Por su seguridad

KP265c Us e r G u i d e
LG Electronics Inc.
MMBB0301361 (1.0)
KP265c
E S PA Ñ O L
ENGLISH
FRANÇAIS
Bluetooth QD ID B014198
CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA
LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y
accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue:
1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el
consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso,
LGEPS correrá con los gastos de reparación en los Centros de Servicio Autorizado que para
estos efectos designe en cada país. Una vez expirado el período de garantía, LGEPS no
será responsable por gastos en mano de obra.
2. PARTES: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el
consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso,
LGEPS correrá con el costo de las piezas nuevas en los Centros de Servicio Autorizado que
para estos efectos designe en cada país. Una vez expirado el período de garantía, LGEPS
no será responsable por gastos en partes.
3. BATERÍAS Y ACCESORIOS: Por un período de seis (6) meses contados desde la fecha de
compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado
defectuoso, LGEPS correrá con el costo de las piezas nuevas en los Centros de Servicio
Autorizado que para estos efectos designe en cada país. Una vez expirado el período de
garantía, LGEPS no será responsable por gastos en baterías y accesorios.
Exclusiones de la garantía. La presente garantía no cubre las siguientes situaciones:
a. Aquellos daños causados por negligencia, impericia o inobservancia del manual de uso del
teléfono, no serán cubiertos por la garantía.
b. Daños causados por el contacto de líquidos, comida o corrosión de las partes metálicas.
c. Daños causados por la invasión de cuerpos extraños al producto tales como arena e insectos.
d. La instalación indebida del equipo.
e. Daños sufridos por teléfonos dedicados a uso comercial (equipos para alquiler).
f. El uso de accesorios no originales invalida la garantía.
g. Daños sufridos por teléfonos sometidos a servicios de reparación, upgrade, apertura del
teléfono e instalación de accesorios por personal ajeno a los Centros de Servicio Autorizado
de LGEPS.
h. Modificaciones de conversión de tensión o frecuencia al equipo.
i. Daños causados por conexiones a voltajes inapropiados.
j. Daños sufridos por el SIM-Card. Tampoco cubre cualesquiera daños incidentales como
k.
l.
m.
n.
o.
p.
q.
lucro cesante y/o pérdida de oportunidad producto de la pérdida de información contenida
en el SIM-Card del usuario.
El deterioro de las superficies externas del equipo debido al transcurso normal del tiempo.
Daños cosméticos, daños causados por eventos de fuerza mayor y/o caso fortuito.
En los casos en que el número de serie colocado por la fábrica haya sido alterado o
removido del producto.
Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidificados.
Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o
sus subsidiarias.
Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.
Cuando la etiqueta del equipo no sea legible, esté ausente o presente alteración en la
imprenta.
Productos de reemplazo: Aquellos productos entregados en reemplazo de un producto defectuoso
contarán con garantía de un (1) año contados a partir de la fecha de adquisición del primer
producto, excepto en aquellos países y Estados que la Ley no lo permita.
LA REPARACION O REEMPLAZO DEL PRODUCTO TAL Y COMO ESTA EXPUESTO EN EL PRESENTE
CERTIFICADO ES LA UNICA COMPENSACION A RECIBIR POR EL CONSUMIDOR.
LGEPS NO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES POR EL
INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTIA.
EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE SEA EXPRESAMENTE PROHIBIDO POR LA LEY DEL PAIS
DE COMPRA DEL PRODUCTO, CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE MERCANTIBILIDAD O
ADECUACION PARA UN PROPOSITO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO ESTA LIMITADA EN SU
DURACION A LA DURACION DE ESTA GARANTIA.
Esta garantía será válida en el país de compra del producto y Ud. podrá tener otros derechos que
dependerán del país de compra. Esta garantía no es internacional por lo que no podrá exigirse en
país distinto al país de compra del producto. Algunos países y Estados no permiten la exclusión o
la limitación a los daños incidentales o consecuentes o permiten alguna limitación en cuánto a la
duración de la garantía implícita por lo que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas pueden
no aplicarle.
Para hacer válida la garantía debe mostrarse factura de compra o recibo de pago y el presente
certificado de garantía.
Para mayor información contáctenos en http://pa.lge.com o a los siguientes números telefónicos:
PANAMA: 800-5454, ECUADOR: 800-545454, VENEZUELA: 800-5424477, GUATEMALA: 1801422LGLG(5454), COSTA RICA: 256-6878, 256-3396
KP265c
Guía del usuario
- ESPAÑOL
Contenido
Introducción
Por su seguridad
6
Funciones generales
25
7
Hacer una llamada
Responder una llamada
26
Menú de llamada
27
Durante una llamada
Llamadas de conferencia
28
Árbol de menús
30
Servicios SIM
32
Historial de llamadas
33
Características del KP265c 14
Contenido
2
Partes del teléfono
Información en pantalla
Iconos en pantalla
18
Instalación
20
Instalación de la tarjeta SIM
y de la batería del teléfono
Carga de la batería
Desconexión del cargador
Encendido y apagado
del teléfono
22
23
24
Todas
Llamadas perdidas
Llamadas realizadas
Llamadas recibidas
Duración de llamadas
Información de datos
34
Organizador
35
Calendario
Nota
Tareas
36
Multimedia
37
Reproductor de MP3
Cámara
Cámara de video
Radio FM
Grabador de voz
38
40
41
Mensajes
Nuevo mensaje
Buzón de entrada
Buzón de Bluetooth
Borradores
Buzón de salida
Enviados
Escuchar buzón de voz
Mensaje informativo
Plantillas
Configuraciones
42
44
45
46
47
48
Contenido
3
Contenido
Mis cosas
52
53
Perfiles
54
Contactos
55
Buscar
Nuevo contacto
Marcación rápida
Grupos
Copiar todo
Borrar todo
Configuraciones
Información
Contenido
4
51
Imágenes
Sonidos
Videos
Otros
Juegos y aplicaciones
Memoria externa
56
57
Herramientas
Favoritos
Alarma
Calculadora
Cronómetro
Conversor de unidad
Reloj mundial
Servicios SIM
Live
Inicio
Yahoo! oneSearch
Favoritos
Ingresar dirección
Historial
Páginas guardadas
Configuraciones
Información
58
59
60
61
62
Conectividad
63
Bluetooth
Red
Conexión USB
65
Configuraciones
66
Fecha y hora
Idiomas
Pantalla
Llamada
Atajos
Seguridad
Modo avión
Ahorro de energía
Restaurar predeterminado
Estado de memoria
Accesorios
74
Indicaciones de seguridad 75
Glosario
93
68
71
72
73
Contenido
5
Introducción
Felicitaciones por haber comprado
el teléfono celular avanzado y
compacto KP265c, diseñado para
funcionar con la más reciente
tecnología de comunicaciones
digitales móviles.
Introducción
6
Esta guía del usuario contiene
información importante sobre
el uso y funcionamiento de
este teléfono. Lea toda la
información cuidadosamente
para obtener un desempeño
óptimo y evitar cualquier
daño o uso incorrecto
del teléfono. Cualquier
cambio o modificación no
expresamente aprobados en
esta guía del usuario podría
anular la garantía de este
equipo.
Por su seguridad
Información importante
Esta guía del usuario contiene
información importante acerca
del uso y funcionamiento de este
teléfono. Lea toda la información con
cuidado para obtener un desempeño
óptimo y para evitar cualquier daño
o mal uso del teléfono. Cualquier
cambio o modificación que no esté
explícitamente aprobado en esta
guía del usuario podría invalidar la
garantía que tiene para este equipo.
Antes de comenzar
Instrucciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
Por su seguridad
Para reducir la posibilidad de sufrir
descargas eléctricas, no exponga el
teléfono a áreas de mucha humedad,
como serían el baño, una piscina, etc.
Mantenga siempre el teléfono
lejos del calor. Nunca almacene el
teléfono en ambientes que puedan
exponerlo a temperaturas menores a
los 0 °C o superiores a los 40 °C como
por ejemplo al aire libre durante
una tormenta de nieve o dentro del
automóvil en un día caluroso. La
exposición al frío o calor excesivos
causará desperfectos, daños y
posiblemente una falla catastrófica.
Sea cuidadoso al usar su teléfono
cerca de otros dispositivos
electrónicos. Las emisiones de
radiofrecuencia del teléfono
celular pueden afectar a equipos
electrónicos cercanos que no estén
adecuadamente blindados.
Debe consultar con los fabricantes
de cualquier dispositivo médico
personal, como sería el caso de
marcapasos o audífonos para
determinar si son susceptibles de
recibir interferencia del teléfono
celular. Apague el teléfono cuando
esté en una instalación médica o en
una gasolinera.
Nunca coloque el teléfono en un
horno de microondas ya que esto
haría que estallara la batería.
7
Por su seguridad
¡Importante!
Lea por favor la INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN
DE LA INDUSTRIA DE LAS
TELECOMUNICACIONES (TIA) en la
página 69 antes de utilizar su teléfono.
Información de seguridad
Por su seguridad
8
Lea estas sencillas instrucciones.
No seguirlas puede ser peligroso o
ilegal. Se ofrece más información
detallada en esta guía del usuario.
] No use nunca una batería no
aprobada, ya que esto podría dañar
el teléfono o la batería, y podría
ocasionar que estalle la batería.
] Nunca coloque su teléfono en un
horno de microondas ya que esto
podría ocasionar que la batería
estallara.
] No se deshaga de la batería
mediante el fuego o con materiales
peligrosos o inflamables.
Asegúrese de que no entren en
contacto con la batería objetos con
bordes cortantes, como dientes de
animales o uñas.
Hay riesgo de causar un incendio.
] Almacene la batería en un sitio
fuera del alcance de los niños.
] Cuide que los niños no se traguen
partes del teléfono, como los
tapones de hule (del auricular,
partes que se conectan al teléfono,
etc.). Esto podría causar asfixia o
ahogo.
] Desconecte el enchufe de la toma
de corriente y el cargador cuando
en el teléfono se indique que la
batería esta cargada, porque puede
provocar un choque eléctrico o
peligro de incendio.
] Al ir en automóvil, no deje el
teléfono ni instale el manos libres
cerca de la bolsa de aire.
Si el equipo inalámbrico está
instalado incorrectamente y se
activa la bolsa de aire, usted puede
resultar gravemente lesionado.
]
No use el teléfono en áreas
altamente explosivas, ya que puede
generar chispas.
] No dañe el cable de corriente
doblándolo, retorciéndolo, tirando
de él o calentándolo.
No use la clavija si está suelta,
ya que esto puede ocasionar
incendios o descargas eléctricas.
] No coloque objetos pesados sobre
el cable de corriente. No permita
que el cable de corriente se doble,
ya que esto puede ocasionar
incendios o descargas eléctricas.
] No manipule el teléfono con las
manos húmedas cuando se esté
cargando. Puede causar un choque
eléctrico o dañar gravemente el
teléfono.
] No desarme el teléfono.
] No haga ni conteste llamadas
mientras esté cargando el
teléfono, ya que puede causar un
corto circuito en éste o provocar
descargas eléctricas o incendios.
]
Por su seguridad
No use un teléfono de mano
cuando esté conduciendo.
] No use el teléfono en zonas donde
esté prohibido hacerlo.
(Por ejemplo, en los aviones).
] No exponga el cargador de baterías
o el adaptador a la luz directa
del sol, ni lo utilice en sitios con
elevada humedad, como por
ejemplo el baño.
] Nunca almacene el teléfono a
temperaturas menores de -20 °C ni
mayores de 50 °C
] No use sustancias químicas
corrosivas (como alcohol, bencina,
solventes, etc.) ni detergentes para
limpiar el teléfono. Existe riesgo de
causar un incendio.
] No deje caer el teléfono, ni lo
golpee o agite fuertemente.
Tales acciones pueden dañar las
tarjetas de circuitos internas del
teléfono.
]
9
Por su seguridad
Sólo use baterías, antenas y
cargadores proporcionados por
LG. La garantía no se aplicará a
productos proporcionados por
otros proveedores.
] Sólo personal autorizado debe
darle servicio al teléfono y a sus
accesorios. La instalación o servicio
incorrectos pueden dar como
resultado accidentes y por tanto
invalidar la garantía.
] No sostenga la antena ni permita
que entre en contacto con su
cuerpo durante las llamadas.
] Las llamadas de emergencia sólo
pueden hacerse dentro de un área
de servicio. Para hacer una llamada
de emergencia, asegúrese de estar
dentro de un área de servicio y que
el teléfono esté encendido.
] Utilice accesorios como auriculares
o manos libres con precaución,
garantizando que los cables sean
insertados correctamente y no
tengan contacto innecesario con
la antena.
]
Por su seguridad
10
Información sobre la
exposición a radiofrecuencias
de la FCC
¡ADVERTENCIA!
Lea esta información antes de hacer
funcionar el teléfono.
En agosto de 1 996, la Comisión
federal de comunicaciones
(FCC) de los Estados Unidos,
con su acción en el informe y
orden FCC 96-326, adoptó una
norma de seguridad actualizada
para la exposición humana a la
energía electromagnética de
radiofrecuencias (RF) que emiten los
transmisores regulados por la FCC.
Esos lineamientos corresponden con
la norma de seguridad establecida
previamente por organismos de
estándares tanto de los EE.UU. como
internacionales.
El diseño de este teléfono cumple
con los lineamientos de la FCC y esas
normas internacionales.
Funcionamiento en el cuerpo
Utilice solamente la antena incluida
y aprobada.
El uso de antenas no autorizadas o
el hacerles modificaciones podría
deteriorar la calidad de la llamada,
dañar el teléfono, invalidar la
garantía o dar como resultado una
violación de los reglamentos de
la FCC. No utilice el teléfono con
una antena dañada. Si una antena
dañada entra en contacto con la
piel, puede producirse una pequeña
quemadura. Comuníquese con su
distribuidor local para obtener un
reemplazo de la antena.
Este dispositivo se ha probado para
un funcionamiento típico en el
cuerpo, manteniendo una distancia
de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre
el cuerpo del usuario y la parte
posterior del teléfono. Para cumplir
los requisitos de exposición a RF
de la FCC, debe mantenerse una
distancia de separación mínima
de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre
el cuerpo del usuario y la parte
posterior del teléfono. No deben
utilizarse clips para cinturón,
fundas y accesorios similares de
otros fabricantes que tengan
componentes metálicos. Es posible
que los accesorios usados sobre el
cuerpo que no puedan mantener
una distancia de separación de
1,5 cm (0,6 de pulgada) entre
el cuerpo del usuario y la parte
posterior del teléfono, y que no
hayan sido probados para el
funcionamiento típico en el cuerpo
no cumplan con los límites de
exposición a RF de la FCC y deberán
evitarse.
Por su seguridad
Precaución
11
Por su seguridad
Antena externa montada
sobre el vehículo (opcional, en
caso de estar disponible)
Debe mantenerse una distancia
de separación mínima de 20 cm
(8 pulgadas) entre el usuario o
transeúnte y la antena externa
montada en el vehículo para
satisfacer los requisitos de
exposición a RF de la FCC.
Para obtener más información sobre
la exposición a RF, visite el sitio Web
de la FCC en www.fcc.gov
Cumplimiento de clase B
según el artículo 15 de la FCC
Por su seguridad
12
Este dispositivo y sus accesorios
cumplen con el artículo 15 de las
reglas de la FCC. La operación
está sujeta a las dos condiciones
siguientes:
(1) Este dispositivo y sus accesorios
no podrán causar interferencias
dañinas y (2) este dispositivo y
sus accesorios deben aceptar
cualquier interferencia que reciban,
incluida la que pudiera causar un
funcionamiento indeseable.
Precauciones con la batería
No la desarme.
No le provoque un corto circuito.
] No la exponga a altas
temperaturas. Mayores de 60 °C
(140 °F)
] No la incinere.
]
]
Eliminación de las baterías
Por favor deshágase de la batería
en forma correcta o llévela
a su proveedor de servicios
inalámbricos para que sea
reciclada.
] No se deshaga de ella en el fuego
ni utilizando materiales peligrosos
o inflamables.
]
Precauciones con el
adaptador (cargador)
El uso de un cargador de baterías
incorrecto puede dañar su teléfono
e invalidar su garantía.
] El adaptador o cargador de baterías
está diseñado solamente para su
uso en interiores.
No exponga el adaptador o cargador
de baterías a la luz directa del sol,
ni lo utilice en sitios con elevada
humedad, como por ejemplo el
baño.
]
]
Si usted escucha música por favor
asegure que el nivel de volumen
sea el adecuado, de modo que
usted se encuentre alerta de lo
que acontece a su alrededor. Esto
es particularmente importante
cuando intenta cruzar una calle.
Evite daños en su oído.
]
Por su seguridad
Los daños en su oído pueden
ocurrir debido a la constante
exposición a sonidos
demasiado fuertes. Por lo tanto
recomendamos que usted no
encienda o apague el teléfono
cerca de su oído. Así mismo se
recomienda que la música y el nivel
de volumen sean razonables.
13
Características del KP265c
Partes del teléfono
Vista frontal
Parlante
Microfono para modo de
speakerphone
LCD
Tecla de navegación
] Parte superior: Potencia de
] En modo de espera:
la señal, nivel de la batería y
diversas funciones
Características del KP265c
Digite suavemente:
Perfiles
Digite suavemente:
Contactos
Digite suavemente:
Calendario
Digite suavemente:
Nuevo Mensaje
] Parte inferior: Indicaciones
de las teclas de función
] En menú: permite
desplazarse hacia arriba y
hacia abajo
Micrófono
Altavoz
14
Teclas alfanuméricas
] En el modo de espera:
Escribe números para marcar.
Mantenga presionada
- Llamadas
internacionales
- Buzón de voz
a
- Marcaciones
rápidas
] En el modo de edición:
Escribe números y caracteres
Teclas de función izquierda y derecha
Estas teclas realizan la función indicada en la
parte inferior de la pantalla.
Tecla End / Apagar / Finalizar
] Interruptor de apagado y encendido
(mantener oprimido)
] Terminar o rechazar una llamada.
Tecla Send / Enviar
] Marca un número de teléfono y contesta a
una llamada.
] En el modo de espera: Muestra las llamadas
realizadas, recibidas y perdidas recientes.
Características del KP265c
Tecla de borrado
Borra un carácter cada vez que se oprime.
Mantenga oprimida la tecla para borrar todo
lo introducido. Use esta tecla para volver a una
pantalla anterior.
15
Características del KP265c
Vista lateral izquierda
Orificios para correa de
transporte
Teclas laterales
] En el modo de espera:
Volumen del tono de timbre.
] Durante una llamada:
Modifica el volumen del
parlante.
Nota
Vista lateral derecha
Conector de carga de la
batería/ Conector de cable y
entrada audífono
Nota
] Asegúrese de
que el teléfono
esté encendido y
establecido en el modo
de inactividad antes de
conectar el cable USB.
] Extraer la batería
Características del KP265c
16
mientras el teléfono
está encendido puede
ocasionar un mal
funcionamiento.
Tarjeta MicroSD
Tecla lateral de la cámara
Presión prolongada:
activación de la cámara
fotográfica.
Vista posterior
Seguro de batería
Lente de la cámara
Batería
Ranura de la tarjeta SIM
Características del KP265c
Terminales de la
batería
17
Características del KP265c
Información en pantalla
Área de iconos
Iconos en pantalla
Icono
Descripción
Le comunica la fuerza de la señal
de la red.
Área de texto y
gráficos
7:47PM
Menú
Características del KP265c
18
11/04 Vie
Contactos
Indicaciones de las
teclas de función
Área
Descripción
Línea superior
Muestra varios iconos.
Líneas
centrales
Muestran mensajes,
instrucciones y
cualquier información
que ingrese, tal como el
número marcado.
Línea inferior
Muestra las funciones
que las dos teclas
de función tienen
asignadas en ese
momento.
Muestra que está usando un
servicio de roaming.
La alarma se ha configurado y
está activada.
Le comunica el estado de la
batería.
Ha recibido un mensaje de texto.
Ha recibido un mensaje de voz.
Evento
Memoria externa
Modo avión
WAP conexión
EDGE disponible
GPRS disponible
La pantalla presenta diversos iconos,
que se describen a continuación.
Modo de llamadas
Icono
Descripción
Perfil General activado.
Perfil Silencioso activado.
Perfil Sólo vibración activado.
Perfil Fuerte activado.
Perfil Auriculares activado.
* La calidad de la conversación puede
variar según la cobertura de la red.
Cuando la potencia de la señal está por
debajo de las 2 barras, es posible que se
produzca silencio, se caiga la llamada o
reciba audio deficiente. Revise esta señal
como un indicador para las llamadas.
La ausencia de barras indica la falta
de cobertura de red: en este caso, no
se puede acceder a la red para ningún
servicio (llamadas, mensajes, etc.).
Se ha activado el desvío de
llamada.
Ha activado la conectividad
Bluetooth.
Bluetooth buscando
Bluetooth auriculares está
conectado
Características del KP265c
Bluetooth transferir archivo con
ordenador
19
Instalación
Instalación de la tarjeta
SIM y de la batería del
teléfono
Asegúrese de que el teléfono esté
apagado antes de quitar la batería.
1. Extraiga la batería.
Deslice la tapa y jale la batería hacia
afuera.
Instalación
20
Nota
] Extraer la batería mientras el teléfono
está encendido puede ocasionar un mal
funcionamiento.
2. Instale la tarjeta SIM.
Inserte la tarjeta SIM y deslícela hasta
colocarla en su lugar. Asegúrese
de que la tarjeta SIM esté colocada
correctamente y que el área de
contacto dorada mire hacia abajo.
Para extraer la tarjeta SIM, presiónela
suavemente hacia abajo y deslícela
en la dirección opuesta.
Nota
] El contacto metálico de la tarjeta SIM
puede dañarse con facilidad si se raya.
Preste especial atención a la tarjeta SIM
al manipularla. Siga las instrucciones
que acompañan a la tarjeta SIM.
¡Advertencia!
• No reemplace o extraiga la tarjeta
SIM mientras el teléfono está en uso
o encendiéndose porque se pueden
dañar los datos de la tarjeta SIM.
Inserción de la tarjeta SIM
Extracción de la tarjeta SIM
Instalación
21
Instalación
Instalación
22
3. Instalación de la batería
Carga de la batería
Inserte la batería en la parte trasera
del teléfono y empuje la tapa hacia
arriba hasta colocarla en su lugar.
Debe instalar la batería antes de
conectar el adaptador de viaje al
teléfono.
1. Antes de utilizar el teléfono por
primera vez, compruebe que la
batería esté totalmente cargada.
2. Con la flecha orientada tal como
se ilustra en el diagrama, inserte
el conector macho del adaptador
de viaje en el conector hembra del
lateral del teléfono hasta que entre
en su sitio y se oiga un clic.
3. Conecte el otro extremo
del adaptador de viaje al
tomacorriente. Utilice sólo el
cargador que viene incluido en la
caja del teléfono.
4. Las barras móviles del icono de
baterías se detendrán después de
que la carga se haya completado.
¡PRECAUCIÓN!
• Si la batería está completamente
descargada, aparece la pantalla
de carga en la LCD entre
aproximadamente 1 y 1,5 minutos
después de conectar el adaptador
terminal.
• No fuerce el conector porque podría
dañarse el teléfono o el adaptador
de viaje.
• Inserte el cargador de batería en
forma vertical a un tomacorriente
de pared.
• Si usa el cargador de batería fuera de
su país, emplee un adaptador para
enchufes para obtener una carga
adecuada.
• No extraiga la batería o la tarjeta SIM
durante la carga.
¡Advertencia!
• Desconecte el cable de alimentación
y el cargador si hay relámpagos
para evitar descargas eléctricas o
incendios.
• Asegúrese de que la batería no entre
en contacto con elementos de bordes
filosos como dientes de animales o
uñas. Hay riesgo de incendio.
Desconexión del
cargador
Desconecte el cargador del teléfono
jalando el conector, no el cable.
Instalación
23
Instalación
Encendido y apagado
del teléfono
Encender el teléfono
Asegúrese de que la tarjeta SIM
esté instalada en el teléfono y que
la batería esté cargada. Mantenga
presionada la tecla
hasta que
el teléfono se encienda. Ingrese el
código PIN que trae la tarjeta SIM
si la solicitud de código PIN está
configurada en Activada.
Después de algunos segundos,
estará registrado en la red.
Apagar el teléfono
Mantenga presionada la tecla
hasta que el teléfono se apague.
Puede haber algunos segundos de
demora hasta que esto ocurra. No
vuelva a encender el teléfono en ese
momento.
Instalación
24
Funciones generales
Hacer una llamada
1. Asegúrese de que su teléfono esté
encendido.
2. Ingrese un número de teléfono,
incluido el código de área. Para
editar un número en la pantalla
de visualización, simplemente
para borrar
presione la tecla
un dígito a la vez.
] Mantenga presionada la tecla
para borrar todo el número.
para llamar.
3. Presione la tecla
4. Cuando desee finalizar la llamada,
presione la tecla
.
Hacer una llamada con la tecla
de envío
1. Mantenga presionada la tecla
para introducir el prefijo
internacional. El carácter + se
puede reemplazar con el código
de acceso internacional.
2. Introduzca el código de país, el
código de área y el número de
teléfono.
3. Presione la tecla
.
Finalizar una llamada
Cuando haya terminado la llamada,
presione la tecla
.
Hacer una llamada desde la
lista de contactos
Puede almacenar nombres y
números de teléfono que marque
con frecuencia tanto en la tarjeta SIM
como en la memoria del teléfono.
Puede marcar un número con sólo
buscar un nombre en la lista de
contactos.
Funciones generales
1. Presione la tecla
para mostrar
los números de teléfono más
recientes recibidos, marcados y de
llamadas perdidas.
2. Seleccione el número deseado con
la tecla de navegación.
3. Presione la tecla
.
Hacer llamadas
internacionales
25
Funciones generales
Ajuste del volumen
Si, durante una llamada, desea
ajustar el volumen del parlante, use
las teclas laterales del teléfono.
Responder una llamada
Funciones generales
26
Cuando recibe una llamada, el
teléfono suena y el icono del
teléfono centelleante aparece en
la pantalla. Si la persona que llama
puede ser identificada, se mostrará
el número telefónico (o el nombre,
si figura en la libreta de direcciones).
1. Deslice y presione la tecla
o la tecla de función izquierda
para responder una llamada.
Si se configuró la opción de
menú Presionar cualquier tecla
(Menú #.4.4.2), se podrá responder
una llamada presionando
cualquier tecla excepto la tecla
o la tecla de función derecha.
2. Finalice la llamada cerrando el
teléfono o presionando la tecla
.
Nota
] Es posible responder llamadas mientras
utiliza la libreta de direcciones u otras
funciones de los menús. En caso de
que el teléfono esté conectado a la PC
a través de un cable USB, las llamadas y
los mensajes no estarán disponibles.
Menú de llamada
El teléfono brinda una cantidad de
funciones de control que pueden
utilizarse durante una llamada. Para
acceder a ellas presione la tecla de
función izquierda
[Opciones].
Durante una llamada
El menú que se muestra en la
pantalla del terminal durante
una llamada es distinto del menú
principal predeterminado que se
ve en la pantalla de inactividad.
Las opciones se describen a
continuación.
Hacer una segunda llamada
(Según la red)
Puede buscar y marcar el número
desde la libreta de direcciones para
hacer una segunda llamada.
Para alternar entre dos llamadas,
presione la tecla
o la tecla de
función izquierda, y luego seleccione
Cambiar llamada.
Para responder una llamada,
simplemente presione la tecla
.
El terminal también puede advertirle
que tiene una llamada entrante
mientras está respondiendo otra
llamada. Oirá un tono por el auricular
y la pantalla mostrará que hay una
segunda llamada esperando.
Esta función, conocida como
Llamada en espera, sólo estará
disponible si su red la admite.
Para obtener detalles sobre cómo
activarla o desactivarla consulte
Llamada en espera (Menú #.4.6).
Si la función Llamada en espera está
activada, puede poner la primera
llamada en espera y responder la
segunda presionando la tecla de
función
.
Rechazar una llamada entrante
Puede rechazar una llamada entrante
presionando la tecla
.
Durante una llamada, puede
rechazar una llamada entrante
presionando la tecla
.
Menú de llamada
Alternar entre dos llamadas
Responder una llamada
entrante
27
Menú de llamada
Llamadas de
conferencia
Menú de llamada
28
El servicio de conferencia le
proporciona la capacidad de tener
una conversación simultánea con
más de una persona, si su proveedor
de servicio de red ofrece esta
función. Sólo se puede establecer
una llamada de conferencia
cuando tiene una llamada activa y
una en espera, y ambas han sido
respondidas.
Una vez que se establece una
llamada en conferencia, la persona
que la estableció puede agregar
llamadas, desconectarlas o separarlas
(es decir, eliminarlas de la llamada
en conferencia pero dejándolas
conectadas con usted). Estas
opciones están disponibles desde
el Menú de llamada. El máximo de
participantes en una llamada en
conferencia es de cinco. Una vez
iniciada, la llamada en conferencia
queda bajo su control y sólo usted
puede agregar llamadas.
Hacer una segunda llamada
Puede hacer una segunda llamada
durante una llamada activa.
Introduzca el segundo número y
presione la tecla
.
Cuando se conecta la segunda
llamada, la primera se coloca en
espera de manera automática. Puede
alternar entre llamadas presionando
la tecla
.
Establecer una llamada en
conferencia
Para establecer una llamada en
conferencia, coloque una llamada
en espera y, mientras la llamada
activa esté activada, oprima la tecla
de función izquierda y seleccione el
menú Unir llamadas.
Activar la llamada en
conferencia en espera
Para activar una llamada en
conferencia en espera presione la
tecla
. También puede presionar
la tecla de función izquierda
[Opciones] y seleccionar Todas las
llamadas en espera. Los demás
usuarios en espera permanecerán
conectados. Para volver al modo de
llamada en conferencia, presione
la tecla de función izquierda
[Opciones] seguida de Recuperar
llamada.
Agregar llamadas a una
llamada en conferencia
Para tener una conversación privada
con alguien que participa en una
llamada en conferencia, muestre
en la pantalla el número de la
persona con la que desea hablar y
luego presione la tecla de función
izquierda. Seleccione el menú
Conferencia, Llamada privada y
seleccione el número que desee
hablar.
Finalizar una llamada en
conferencia
Se puede desconectar de la llamada
en conferencia a la persona que se
muestra en la pantalla presionando
la tecla
.
Menú de llamada
Para agregar una llamada a una
llamada en conferencia existente,
presione la tecla de función
izquierda, y luego seleccione el
menú Conferencia, Unir todas.
Establecer una conversación
privada durante una llamada
en conferencia
29
Árbol de menús
El menú del teléfono se puede mostrar de 2 maneras: como cuadrícula o
como vista de lista. Tenga presente que las opciones de números del menú
son distintas en cada vista.
El teléfono está configurado de manera predeterminada para mostrar el menú
en cuadrícula; por lo tanto, todas las selecciones de números del menú se
muestran según esta configuración en todo el manual.
A continuación, se indica la estructura de los menús disponibles y cuál es:
] El número asignado a cada opción de menú.
Puede ir al menú deseado utilizando la tecla de función izquierda [Menú],
las teclas de navegación y la tecla [Aceptar]. También puede tomar un atajo
presionando la tecla con el número correspondiente al menú deseado
después de presionar la tecla de función izquierda [Menú].
1. Servicios SIM
2. Historial de llamadas
Árbol de menús
30
2.1 Todas
2.2 Llamadas perdidas
2.3 Llamadas realizadas
2.4 Llamadas recibidas
2.5 Duración de llamadas
2.6 Información de datos
3. Organizador
5. Mensajes
3.1 Calendario
3.2 Nota
3.3 Tareas
5.1 Nuevo mensaje
5.2 Buzón de entrada
5.3 Buzón de Bluetooth
5.4 Borradores
5.5 Buzón de salida
5.6 Enviados
5.7 Escuchar buzón
de voz
5.8 Mensaje informativo
5.9 Plantillas
5.0 Configuraciones
4. Multimedia
4.1 Reproductor de MP3
4.2 Cámara
4.3 Cámara de video
4.4 Radio FM
4.5 Grabador de voz
6. Mis cosas
9. Herramientas
0. Conectividad
6.1 Imágenes
6.2 Sonidos
6.3 Videos
6.4 Otros
6.5 Juegos y aplicaciones
6.6 Memoria externa
9.1 Favoritos
9.2 Alarma
9.3 Calculadora
9.4 Cronómetro
9.5 Conversor de unidad
9.6 Reloj mundial
9.7 Servicios SIM
0.1 Bluetooth
0.2 Red
0.3 Conexión USB
7. Perfiles
7.1 General
7.2 Silencioso
7.3 Sólo vibración
7.4 Fuerte
7.5 Auriculares
8. Contactos
*.1 Inicio
*.2 Yahoo! oneSearch
*.3 Favoritos
*.4 Ingresar dirección
*.5 Historial
*.6 Páginas guardadas
*.7 Configuraciones
*.8 Información
#.1 Fecha y hora
#.2 Idiomas
#.3 Pantalla
#.4 Llamada
#.5 Atajos
#.6 Seguridad
#.7 Modo avión
#.8 Ahorro de energía
#.9 Restaurar
predeterminado
#.0 Estado de memoria
Árbol de menús
8.1 Buscar
8.2 Nuevo contacto
8.3 Marcación rápida
8.4 Grupos
8.5 Copiar todo
8.6 Borrar todo
8.7 Configuraciones
8.8 Información
*. Live
#. Configuraciones
31
Servicios SIM
Las opciones que se muestran en
este menú son leídas directamente
de la tarjeta SIM y su funcionamiento
dependerá de los servicios
habilitados en la red.
Servicios SIM
32
Historial de llamadas
Puede verificar el registro de
llamadas perdidas, recibidas y
marcadas sólo si la red admite la
Identificación de línea de llamada
(CLI) dentro del área de servicio.
El número y el nombre (si están
disponibles) se muestran junto con
la fecha y la hora que se realizó
la llamada. También puede ver la
cantidad de veces que llamó.
Todas
Menú 2.1
Puede ver todas las listas de
llamadas realizadas, perdidas y
recibidas.
Llamadas perdidas
Menú 2.2
Llamadas realizadas
Menú 2.3
Esta opción le permite ver las últimas
50 llamadas realizadas (llamadas
o intentos de llamadas). También
puede:
] Ver el número, si está disponible, y
marcarlo o guardarlo en la libreta
de direcciones.
] Introducir un nombre nuevo para
el número y guardarlo en la libreta
de direcciones.
] Enviar un mensaje de texto con
este número.
] Eliminar la llamada de la lista.
Historial de llamadas
Esta opción le permite ver las
últimas 50 llamadas no respondidas.
También puede:
] Ver el número, si está disponible, y
marcarlo o guardarlo en la libreta
de direcciones.
Introducir un nombre nuevo para
el número y guardarlo en la libreta
de direcciones.
] Enviar un mensaje de texto con
este número.
] Eliminar la llamada de la lista.
]
33
Historial de llamadas
Llamadas recibidas
Menú 2.4
Esta opción le permite ver las últimas
50 llamadas recibidas. También
puede:
] Ver el número, si está disponible, y
marcarlo o guardarlo en la libreta
de direcciones.
] Introducir un nombre nuevo para
el número y guardar ambos en la
libreta de direcciones.
] Enviar un mensaje de texto con
este número.
] Eliminar la llamada de la lista.
Duración de llamadas
Menú 2.5
Historial de llamadas
34
Le permite ver la duración de sus
llamadas de entrada y de salida.
También puede restaurar los
contadores de tiempo.
Están disponibles los relojes
siguientes:
] Última llamada: Duración de la
última llamada.
] Todas llam. voz: Duración total
de todas las llamadas realizadas y
recibidas desde la última vez que
se reinició el temporizador.
] Llam. realizadas: Duración de la
llamada realizada.
] Llam. recibidas: Duración de las
llamadas recibidas.
Información de datos
Menú 2.6
Puede comprobar la cantidad
de datos transferidos por la red,
mediante la opción de información
GPRS.
Además, puede ver cuánto tiempo
permaneció en línea.
Organizador
Calendario
Menú 3.1
Al entrar en este menú, aparecerá
un calendario. En la parte superior
de la pantalla, hay secciones para
las fechas. Cada vez que cambie la
fecha, el calendario se actualizará
según la fecha seleccionada. El
cursor cuadrado se utilizará para
ubicar una fecha determinada. Una
fecha marcada en el calendario
indica la presencia de un evento ese
día. Esta función le ayuda a recordar
la entrada y el memorándum.
Para cambiar el día, el mes y el año.
Tecla
Descripción
,
Anual
,
Mensual
,
Semanal
,
Diario
En el modo de calendario, presione
la tecla de función izquierda
[Opciones].
] Vista del día: Muestra la nota del
día elegido.
] Agregar nuevo: Permite crear una
nueva cita.
] Fijar tono de alarma: Permite
escoger el tono a escuchar al
ocurrir un evento.
] Todos los eventos: permite mostrar
todos los planes.
] Ir a fecha: Permite ir directamente
a la fecha seleccionada.
] Borrar antiguos: Borra las
notas pasadas que ya han sido
notificadas.
] Borrar todo: Borra todas las notas.
Organizador
35
Organizador
Nota
Menú 3.2
1. Seleccione Nota presionando
la tecla de función izquierda
[Aceptar].
2. Si la entrada está vacía, presione
la tecla de función izquierda
[Nuevo].
3. Introduzca una nota y presione
la tecla de función izquierda
[Opciones] > [Guardar].
Nota
] Si desea cambiar el modo de entrada de
texto, presione la tecla
Organizador
36
en orden.
Tareas
Menú 3.3
Puede ver y crear las Tareas.
1. Seleccione Tareas presionando la
tecla de función izquierda
[Aceptar].
2. Si la nota aún no está creada,
presione la tecla de función
izquierda
[Nuevo].
3. Introduzca la tarea y presione la
tecla de función izquierda
[Guardar].
Multimedia
Puede disfrutar de las funciones
multimedia, como MP3, cámara,
cámara de video, radio FM y
grabador de voz, para su diversión y
conveniencia.
Nota
] Cuando el estado indica un bajo nivel
de batería, quizá no pueda utilizar las
funciones multimedia o de cámara.
] Si está utilizando la función Multimedia,
el estado de la batería es variable.
Reproductor de MP3
Menú 4.1
El teléfono KP265c cuenta con un
reproductor de MP3 integrado.
Puede disfrutar de escuchar archivos
de música MP3 en el teléfono con
unos auriculares compatibles o
mediante el altavoz interno.
Nota
] Debido a las pequeñas dimensiones
del altavoz, en algunos casos el
audio puede estar distorsionado,
especialmente al volumen máximo y
cuando hay muchos bajos. Por tanto, le
recomendamos que use los audífonos
estereofónicos para apreciar la alta
calidad de su música.
Puede transferir archivos MP3 desde
una PC compatible a la memoria
de su teléfono con la función de
almacenamiento masivo.
Al conectar el teléfono a una PC
con el cable USB puede mostrar el
disco extraíble mediante Windows
Explorer. Después de copiar
canciones en un disco extraíble,
debe ejecutar la extracción segura
en su sistema.
Multimedia
37
Multimedia
Nota
] Debe copiar los archivos MP3 en la
carpeta Sonidos/MP3. Si los copia en
otra carpeta, no podrá verlos.
] La PC debe ejecutar el sistema
operativo 98 SE, Windows ME,
Windows 2000 o Windows XP.
] La música está protegida en tratados
internacionales y leyes nacionales
de derechos de reproducción. Quizá
sea necesario obtener un permiso
o licencia para reproducir música o
copiarla. En algunos países, las leyes
nacionales prohíben el copiado privado
de material con derechos reservados
o copyright. Compruebe la legislación
nacional del país en cuestión, referente
al uso de tales materiales.
Multimedia
38
Cámara
Menú 4.2
Con el módulo de cámara integrado
en el teléfono, puede tomar
fotografías de personas. Además,
puede enviarles fotografías a otras
personas y seleccionarlas como tapiz
de fondo.
Nota
] Cuando usa la cámara, se incrementa
el consumo de energía. Si aparece el
, que indica batería baja, en
icono
el tapiz de fondo recárguela antes de
usar la cámara.
El sonido de obturador o el sonido
de una grabación de video se omiten
incluso cuando se configura el
modo, incluido el modo de silencio
.
• Para tomar una fotografía
Mantenga presionado el botón de
la cámara.
- Para tomar fotografías nítidas,
presione el botón de la cámara
mientras la sostiene sin moverse.
- Regule la distancia al objeto que
desea fotografiar (más de 50 cm).
- Manipule la cámara con cuidado
ya que es vulnerable a los golpes, y
use un paño suave cuando limpie
las lentes.
- No desarme ni modifique la cámara
porque esto puede provocar un
incendio o mal funcionamiento.
1. Mantenga presionada la tecla en
el modo de espera.
2. Enfoque el objeto para capturar
la imagen y luego presione la tecla
/
.
Nota
y
.
Multimedia
] Puede ajustar el brillo con las teclas
Para modificar las siguientes
funciones, presione la tecla de
función izquierda
[Opciones].
] Resolución: Le permite configurar
el tamaño de la imagen.
(1280x960), (640x480) y (320x240).
] Calidad: Le permite configurar la
calidad de la imagen en Normal,
Fina y Super fina.
] Temporizador: Le permite
seleccionar el tiempo de demora
(Desactivado, 3 seg., 5 seg., 10 seg.).
El teléfono tomará una foto
una vez transcurrido el tiempo
especificado.
] Modo visualiz.: Le permite elegir
Imagen completa o Pantalla
completa.
] Guardar en: Puede establecer el
lugar de almacenamiento después
de tomar una fotografía.
(Externa/Teléfono)
] Disparo multip.: Le permite tomar
varias fotografías sucesivas.
39
Multimedia
Efecto: Hay 4 configuraciones
disponibles.
] Balance blanco: Le permite
cambiar la configuración en
función del entorno.
] Son. obturador: Puede configurar
el sonido que se oirá al tomar la
fotografía.
] Restaurar: Le permite reestablecer
la configuración.
]
Cámara de video
Multimedia
40
Menú 4.3
1. Seleccione el menú de Cámara
de video.
2. El menú de configuración de
Cámara de video es igual al del
de configuración de cámara
fotográfica, salvo en los siguientes
elementos:
Para modificar la siguiente función,
presione la tecla de función
izquierda
[Opciones].
] Modo de video: Le permite
establecer que se envíe un archivo
de video mediante MMS o General.
Radio FM
Menú 4.4
Puede buscar estaciones de radio y
disfrutar de programas radiales.
Nota
] Para mejorar la recepción de radio,
extienda el cable del audífono, que
funciona como antena de FM.
1. Presione la tecla de número
correspondiente a un canal para
almacenar la estación de radio
seleccionada.
2. Después de preestablecer los
canales de radio, puede escuchar
otro canal oprimiendo la tecla de
número correspondiente (presión
breve).
3. Puede acceder a los siguientes
menús de opciones presionando
la tecla de función izquierda
[Opciones].
Editar emisoras: Puede ajustar la
frecuencia y cambiar de estación
de radio en el canal seleccionado.
Puede cambiar la frecuencia en
intervalos de 0.1 MHz por vez
mediante las teclas de navegación
izquierda y derecha, y las teclas
numéricas.
] Búsqueda automática:
Si selecciona la opción de
exploración automática y la activa,
el canal de radio se establece
automáticamente.
Y cuando aparece el mensaje
¿Guardar esta estación?, si
selecciona Sí, se almacena la
frecuencia seleccionada.
] Restaurar emisoras: Puede
eliminar todos los canales que
guardó.
] Escuchar vía: Puede escuchar
la radio a través del altavoz o
auriculares.
]
Grabador de voz
Menú 4.5
Le permite grabar memos de voz.
Grabar
1. Presione OK para comenzar a
grabar. Una vez que se inicia la
grabación, se muestra el contador.
2. Si desea terminar la grabación,
presione la tecla de función
derecha [Parar].
Multimedia
41
Mensajes
Este menú incluye funciones
relacionadas con el SMS (Servicio de
mensajes cortos), el MMS (Servicio
de mensajes de multimedia) y correo
de voz, así como los mensajes de
servicio de la red.
Nuevo mensaje
Menú 5.1
SMS
Mensajes
42
Puede escribir y editar mensajes
de texto, además de comprobar la
cantidad de páginas del mensaje.
1. Abra el menú Mensajes
presionando la tecla de función
izquierda
[Menú],
Mensajes (5).
2. Si desea escribir un nuevo
mensaje, seleccione Nuevo
mensaje, SMS.
3. Para facilitar la entrada del texto,
utilice la función T9.
4. Presione [Opciones] para adjuntar
los siguientes elementos:
Opciones
] Enviar a: Envía mensajes de texto.
1. Introduzca los números de los
destinatarios.
2. Presione la tecla
para agregar
otros destinatarios.
3. Puede agregar números de
teléfono desde la libreta de
direcciones.
4. Presione
[Opciones] y
luego oprima enviar después de
introducir los números. Si falla el
envío del mensaje, éste se guarda
en la carpeta de la bandeja de
salida.
Opciones
Enviar a: Introduzca el número de
teléfono o seleccione el número de
la libreta de Contactos.
] Insertar: Imagen/Sonido/Símbolo/
Plantillas de SMS/Emoticon/
Nombre y número.
] Guardar en borradores: Almacena
los mensajes en Borradores.
] Seleccionar T9: Puede configurar el
modo de T9 a Encendido/Apagado.
] Lenguaje de escrita: Seleccione el
idioma para el modo de entrada
T9. También puede desactivar el
modo de entrada T9 seleccionando
‘Desactivar T9’.
]
Nueva palabra T9: Esta opción le
permite agregar nuevas palabras al
diccionario del teléfono.
] Borrar texto: Puede eliminar todo
el texto que esté escrito en el
mensaje actual.
] Salir: Si selecciona Salir mientras
está escribiendo un mensaje,
puede terminar la redacción del
mensaje y volver al menú de
mensajes. El mensaje que haya
escrito no se guardará.
]
MMS
Puede escribir y editar mensajes
multimedia, además de comprobar
el tamaño del mensaje.
Opciones
Mensaje Bluetooth
Para enviar o recibir el mensaje a
través de Bluetooth, debe encender
el Bluetooth.
Opciones
Enviar a: Introduzca el número de
teléfono o seleccione el número de
la libreta de Contactos.
] Insertar: Símbolo/Plantillas de
SMS/Nombre y número.
] Guardar en Borradores: Puede
guardar los mensajes Bluetooth en
Borradores.
]
Mensajes
Enviar a: Introduzca el número de
teléfono o seleccione el número de
la libreta de Contactos.
] Insertar: Imagen, Sonido, Video,
Símbolo, Plantilla de texto,
Emoticon, Nombre y número,
Nueva diapositiva, Asunto y más.
] Guardar en Borradores: Puede
guardar los mensajes en
Borradores.
]
Seleccionar T9: Puede configurar el
modo de T9 a Encendido/Apagado.
] Lenguaje de escritura: Seleccione
el idioma para el modo de entrada
T9.
] Nueva palabra T9: Esta opción le
permite agregar nuevas palabras al
diccionario del teléfono.
] Borrar texto: Puede eliminar todo
el texto que esté escrito en el
mensaje actual.
] Salir: Puede volver al menú Nuevo
mensaje.
]
43
Mensajes
Seleccionar T9: Puede configurar el
modo de T9 a Encendido/Apagado.
] Lenguaje de escritura: Seleccione
el idioma para el modo de entrada
T9.
] Nueva palabra T9: Esta opción le
permite agregar nuevas palabras al
diccionario del teléfono.
] Borrar texto: Puede eliminar todo
el texto que esté escrito en el
mensaje actual.
] Salir: Puede volver al menú Nuevo
mensaje.
]
Buzón de entrada Menú 5.2
Mensajes
44
Se emitirá una alerta cuando reciba
mensajes. Se almacenarán en la
bandeja de entrada. Puede guardar
hasta 110 SMS (100 SMS y 10
informes de entrega).
Si el teléfono muestra la leyenda ‘No
hay espacio para el mensaje SIM’,
deberá borrar sólo mensajes SIM de
la bandeja de entrada.
Si el teléfono muestra ‘No hay
espacio para nuevos mensajes’,
puede hacer espacio en cada
depósito borrando mensajes, medios
y aplicaciones.
Ver: Puede ver los mensajes
recibidos.
] Borrar: Puede eliminar el mensaje
actual.
] Responder: Puede responderle al
destinatario.
] Reenviar: se usa para reenviar
el mensaje seleccionado a otra
persona.
] Devolver llamada: Puede llamar al
destinatario.
] Guardar número: Elija el tipo
de contacto (Nuevo contacto o
Actualizar contactos).
] Información: Puede ver la
información de los mensajes
recibidos: Dirección del
destinatario, Asunto (sólo para
mensajes multimedia), Fecha y
hora del mensaje, Tipo de mensaje
y Tamaño del mensaje.
] Nuevo mensaje: Al seleccionar este
menú, puede escribir un nuevo
mensaje.
] Borrar múltiplo: Después de
seleccionar los mensajes que desea
borrar, puede eliminarlos.
]
Borrar todos leídos: Puede
eliminar todos los mensajes leídos.
] Borrar todo: Puede eliminar todos
los mensajes.
]
Opciones
Puede consultar los mensajes
guardados como borrador. Los
mensajes guardados como borrador
aparecen con la fecha y la hora a la
que se guardaron. Desplacese por
la lista con las teclas de navegación
hacia arriba/abajo.
Ver: Puede ver el mensaje
seleccionado.
] Borrar: Elimina el mensaje
seleccionado.
] Reenviar: Permite volver a enviar
el mensaje.
] Editar: Puede editar el mensaje
seleccionado.
] Información: Le permite
comprobar la información de cada
mensaje.
] Nuevo mensaje: SMS/MMS/
Mensaje Bluetooth.
] Borrar múltiplo: Elimina todos los
mensajes seleccionados al mismo
tiempo.
] Borrar todo: Le permite eliminar
todos los mensajes del Buzón de
salida.
Buzón de salida
Enviados
Buzón de Bluetooth
Menú 5.3
Todos los mensajes que recibe por
Bluetooth se colocan en el buzón
de Bluetooth. Allí podrá leerlos,
responderlos y reenviarlos.
Borradores
Menú 5.4
Menú 5.5
Menú 5.6
Este menú le permite ver los
mensajes ya enviados. Puede
comprobar la hora y el contenido de
los mensajes.
Mensajes
Este menú le permite ver el mensaje
que está a punto de enviar o que no
se pudo enviar.
Una vez enviado satisfactoriamente,
el mensaje se moverá a la carpeta de
elementos enviados.
]
45
Mensajes
Opciones
Nota
Ver: Abre el mensaje seleccionado.
] Borrar: Elimina el mensaje
seleccionado.
] Reenviar: Reenvía el mensaje
seleccionado.
] Información: Breve información
sobre el mensaje.
] Nuevo mensaje: SMS/MMS/
Mensaje Bluetooth.
] Borrar múltiplo: Puede eliminar
varios mensajes al mismo tiempo.
] Borrar todo: Puede borrar todos
los mensajes.
]
Escuchar buzón de voz
Menú 5.7
Mensajes
46
Una vez que se ha seleccionado
este menú, sólo presione la tecla de
función izquierda
[Aceptar] para
escuchar el correo de voz. También
puede mantener presionada la tecla
en el modo de espera para
escuchar el correo de voz.
] Al recibir un mensaje de voz, el teléfono
muestra el icono correspondiente y
emite una alerta sonora. Compruebe
con su proveedor de servicio de red
para obtener detalles sobre su servicio
con objeto de configurar el terminal
correctamente.
Mensaje informativo
Menú 5.8
(según la red y los servicios suscritos)
Los mensajes de servicios de
información son mensajes de
texto enviados al dispositivo
GSM a través de la red. Brindan
información general, como informes
meteorológicos, noticias sobre el
tráfico vehicular, taxis, farmacias y
cotización de acciones.
Cada tipo de mensaje de
información tiene un número;
por lo tanto, puede comunicarse
con el proveedor del servicio
siempre que haya introducido el
número específico para recibir esa
información.
Cuando reciba un mensaje de un
servicio de información, podrá
ver un mensaje emergente que le
indicará que ha recibido un mensaje
o mostrará directamente el mensaje
del servicio de información.
Plantillas
Menú 5.9
Plantillas de SMS
]
Plantillas de MMS
Una vez guardada la nueva plantilla,
puede usar las siguientes opciones.
] Ver: Puede ver las plantillas
multimedia.
] Editar: Use esta función para
escribir un nuevo mensaje o
editar el mensaje de plantilla
seleccionado de la lista de plantillas
multimedia.
] Enviar: Use esta función para
enviar el mensaje de plantilla
seleccionado.
] Borrar: Elimina la plantilla.
] Nueva Plantilla: Use esta función
para crear una nueva plantilla.
] Borrar todo: Le permite eliminar
todas las plantillas multimedia.
Mensajes
Ver: Puede ver plantillas de texto.
Editar: Use esta función para
escribir un nuevo mensaje o
editar el mensaje de plantilla
seleccionado de la lista de plantillas
de texto.
] Enviar vía
- SMS/MMS: Use este menú para
enviar la plantilla seleccionada
mensaje por mensaje.
- Mensaje Bluetooth: Este menú
le permite enviar el mensaje a
través de Bluetooth.
] Borrar: Elimina la plantilla.
]
Nueva plantilla: Use esta función
para crear una nueva plantilla.
] Borrar todo: Le permite eliminar
todas las plantillas.
]
47
Mensajes
Configuraciones
Menú 5.0
]
SMS
Tipos de mensajes:
Texto, Voz, Fax, Localizador, X.400,
E-mail, ERMES.
] Período de validez: Este servicio de
red le permite configurar el tiempo
que los mensajes permanecerán
almacenados en el centro de
mensajes.
] Informe de entrega: Si lo
establece en Encendido, puede
comprobar si el mensaje se envió
satisfactoriamente.
] Responder mediante el mismo
centro de servicios: Al enviarse
un mensaje, esta función permite
que el costo de la respuesta de
los destinatarios se agregue a su
factura de teléfono.
] Centro SMS: Si desea enviar el
mensaje de texto, puede configurar
la dirección del centro SMS
mediante este menú.
]
Mensajes
48
Codificación de caracteres:
Indique como desea que se
codifiquen los caracteres de los
mensajes. La elección afectará
el tamaño del mensaje y, por lo
tanto, los cargos por transferencia
de datos.
MMS
Asunto: Puede introducir el asunto
del MMS cuando este menú esté
activado.
] Duración de diapositiva: Muestra
la duración de cada página al ver
el mensaje.
] Tiempo de entrega: Entrega un
mensaje a una hora determinada.
] Prioridad: Puede establecer
la prioridad del mensaje
seleccionado.
] Período de validez: Este servicio de
red le permite configurar el tiempo
que los mensajes permanecerán
almacenados en el centro de
mensajes.
]
Informe de entrega: Si lo
establece en Encendido, puede
comprobar si el mensaje se envió
satisfactoriamente.
] Descarga automática: Si selecciona
Automático, recibe mensajes
multimedia automáticamente. Si
selecciona Manual, sólo recibe
mensajes de aviso en la bandeja de
entrada y puede revisarlos.
] Perfiles de red: Si selecciona el
servidor de mensajes multimedia,
puede establecer la URL de dicho
servidor de mensajes multimedia.
] Tipo de mensaje permitido
Personal: Mensaje personal.
Anuncio: Mensaje comercial.
Información: Información
necesaria.
]
Número del Buzón de voz
Puede recibir correos de voz si
el proveedor del servicio de red
admite esta función. Cuando llega
un nuevo correo de voz, el símbolo
correspondiente aparece en la
pantalla. Para configurar el teléfono
como es debido, consulte a su
proveedor de red sobre los detalles
de su servicio.
Mensaje de servicio
Puede establecer la opción de si
recibirá el mensaje o no.
Servicio de información
]
Mensajes
Recibir
Encendido: Si selecciona este
menú, el teléfono recibirá mensajes
de servicios de información.
Apagado: Si selecciona este menú,
el teléfono no recibirá ningún
otro mensaje de servicios de
información.
49
Mensajes
Alerta
Encendido: El teléfono emitirá
un sonido cuando haya recibido
mensajes de servicios de
información.
Apagado: El teléfono no emitirá
un sonido aunque haya recibido
mensajes de servicios de
información.
] Idiomas
Puede seleccionar el idioma que
desea presionando la tecla Listo.
Luego, el mensaje de servicios
de información se mostrará
en el idioma que usted haya
seleccionado.
]
Mensajes
50
Mis cosas
Imágenes
Menú 6.1
Sonidos
Menú 6.2
Muestra la lista de archivos MP3,
MIDI, AAC, AMR, MMF de Mis cosas/
Música en la memoria Multimedia.
] Reproducir: Puede reproducir
el archivo MP3 presionando la
tecla OK o seleccionando el menú
Reproducir del menú Opciones.
Mis cosas
Muestra la lista de archivos JPG de
Mis cosas/Imágenes en la memoria
Multimedia.
] Ver: Puede ver el archivo JPG
presionando la tecla OK o
seleccionando el menú Ver de los
menús de opciones.
] Borrar: Elimina la imagen
seleccionada.
] Fijar como: Le permite definir la
imagen como Fondo de pantalla o
Imagen ID.
] Enviar vía: Puede enviar vía
Mensaje multimedia o Bluetooth.
] Archivo
- Renombrar: Puede cambiar el
nombre del imágenes.
- Mover para carpeta: Mueve el
archivo a otra carpeta.
- Información: Muestra
información sobre el archivo de
imágenes seleccionado.
Imprimir vía Bluetooth: Imprime
un archivo de imagen vía
Bluetooth.
] Ver en diapositivas: Le permite ver
la presentación automática.
] Nueva carpeta: Le permite crear
una nueva carpeta en la carpeta
seleccionada.
] Borrar múltiplo: Elimina la imagen
seleccionada.
] Borrar todo: Elimina todas las
imágenes.
] Ordenar por: Puede ordenar los
archivos por fecha, tipo y nombre.
] Modo de visualización: Puede
cambiar el tipo de vista.
]
51
Mis cosas
Borrar: Le permite borrar el sonido
seleccionado.
] Fijar como: Le permite definirlo
como Tono de timbre o Timbre ID.
] Enviar vía: Le permite enviar el
archivo seleccionado vía Bluetooth
o MMS.
] Archivo: Le permite ver la
información del archivo.
] Nueva carpeta: Le permite crear
una nueva carpeta en la carpeta
seleccionada.
] Borrar múltiplo: Puede seleccionar
y eliminar varios archivos a la vez.
] Borrar todo: Elimina todos los
sonidos.
] Ordenar por: Puede ordenar los
archivos por fecha, tipo y nombre.
Estas opciones están disponibles
solamente para sonidos creados o
descargados por el usuario.
]
Mis cosas
52
Videos
Menú 6.3
Muestra la lista de archivos 3GP, 3G2
en Mis cosas/Videos en la memoria
Multimedia.
Sólo admite archivos .3gp, que están
codificados con los códecs de video
MPEG4 y h.263 y los códecs de audio
AMR.
] Reproducir: Puede reproducir
el archivo de video presionando
la tecla Aceptar o seleccionando
el menú Reproducir del menú
Opciones.
] Borrar: Elimina el videoclip
seleccionado.
] Enviar vía: Envía el archivo
seleccionado a otro dispositivo a
través de MMS o Bluetooth.
¡Advertencia!
Juegos y aplicaciones
• No se pueden usar los siguientes
caracteres, \ / : * ? < > |
Archivo
- Renombrar: Puede cambiar el
nombre del video.
- Mover para carpeta: Mueve el
archivo a otra carpeta.
- Información: Muestra
información sobre el archivo de
video seleccionado.
] Nueva carpeta: Puede crear una
nueva carpeta.
] Borrar múltiplo: Elimina el archivo
de video seleccionado.
] Borrar todo: Elimina todos los
archivos de video.
] Ordenar por: Puede ordenar los
archivos por fecha, tipo y nombre.
]
Otros
Menú 6.5
El teléfono KP265c viene con juegos
precargados para entretenerlo en
su tiempo libre. Cualquier juego
o aplicación adicional que desee
descargar se guardará en esta
carpeta.
Memoria externa
Menú 6.6
(Disponible solo si ha insertado una tarjeta
de memoria externa en el teléfono)
Puede ver sus imágenes, sonidos,
videos y otros archivos almacenados
en su memoria externa.
Al teléfono KP265c se le puede
poner una tarjeta de memoria de
hasta 2 GB.
Menú 6.4
Mis cosas
Muestra la lista de Mis cosas\Otros
en la memoria Multimedia.
53
Perfiles
En Perfiles, puede ajustar y
personalizar los tonos del teléfono
para distintos sucesos, entornos o
grupos de personas que llaman.
Hay cinco perfiles preestablecidos:
General, Silencioso, Sólo vibración,
Fuerte y Auriculares.
Solo los perfiles: General, Fuerte y
Auriculares pueden personalizarse.
Presione la tecla de función izquierda
[Aceptar] y seleccione Personalizar
utilizando las teclas de navegación
arriba/abajo.
Perfiles
54
Contactos
Buscar
Menú 8.1
1. Seleccione Buscar presionando la
tecla de función izquierda
[Aceptar].
2. Introduzca el nombre que desea
buscar.
Nota
] La búsqueda instantánea está
disponible introduciendo la letra inicial
del nombre.
3. Si desea editar, eliminar, copiar
una entrada, seleccione la tecla de
función izquierda
[Opciones].
Nuevo contacto
Menú 8.2
] La longitud máxima del nombre y
número almacenados depende del tipo
de tarjeta SIM.
1. Seleccione Nuevo contacto
presionando la tecla de función
izquierda
[Aceptar].
2. Seleccione [Teléfono] en el campo
Almacenamiento. Abajo, escriba
un nombre.
3. Presione
para poder escribir
un número
4. Puede establecer un grupo para la
entrada presionando
o
.
5. Puede establecer un tono de
timbre y una fotografía para la
entrada presionando la tecla de
función izquierda
[Opciones].
Contactos
Puede agregar una entrada de
libreta telefónica con esta función.
La capacidad de memoria de la
tarjeta SIM depende del proveedor
de servicio celular. El número de
caracteres es una característica que
depende de la SIM.
Nota
55
Contactos
Marcación rápida
Menú 8.3
Puede asignar una entrada de la
lista de Nombres a cualquier tecla
entre
y
. Puede llamar
directamente oprimiendo esta tecla.
1. Primero abra los contactos.
2. Desplácese a Marcación rápida
y presione la tecla de función
izquierda
[Aceptar].
3. Si desea agregar un marcado
rápido, seleccione <Vacío>
presionando la tecla de función
izquierda
[Asignar].
A continuación, puede buscar el
nombre entre los contactos.
4. Una vez asignado el número como
marcado rápido, puede cambiar
y eliminar la entrada. También
puede hacer una llamada o enviar
un mensaje con este número.
Contactos
56
Grupos
Menú 8.4
Es posible agrupar los contactos en
un máximo de 7 grupos.
Copiar todo
Menú 8.5
Puede copiar las entradas de la
memoria de la tarjeta SIM a la
memoria del teléfono y viceversa.
Borrar todo
Menú 8.6
Puede eliminar todas las entradas de
la tarjeta SIM o del teléfono.
Configuraciones
Menú 8.7
1. Primero ingrese en Contactos.
2. Desplácese a Configuraciones
y presione la tecla de función
izquierda
[Aceptar].
Visualización
Sólo nombre: Establece la vista de
contactos para que solo aparezca
el nombre.
] Nombre y número: Establece
la vista de contactos para que
muestre el nombre y el número.
] Con imágenes: Establece la vista
de contactos con información
sobre el número y la fotografía.
]
Ver contactos desde
Ver contactos desde Teléfono/SIM/
Teléfono y SIM
Copia de seguridad de Contactos
Esta opción le permite hacer una
copia de seguridad de sus contactos
(esta opción sólo estará disponible
si la memoria externa está insertada).
Restablecer contactos
Menú 8.8
Números de servicio
Use esta función para acceder a
una lista determinada de servicio
que suministra el operador de red
(si lo admite la tarjeta SIM).
] Número propio
(según la tarjeta SIM)
Puede guardar y comprobar su
propio número en la tarjeta SIM.
] Tarjeta de visita
Esta opción le permite crear su
propia tarjeta de presentación
con su nombre y un número de
teléfono celular.
Para crear una nueva tarjeta de
presentación, presione la tecla de
función izquierda
[Nuevo] e
introduzca la información en los
campos.
Si desea editar, eliminar o enviar
una tarjeta de presentación,
seleccione la tecla de función
izquierda
[Opciones].
]
Contactos
Esta opción le permite restablecer
todos sus contactos (esta opción
sólo estará disponible si la memoria
externa está insertada).
Información
57
Herramientas
Favoritos
Menú 9.1
Esta opción le permite añadir sus
favoritos a la lista existente.
Alarma
Menú 9.2
Si configura una alarma aparecerá un
icono
en la pantalla y la alarma
sonará a la hora planificada.
La alarma especificada suena a la
hora programada. Oprima la tecla de
función derecha [Salir] para detener
la alarma y ésta se apagará. Presione
la tecla de función izquierda
[Sueñecito]. El sonido de la alarma se
detiene y se reanuda después de la
duración del silencio seleccionada.
Calculadora
Herramientas
58
Menú 9.3
Contiene las funciones estándar
tales como +, –, x, ÷: suma, resta,
multiplicación y división.
Más aun, es posible usar las diversas
funciones de la calculadora, por
ejemplo, +/-, seno, coseno, tangente,
logaritmo natural, logaritmo
neperiano, valor exponencial y raíz
cuadrada.
1. Introduzca los números mediante
las teclas numéricas.
2. Use una tecla de navegación para
seleccionar un signo de cálculo.
3. A continuación, ingrese los
números.
4. Presione la tecla
para ver el
resultado.
5. Para introducir un número
decimal, presione la tecla
.
6. Para salir de la calculadora,
presione la tecla de función
derecha
[Atrás].
Cronómetro
Menú 9.4
1. Oprima [Inicio] para tomar
tiempo y grabar el tiempo parcial
oprimiendo [Vuelta].
2. Oprima [Parar] para determinar la
grabación del tiempo parcial.
3. Oprima [Restaurar] para volver a la
configuración predeterminada.
Conversor de unidad
Menú 9.5
Esta función convierte cualquier
medida a una unidad que usted
seleccione. Existen 7 tipos de
categorías que se pueden convertir
a otras unidades: Moneda, Área,
Longitud, Peso, Temperatura,
Volumen y Velocidad.
1. Puede seleccionar uno de los tipos
presionando la tecla
[OK].
2. Seleccione la unidad que desea
convertir presionando
o
.
No es posible introducir el símbolo
“-” en el convertidor de unidades.
Reloj mundial
Servicios SIM
Menú 9.7
Esta función depende de la tarjeta SIM
y de los servicios de red.
Si la tarjeta SIM es compatible con
los servicios SAT (SIM Application
Toolkit), este menú tendrá el nombre
del servicio específico del operador
almacenado en la tarjeta SIM.
Menú 9.6
Herramientas
Puede ver relojes con la hora de las
principales ciudades del mundo.
1. Seleccione la ciudad que
corresponde a la zona horaria
presionando las teclas
o
.
2. Puede configurar la hora local
como la hora de la ciudad que
seleccione presionando la tecla de
función izquierda [OK].
59
Live
Live
60
Puede acceder a varios servicios
WAP (Wireless Application
Protocol, Protocolo de aplicación
inalámbrico)como banca, noticias,
información metereológica y vuelos.
Estos servicios están especialmente
diseñados para teléfonos móviles y
los mantienen los proveedores de
servicios WAP.
Consulte la disponibilidad, los
precios y las tarifas de los servicios
WAP al operador de la red o al
proveedor de servicios que desea
utilizar. Los proveedores de servicios
también le darán instrucciones
sobre cómo utilizar los servicios que
ofrecen.
Una vez conectado, se muestra
la página de Inicio. El contenido
depende del proveedor de servicios.
Puede acceder a cualquier sitio Web
que cuente con servicio WAP. Sólo
tiene que introducir la dirección URL
del mismo. Para salir del explorador
en cualquier momento, pulse la tecla
. El teléfono aparecerá en modo
de espera.
Nota
] Los menús del buscador WAP pueden
variar según la versión del navegador.
Inicio
Menú *.1
Le permite conectarse a la página de
Inicio. La página de Inicio puede ser
el sitio definido en el perfil activado.
Esta página está definida por el
proveedor del servicio si no se crea
un perfil activo.
Yahoo! oneSearch Menú *.2
Para acceder al servicio Yahoo!
oneSearch, toque Menú, seleccione
Live, y a continuación Yahoo!
oneSearch.
Es posible que no pueda acceder a
Yahoo! desde algunos países. Esto
depende de los servicios de red.
Favoritos
Menú *.3
Configuraciones
Menú *.7
Este menú le permite guardar la URL
de sus páginas Web preferidas para
acceder fácilmente en cualquier
momento.
Puede establecer el perfil, el
caché, las cookies y la seguridad
relacionada con el servicio de
Internet.
Ingresar dirección Menú *.4
Perfiles de red
Puede conectarse directamente al
sitio que desee introduciendo una
dirección URL específica, seleccione
la tecla de función izquierda
[Opciones] y posteriormente
seleccione Conectar o pulse la tecla
OK y siga el mismo procedimiento.
El perfil es la información de red para
conectarse a Internet.
Cada perfil tiene los siguientes sub
menús:
] Activar: Configurar el perfil actual
como predeterminado.
] Ver: Puede ver los diversos
elementos del perfil actual.
] Editar: Puede editar el perfil actual.
] Nuevo perfil: Crear nuevo perfil.
] Borrar: Puede eliminar el perfil
seleccionado. (No puede eliminar
los perfiles predeterminados)
Historial
Menú *.5
Este menú le muestra los sitios Web
visitados recientemente.
Páginas guardadas
Menú *.6
Esto guarda la página que está en la
pantalla como archivo fuera de línea.
Nota
] Los cambios que usan estas opciones
Live
pueden afectar otra función de
aplicaciones.
61
Live
Modo de visualización
Mostrar imágenes
Este menú le permite ajustar la
vista de la página en la que esta
accediendo cuando ésta sea más
grande que la pantalla LCD del
teléfono. Puede seleccionar entre
Normal y Optimizada.
Le permite activar o desactivar las
imágenes del sitio visitado durante
la navegación.
Caché
La información o los servicios a los
que ha accedido se guardan en la
memoria caché del teléfono.
Cookies
Las cookies de los servicios a los
que ha accedido se guardan en el
teléfono. Con este menú elimina o
permite las cookies.
Certificado de seguidad
Si se almacenan, aquí puede
encontrar una lista de certificados
raíz/CA necesarios para WTLS/TLS.
Los certificados se pueden ver en
la lista.
Live
62
Nota
] Activando esta función aumentará
el tiempo de transmisión durante
la navegación. Desactivando esta
función hará que no se descarguen
imágenes del servidor, permitiendo una
transmisión más rápida.
JavaScript
Este menú le permite activar Java
Script mientras utiliza el navegador
WAP.
Memoria en uso
Puede seleccionar la memoria
que desea utilizar (del teléfono o
externa).
Información
Menú *.8
Muestra la versión del navegador
WAP.
Conectividad
Bluetooth
Menú 0.1
Bluetooth permite la comunicación
inalámbrica directa con dispositivos
móviles, periféricos y computadoras
compatibles que se encuentren
cerca del teléfono.
Este terminal cuenta con
conectividad Bluetooth integrada,
que posibilita la conexión con
audífonos Bluetooth compatibles,
aplicaciones de computadoras y
mucho más.
Bluetooth activar/desactivar
Mi visibilidad: Esto indica si su
teléfono estará o no visible para
otros dispositivos de Bluetooth.
] Mi nombre: Puede configurar el
nombre del dispositivo Bluetooth.
] Mi dirección: Muestra la dirección
del Bluetooth.
]
Nota
] Utilice siempre accesorios LG genuinos.
] De lo contrario, podría invalidarse la
garantía.
] Los accesorios pueden variar según
la región; para mayor información,
consulte a la empresa o agente de
servicio de su región.
Puede activar o desactivar la función
Bluetooth.
Mis dispositivos
Puede ver todos los dispositivos
con los que ya está vinculado su
LG KP260/KP265.
Esto indica si su teléfono estará o
no visible para otros dispositivos de
Bluetooth.
Menú 0.2
Puede seleccionar una red que
se registrará ya sea automática o
manualmente.
Selección de red
Por lo general, la selección de la red
está configurada en automática.
Conectividad
Configuraciones
Red
63
Conectividad
Automático: Si selecciona el modo
Automático, el teléfono busca
automáticamente un red y la
selecciona por usted. Una vez que
haya seleccionado Automático, el
teléfono se ajustará en Automático,
incluso cuando se apague y
encienda la alimentación.
] Manual: El teléfono encuentra
la lista de redes disponibles y
se las muestra. Entonces puede
seleccionar la red que desea usar si
ésta tiene un acuerdo de roaming
con el operador de su red de
origen.
El teléfono le permite seleccionar
otra red si no puede acceder a la
que seleccionó.
] Preferidas: Puede seleccionar una
lista de redes preferidas en las
que el teléfono intenta registrarse
antes de hacerlo en cualquier otra
red. Esta lista se establece a partir
de la lista de redes conocidas
predefinida del teléfono.
]
Conectividad
64
Conexión GPRS
Puede ajustar el servicio GPRS en
función de diversas situaciones.
Encendido: Si selecciona este
menú, el teléfono se registra
automáticamente en una red GPRS
al encenderlo. Iniciar una aplicación
WAP la transferencia de datos es
posible. Al terminar la aplicación, la
conexión GPRS se finaliza, pero se
mantiene el registro en la red GPRS.
] Si necesario: Si selecciona este
menú, se establecerá una conexión
GPRS cuando se conecte a un
servicio o aplicación WAP y se
cerrará cuando finalice la conexión
de la aplicación o WAP.
]
Punto de acceso
Un perfil es la información de la red
utilizada para conectarse a Internet.
Hay perfiles predeterminados para
algunos operadores, almacenados
en la memoria del teléfono. No
es posible borrar los perfiles
predeterminados.
] Nombre: puede escribir el nombre
de red.
] Portadora: le permite establecer el
servicio de datos de la portadora.
Datos/GPRS <Datos> sólo aparece
si selecciona Datos como portadora
o servicio.
Marcar número: Introduzca el
número de teléfono que desea
marcar para acceder a la puerta de
enlace WAP.
] ID usuario: Identidad del usuario
en el servidor de acceso telefónico
a redes (y no en la puerta de enlace
WAP).
] Contraseña: Contraseña requerida
por el servidor de acceso telefónico
a redes (y no de la puerta de enlace
WAP) para identificarle.
] Tipo de llamada: Seleccione el tipo
de llamada de datos:
]
Analógico o ISDN (Digital).
Servidor secundario: Escriba
la dirección IP del servidor DNS
secundario que desee.
Conexión USB
Menú 0.3
Puede utilizar el modo de conexión
USB del teléfono para varios usos.
Si utiliza una función de
almacenamiento masivo como
la de una tarjeta de memoria
USB, seleccione Almacenamiento
masivo en este menú. La función
de Almacenamiento masivo está
disponible sólo para la tarjeta de
memoria externa. Si utiliza un
servicio de datos como la aplicación
PC suite, seleccione Servicio de datos
en este menú.
Conectividad
Tiempo desconexión: Debe
introducir un período de espera.
Una vez introducido, el servicio
de navegación WAP no estará
disponible si no se introduce o
transfiere ningún dato.
] Servidor primario: Escriba la
dirección IP del servidor DNS
primario que desee.
]
]
65
Configuraciones
Fecha y hora
Menú #.1
Puede establecer funciones
relacionadas con la fecha y hora.
Le permite establecer el formato de
hora como 12 ó 24 horas.
Fijar fecha
Actualización automática
1. Seleccione Fijar fecha y presione
.
2. Desplácese por los campos con
/
.
3. Ingrese Día, Mes y Año con las
teclas numéricas.
4. Pulse la tecla de función izquierda
[Aceptar] para configurar la fecha
con el valor especificado.
Para configurar el teléfono de modo
que actualice automáticamente
la hora y la fecha en función de la
zona horaria vigente, seleccione
Encendido pulsando la tecla de
función izquierda [Aceptar] o la
tecla [OK].
Formato fecha
Le permite establecer el formato de
la fecha: DD/MM/AAAA, MM/DD/
AAAA y AAAA/MM/DD.
(D: día; M: mes; A: año)
Configuraciones
66
Formato hora
Idiomas
Menú #.2
Puede cambiar el idioma de los
textos de pantalla en su teléfono.
Este cambio también afectará al
modo de Entrada de idioma.
Pantalla
Menú #.3
Fijar hora
Fondo de pantalla
Le permite modificar la hora del
teléfono.
Le permite seleccionar imágenes de
fondo de pantalla.
Tiempo de iluminación
Estilo del menú
Le permite establecer el tiempo
durante el que se ilumina la pantalla
y el teclado.
Brillo
El teléfono le proporciona temas de
menú de cuadrícula y de lista. Ajuste
el estilo del menú desplazándose
y presionando la tecla de función
izquierda
[Aceptar].
Puede ajustar el brillo de la pantalla
LCD en 100%, 80%, 60% y 40%
Color en fuente de marcación
Teclas de atajo
Si selecciona Encendido muestra
las funciones de las 4 teclas de
navegación en el centro de la
pantalla de espera.
Reloj
Usted puede configurar la
visualización de relojes en modo de
espera.
Puede cambiar el tamaño de fuente
de marcado o de introducción de
caracteres de su teléfono. Seleccione
entre Normal o Grande.
Texto en espera
Si selecciona Encendido, puede
editar el texto que se muestra en
modo de espera.
Nombre de red
Si esta función está activada, el
nombre de la red se muestra en la
pantalla LCD.
Configuraciones
Tamaño de fuente
Puede definir el color de los
números que aparecen en pantalla
al presionar las teclas cuando quiere
marcar un número.
67
Configuraciones
Llamada
Menú #.4
Puede configurar el menú
relacionado con una llamada
presionando
[Aceptar] en
el menú Configuraciones.
Desvío de llamadas
Configuraciones
68
El servicio de desvío de llamadas
le permite desviar las llamadas de
voz, de fax y de datos entrantes a
otro número. Para obtener detalles,
comuníquese con su proveedor de
servicio.
] Todas las llamadas de voz: Desvía
automáticamente las llamadas
de voz.
] Si está ocupado: Desvía las
llamadas de voz mientras se usa el
teléfono.
] Si no hay respuesta: Desvía
las llamadas de voz que no se
responden.
] Si no es localizable: Desvía las
llamadas de voz si el teléfono está
apagado o fuera de cobertura.
Todas llam. datos: Desvía de forma
incondicional las llamadas de datos
a un número con una conexión
de PC.
] Cancelar todo: Cancela todos los
desvíos.
]
Restricción de llamada
El servicio de exclusión de llamadas
impride que su teléfono haga o
reciba determinada categoría de
llamadas. Esta función requiere
la contraseña de restricción de
llamadas.
] Todas realizadas: Este servicio
restringe todas las llamadas
salientes.
] Llamadas salientes
internacionales: Este servicio
restringe todas las llamadas
salientes internacionales.
] Llam. internacionales en roaming:
Este servicio restringe todas las
llamadas salientes internacionales,
excepto a la red propia cuando se
está en roaming.
Todas recibidas: Este servicio
restringe las llamadas entrantes.
] Llam. entrante en el extranjero:
Este servicio restringe las llamadas
entrantes mientras está en
roaming.
] Cancelar todo: Le permite cancelar
todos los servicios de restricción de
llamadas.
] Cambiar contraseña: Le permite
cambiar la contraseña del servicio
de restricción de llamadas.
]
Marcación fija
Menús secundarios:
Puede restringir las llamadas
salientes a números de teléfono
seleccionados. Los números están
protegidos con el código PIN2.
] Activar: Le permite restringir las
llamadas salientes a números de
teléfono seleccionados.
] Desactivar: Le permite desactivar
la función de marcación fija.
] Lista de números: Le permite ver la
lista de números guardados como
números de marcación fija.
Modo de respuesta
Le permite determinar como
contestar el teléfono.
] Abrir slide: Esta opción le
permite contestar una llamada
sencillamente abriendo la tapa.
] Presionar cualquier tecla: Puede
contestar una llamada entrante
pulsando brevemente cualquier
tecla excepto la tecla de función
derecha y la tecla
.
Configuraciones
• Activar: Le permite solicitar a la
red la activación del servicio de
restricción de llamadas.
• Deshabilitar: Le permite desactivar
el servicio de restricción de
llamadas.
• Ver estado: Le permite comprobar
si está activado el servicio de
restricción de llamadas.
69
Configuraciones
]
Sólo tecla ‘Enviar’: Sólo puede
recibir una llamada presionando
la tecla de función izquierda
[Aceptar] o la tecla
.
Enviar mi número
(dependiente de la red y de la
suscripción)
Definido por red: Si selecciona esta
opción, puede enviar el número de
teléfono definido por red.
] Encendido: Su número de teléfono
se mostrará en el teléfono del
receptor.
] Apagado: Su número de teléfono
no se mostrará en el teléfono del
receptor.
]
Llamada en espera
(dependiente de la red)
Encendido: Puede aceptar una
llamada (entrante) en espera.
] Apagado: No podrá recibir
llamadas mientras tenga otra
llamada activa.
] Estado: Muestra el estado de la
llamada en espera.
]
Configuraciones
70
Aviso minuto
Si selecciona Encendido, puede
comprobar la duración de la llamada
ya que se emitirá un sonido agudo
cada minuto durante el transcurso
de la misma.
Remarcar autom.
Encendido: Si esta función está
activada, el teléfono intentará
volver a marcar automáticamente
si hay un problema con la conexión
de una llamada.
] Apagado: El teléfono no intentará
volver a marcar si hay un problema
con la conexión de una llamada.
]
Seleccionar línea
Seleccione la línea telefónica que
desea usar para realizar llamadas
y enviar mensajes breves. Podrá
responder llamadas de ambas líneas
independientemente de la línea
seleccionada.
Nota
] Este servicio sólo está disponible si su
tarjeta SIM soporta 2 líneas telefónicas.
Enviar tonos DTMF
Seguridad
Puede enviar tonos de contacto
durante una llamada activa para
controlar su buzón de voz u otros
servicios telefónicos automatizados.
Atajos
Menú #.5
Este menú le permite editar teclas
de acceso directo de 4 vías en la
pantalla inactiva. Puede asignar
diferentes comandos de menú a
cada tecla flecha. Puede asignar
menús de primer y segundo nivel
desde el árbol de menús pero no
menús de tercer nivel o niveles
inferiores. Sin embargo, es posible
asignar el menú de uso frecuente
Nuevo mensaje, a pesar de tener un
comando de menú de tercer nivel.
Menú #.6
Solicitar código PIN
Configuraciones
En este menú, puede establecer el
teléfono para que solicite el código
PIN de la tarjeta SIM al encenderlo.
1. Seleccione Solicitar código PIN en
el menú Seguridad y luego pulse
[Aceptar].
2. Elija Habilitar/Deshabilitar.
3. Si ha seleccionado Habilitar
tendrá que introducir el código
PIN al encender el teléfono.
4. Si introduce el código PIN
erróneamente más de 3 veces,
el teléfono se bloqueará. Si el
código PIN se bloquea, tendrá que
escribir el código PUK.
5. Puede introducir el código PUK
hasta 10 veces. Si lo escribe
mal más de 10 veces, no podrá
desbloquear el teléfono.
En este caso, tendrá que ponerse
en contacto con el proveedor del
servicio.
71
Configuraciones
Bloqueo de teclado
automático
Cuando está habilitada la función de
auto bloquear el teclado, el teléfono
se bloqueará automáticamente
después de: 10 segundos /
30 segundos / 60 segundos.
Bloquear teléfono
Configuraciones
72
Puede bloquear su teléfono.
Se ofrecen las siguientes 4 opciones
de bloqueo.
] Apagado: Desactiva la función de
bloqueo.
] Al encender: Bloquea el teléfono
cada vez que se encienda el mismo.
] Al cambiar tarjeta SIM: Bloquea el
teléfono cuando se ha cambiado la
tarjeta SIM del teléfono.
] Inmediatamente: Bloquea el
teléfono de inmediato.
Para confirmar la selección, se le
solicita que ingrese el código de
seguridad.
Cambiar códigos
PIN es una abreviatura de “Número
de identificación personal” que
se utiliza para impedir el uso
del teléfono por personas no
autorizadas.
Puede cambiar los códigos de
acceso: Código seguridad, Código
PIN2.
1. Escriba el nuevo código de acceso
y compruébelo.
Modo avión
Menú #.7
De esta forma, podrá utilizar sólo
las funciones del teléfono que no
requieren la utilización de la red
inalámbrica cuando esté en un avión
o en lugares en los que no hay red
inalámbrica. Si activa el modo avión,
se mostrará el ícono en la pantalla en
lugar del ícono de señal de red.
Ahorro de energía
Menú #.8
Si selecciona activado, puede ahorrar
energía cuando no usa el teléfono.
Restaurar
predeterminado
Reservada
Menú #.9
Puede restablecer todos los valores
predeterminados de fábrica.
Necesita el código de seguridad para
utilizar esta función. El código de
Seguridad predeterminado es “0000”.
Estado de memoria
Menú #.0
Puede comprobar el espacio libre y
el uso de la memoria del teléfono,
la tarjeta SIM y la memoria externa
(si está instalada).
Común
Tarjeta SIM
Esta función muestra el estado de
la memoria de la tarjeta SIM del
usuario.
Memoria externa
Esta función le muestra la capacidad
Total de la memoria externa, cuanta
memoria ya esta En uso y memoria
Libre (disponible).
Configuraciones
Esta función muestra el estado
de la memoria común. La función
tarda unos segundos en cargar
el contenido. El contenido
habitual se relaciona con fotos,
imágenes, sonidos, música, juegos
y aplicaciones, videos, Informa el
tamaño en términos de Kilobytes
por cada elemento que está en la
memoria común.
Esta función muestra el estado de
la memoria reservada. El contenido
usual son mensajes de texto,
contactos, calendario, pendientes,
memorándum y da una ilustración
clara del número real con el número
total de recuento de cada elemento.
73
Accesorios
Existen varios accesorios para su teléfono celular. Puede seleccionar esas
opciones según sus requisitos de comunicación en particular.
Batería estándar
Adaptador de viaje
Este cargador
le permite
cargar la batería
cuando no se
encuentra en
casa o en la
oficina.
Accesorios
74
Auriculares con micrófono
manos libres
Nota
] Utilice siempre accesorios LG genuinos.
] De lo contrario, podría invalidarse la
garantía.
] Los accesorios pueden variar según
la región; para mayor información,
consulte a la empresa o agente de
servicio de su región.
Indicaciones de seguridad
Información de
seguridad de la TIA
Aquí se incluye la información
completa de seguridad de la TIA
(Asociación de la Industria de
las Telecomunicaciones) sobre
teléfonos inalámbricos de mano.
La inclusión en el manual del usuario
del texto referente a marcapasos,
audífonos para sordera y otros
dispositivos médicos es obligatoria
para obtener la certificación CTIA.
El uso del lenguaje restante de la
TIA se recomienda cuando resulte
pertinente.
Exposición a las señales de
radiofrecuencia
Indicaciones de seguridad
Su teléfono portátil de mano
inalámbrico es un transmisor y
receptor de radio de baja potencia.
Cuando está encendido, recibe
y también envía señales de
radiofrecuencia (RF).
En agosto de 1 996, la Comisión
federal de comunicaciones
(FCC) de los EE.UU. adoptó
lineamientos de exposición a RF
con niveles de seguridad para
teléfonos inalámbricos de mano.
Esos lineamientos corresponden con
la norma de seguridad establecida
previamente por organismos de
estándares tanto de los EE.UU. como
internacionales:
ANSI C95.1 (1 992) *
Informe NCRP 86 (1 986)
ICNIRP (1 996)
Estos estándares se basaron
en evaluaciones amplias y
periódicas de la literatura científica
pertinente. Por ejemplo, más de
120 científicos, ingenieros y médicos
de universidades, instituciones
de salud, gubernamentales y la
industria analizaron los resultados
de la investigación disponible para
desarrollar el estándar ANSI (C95.1).
75
Indicaciones de seguridad
*Instituto de estándares nacional
estadounidense, Consejo nacional
de protección contra la radiación y
mediciones, Comisión internacional
de protección de radiación no
ionizante.
El diseño de su teléfono cumple
los lineamientos de la FCC (y esas
normas internacionales).
Cuidado de la antena
Utilice solamente la antena
incluida o una antena de
reemplazo aprobada. Las antenas,
modificaciones o accesorios no
autorizados pueden dañar el
teléfono y violar los reglamentos
de la FCC.
Indicaciones de seguridad
76
Funcionamiento del teléfono
POSICIÓN NORMAL: Sostenga
el teléfono como cualquier otro
teléfono con la antena apuntando
hacia arriba por sobre su hombro.
Sugerencias para un
funcionamiento más eficiente
Para que su teléfono funcione con la
máxima eficiencia:
] No toque la antena
innecesariamente cuando esté
usando el teléfono. El contacto
con la antena afecta la calidad de
la llamada y puede ocasionar que
el teléfono funcione a un nivel
de potencia mayor que el que
necesitaría de otro modo.
Manejo
Compruebe las leyes y reglamentos
referidos al uso de teléfonos
inalámbricos en las áreas donde
usted maneja.
Obedézcalos siempre. Igualmente,
si va a usar el teléfono mientras
maneja, por favor:
] Preste toda su atención al manejo,
manejar con seguridad es su
primera responsabilidad;
] Use la operación a manos libres,
si la tiene;
]
Salga del camino y estaciónese
antes de hacer o recibir una
llamada si las condiciones de
manejo así lo demandan.
Dispositivos electrónicos
La mayoría del equipo electrónico
moderno está blindado contra las
señales de RF. Sin embargo, algunos
equipos electrónicos pueden no
estar blindados contra las señales de
RF de su teléfono inalámbrico.
Marcapasos
Aparatos para la sordera
Algunos teléfonos inalámbricos
digitales pueden interferir con
algunos aparatos para la sordera.
En caso de tal interferencia, le
recomendamos que consulte a su
proveedor de servicios.
Indicaciones de seguridad
La Asociación de fabricantes de la
industria médica recomienda una
separación mínima de quince (15)
centímetros o seis (6) pulgadas entre
el teléfono inalámbrico de mano y
un marcapasos para evitar la posible
interferencia con éste.
Estas recomendaciones son
coherentes con las investigaciones
independientes y las
recomendaciones de Investigación
en tecnología inalámbrica.
Las personas con marcapasos:
Deben SIEMPRE mantener
el teléfono a más de quince
centímetros (seis pulgadas) del
marcapasos cuando el teléfono
esté encendido;
] No deben llevar el teléfono en un
bolsillo del pecho.
] Deben usar la oreja opuesta al
marcapasos para reducir al mínimo
la posibilidad de interferencia.
] Si tiene cualquier motivo para
sospechar que está ocurriendo una
interferencia, apague el teléfono
inmediatamente.
]
77
Indicaciones de seguridad
Otros dispositivos médicos
Instalaciones con letreros
Si usa cualquier otro dispositivo
médico personal, consulte al
fabricante de dicho dispositivo
para saber si está adecuadamente
blindado contra la energía de RF
externa. Su médico puede ayudarle a
obtener esta información.
Apague el teléfono en cualquier
instalación donde así lo exijan los
letreros de aviso.
Centros de atención médica
Apague el teléfono cuando esté en
instalaciones de atención médica
en las que haya letreros que así lo
indiquen.
Los hospitales o las instalaciones de
atención médica pueden emplear
equipos que podrían ser sensibles a
la energía de RF externa.
Indicaciones de seguridad
78
Vehículos
Las señales de RF pueden afectar
a los sistemas electrónicos mal
instalados o blindados de manera
inadecuada en los vehículos
automotores.
Compruebe con el fabricante o con
su representante respecto de su
vehículo.
También debería consultar al
fabricante de cualquier equipo que
le haya añadido a su vehículo.
Aviones
Los reglamentos de la FCC prohíben
el uso del teléfono en el aire. Apague
el teléfono antes de abordar una
nave aérea.
Áreas de explosivos
Para evitar la interferencia con
operaciones de explosión, apague el
teléfono cuando esté en un ‘área de
explosiones’ o en áreas con letreros
que indiquen: ‘Apague los radios de
dos vías’. Obedezca todos los letreros
e instrucciones.
Atmósfera potencialmente
explosiva
Apague el teléfono cuando esté
en un área con una atmósfera
potencialmente explosiva y
obedezca todos los letreros e
instrucciones. Las chispas en dichas
áreas pueden causar una explosión o
un incendio que den como resultado
lesiones personales o incluso la
muerte.
Las áreas con una atmósfera
potencialmente explosiva están
claramente marcadas con frecuencia,
pero no siempre. Entre las áreas
potenciales tenemos: áreas de
abastecimiento de combustible
(como las estaciones de gasolina);
áreas bajo la cubierta en navíos;
instalaciones de transferencia o
almacenamiento de productos
químicos, vehículos que usan gas de
petróleo licuado (como el propano
o el butano), áreas donde el aire
contiene sustancias o partículas
(como granos, polvo o polvillos
metálicos) y cualquier otra área
donde normalmente se le indicaría
que apague el motor de su vehículo.
Una bolsa de aire se infla con gran
fuerza. No coloque objetos, incluido
el equipo inalámbrico, ya sea
instalado o portátil, en el área que
está sobre la bolsa de aire o en el
área donde se despliega. Si el equipo
inalámbrico del interior del vehículo
está mal instalado y se infla la bolsa
de aire, pueden producirse graves
lesiones.
Lea y atienda la información
siguiente para el uso seguro y
adecuado de su teléfono y para
evitar cualquier daño. Igualmente,
mantenga la guía del usuario en un
sitio accesible en todo momento
después de leerla.
Seguridad del cargador y del
adaptador
El cargador y el adaptador están
diseñados sólo para ser usados
bajo techo.
] Deshágase de la batería
correctamente o llévela con
su proveedor de servicios
inalámbricos para que sea
reciclada.
] La batería no necesita estar
totalmente descargada para
cargarse.
] Use únicamente cargadores
aprobados por LG que sean
específicamente para el modelo de
su teléfono, ya que están diseñados
para maximizar la vida útil de la
batería.
]
Indicaciones de seguridad
Para vehículos equipados con
bolsas de aire
Información de
seguridad
79
Indicaciones de seguridad
No desarme la batería ni le
provoque un corto circuito.
] Mantenga limpios los contactos de
metal de la batería.
] Reemplace la batería cuando ya no
tenga un desempeño aceptable.
La batería puede recargarse varios
cientos de veces antes de necesitar
ser reemplazada.
] Cargue la batería después de
períodos prolongados sin usar el
teléfono para maximizar la vida útil
de la misma.
] La vida útil de la batería será
distinta en función de los
patrones de uso y las condiciones
medioambientales.
] El uso extendido de la luz de fondo,
del mininavegador y de los paquetes
de conectividad de datos afectan la
vida útil de la batería y los tiempos
de conversación y espera.
] La función de autoprotección
interrumpe la alimentación del
teléfono cuando su operación esté
en un estado anormal. En este caso,
extraiga la batería del teléfono,
vuelva a instalarla y encienda el
teléfono.
]
Indicaciones de seguridad
80
Peligros de explosión, descargas
eléctricas e incendio
No coloque el teléfono en sitios
expuestos a exceso de polvo y
mantenga la distancia mínima
requerida entre el cable de
alimentación y las fuentes de calor.
] Desconecte el cable de
alimentación antes de limpiar
el teléfono, y limpie la clavija de
alimentación cuando esté sucia.
] Al usar la clavija de alimentación,
asegúrese de que esté conectada
firmemente. En caso contrario,
puede provocar calor excesivo o
incendio.
] Si coloca el teléfono en un bolsillo
o bolso sin cubrir el receptáculo
(clavija de alimentación), los
artículos metálicos (tales como
una moneda, clip o pluma) pueden
provocarle un corto circuito
al teléfono. Siempre cubra el
receptáculo cuando no se esté
usando.
] No le provoque un corto circuito a
la batería. Los artículos metálicos
como monedas, clips o plumas en
el bolsillo o bolso pueden provocar
]
al moverse un corto circuito en
los terminales + y – de la batería
(las tiras de metal de la batería).
El corto circuito de los terminales
puede dañar la batería y ocasionar
una explosión.
Aviso general
Indicaciones de seguridad
El uso de una batería dañada o
el introducir la batería en la boca
pueden causar graves lesiones.
] No coloque cerca del teléfono
artículos que contengan
componentes magnéticos como
serían tarjetas de crédito, tarjetas
telefónicas, libretas de banco o
boletos del metro. El magnetismo
del teléfono puede dañar los datos
almacenados en la tira magnética.
] Hablar por el teléfono durante un
período de tiempo prolongado
puede reducir la calidad de la
llamada debido al calor generado
durante la utilización.
] Cuando el teléfono no se use
durante mucho tiempo, almacénelo
en un lugar seguro con el cable de
alimentación desconectado.
]
El uso del teléfono cerca de equipo
receptor (como un televisor o
radio) puede causar interferencia
en el teléfono.
] No use el teléfono si la antena está
dañada. Si una antena dañada toca
la piel, puede causar una ligera
quemadura. Comuníquese con un
Centro de servicio autorizado LG
para que reemplacen la antena
dañada.
] No sumerja el teléfono en agua. Si
esto ocurre, apáguelo de inmediato
y extraiga la batería. Si el teléfono
no funciona, llévelo a un Centro de
servicio autorizado LG.
] No pinte el teléfono.
] Los datos guardados en el teléfono
se pueden borrar debido a un
uso descuidado, reparación del
teléfono o actualización del
software. Por favor respalde sus
números de teléfono importantes.
(También podrían borrarse los
tonos de timbre, mensajes de
texto, mensajes de voz, imágenes
y videos.) El fabricante no es
responsable de daños debidos a la
pérdida de datos.
]
81
Indicaciones de seguridad
Al usar el teléfono en lugares
públicos, fije el tono de timbre en
vibración para no molestar a otras
personas.
] No apague o encienda el teléfono
cuando se lo ponga al oído.
]
Actualización de la FDA
para los consumidores
El centro de administración de
comida y medicamentos (FDA), ha
hecho investigaciones para la salud
radiológica del consumidor que
utiliza teléfonos móviles.
Indicaciones de seguridad
82
1. ¿Representan un riesgo
para la salud los teléfonos
inalámbricos?
La evidencia científica disponible
no muestra que haya ningún
problema de salud asociado con
el uso de teléfonos inalámbricos.
Sin embargo, no hay pruebas de
que los teléfonos inalámbricos
sean totalmente seguros.
Los teléfonos inalámbricos emiten
bajos niveles de energía de
radiofrecuencia (RF) en el rango
de microondas cuando se usan.
También emiten muy bajos niveles
de RF cuando están en modo
de espera. Mientras que altos
niveles de RF pueden producir
efectos en la salud (calentando
los tejidos), la exposición a RF de
bajo nivel no produce efectos
de calentamiento y no causa
efectos conocidos adversos para
la salud. Muchos estudios sobre
la exposición a RF de bajo nivel
no han encontrado ningún efecto
biológico. Algunos estudios
han sugerido que puede haber
algunos efectos biológicos, pero
tales conclusiones no se han visto
confirmadas por investigaciones
adicionales. En algunos casos,
los investigadores han tenido
dificultades en reproducir tales
estudios o en determinar los
motivos por los que los resultados
no son consistentes.
2. ¿Cuál es el papel de la FDA
respecto de la seguridad de los
teléfonos inalámbricos?
Según las leyes, la FDA no
comprueba la seguridad de los
productos para el consumidor que
emitan radiación antes de que
Apoyar la necesaria
investigación sobre los
posibles efectos biológicos
de RF del tipo que emiten los
teléfonos inalámbricos;
] Diseñar teléfonos inalámbricos
de tal modo que se minimice
la exposición del usuario a RF
que no sea necesaria para la
función del dispositivo y
] Cooperar para dar a los
usuarios de teléfonos
inalámbricos la mejor
información sobre los
posibles efectos del uso de los
teléfonos inalámbricos sobre
la salud humana.
La FDA pertenece a un grupo
de trabajo interinstitucional
de dependencias federales
que tienen responsabilidad en
distintos aspectos de la seguridad
de las RF para garantizar la
coordinación de esfuerzos a
nivel federal. Las siguientes
instituciones pertenecen a este
grupo de trabajo:
]
Indicaciones de seguridad
puedan venderse, como sí lo hace
con los nuevos medicamentos o
dispositivos médicos. No obstante,
la agencia tiene autoridad
para emprender acciones si se
demuestra que los teléfonos
inalámbricos emiten energía de
radiofrecuencia (RF) a un nivel
que sea peligroso para el usuario.
En tal caso, la FDA podría exigir
a los fabricantes de teléfonos
inalámbricos que informaran a los
usuarios del riesgo para la salud y
reparen, reemplacen o saquen del
mercado los teléfonos de modo
que deje de existir el riesgo.
Aunque los datos científicos
existentes no justifican que
la FDA emprenda acciones
reglamentarias, la agencia ha
instado a la industria de los
teléfonos inalámbricos para que
dé determinados pasos, entre
ellos los siguientes:
Actualización para consumidores
sobre teléfonos móviles del Centro
de dispositivos y salud radiológica
de la Administración de alimentos
y medicamentos (FDA)de los
EE.UU.
83
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad
84
o National Institute for
Occupational Safety and Health
(Instituto nacional para la
seguridad y salud laborales)
o Environmental Protection
Agency (Agencia de protección
medioambiental)
o Occupational Safety y Health
Administration (Administración
de la seguridad y salud
laborales)
o National
Telecommunications and
Information Administration
(Administración nacional
de telecomunicaciones e
información)
El National Institutes of Health
(Institutos nacionales de salud)
también participa en algunas
actividades del grupo de trabajo
interinstitucional.
La FDA comparte las
responsabilidades reglamentarias
sobre los teléfonos inalámbricos
con la Comisión federal de
comunicaciones (FCC). Todos los
teléfonos que se venden en los
EE.UU. deben cumplir con los
lineamientos de seguridad de
la FCC que limitan la exposición
a la RF.
La FCC depende de la FDA y de
otras instituciones de salud para
las cuestiones de seguridad de los
teléfonos inalámbricos.
La FCC también regula las
estaciones de base de las
cuales dependen los teléfonos
inalámbricos. Mientras que estas
estaciones de base funcionan
a una potencia mayor que los
teléfonos inalámbricos mismos,
la exposición a RF que recibe
la gente de estas estaciones de
base es habitualmente miles de
veces menor de la que pueden
tener procedente de los teléfonos
inalámbricos. Las estaciones de
base por tanto no están sujetas a
las cuestiones de seguridad que se
analizan en este documento.
3. ¿Qué tipos de teléfonos son
sujetos de esta actualización?
El término “teléfonos
inalámbricos” se refiere a los
teléfonos inalámbricos de mano
con antenas interconstruidas, con
frecuencia llamados teléfonos
4. ¿Cuáles son los resultados de
la investigación que ya se ha
realizado?
La investigación realizada hasta
la fecha ha producido resultados
contradictorios y muchos
estudios han sufrido de fallas en
sus métodos de investigación.
Los experimentos con animales
que investigan los efectos de
la exposición a las energías de
radiofrecuencia (RF) características
de los teléfonos inalámbricos
han producido resultados
contradictorios que con frecuencia
no pueden repetirse en otros
laboratorios. Unos pocos estudios
con animales, sin embargo,
sugieren que bajos niveles de
RF podrían acelerar el desarrollo
del cáncer en animales de
laboratorio. Sin embargo, muchos
de los estudios que mostraron un
desarrollo de tumores aumentado
usaron animales que habían
sido alterados genéticamente o
tratados con sustancias químicas
causantes de cáncer de modo
que estuvieran predispuestos
a desarrollar cáncer aún sin la
Indicaciones de seguridad
‘celulares’, ‘móviles’ o ‘PCS’.
Estos tipos de teléfonos
inalámbricos pueden exponer
al usuario a una energía de
radiofrecuencia (RF) mensurable
debido a la corta distancia entre
el teléfono y la cabeza del usuario.
Estas exposiciones a RF están
limitadas por los lineamientos
de seguridad de la FCC que se
desarrollaron con indicaciones
de la FDA y otras dependencias
federales de salud y seguridad.
Cuando el teléfono se encuentra a
distancias mayores del usuario, la
exposición a RF es drásticamente
menor, porque la exposición a
RF de una persona disminuye
rápidamente al incrementarse
la distancia de la fuente. Los así
llamados ‘teléfonos inalámbricos’
que tienen una unidad de base
conectada al cableado telefónico
de una casa habitualmente
funcionan a niveles de potencia
mucho menores y por tanto
producen exposiciones a RF que
están muy por debajo de los
límites de seguridad de la FCC.
85
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad
86
presencia de una exposición a
RF. Otros estudios expusieron
a los animales a RF durante
períodos de hasta 22 horas al
día. Estas condiciones no se
asemejan a las condiciones
bajo las cuales la gente usa los
teléfonos inalámbricos, de modo
que no sabemos con certeza qué
significan los resultados de dichos
estudios para la salud humana.
Se han publicado tres grandes
estudios epidemiológicos desde
diciembre de 2 000.
Juntos, estos estudios,
investigaron cualquier posible
asociación entre el uso de
teléfonos inalámbricos y cáncer
primario del cerebro, glioma,
meningioma o neuroma acústica,
tumores cerebrales o de las
glándulas salivales, leucemia u
otros cánceres. Ninguno de los
estudios demostró la existencia
de ningún efecto dañino para la
salud originado en la exposición a
RF de los teléfonos inalámbricos.
No obstante, ninguno de los
estudios puede responder a
preguntas sobre la exposición
a largo plazo, ya que el período
promedio de uso del teléfono en
estos estudios fue de alrededor de
tres años.
5. ¿Qué investigaciones se
necesitan para decidir si la
exposición a RF de los teléfonos
inalámbricos representa un
riesgo para la salud?
Una combinación de estudios
de laboratorio y estudios
epidemiológicos de gente que
realmente utiliza teléfonos
inalámbricos sí proporcionaría
algunos de los datos necesarios.
Dentro de algunos años se podrán
realizar estudios de exposición
animal durante toda la vida. Sin
embargo, se necesitarían grandes
cantidades de animales para
proporcionar pruebas confiables
de un efecto promotor del
cáncer, si existiera. Los estudios
epidemiológicos pueden
proporcionar datos directamente
aplicables a poblaciones humanas,
pero puede ser necesario un
seguimiento de 10 años o más
para proporcionar respuestas
acerca de algunos efectos sobre la
salud, como lo sería el cáncer. Esto
se debe a que al intervalo entre
el momento de la exposición
a un agente cancerígeno y el
momento en que se desarrollan
los tumores, en caso de hacerlo,
puede ser de muchos, muchos
años. La interpretación de los
estudios epidemiológicos se ve
entorpecida por la dificultad de
medir la exposición real a RF
durante el uso cotidiano de los
teléfonos inalámbricos.
Muchos factores afectan esta
medición, como el ángulo al
que se sostiene el teléfono, o el
modelo de teléfono que se usa.
La FDA está trabajando con el
Programa nacional de toxicología
de los EE.UU. y con grupos
de investigadores de todo el
mundo para asegurarse de que
se realicen estudios de alta
prioridad con animales para
resolver importantes preguntas
acerca de la exposición a la
Indicaciones de seguridad
6. ¿Qué está haciendo la FDA
para averiguar más acerca
de los posibles efectos en la
salud de la RF de los teléfonos
inalámbricos?
energía de radiofrecuencia (RF).
La FDA ha sido un participante
líder del Proyecto de campos
electromagnéticos (EMF)
internacional de la Organización
mundial de la salud desde su
creación en 1996. Un influyente
resultado de este trabajo ha
sido el desarrollo de una agenda
detallada de necesidades de
investigación que ha impulsado
el establecimiento de nuevos
programas de investigaciones
en todo el mundo. El proyecto
también ha ayudado a desarrollar
una serie de documentos de
información pública sobre temas
de EMF.
La FDA y la Asociación de
telecomunicaciones e Internet
celular (CTIA) tienen un Acuerdo
de investigación y desarrollo en
colaboración (CRADA) formal
para realizar investigaciones
sobre la seguridad de los
teléfonos inalámbricos. La FDA
proporciona la supervisión
científica, recibiendo informes
de expertos de organizaciones
gubernamentales, de la industria
y académicas. La investigación
87
Indicaciones de seguridad
patrocinada por la CTIA se realiza
por medio de contratos con
investigadores independientes.
La investigación inicial incluirá
tanto estudios de laboratorio
como estudios de los usuarios de
teléfonos inalámbricos. El CRADA
también incluirá una amplia
evaluación de las necesidades
de investigación adicionales en
el contexto de los más recientes
desarrollos de investigación del
mundo.
7. ¿Cómo puedo averiguar
cuánta exposición a energía de
radiofrecuencia puedo recibir al
usar mi teléfono inalámbrico?
Indicaciones de seguridad
88
Todos los teléfonos que se venden
en los Estados Unidos deben
cumplir con los lineamientos
de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) que limitan
las exposiciones a la energía
de radiofrecuencia (RF). La FCC
estableció esos lineamientos
asesorada por la FDA y otras
dependencias federales de salud
y seguridad. El límite de la FCC
para exposición a RF de teléfonos
inalámbricos se ha fijado a una
Tasa de absorción específica
(Specific Absorption Rate, SAR)
de 1,6 watts por kilogramo
1,6 W/kg. El límite de la FCC es
consistente con los estándares
de seguridad desarrollados
por el Instituto de ingeniería
eléctrica y electrónica (Institute
of Electrical and Electronic
Engineering, IEEE) y el Consejo
nacional para la protección y
medición de la radiación (National
Council on Radiation Protection
and Measurement). El límite de
exposición toma en consideración
la capacidad del cuerpo de
eliminar el calor de los tejidos que
absorben energía de los teléfonos
inalámbricos y se ha fijado muy
por debajo de los niveles que se
sabe que tienen algún efecto.
Los fabricantes de teléfonos
inalámbricos deben informar a la
FCC del nivel de exposición a RF
de cada modelo de teléfono. El
sitio Web de la FCC (http://www.
fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece
direcciones para ubicar el número
de certificación de la FCC en su
teléfono de modo que puede
encontrar el nivel de exposición
a RF de su teléfono en la lista que
aparece en línea.
8. ¿Qué ha hecho la FDA
para medir la energía de
radiofrecuencia que proviene de
los teléfonos inalámbricos?
9. ¿Qué pasos puedo dar para
reducir mi exposición a la
energía de radiofrecuencia de mi
teléfono inalámbrico?
Si estos productos presentan un
riesgo, cosa que en este momento
no sabemos que ocurra, es
probablemente muy pequeño.
Pero si le preocupa evitar incluso
los riesgos potenciales, puede
dar unos pasos sencillos para
reducir al mínimo su exposición a
la energía de radiofrecuencia (RF).
Dado que el tiempo es un factor
Indicaciones de seguridad
El Instituto de Ingenieros
eléctricos y electrónicos (IEEE) está
desarrollando un estándar técnico
para la medición de la exposición
a energía de radiofrecuencias
(RF) proveniente de los teléfonos
inalámbricos y otros dispositivos
inalámbricos con la participación
y el liderazgo de científicos
e ingenieros de la FDA. El
estándar denominado ‘Práctica
recomendada para determinar
la Tasa de absorción específica
(SAR) pico espacial en el cuerpo
humano debida a los dispositivos
de comunicación inalámbrica:
técnicas experimentales’ establece
la primera metodología coherente
de pruebas para medir la tasa
a la cual se depositan las RF
en la cabeza de los usuarios
de teléfonos inalámbricos. El
método de prueba utiliza un
modelo de la cabeza humana
que simula sus tejidos. Se espera
que la metodología de pruebas
de SAR estandarizada mejore
notablemente la coherencia
de las mediciones realizadas
en distintos laboratorios con
el mismo teléfono. La SAR es
la medición de la cantidad de
energía que absorben los tejidos,
ya sea de todo el cuerpo o de
una pequeña parte de él. Se mide
en watts/kg (o miliwatts/g) de
materia. Esta medición se emplea
para determinar si un teléfono
inalámbrico cumple con los
lineamientos de seguridad.
89
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad
90
clave en la cantidad de exposición
que una persona puede recibir, la
reducción del tiempo dedicado
al uso de teléfonos inalámbricos
reducirá la exposición a RF. Si
debe mantener conversaciones
prolongadas con teléfonos
inalámbricos todos los días, puede
aumentar la distancia entre su
cuerpo y la fuente de la RF, dado
que el nivel de exposición cae
drásticamente con la distancia.
Por ejemplo, podría usar un
auricular y llevar el teléfono
inalámbrico lejos del cuerpo
o usar teléfonos inalámbricos
conectados a una antena remota.
Nuevamente, los datos científicos
no demuestran que los teléfonos
inalámbricos sean dañinos. Pero
si le preocupa la exposición a RF
de estos productos, puede usar
medidas como las descritas arriba
para reducir su exposición a RF
producto del uso de teléfonos
inalámbricos.
10. ¿Qué hay del uso de teléfonos
inalámbricos por parte de los
niños?
La evidencia científica no muestra
ningún peligro para los usuarios
de teléfonos inalámbricos,
incluidos los niños y adolescentes.
Si desea dar pasos para reducir
la exposición a la energía de
radiofrecuencia (RF), las medidas
arriba descritas se aplicarían a
niños y adolescentes que usen
teléfonos inalámbricos.
La reducción del tiempo de uso de
teléfonos inalámbricos y aumentar
la distancia entre el usuario y
la fuente de RF disminuirá la
exposición a RF. Algunos grupos
patrocinados por otros gobiernos
nacionales han aconsejado que
se desaliente el uso de teléfonos
inalámbricos del todo para los
niños. Por ejemplo, el gobierno
del Reino Unido distribuyó
volantes con una recomendación
así en diciembre de 2 000.
Observaron que no hay evidencias
que indiquen que usar un teléfono
inalámbrico cause tumores
cerebrales ni otros efectos
dañinos. Su recomendación
para que se limitara el uso de
teléfonos inalámbricos por parte
de los niños era estrictamente
precautoria, no estaba basada
en ninguna evidencia científica
de que exista ningún riesgo para
la salud.
11. ¿Qué hay de la interferencia de
los teléfonos inalámbricos con
el equipo médico?
Indicaciones de seguridad
La energía de radiofrecuencia
(RF) de los teléfonos inalámbricos
puede interactuar con algunos
dispositivos electrónicos. Por
este motivo, la FDA ayudó al
desarrollo de un método de
prueba detallado para medir la
interferencia electromagnética
(EMI) de los teléfonos inalámbricos
en los marcapasos implantados
y los desfibriladores. El método
de prueba ahora es parte de
un estándar patrocinado por
la Asociación para el avance
de la instrumentación médica
(Association for the Advancement
of Medical instrumentation, AAMI).
La versión final, un esfuerzo
conjunto de la FDA, los fabricantes
de dispositivos médicos y muchos
otros grupos, se finalizó a fines
de 2 000. Este estándar permitirá
a los fabricantes asegurarse
de que los marcapasos y los
desfibriladores estén a salvo de
la EMI de teléfonos inalámbricos.
La FDA ha probado aparatos
para la sordera para determinar
si reciben interferencia de los
teléfonos inalámbricos de mano
y ayudó a desarrollar un estándar
voluntario patrocinado por el
Instituto de ingenieros eléctricos
y electrónicos (IEEE). Este estándar
especifica los métodos de prueba
y los requisitos de desempeño
de los aparatos para la sordera
y los teléfonos inalámbricos de
modo que no ocurra ninguna
interferencia cuando una persona
use al mismo tiempo un teléfono
‘compatible’ y un aparato para la
sordera ‘compatible’.
Este estándar fue aprobado por la
IEEE en 2 000.
La FDA sigue supervisando el uso
de los teléfonos inalámbricos para
detectar posibles interacciones
con otros dispositivos médicos. Si
91
Indicaciones de seguridad
se determinara que se presenta
una interferencia dañina, la FDA
realizará las pruebas necesarias
para evaluar la interferencia
y trabajará para resolver el
problema.
12. ¿Dónde puedo hallar
información adicional?
Indicaciones de seguridad
92
Para obtener información
adicional, por favor consulte los
recursos siguientes:
La página Web de la FDA sobre
teléfonos inalámbricos
(http://www.fda.gov/cdrh/phones/
index.html)
Programa de seguridad de
RF de la Comisión federal de
comunicaciones (FCC)
(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
Comisión internacional para la
protección contra radiación no
ionizante (http://www.icnirp.de)
Proyecto EMF internacional de la
Organización mundial de la salud
(OMS)
(http://www.who.int/emf)
Junta nacional de protección
radiológica (R.U.)
(http://www.nrpb.org.uk/)
Glosario
Abreviaciones técnicas principales
que se utilizan en este folleto para
aprovechar al máximo las funciones
de su teléfono celular.
Exclusión de llamadas
Capacidad de restringir llamadas
salientes y entrantes.
Desvío de llamada
Capacidad de redirigir las llamadas a
otro número.
Llamada en espera
Capacidad de informar al usuario
que tiene una llamada entrante
cuando está realizando otra llamada.
GPRS
(General Packet Radio Service, servicio de
radio por paquetes general)
GSM
(Sistema global para comunicaciones
móviles, Global System for Mobile
Communication)
Estándar internacional para la
comunicación celular que garantiza
compatibilidad entre los diversos
operadores de red. GSM cubre la
mayoría de los países Europeos y
muchas otras regiones del mundo.
Java
Lenguaje de programación que
genera aplicaciones que pueden
ejecutarse sin modificación en todas
las plataformas de hardware, ya sean
pequeñas, medianas o grandes. Se
ha promovido para la Web y está
diseñado intensamente para ella,
tanto para sitios Web públicos como
para intranets. Cuando un programa
Java se ejecuta desde una página
Web, se le llama un applet de Java.
Cuando se ejecuta en un teléfono
celular o un buscapersonas, se llama
midlet.
Glosario
GPRS garantiza la conexión
continua a Internet para los
usuarios de teléfonos celulares
y computadoras. Se basa en las
conexiones de teléfono celular
conmutadas por circuitos del
Sistema global para comunicaciones
móviles (Global System for Mobile
Communication, GSM) y el Servicio
de mensajes cortos (Short Message
Service, SMS).
93
Glosario
Servicios de identificación
de línea
(ID de quien llama)
Servicio que permite a los
suscriptores ver números de teléfono
que le llaman, cuando no están
ocultos.
Llamadas de varios
participantes
Capacidad de establecer una
llamada de conferencia que implique
hasta otros cinco participantes.
Contraseña del teléfono
Código de seguridad empleado para
desbloquear el teléfono cuando
haya seleccionado la opción de
bloquearlo o para confirmar una
acción que solicite esa contraseña.
Roaming
Glosario
Uso de su teléfono cuando está fuera
de su área principal (por ejemplo,
cuando viaja).
SDN
(Número de marcado de servicio)
Números telefónicos que le entrega
su proveedor de red y que le dan
94
acceso a servicios especiales,
como correo de voz, consultas de
directorio, asistencia al cliente y
servicios de emergencia.
SIM
(Módulo de identificación del suscriptor)
Tarjeta que contiene un chip con
toda la información necesaria
para hacer funcionar el teléfono
(información de la red y de la
memoria, así como los datos
personales del suscriptor). La tarjeta
SIM se coloca en una pequeña
ranura en la parte posterior del
teléfono y queda protegida por la
batería.
SMS
(Servicio de mensajes cortos)
Servicio de red para enviar y recibir
mensajes a y de otro suscriptor
sin tener que hablar con él. El
mensaje creado o recibido (de hasta
160 caracteres) puede mostrarse,
recibirse, editarse o enviarse.
LIMITED WARRANTY CERTIFICATE
LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) warrantees this product (including its battery and original
accessories) against production defects and labor as follows:
1. LABOR: If this product is found to be faulty within a period of one (1) year from the date the
consumer purchased the new product, LGEPS shall bear the costs for repair at the Authorized
Service Centers designated for these purposes in each country. Once the warranty period has
expired, LGEPS shall no longer be liable for labor costs.
2. PARTS: If this product is found to be faulty within a period of one (1) year from the date the
consumer purchased the new product, LGEPS shall bear the cost of new parts purchased
at the Authorized Service Centers designated for these purposes in each country. Once the
warranty period has expired, LGEPS shall no longer be liable for the cost of parts.
3. BATTERIES AND ACCESSORIES: If this product is found to be faulty within a period of six (6)
months from the date the consumer purchased the new product, LGEPS shall bear the cost of
new parts purchased at the Authorized Service Centers designated for these purposes in each
country. Once the warranty period has expired, LGEPS shall no longer be liable for the cost of
batteries and accessories.
Exclusions from the Warranty. This Warranty does not provide cover for the following situations:
a. Any damage caused by negligence, incompetence, or non-compliance with the telephone
user manual.
b. Damage caused by contact with liquids, food, or corrosion of metal parts.
c. Damage caused by the penetration of foreign bodies into the product such as sand and
insects.
d. Improper installation of the equipment.
e. Damage caused to telephones for commercial use (hired equipment).
f. The use of non-original accessories.
g. Damage caused to telephones that have been submitted for repair work and upgrades, or
that have been opened for the installation of accessories, carried out by personnel other than
those at the service centers authorized by LGEPS.
h. Modifications to voltage conversion or frequency of the equipment.
i. Damage caused by connections to inappropriate voltages.
j. Damage caused by the SIM card. The Warranty does not cover any incidental damage such as
loss of profits and/or loss of opportunity due to the loss of information contained on the user’s
SIM card.
k. Deterioration of the equipment’s external surfaces due to normal wear and tear.
l. Cosmetic damage, damage caused by incidents, or force due to major or unforeseeable
events.
m. In cases where the serial number assigned by the factory has been altered or removed from
the product.
n. When the battery seals are broken, wet, or damp.
o. When the battery has been charged using a charger that was not manufactured by LG
Electronics Inc. or its subsidiaries.
p. When the battery has been used in equipment other than that for which it was intended.
q. When the equipment label is illegible, missing, or has been altered.
Replacement products: Those products delivered as a replacement for a faulty product shall come
with a one-year (1-year) warranty, valid from the date the first product was purchased, except in
those countries and states where the law forbids it.
REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, AS SET OUT IN THIS CERTIFICATE, IS THE ONLY
COMPENSATION THAT THE CONSUMER SHALL RECEIVE. LGEPS SHALL NOT BE LIABLE FOR
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE DUE TO NON-COMPLIANCE WITH THIS WARRANTY.
EXCEPT IN CASES WHERE IT IS EXPRESSLY PROHIBITED BY THE LAW IN THE COUNTRY WHERE
THE PRODUCT WAS PURCHASED, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE TERM
OF THIS WARRANTY.
This Warranty shall be valid in the country the product was purchased. You may have other
rights depending on the country in which the product was purchased. This Warranty is not valid
internationally. You may not make a claim in a country other than the country the product was
purchased. Some countries and states do not permit the exclusion or limitation of incidental
or consequential damage or permit some limitation with regard to the duration of the implied
warranty. As such, the limitations and exclusions set out above may not apply.
To validate the Warranty, you must present the purchase invoice or receipt of payment and this
warranty certificate.
For more information, please contact us at http://pa.lge.com or call the following telephone
numbers:
PANAMA: 800-5454, ECUADOR: 800-545454, VENEZUELA: 800-5424477,
GUATEMALA: 1801-422LGLG(5454), COSTA RICA: 256-6878, 256-3396
KP265c User Guide
- ENGLISH
Contents
Introduction
6
General functions
23
For your safety
7
Making a Call
Answering a Call
24
Guidelines for safe and
efficient use
8
In-call menu
25
During a Call
Conference Calls
26
Menu Tree
28
SIM Service
30
KP265c features
13
Parts of the phone
Display Information
On-Screen Icons
17
Installation
Installing the SIM card and the
handset battery
Charging the Battery
Disconnecting the charger
Turning Handset ON/OFF
Contents
2
19
21
22
Call history
All calls
Missed calls
Dialed calls
Received calls
Call duration
GPRS Information
Organizer
Calendar
Memo
To do
31
Multimedia
32
MP3 player
Camera
Video camera
FM Radio
Voice recorder
38
Messages
39
33
New message
Inbox
Bluetooth box
Drafts
Outbox
Sent
Listen to voice mail
Info messages
Templates
Settings
34
35
37
40
41
42
43
44
Contents
3
Contents
My stuff
Images
Sounds
Videos
Others
Games & Apps
External memory
47
Profiles
48
Contacts
49
Search
New contact
Speed dial
Groups
Copy all
Delete all
Settings
Information
Contents
4
46
50
Fun & Tools
Favorites
Alarm clock
Calculator
Stopwatch
Unit converter
World clock
SIM services
Live
Home
Yahoo! oneSearch
Bookmarks
Enter address
History
Saved pages
Settings
Information
52
53
54
55
56
Connectivity
57
Bluetooth
Network
USB connection
60
Settings
61
Date & Time
Languages
Display
Call
Shortcut
Security
Flight mode
Power save
Master reset
Memory status
Accessories
62
64
65
66
67
Contents
5
Introduction
Congratulations on your purchase
of the advanced and compact
KP265c mobile phone, designed to
operate with the latest digital mobile
communication technology.
This user’s guide contains
important information on
the use and operation of
this phone. Please read all
the information carefully for
optimal performance and
to prevent any damage or
misuse of the phone. Any
changes or modifications not
expressly approved in this
user’s guide could void your
warranty for this equipment.
Introduction
6
For your safety
Caution!
• Mobile Phones must be switched off
at all times in aircrafts.
• Do not hold the phone in your hand
while driving.
• Do not use your phone near petrol
stations, fuel depots, chemical plants
or blasting operations.
• For your safety, use ONLY specified
ORIGINAL batteries and chargers.
• Do not handle the phone with wet
hands while it is being charged.
It may cause an electric shock or
seriously damage your phone.
• Keep the phone in a safe place out
of small children’s reach. It includes
small parts which, if detached, may
cause a choking hazard.
• Not to charge a handset near
flammable material as the handset
can get hot and smoulder the
material, hence possible house fire.
• Switch off the phone in any area
where required by special regulations.
For example, do not use your phone
in hospitals or it may affect sensitive
medical equipment.
• Emergency calls may not be available
under all mobile networks. Therefore,
you should never depend solely on
your mobile phone for emergency
calls.
• Only use ORIGINAL accessories to
avoid damage to your phone.
• All radio transmitters carry risks of
interference with electronics in close
proximity. Minor interference may
affect TVs, radios, PCs, etc.
• Batteries should be disposed off in
accordance with relevant legislation.
• Do not dismantle the phone or
battery.
• Risk of explosion if battery is replaced
by an incorrect type.
For your safety
Warning!
7
Guidelines for safe and efficient use
Please read these simple guidelines.
Not following these guidelines may
be dangerous or illegal. Further
detailed information is given in this
manual.
Exposure to radio
frequency energy
Radio wave exposure and Specific
Absorption Rate (SAR) information
Guidelines for safe and efficient use
8
This mobile phone model KP265c
has been designed to comply with
applicable safety requirements
for exposure to radio waves. This
requirement is based on scientific
guidelines that include safety
margins designed to assure the
safety of all persons, regardless of
age and health.
] The radio wave exposure
guidelines employ a unit of
measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR.
Tests for SAR are conducted using
standardised methods with the
phone transmitting at its highest
certified power level in all used
frequency bands.
] While
there may be differences
between the SAR levels of various
LG phone models, they are all
designed to meet the relevant
guidelines for exposure to radio
waves.
] The SAR limit recommended by
the International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) is 2 W/kg averaged over
ten (10) gram of tissue.
] SAR data information for
residents in countries/regions
that have adopted the SAR limit
recommended by the Institute of
Electrical and Electronics Engineers
(IEEE), which is 1.6 W/kg averaged
over one (1) gram of tissue (for
example USA, Canada, Australia
and Taiwan).
Product care and
maintenance
Warning!
Only use batteries, chargers and
accessories approved for use with this
particular phone model. The use of
any other types may invalidate any
approval or warranty applying to the
phone, and may be dangerous.
coating of the phone may be
damaged if covered with wrap or
vinyl wrapper.
] Do not use harsh chemicals (such
as alcohol, benzene, thinners, etc.)
or detergents to clean your phone.
There is a risk of this causing a fire.
] Do not subject this unit to
excessive smoke or dust.
] Do not keep the phone next to
credit cards or transport tickets; it
can affect the information on the
magnetic strips.
] Do not tap the screen with a
sharp object as it may damage the
phone.
] Do not expose the phone to liquid
or moisture.
] Use accessories, such as earphones
and headsets, with caution. Ensure
that cables are tucked away safely
and do not touch the antenna
unnecessarily.
] Please remove the data cable
before powering on the handset.
Guidelines for safe and efficient use
Do not disassemble this unit. Take
it to a qualified service technician
when repair work is required.
] Keep away from electrical
appliances such as a TVs, radios or
personal computers.
] The unit should be kept away from
heat sources such as radiators or
cookers.
] Never place your phone in a
microwave oven as it will cause
battery to explode.
] Do not drop.
] Do not subject this unit to
mechanical vibration or shock.
]
] The
9
Guidelines for safe and efficient use
Electronic devices
Guidelines for safe and efficient use
10
All mobile phones may get
interference, which could affect
performance.
] Do not use your mobile phone
near medical equipment
without requesting permission.
Avoid placing the phone over
pacemakers (i.e. in your breast
pocket.)
] Some hearing aids might be
disturbed by mobile phones.
] Minor interference may affect TVs,
radios, PCs, etc.
Road safety
Check the laws and regulations on
the use of mobile phones in the
areas when you drive.
] Do not use a hand-held phone
while driving.
] Give full attention to driving.
] Use a hands-free kit, if available.
Pull off the road and park before
making or answering a call if
driving conditions so require.
] RF energy may affect some
electronic systems in your motor
vehicle such as a car stereo or
safety equipment.
] If your vehicle is equipped with
an air bag, do not obstruct
it with installed or portable
wireless equipment. It can cause
serious injury due to improper
performance.
If you are listening to music whilst
out and about, please ensure that
the volume is at a reasonable
level so that you are aware of your
surroundings. This is particularly
imperative when attempting to cross
the street.
]
Avoid damage to your
hearing
Damage to your hearing can occur
if you are exposed to loud sound for
long period of time. We therefore
recommend that you do not turn on
or off the handset close to your ear.
We also recommend that music and
call volumes are set to a reasonable
level.
Blasting area
Potentially explosive
atmospheres
Do not use the phone at a
refueIling point. Don’t use near fuel
or chemicals.
] Do not transport or store
flammable gas, liquid, or explosives
in the compartment of your
vehicle, which contains your
mobile phone and accessories.
]
Wireless devices can cause
interference in aircraft.
] Turn off your mobile phone before
boarding any aircraft.
] Do not use it on the ground
without crew permission.
Children
Keep the phone in a safe place out
of small children’s reach. It includes
small parts which if detached may
cause a choking hazard.
Emergency calls
Emergency calls may not be
available under all mobile networks.
Therefore, you should never depend
solely on your mobile phone for
emergency calls. Check with your
local service provider.
Guidelines for safe and efficient use
Do not use the phone where blasting
is in progress. Observe restrictions,
and follow any regulations or rules.
In aircraft
11
Guidelines for safe and efficient use
Battery information and
care
] You
Guidelines for safe and efficient use
12
need not completely discharge
the battery before recharging.
Unlike other battery systems,
there is no memory effect that
could compromise the battery’s
performance.
] Use only LG batteries and chargers.
LG chargers are designed to
maximize the battery life.
] Do not disassemble or short-circuit
the battery pack.
] Keep the metal contacts of the
battery pack clean.
] Replace the battery when it
no longer provides acceptable
performance. The battery pack may
be recharged hundreds of times
until it needs replacing.
] Recharge the battery if it has
not been used for a long time to
maximize usability.
Do not expose the battery charger
to direct sunlight or use it in high
humidity, such as the bathroom.
] Do not leave the battery in hot or
cold places, this may deteriorate
the battery performance.
] Risk of explosion: If battery is
replaced by an incorrect type.
] Dispose of used batteries according
to the manufacturer’s instructions.
] If you need to replace the battery,
take it to the nearest authorized
LG Electronics service point or
dealer for assistance.
] Always unplug the charger from
the wall socket after the phone is
fully charged to save unnecessary
power consumption of the charger.
]
KP265c features
Parts of the phone
Front view
Earpiece
Microphone for
speakerphone mode
LCD
] Top: Signal strength, battery
level and various functions
] Bottom: Soft key indications
Navigation key
] In standby mode:
Briefly: Profiles
Briefly: Contacts
Briefly: Calendar
Briefly: New Message
] In menu: scroll up & down
Microphone
KP265c features
Alpha numeric keys
] In standby mode: Input
numbers to dial Hold down
- International calls
- Voice mail
to
- Speed dials
] In editing mode: Enter
numbers & characters
Speaker
13
KP265c features
Left soft key/Right soft key
These keys performs the function indicated in
the bottom of the display.
End key
] Switch on/off (hold down)
] End or reject a call.
Clear key
Deletes a character with each press. Hold the
key down to clear all input. Use this key to go
back to a previous screen.
KP265c features
14
Send key
] Dial a phone number and answer a call.
] In standby mode: Shows recently dialed,
received and missed call list.
Left side view
Right side view
Holes for a carrying strap
Battery Charging Connector/
Cable connector and Ear jack
Side keys
] In standby mode: Volume of
ring tone.
] During a call: increase/
decrease the volume of the
earpiece.
Note
] Please ensure phone is
powered on and in idle
mode before connecting the
USB cable.
Note
] Removing the battery from
the phone when the power
is on may cause the phone
to malfunction.
Side camera key
Long press - Photo camera
activation
MicroSD card
KP265c features
15
KP265c features
Rear view
Battery latch
Pull the battery.
Camera lens
Battery
Battery Terminals
SIM Card Socket
KP265c features
16
Display Information
Icon area
On-Screen Icons
Icon
Description
Tells you the strength of the
network signal.
Text and graphic
area
7:47PM
11/04 Vie
Menu
Contacts
Soft key indications
Shows that you are using a
roaming service.
The alarm has been set and is on.
Tells you the status of the battery.
Area
Description
You have received a text message.
First line
Displays various icons.
You have received a voice
message.
Middle
lines
Display messages,
instructions and any
information that you enter,
such as numbers dialed.
Last line
Shows the functions
currently assigned to the
two soft keys.
Schedule
External memory
Flight mode
WAP Connection
GPRS available
Calling
KP265c features
EDGE available
The screen displays several icons.
These are described below.
17
KP265c features
Icon
Description
General option in Profiles.
Silent option in Profiles.
Vibrate only option in Profiles.
Outdoor option in Profiles.
Headset option in Profiles.
You can divert a call.
You have activated Bluetooth
connectivity.
Bluetooth searching
Bluetooth headset is connected
Bluetooth file transfer with
computer
KP265c features
18
* The quality of the conversation may
change depending on network coverage.
When the signal strength is below 2 bars,
you may experience muting, call drop
and poor audio. Please refer to this signal
as an indicator for your calls. When there
are no bars, that means that there is no
network coverage: in this case, you won’t
be able to access the network for any
service (call, messages and so on).
Installation
Installing the SIM card
and the handset battery
Make sure the power is off before
you remove the battery.
Note
] Removing the battery from the phone
when the power is on may cause the
phone to malfunction.
1. Remove the battery.
2. Install the SIM card.
Slide down the battery cover and
pull out the battery.
Insert and slide the SIM card into the
SIM card holder. Make sure that the
SIM card is inserted properly and
that the gold contact area on the
card is facing downwards. To remove
the SIM card, press down lightly and
pull it in the reverse direction.
To insert the SIM card
Installation
To remove the SIM card
19
Installation
Note
] The metal contact of the SIM card
can be easily damaged by scratches.
Pay special attention to the SIM card
while handling. Follow the instructions
supplied with the SIM card.
Warning!
• Do not replace or remove the SIM
card while your phone is being used
or turns on, or data on the SIM card
might be damaged.
Installation
20
3. Install the battery.
Insert the battery onto the back of
the phone, and push the battery
cover upwards until it snaps back
into place.
Charging the Battery
Caution!
Before connecting the travel adapter
to the phone you must first install
the battery.
• If the battery is completely
discharged, the charging display will
appear on the LCD approximately 1
to 1.5 minutes after connecting TA.
• Do not force the connector as this
may damage the phone and/or the
travel adapter.
• Insert the battery pack charger
vertically to wall power outlet.
• If you use the battery pack charger
out of your own country, use an
attachment plug adaptor for the
proper configuration.
• Do not remove your battery or the
SIM card while charging.
Warning!
• Unplug the power cord and charger
during lightning storms to avoid
electric shock or fire.
• Make sure that no sharp-edged items
such as animal teeth or nails, come
into contact with the battery. There is
a risk of this causing a fire.
Installation
1. Ensure the battery is fully charged
before using the phone for the
first time.
2. With the arrow facing you as
shown in the diagram push the
plug on the travel adapter into the
socket on the side of the phone
until it clicks into place.
3. Connect the other end of the
travel adapter to the main socket.
Use only the charger included in
the box.
4. The moving bars of battery
icon will stop after charging is
complete.
21
Installation
Disconnecting the
charger
Turning Handset ON/
OFF
Disconnect the charger from the
phone by pulling the connector, not
the cord.
Turning your Handset On
Ensure that your SIM card is in your
handset and the battery is charged.
Press and hold
until the power
comes on. Enter the SIM PIN code
that was supplied with your SIM
card if the PIN code request is set
to Enable.
After a few seconds you will be
registered on the network.
Turning your Handset Off
Press and hold
until the power
goes off. There may be a few seconds
delay while the handset powers
down. Do not turn the handset on
again during this time.
Installation
22
General functions
Making a Call
Making International Calls
1. Make sure your phone is powered
On.
2. Enter a phone number including
the area code. To edit a number
on the display screen, simply press
the
key to erase one digit
at a time.
] Press and hold the
key to
erase the entire number.
3. Press the
key to call.
4. When you want to finish, press the
key.
1. Press and hold the
key for
the international prefix. The +
character can be replaced with the
international access code.
2. Enter the country code, area code,
and the phone number.
3. Press the
key.
Making a Call by Send Key
When you have finished a call, press
the
key.
Making a Call From the
Contact list
You can store names and phone
numbers dialed frequently in the SIM
card as well as the phone memory.
You can dial a number by simply
looking up a name in the contact list.
General functions
1. Press the
key, and the most
recent incoming, outgoing and
missed phone numbers will be
displayed.
2. Select the desired number by
using the navigation key.
3. Press the
key.
Ending a Call
23
General functions
Adjusting the Volume
During a call, if you want to adjust
the earpiece volume, use the side
keys of the phone.
In idle mode, you can adjust the ring
tone volume using the side keys.
Answering a Call
General functions
24
When you receive a call, the phone
rings and the flashing phone icon
appears on the screen. If the caller
can be identified, the caller’s phone
number (picture or name if stored in
your Address Book) is displayed.
1. Slide up and press the
key
or the left soft key to answer an
incoming call. If the Press any key
menu option (Menu #.4.4.2) has
been set, any key press will answer
a call except for the
key or
the right soft key.
2. End the call by closing the phone
or pressing the
key.
Note
] You can answer a call while using the
Address Book or other menu features.
In case phone is connected with PC via
USB cable, call and messages are not
available.
In-call menu
Your phone provides a number
of control functions that you can
use during a call. To access these
functions during a call, press the left
soft key
[Options].
Answering an Incoming Call
Swapping Between Two Calls
Rejecting an Incoming Call
To switch between two calls, press
key or the left soft key, and
then select Swap Call.
You can reject an incoming call
without answering by simply
pressing the
key.
During a call, you can reject an
incoming call by pressing the
key.
During a Call
The menu displayed on the handset
screen during a call is different than
the default main menu displayed
when in idle screen, and the options
are described below.
Making a Second Call
(Network Dependent)
In-call menu
You can search and dial the number
from Address Book to make a second
call.
To answer an incoming call when
the handset is ringing, simply press
the
key. The handset is also
able to warn you of an incoming
call while you are already on a call.
A tone sounds in the earpiece, and
the display will show that a second
call is waiting.
This feature, known as Call waiting,
is only available if your network
supports it. For details of how to
activate and deactivate it see Call
waiting (Menu #.4.6).
If Call Waiting is On, you can put
the first call on hold and answer the
second, by pressing the left soft
key
.
25
In-call menu
In-call menu
26
Conference Calls
Making a Second Call
The conference service provides
you with the ability to have a
simultaneous conversation with
more than one caller, if your network
service provider supports this
feature. A conference call can only
be set up when you have one active
call and one call on hold, both calls
having been answered.
Once a conference call is set up,
calls may be added, disconnected or
separated (that is, removed from the
conference call but still connected to
you) by the person who set up the
conference call. These options are
all available from the In-Call menu.
The maximum callers in a conference
call are five. Once started, you are
in control of the conference call,
and only you can add calls to the
conference call.
You can make a second call while
currently in call. Enter the second
number and press the
key.
When the second call is connected,
the first call is automatically placed
on hold. You can swap between calls,
by pressing the
key.
Setting Up a Conference Call
To set up a conference call, place one
call on hold and while the active call
is on, press the left soft key and then
select Join calls.
Activate the Conference Call
on Hold
To activate a conference call on hold,
press the
key. Alternatively
press the left soft key [Options]
and select Retrieve call/Hold all
calls. Other users on hold will stay
connected.
Adding Calls to the
Conference Call
To add a call to an existing
conference call, press the left soft
key, and then select the Join menu
of Conference call.
Private Call in a Conference
Call
To have a private call with one caller
from a conference call, display the
number of the caller you wish to talk
to on the screen, then press the left
soft key. Select the Private from the
Conference call menu to put all the
other callers on hold.
Ending a Conference Call
Currently displayed caller from a
conference call can be disconnected
by pressing the
key.
In-call menu
27
Menu Tree
The menu in this phone can be displayed in 2 ways. One is by grid type
and secondly by list view type. Please note that menu number options are
different in each view.
The default setting on the phone is set to show the menu in grid type, so
therefore all the menu number selections throughout the manual are shown
according to that setting.
The following illustration shows the available menu structure and indicates
the:
] Number assigned to each menu option.
] Page where you can find the feature description.
You can go to the desired menu using the left soft key [Menu], navigation
keys and the [OK] key. And you can also take a shortcut by pressing the
corresponding number key of desired menu after pressing the left soft key
[Menu].
1. SIM Service
2. Call history
Menu Tree
28
2.1 All calls
2.2 Missed calls
2.3 Dialed calls
2.4 Received calls
2.5 Call duration
2.6 GPRS Information
3. Organizer
5. Messages
3.1 Calendar
3.2 Memo
3.3 To do
5.1 New message
5.2 Inbox
5.3 Bluetooth box
5.4 Drafts
5.5 Outbox
5.6 Sent
5.7 Listen to voice mail
5.8 Info messages
5.9 Templates
5.0 Settings
4. Multimedia
4.1 MP3 player
4.2 Camera
4.3 Video camera
4.4 FM Radio
4.5 Voice recorder
6. My stuff
9. Fun & Tools
0. Connectivity
6.1 Images
6.2 Sounds
6.3 Videos
6.4 Others
6.5 Games & Apps
6.6 External memory
9.1 Favorites
9.2 Alarm clock
9.3 Calculator
9.4 Stopwatch
9.5 Unit converter
9.6 World clock
9.7 SIM services
0.1 Bluetooth
0.2 Network
0.3 USB connection
7. Profiles
7.1 General
7.2 Silent
7.3 Vibrate only
7.4 Outdoor
7.5 Headset
8. Contacts
*.1 Home
*.2 Yahoo! oneSearch
*.3 Bookmarks
*.4 Enter address
*.5 History
*.6 Saved pages
*.7 Settings
*.8 Information
#.1 Date & Time
#.2 Languages
#.3 Display
#.4 Call
#.5 Shortcut
#.6 Security
#.7 Flight mode
#.8 Power save
#.9 Master reset
#.0 Memory status
Menu Tree
8.1 Search
8.2 New contact
8.3 Speed dial
8.4 Groups
8.5 Copy all
8.6 Delete all
8.7 Settings
8.8 Information
*. Live
#. Settings
29
SIM Service
This feature depends on SIM and the
network services.
In case the SIM card supports SAT
(i.e. SIM Application Toolkit) services,
this menu will be the operator
specific service name stored on the
SIM card.
SIM Service
30
Call history
You can check the record of missed,
received, and dialed calls only if the
network supports the Calling Line
Identification (CLI) within the service
area.
The number and name (if available)
are displayed together with the date
and time at which the call was made.
You can also view the number of
times you have called.
All calls
Menu 2.3
This option lets you view the last 50
outgoing calls (called or attempted).
You can also:
] View the number if available and
call it or save it in the Address Book
] Enter new name for the number
and save in the Address Book
] Send a message by this number
] Delete the call from the list
Menu 2.1
You can view all lists of outgoing,
missed and incoming calls.
Missed calls
Dialed calls
Menu 2.2
Menu 2.4
This option lets you view the last 50
incoming calls. You can also:
] View the number if available and
call it or save it in the Address Book
] Enter new name for the number
and save both in the Address Book
] Send a message by this number
] Delete the call from the list
Call history
This option lets you view the last 50
unanswered calls. You can also:
] View the number if available and
call it, or save it in the Address Book
] Enter a new name for the number
and save in the Address Book
] Send a message by this number
] Delete the call from the list
Received calls
31
Call history
Call duration
Menu 2.5
Allows you to view the duration of
your incoming and outgoing calls.
You can also reset the call timers.
The following timers are available:
] Last call: Length of the last call.
] All calls: Total length of all calls
made and incoming calls since the
timer was last reset.
] Sent calls: Length of the outgoing
calls.
] Received calls: Length of the
incoming calls.
GPRS Information
Menu 2.6
Call history
32
You can check the amount of
data transferred over the network
through the GPRS information
option.
In addition, you can also view how
much time you were Online.
Organizer
Calendar
Menu 3.1
When you enter this menu a
calendar will show up. On top of the
screen there are sections for date.
Whenever you change the date, the
calendar will be updated according
to the date. And square cursor will
be used to locate the certain day. If
you see marked date in the calendar,
it means that there is a schedule
on that day. This function helps to
remind you of your schedule and
memo.
To change the day, month, and year.
Key
Description
,
Yearly
,
Monthly
,
Weekly
,
Daily
Menu 3.2
1. Select the Memo by pressing the
left soft key
[OK].
2. If the entry is empty, press the left
[New].
soft key
3. Input the memo and then press
left soft key
[Options] >
[Save].
Note
] If you want to change the text input
mode, press the
To do
in order.
Menu 3.3
You can view and create To do notes.
1. Select the To do by pressing the
left soft key
[OK].
2. If the note is not created yet, press
[New].
the left soft key
3. Input the to do and then press
the left soft key
[Options] >
[Save].
Organizer
In the scheduler mode, press left soft
key
[Options].
Memo
33
Multimedia
You can enjoy your multimedia
function such as camera, voice
recorder, MP3 for your fun and
convenience.
Note
] When the status of the battery indicates
low, you may not use Camera or
Multimedia function.
] While using Multimedia function, the
status of the battery is changeable.
MP3 player
Menu 4.1
The KP265c has an integrated MP3
player built-in.
You can enjoy listening to MP3
music files on your phone using
a compatible headset or via the
internal loudspeaker.
Multimedia
34
Note
] Because of the small dimension of the
speaker, in some cases the audio could
be distorted, especially at maximum
volume and when there are lots of bass
sounds. Therefore, we recommend
you to use the stereo headset in order
to appreciate the high quality of your
music.
You can transfer MP3 files from a
compatible PC to the memory in
your phone using the Mass Storage.
When you connect the phone to a
PC using the USB cable, and then
you can show removable disk
through windows explorer. After you
copy songs in removable disk, you
should execute safe remove from
your system.
Note
Note
] You should copy MP3 to Sounds/MP3
] When using the camera, power
folder. If you copy to another folder, you
can't see MP3 files.
] The PC should run Windows 98 SE,
Windows ME, Windows 2000,
Windows XP operating system.
] Music is copyright protected in
international treaties and national
copyright laws. It may be necessary
to obtain permission or a license to
reproduce or copy music. In some
countries national law prohibits private
copying of copyrighted material. Please
check the national legislation of the
applicable country concerning the use
of such material.
Camera
Menu 4.2
Using the camera module built in
your phone, you can take pictures of
people. Additionally, you can send
photos to other people and select
photos as wallpaper.
consumption increases. If this icon
appears on the wallpaper,
indicating low battery, recharge the
battery before use.
• To take a picture
Hold down the camera button.
- To take clear pictures, press the
camera button while holding the
camera without any movement.
- Appropriately adjust distance to the
object that you want take a picture
of (more than 50 cm).
- Handle carefully since the camera
is vunerable to shock and use a soft
cloth when cleaning the camera
lens.
- Do not disassemble or modify the
camera as this may lead to fire or
malfunctioning.
Multimedia
35
Multimedia
1. Hold down the in standby
mode.
2. Focus on the subject to capture
the image, and then press the
/
key.
Note
] You can adjust the brightness by using
the
,
.
To change the below functions, press
the left soft key
[Options].
] Resolution: Allows you to set the
image size. (1280x960), (640x480)
and (320x240).
] Quality: Allows you to set the
image quality from Normal, Fine
and Super fine.
Multimedia
36
Timer: Allows you to select
the delay time (Off, 3 seconds,
5 seconds, 10 seconds).
Then the phone takes a photo after
the specified time.
] View mode: Allows you choose Full
image or Full screen.
] Save to: You can set the space after
taking a picture. (External/Phone)
] Multi shot: Allows to take
multishot photos successively.
] Color effect: 4 settings are
available.
] White Balance: Allows you to
change the settings according to
the environment.
] Shutter tone: You can set the
sound when taking a picture.
] Reset setting: Allows you to reset
the settings.
]
Video camera
Menu 4.3
1. Select Video camera menu.
2. Video camera settings menu is the
same with Photo camera settings,
except following items:
To change the below function, press
the left soft key
[Options].
] Video mode: Allows you to set to
send a video file through MMS or
General.
FM Radio
Menu 4.4
You can search radio stations and
enjoy listening to the radio.
Note
] To improve the radio reception, extend
the headset cord which functions as the
FM antenna.
Multimedia
1. Press the corresponding number
key of a channel to store the
currently selected radio station.
2. After presetting radio channels,
you can listen to other channel
by pressing the corresponding
number key (short press).
3. You can access the following
option menus by pressing the left
soft key
[Options].
] Edit channel: You can adjust
frequency and change the radio
station in the selected channel. You
can change the frequency 0.1 MHz
at a time with Left/Right navigation
keys and number keys.
] Auto scan: If you select "Auto Scan
Now?" On, automatically set the
radio channel.
And When "Save this station?"
message will be popped up, if you
select Yes, the selected frequency
will be stored.
] Reset channels: You can delete all
channels you saved.
] Listen via: You can listen to the
radio via speaker.
37
Multimedia
Voice recorder
Menu 4.5
You can record voice memo.
Record
1. Press OK to start recording. Once
recording is started, the message
Recording and the counter is
displayed.
2. If you want to finish recording,
press right soft key [Stop].
Album
You can view the Sounds folder
which lists all sound files saved in
the memory.
Multimedia
38
Messages
This menu includes functions related
to SMS (Short Message Service),
MMS (Multimedia Message Service),
voice mail, as well as the network’s
service messages.
New message
Menu 5.1
SMS/MMS
You can write and edit text message,
checking the number of message
pages.
1. Enter the New message menu by
pressing the left soft key
[OK].
2. If you want to write a new
message, select SMS or MMS.
3. To make text input easier, use T9.
4. Press [Options] to attach the
followings.
Options
Messages
] Send to: Sends text messages.
1. Enter numbers of recipients.
key to add more
2. Press
recipients.
3. You can add phone numbers from
the address book.
4. Press the
[Options] and then
press send after entering numbers.
If the message sent is failed ,it will
be saved in the outbox folder.
] Insert
- Symbol: You can add special
characters.
- Image: You can add image.
- Sound: You can add sound.
- SMS template: You can use Text
templates already set in the
phone.
- Contacts: You can add phone
numbers or addresses in the
contacts.
- Business card: You can add preset
your information.
] Save to Drafts: Stores messages
in Drafts.
] Set T9: Activate/Deactivate T9
input mode by selecting ON/OFF.
] Writing language: Select the
language for T9 input mode.
] New T9 word: Select the New T9
word for inputting new word into
the dictionary.
39
Messages
Clear text: You can clear text while
writing Message.
] Exit: If you select Exit while writing
a message, you can end the writing
message and back to the New
message menu. The message you
have written is not saved.
]
Bluetooth message
To send/receive the message via
Bluetooth, you should switch on the
Bluetooth.
Inbox
Messages
40
Menu 5.2
You will be alerted when you have
received messages. They will be
stored in Inbox. You can save SMS up
to 110 (SMS: 100, Delivery report: 10).
If the phone shows ‘No space for SIM
message’, you have to delete only
SIM messages from Inbox.
If the phone displays ‘No space
for new message’, you can make
space of each repository as deleting
messages, media and applications.
] View: You can view the received
messages.
Delete: You can delete the current
message.
] Reply: You can reply to the sender.
] Forward: You can forward the
selected message to another party.
] Return call: You can call back to
the sender.
] Save number: Choose the contact
type (New contact or Update
contact).
] Information: You can view
information about received
messages; Sender’s address,
Subject (only for Multimedia
message), Message date & time,
Message type, Message size.
] New message: By selecting
this menu, you can write a new
message.
] Multi delete: After selecting the
messages you want to remove, you
can delete the selected messages.
] Delete all read: You can delete all
messages read.
] Delete all: You can delete all
messages.
]
Bluetooth box
Menu 5.3
All messages you receive via
Bluetooth are placed into your
Bluetooth box. Here you can read,
reply to and forward your messages.
Drafts
Menu 5.4
Using this menu, you can preset
multimedia messages that you use
most frequently. This menu shows
the preset multimedia message list.
Outbox
Menu 5.5
Sent
Menu 5.6
This menu allows you to view the
messages which are already sent.
You can check the time and the
contents of message.
] View: You can view the message.
] Delete: You can delete the
message.
] Forward: You can forward the
selected message.
] Information: You can check
information of each message.
Messages
This menu allows to view the
message which is about to send or is
failed to send.
After sending the message
successfully, the message will be
moved to sent box.
] View: You can view the message.
] Delete: You can delete the
message.
] Resend: You can resend the
selected message.
Edit: Modifies the message you
choose.
] Information: You can check
information of each message.
] New message: Creates new
message by SMS, MMS, Bluetooth
message.
] Multi delete: Select and delete the
selected messages.
] Delete all: You can delete all
messages in the folder.
]
41
Messages
New message: Creates new
message by SMS, MMS, Bluetooth
message
] Multi delete: Select and delete the
selected messages.
] Delete all: You can delete all
messages in the folder.
]
Listen to voice mail
Menu 5.7
Once this menu has been selected,
simply press the left soft key
[OK] to Listen to voice mail. You
can also hold down the
key
in standby mode to Listen to voice
mail.
Note
] When you receive a voice mail, your
phone displays the icon and you
hear an alert. Please check with your
network provider for details of their
service in order to configure the
handset correctly.
Messages
42
Info messages
Menu 5.8
(Dependent to network and subscription)
Info service messages are text
messages delivered by the network
to GSM. They provide general
information such as weather reports,
traffic news, taxis, pharmacies, and
stock prices.
Each type of info message has the
number; therefore, you can contact
service provider as long as you have
input the certain number for the
information.
When you have received an info
service message, you can see the
popup message to show you that
you have received a message or
the info service message is directly
displayed.
Templates
Menu 5.9
SMS template
View: You can see text templates.
Edit: Use this to write a new
message or edit the selected
template message from the text
template list.
] Send via
- SMS/MMS: Use this to send the
selected template message by
message.
- Bluetooth message: This menu
allows you to send the message
via Bluetooth.
] Delete: Deletes the template.
] New template: Use this to create
new template.
] Delete all: Allows you to delete all
multimedia messages.
]
]
MMS templates
After saving new template, you can
use the following options.
] View: You can see multimedia
templates.
] Edit: Use this to write a new
message or edit the selected
template message from the
multimedia template list.
] Send: Use this to send the selected
template message.
] Delete: Deletes the template.
] New template: Use this to create
new template.
] Delete all: Allows you to delete all
multimedia messages.
Messages
43
Messages
Settings
Menu 5.0
SMS
Message type:
Text, Voice, Fax, Paging, X.400,
Email, ERMES.
] Validity period: This network
service allows you to set how long
your messages will be stored at the
message centre.
] Delivery report: If you set to
On, you can check whether your
message is sent successfully.
] Reply via same service center:
When a message is sent, it allows
the recipients to reply and charge
the cost of the reply to your
telephone bill.
] SMS Center: If you want to
send the text message, you can
configure the address of SMS
centre through this menu.
] Character encoding: Choose how
the characters in your messages are
encoded, this impacts the size of
your message and therefore data
charges.
]
Messages
44
MMS
Subject: Select this to insert a
subject.
] Slide duration: Displays the
duration of each page when
viewing the message.
] Delivery time: Deliver your
message at a specific time.
] Priority: You can set the priority of
the message you choose.
] Validity period: This network
service allows you to set how long
your text messages will be stored
at the message centre.
] Delivery report: If you set to
On, you can check whether your
message is sent successfully.
] Read report: You can receive the
report whether the receiver read
the message or not.
] Auto download: If you select On,
you receive multimedia messages
automatically. If you select Off, you
receive only notification message
in the inbox and then you can
check this notification. If you select
Home network only, you receive
multimedia messages depends on
Home network.
]
Network profiles: If you select
multimedia message server,
you can set URL for multimedia
message server.
] Permitted message types
Personal: Personal message.
Advertisements: Commercial
message.
Information: Necessary
information.
]
Voice mail number
You can receive voicemail if your
network service provider supports
this feature. When a new voicemail is
arrived, the symbol will be displayed
on the screen. Please check with
your network service provider for
details of their service in order to
configure the phone accordingly.
Info service
Receive
On: If you select this menu, your
phone will receive Info service
messages.
Off: If you select this menu, your
phone will not receive Info service
messages any more.
] Alert
On: Your phone will beep when
you have received Info service
message numbers.
Off: Your phone will not beep even
though you have received info
service messages.
] Languages
You can select the language you
want by pressing OK key. Then, the
info service message will be shown
in the language that you selected.
]
Service message
Messages
You can set the option whether you
will receive the message or not.
45
My stuff
Images
Menu 6.1
Shows the list of JPG files at My stuff/
Images in phone´s memory.
] View: You can see the JPG file when
pressing OK key or selecting View
menu of Option menus.
] Set as
- Wallpaper: Currently selected
image can be set as a wallpaper.
- Picture ID: Currently selected
image can be set as a Picture ID.
] File info: Show the file information
such as name, size, date, time and
type.
] Slide show: You can view a slide
show of the files you stored.
] New folder: You can create a new
folder.
] Sort by: You can arrange the files
as a date, type and name.
] View style: Allows you to set the
view type.
My stuff
46
Sounds
Menu 6.2
Displays the list of MP3, MIDI, AAC,
AMR, MMF files at My stuff/Music in
phone´s memory.
] Play: You can play the MP3 file
when pressing OK key or selecting
Play menu of Option menu.
] Delete: Delete the file in the list.
] Set as: Currently selected sound
can be set as a Ringtone/Ringtone
ID.
] Send via: Send the selected file
to another device via Multimedia
message or Bluetooth.
] File: Edit the file or show the file
information such as name, size,
date, time and type.
] New folder: You can create a new
folder.
] Multi delete: You can remove a
number of files you selected.
] Delete all: Delete all files in the list.
] Sort by: You can arrange the files
as a type and name.
Videos
Menu 6.3
Show the list of 3GP, 3G2 files at My
stuff/Videos in phone´s memory.
Supported only .3gp files, that are
encoded with MPEG4 and h.263
video-codecs and AMR audiocodecs.
] Play: You can play the video file
when pressing OK key or selecting
Play menu of Option menu.
] Delete: Delete the file in the list.
] Send via: Send the selected file
to another device via Multimedia
message or Bluetooth.
Warning!
• You can't use the following characters,
\/:*?<>|
Menu 6.4
Show the list of files in My media/
Others in the phone´s memory.
Games & Apps
Menu 6.5
Your KP265c comes with preloaded
games to keep you amused when
you have time to spare. If you choose
to download any additional games
or applications they will be saved
into this folder.
External memory
Menu 6.6
If you’ve inserted a memory card it
will be displayed as a folder within
My stuff. Your external memory
folder will be divided into further
folders: Images, Sounds, Videos and
Others.
Each folder will contain all the files
of that type which are saved to
your memory card rather than your
handset.
My stuff
File: Edit the file or show the file
information such as name, size,
date, time and type.
] New folder: You can create a new
folder.
] Multi delete: You can remove a
number of files you selected.
] Delete all: Delete all files in the list.
] Sort by: You can arrange the files
as a type and name.
]
Others
47
Profiles
In Profiles, you can adjust and
customise the phone tones for
different events, environments, or
caller groups.
There are five preset profiles:
General, Silent, Vibrate only,
Outdoor and Headset.
Some profiles (General, outdoor,
headset) can be personalized. Press
the left soft key [Menu] and select
Profiles using up/down navigation
keys.
Profiles
48
Contacts
Search
Menu 8.1
1. Select Search by pressing the left
soft key
[OK].
2. Enter the name that you want to
search.
Note
] Instant searching is available by
inputting the initial letter of the name.
3. If you want to edit, delete, copy an
entry, or to add the voice to one,
select left soft key
[Options].
New contact
Menu 8.2
You can add phonebook entry by
using this function.
SIM card memory capacity depends
on the cellular service provider.
The number of character is SIM
dependent feature.
Note
length depends on SIM-card type.
Speed dial
Menu 8.3
You can assign any of the keys
to
with a Name list entry. You
can call directly by pressing this key.
1. Open the contacts first by pressing
the left soft key
[Menu] in
standby mode, and then Contacts.
2. Scroll to Speed dial, then press the
left soft key
[OK].
3. If you want to add speed dial,
select <Empty> by pressing the
left soft key
[Assign]. Then,
you can search the name in
contacts.
Contacts
] Maximum stored name and number
1. Select New contact by press left
soft key
[OK].
2. Select Phone in the Storage field
and below input a name.
3. Press
, then you can input a
number.
4. You can set a group for the entry
by pressing
,
.
5. You can set a ringtone and a photo
for the entry by press left soft key
[Options].
49
Contacts
4. After assigning the number as
speed dial, you can change and
delete the entry. You can also
make a call or send a message by
this number.
Groups
Menu 8.4
You can list up to the members per
each group. There are 7 groups you
can make lists to.
Copy all
Menu 8.5
You can copy entries from SIM card
memory to Phone memory and vice
versa.
Delete all
Menu 8.6
You can delete all entries from SIM
or Phone.
Settings
Contacts
50
Menu 8.7
1. Press the left soft key
[Menu]
in standby mode, and then
Contacts.
2. Scroll to Settings, then press the
left soft key
[OK].
View options
You can set the contact display
option as name only, name &
number or with pictures.
] View contacts from
Select which contact information
shall be displayed (from handset
memory, from SIM card or both).
All is the default setting.
] Backup Contacts
(External Memory dependent)
You can save Contacts data to the
others folder in external memory.
] Restore contacts
(External Memory dependent)
You can restore all the phonebook
data in an external memory card to
the phone memory by the form of
vcard.
]
Information
]
Menu 8.8
Service dial number
Use this function to access a
particular list of services provided
by your network operator
(if supported by the SIM card).
Own number (SIM dependent)
You can save and check your own
number in SIM card.
] Business card
This option allows you to create
your own business card featuring
name and a mobile phone number.
To create a new business card,
press the left soft key
[New]
and enter the information into the
fields.
If you want to edit, delete or to
send a business card, select left
soft key
[Options].
]
Contacts
51
Fun & Tools
Favorites
Menu 9.1
This menu allows you to store the
favorite menus for easy access at a
later time.
Alarm clock
Menu 9.2
You can set the alarm clock to go on
at a specified time.
Calculator
Fun & Tools
52
Menu 9.3
This contains the standard
functions such as +, -, x, / Addition,
Subtraction, Multiplication, and
Division.
Furthermore, you can use the various
function of calculator such as +/-, sin,
cos, tan, log, ln, exp, sqrt.
1. Input the numbers by pressing
numeric keys.
2. Use a navigation key to select a
sign for calculation.
3. Then input the numbers.
4. Press
key to view the result.
5. To input the decimal number,
press
key.
6. To end Calculator, press the right
soft key
[Back].
Stopwatch
Menu 9.4
1. Press [Start] to take time and
record the lap time by pressing
[Lap].
2. Press [Stop] to ascertain the record
of lap time.
3. Press [Reset] to default condition.
Unit converter
Menu 9.5
This converts any measurement into
a unit you want. There are 7 types
that can be converted into units:
Currency, Area, Length, Weight,
Temperature, Volume and Velocity.
1. You can select one of unit types by
pressing
[OK] key.
2. Select the unit you want to
convert by pressing
,
.
It is impossible to input “-” symbol
in unit converter.
World clock
Menu 9.6
You can view clocks of the worlds
major cities.
1. Select the city belonged to the
time zone by pressing
,
key.
2. You can set the current time to the
city time you select by pressing
the left soft key [OK].
SIM services
Menu 9.7
This feature depends on SIM and the
network services.
In case the SIM card supports SAT
(i.e. SIM Application Toolkit) services,
this menu will be the operator specific
service name stored on the SIM card.
Fun & Tools
53
Live
You can access various WAP (Wireless
Application Protocol) services such
as banking, news, weather reports
and flight information. These services
are specially designed for mobile
phones and they are maintained by
WAP service providers.
Check the availability of WAP
services, pricing and tariffs with
your network operator and/or the
service provider whose service you
wish to use.
Service providers will also give you
instructions on how to use their
services.
Once connected, the homepage
is displayed. The content depends
on the service provider. To exit the
browser at any time, press the
key. The phone will return to the idle
screen.
Live
54
Using the phone keys
When surfing the Internet, the
phone keys function differently to
phone mode.
Key
,
Description
Scrolls each line of
the content area
Returns to the
previous page
Select options and
confirm actions
Home
Menu *.1
Connects to a homepage. The
homepage will be the site which
is defined in the activated profile.
It will be defined by the service
provider if you have not defined it in
the activated profile.
Yahoo! oneSearch Menu *.2
Enter address
To access Yahoo! services, touch
Menu and select Live then Yahoo!
oneSearch.
You may be unable to access Yahoo!
in some countries. This is dependent
on Network Services.
You can connect directly to the site
you want. After entering a specific
URL, press the OK key.
Bookmarks
History
Menu *.4
Menu *.5
This menu shows the recently
browsed pages.
Menu *.3
This menu allows you to store the
URL of favourite web pages for easy
access at a later time.
To create a bookmark.
1. Press the left soft key
[Options].
2. Select New bookmark and press
the OK key.
3. After entering the desired URL and
title, press the OK key.
After selecting a desired bookmark,
the following options are available.
Saved pages
Menu *.6
The phone can save the page on
display as an offline file.
Settings
Menu *.7
You can set the profile, cache and
security related to internet service.
Network profiles
Live
A profile is the network information
used to connect to the Internet.
There are default profiles for some
operators, stored in phone memory.
It’s impossible to rename default
profiles.
55
Live
View mode
Show image
For your WAP browser, you can
choose the normal view mode or
optimized view mode in this menu.
The normal mode is set for the
default setting.
You can select to display image or
not during WAP browsing.
Cache
The information or services you have
accessed are saved in the cache
memory of the phone.
Note
] A cache is a buffer memory, which is
used to save data temporarily.
Cookies
Enabling cookies allows you to
store cookies sent from the server.
Disabling this function will prevent
cookies from being stored on your
phone.
Security certificates
Live
56
You can see the list of personal
certificates that have been stored in
your phone.
JavaScript
Select whether to turn JavaScript
On or Off.
Information
Menu *.8
This menu shows you about the
version of Browser.
Connectivity
Bluetooth
Menu 0.1
Bluetooth enables compatible
mobile devices, peripherals and
computers that are in close proximity
to communicate directly with each
other without wires.
This handset supports built-in
Bluetooth connectivity, which makes
it possible to connect them with
compatible Bluetooth headsets,
computer applications and so on.
Note
] Always use genuine LG accessories.
] Failure to do this may invalidate your
warranty.
] Accessories may be different in different
regions; please check with our regional
service company or agent for further
inquires.
Bluetooth on/off
You can view all devices which your
phone is already paired to. If you
enter paired devices, you access one
of the device lists
Settings
My visibility: This indicates
whether or not your handset
will be visible to other Bluetooth
devices.
] My name: You can set the name of
Bluetooth device.
] My address: You can view the
address of your Bluetooth device.
] Primary storage: You can choose
phone or memory card.
]
Network
Menu 0.2
You can select a network which will
be registered either automatically or
manually.
Connectivity
You can activate or cancel the
Bluetooth function.
My devices
57
Connectivity
Connectivity
58
Network selection
GPRS attach
Usually, the network selection is set
to Automatic.
] Automatic: If you select Automatic
mode, the phone will automatically
search for and select a network
for you. Once you have selected
Automatic , the phone will be set to
Automatic even though the power
is off and on.
] Manual: The phone will find the
list of available networks and show
you them. Then you can select
the network which you want to
use if this network has a roaming
agreement with your home
network operator.
The phone lets you select another
network if the phone fails to access
the selected network.
] Preferred: You can set a list of
preferred networks and the phone
attempts to register with first,
before attempting to register to
any other networks. This list is set
from the phone’s predefined list of
known networks.
You can set GPRS service depending
on various situations.
] Power on
If you select this menu, the phone
is automatically registered to a
GPRS network when you switch
the phone on. Starting a WAP or
PC dial-up application created
the connection between phone
and network and data transfer
is possible. When you end the
application, GPRS connection is
ended but the registration to the
GPRS network remains.
] When needed
If you select this menu, the GPRS
connection is established when
you connect a WAP or application
service and closed when you end
the WAP or applicaion connection.
Access point
Connectivity
This menu shows the access point
list. You can create new profiles,
delete or edit them by using the
Option Menu.
However, you cannot delete or edit
default configurations depending on
country variant.
] View: You can see the selected
profile.
] Edit: You can edit the selected
profile.
] New access point
• Name: You can type the network
name.
• Bearer: You can set the bearer data
service. Data/GPRS.
<Data settings>
Appears only if you select Data
Settings as a Bearer/service.
- Dial number: Enter the telephone
number to dial to access your
WAP gateway.
- User ID: The users identity for
your dial-up server (and NOT the
WAP gateway).
- Password: The password required
by your dial-up server (and NOT
the WAP gateway) to identify you.
- Call type: Select the type of data
call, Analog or Digital (ISDN)
- Linger time: You need to enter
timeout period.
After entering that, the WAP
navigation service will be
unavailable if any data is not input or
transferred.
- Primary server: Input the IP
address of the primary DNS server
you access.
- Secondary Server: Input the IP
address of the secondary DNS
server you access.
The service settings are only
available when GPRS is chosen as a
bearer service.
- APN: Input the APN of the GPRS.
- User ID: The users identify for
your APN server.
- Password: The password required
by your APN server.
59
Connectivity
- Primary server: Input the IP
address of the primary DNS server
you access.
- Secondary server: Input the IP
address of the secondary DNS
server you access.
USB connection
Menu 0.3
You can activate USB connection
mode of your phone for several
usages.
If you use Mass storage function
like USB memory card, select Mass
storage in this menu. Mass storage is
available for only external memory
card.
If you use Data service such as PC
suite application, select Data service
in this menu.
Connectivity
60
Settings
Date & Time
Menu #.1
You can set functions relating to the
date and time.
Set date
You can enter the current date.
Date format
You can set the Date format such
as YYYY/MM/DD, DD/MM/YYYY,
MM/ DD/YYYY. (D: Day / M: Month
/ Y: Year)
Set time
Languages
Menu #.2
You can change the language for
the display texts in your phone. This
change will also affect the Language
Input mode.
Display
Menu #.3
Wallpaper
You can select the background
pictures in standby mode.
Backlight time
You can set the light-up duration of
the display.
Time format
Brightness
Your can set the time format
between24 hours and 12 hours.
You can set the brightness of LCD:
100%, 80%, 60%, 40%
Auto update
Home screen shortcut
Select On, the phone
willautomatically update the data
andtime.
Selecting On displays the
functionalities of 4 Navigation keys
and Menu key as pictures on the
middle of the idle window.
Settings
You can enter the current time.
61
Settings
Clock
Call
You can select the clock format to
display the clock on the Internal/
External Phone screen.
You can set the menu relevant to a
call by pressing
[Select] in the
Setting menu.
Font size
Call divert
You can change the font size for
display text in your phone.
The Call divert service allows you to
divert incoming voice calls, fax calls,
and data calls to another number.
For details, contact your service
provider.
] All voice calls: Diverts voice calls
unconditionally.
] If busy: Diverts voice calls when
the phone is in use.
] If no reply: Diverts voice calls
which you do not answer.
] If out of reach: Diverts voice calls
when the phone is switched off or
out of coverage.
] All data calls: Diverts to a
number with a PC connection
unconditionally.
] Cancel all: Cancels all call divert
service.
Menu style
Your phone provides you with Grid
and Wheel menu themes. Set the
menu style by scrolling and pressing
the left soft key
[OK].
Dial font color
You can set the dial font color on or
off in this menu.
Greeting note
If you select On, you can edit the text
which is displayed in standby mode.
Settings
62
Network name
If this function is activated, network
name will be displayed on LCD.
Menu #.4
Call barring
Fixed dial number
The Call barring service prevents
your phone from making or
receiving certain category of calls.
This function requires the call
barring password. You can view the
following submenus.
] All outgoing calls: The barring
service for all outgoing calls.
] Outgoing international: The
barring service for all outgoing
international calls.
] Outgoing international expect
home country: The barring service
for all international outgoing calls
when roaming
] All incoming: The barring service
for all incoming calls.
] Incoming when abroad: The
barring service for all incoming
calls when roaming.
] Cancel all barring: You can cancel
all barring services.
] Change password: You can change
the password for Call Barring
Service.
(SIM dependent)
You can restrict your outgoing calls
to selected phone numbers. The
numbers are protected by your PIN2
code.
Answer mode
Open slide: If you select this menu,
you can receive an incoming call
when you open the slide.
] Press any key
If you select this menu, you can
receive a call by pressing any key
except
[End] /
keys.
] ‘SEND’ key only
If you select this menu, you can
receive a call by only pressing
[Send] key.
]
Send my number
(network and subscription dependent)
]
Settings
Set by network
If you select this, you can send
your phone number depending on
two line service such as line 1 or
line 2.
63
Settings
Call waiting
Select line
(network dependent)
(SIM dependent)
On
If you select On, you can accept a
waiting (receiving) call.
] Off
If you select Off, you cannot
recognize the waiting (receiving)
call.
] Status
Shows the status of Call waiting.
Depending on the support or not of
2 line services on your SIM card, you
can select the line you wants.
]
Minute minder
If you select On, you can check the
call duration by a beep sound given
every minute during a call.
Auto redial
On
When this function is activated,
the phone will automatically try
to redial in the case of failure to
connect a call.
] Off
Your phone will not make any
attempts to redial when the
original call has not connected.
Send DTMF tones
You can send touch tones during
an active call to control your voice
mailbox or other automated phone
services.
Shortcut
Menu #.5
This option allows you to add your
own favourites to the list already
provided. Once you create your own
menu, you can access the desired
function quickly in the idle screen by
pressing the right navigation key.
]
Settings
64
Security
Menu #.6
PIN code request
In this menu, you can set the phone
to ask for the PIN code of your SIM
card when the phone is switched on.
If this function is activated, you’ll be
requested to enter the PIN code.
1. Select PIN code request in the
security settings menu, and then
press
[OK].
2. Set Enable/Disable.
3. If you want to change the setting,
you need to enter PIN code when
you switch on the phone.
4. If you enter wrong PIN code more
than 3 times, the phone will lock
out. If the PIN is blocked, you will
need to key in PUK code.
5. You can enter your PUK code up
to 10 times. If you put wrong PUK
code more than 10 times, you
can not unlock your phone. You
will need to contact your service
provider.
Auto Key Lock
This menu allows to set the time of
Auto key lock.
Phone lock
Change codes
PIN is an abbreviation of Personal
Identification Number to prevent use
by unauthorised person.
You can change the access codes:
Security code, PIN2 code.
1. If you want to change the Security
code/PIN2 code input your
original code, and then press
[OK].
2. Input new Security code/
PIN2 code and verify them.
Flight mode
Menu #.7
This allows you to use only the
phone’s features that do not require
the use of the wireless network
when you are in an airplane or in
places where the wireless network is
prevented.
If you set the flight mode on, the
icon will be displayed on the screen
instead of the network signal icon.
Settings
You can use a security code to avoid
unauthorised use of the phone.
Whenever you switch on the phone,
the phone will request security
code if you set phone lock to When
switch on.
If you set phone lock to When SIM
changed, your phone will request
security code only when you change
your SIM card.
65
Settings
Power save
Menu #.8
If you set Always on, you can save
the power when you don’t use the
phone.
Master reset
Menu #.9
You can initialize all factory defaults.
You need Security code to activate
this function.
Reserved
This function shows the status of the
User reserved memory. The usual
contents are Text message, Contacts,
Calendar, To do, Memo, Alarms,
Call history, and Bookmarks. And it
gives a clear illustration of the actual
amount compared with the total
amount for each item.
SIM card
Memory status
Menu #.0
You can check free space and
memory usage of phone, sim card
and external memory (if inserted).
Common
This function shows the status of
the user memory of the mobile
phone. Since this function scans the
overall file system for statistics, a few
seconds are required.
Settings
66
This function shows the status of the
SIM card user memory.
External memory
This function shows the status of
the External card user memory. This
function displays the In-use and free
memory usage statistics.
Accessories
There are various accessories for your mobile phone. You can select these
options according to your personal communication requirements.
Standard Battery
Travel Adapter
This charger
allows you to
charge the
battery while
away from
home or your
office.
Hands free ear microphone
Note
] Always use genuine LG accessories.
] Failure to do this may invalidate your
warranty.
] Accessories may be different in different
regions; please check with our regional
service company or agent for further
inquires.
Accessories
67
Guide de
l’utilisateur du
KP265c
- FRANÇAIS
Table des matières
Introduction
Pour votre sécurité
6
Fonctions générales
24
7
Émission d’un appel
Réception d’un appel
25
Menu Appel en cours
26
Pendant un appel
Conférences téléphoniques
27
Arborescence des menus
30
Service SIM
32
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace 8
Caractéristiques du KP265c 14
Table des matières
2
Présentation du téléphone
Affichage
Icônes affichées à l’écran
18
Installation
20
Installation de la carte SIM
et de la batterie
Chargement de la batterie
Débranchement du chargeur
Mise sous tension et hors
tension du téléphone
22
23
Historique des appels
Tous les appels
Appels en absence
Appels emis
Appels reçus
Durée appel
Info données
Agenda
Calendrier
Mémos
Tâches
33
Multimédia
36
34
Lecteur MP3
Appareil photo
Caméra vidéo
Radio FM
Mémo vocal
37
39
40
41
Messages
42
35
43
44
45
46
Table des matières
Nouveau message
Boîte de réception
Boite Bluetooth
Brouillons
Boîte d’envoi
Envoyés
Écouter messagerie vocale
Messages d’information
Modèles
Réglages messages
3
Table des matières
Mes Documents
Table des matières
4
49
Outils
50
Raccourci
Réveil
Calculatrice
Chronomètre
Convertisseur
Horloge mondiale
Services SIM
Images
Sons
Vidéos
Autres
Jeux et appl.
Mémoire externe
51
Profils
52
Contacts
53
Chercher
Ajouter nonveau
N° abrégés
Groupes d’appel
Copier tout
Tout supprimer
Réglages
Information
54
55
Live
Accueil
Yahoo! oneSearch
Favoris
Entrez adresse
Historique
Pages enregistrées
Paramètres
Informations
56
57
58
59
60
Connectivité
61
Bluetooth
Réseau
Connexion USB
62
Réglages
63
Date et heure
Langues
Réglages d’écran
Appels
Raccourcis
Sécurité
Mode Avion
Économie d’énergie
Réinit.
Etat mémoire
64
66
67
68
Données techniques
69
Table des matières
Accessoires
5
Introduction
Félicitations ! Vous venez de faire
l’acquisition du KP265c, un téléphone
portable compact et performant,
conçu pour vous permettre de profiter
pleinement des toutes dernières
technologies utilisées en matière de
communication mobile numérique.
Introduction
6
Ce guide contient, en outre,
des informations importantes
relatives à l’utilisation et au
fonctionnement du téléphone.
Lisez attentivement ces
informations afin d’optimiser
l’utilisation de votre téléphone
et éviter ainsi de l’endommager.
Tout changement ou toute
modification non approuvé
expressément dans ce guide
de l’utilisateur peut annuler la
garantie de votre téléphone.
Pour votre sécurité
Attention!
• À bord d’un avion, les téléphones
portables doivent être éteints.
• Ne tenez pas le téléphone tout en
conduisant.
• N’utilisez pas votre téléphone à
proximité d’une station-service, d’un
dépôt de carburant, d’une usine
chimique ou lorsque des opérations
de déminage sont en cours.
• Pour votre sécurité, utilisez
UNIQUEMENT la batterie et le
chargeur d’ORIGINE.
• Si vos mains sont mouillées, évitez
tout contact avec le téléphone
lorsqu’il est en charge. Cela pourrait
provoquer une électrocution ou
endommager votre téléphone.
• Conservez votre téléphone dans
un endroit sûr, hors de la portée
des enfants en bas âge. En effet, un
enfant risquerait de s’étouffer avec
des petites pièces si elles venaient à
se détacher.
• Ne mettez pas un téléphone en
charge à proximité de matières
inflammables, car il pourrait chauffer,
prendre feu et provoquer un incendie.
• Éteignez votre téléphone dans toute
zone où les règlements spéciaux
en vigueur l’exigent. Par exemple,
n’utilisez pas votre téléphone dans
les hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement des
équipements médicaux sensibles.
• Il est possible que les numéros
d’urgence ne soient pas disponibles
sur tous les réseaux de téléphonie
mobile. Vous ne devez donc pas
dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour composer
un appel d’urgence.
• Utilisez uniquement les
accessoires d’ORIGINE afin d’éviter
d’endommager votre téléphone.
• Tous les émetteurs radio peuvent
provoquer des interférences si des
appareils électroniques se trouvent
à proximité. Des interférences
mineures peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs,
radios, ordinateurs, etc.
• Pour savoir ce que vous devez faire de
votre batterie usagée, référez-vous à
la législation correspondante.
• N’essayez pas de démonter votre
téléphone ni sa batterie.
• La batterie risque d’exploser si vous la
remplacez par un modèle inadéquat.
Pour votre sécurité
Avertissement!
7
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations. Leur
non-respect peut s’avérer dangereux,
voire illégal. Des informations
détaillées sont également disponibles
dans ce manuel.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
8
Exposition aux
radiofréquences
Informations sur l’exposition
aux radiofréquences et le débit
d’absorption spécifique (DAS)
Le téléphone portable KP265c est
conforme aux exigences de sécurité
relatives à l’exposition aux ondes radio.
Ces exigences sont basées sur des
recommandations scientifiques qui
comprennent des marges de sécurité
destinées à garantir la sécurité de
toutes les personnes, quels que soient
leur âge et leur condition physique.
] Les recommandations relatives à
l’exposition aux ondes radio utilisent
une unité de mesure connue sous
le nom de débit d’absorption
spécifique (DAS). Les tests de mesure
du DAS sont effectués par le biais de
méthodes normalisées, en utilisant
le niveau de puissance certifié le plus
élevé du téléphone, dans toutes les
bandes de fréquence utilisées.
] Même si tous les modèles de
téléphones LG n’appliquent pas les
mêmes niveaux de DAS, ils sont tous
conformes aux recommandations
appropriées en matière d’exposition
aux ondes radio.
] La limite de DAS recommandée
par l’ICNIRP (Commission
internationale de protection contre
les rayonnements non ionisants)
est de 2 W/kg en moyenne sur dix
(10) grammes de tissu humain.
] La valeur DAS la plus élevée pour ce
modèle de téléphone a été mesurée
par DASY4 (pour une utilisation à
l’oreille) à 0.524 W/kg (10 g) et à
0.269 W/kg (10 g) quand il est porté
au niveau du corps.
] Le niveau de DAS appliqué aux
habitants de pays/régions ayant
adopté la limite de DAS recommandée
par l’IEEE (Institut des Ingénieurs
Électriciens et Électroniciens) est
de 1.6 W/kg en moyenne pour un
(1) gramme de tissu humain (ÉtatsUnis, Canada, Australie et Taiwan).
Avertissement!
Utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés pour
ce modèle de téléphone spécifique.
L’utilisation de tout autre type de
batterie, de chargeur et d’accessoire
peut s’avérer dangereuse et peut
annuler tout accord ou garantie
applicable au téléphone.
] Ne démontez pas votre téléphone.
Si une réparation s’avère nécessaire,
confiez-le à un technicien qualifié.
] Ne placez pas votre téléphone à
proximité d’appareils électriques:
téléviseurs, postes de radio ou
ordinateurs personnels.
proximité de sources de chaleur, telles
qu’un radiateur ou une cuisinière.
] Ne placez pas votre téléphone dans
un four à micro-ondes: la batterie
risque d’exploser.
] Ne le laissez pas tomber.
] Ne soumettez pas votre téléphone
à des vibrations mécaniques ou à
des chocs.
] Si vous appliquez un revêtement
vinyle sur la coque de votre
téléphone, vous risquez de
l’endommager.
] N’utilisez pas de substances
chimiques corrosives (alcool,
benzène, diluants, etc.) ou de
détergents pour nettoyer le
téléphone. Le non-respect de
cette consigne peut être à l’origine
d’incendie.
] N’exposez pas le téléphone à de la
fumée ou de la poussière en quantité
excessive.
] Ne placez pas votre téléphone à
proximité de cartes de crédit ou de
titres de transport, au risque d’altérer
les données des bandes magnétiques
y figurant.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Entretien et réparation
] Ne placez pas votre téléphone à
9
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
10
] Ne touchez pas l’écran avec un objet
] Les téléphones portables peuvent
pointu qui risquerait d’endommager
votre téléphone.
] Ne mettez pas votre téléphone en
contact avec des liquides ou des
éléments humides.
] Utilisez les accessoires, tels que les
oreillettes et le casque, avec la plus
grande précaution. Assurez-vous que
les fils ne vous gênent pas et qu’ils ne
touchent pas l’antenne.
] Retirez le câble de données avant de
mettre le téléphone sous tension.
nuire au bon fonctionnement de
certaines prothèses auditives.
] Des interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables peuvent
provoquer des interférences pouvant
affecter les performances des appareils
électroniques.
] N’utilisez pas votre téléphone près
d’équipements médicaux sans
permission. Évitez de placer votre
téléphone à proximité de votre
stimulateur cardiaque (par exemple,
dans votre poche poitrine).
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en
vigueur en matière d’utilisation des
téléphones portables dans les zones où
vous conduisez.
] Ne tenez pas le téléphone dans votre
main alors que vous conduisez.
] Concentrez toute votre attention sur
la conduite.
] Utilisez un kit mains libres, si
disponible.
] Si les conditions de conduite le
permettent, quittez la route et garezvous avant d’émettre ou de recevoir
un appel.
] Les radiofréquences peuvent affecter
certains systèmes électroniques de
votre véhicule, tels que le système
audio stéréo ou les équipements de
sécurité.
] Si votre véhicule est équipé
Nuisances auditives
Afin d’éviter tout problème auditif,
n’exposez pas votre ouïe à de hauts
volumes sonores pendant des périodes
prolongées. Nous vous recommandons
de ne pas tenir l’appareil près de votre
oreille lorsque le mode mains libres est
activé. Pendant les communications
ou lorsque vous écoutez de la
musique, réglez le volume à un niveau
raisonnable.
Zone de déminage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque
des opérations de déminage sont en
cours. Respectez les restrictions, les
règlements et les lois en vigueur.
Zone à atmosphère
explosive
] N’utilisez pas votre téléphone dans
une station-service. N’utilisez pas
votre téléphone à proximité de
carburant ou de produits chimiques.
] Ne transportez pas et ne stockez pas
de produits dangereux, de liquides
ou de gaz inflammables dans le
coffre de votre voiture, à proximité
de votre téléphone portable et de ses
accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer
des interférences dans les avions.
] Éteignez votre téléphone avant
d’embarquer dans un avion.
] Ne l’utilisez pas sur la piste sans
autorisation de l’équipage.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
d’un airbag, ne gênez pas son
déclenchement avec un équipement
sans fil portable ou fixe. S’il
ne parvient pas à fonctionner
correctement, de graves blessures
peuvent en effet en résulter.
Lorsque vous écoutez de la musique
en extérieur, veuillez vous assurer que
le volume n’est pas trop élevé de façon
à bien entendre ce qui se passe autour
de vous. Cela est particulièrement
recommandé lorsque vous vous
apprêtez à traverser la rue.
11
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace
Avec les enfants
Conservez votre téléphone dans un
endroit sûr, hors de la portée des enfants
en bas âge. En effet, un enfant risquerait
de s’étouffer avec les petites pièces.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
12
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros
d’urgence ne soient pas disponibles sur
tous les réseaux de téléphonie mobile.
Vous ne devez donc pas dépendre
uniquement de votre téléphone
portable pour émettre un appel
d’urgence. Renseignez-vous auprès de
votre fournisseur de services local.
Informations sur la
batterie et précautions
d’usage
] Il n’est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant
de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n’a pas d’effet
mémoire pouvant compromettre ses
performances.
] Utilisez uniquement les batteries et
chargeurs LG. Les chargeurs LG sont
conçus pour optimiser la durée de vie
de votre batterie.
] Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie.
] Les contacts métalliques de la
batterie doivent toujours rester
propres.
] Procédez au remplacement de la
batterie lorsque celle-ci n’offre plus
des performances acceptables. La
batterie peut être rechargée des
centaines de fois avant qu’il ne soit
nécessaire de la remplacer.
] Rechargez la batterie en cas de nonutilisation prolongée afin d’optimiser
sa longévité.
] N’exposez pas le chargeur de la
batterie au rayonnement direct du
soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans
des lieux très humides, tels que les
salles de bain.
] Ne placez pas votre téléphone dans
des endroits chauds ou froids, cela
pourrait affecter les performances de
la batterie.
] Risque d’explosion: la batterie risque
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
d’exploser si vous la remplacez par un
modèle inadéquat.
] Respectez les instructions du
fabricant relatives à la mise au rebut
des batteries usagées.
] Si la batterie est hors d’usage, veuillez
la rapporter au service après-vente ou
au revendeur LG Electronics agréé le
plus proche.
] Débranchez systématiquement le
chargeur de la prise murale à l’issue
du chargement de la batterie pour
éviter qu’il ne consomme inutilement
de l’énergie.
13
Caractéristiques du KP265c
Présentation du téléphone
Vue de face
Écouteur
MIC haut-parleur
LCD
] Partie supérieure: intensité
du signal, état de la batterie et
autres fonctions.
] Partie inférieure: indications
relatives aux touches de
fonction.
Touche de navigation
] En mode Veille:
Pression brève: messages
Pression brève: contacts
Pression brève: liste des
profils audio
Pression brève: favoris
Touches alphanumériques
Caractéristiques du KP265c
] En mode Veille: permet
] Dans le menu: permet de faire
de saisir des chiff res pour
composer un numéro.
Maintenez les touches
suivantes enfoncées,
pour activer la fonction
correspondante
défi ler l’écran vers le haut ou
vers le bas.
- Appels internationaux
- Messagerie vocale
Microphone
à
Haut-parleur
14
- Numéros
abrégés
] En mode Édition: permettent
de saisir des chiffres et des
caractères.
Touche de fonction gauche/droite
Ces touches exécutent la fonction indiquée en
bas de l’écran.
Touche Fin
] Permet d’allumer/éteindre le téléphone
(pression prolongée).
] Permet de mettre fin à un appel ou de le
refuser.
Touche Envoyer
] Permet de composer un numéro de téléphone
et répondre à un appel.
] En mode Veille: permet d’afficher les derniers
appels passés, reçus et en absence.
Caractéristiques du KP265c
Touche d’effacement
Permet de supprimer un caractère à chaque
pression. Pour effacer tous les caractères saisis,
maintenez cette touche enfoncée. Permet
également de revenir à l’écran précédent.
15
Caractéristiques du KP265c
Vue du côté gauche
Vue du côté droit
Passants pour la dragonne
Prise chargeur, prise câble et
prise casque
Touches latérales
] En mode Veille (ouvert):
permet de régler le volume
des touches
] Pendant un appel: permet
d’augmenter/diminuer le
volume de l’écouteur.
Caractéristiques du KP265c
16
Carte MicroSD
Touche latérale de l’appareil
photo
Pression longue - permet
d’activer l’appareil photo
Face arrière
Bouton d’ouverture/
fermeture de la batterie
Appuyez sur le bouton
pour retirer la batterie.
Objectif de l’appareil
photo
Batterie
Logement carte SIM
Caractéristiques du KP265c
Pôles batterie
17
Caractéristiques du KP265c
Affichage
Icônes affichées à l’écran
Zone de l’icône
Icône
Description
Indique la force du signal du
réseau.
Zone de texte et
graphique
7:47PM
11/04 Vie
Menu
Contacts
Indications relatives
aux touches de
fonction
Indique que vous utilisez un
service d’itinérance.
Indique que l’alarme a été
paramétrée et est activée.
Indique l’état de la batterie.
Caractéristiques du KP265c
18
Zone
Description
Vous avez reçu un SMS.
Première
ligne
Affichage de plusieurs
icônes.
Vous avez reçu un message vocal.
Lignes du
milieu
Affichage des messages,
des instructions et de toutes
les informations que vous
saisissez (par exemple, un
numéro à joindre).
Dernière
ligne
Affichage des fonctions
assignées aux touches de
fonction.
Menu Vibreur seul activé dans
Profils.
Agenda
Mémoire externe
Mode Avion
Paramètres WAP connexion
GPRS disponible
Plusieurs icônes s’affichent à l’écran.
Voici leur description.
Appel en cours
Icon
Description
Menu General activé dans Profils.
Menu Extérieur activé dans Profils.
Menu Silencieux activé dans Profils.
Menu Kit piéton activé dans Profils.
Vous pouvez renvoyer un appel.
Connectivité Bluetooth activée.
Recherche Bluetooth
Casque Bluetooth est connecté
Transfert de fichiers avec
ordinateur via Bluetooth
Caractéristiques du KP265c
* La qualité de la conversation peut varier
en fonction de la couverture réseau.
Lorsque la force du signal est inférieure
à 2 barres, vous pouvez constater une
baisse du niveau sonore, une déconnexion
de l’appel ou une mauvaise qualité de
réception. Servez-vous des barres de
réseau comme indicateur lors de vos
appels. Lorsqu’aucune barre n’est affichée,
la couverture réseau est nulle; dans ce cas,
vous ne pouvez accéder à aucun service
(appel, messages, etc.).
19
Installation
Installation de la carte
SIM et de la batterie
Avant de retirer la batterie, assurezvous que le téléphone est éteint.
Remarque
] Retirer la batterie alors que le téléphone
est en marche risque de provoquer des
dysfonctionnements.
1. Retirez la batterie.
2. Installez la carte SIM.
Faites glisser le couvercle de la batterie
vers le bas et tirez-la pour la sortir.
Insérez et faites glisser la carte SIM
dans le logement approprié. Assurezvous qu’elle est insérée correctement
et que la zone de contact dorée de
la carte est bien orientée vers le bas.
Pour retirer la carte SIM, appuyez
légèrement dessus, puis tirez-la dans la
direction opposée.
Pour insérer la carte SIM
Installation
20
Pour retirer la carte SIM
Remarque
] Le contact métallique de la carte SIM
peut facilement être endommagé par
des rayures. Manipulez donc la carte SIM
avec précaution. Suivez les instructions
fournies avec la carte SIM.
3. Installez la batterie.
Insérez la batterie à l’arrière du
téléphone et poussez le couvercle vers
le haut jusqu’à ce qu’il soit en place.
Avertissement!
• N’enlevez pas ou ne remplacez pas
la carte SIM si votre téléphone est
allumé ou en cours d’utilisation, cela
risquerait d’entraîner des pertes de
données ou votre carte SIM pourrait
être endommagée.
Installation
21
Installation
Chargement de la
batterie
Avant de brancher l’adaptateur de
voyage au téléphone, vous devez
installer la batterie.
Installation
22
1. Avant la première utilisation du
téléphone, assurez-vous que la
batterie est complètement chargée.
2. La flèche vous faisant face, comme
indiqué dans l’illustration, branchez
la fiche de l’adaptateur de voyage
sur la prise située sur le côté du
téléphone, jusqu’à ce qu’elle soit
insérée dans son logement. Vous
devez entendre un déclic.
3. Branchez l’autre extrémité de
l’adaptateur de voyage sur la prise
murale. Utilisez uniquement le
chargeur livré avec votre téléphone.
4. Les barres de l’icône de la batterie
s’arrêtent de bouger dès la fin du
chargement.
Attention!
• Si la batterie est complètement
déchargée, le témoin de charge
n’apparaît à l’écran qu’au bout d’une
minute/une minute et demie après le
branchement du chargeur.
• Veillez à ne pas forcer le connecteur
au risque d’endommager le téléphone
et/ou le chargeur de voyage.
• Branchez le chargeur de la batterie
verticalement à la prise murale.
• Si vous utilisez le chargeur de la
batterie dans un pays étranger, veillez
à utiliser un adaptateur approprié.
• Ne retirez pas la batterie ou la carte
SIM pendant le chargement.
Avertissement!
• Par temps d’orage, débranchez
le cordon d’alimentation et le
chargeur afin d’éviter tout risque
d’électrocution ou d’incendie.
• Tenez la batterie hors de portée
des animaux et de leurs crocs ou
griffes, ainsi que des objets pointus
en général. Le non-respect de cette
consigne peut être à l’origine d’un
incendie.
Débranchement du
chargeur
Débranchez le chargeur en tirant sur le
connecteur et non sur le câble.
Mise sous tension
et hors tension du
téléphone
Activation du téléphone
Vérifiez que la carte USIM est installée
sur votre téléphone et que la batterie
est chargée. Maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce que le téléphone
s’allume. Saisissez le code PIN USIM
fourni avec votre carte USIM si l’option
Demander code PIN est définie sur
Activer.
La connexion au réseau s’effectue au
bout de quelques secondes.
Désactivation du téléphone
Installation
Maintenez la touche
enfoncée
jusqu’à ce que le téléphone s’éteigne.
La désactivation du téléphone peut
prendre quelques secondes. Ne
remettez pas le téléphone en marche
pendant ce temps.
23
Fonctions générales
Émission d’un appel
1. Assurez-vous que votre téléphone
est sous tension.
2. Entrez un numéro de téléphone avec
l’indicatif de zone. Pour modifier
un numéro à l’écran, appuyez
simplement sur la touche
afin
d’effacer un chiffre à la fois.
] Pour effacer l’intégralité du numéro,
maintenez enfoncée la touche
.
3. Appuyez ensuite sur la touche
pour appeler.
4. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur
.
la touche
Émission d’un appel en
appuyant sur la touche
Envoyer
Fonctions générales
24
1. Appuyez sur la touche
pour
afficher les appels entrants, sortants
et en absence les plus récents.
2. Sélectionnez le numéro souhaité à
l’aide des touches de navigation.
.
3. Appuyez sur la touche
Émission des appels
internationaux
1. Pour obtenir l’indicatif international,
enfoncée.
maintenez la touche
Le caractère «+» peut être remplacé
par le code d’accès international.
2. Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif
régional et le numéro de téléphone.
.
3. Appuyez sur la touche
Fin d’un appel
Lorsque votre appel est terminé,
.
appuyez sur la touche
Émission d’un appel depuis la
liste des contacts
Vous pouvez enregistrer les noms et les
numéros de téléphone des personnes
que vous joignez fréquemment sur la
carte SIM, ainsi que dans la mémoire
téléphone.
Pour composer un numéro, il vous
suffit de rechercher le nom souhaité
dans la liste des contacts.
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume
de l’écouteur au cours d’une
communication à l’aide des touches
situées sur le côté du téléphone.
En mode Veille, vous pouvez régler le
volume des bips de touche à l’aide des
touches latérales.
Remarque
] Vous pouvez répondre à un appel
pendant que vous utilisez le répertoire
ou d’autres fonctions du menu. Si le
téléphone est connecté à un ordinateur
via un câble USB, les fonctions d’appel et
de messagerie ne sont pas disponibles.
Réception d’un appel
Fonctions générales
Lorsque vous recevez un appel,
le téléphone sonne et l’icône
représentant un téléphone
clignotant apparaît à l’écran. Si votre
correspondant peut être identifié, son
numéro (ou son nom, s’il figure dans le
répertoire) s’affiche.
1. Ouvrez le clapet et appuyez sur la
ou sur la touche de
touche
fonction gauche pour répondre à
un appel entrant. L’option N’importe
quelle touche (Menu #.5.4.2) permet
de répondre aux appels en appuyant
sur n’importe quelle touche,
ou
à l’exception de la touche
de la touche de fonction droite.
2. Pour raccrocher, refermez le clapet
.
ou appuyez sur la touche
25
Menu Appel en cours
Votre téléphone comprend des
fonctions de réglage que vous pouvez
utiliser au cours d’une communication.
Pour accéder à ces fonctions au cours
d’une communication, appuyez sur
la touche de fonction gauche
[Options].
Pendant un appel
Le menu affiché sur l’écran du
téléphone pendant un appel est
différent du menu principal qui
apparaît par défaut en mode Veille.
Voici la description des options de ce
menu.
Émission d’un second appel
(dépend du réseau)
Menu Appel en cours
26
Vous avez la possibilité de rechercher
un numéro dans le répertoire et de
composer ce numéro pour passer un
deuxième appel.
Permutation entre deux
appels
Pour passer d’un appel à l’autre,
ou la touche de
appuyez sur
fonction gauche, puis sélectionnez
Échanger appel.
Réception d’un appel entrant
Pour répondre à un appel entrant
lorsque le téléphone sonne, appuyez
.
simplement sur la touche
Le téléphone peut également vous
prévenir lorsque vous recevez un appel
entrant en cours de communication.
Un son se fait entendre dans l’écouteur,
et l’écran affiche un second appel en
attente.
Cette fonction, appelée Appel en
attente, n’est disponible que si votre
réseau la prend en charge. Pour plus
d’informations sur l’activation et
la désactivation de cette fonction,
reportez-vous à la rubrique Appel en
attente (Menu #.5.6).
Si l’option Appel en attente est activée,
vous pouvez mettre en attente le
premier appel et répondre au second,
en appuyant sur la touche de fonction
.
gauche
Refus d’un appel entrant
Vous pouvez refuser un appel entrant
sans avoir à y répondre. Il vous suffit
.
pour cela d’appuyer sur la touche
Lorsque vous êtes en communication,
vous pouvez refuser un appel entrant
.
en appuyant sur la touche
Conférences
téléphoniques
Menu Appel en cours
Le service de conférence vous
permet d’avoir une conversation
simultanée avec plusieurs appelants,
si le fournisseur de services du réseau
prend en charge cette fonction. Il est
possible de configurer une conférence
téléphonique uniquement lorsque
vous disposez d’un appel actif et d’un
appel en attente, et que vous avez
répondu aux deux appels.
Dès qu’une conférence téléphonique
est configurée, la personne qui a
configuré cet appel peut ajouter,
déconnecter ou séparer les appels
(c’est-à-dire, retirer un appel de la
conférence tout en y restant connecté).
Toutes ces options sont disponibles
à partir du menu Appel en cours. Le
nombre maximum d’appelants dans
une conférence téléphonique est de
cinq. Dès le départ, vous contrôlez la
conférence téléphonique et vous êtes
le seul à pouvoir y ajouter des appels.
27
Menu Appel en cours
Émission d’un second appel
Vous pouvez émettre un second
appel alors que vous êtes déjà en
communication. Entrez le second
.
numéro et appuyez sur la touche
Lorsque le second appel est connecté,
le premier est automatiquement mis
en attente. Vous pouvez passer d’un
appel à l’autre en appuyant sur la
.
touche
Configuration d’une
conférence téléphonique
Menu Appel en cours
28
Pour organiser une conférence
téléphonique, mettez un appel en
attente et lorsque l’appel en cours
est activé, appuyez sur la touche de
fonction gauche puis sélectionnez
le menu Rejoindre dans Conférence
téléphonique.
Activation d’une conférence
téléphonique en attente
Pour activer une conférence
téléphonique en attente, appuyez
. Vous pouvez
sur la touche
également appuyer sur la touche
de fonction gauche [Options] et
sélectionner Joindre tout/Mettre
appels en attente. Les autres appelants
en attente resteront connectés. Pour
revenir à la conférence téléphonique,
appuyez sur la touche de fonction
[Options], puis
gauche
sélectionnez Conférence téléphonique.
Ajout d’appels à la conférence
téléphonique
Pour ajouter un appel à une conférence
téléphonique en cours, appuyez
sur la touche de fonction gauche et
sélectionnez le menu Rejoindre dans
Conférence téléphonique.
Conversation privée au
cours d’une conférence
téléphonique
Pour avoir une conversation privée
avec l’un des appelants de la
conférence, affichez à l’écran le numéro
de l’appelant avec qui vous souhaitez
parler, puis appuyez sur la touche de
fonction gauche. Sélectionnez Privé
pour mettre en attente tous les autres
appelants.
Fin d’une conférence
téléphonique
Il est possible de déconnecter
l’appelant actuellement affiché d’une
conférence téléphonique, en appuyant
.
sur la touche
Menu Appel en cours
29
Arborescence des menus
Sur ce téléphone, vous disposez de deux modes d’affichage du menu. Un affichage
par grille et un second par liste. Vous remarquerez que les options de numérotation
du menu diffèrent d’un affichage à l’autre.
Par défaut, votre téléphone est réglé pour afficher le menu en mode Grille. C’est
pourquoi dans ce manuel toutes les références à des éléments de menu numérotés
correspondent à ce mode d’affichage.
L’illustration suivante présente la structure des menus et indique:
] le numéro affecté à chaque option de menu.
] la page sur laquelle vous pouvez obtenir une description de la fonction.
Vous pouvez accéder au menu souhaité à l’aide de la touche de fonction
gauche [Menu], des touches de navigation haut/bas ou de la touche [OK]. Vous
pouvez également utiliser le raccourci, en appuyant sur la touche numérique
correspondant au menu souhaité, après avoir appuyé sur la touche de fonction
gauche [Menu].
1. Service SIM
Arborescence des menus
30
2. Historique des appels
2.1 Tous les appels
2.2 Appels en absence
2.3 Appels emis
2.4 Appels reçus
2.5 Durée appel
2.6 Info données
3. Agenda
5. Messages
3.1 Calendrier
3.2 Mémos
3.3 Tâches
5.1 Nouveau message
5.2 Boîte de réception
5.3 Boite Bluetooth
5.4 Brouillons
5.5 Boîte d’envoi
5.6 Envoyés
5.7 Écouter messagerie
vocale
5.8 Messages
d’information
5.9 Modèles
5.0 Réglages messages
4. Multimédia
4.1 Lecteur MP3
4.2 Appareil photo
4.3 Caméra vidéo
4.4 Radio FM
4.5 Mémo vocal
6. Mes Documents
9. Outils
0. Connectivité
6.1 Images
6.2 Sons
6.3 Vidéos
6.4 Autres
6.5 Jeux et appl.
6.6 Mémoire externe
9.1 Raccourci
9.2 Réveil
9.3 Calculatrice
9.4 Chronomètre
9.5 Convertisseur
9.6 Horloge mondiale
9.7 Services SIM
0.1 Bluetooth
0.2 Réseau
0.3 Connexion USB
7. Profils
7.1 Général
7.2 Silencieux
7.3 Vibreur seul
7.4 Extérieur
7.5 Kit piéton
8. Contacts
*.1 Accueil
*.2 Yahoo! oneSearch
*.3 Favoris
*.4 Entrez adresse
*.5 Historique
*.6 Pages enregistrées
*.7 Paramètres
*.8 Informations
#.1 Date et heure
#.2 Langues
#.3 Réglages d’écran
#.4 Appels
#.5 Raccourcis
#.6 Sécurité
#.7 Mode Avion
#.8 Économie d’énergie
#.9 Réinit.
#.0 Etat mémoire
Arborescence des menus
8.1 Chercher
8.2 Ajouter nonveau
8.3 N° abrégés
8.4 Groupes d’appel
8.5 Copier tout
8.6 Tout supprimer
8.7 Réglages
8.8 Information
*. Live
#. Réglages
31
Service SIM
Cette fonction dépend de la carte SIM
et des services du réseau.
Si la carte SIM prend en charge les
services SAT (SIM Application Toolkit),
ce menu correspond au nom du
service propre à l’opérateur enregistré
sur la carte SIM.
Service SIM
32
Historique des appels
Permet de consulter la liste des appels
en absence, des appels reçus et des
numéros composés uniquement si le
réseau prend en charge le service CLI
(Calling Line Identification, présentation
du numéro) dans la zone de service.
Le numéro et le nom (si disponibles)
s’affichent tous deux avec la date
et l’heure de l’appel. Vous voyez
également le nombre d’appels que
vous avez émis.
Tous les appels
Menu 2.1
Permet d’afficher la liste de l’ensemble
des appels entrants, sortants et en
absence.
Appels en absence
Permet de consulter les 50 derniers
appels auxquels vous n’avez pas
répondu. Vous pouvez également:
] Consulter le numéro, s’il est
disponible, et l’appeler ou
l’enregistrer dans votre répertoire
] Entrer un nouveau nom pour ce
numéro et l’enregistrer dans votre
répertoire
] Supprimer l’appel de la liste
Appels emis
Menu 2.3
Permet de consulter les 50 derniers
appels sortants (que vous avez appelés
ou essayé d’appeler). Vous pouvez
également:
] Consulter le numéro, s’il est
disponible, et l’appeler ou
l’enregistrer dans votre répertoire
] Saisir un nouveau nom pour ce
numéro et l’enregistrer dans votre
répertoire
] Envoyer un message à ce numéro
] Supprimer l’appel de la liste.
Appels reçus
Menu 2.4
Permet de consulter les 50 derniers
appels entrants. Vous pouvez également:
] Consulter le numéro, s’il est
disponible, et l’appeler ou
l’enregistrer dans votre répertoire
] Entrer un nouveau nom pour ce
numéro et l’enregistrer dans votre
carnet d’adresses
] Envoyer un message à ce numéro
] Supprimer l’appel de la liste.
Historique des appels
Menu 2.2
] Envoyer un message à ce numéro
33
Historique des appels
Durée appel
Menu 2.5
Cette fonction permet de consulter la
durée des appels entrants et sortants.
Elle vous permet également de
réinitialiser les minuteurs d’appel.
Les options de minuterie disponibles
sont les suivantes:
] Dernier appel: durée du dernier appel.
] Tous les appels: durée totale de tous
les appels émis ou reçus depuis la
dernière réinitialisation du minuteur
d’appels.
] Appels émis: durée des appels émis.
] Appels reçus: durée des appels reçus.
Info données
Historique des appels
34
Menu 2.6
Vous pouvez vérifier la quantité de
données transférées via le réseau au
moyen de l’option Infos GPRS.
Vous pouvez aussi afficher le temps
passé en ligne.
Agenda
Calendrier
Menu 3.1
Lorsque vous accédez à ce menu, un
calendrier s’affiche. En haut de l’écran
figurent des sections relatives à la
date. Lorsque vous modifiez la date, le
calendrier est mis à jour en fonction de
cette nouvelle date. Vous sélectionnez
le jour de votre choix à l’aide d’un
curseur en forme de carré. Si une date
est cochée dans le calendrier, cela
signifie qu’une tâche est enregistrée ce
jour-là. Cette fonction vous aide à vous
rappeler vos tâches et mémos.
Pour modifier le jour, le mois et l’année,
utilisez les touches suivantes:
Touche
Description
,
Chaque année
,
Chaque mois
,
Chaque sem.
,
Chaque jour
Mémos
Menu 3.2
1. Sélectionnez le menu Mémos dans le
menu Agenda.
2. Si cette entrée est vide, appuyez sur
la touche de fonction gauche
[Nouveau].
3. Saisissez votre mémo, puis appuyez
sur la touche de fonction gauche
[Options] > [Enregistrer].
Remarque
] Appuyez sur
pour modifier le
mode de saisie du texte.
Tâches
Menu 3.3
Agenda
Permet d’afficher et de créer des notes
relatives à vos tâches.
1. Sélectionnez la tâche en appuyant
sur la touche de fonction gauche
[OK].
2. Si la note n’a pas encore été créée,
appuyez sur la touche de fonction
[Nouveau].
gauche
3. Saisissez la tâche, puis appuyez sur
la touche de fonction gauche
[Options] > [Enreg.].
35
Multimédia
Profitez des différentes fonctions
multimédia (Photo, Mémo vocal, MP3),
idéales pour vos loisirs ou pour vous
faciliter la vie.
Remarque
] Lorsque le niveau de la batterie est faible,
vous risquez de ne pas pouvoir utiliser les
fonctions Photo ou Multimédia.
Remarque
] En raison de la petite taille du haut-
parleur, dans certains cas, des distorsions
peuvent se produire, notamment lorsque
le volume est au niveau maximum et
lorsque les basses sont très présentes.
Nous vous recommandons d’utiliser le
casque stéréo pour profiter pleinement
de votre musique.
] Lorsque vous utilisez des fonctions
multimédia, l’état de charge de la
batterie varie.
Lecteur MP3
Menu 4.1
Le KP265c est équipé d’un lecteur MP3
intégré.
Vous pouvez écouter de la musique
enregistrée au format MP3 sur votre
téléphone, en utilisant un casque
compatible ou le haut-parleur interne.
Multimédia
36
Vous pouvez transférer des fichiers
MP3 d’un ordinateur compatible vers la
mémoire de votre téléphone portable
à l’aide de la fonction Stockage de
masse.
Lorsque vous connectez le téléphone
à un ordinateur à l’aide du câble USB,
votre appareil s’affiche en tant que
disque amovible dans l’explorateur
Windows. Une fois les fichiers MP3
copiés sur le disque amovible, vous
pouvez retirer le périphérique en
suivant la procédure de retrait
sécurisée.
Remarque
] Nous vous conseillons de copier les
fichiers MP3 dans le dossier Sons/MP3.
Si vous les copiez dans un autre dossier,
vous ne pourrez pas voir les fichiers MP3.
] Le PC utilisé doit fonctionner
sous Windows 98 Second Edition,
Windows 2000, Windows ME ou
Windows XP.
] Les contenus musicaux sont protégés
par des traités internationaux, ainsi
que par les législations nationales en
vigueur en matière de copyright. La
copie ou la reproduction d’un contenu
musical peut donc être soumise à
l’obtention d’autorisations ou de licences
particulières. Dans certains pays, la
législation en vigueur interdit la copie à
usage privé de tout contenu protégé par
un copyright. Veuillez vous conformer à
la législation de votre pays de résidence
avant d’utiliser un tel contenu.
Appareil photo
Menu 4.2
L’appareil photo intégré vous permet
de prendre des photos. Il permet
également de les envoyer ou de les
définir comme fond d’écran.
Remarque
] L’utilisation de l’appareil photo entraîne
une surconsommation d’énergie. Dès
indique un niveau
que cette icône
de batterie faible, nous vous conseillons
de recharger la batterie.
Les sons de prise de vue ou de
l’enregistrement d’une vidéo sont émis
même lors de la définition des modes,
y compris du mode Silencieux .
Multimédia
37
Multimédia
• Pour prendre une photo
Maintenez le bouton Photo enfoncé.
- Pour que vos photos soient nettes,
maintenez l’appareil immobile
lorsque vous appuyez sur le bouton
Photo.
- Réglez la distance entre l’objectif et
votre sujet (supérieure à 50 cm).
- Veillez à manipuler l’appareil avec
précaution: évitez les chocs et utilisez
un chiffon doux pour nettoyer la
lentille.
- Ne démontez pas l’appareil photo et
n’y apportez aucune modification afin
d’éviter tout risque d’incendie ou de
dysfonctionnement.
Multimédia
38
1. Maintenez la touche enfoncée en
mode Veille.
2. Effectuez la mise au point sur
l’élément à capturer,
.
puis appuyez sur la touche /
Remarque
] Pour régler la luminosité, utilisez les
touches
,
.
Pour modifier les fonctions ci-dessous,
appuyez sur la touche de fonction
[Options].
gauche
] Résolution: permet de définir la taille
de l’image. (1280 x 960), (640 x 480) et
(320 x 240).
] Qualité: permet de définir la qualité
de l’image: Normal, Avancé ou Super
avancé.
] Minuterie: permet de sélectionner le
délai d’attente (Désactivé, 3 secondes,
5 secondes, 10 secondes).
Le téléphone prend la photo au
terme du délai spécifié.
] Mode d’affichage: permet de
visualiser l’image en mode Image
entière ou Plein écran.
] Enreg. dans: permet de sélectionner
l’emplacement où enregistrer la
photo après l’avoir prise. (Externe ou
Téléphone).
] Rafale: permet de prendre plusieurs
photos en rafale.
] Effet: 4 paramètres sont disponibles
(Désactivé, Sépia, Mono et Négatif).
] Balance des blancs: permet de
modifier les paramètres en fonction
de l’environnement.
] Tonalité prise de vue: permet de
définir le son que vous entendrez
lorsque vous prenez une photo.
] Réinit. param.: permet de réinitialiser
tous les paramètres.
Caméra vidéo
Menu 4.3
1. Sélectionnez le menu Caméra vidéo.
2. Le menu Caméra vidéo présente les
mêmes paramètres que le menu de
l’appareil photo à l’exception des
éléments suivants:
Pour modifier les fonctions ci-dessous,
appuyez sur la touche de fonction
[Options].
gauche
] Mode Vidéo: permet de définir l’envoi
d’un fichier vidéo à l’aide des options
MMS ou Général.
] Résolution: permet de définir la taille
de la vidéo. (128 x 96) et (176 x 144).
] Qualité: permet de définir la
qualité de la vidéo: Normal, Avancé,
Super avancé
] Enreg. dans: permet de sélectionner
l’emplacement où enregistrer la vidéo
après l’avoir prise.
(Externe ou Téléphone).
Multimédia
39
Multimédia
] Effet: 4 paramètres sont disponibles
(Désactivé, Sépia, Mono et Négatif).
] Balance des blancs: permet de
modifier les paramètres en fonction
de l’environnement.
] Réinit. param.: permet de réinitialiser
tous les paramètres.
Radio FM
Menu 4.4
Permet de rechercher des stations et
d’écouter la radio.
Remarque
] Afin d’améliorer la réception radio,
déployez le cordon du casque qui fait
office d’antenne.
Multimédia
40
1. Appuyez sur le numéro sous lequel
vous souhaitez enregistrer la station
de radio sélectionnée.
2. Une fois les stations
présélectionnées, vous pouvez
changer de station en appuyant sur
la touche correspondante (pression
courte).
3. Vous pouvez accéder aux menus
suivants en appuyant sur la touche
[Options].
de fonction gauche
] Modifier canal: permet de modifier
la fréquence et de changer la station
de radio en fonction du canal
sélectionné. Vous pouvez modifier
la fréquence par paliers de 0,1 MHz
à l’aide des touches de navigation
gauche/droite et des touches
numériques.
] Recherche auto.: si vous activez
l’option «Faire une recherche
auto?», le canal radio est défini
automatiquement.
Lorsque le message «Enregistrer
le menu contextuel de la station?»
s’affiche, sélectionnez Oui pour
mémoriser la fréquence sélectionnée.
] Réinitialiser canaux: permet
de supprimer tous les canaux
mémorisés.
] Écouter via Bluetooth: permet
d’écouter la radio en utilisant un
haut-parleur.
Mémo vocal
Menu 4.5
Cette fonction permet d’enregistrer un
mémo vocal.
Enregistrer
1. Appuyez sur OK pour lancer
l’enregistrement. Une fois
l’enregistrement démarré,
l’enregistrement du message et le
compteur sont affichés.
2. Pour terminer l’enregistrement,
appuyez sur la touche de fonction
droite [Arrêter].
Album
Vous pouvez afficher le dossier Sons,
qui répertorie tous les fichiers audio
enregistrés dans la mémoire.
Multimédia
41
Messages
Nouveau message Menu 5.1
Ce menu comprend les fonctions en
rapport avec les SMS (Short Message
Service, Service de messages courts),
les MMS (Multimédia Message Service,
Service de messagerie multimédia),
la messagerie vocale, ainsi que les
messages de service du réseau.
SMS
Vous pouvez écrire et modifier un
SMS, et vérifier le nombre de pages du
message.
1. Si vous souhaitez rédiger un
nouveau message, sélectionnez
Nouveau message puis Message.
2. Pour faciliter la saisie du texte,
utilisez le mode T9.
3. Appuyez sur [Options] pour accéder
aux fonctions suivantes.
Options
] Envoyer à: permet d’envoyer des
Messages
42
SMS.
1. Saisissez les numéros des
destinataires.
pour
2. Appuyez sur la touche
ajouter d’autres destinataires.
3. Vous pouvez ajouter des numéros de
téléphone en utilisant le répertoire.
4. Une fois les numéros saisis, appuyez
[Options], puis sur
sur la touche
Envoyer. En cas d’échec de l’envoi, le
message est enregistré dans la boîte
d’envoi.
] Insérer: permet d’insérer une image,
un sons, une Video, un symbole, un
modèle de texte ou un émoticône.
] Enregistrer dans brouillon: permet
de conserver votre message pour
l’envoyer ultérieurement.
] Définir T9: permet d’activer ou de
désactiver le mode T9.
] Langue T9: permet de définir la
langue par défaut pour rédiger vos
messages.
] Nouveau mot T9: permet d’ajouter
un nouveau mot dans le dictionnaire
pour qu’il soit reconnu ultérieurement
lors de l’utilisation du mode T9.
] Effacer texte: permet d’effacer
l’intégralité du message
] Quitter: permet de sortir du menu
Options.
Message Bluetooth
Pour envoyer/recevoir des messages
via Bluetooth, vous devez activer la
fonction Bluetooth.
Boîte de réception Menu 5.2
l’expéditeur.
] Transférer: permet de transférer le
message sélectionné à une autre
personne.
] Retourner l’appel: permet de
rappeler l’expéditeur.
] Enregistrer numéro: choisissez le
type de contact (Nouveau contact ou
Mettre à jr contact).
] Informations: permet d’afficher
les informations relatives aux
messages reçus, comme l’adresse
de l’expéditeur, l’objet (uniquement
pour les MMS), les date et heure
du message, le type et la taille du
message.
] Nouveau message: permet d’écrire
un nouveau message.
] Suppression multiple: permet
de supprimer plusieurs messages
sélectionnés à la fois.
] Effacer tous les messages lus:
permet de supprimer tous les
messages lus.
] Tout supprimer: permet de
supprimer tous les messages.
Messages
Vous êtes averti lorsque vous recevez
des messages. Ils sont stockés dans
la Boîte de réception. Elle permet
d’enregistrer jusqu’à 110 SMS (100 SMS,
10 rapports de transmission).
Si votre téléphone affiche «Pas
d’espace pour message SIM», vous
devez supprimer les messages SIM de
votre boîte de réception.
En revanche, si le téléphone affiche
«Pas d’espace pour nouveau message»,
vous pouvez libérer de l’espace
dans chaque dossier en supprimant
des messages, des média et des
applications.
] Affichage: permet d’afficher les
messages reçus.
] Effacer: permet de supprimer le
message en cours.
] Répondre: permet de répondre à
43
Messages
Boite Bluetooth
Menu 5.3
Tous les messages reçus via Bluetooth
sont placés dans votre boîte Bluetooth.
Ce menu vous permet de lire vos
messages, d’y répondre ou de les
transférer.
Brouillons
Menu 5.4
Permet de prédéfinir des messages
multimédia que vous utilisez
fréquemment. Ce menu présente
la liste des messages multimédia
prédéfinis.
Boîte d’envoi
Menu 5.5
Ce menu vous permet d’afficher le
message que vous êtes sur le point
d’envoyer ou dont l’envoi a échoué.
Une fois envoyé, le message est
sauvegardé dans la boîte des messages
Envoyés.
Messages
44
Envoyés
Menu 5.6
Ce menu permet de visualiser les
messages déjà envoyés. Vous pouvez
ainsi vérifier l’heure d’envoi et le
contenu d’un message.
Écouter messagerie
vocale
Menu 5.7
Une fois ce menu sélectionné, il vous
suffit d’appuyer sur la touche de
[OK] pour
fonction gauche
écouter votre messagerie vocale. Vous
pouvez également maintenir la touche
enfoncée lorsque le téléphone
est en mode Veille.
Remarque
] Lorsque vous recevez un message
vocal, une icône s’affiche et une alerte
sonore est émise. Contactez votre
fournisseur afin d’obtenir de plus amples
informations à ce sujet et pouvoir
ainsi configurer correctement votre
téléphone.
Messages d’information
Menu 5.8
(dépend du réseau et de l’abonnement)
Les messages du service d’information
sont des SMS fournis par le réseau au
GSM. Ils fournissent des informations
générales comme des rapports
météorologiques, des informations
sur la circulation routière, les taxis, les
pharmacies et le prix des actions.
Comme chaque type de message
d’information a un numéro, vous
pouvez contacter le fournisseur de
services si vous saisissez le numéro
correspondant aux informations
souhaitées.
À réception d’un message provenant
du service d’information, une
notification vous en avertissant peut
s’afficher ou le message lui-même peut
s’afficher directement.
Modèles
Menu 5.9
Modèles SMS
Messages
Dans le menu Modèle de texte, appuyer
sur Options pour voir les éléments cidessous apparaitre:
] Afficher: permet d’afficher les
modèles SMS.
] Modifier: permet d’écrire un nouveau
message ou de modifier un modèle
figurant dans la liste des modèles
SMS.
] Envoyer via
- Message: permet d’envoyer le
modèle de message sélectionné par
message.
- Message Bluetooth: permet
d’envoyer le message via Bluetooth.
] Effacer: permet de supprimer le
modèle.
] Nouveau modèle: permet de créer
un nouveau modèle.
] Tout supprimer: permet de
supprimer tous les MMS.
45
Messages
Modèles MMS
Après avoir enregistré un nouveau
modèle, vous pouvez utiliser les
options suivantes.
] Affichage: permet d’afficher les
modèles MMS.
] Modifier: permet d’écrire un nouveau
message ou de modifier un modèle
figurant dans la liste des modèles
SMS.
] Envoyer: permet d’envoyer le modèle
sélectionné.
] Effacer: permet de supprimer le
modèle.
] Nouveau modèle: permet de créer
un nouveau modèle.
] Tout supprimer: permet de
supprimer tous les MMS.
Messages
46
Réglages messages
Menu 5.0
SMS
] Type de message:
Textes, Portail vocal, Fax, Paging,
X.400, E-mail, ERMES.
] Durée de validité: ce service réseau
vous permet de définir la durée de
stockage de vos messages dans le
centre de messagerie.
] Rapport de réception: si vous avez
réglé cette fonction sur Activé, vous
pouvez vérifier que votre message a
été correctement envoyé.
] Payer la réponse: lorsqu’un message
est envoyé, cette fonction permet
aux destinataires de répondre et de
reporter le coût de la réponse sur
votre facture téléphonique.
] Message centre: permet de recevoir
l’adresse du centre SMS du message
que vous voulez envoyer.
] Codage de caractère: permet
de définir le mode de codage
des caractères de votre message.
Ce paramètre influe sur la taille de
vos messages et par conséquent sur
leur coût.
MMS
] Durée diapo: permet d’afficher la
recevoir un rapport indiquant si le
destinataire a lu ou non le message.
] Téléchargement automatique: si
vous activez cette fonction, vous
recevrez les MMS automatiquement.
Sinon, vous recevrez uniquement
un message de notification dans la
boîte de réception. Vous pourrez
ensuite consulter cette notification.
Si vous sélectionnez Réseau local
uniquement, les MMS que vous
recevez dépendent du réseau local.
] Profils réseau: si vous sélectionnez
un serveur de MMS, vous pouvez
définir l’URL pour le serveur de MMS.
] Types de messages autorisés
Personnels: message personnel.
Publicités: message commercial.
Informations: informations
nécessaires.
Messages
durée de chaque page lors de la
lecture d’un message.
] Date de reception: permet d’envoyer
votre message à une date et heure
spécifiques.
] Priorité: permet de définir la priorité
du message sélectionné.
] Période de validité: ce service du
réseau vous permet de définir la
durée de stockage de vos SMS dans
le centre de messagerie.
] Accusé de réception: si vous avez
réglé cette fonction sur Activé, vous
pouvez vérifier que votre message a
été correctement envoyé.
] Accusé de lecture: permet de
47
Messages
Messagerie vocale
Vous ne pouvez disposer d’une
messagerie vocale que si votre
fournisseur de services prend en
charge cette fonction. Lorsqu’un
nouveau message arrive dans la
messagerie vocale, le symbole
correspondant apparaît à l’écran.
Veuillez demander à votre fournisseur
de services réseau plus d’informations
sur ses services afin de configurer le
téléphone en conséquence.
Message de service
Permet d’activer ou de désactiver la
réception des messages de service.
Message d’information
] Charger
Messages
48
Activé: si vous choisissez cette
option, votre téléphone recevra les
messages du service info.
Désactivé: si vous choisissez cette
option, votre téléphone ne recevra
plus les messages du service info.
] Alerte
Activé: votre téléphone émettra un
bip à la réception des numéros des
messages du service info.
Désactivé: votre téléphone n’émettra
pas de bip à la réception des
messages du service info.
] Langues
Cette option permet de sélectionner
la langue que vous voulez en
appuyant sur la touche OK. Les
messages du service d’information
s’affichent alors dans la langue
sélectionnée.
Mes Documents
Images
Menu 6.1
Sons
Menu 6.2
Permet d’afficher la liste des fichiers
MP3, MIDI, AAC, AMR, MMF enregistrés
dans le dossier Mes Documents/
Musique de la mémoire multimédia.
] Lire: permet de lire le fichier MP3
en appuyant sur la touche OK ou
en sélectionnant Lire dans le menu
Options.
] Définir comme: permet de définir le
son sélectionné en tant que Sonnerie
contact/Mélodie contact.
] Trier par: permet de trier les fichiers
par date, par type ou par nom.
Vidéos
Menu 6.3
Permet d’afficher la liste des fichiers
3GP, 3G2 enregistrés dans le dossier
Mes Documents/Vidéos de la mémoire
multimédia.
Seuls les fichiers .3gp codés en MPEG4,
les codecs vidéo h.263 et les codecs
audio AMR sont pris en charge.
] Lire: permet de lire le fichier vidéo
en appuyant sur la touche OK ou
en sélectionnant Lire dans le menu
Options.
Mes Documents
Affiche la liste des fichiers JPG
enregistrés dans Mes Documents/
Images dans la mémoire multimédia.
] Affichage: permet d’afficher le fichier
JPG en appuyant sur la touche OK
ou en sélectionnant Afficher dans le
menu Options.
] Définir comme
- Fond d’écran: permet de définir
l’image sélectionnée comme fond
d’écran.
- ID image: permet de définir
l’image sélectionnée comme image
d’identification.
] Info fichier: permet d’afficher
les informations sur le fichier,
notamment le nom, la taille, la date,
l’heure et le type.
] Diaporama: permet d’afficher un
diaporama des fichiers stockés.
] Nouveau dossier: permet de créer un
nouveau dossier.
] Trier par: permet de trier les fichiers
par date, par type ou par nom.
] Style de l’aff.: permet de définir le
type d’affichage.
49
Mes Documents
] Envoyer via: permet d’envoyer
le fichier sélectionné à un autre
périphérique par Message ou
Bluetooth.
Avertissement!
• Vous ne pouvez pas utiliser les caractères
suivants: \ / : * ? < > |
Autres
Menu 6.4
Permet d’afficher la liste de fichiers
enregistrés dans le dossier Mes
supports/Autres de la mémoire
multimédia.
Remarque
] Seuls les fichiers stockés dans la
] Nouveau dossier: permet de créer un
nouveau dossier.
] Suppression multiple: permet de
supprimer les fichiers sélectionnés.
] Tout supprimer: permet de
supprimer tous les fichiers de la liste.
] Trier par: permet de trier les fichiers
par date, par type ou par nom.
Mes Documents
50
mémoire du téléphone (et non sur la
carte mémoire) peuvent être envoyés
via Bluetooth.
Pour envoyer des fichiers à partir de la
mémoire externe, vous devez d’abord
les copier dans la mémoire interne du
téléphone.
Jeux et appl.
Menu 6.5
Le KP265c comprend des jeux
préchargés à utiliser pendant votre
temps libre. Si vous choisissez de
télécharger des jeux ou applications
supplémentaires, ils seront enregistrés
dans ce dossier.
Mémoire externe
Menu 6.6
Si vous avez inséré une carte mémoire,
elle sera affichée sous forme de dossier
dans Mes Documents. Votre dossier
de mémoire externe sera divisé en
autres dossiers: Images, Sons, Vidéos
et Autres.
Chacun de ces dossiers contiendra
tous les fichiers du type correspondant
que vous enregistrez sur votre carte
mémoire plutôt que dans votre
téléphone.
Mes Documents
51
Profils
Dans Profils, vous pouvez régler
et personnaliser les sonneries du
téléphone selon différents événements,
environnements ou groupes
d’appelants.
Il existe cinq profils prédéfinis:
Général, Silencieux, Vibreur seul,
Extérieur et Kit piéton.
Chaque profil peut être personnalisé.
Appuyez sur la touche de fonction
[Menu], puis sélectionnez Profils à
l’aide des touches de navigation
haut/bas.
Profils
52
Contacts
Chercher
Menu 8.1
1. Pour sélectionner Mes Documents,
appuyez sur la touche de fonction
[OK].
gauche
2. Saisissez le nom que vous cherchez.
Remarque
] Pour lancer une recherche instantanée,
entrez le premier caractère du nom.
3. Pour modifier, supprimer ou copier
une entrée ou associer une fonction
vocale à une entrée, sélectionnez
la touche de fonction gauche
[Options].
Ajouter nonveau
Menu 8.2
] Le nombre maximum de noms et de
numéros qu’il est possible de stocker
dépend du type de carte SIM.
1. Sélectionnez Ajouter nonveau en
appuyant sur la touche de fonction
[OK].
gauche
2. Entrez un nom.
, puis entrez un
3. Appuyez sur
numéro.
4. Pour définir un groupe pour l’entrée,
,
dans la
appuyez sur
section Groupe.
5. Appuyez sur la touche de fonction
[Options] pour définir
gauche
une sonnerie et une photo pour
l’entrée.
N° abrégés
Menu 8.3
Vous pouvez affecter n’importe quelle
et
,
touche, comprise entre
à une entrée de la liste de Contacts.
Vous pouvez appeler directement
une personne en appuyant sur cette
touche.
Contacts
Cette fonction vous permet d’ajouter
une entrée au répertoire.
La capacité de la mémoire de la carte
SIM dépend de votre fournisseur
de services mobiles. Le nombre de
caractères dépend de la carte SIM
utilisée.
Remarque
53
Contacts
1. Ouvrez d’abord les contacts en
appuyant sur la touche de fonction
[Contacts] en mode
droite
Veille.
2. Accédez à N° abrégés, puis appuyez
sur la touche de fonction gauche
[OK].
3. Pour ajouter un numéro abrégé,
sélectionnez <Vide>, en appuyant
sur la touche de fonction gauche
[Affecter]. Recherchez ensuite
le nom dans la liste.
4. Après avoir défini le numéro comme
numéro abrégé, vous pouvez
modifier ou supprimer l’entrée.
Vous pouvez également appeler
ou envoyer un message avec ce
numéro.
Groupes d’appel
Menu 8.4
Permet d’établir des listes de membres
pour chaque groupe. Vous pouvez
dresser une liste dans 7 groupes.
Contacts
54
Copier tout
Menu 8.5
Permet de copier des entrées
enregistrées dans la mémoire de la
carte SIM vers la mémoire téléphone et
inversement.
Tout supprimer
Menu 8.6
Permet de supprimer toutes les entrées
de la carte SIM ou de la mémoire
téléphone.
Réglages
Menu 8.7
1. En mode Veille, appuyez sur la
touche de fonction droite
[Contacts].
2. Accédez à Paramètres, puis appuyez
sur la touche de fonction gauche
[OK].
Information
Menu 8.8
] SDN
Contacts
Utilisez cette fonction pour accéder
à une liste spécifique de services
fournis par votre opérateur réseau
(si cette fonction est prise en charge
par votre carte SIM).
] Mon numéro
(dépend de la carte SIM)
Permet d’enregistrer et de consulter
votre numéro personnel sur votre
carte SIM.
] Carte de visite
Permet de créer votre propre carte de
visite avec votre nom et un numéro
de téléphone portable.
Pour créer une carte de visite,
appuyez sur la touche de fonction
[Nouveau], puis
gauche
renseignez les champs.
Pour modifier, supprimer ou envoyer
une carte de visite, appuyez sur la
touche de fonction gauche
[Options].
55
Outils
Raccourci
Menu 9.1
Les menus rapides vous permettent
d’ajouter vos propres favoris à la liste
fournie.
Réveil
Menu 9.2
Permet de régler l’alarme afin qu’elle se
déclenche à une heure spécifiée.
Calculatrice
Outils
56
Menu 9.3
Ce menu permet d’exécuter des
fonctions standard, telles que des
additions, des soustractions, des
multiplications et des divisions
(+, -, x, /).
En outre, vous avez accès aux
différentes fonctions avancées de votre
calculatrice telles que +/-, sin, cos, tan,
log, ln, exp, sqrt.
1. Saisissez les chiffres à l’aide des
touches numériques.
2. Utilisez la touche de navigation pour
sélectionner un signe de calcul.
3. Et saisissez de nouveaux chiffres.
pour
4. Appuyez sur la touche
afficher le résultat.
5. Pour saisir un nombre décimal,
.
appuyez sur la touche
6. Pour quitter la calculatrice, appuyez
sur la touche de fonction droite
[Retour].
Chronomètre
Menu 9.4
1. Appuyez sur [Démarrer] pour lancer
le chronomètre et enregistrez le
temps au tour suivant en appuyant
sur [Tour].
2. Appuyez sur [Arrêter] pour établir le
temps au tour enregistré.
3. Appuyez sur [Reprise] pour rétablir la
configuration par défaut.
Convertisseur
Menu 9.5
Ce menu permet de convertir une
mesure dans l’unité de votre choix.
Vous pouvez convertir les 7 types de
données suivants: Devises, Surface,
Longueur, Poids, Température, Volume
et Vitesse.
1. Pour sélectionner l’une des unités,
[OK].
appuyez sur la touche
2. Sélectionnez l’unité que vous
souhaitez convertir en appuyant sur
,
.
les touches
Il est impossible d’entrer le signe
moins «-» dans le convertisseur.
Horloge mondiale
Menu 9.6
Vous pouvez consulter l’heure des
principales villes du monde.
1. Sélectionnez la ville située dans le
fuseau horaire en appuyant sur les
touches
,
.
2. Pour régler l’heure actuelle de la ville
choisie, appuyez sur la touche de
fonction gauche [OK].
Services SIM
Menu 9.7
Cette fonction dépend de la carte SIM et
des services du réseau.
Si la carte SIM prend en charge les
services SAT (SIM Application Toolkit),
ce menu correspond au nom du service
propre à l’opérateur enregistré sur la
carte SIM.
Outils
57
Live
Vous avez accès à différents services
WAP (Wireless Application Protocol:
protocole d’application sans fil), tels
que les services bancaires en ligne, les
actualités, la météo et les informations
sur le trafic aérien. Tous ces services
ont été spécialement conçus pour les
téléphones portables et sont gérés par
des fournisseurs de services WAP.
Consultez votre opérateur réseau ou
votre fournisseur de services pour plus
d’informations sur la disponibilité et les
tarifs des services WAP proposés.
Vous obtiendrez également les
instructions nécessaires à l’utilisation
de ces services.
Une fois la connexion établie, la page
d’accueil s’affiche. Son contenu dépend
du fournisseur de services. Pour quitter
le navigateur quand vous le voulez,
.
appuyez sur la touche
Le téléphone retourne alors à l’écran
de veille.
Live
58
Utilisation des touches du
téléphone
Lorsque vous surfez sur Internet, les
touches du téléphone ont d’autres
propriétés qu’en mode téléphone.
Touche
,
Description
Permettent de faire
défiler chaque ligne
de la zone de contenu
Permet de revenir à la
page précédente
Permet de
sélectionner des
options et de
confirmer des actions
Accueil
Menu *.1
Ce menu permet d’accéder à la page
d’accueil. La page d’accueil correspond
au site qui se trouve dans le profil
activé. Elle est définie par le fournisseur
de services si vous ne l’avez pas fait
dans le profil activé.
Yahoo! oneSearch
Entrez adresse
Menu *.2
Permet d’accéder au service Yahoo.
Pour accéder au service Yahoo,
appuyez sur Menu, puis sélectionnez
Live et Yahoo! oneSearch.
Remarque
] Il est impossible d’accéder à Yahoo! dans
certains pays. Cela dépend des Services
Réseau.
Menu *.4
Cette option permet de vous connecter
directement au site de votre choix.
Après avoir saisi une URL, appuyez sur
la touche OK.
Historique
Menu *.5
Ce menu affiche les pages que vous
avez consultées dernièrement.
Pages enregistrées
Favoris
Menu *.3
Paramètres
Menu *.7
Permet de définir le profil, le cache
et les informations de sécurité liés au
service Internet.
Live
Ce menu permet de stocker l’URL
de vos pages Web préférées pour y
accéder facilement ultérieurement.
Pour créer un favori
1. Appuyez sur la touche de fonction
[Options].
gauche
2. Sélectionnez Nouveau signet, puis
appuyez sur la touche OK.
3. Après avoir saisi l’URL et l’intitulé
souhaités, appuyez sur la touche OK.
Une fois le favori souhaité sélectionné,
vous avez accès à différentes options.
Menu *.6
Le téléphone peut enregistrer la page
affichée comme un fichier hors ligne.
59
Live
Profils réseau
Montrer image
Un profil est constitué des informations
réseau requises pour se connecter à
Internet.
Des profils par défaut pour différents
opérateurs sont enregistrés dans
la mémoire du téléphone. Vous ne
pouvez pas renommer les profils par
défaut.
Lors de la navigation Navigateur, vous
pouvez choisir d’afficher ou non les
images du site.
Cache
Les informations et les services
auxquels vous avez accédé sont
enregistrés dans la mémoire cache du
téléphone.
Remarque
] La mémoire cache est une mémoire
tampon utilisée pour enregistrer des
données de façon temporaire.
Certificats de sécurité
Ce menu vous permet de consulter la
liste des certificats personnels stockés
dans votre téléphone.
Live
60
JavaScript
Permet d’activer ou de désactiver
JavaScript.
Informations
Menu *.8
Ce menu permet d’afficher la version
du navigateur WAP.
Connectivité
Bluetooth
Menu 0.1
Bluetooth est un dispositif qui
permet aux dispositifs, périphériques
et ordinateurs compatibles qui se
trouvent à proximité des uns des autres
de communiquer sans fil.
Ce téléphone dispose d’une
connectivité Bluetooth intégrée qui
vous permet de le connecter à des
dispositifs Bluetooth compatibles, à des
applications informatiques, etc.
Réseau
Menu 0.2
Ce menu permet de sélectionner
un réseau qui sera enregistré
automatiquement ou manuellement.
Sélection du réseau
La sélection du réseau est
généralement définie sur Automatique.
] Automatique: si vous sélectionnez
Connectivité
le mode Automatique, le
téléphone recherche et sélectionne
automatiquement un réseau à votre
place. Une fois le mode Automatique
sélectionné, le téléphone, qu’il
soit éteint ou allumé, est défini sur
Automatique.
] Manuelle: le téléphone recherche
la liste des réseaux disponibles,
puis affiche cette liste. Vous pouvez
alors sélectionner le réseau de votre
choix, dans la mesure où ce dernier
dispose d’une clause d’itinérance
avec l’opérateur réseau de votre
pays d’origine. Le téléphone vous
invite à sélectionner un autre réseau
s’il n’arrive pas à accéder au réseau
sélectionné.
] Préféré: permet d’établir la liste de
vos réseaux préférés. Le téléphone
essaie alors de vous enregistrer
auprès des réseaux de la liste avant
de vous proposer d’autres réseaux.
Vous créez cette liste à partir de la
liste prédéfinie des réseaux connus
de votre téléphone.
61
Connectivité
GPRS Anex.
Ce menu permet de définir les
différents modes d’utilisation du
service GPRS.
Connexion USB
Connectivité
62
Menu 0.3
Ce menu permet de choisir un mode
de service de données et de stockage
de masse USB.
] Stockage massif
Ce menu vous permet de connecter
votre téléphone à votre ordinateur
comme tout périphérique de
stockage USB, à l’aide du câble prévu
à cet effet. Pour ce faire, vous pouvez
procéder de trois façons différentes.
1. Connectez le téléphone au PC
lorsque l’écran de veille (ou le menu
de la page d’accueil) est affiché.
2. Connectez le téléphone pendant
qu’il exécute une opération ou une
fonction du menu et passez ensuite
à l’écran de veille (ou au menu de la
page d’accueil).
3. Connectez le téléphone pendant
qu’il exécute une opération ou une
fonction du menu, puis sélectionnez
le menu Stockage de masse USB.
Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur QUITTER et suivez les étapes
suivantes:
1. Sélectionnez la zone de notification
[Débrancher ou éjecter matériel].
2. Sélectionnez Périphérique de
stockage de masse USB et cliquez
sur Arrêter.
Le message suivant apparaît: «Le
Périphérique de stockage de masse
USB peut maintenant être retiré du
système en toute sécurité».
3. Vous pouvez ensuite retirer le câble.
Réglages
Date et heure
Menu #.1
Permet de définir des fonctions
relatives à la date et à l’heure.
Langues
Menu #.2
Ce menu permet de modifier la langue
des textes affichés sur votre téléphone.
Ce changement affecte également la
langue du mode de saisie.
Réglages d’écran
Raccourci vers l’écran d’accueil
Si vous activez cette fonction, les
fonctionnalités des 4 touches de
navigation et de la touche Menu
s’affichent sous forme d’images, au
milieu de l’écran de veille.
Horloge
Ce menu permet d’afficher ou non
l’horloge sur l’écran de veille de votre
téléphone.
Menu #.3
Fond d’écran
Ce menu permet de sélectionner des
images d’arrière-plan qui s’afficheront
en mode veille.
Durée rétroéclairage
Ce menu permet de définir la durée de
fonctionnement de l’affichage.
Luminosité
Ce menu permet de définir la taille de
l’affichage lors de la numérotation.
Style de menu
Votre téléphone est doté de deux
thèmes de menu: Grille et Liste.
Sélectionnez le style du menu en
faisant défiler l’écran, puis en appuyant
sur la touche de fonction gauche
[OK].
Couleur des numéros
composés
Ce menu permet de définir si vous
souhaitez avoir des chiffres colorés lors
de la numérotation.
Réglages
Permet de régler la luminosité de
l’écran LCD: 100 %, 80 %, 60 %, 40 %.
Taille des caractères
63
Réglages
Message d’accueil
Interdiction d’appels
Si vous sélectionnez Activé, vous
pouvez modifier le texte affiché en
mode Veille.
Le service d’interdiction d’appels
empêche votre téléphone d’effectuer
ou de recevoir certaines catégories
d’appels. Ce service requiert l’utilisation
d’un mot de passe d’interdiction
d’appels. Le menu de ce service
comporte les sous-menus suivants.
Nom de réseau
Lorsque cette fonction est activée, le
nom du réseau apparaît à l’écran.
Appels
Menu #.4
(dépend de la carte SIM)
Ce menu permet de définir les
paramètres d’appel en appuyant sur
[OK] dans le menu
la touche
Réglages.
Vous pouvez limiter les appels sortants
vers des numéros de téléphone
sélectionnés. Ces numéros sont
protégés par votre code PIN2.
Renvoi d’appel
Mode de réponse
Le service Renvoi d’appel vous permet
de transférer des appels vocaux, des
appels de fax et des appels de données
entrants vers un autre numéro. Pour
plus d’informations, contactez votre
fournisseur de services.
Réglages
64
Appels restreints
] Ouverture du slide
Ce menu permet de répondre à un
appel en ouvrant votre téléphone.
] N’importe quelle touche
Ce menu permet de répondre à un
appel en appuyant sur n’importe
quelle touche, à l’exception des
[Fin]/
.
touches
] Touche Décrocher uniquement
Si vous sélectionnez cette option,
vous ne pouvez répondre à un appel
qu’en appuyant sur la touche
[Envoyer].
Envoyer mon numéro
(dépend du réseau et de
l’abonnement)
] Définir par réseau
Si vous sélectionnez cette option,
vous pouvez envoyer votre numéro
de téléphone à l’une des deux lignes
d’un correspondant disposant d’un
abonnement deux lignes.
] Activé
Si vous sélectionnez Activé, votre
numéro sera visible par la personne
que vous appelez.
] Désactivé
Si vous sélectionnez Désactivé, votre
numéro sera masqué lorsque vous
passerez un appel.
Double appel
(dépend du réseau)
] Activer
Si vous sélectionnez Activer, vous
pouvez accepter un appel en attente
(reçu).
] Annuler
Si vous sélectionnez Annuler, vous
ne pouvez pas reconnaître l’appel en
attente (reçu).
] Afficher l’état
Affiche l’état de l’appel en attente.
Bip minute
Si vous sélectionnez Activer, vous
pourrez contrôler la durée de l’appel
via un bip émis toutes les minutes.
Rappel auto
] Activé
Réglages
Si cette fonction est activée, le
téléphone essaie automatiquement
de recomposer le numéro en cas
d’échec de la connexion d’un appel.
] Désactivé
Votre téléphone n’effectue aucune
tentative de recomposition si l’appel
d’origine n’a pas été connecté.
65
Réglages
Cette option vous permet d’ajouter
vos propres favoris à la liste fournie.
Une fois votre menu créé, vous pouvez
accéder rapidement à la fonction de
votre choix dans l’écran de veille en
appuyant sur la touche de navigation
droite.
2. Sélectionnez Activé/Désactivé.
3. Si vous souhaitez modifier ce
paramètre, vous devez entrer votre
code PIN lorsque vous allumez le
téléphone.
4. Lorsque vous entrez un code PIN
erroné plus de 3 fois de suite, le
téléphone se verrouille. Dans ce cas,
vous devez entrer votre code PUK.
5. Vous avez droit à 10 essais maximum
pour entrer votre code PUK. Lorsque
vous entrez un code PUK erroné plus
de 10 fois de suite, votre téléphone
ne peut plus être déverrouillé.
Vous devez alors contacter votre
fournisseur de services.
Sécurité
Verrouillage clavier automatique
Envoyer tonalités DTMF
Ce menu permet d’envoyer des
tonalités de touche au cours d’un appel
afin de contrôler votre messagerie
vocale ou tout autre service automatisé
du téléphone.
Raccourcis
Menu #.5
Menu #.6
Demander code PIN
Réglages
66
Dans ce menu, vous pouvez paramétrer
le téléphone afin qu’il demande le code
PIN de votre carte SIM à l’allumage du
téléphone.
Lorsque cette fonction est activée, vous
êtes invité à entrer le code PIN.
1. Sélectionnez Demander code PIN
dans le menu Réglages de sécurité,
puis appuyez sur la touche
[OK].
Permet de définir le délai d’attente
avant d’activer le Verrouillage clavier
automatique.
Verrouillage téléphone
Pour éviter toute utilisation non
autorisée du téléphone, vous pouvez
utiliser un code de sécurité. Lorsque
l’option de verrouillage est définie sur
À l’allumage, vous êtes invité à entrer
le code de sécurité à chaque fois que
vous allumez votre téléphone.
Si vous sélectionnez l’option de
verrouillage Quand SIM changée, le
code de sécurité ne vous est demandé
qu’en cas de changement de carte SIM.
Lorsque le mode Avion est activé,
l’icône correspondante s’affiche sur
l’écran à la place de l’icône du signal
réseau.
Modifier les codes
Économie d’énergie
PIN est l’abréviation de Personal
Identification Number (numéro
d’identification personnel); ce numéro
permet d’empêcher l’utilisation du
téléphone par une personne non
autorisée.
Permet de modifier les codes
d’accès suivants: code de sécurité et
code PIN2.
1. Pour modifier le code de sécurité/
code PIN2, saisissez votre code initial,
[OK].
puis appuyez sur
2. Saisissez votre nouveau code de
sécurité/code PIN2, puis confirmez
leur saisie.
Mode Avion
Menu #.7
Réinit.
Menu #.9
Ce menu permet d’initialiser tous les
paramètres d’usine par défaut.
Pour activer cette fonction, le code de
sécurité est nécessaire.
Etat mémoire
Menu #.0
Permet de vérifier la quantité d’espace
disponible ainsi que l’utilisation des
mémoires interne, externe et SIM (si la
carte SIM est insérée).
Réglages
Lorsque vous vous trouvez dans un
avion ou dans un espace où l’usage
du réseau sans fil est interdit, ce
menu permet d’utiliser uniquement
les fonctionnalités du téléphone
n’exigeant pas le recours au réseau
sans fil.
Menu #.8
Si vous activez cette option, votre
téléphone se met en mode d’économie
d’énergie lorsque vous ne l’utilisez pas.
67
Accessoires
Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour votre téléphone
portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de
communication.
Batterie standard
Chargeur de voyage
Ce chargeur
vous permet
de recharger la
batterie alors
que vous êtes en
déplacement.
Accessoires
68
Pack kit piéton
Remarque
] Utilisez uniquement des accessoires
fabriqués par LG.
] Le non-respect de cette consigne peut
entraîner l’annulation de votre garantie.
] Les accessoires peuvent varier selon les
zones géographiques. Merci de contacter
nos sociétés de services ou agents locaux
pour plus d’informations.