAV.

Добавить файл

Диспетчер записей

Данное меню позволяет воспроизводить, переименовывать, удалять или блокировать от просмотра записанные файлы.

1. В меню «Запись» выберите «Диспетчер записей», нажмите клавишу OK для входа в меню

«Диспетчер записей».

2. Нажмите клавишу или для выбора необходимого файла, нажмите клавишу OK

Диспетчер Записей

No Дата Время Программа

для воспроизведения.

3. Используйте цветные клавиши ПДУ согласно подсказкам на экране для переименования, удаления или блокировки от просмотра.

Блокиров Удал. Имя

Для просмотра заблокированного файла требуется ввести пароль.

4. Для выхода нажмите клавишу EXIT или MENU. При этом произойдет выполнение выбранной операции.

Информация DVR HDD

В данном меню отображаются параметры внешнего диска.

1. В меню «Запись» выберите «Информация

DVR HDD», нажмите клавишу OK для входа в меню «Информация DVR HDD».


Информация DVR HDD

Всего 0.94

Свободно 0.62

Свободно Зап.

Файловая Сист.

Гб

0.31 Гб

FAT

Гб

Занято 0.31

ТаймШифт 0.31

18


Форматирование USB

В данном меню возможно отформатировать подключенный жесткий диск.

1. В меню «Запись» выберите пункт

«Форматировать USB», затем нажмите на клавишу OK для входа в меню

«Форматировать USB».

2. Выделите «Раздел сохранения», нажмите клавишу или для изменения раздела.

3. Выделите «Форматировать», нажмите на клавишу

OK, появится окно. Выберите FAT/NTFS, нажмите клавишу OK для форматирования. Выберите

«Отмена», нажмите клавишу OK для отмены.

Настройка DVR

Форматировать USB

Имя KINGSTON

Гб

Гб

Занято 0.31

Файловая система

Гб

FAT 32

Раздел сохранения USB Раздел 1

Форматировать

Данное меню позволяет настроить

DVR* (цифровой видеомагнитофон). Нажмите клавишу или для выбора желаемого пункта, нажмите клавишу или для изменения настроек.

• ТаймШифт: Вкл./Выкл.

• Запись ТаймШифт: Вкл./Выкл.

• Тип записи: TS/PS.

Настройка DVR

ТаймШифт Вкл.

Запись ТаймШифт Выкл.

Тип Записи

Выбор Раздела

TS

USB Раздел 1

Выкл. после записи Выкл.

Выбор формата записи при приеме сигнала

MPEG2: TS - транспортный поток (запись в файл *.dvr), PS - программный поток (запись в файл *.mpg).

При приеме сигнала MPEG4 запись происходит только в формате TS.

• Выбор раздела: нажав клавишу или , вы можете выбрать место сохранения записи.

• Выкл. после записи: Вкл./Выкл.

ТаймШифт/запись

Подключенные через USB-порт внешние Mass Storage-устройства предоставляют доступ к функциям ТаймШифт и записи телепрограмм.

ТаймШифт – включение паузы в телепрограмме с возможностью последующего просмотра.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Когда свободное место на Mass Storage-устройстве заканчивается, процесс записи телепрограммы останавливается.

• Для ТаймШифт и записи необходимо иметь USB-носитель или жесткий диск объемом более 4 ГБ.

Запись

• В режиме просмотра нажмите клавишу RECORD для начала записи текущего канала.

• Если клавишу RECORD нажать повторно, то запись переключится в режим, позволяющий установить ее продолжительность. Нажмите клавишу STOP для остановки записи, появится окно с запросом подтверждения.

• Выберите «Да» для остановки записи. Выберите «Нет» для продолжения записи.

• Если запись не остановлена, то невозможно выполнение операций с ней в разделе

«Диспетчер записей» меню Запись.


• Пожалуйста, используйте распространенные USB2.0-жесткие диски или USB-накопители для Записи и ТаймШифт. Некоторые USB-устройства могут не поддерживать должное качество.

* Данная функция может использоваться только в целях и условиях, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации или страны пребывания пользователя.

19


ТаймШифт

• ТаймШифт может быть выполнен в режиме просмотра нажатием клавиши PAUSE.

Для продолжения просмотра нажмите клавишу PLAY.

BBC FOUR

Play 00:02:37

TS

03/19 01:36

00:07:12

• Нажмите клавишу PLAY и далее клавишу или , чтобы переместиться к желаемому отрезку времени для просмотра. Нажмите клавишу OK для подтверждения.

2%

Особенные режимы

Во время воспроизведения возможно совершать следующие действия:

• Нажмите клавишу PAUSE для остановки воспроизведения.

• Нажмите клавишу FORWARD для ускоренного воспроизведения вперед.

• Нажмите клавишу BACKWARD для ускоренного воспроизведения назад.

Отключение ТаймШифт

Нажмите клавишу STOP для выключения ТаймШифт.

ТаймШифт Запись

• Установите в разделе «Настройка DVR» в пункте «ТаймШифт Запись» значение «Вкл.».

Если при выполнении режима ТаймШифт нажать клавишу RECORD, запись начнется с момента включения режима ТаймШифт.

20

ПРОЧЕЕ

Технические характеристики

Òþíåð

Âèäåîäåêîäåð

Àóäèîäåêîäåð

Âõîäíîé ïîòîê

Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ

Àóäèîôîðìàòû

Âèäåîâûõîäû

Àóäèîâûõîäû

1xRF àíòåííûé âõîä (IEC-TYPE, IEC169-2 female)

1xRF àíòåííûé âûõîä (IEC-TYPE, IEC169-2 male)

Äèàïàçîí ÷àñòîò:

174–230 ÌÃö (VHF)

470–862 ÌÃö (UHF)

Óðîâåíü ñèãíàëà:

15–70 äÁì

MPEG-1/MPEG-2 MP@HL

MPEG-4 AVC/H.264 HP @ L4.1

MPEG-1 Layer 1,2

PCM/HE-AAC V1.0, AC3 (ñòåðåî)

Äî 20 ÌÁ/ñåê

4:3/16:9

MPEG Layer I&II, 32/44.1/48 êÃö

Êîìïîçèòíûé, HDMI

SCART/RGB

Ñòåðåîôîíè÷åñêèé àóäèîâûõîä

Öèôðîâîé êîàêñèàëüíûé àóäèîâûõîä

Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ USB2.0-óñòðîéñòâ Âõîä

Ïàðàìåòðû ýëåêòðîïèòàíèÿ

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü

Êëàññ çàùèòû îò ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

Òåìïåðàòóðíûå òðåáîâàíèÿ

Òðåáîâàíèÿ ê âëàæíîñòè

Ðàçìåðû

Âåñ

~ 220–240 Â, 50/60 Ãö

8 Âò

II êëàññ çàùèòû

Ýêñïëóàòàöèÿ

Õðàíåíèå è òðàíñïîðòèðîâêà

Ýêñïëóàòàöèÿ

Õðàíåíèå è òðàíñïîðòèðîâêà

120õ188õ38 ìì

0,51 êã

Îò +5 äî +35 ˚Ñ

Îò -20 äî +45 ˚Ñ

10–80% (íåò êîíäåíñàòà)

• Ìû ïîñòîÿííî óëó÷øàåì êà÷åñòâî íàøåé ïðîäóêöèè, ïîýòîìó äèçàéí, ôóíêöèîíàëüíîå

îñíàùåíèå, êîìïëåêòàöèÿ è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè èçäåëèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç

ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

21

ÏÐÎ×ÅÅ

Ðåêîìåíäàöèè ïî îáåñïå÷åíèþ êà÷åñòâåííîãî ïðèåìà ñèãíàëîâ Öèôðîâîãî ÒÂ

Ïðèåì ñèãíàëîâ öèôðîâîãî òåëåâèäåíèÿ âîçìîæåí òîëüêî ïðè íàëè÷èè ïåðåäà÷ â öèôðîâîì

ñòàíäàðòå DVB-T. Ïåðåä ïîêóïêîé öèôðîâîãî òþíåðà ïðîâåðüòå, ÷òî â âàøåì ðåãèîíå âåäåòñÿ

öèôðîâîå âåùàíèå è ìåñòî ïðèåìà âõîäèò â çîíó îáñëóæèâàíèÿ ïåðåäàþùåãî öåíòðà.

Öèôðîâîé òåëåâèçèîííûé ðåñèâåð SMP710HD îáåñïå÷èâàåò ïðèåì ñèãíàëîâ òîëüêî îòêðûòîãî,

íåêîäèðîâàííîãî öèôðîâîãî âåùàíèÿ.

Äëÿ ïðèåìà öèôðîâîãî ýôèðíîãî ñèãíàëà â çîíå óâåðåííîãî ïðèåìà âàì ïîíàäîáèòñÿ àíòåííà

äåöèìåòðîâîãî (ÄÌÂ) äèàïàçîíà.

Ïðè ðàññòîÿíèè äî ïåðåäàþùåé ñòàíöèè 10–15 êì èëè ïðè îòñóòñòâèè ïðÿìîé âèäèìîñòè

èç-çà ðàñïîëîæåííûõ âîêðóã çäàíèé èëè ñëîæíîãî ðåëüåôà ìåñòíîñòè íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü

ýôôåêòèâíûå êîìíàòíûå àíòåííû ñ óñèëèòåëåì ëèáî èñïîëüçîâàòü íàðóæíûå àíòåííû. Èç-çà

áîëüøåé âûñîòû ðàçìåùåíèÿ è áîëüøèõ ðàçìåðîâ èñïîëüçîâàíèå íàðóæíûõ àíòåíí âñåãäà

ïðåäïî÷òèòåëüíåå êîìíàòíûõ.

Åñëè ðàññòîÿíèå äî ïåðåäàþùåé ñòàíöèè áîëåå 10–15 êì, íåîáõîäèìà íàðóæíàÿ àíòåííà

ñ áîëüøèì êîýôôèöèåíòîì óñèëåíèÿ. Íàðóæíûå àíòåííû ñ óñèëèòåëåì èìååò ñìûñë ïðèìåíÿòü

â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè ïðè áîëüøîì ðàññòîÿíèè (áîëåå 20 êì) äî ïåðåäàþùåé ñòàíöèè.

Àêòèâíûå àíòåííû â óñëîâèÿõ ãîðîäà ìîãóò îêàçàòüñÿ íåýôôåêòèâíûìè èç-çà âûñîêîé

÷óâñòâèòåëüíîñòè âñòðîåííûõ óñèëèòåëåé ê èíäóñòðèàëüíûì ðàäèîïîìåõàì. Èñïîëüçîâàíèå

ïàññèâíûõ íàðóæíûõ àíòåíí â ýòîì ñëó÷àå ìîæåò îêàçàòüñÿ ýôôåêòèâíåå.

Äëÿ ïðàâèëüíîãî âûáîðà àíòåííû ìîæíî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â îôèñ ïåðåäàþùåé

êîìïàíèè öèôðîâîãî òåëåâèäåíèÿ âàøåãî ðåãèîíà.

Ñóùåñòâóþùóþ àíòåííó, íà êîòîðóþ âåäåòñÿ ïðèåì äåöèìåòðîâûõ êàíàëîâ àíàëîãîâîãî

ýôèðíîãî òåëåâèäåíèÿ, ìîæíî èñïîëüçîâàòü è äëÿ ïðèåìà ñèãíàëîâ öèôðîâîãî âåùàíèÿ.

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî êîëëåêòèâíàÿ àíòåííà êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ äëÿ ïðèåìà ñèãíàëîâ

öèôðîâîãî òåëåâèäåíèÿ ìîæåò íå ïîäîéòè, ïîñêîëüêó ñèãíàë â íåå ïîñòóïàåò ñ ðàéîííîé

òåëåâèçèîííîé ñòóäèè è ýôèðíûå ñèãíàëû öèôðîâîãî òåëåâèäåíèÿ â êàáåëüíîé ñåòè

îòñóòñòâóþò. Íå ÿâëÿåòñÿ íåäîñòàòêîì òîâàðà íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå êà÷åñòâî ïðèåìà ñèãíàëà

öèôðîâîãî âåùàíèÿ â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ äîñòàòî÷íîãî óðîâíÿ ñèãíàëà â ïîäêëþ÷åííîì ê

ðåñèâåðó àíòåííîì êàáåëå, ýêñïëóàòàöèè ðåñèâåðà â çîíå ñî ñëîæíîé ïîìåõîâîé ñèòóàöèåé, íà

ãðàíèöå èëè âíå çîíû óñòîé÷èâîãî ïðèåìà ðàäèîñèãíàëà òåëåâåùàíèÿ, â ò.÷. èç-çà îñîáåííîñòåé

ëàíäøàôòà ìåñòíîñòè è åå çàñòðîéêè.

Ïîëåçíûå ïðèìå÷àíèÿ

• ×òîáû ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû óñòðîéñòâà, äåëàéòå ïàóçû íå ìåíåå 30 ñåêóíä ìåæäó

âûêâûêëþ÷åíèåì è ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåìåíèåì.

• Îòêëþ÷àéòå ýëåêòðîïèòàíèå ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû.

• ÏîÏîäêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî òîëüêî ê ñåòè ñ ïàðàìåòðàìè, ñîîòâåòñòâóþùèìè íàïðÿæåíèþ

ïèòàíèÿ àïïàðàòà (êàê ïðàâèëî, óêàçàíû íà çàäíåé ïàíåëè).

• Â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ öèôðîâîé íàçåìíûé ñèãíàë ìîæåò áûòü ñëàáûì. Âàì ëó÷øå

èñïîëüçîâàòü àíòåííó ñ óñèëåííûì ïðèåìîì äëÿ ïðîñìîòðà êàíàëîâ ñî ñëàáûì ñèãíàëîì.

22

ПРОЧЕЕ

Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé

Ïðèçíàê íåèñïðàâíîñòè

Íå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð

Standby

Íåò ñèãíàëà

Îòñóòñòâóåò èçîáðàæåíèå

èëè çâóê

Ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî êàíàë

çàøèôðîâàí

Íåò îòêëèêà îò ïóëüòà ÄÓ

Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè

1. Óñòðîéñòâî íå ïîäêëþ÷åíî

ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

2. Îòîøåë êàáåëü ïèòàíèÿ.

1. Àíòåííà íå ïîäêëþ÷åíà.

2. Àíòåííà ïîâðåæäåíà/

íå íàïðàâëåíà.

3. Âíå çîíû ïðèåìà öèôðîâîãî

ñèãíàëà.

SCART/AV-âõîä íå âûáðàí

íà âàøåì òåëåâèçîðå

Êàíàë çàøèôðîâàí

1. Âûêëþ÷åí ïðèåìíèê.

2. Âûáðàí íåïðàâèëüíûé óãîë.

Çàêðûò äîñòóï ê ïåðåäíåé

ïàíåëè ðåñèâåðà.

3. Â ïóëüòå ÄÓ ðàçðÿäèëèñü

áàòàðåéêè.

Çàáûëè êîä áëîêèðîâêè êàíàëà

Çàáûëè êîä áëîêèðîâêè ìåíþ

Ïîñëå ïåðåíîñà óñòðîéñòâà

â äðóãóþ êîìíàòó ïðåêðàòèëñÿ

ïðèåì öèôðîâîãî ñèãíàëà

Àíòåííûå ðàçâåòâèòåëè

ñíèæàþò óðîâåíü ñèãíàëà

Äåéñòâèÿ ïî óñòðàíåíèþ

íåèñïðàâíîñòè

1. Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå.

2. Ïðîâåðüòå êàáåëü.

1. Ïðîâåðüòå, ïîäêëþ÷åí ëè

àíòåííûé êàáåëü.

2. Ïðîâåðüòå àíòåííó.

3. Îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó

óñëóãè.

Âûáåðèòå íåîáõîäèìûé âõîä.

Ïåðåêëþ÷èòåñü íà äðóãîé êàíàë

1. Ïîäêëþ÷èòå ðåñèâåð

ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

2. Îñâîáîäèòå äîñòóï ê ïåðåäíåé

ïàíåëè óñòðîéñòâà.

3. Çàìåíèòå áàòàðåéêè

â ïóëüòå ÄÓ.

Íàñòðîéòå çàíîâî êàíàëû äëÿ

ñáðîñà êîäà áëîêèðîâêè

Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð

Ïîïðîáóéòå âñòàâèòü àíòåííûé

êàáåëü íàïðÿìóþ

23

ПРОЧЕЕ

Сервисное обслуживание

Компания BBK Electronics LTD. выражает вам огромную признательность за ваш выбор. Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам, а качество соответствовало лучшим мировым образцам. В случае если ваше изделие марки BBK будет нуждаться в техническом обслуживании, просим вас обращаться в один из

Уполномоченных Сервисных Центров (далее – УСЦ).

С полным списком УСЦ и их точными адресами вы можете ознакомиться на сайте www.bbk.ru, а также позвонив по номеру бесплатного телефона Единого информационного центра BBK Electronics LTD. (номера телефонов соответствующих стран напечатаны на обложке инструкции).

В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией BBK Electronics LTD., просим вас обращаться в письменном виде по адресу:

Россия, 125315, г. Москва, а/я 33, либо по электронной почте [email protected].

Условия Гарантийных обязательств

BBK ELECTRONICS LTD.

1. Гарантийные обязательства BBK Electronics LTD., предоставляемые УСЦ BBK Electronics LTD., распространяются только на модели, предназначенные BBK Electronics LTD. для производства или поставок и реализации на территории страны, где предоставляется гарантийное обслуживание, приобретенные в этой стране, прошедшие сертификацию на соответствие стандартам этой страны, а также маркированные официальными знаками соответствия.

2. Гарантийные обязательства BBK Electronics LTD. действуют в рамках законодательства о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, на территории которой они предоставлены, и только при условии использования изделия исключительно для личных, семейных или домашних нужд. Гарантийные обязательства

BBK Electronics LTD. не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления предпринимательской деятельности либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей предприятий, учреждений, организаций.

3. BBK Electronics LTD. устанавливает на свои изделия следующие сроки службы и гарантийные сроки:

Название продукта срок службы, месяцев с даты выпуска гарантийный срок, месяцев со дня покупки

Приемники цифрового телевизионного вещания, в т.ч. с функцией медиаплеера

30 12

4. Гарантийные обязательства BBK Electronics LTD. не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия. Для всех видов изделий:

• Соединительные кабели, антенны и переходники

24 для них, носители информации различных типов

(аудио-, видеодиски, диски с программным обеспечением и драйверами, карты памяти), элементы питания.

• Чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные приспособления, инструмент, документацию, прилагаемую к изделию.

5. Гарантия не распространяется на недостатки, возникшие в изделии вследствие нарушения потребителем правил использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или непреодолимой силы, включая, но не ограничиваясь следующими случаями:

• Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара не по назначению, нарушения условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в том числе вследствие воздействия высоких или низких температур, высокой влажности или запыленности, несоответствия Государственным стандартам параметров питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей, попадания внутрь корпуса жидкости, насекомых и других посторонних предметов, веществ, а также длительного использования изделия в предельных режимах его работы.

• Если недостаток товара явился следствием несанкционированного тестирования товара или попыток внесения любых изменений в его конструкцию или его программное обеспечение, в том числе ремонта или технического обслуживания в неуполномоченной

BBK Electronics LTD. ремонтной организации.

• Если недостаток товара явился следствием использования нестандартных (нетиповых) и (или) некачественных принадлежностей, аксессуаров, запасных частей, элементов питания, носителей информации различных типов или нестандартных

(нетиповых) форматов информации.

• Если недостаток товара связан с его применением совместно с дополнительным оборудованием

(аксессуарами), отличным от дополнительного оборудования, рекомендованного BBK Electronics LTD. к применению с данным товаром.

BBK Electronics LTD. не несет ответственность качество дополнительного оборудования

(аксессуаров), произведенного третьими лицами, за качество работы своих изделий совместно с таким оборудованием, а также за качество работы дополнительного оборудования производства компании BBK Electronics LTD. совместно с изделиями других производителей.

• Если недостаток товара проявляется в случае неудовлетворительной работы сетей связи, теле- или радиовещания, вследствие недостаточной емкости или пропускной способности сети, мощности радиосигнала, эксплуатации товара в зоне со сложной помеховой ситуацией, на границе или вне зоны устойчивого приема радиосигнала сети связи, теле- или радиовещания, в том числе из-за особенностей ландшафта местности и ее застройки.

ПРОЧЕЕ

6. Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными на это ремонтными организациями (УСЦ). В течение гарантийного срока устранение недостатков производится бесплатно при предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона и документов, подтверждающих факт и дату заключения договора розничной купли-продажи

(товарный, кассовый чек и т. п.). В случае отсутствия указанных документов гарантийный срок исчисляется со дня изготовления товара.

При этом следует учитывать:

• Настройка и установка (сборка, подключение и т. п.) изделия, описанная в документации, прилагаемой к нему, не входит в объем гарантийных обязательств BBK Electronics LTD. и могут быть выполнены как самим пользователем, так и специалистами большинства уполномоченных сервисных центров соответствующего профиля на платной основе.

• Работы по техническому обслуживанию изделий

(чистка и смазка приводов для считывания информации с носителей различных типов, чистка и смазка движущихся частей, замена расходных материалов и принадлежностей и т. п.) производятся на платной основе.

7. BBK Electronics LTD. не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный своей продукцией людям, домашним животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, хранения, транспортировки или установки изделия; умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.

8. Ни при каких обстоятельствах BBK Electronics LTD. не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или косвенный ущерб или убытки, включая, но не ограничиваясь перечисленным, упущенную выгоду, утрату или невозможность использования информации или данных, расходы по восстановлению информации или данных, убытки, вызванные перерывами в коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие в связи с использованием или невозможностью использования изделия или информации, хранящейся в нем или на сменном носителе, используемом совместно с данным изделием.

9. BBK Electronics LTD. гарантирует корректную работу изделия только с теми форматами (версиями) носителей и данных, которые прямо указаны в инструкции пользователя для данного изделия.

BBK Electronics LTD. не гарантирует возможность работы изделия с форматами (версиями) носителей и данных, которые могут появиться в будущем.

BBK Electronics LTD. не гарантирует возможность полноценной работы изделия с носителями информации, запись или изготовление которых была осуществлена не в заводских условиях, или с нарушениями технологии, или на устройствах других производителей аудио-, видеотехники, или с нарушением действующего законодательства в области охраны авторских и смежных прав, защиты информации и других законных прав собственников, включая, но не ограничиваясь

25 следующими случаями:

• использование носителей плохого качества может приводить к невозможности выполнения записи или воспроизведения, к потере записанных или отредактированных материалов

или к повреждению изделия;

• при использовании многослойных носителей информации может наблюдаться кратковременное искажение изображения и звука при переключении между слоями;

• воспроизведение записываемых и перезаписываемых носителей в некоторых случаях может оказаться невозможным из-за условий выполнения их записи.

• диск, записанный на другом устройстве, сессия записи которого не была закрыта, не может воспроизводиться или использоваться для записи или редактирования при помощи данного изделия.

• диск, записанный при помощи данного изделия

(если оно имеет такую функцию), может не воспроизводиться на другом устройстве.

Использование изделия по истечении срока службы

1. Срок службы, установленный BBK Electronics LTD. для данного изделия, действует только при условии использования изделия исключительно для личных, семейных или домашних нужд, а также соблюдении потребителем правил эксплуатации, хранения и транспортировки изделия. При условии аккуратного обращения с изделием и соблюдения правил эксплуатации фактический срок службы может превышать срок службы, установленный

BBK Electronics LTD.

2. По окончании срока службы изделия вам необходимо обратиться в Уполномоченный сервисный центр для проведения профилактического обслуживания изделия и определения его пригодности к дальнейшей эксплуатации. Работы по профилактическому обслуживанию изделий и его диагностике выполняются сервисными центрами на платной основе.

3. BBK Electronics LTD. не рекомендует продолжать эксплуатацию изделия по окончании срока службы без проведения его профилактического обслуживания в Уполномоченном сервисном центре, т. к. в этом случае изделие может представлять опасность для жизни, здоровья или имущества потребителя.

ПРОЧЕЕ

Дата производства

Каждому изделию присваивается уникальный серийный номер в виде буквенно-цифрового ряда и дублируется штрих-кодом, который содержит следующую информацию: название товарной группы, дату производства, порядковый номер изделия.

Серийный номер располагается на задней панели продукта, на упаковке и в гарантийном талоне.

ST1225011234567

Цифровой телевизионный ресивер

Первые две буквы - соответствие товарной группе

(ST - цифр. телев. ресивер)

Первые две цифры – год производства

Вторые две цифры – неделя производства

Последние цифры – порядковый номер изделия

ВНИМАНИЕ! Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить

Руководство по эксплуатации изделия и условия гарантийных обязательств, проверить правильность заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон действителен только при наличии правильно и четко указанных: модели, серийного номера изделия, даты покупки, четких печатей фирмыпродавца, подписи покупателя. Серийный номер и модель изделия должны соответствовать указанным в гарантийном талоне. При нарушении этих условий, а также в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне, изменены или стерты, талон признается недействительным.

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством. Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового мусора.

26

Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную информационную поддержку деятельности компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий вас вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для рекомендаций специалистов по настройке и подключению, для информирования о местах продаж, с вопросами о рекламных акциях и розыгрышах, проводимых компанией, а также с любыми другими вопросами о деятельности компании на территории России, стран СНГ и Балтии. Есть вопросы? Звоните, мы поможем!

Единый информационный центр BBK Electronics:

Республика Беларусь: 8-820-007-3-11-11 (бесплатные звонки из Беларуси)

Республика Казахстан: 8-800-080-45-67 (бесплатные звонки из Казахстана)

Молдова: 0-800-61-007 (бесплатные звонки из Молдовы)

Россия: 8-800-200-400-8 (бесплатные звонки со стационарных и мобильных телефонов из России)

Украина: 0-800-304-222-0 (бесплатные звонки со стационарных из Украины)

Время работы Единого информационного центра:

Пн-Пт с 9.00 до 20.00 (по московскому времени)

Сб, Вс и дни государственных праздников – выходные

Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским законодательством об авторском праве. Любое несанкционированное использование инструкции, включая копирование, тиражирование и распространение, но не ограничиваясь этим, влечет применение к виновному лицу гражданско-правовой ответственности, а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и административной ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст. 150.4 КоАП в старой редакции).

Контактная информация:

1. Изготовитель товара – BBK ELECTRONICS LTD., Китай, Гонконг, Каулун, ул. Чхан Ю, 11, Стерлинг центр, 11, 8-й этаж.

2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении товара ненадлежащего качества, – ООО «Сервисный центр ВВК», 109202, Москва, шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А.

3. Импортеры товара в РФ – ООО «ББК-Сервис», 125057, Москва, Ленинградский проспект, д. 57; ООО «Чевенгур» 143420,

Московская область, Красногорский р-н, п/о Архангельское, территория – Федеральное государственное унитарное предприятие «Строительное объединение» Управления делами Президента Российской Федерации (ФГУП СО УД ПРФ), административное здание, помещ. №2.

BBK ELECTRONICS LTD.

СДЕЛАНО В КИТАЕ v4.0

А

Заполняется сервисным центром

Заповнюється сервісним центром

ДАТА ПРИЁМА дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ дата видачi

ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ особливi позначення

печать сервисного центра печатка сервісного центру

Б







В







ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «А»


дата приймання


НОМЕР ЗАКАЗ-НАРЯДА номер замовлення-наряду

ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА прояв дефекту

МАСТЕР майстер

IRIS КОД

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «Б»







IRIS КОД

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «В»







IRIS КОД

IRIS код

ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «А»

Заповнюється сервісним центром печать сервисного центра печатка сервісного центру

ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «Б»


ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «В»


ГАРАНТИЯ

ГАРАНТІЯ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем

МОДЕЛЬ модель

С УСЛОВИЯМИ ГАРАНТИИ ОЗНАКОМЛЕН

З УМОВАМИ ГАРАНТІЇ ОЗНАЙОМЛЕНИЙ

ВНИМАНИЕ!

УВАГА!

ПОДПИСЬ ПОКУПАТЕЛЯ

ПІДПИС ПОКУПЦЯ печать или штамп продавца печатка або штамп продавця

Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью заполнить гарантийный талон, включая отрывные корешки внутри.

Будь ласка, вимагайте від продавця повністю заповнити гарантійний талон, включаючи відривні корінці всередині.

ИЗДЕЛИЕ вирiб

МОДЕЛЬ модель

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР серiйний номер

ДАТА ПРОДАЖИ дата продажу

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «А»

Заполняется фирмой-продавцом

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ фiрма-продавець





ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «Б»







ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «B»



ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «А»

Заповнюється фірмою-продавцем печать или штамп продавца печатка або штамп продавця

ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «Б»


ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «B»


СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ ИЗДЕЛИЯ

ВІДОМОСТІ ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ ВИРОБУ

Фирма-установщик

Фірма-встановлювач

Номер сертификата

Номер сертифікату

Дата установки

Дата встановлення

Мастер

Майстер

No results