MONITOR MA 512 HUMANO V1.9B

MA-512
Monitor Multiparamétrico
MANUAL DEL USUARIO
Versión 1.9
2012-12
CardioTécnica SRL
Arregui 4102 - CP 1417
CABA - Capital Federal
República Argentina
[email protected]
www.cardiotecnica.com.ar
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................3
Acerca de este Manual............................................................................................................3
Uso Previsto ...........................................................................................................................3
Garantía..................................................................................................................................3
Desembalaje ...........................................................................................................................4
Soporte Post Venta .................................................................................................................4
Información General................................................................................................................4
2. SEGURIDAD..........................................................................................................................5
Clasificaciones ........................................................................................................................6
Terminología...........................................................................................................................6
Símbolos de Seguridad ...........................................................................................................6
Requerimientos de Seguridad .................................................................................................7
Revisiones Periódicas de Seguridad .......................................................................................9
3. DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD .......................................................................................... 10
Panel Posterior .....................................................................................................................10
Panel Frontal ........................................................................................................................10
4. INSTALACIÓN..................................................................................................................... 11
Ubicación ..............................................................................................................................11
Alimentación Eléctrica ...........................................................................................................11
Funcionamiento con otros Dispositivos..................................................................................11
Encendido.............................................................................................................................12
5. PANTALLAS DE USO ......................................................................................................... 13
6. MENÚS................................................................................................................................ 15
Menú Principal ......................................................................................................................15
PARÁMETROS................................................................................................................. 16
ECG - FORMA DE ONDA Y FRECUENCIA CARDÍACA..............................................................17
RR - FORMA DE ONDA Y FRECUENCIA RESPIRATORIA ........................................................19
TEMP - TEMPERATURA CORPORAL .......................................................................................20
SPO2 - SATURACIÓN DE OXÍGENO EN SANGRE....................................................................21
NIBP - PRESIÓN SANGUÍNEA NO INVASIVA............................................................................22
IBP - PRESIÓN SANGUÍNEA INVASIVA ....................................................................................25
CO2 - CAPNOGRAFÍA...............................................................................................................26
ALARMAS ........................................................................................................................28
ALARMAS DE ECG....................................................................................................................29
ALARMAS DE RR......................................................................................................................30
ALARMAS DE TEMP .................................................................................................................31
ALARMAS DE SPO2..................................................................................................................32
ALARMAS DE NIBP...................................................................................................................33
ALARMAS DE IBP 1...................................................................................................................34
ALARMAS DE IBP 2...................................................................................................................35
ALARMAS DE CO2....................................................................................................................36
TENDENCIAS................................................................................................................... 38
CONFIGURACIÓN ........................................................................................................... 39
MENÚ FECHA Y HORA .............................................................................................................39
MENÚ TIEMPO DE REPORTE...................................................................................................40
MENÚ CONFIGURAR CANALES ...............................................................................................41
MENÚ IDIOMA...........................................................................................................................42
MENÚ MODO DEMO .................................................................................................................43
MENÚ ACERCA DE…................................................................................................................43
MENÚ MANTENIMIENTO ..........................................................................................................44
MENÚ DE ACCESO RÁPIDO.....................................................................................................45
7. TIPOS DE SENSORES Y RECOMENDACIONES................................................................ 47
SPO2 Precauciones..............................................................................................................47
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS........................................................................................ 49
Estándares de Seguridad y Calidad del Sistema ...................................................................49
Peso y Dimensiones .............................................................................................................49
Requerimientos de Energía...................................................................................................49
Especificación Ambiental.......................................................................................................49
Accesorios ............................................................................................................................50
Especificaciones de Performance..........................................................................................50
9. MANTENIMIENTO ............................................................................................................... 53
10. ANOTACIONES................................................................................................................... 54
11. TARJETA DEL CERTIFICADO DE GARANTÍA................................................................... 55
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
10.
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
ANOTACIONES
1. INTRODUCCIÓN
ALERTA: Leer y comprender este Manual antes de usar el Monitor
Multiparamétrico MA-512 por primera vez, fundamentalmente el capítulo
Seguridad.
Acerca de este Manual
Bienvenido al Manual del Usuario del Monitor Multiparamétrico MA-512.
Este manual es parte integral del producto y debe permanecer cerca del
equipo.
El uso de este manual es un requisito fundamental para garantizar la
funcionalidad y seguridad del equipo.
Este manual describe el uso del Monitor, contiene información detallada acerca
del funcionamiento, especificaciones y operación.
Uso Previsto
La Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512 está diseñada para proveer
monitoreo continuo en pacientes.
Los equipos MA-512 deben ser operados por profesionales de la salud
debidamente entrenados, en instituciones de salud o en vehículos
específicamente diseñados para el traslado de pacientes; no prevén el uso
domiciliario, ni la conexión a más de un paciente en forma simultánea.
La Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512, según la configuración del
modelo particular, permite medir:
x
x
x
x
x
x
x
ECG - Forma de Onda y Frecuencia Cardíaca.
RR - Forma de Onda y Frecuencia Respiratoria.
TEMP - Temperatura Corporal.
SPO2 - Saturación de Oxígeno en Sangre.
NIBP - Presión Sanguínea No Invasiva.
IBP - Presión Sanguínea Invasiva.
CO2 - Capnografía.
IMPORTANTE: LOS DISPOSITIVOS CON MÓDULO DE CAPNOGRAFÍA NO
PROVEEN MONITORIZACIÓN DE PACIENTES NEONATALES.
IMPORTANTE: ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN SOBRE TODOS
LOS PARÁMETROS QUE PUEDEN INTEGRAR UN MONITOR MA-512. ES
POSIBLE QUE SU EQUIPO NO POSEA ALGUNO DE LOS PARÁMETROS
AQUÍ DESCRIPTOS.
Garantía
Cardiotécnica SRL asume, ante el titular de la garantía, los costos económicos
de reparación o cambio por defectos o fallas de fabricación de los Monitores
Multiparamétricos MA-512.
La garantía tiene un plazo de validez de 12 meses a partir de la fecha de
entrega del equipo, es intransferible y no cubre costos por daños o lucro
cesante.
El titular de la garantía es el cliente que adquiere el Monitor Multiparamétrico
MA-512 a través de representantes autorizados o del fabricante.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 54 de 55
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 3 de 55
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
IBP - PRESIÓN SANGUÍNEA INVASIVA
Rango de Medición:
Tensión de Excitación:
Aislación Paciente:
Rango de Presión del Transductor:
Sensibilidad del Transductor:
Resolución:
Error de Ganancia:
Ancho de Banda:
2. SEGURIDAD
-50mmHg a 350mmHg
5VCC
4KV
-50mmHg a 400mmHg
5μV/V/mmHg
1mmHg
0,5%
0Hz a 12Hz
CO2 - CAPNOGRAFÍA - CO2 EtCO2 e InCO2
Modos:
Rango de Medición:
Escala:
Exactitud de 0mmHg a 40mmHg:
Exactitud de 41mmHg a 76mmHg:
Exactitud de 77mmHg a 99mmHg:
Resolución:
CO 2 Respiración:
Velocidad de barrido de onda:
Reposo - Trabajo
0mmHg a 99mmHg
mmHg
±2mmHg
±5%
±10%
1mmHg
±2brpm de 0brpm a 150brpm
6.25; 12.5; 25.0mm/s ±10%
NOTA: Los Monitores Multiparamétricos MA-512 con módulo de Capnografía
no incluyen el modo Neonatal.
IMPORTANTE: Los Monitores Multiparamétricos MA-512, utilizados
respetando las indicaciones de este manual, son dispositivos médicos seguros,
que no presentan efectos secundarios adversos, ni peligros para las personas
o el entorno.
Los Monitores Multiparamétricos MA-512 están diseñados conforme los
requisitos de las normas:
IEC 60601-1 Ed 3.0 - Equipos electromédicos - Parte 1: Requisitos generales
de Seguridad Básica y Funcionamiento Esencial.
IEC 60601-1-1 Ed 2.0 Equipos electromédicos - Parte 1: Requisitos generales
de seguridad. Sección 1: Normas colaterales. Requisitos de seguridad para
sistemas electromédicos.
IEC 60601-1-2 Ed 3.0 - Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales
de seguridad. Sección 2: Norma colateral: Compatibilidad electromagnética.
Requisitos y ensayos
IEC 60601-1-4 Ed 1.1 - Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales
de seguridad. Sección 4: Norma colateral: Sistemas electromédicos
programables.
IEC 60601-1-8 Ed 2.0 - Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales
de seguridad básica y funcionamiento esencial. Sección 8: Norma colateral:
Requisitos generales, ensayos y guía para los sistemas de alarma en equipos
electromédicos y sistemas electromédicos.
IEC 60601-2-25 Ed 2.0 - Equipos electromédicos. Parte 2-25: Requisitos
particulares para la seguridad para electrocardiógrafos.
IEC 60601-2-30 Ed 2.0 - Equipos electromédicos. Parte 2-30: Requisitos
particulares para la seguridad básica y funcionamiento esencial de equipos
automáticos y cíclicos de vigilancia de presión sanguínea no invasiva.
IEC 60601-2-34 Ed 2.0 - Equipos electromédicos. Parte 2-34: Requisitos
particulares de seguridad para equipos multifunción de vigilancia de paciente.
IEC 60601-2-49 Ed 2.0 - Equipos electromédicos. Parte 2-49: Requisitos
particulares de seguridad para equipos multifunción de vigilancia de paciente.
ISO 9919 Oxímetro
ISO 21647 Vigilancia Respiratoria
UNE EN 12470-4 Termómetro
NOTA: La información de seguridad presentada en este capítulo, hace
referencia al equipo en general. Las características particulares de seguridad
de cada parámetro se informan en los capítulos correspondientes.
NOTA: El ordenamiento de la información de seguridad no tiene relación con el
grado de importancia.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 52 de 55
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 5 de 55
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
Accesorios
Requerimientos de Seguridad
Usar sólo accesorios provistos con el monitor. El uso de otros accesorios
puede resultar en un mal funcionamiento y posibles riesgos de seguridad.
Todos los accesorios sugeridos por el fabricante se encuentran listados en la
siguiente tabla:
Las siguientes indicaciones y precauciones deben ser leídas y entendidas
antes de la operación del equipo:
Nombre
Cable ECG 5 Hilos:
Cable ECG 3 Hilos:
Electrodos ECG:
Sonda de Temperatura:
Sensor SPO2 adulto de dedo:
Sensor SPO2 universal Y:
Cuff (brazalete de NIBP):
Extensión de NIBP
Transductor IBP
KIT de medición de IBP
Extensión de IBP
Línea de CO2
Adaptador vía aérea de CO2
Trampa de agua de CO2
Gas de calibración de CO2
Fabricante
CARDIOTÉCNICA
CARDIOTÉCNICA
CONMED/3M
YSI
CARDIOTÉCNICA
CARDIOTÉCNICA
CARDIOTÉCNICA/
Shenzhen Med Plus
CARDIOTÉCNICA/
Shenzhen Med Plus
Shenzhen Med Plus/u otra
Shenzhen Med Plus/u otra
CARDIOTÉCNICA/
Shenzhen Med Plus
SMITHS Medical PM Inc
SMITHS Medical PM Inc
SMITHS Medical PM Inc
SMITHS Medical PM Inc
Tipo
MA-507/512
MA-507/512
Descartable
YSI 401/ YSI 409 B
MA-507/512
MA-507/512
Adulto, Pediátrico
Neonatal
MA-507/512
x
x
o
Descartable
Descartable
MA-507/512
Descartable
Descartable
Descartable
Garrafa
Especificaciones de Performance
ECG - FORMA DE ONDA Y FRECUENCIA CARDÍACA
Seguridad del paciente
IEC 60601-1
Medición de Frecuencia Cardíaca:
Promedio de 8 segundos
Unidad de Frecuencia Cardíaca
bpm
Rango de Frecuencia Cardíaca:
15bpm a 250bpm
Error de Frecuencia Cardíaca:
±1bpm
Derivaciones (con cable de 5 hilos):
I, II, III, aVR, aVL, aVF, V
Alarma de electrodo suelto:
Audible, Visual
Alarma de QRS
Audible, Visual
Respuesta de alarma de ritmo cardiaco
<12s
Escala de tiempo de Onda Cardíaca:
12.5; 25.0; 50.0; 100.0mm/s
Escala de Ganancia de Onda Cardíaca:
0.25 ;0.50 ;1.00; 2.00mm/mV
Período Máximo de Tendencias:
24Hs
Entrada:
Cable de Paciente
Conector:
AAMI 6-pin
Fuga actual:
<10μA
Corriente de fuga paciente
<10μA
Aislación paciente hasta 60 segundos:
4KV a 50Hz
Protección contra desfibrilación
Probado con 5KV
Recuperación después de una desfibrilación
<5s
Respuesta en frecuencia modo monitor
0.5Hz a 75Hz 3db
Respuesta en frecuencia modo cirugía
1Hz a 25Hz 3db
CMRR
•G%5DQJR0RGR&RP~Q
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
ADVERTENCIAS:
Página 50 de 55
x
Los Monitores Multiparamétricos MA-512 con módulo de capnografía no
son aptos para el monitoreo neonatal. Los Monitores Multiparamétricos
MA-512 sin módulo de capnografía son aptos para el monitoreo de
pacientes neonatales. Todos los Monitores Multiparamétricos MA-512 son
aptos para el monitoreo de pacientes adultos y pediátricos.
El Monitor Multiparamétrico MA-512 no está diseñado para ser utilizado
como monitor de apnea.
El Monitor Multiparamétrico MA-512 no está diseñado para ser utilizado
cerca de equipos de RMN ni de equipos de tomografía.
PRECAUCIONES:
x El campo electromagnético puede interferir con el funcionamiento del
monitor. Asegurar que los equipos médicos cercanos, cumplan con los
requerimientos de compatibilidad electromagnética. Evitar la proximidad
de teléfonos celulares u otros equipos de comunicación.
x OPERADOR: Los Monitor Multiparamétrico MA-512 deben ser utilizados
únicamente por profesionales de la salud con entrenamiento adecuado,
que hayan leído e interpretado este manual, y que sean capaces de
usarlo en forma apropiada.
x El operador es responsable de establecer los valores apropiados de las
alarmas para cada paciente.
x El uso incorrecto de los sensores puede producir mediciones erróneas y
daños al paciente, al operador, a terceros y al entorno.
x El monitor debe ser reparado o ensamblado por personal debidamente
calificado, autorizado por el fabricante.
x CHOQUE ELÉCTRICO PELIGROSO: Manipular el equipo y el cable de
alimentación con las manos limpias y secas. La manipulación con manos
húmedas o con restos de determinadas sustancias representa una
situación de peligro.
x PELIGRO DE EXPLOSIÓN: No usar el Monitor en presencia de agentes o
gases inflamables.
x FUENTE DE ENERGÍA EXTERNA: El monitor sólo debe ser conectado a
instalaciones eléctricas de red que cumplan con los requisitos de la
regulación 90364-7-710:2008 - “Reglamentación para la Ejecución de
Instalaciones Eléctricas en Inmuebles - Locales para Usos Médicos y
Salas Externas a los Mismos” de la AEA. La correcta conexión a la red
eléctrica es fundamental para garantizar la seguridad del equipo. Si no se
puede cumplir con este requisito, el equipo debe ser operado a batería.
x DESCONEXIÓN ELÉCTRICA: Para desconectar el equipo de la red
eléctrica, primero remover la clavija de alimentación de la base de toma
de corriente de red; y luego desconectar el conector de red de la base del
conector del equipo.
x Antes de encender el equipo, inspeccionar visualmente que todos los
cables y conectores se encuentren en perfectas condiciones. Todo cable
o conector en mal estado debe ser reemplazado inmediatamente.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 7 de 55
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
PROBLEMAS
Revisiones Periódicas de Seguridad
No Lectura de SPO2
El chequeo de seguridad debe realizarse al menos cada 12 meses por personal
calificado, adecuadamente entrenado con experiencia práctica en pruebas de
revisión y autorizado por Cardiotécnica SRL. En el chequeo se deberá:
x Revisar el equipo y accesorios contra daños mecánicos y funcionales.
x Verificar sus niveles relevantes de seguridad.
x Inspeccionar los fusibles y verifique si hay rasgos de degradación.
x Verificar las funciones de uso periódicamente.
x Verificar que el equipo funcione correctamente como se describe en las
instrucciones de uso.
x Verificar el módulo de CO2.
x Verificar protección de polo a tierra según estándares IEC 60601-1.
x Efectuar una prueba de resistencia a protección a tierra según estándares
IEC 60601-OtPLWHŸ
x Efectuar una prueba de fuga a tierra actual de acuerdo con el IEC60601-1
x Efectuar una prueba de fuga paciente según IEC60601-1: límite 10μA
(CF)
x Efectuar una prueba de fuga paciente bajo condición de falta única con
voltaje principal en la parte aplicada según IEC60601-1: límite 50μA (CF)
x La fuga de corriente durante los ensayos, no debe exceder los límites. Los
datos deben ser medidos correctamente.
x Si el equipo no funciona apropiadamente o falla alguna de las pruebas
anteriores, debe ser reparado.
Comprobar si hay luz roja en el sensor y si este aprieta demasiado la zona o si
la temperatura ambiente es demasiado baja.
Solución: Si no hay luz roja en el sensor, comprobar la conexión del cable de
extensión. En área fría, intentar no dejar el brazo del paciente sin abrigo. No
utilizar el mismo brazo para medir simultáneamente la presión arterial y la
SPO2.
Lectura intermitente de SPO2
Comprobar si el paciente se ha movido o si se daño el cable de extensión.
Solución: Mantener a paciente lo mas inmóvil posible. Si el cable de extensión
SPO2 falló, substituirlo inmediatamente.
PRECAUCIONES CO2
- No reutilizar la línea de toma de muestra.
- Cuando la trampa de agua se llene, deséchela y coloque una nueva.
- Verifique que no entre aire en la línea de toma.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 48 de 55
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 9 de 55
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
PANTALLA NUMÉRICA: Cambia el tipo de pantalla, de pantalla grafica a
pantalla numérica.
4. INSTALACIÓN
Ubicación
La pantalla grafica es la siguiente:
El Monitor Multiparamétrico MA-512 debe funcionar sobre una superficie:
x con dimensiones mayores a las del dispositivo,
x nivelada,
x estable, y
x capaz de soportar el peso.
En una ubicación donde no se obstruya la entrada de ventilación (por ejemplo
por paredes, sabanas u otros equipos) y que garantice:
x el cumplimiento de las condiciones ambientales detalladas en las
especificaciones técnicas.
x una ventilación adecuada,
x el rápido y fácil acceso a los controles, y
x la correcta lectura e interpretación de la información.
Alimentación Eléctrica
La pantalla numérica es la siguiente:
ADVERTENCIA: El Monitor Multiparamétrico MA-512 debe ser instalado
teniendo en cuenta condiciones eléctricas; protección con conexión a Tierra. Si
no se puede garantizar este requisito el equipo debe operado a batería.
El Monitor Multiparamétrico MA-512 puede ser alimentado desde la red
eléctrica o por la batería.
Cuando el equipo deba ser alimentado desde la red eléctrica, verificar que la
instalación cumpla con los requisitos detallados en el rótulo del equipo
Usar el cable de alimentación provisto con el monitor, conectado a la corriente
eléctrica (enchufe). Usar solo el cable original o uno equivalente normalizado.
El LED verde encendido, indica que el monitor está debidamente conectado a
la red de corriente eléctrica.
Funcionamiento con otros Dispositivos
MODO NOCTURNO: En este modo lo que se hace es bajar la luminosidad de
la pantalla, para evitar molestias en el descanso del paciente y a su vez para
darle más vida útil a la pantalla.
CO2 ENTRAR A MODO TRABAJO: Cada vez que se enciende el monitor, la
bomba del sistema de capnografía se inicializa apagada, esto es para que la
misma no funcione si no se desea realizar mediciones de CO2, al entrar en
modo trabajo se pone en funcionamiento dicha bomba, cuando el equipo esta
en modo trabajo, este cartel pasa a decir ENTRAR A MODO REPOSO para si
se desea apagar la bomba de CO2.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 46 de 55
Los Monitores Multiparamétricos MA-512 se conectan al paciente mediante
sensores optoacoplados o sensores con superficies de contacto no
conductoras.
Los Monitores Multiparamétricos MA-512 poseen protección contra
desfibrilación, aunque no se conectan a la señal de sincronismo del
desfibrilador.
Se debe setear el equipo en modo CIRUGÍA para utilizarlo con equipamiento
de electrocirugía (Ver MODO ECG, Capítulo 5. PANTALLAS DE USO).
Cuando sea necesario conectar más de un dispositivo médico al paciente, se
deben igualar las masas eléctricas, utilizando la salida de tierra posterior del
equipo (Ítem 6, Panel Posterior, Capítulo 3. DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD).
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 11 de 55
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
5. PANTALLAS DE USO
MENÚ MANTENIMIENTO
Los monitores multiparamétricos MA-512 poseen dos pantallas de uso, una
pantalla grafica y una pantalla numérica, (para cambiar de una pantalla a otra
dirigirse al punto correspondiente de este manual).
Se ingresa a la siguiente pantalla:
PANTALLA
GRÁ FICA
Este menú es de uso restringido al personal técnico especializado.
PANTALLA NUMÉRICA
En ambas pantallas, el margen superior se reserva para la presentación de
datos y símbolos que informan sobre la condición de uso actual del equipo.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: En el margen superior izquierdo se encuentra
dibujado un enchufe si el equipo esta alimentado desde la red eléctrica o el
dibujo de una batería si este esta funcionando utilizando la misma.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 44 de 55
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 13 de 55
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
6. MENÚS
MENÚ IDIOMA
El Monitor Multiparamétrico MA-512 tiene un menú principal y un menú de
acceso rápido.
Se ingresa a la siguiente pantalla
Menú Principal
El menú principal es el que se muestra en la imagen siguiente
El Monitor Multiparamétrico MA-512 permite, ingresando a este menú,
mediante el uso de la perilla, elegir el idioma en que aparecerán todos los
textos. Los idiomas disponibles son:
CASTELLANO
INGLES
PORTUGUÉS
Los títulos de este menú son los siguientes:
CANCELAR: Sale de este menú cancelando los cambios realizados.
ACEPTAR: Sale de este menú aceptando los cambios realizados.
RETORNAR
PARÁMETROS
ALARMAS
TENDENCIAS
CONFIGURACIÓN
Cada uno de estos títulos hace lo siguiente:
RETORNAR: Presionando la perilla sobre este titulo, regresa a la pantalla de
uso, si esta dentro de un Submenú, regresa a la pantalla anterior.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 42 de 55
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 15 de 55
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
MENÚ TIEMPO DE REPORTE
ECG - FORMA DE ONDA Y FRECUENCIA CARDÍACA
Se ingresa a la siguiente pantalla:
Al presionar la perilla se ingresa a la pantalla que está a continuación:
Girando y presionando la perilla se setea el intervalo de tiempo entre los datos
del reporte. El reporte incluye todos los valores de los parámetros para un
momento dado, cada línea es escrita en intervalos iguales al tiempo de reporte
y si el equipo realiza mediciones de NIBP, cada vez que realiza una medición
escribe una línea en el reporte.
Ingresando en cada uno de los títulos es posible elegir todas las condiciones de
uso del canal de ECG, como se detalla a continuación:
ACTIVAR PARÁMETRO: estando resaltado este cartel, girando la perilla se
pasa a SI/NO para activar o desactivar el parámetro, cuando un parámetro esta
desactivado, queda indicado en la pantalla de uso a la vez que todas las
alarmas correspondientes a ese parámetro quedan desactivadas.
ALARMAS: estando resaltado este cartel, al presionar la perilla se ingresa al
menú de alarmas de ECG (ver menú de alarma de ECG).
VELOCIDAD DE BARRIDO: Aquí se selecciona la velocidad de barrido de
ECG, las opciones disponibles son 12.5 - 25.0 - 50.0 y 100.0mm/seg.
AMPLITUD: Aquí se selecciona la amplitud de la señal de ECG, las opciones
disponibles son 2.5 - 5.0 - 10.0 y 20.0mm/mV.
DERIVACIÓN ECG I, II o III: (según cantidad de canales de ECG
seleccionados), aquí se elige que derivación es la que muestra cada canal.
MODO ECG: Este titulo permite cambiar el modo de ECG, las opciones
disponibles son MONITOR o CIRUGÍA, la diferencia entre estas opciones esta
dada en los valores de frecuencia en que se activan los filtros.
TIPO DE PACIENTE: Este título permite cambiar el tipo de paciente que se
monitoreara, las opciones disponibles son ADULTO, PEDIÁTRICO Y
NEONATAL, la diferencia entre un tipo de paciente y otro radica en los limites
de alarma disponibles y en el valor de presión máximo de inflado del brazalete
de NIBP.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 40 de 55
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 17 de 55
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
RR - FORMA DE ONDA Y FRECUENCIA RESPIRATORIA
TENDENCIAS
Al presionar la perilla se ingresa a la pantalla que esta a continuación:
Al ingresar al menú de TENDENCIAS se observa la siguiente pantalla:
Girando la perilla se puede seleccionar tendencias de 1, 2, 3, 6, 12 y 24 horas,
al presionar la opción resaltada se ingresa a una pantalla como la siguiente:
ACTIVAR PARÁMETRO: estando resaltado este cartel, girando la perilla se
pasa a SI/NO para activar o desactivar el parámetro, cuando un parámetro esta
desactivado, queda indicado en la pantalla de uso a la vez que todas las
alarmas correspondientes a ese parámetro quedan desactivadas.
ALARMAS: estando resaltado este cartel, al presionar la perilla se ingresa al
menú de alarmas de RESPIRACIÓN (ver menú de alarma de RESPIRACIÓN).
VELOCIDAD DE BARRIDO: Aquí se selecciona la velocidad de barrido de
ECG las opciones disponibles son 12,5 - 25 - 50 y 100mm/seg.
DERIVACIÓN DE TOMA: Aquí se selecciona sobre que derivación se esta
tomando la señal respiratoria, esta toma es por método impedanciométrico, las
alternativas disponibles son BD-BI o BD-PI.
NOTA: El canal de respiración posee auto-ganancia, es decir que acomoda la
amplitud de la señal al espacio disponible, si después de 2 minutos de uso, la
señal de respiración no es lo suficientemente grande como para una buena
observación, cambie de derivación de toma.
CANCELAR: Sale de este menú cancelando los cambios realizados.
Girando la perilla se va cambiando el parámetro a mostrar, esto esta indicado
en color sobre el margen izquierdo, en el eje horizontal están las referencias de
tiempo, donde ocurrieron los eventos.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 38 de 55
ACEPTAR: Sale de este menú aceptando los cambios realizados.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 19 de 55
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
ALARMAS DE CO2
SPO2 - SATURACIÓN DE OXÍGENO EN SANGRE
Entrando al menú de alarmas de NIBP ingresa a la siguiente pantalla:
Pulsando aquí la perilla ingresa al menú de SPO2 como muestra la siguiente
imagen:
El menú de alarmas de CO2 tiene los siguientes títulos:
x HABILITAR ALARMAS DE CO2
x EtCO2 INFERIOR
x EtCO2 SUPERIOR
x InCO2 INFERIOR
x InCO2 SUPERIOR
x RR INFERIOR
x RR SUPERIOR
x CANCELAR
x ACEPTAR
ACTIVAR PARÁMETRO: Estando resaltado este cartel, girando la perilla se
pasa a SI/NO para activar o desactivar el parámetro, cuando un parámetro esta
desactivado, queda indicado en la pantalla de uso a la vez que todas las
alarmas correspondientes a ese parámetro quedan desactivadas.
ALARMAS: Estando resaltado este cartel, al presionar la perilla se ingresa al
menú de alarmas de SPO2 (ver menú de alarma SPO2).
HABILITAR ALARMAS DE CO2: Estando resaltado este cartel, al girar la
perilla se pasa a SI/NO para activar o desactivar la alarma de CO2, cuando una
alarma esta desactivada, queda indicada en la pantalla de uso mediante el
dibujo de la campana tachada. Cuando la alarma esta activada, la campana no
esta tachada y aparecen los limites de alarma elegidos.
EtCO2 INFERIOR: Girando la perilla se selecciona el límite inferior de la
alarma correspondiente para cambiar de título presionar la perilla.
EtCO2 SUPERIOR: Girando la perilla se selecciona el límite superior de la
alarma correspondiente para cambiar de título presionar la perilla.
VELOCIDAD DE BARRIDO: Estando resaltado este cartel, al presionar y
girando la perilla se selecciona la velocidad del trazado de SPO2, las
velocidades disponibles son 12,5 - 25 - 50 y 100mm/seg.
El valor de velocidad seleccionado es guardado al apagar el equipo,
reiniciándose el mismo al encenderse en el último valor elegido.
CANCELAR: Sale de este menú cancelando los cambios realizados.
ACEPTAR: Sale de este menú aceptando los cambios realizados.
NOTA: En caso de dudas en las mediciones se deberá confirmar las mismas
mediante análisis de laboratorio.
InCO2 INFERIOR: Girando la perilla se selecciona el límite inferior de la alarma
correspondiente para cambiar de título presionar la perilla.
InCO2 SUPERIOR: Girando la perilla se selecciona el límite superior de la
alarma correspondiente para cambiar de título presionar la perilla.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 36 de 55
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 21 de 55
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
de alarma disponibles y en el valor de presión máximo de inflado del brazalete
de NIBP.
ALARMAS DE IBP 1
Entrando al menú de alarmas de IBP 1 se ingresa a la siguiente pantalla:
NOTA: Los Monitores Multiparamétricos MA-512 con módulo de Capnografía
no incluyen el modo Neonatal.
CANCELAR: sale de este menú cancelando los cambios realizados.
ACEPTAR: sale de este menú aceptando los cambios realizados.
Selección de brazalete y posicionamiento
Estos son los accesorios pertenecientes al sistema de medidas de presión:
Brazalete reusable para adultos, Niños y Neonatos. Es importante seleccionar
el tamaño de brazalete apropiado para la toma de presión sanguínea y
colocarlo adecuadamente.
Selección de brazalete:
1. Identifique la circunferencia del miembro del paciente.
2. Seleccione el brazalete apropiado (La circunferencia del miembro es
identificada en cada brazalete).
HABILITAR ALARMA SISTÓLICA: Estando resaltado este cartel, al girar la
perilla se pasa a SI/NO para activar o desactivar esta alarma.
INFERIOR: Girando la perilla se encuentra el valor elegido, presionando la
misma, se fija dicho valor.
SUPERIOR: Girando la perilla se encuentra el valor elegido, presionando la
misma, se fija dicho valor.
HABILITAR ALARMA DIASTÓLICA: Estando resaltado este cartel, al girar la
perilla se pasa a SI/NO para activar o desactivar esta alarma.
INFERIOR: Girando la perilla se encuentra el valor elegido, presionando la
misma, se fija dicho valor.
CANCELAR: Sale de este menú cancelando los cambios realizados.
ACEPTAR: Sale de este menú aceptando los cambios realizados.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 34 de 55
Posicionamiento del brazalete:
1. Coloque el brazalete cómodamente en la extremidad que esta siendo usada.
2. La marca del brazalete debe estar en el lugar de la arteria.
3. El brazalete debe estar de 2 a 5 centímetros, (1 a 2 pulgadas) sobre el codo
si esta usando la arteria braquial.
4. La Cámara de aire debe estar exactamente sobre la arteria braquial. El tubo
de goma debe ser colocado inmediatamente hacia la derecha o hacia la
izquierda de la arteria braquial para prevenir obstrucciones cuando el codo
se dobla
Mensajes de estado
Un mensaje de estado será mostrado en la ventana de valores de NIBP, si una
medida es imposible se ser realizada. La siguiente es una lista de los mensajes
de estado monitor y la solución que debe seguir:
Mensaje
Brazalete
suelto
Fuga
de aire
Midiendo
Sobrepresión
Soluciones
Verificar el tamaño y la posición del brazalete.
Seleccionar un brazalete apropiado y colocarlo correctamente.
Verificar la existencia de fugas en el brazalete o en el tubo.
Si hay fugas repararlas.
La medición está en proceso, no tocar al paciente.
Remover el brazalete y contactar al servicio técnico.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 23 de 55
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
ALARMAS DE SPO2
IBP - PRESIÓN SANGUÍNEA INVASIVA
Entrando al menú de alarmas de SPO2 ingresa a la siguiente pantalla:
Al presionar la perilla se ingresa a la pantalla que esta a continuación:
HABILITAR ALARMAS DE SPO2: Estando resaltado este cartel, al girar la
perilla se pasa a SI/NO para activar o desactivar la alarma de SPO2, cuando
una alarma esta desactivada, queda indicada en la pantalla de uso mediante el
dibujo de la campana tachada. Cuando la alarma esta activada, la campana no
esta tachada y aparecen los limites de alarma elegidos.
ACTIVAR PARÁMETRO: Estando resaltado este cartel, girando la perilla se
pasa a SI/NO para activar o desactivar el parámetro, cuando un parámetro esta
desactivado, queda indicado en la pantalla de uso a la vez que todas las
alarmas correspondientes a ese parámetro quedan desactivadas.
INFERIOR: Girando la perilla se selecciona el límite inferior de la alarma
correspondiente para cambiar de titulo presionar la perilla.
SUPERIOR: Girando la perilla se selecciona el límite superior de la alarma
correspondiente para cambiar de titulo presionar la perilla.
HABILITAR ALARMA DE PR: Estando resaltado este cartel, al girar la perilla
se pasa a SI/NO para activar o desactivar la alarma de PR.
INFERIOR: Girando la perilla se selecciona el límite inferior de la alarma
correspondiente para cambiar de titulo presionar la perilla.
ALARMAS IBP1-IBP2: Estando resaltado este cartel, al presionar la perilla se
ingresa al menú de alarmas de IBP (ver menú de alarma IBP).
COMANDOS: Estando resaltado este cartel, al presionar la perilla se ingresa al
menú de comandos de IBP cuyas opciones son CALIBRAR CERO IBP 1 Y
CALIBRAR CERO IBP2.
NOTA: Cada vez que se conecte un transductor a la entrada de IBP se debe
realizar una calibración de cero, del canal correspondiente, luego de haber
armado el circuito hidráulico completo, para poder realizar una correcta puesta
a cero.
CANCELAR: Sale de este menú cancelando los cambios realizados.
VELOCIDAD DE BARRIDO: Estando resaltado este cartel, al presionar y
girando la perilla se selecciona la velocidad del trazado de IBP, las velocidades
disponibles son 12,5 - 25 y 50mm/seg.
El valor de velocidad seleccionado es guardado al apagar el equipo,
reiniciándose el mismo al encenderse en el último valor elegido.
ACEPTAR: Sale de este menú aceptando los cambios realizados.
CANCELAR: sale de este menú cancelando los cambios realizados.
SUPERIOR: Girando la perilla se selecciona el límite superior de la alarma
correspondiente para cambiar de titulo presionar la perilla.
ACEPTAR: sale de este menú aceptando los cambios realizados.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 32 de 55
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 25 de 55
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
Línea de Monitores Multiparamétricos MA-512
NOTA: La calibración del Módulo de CO2 deberá realizarse sólo por personal
técnico calificado y con una periodicidad no mayor a los 12 meses.
ALARMAS DE RR
Entrando al menú de alarmas de RESPIRACIÓN se ingresa a la siguiente
pantalla:
VELOCIDAD DE BARRIDO: Estando resaltado este cartel, al presionar y girar
la perilla se selecciona la velocidad del trazado de CO2, las velocidades
disponibles son 6.25 - 12.5 - 25.0 y 50.0mm/seg.
El valor de velocidad seleccionado es guardado al apagar el equipo,
reiniciándose el mismo al encenderse en el último valor elegido.
CANCELAR: Sale de este menú cancelando los cambios realizados.
ACEPTAR: Sale de este menú aceptando los cambios realizados.
HABILITAR ALARMAS DE APNEA: Las opciones son SI y NO, permitiendo la
habilitación o no de la alarma de apnea.
TIEMPO DE APNEA: Girando la perilla se puede seleccionar entre 5 y 120
seg. De tiempo de apnea, para confirmar el valor presione la misma.
HABILITAR ALARMAS RR: Las opciones son SI y NO, permitiendo la
habilitación o no de la alarma de frecuencia respiratoria RR.
INFERIOR: Permite elegir el valor inferior de alarma de frecuencia respiratoria.
SUPERIOR: Permite elegir el valor superior de alarma de frecuencia
respiratoria.
CANCELAR: Sale de este menú cancelando los cambios realizados.
ACEPTAR: Sale de este menú aceptando los cambios realizados.
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 30 de 55
MANUAL DEL USUARIO - Versión 1.9
www.cardiotecnica.com.ar
Página 27 de 55