TÉLÉCOMMANDE (TYPE FILAIRE)

MODE D’EMPLOI

N° DE PIÈCE 9373329411-03

Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• A fi n d'éviter les blessures ou les dégâts matériels, lisez cette section attentivement avant d'utiliser cette unité, et assurez-vous de respecter les précautions de sécurité.

AVERTISSEMENT

Ce symbole signale des opérations qui, si elles sont exécutées de façon incorrecte, peuvent provoquer des blessures graves, voire la mort de l’utilisateur.

• En cas de dysfonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêtez immédiatement le climatiseur, coupez le disjoncteur et contactez un technicien agréé.

• Ne réparez ou ne changez jamais vousmême un câble endommagé. Con fi ez cette tâche à un technicien agréé. Toute mauvaise manipulation pourrait engendrer une électrocution ou provoquer un incendie.

• Si vous devez déplacer le climatiseur, faites appel à un technicien agréé ; celui-ci se chargera de le désinstaller, puis de le réinstaller.

• Ne touchez pas le climatiseur avec les mains mouillées ; vous pourriez vous électrocuter.

• En présence d’enfants, veillez à prendre les mesures de précautions nécessaires pour

éviter qu’ils ne s’approchent du climatiseur.

• N’effectuez aucune réparation ou modi fi cation vous-même ; vous pourriez vous blesser ou provoquer une défaillance matérielle.

• N’utilisez jamais de gaz in fl ammables à proximité de cette unité. Toute fuite de gaz pourrait provoquer un incendie.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou un manque d'expérience,

à moins qu'ils n'aient été informés de la manière d'utiliser l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés a fi n de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

ATTENTION

Ce symbole signale des opérations qui, si elles sont exécutées de façon incorrecte, peuvent provoquer des blessures corporelles ou endommager le matériel.

• Ne posez jamais de récipient contenant un liquide sur le climatiseur. Cela pourrait provoquer une

électrocution, une surchauffe ou un incendie.

• N’exposez jamais directement le climatiseur à l’eau.

Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement, une électrocution ou une surchauffe.

• Débarrassez-vous des matériaux d’emballage comme il se doit. Déchirez les emballages plastiques et mettez-les au rebut dans un endroit où des enfants ne risquent pas de jouer avec. Les emballages plastiques non déchirés peuvent être la cause d’étouffements.

• N’installez aucun appareil électrique dans un rayon de 1 m (40 po) autour du climatiseur. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements ou des défaillances.

• N’utilisez jamais de feu ou n’installez jamais d’appareil de chauffage à proximité du climatiseur. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

• Ne touchez jamais les interrupteurs avec des objets pointus.

Cela pourrait provoquer des blessures, des dysfonctionnements ou une électrocution.

CONSEILS DE FONCTIONNEMENT

Priorité refroidissement/chauffage

(Modèles à pompe à chaleur uniquement)

• Si, au sein d’un même système, un unité intérieure fonctionne en mode de refroidissement ou de déshumidi fi cation, les réglages du mode de chauffage ne sont pas disponibles.

• Une unité intérieure dé fi nie comme unité intérieure administrative administrative peut fonctionner en mode AUTO.

• Unité intérieure administrative :

L'unité intérieure administrative est prioritaire pour les con fi gurations de refroidissement et de chauffage.

Réglage de la direction du fl ux d’air

• Lorsque vous utilisez cet appareil avec une télécommande sans fi l, la direction du fl ux d’air de l’unité intérieure peut ne pas correspondre à la direction indiquée sur cet appareil.

• Quand la direction du fl ux d’air est réglée avec l’utilisation combinée d’une télécommande sans fi l et de ce produit, le réglage de la direction du fl ux d’air indiqué sur ce produit peut être différent de la position réelle du volet de l’unité intérieure.

• Quand la direction du fl ux d’air est réglée avec l’utilisation combinée d’une télécommande sans fi l et de ce produit dans le même groupe de télécommande, le réglage de la direction du fl ux d’air indiqué sur ce produit peut être différent de la position réelle du volet de l’unité intérieure.

DÉPANNAGE

Avant de demander de l’assistance, effectuez les véri fi cations suivantes :

Symptôme

Ne fonctionne pas du tout.

Problème

• Y a-t-il eu une coupure de courant ?

• Un fusible a-t-il grillé ? Le disjoncteur a-t-il été coupé ?

• Ceci est contrôlé centralement ?

Si le problème persiste après avoir effectué ces véri fi cations, ou si vous remarquez des odeurs de brûlé ou des voyants à LED qui clignotent, arrêtez immédiatement le climatiseur, coupez le disjoncteur et contactez un technicien agréé.

SPÉCIFICATIONS

Tension d'entrée

Dimensions et poids

Nom du modèle

Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids

UTY-RSRY

UTY-RSRG

UTY-RSRX

12 V CC

120 mm (4-3/4 po)

75 mm (2-15/16 po)

19 mm (3/4 po)

120 g (4 oz)

Fr-1

MODE DE FONCTIONNEMENT

Lorsque le climatiseur est sous tension, appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner le mode de fonctionnement.

* ** ***

(AUTO) (FROID) (DÉSHUMID.) (VENT.) (CHAUD)

* Les modes AUTO ne sont pas disponibles sur un modèle avec pompe

à chaleur non con fi guré comme unité intérieure administrative.

** Le ventilateur ne peut être sélectionné pour les modèles à pompe à chaleur.

*** Le fonctionnement du chauffage ne peut pas s’effectuer dans les modèles « De refroidissement uniquement ».

• Si le mode de priorité est réglé sur « Priorité sur unité intérieure administrative », le mode de fonctionnement des autres unités intérieures, à l’exception de l’unité intérieure administrative, sera commandé par une unité intérieure administrative.

• Si le mode de fonctionnement de l’unité intérieure administrative est réglé sur « AUTO », « AUTO » s’af fi che à côté de l'indicateur du mode de fonctionnement en cours sur les autres télécommandes fi laires, sauf celle de l’unité intérieure administrative. Dans ce cas, le fonctionnement des autres unités intérieures est commandé par l’unité intérieure administrative.

Ex. : Lorsque le mode de fonctionnement de l’unité intérieure administrative est réglé sur « AUTO » pendant le réglage de la climatisation.

(L’indication sur les autres télécommandes câblées à l’exception de celle de l’unité intérieure administrative).

Lorsque l’unité intérieure administrative est réglée sur « AUTO ».

TEMPÉRATURE

Lorsque le climatiseur est sous tension, appuyez sur le bouton

« » ou « » pour régler la température. (Les températures disponibles sont des valeurs standard et peuvent

être légèrement différentes de la température réelle de la pièce.)

Plages des températures

FROID/DÉSHU-

MID./AUTO*

CHAUD

18 à 30°C (64 à 88°F) ou

20 à 30°C (68 à 88°F)

Système VRF : 10 à 30 °C (48 à 88 °F)

Autre système : 16 à 30 °C (60 à 88 °F)

* La limite inférieure de la température de réglage est différente en fonction du lieu d’utilisation.

Fr-2

FONCTIONNEMENT

Les instructions de chauffage ne s’appliquent pas aux modèles « De refroidissement uniquement ».

MISE SOUS/HORS TENSION

Appuyez sur le bouton « » pour mettre le climatiseur sous/hors tension.

Lorsque le climatiseur est sous tension, le voyant à LED (vert) s’allume.

DIRECTION DU FLUX D'AIR

Appuyez sur le bouton « » pour régler la direction du fl ux d'air ou le mode d'oscillation.

Indicateur de la direction du fl ux d'air

(OSCILLATION) (HAUT) (BAS)

VITESSE DU VENTILATEUR

Lorsque le climatiseur est sous tension, appuyez sur le bouton « » ou « » pour sélectionner la vitesse du ventilateur. (La vitesse de ventilation disponible diffère selon le type d'unité intérieure.)

Indicateur de la vitesse du ventilateur

*

(AUTO) (SILENCIEUX) (BASSE) (ÉLEVÉE)

* Sélectionnez la vitesse du ventilateur automatiquement.

Remarques :

(1) s'af fi che en cas d'erreur.

Arrêtez l'appareil immédiatement et contactez l'administrateur.

(2) Lorsque vous appuyez sur un bouton pour modi fi er un paramètre restreint, clignote.

Lorsque apparaît, cela signi fi e que les réglages de certaines fonctions sont verrouillés.

(3) Lorsque est af fi ché, le climatiseur risque de ne pas suf fi samment refroidir la pièce en mode

Refroidissement, ou suf fi samment chauffer la pièce en mode Chauffage. Si ne s'éteint pas au bout d'un certain temps, contactez l'administrateur.

(4) Il n'est pas possible de con fi gurer le réglage inopérant de l'unité intérieure.

(5) • s'af fi che lorsque le fonctionnement du climatiseur s'est arrêté à cause d'une urgence.

• s'af fi che lorsque le climatiseur est en test.