Simplicity 12V809-1783-B1 Operator's Manual

"t -r
$ . / $r 0
1122223 142222
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggsandstratton.com
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
! " "
#"$
%& %' %'
""
()*+ ,
© Copyright 2005 by Briggs & Stratton Corporation
FORM NO. MS-6738-8/05
PRINTED IN U.S.A.
7
1
13
8
2
QUANTUM)
12
9
3
11
10
6
4
5
7
1
8
2
14
INTEKE
9
13
3
6
10
12
11
4
5
**
Ê
*
°F
°C
-20
-30
20
0
-20
-10
32
40
0
60
10
80
20
100
30
Ê
Í
40
Î
Ì
Ë
Ë
Ï
Ñ
0.15
LITERS
Ì
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
Ð
Ò
GB
!" # $ " % 1
2
3
4
5
6
7
8
1
&
& 19
&
' ( ) ( " " * * +,-./
* 0" $ 1 ( 0 (2
3//32/4 5 " " 2
1 2
" " " " 1 6 2 7 " 2
" 2
2
8 " 1 " 2
2 9 "
9 %
" 2
r 1
2
3
4
5
6
7
8
22"®
0 ) 0 : " ; ' 1
: 1
< ' =
1
:
( ; : " ; : 1
1
; :
:
( *8 8 ;
! ( <" ?
:
> : :
0 9
" =5*( B(A5 )A< " : 9 A % % % " - () * ( )() +(,
$ % " * () ( ( ( +(,
$ " '* - () * ,
< <
<
):
;
; • ( < $ A = 1 " @
• ; " 9 @ # $ : " " 1 " " ; 1 " 1
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
% & % " ' () * ( )() +(,
; :
! ) ! %
• : " % " • A : 9 " % • " : 9
< ' =
:
; :
; 9 ' 1 '
10
11
12
13
9
10
11
12
13
14
22"®
" # $ ! 8 : " ) A ) ,,//// ,3////
) ( # ,34 " " " " " " APPLIES TO TOUCH-N-MOW
STARTING SYSTEM
GB
5 8 ; 8 8 " && !$.
• <;; 3
• ; : "2 • = : ; : 8 ,2,'3 " : " 8
"
• : : • = : " : • A " • A : <0*'( ; : " $ • = 1 " • = : "
$ • " : *0C " 2
<;;
"
!$.
* 8 # 8 . $ /
• • = " " • > " : • ): : 1 : : ( :
: ! ! &0$
1
• = : " : " : • = " "
! /
• : • = : : " : : *8 : • A D0 : • = % • " • ( • A ": :
1 2
2 2 ) 1 ...3 ) 0 ( ) <
" ; "
2
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
) • B
• ( 8 1 '
• = 1 " : ( •
•
•
•
< >
=
"
1 " " 9"
" 2 22"® A 2
" $"1 1
(
* 8 #: 2 "
( : : : " " • " " %
• DBC : 2 % :
: #*;<(* C
"
• =< < 22" • *E*(
2 % :
D<)> = (*<E* ' • #*;<(* " :F #*;<(* :
F #*;<(* F #*;<(*
"F
#*;<(* " & DBC =*2**(2
5AG* <)!22<B (*(
• DBC : : 8 : " ( : " 82
" : : GB
! " )* 2( () # ( '* ,
2( )( 3 2 '* , & 4(12,
1 6; ; 5 ! +7 # $ H/B 0 ,////4 " = 8 " ) * 8 AD)
5;23 0A : 0A 2
" " 6+');
**(5C )<*(EA57 $) 2
)*- ) ( (5( -* (4)
6
2 2 4B2H/ ,/B2H/ ./° ; .° ) " B 2 : 1 66 * H/ " ./° ; .° ) " 2
1 *- 4, < 3/ % /I 0 ( : " " " ( : : < ;DD : A 1 " : = < " , : 3 ! H : . < " J r KK A : L4 2 D 0 1 " H/ A 8 " *8 A " "
*8 * ) * * = " = 8 " ; " # $
; % %
# $ = # DBC >**0 != = ;**
)D*( <; *JA0* <EA5
0(
= % E 1 ( !() 7( -*1 1'
(( ) 1(89
22" 2 % % " " , 0 " " 3 ( : : ( : H 2 . ): : 4 0 : " I < 2 1 K : ( ,'. " L 0 H 1 2
" 1 ?
" ' 1 - 1 2
? " ' 2
,/ 5 " 0 " : : :
A H - ,/
22" % % , ( 1 1 2
?
22" " " ' 1 22" % 8 * %
22" : 3 DBC : : D<)> = (*<E* ,'. " H ) 2 1 *- 2 4,
# " 3 )
; : 8 ,2,'3 " : " 8
# 3
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
, " =<* < 1 3 A : ( ,'.
" 2
H 1 ? " ' 2
A 22" " 2 0 H - ,/ ( ( ( , ): 3 < 2 1 H A : ( ,'.
" . 0 H 4 1 2
? " ' 2
A 22" " 2 0 H - ,/ H ): H * : " H (2 % " 6 7
H ( 1 ?
H * :
( H A : : " F A " 22"
" 2 % 2 " " 6 7
$% %&%
# %
2
> " " "
2 % , (
: " : * " : 1 2
" : " " 2
: 3 : ( ,'. " H 1 22
" 22 ? " 2
' < : 22"
2 %
. : D<)> = (*<E* ,'. : "
" GB
' 8 ;" " 1 1 " = : " : " : =2 2
% : : $% %&% (
= 1 # 1 : : $"1 1
22"® A "
2
%
• DBC : 2 % :
: #*;<(* C
"
• =< < 22" • *E*(
2 % :
D<)> = (*<E* ' • #*;<(* " :F #*;<(* :
F #*;<(* F #*;<(*
"F
#*;<(* " & DBC =*2**(2
5AG* <)!22<B (*(
• DBC : : 8 : " ( : " 82
" : : )A<
A 1 )( ) 2 A : " , : 3 ! H : . < (4-
) 4 ): 4 ) " " A : < " : # " 1 8 ( " " * !
" ): # )
( ( (4- ( B 2 1 " "
= 2 )A< = : " " =
% " = ! ( (
, D " 3 ) 2 1 H 2 2 " A 2 . A "
4 ( (
, D " 3 ) 2 1 H 2 2
2 . A ' 2 4 0 "
/ 0 2 ) = " " " ) " A A 1 " : : 2
( 5
? A 1 % # $
= ( (4- : " :
# $
: : :
=< < : " : A
; :
=< < : : 4, //3/ ( : ,// " : : " % # $
= A " 1 : A : " 1 " : 4
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
;" " 1 1 "
"
!() : "()
D ) 4( ; *() ( D ): D ) D )
4( <: *() ( 4( ))
D ) D 2 6
D 1 " 2 6
4( := *() ( 4( ))
D ) D A : 1 4( >== *() ( 4( ))
D 1 " 2 6
D )
6
D ) 1 D ( : 6
GB
( .) 2 () # ( ()
() # (
r ()
( ,
()
( ,
> I-4-4,
< ,////4 22 ,///3L
< ,///K.
< : 4/4I
1 :
5
4/.,
; 3-L/-/ 22 4/,L
; .-,4LL 22 4/.H
; 2 .-H4HK
< .-KK34
< 2 3KH,L4
( : L/34-3
: .-3,IK
D : 4/I3
D2 : ,-HIL
: " L-LHL 22 4/3H
: H-L/IK
> I-4-4,
< ,////4 22 ,///3L
< ,///K.
< : 4/4I
1 :
5
4/.,
; 3-L/-/ 22 4/,L
; .-,4LL 22 4/.H
; 2 .-H4HK
< I-/I,/
< 2 3KHH4I
( : .--I/L
: ,-HIL
: " L-LHL 22 4/3H
* H/ ; " # $
5 %
# $ = 8 " : ( * 3. A % : : , B " :2
( " *
3 (
: ,4 ,'3
% ( : : " H ) . " 22"
2 % : < " " :
*
% # $ = * : 5 # $ 0 1 " 8 # $ < 6 % # $ 7 1 # $ B 1 "2
# $ : H//// %
= "" I/// 2
D: "
# $ C % # $ = " ''',?())(,- 6C"
0 ™7 6* 5 7
65 * 7 6D " " 7 ™
B : 6C" 0 7 : 9 6 < 7 2
9 2
# $ D2 . < 0' 3K/-I3 J %
0' 3K3,.K A : # $ = A 5 # $ M " 8 ' 2 " " 5
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
22-4 0 >3 <==@ (-) (() (() ?2( 0 >3 <==@
. & %
Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part(s) of the engine that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for the time periods and
subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at
www.briggsandstratton.com, or by calling 1-800-233-3723, or as listed in the ‘Yellow Pages™’.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE, OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES
ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY
LAW. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights which vary from state to state and country to country.
* +*
!"
(Kool Bore)
!# %&r
%!
%'(
)
"
$
+,
Consumer Use
2 years
Commercial Use
*
r
(Sleeve Bore)
2 years
2 years
1 year
1 year
90 days
90 days
1 year
Note the following special warranty periods: 2 years for Classic™ engines in the European Union and Eastern European countries, for all consumer products in the European Union, and
for emission control systems on engines certified by EPA and CARB. 5 years for consumer use, 90 days for commercial use of Touch-N-Mow® starter on Quantum® and Intek™ engines.
Engines used in competitive racing or on commercial or rental tracks are not warrantied.
The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time stated in the table above. “Consumer use”
means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once an
engine has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as a commercial use engine for purposes of this warranty.
NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS & STRATTON PRODUCTS. SAVE YOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT. IF
YOU DO NOT PROVIDE PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED, THE MANUFACTURING DATE OF THE
PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD.
*
*
# $ " " % % = " " 2
1 " ; 8 " " : " " A " = " " " : = = ; " A = ; 9 " 2
" " = " " ( '(
* : " B " " 8 (( -
" " " " " " " : # $ * <
6,691,683
6,520,141
6,647,942
6,495,267
6,622,683
6,494,175
6,615,787
6,472,790
6,617,725
6,460,502
6,603,227
6,456,515
6,595,897
6,382,166
6,595,176
6,369,532
6,584,964
6,356,003
6,557,833
6,349,688
6,542,074
6,347,614
2
" *) '(( -4() ( 2-4 ( A
( '()* 3 (- ( (2 2 *
5 '*-* * ? , ( )
* '(( (() (5( ?-) 2
, 0(<#D* )*= #C 0( ! (* <
<(A5AD #(A55 $ (< 0(
3 *1 2
) 1 H D : : 2 # $
; % 0 4/.,
. 0 " : "
" : LN ( " <AD 5(=®
" * ( < 2
$ A 4 ( 9 " # $ I = " " 2 2 2 < < ;" 0 = =23.K,KK < 0 0 6,325,036
6,145,487
6,012,420
5,803,035
6,311,663
6,142,257
5,992,367
5,765,713
6,284,123
6,135,426
5,904,124
5,732,555
6,263,852
6,116,212
5,894,715
5,645,025
6,260,529
6,105,548
5,887,678
5,642,701
6,242,828
6,347,614
5,852,951
5,628352
6,239,709
6,082,323
5,843,345
5,619,845
6,237,555
6,077,063
5,823,153
5,606,948
6,230,678
6,064,027
5,819,513
5,606,851
6,213,083
6,040,767
5,813,384
5,605,130
6,202,616
6,014,808
5,809,958
5,497,679
6
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,548,955
5,546,901
5,445,014
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,301,643
5,271,363
5,269,713
5,265,700
< 2; 2 ( < $ A K 0 2 " " " ) " ( < $ A L * 1 : 8 2
1 : 2 - : : : 2
9 " " " 8 2
2 ,/ ( 2 9 ,, * " 1 (( ) 4? *(* )(4- () '*-*
*4 ? *(8 ? () # ( ((,
( () *(8 (4- &( ) ) * B%1
' )™C 2 ( * (-( ( B)3
)C ( B) )3C B.' '()3C ( )1
( -(,
5,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,674
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,119
4,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
476,629
457,891
368,187
375,963
309,457
372,871
361,771
356,951
309,457
308,872
308,871
D
E /
1 19 ! " # $ % $ & ' ( )
*
+, -+./ 0 ) %$ 1
23456 -' ) 7 8 9 1 -( : ;66;6<1 = ) = ! * !
0
)
* ' > ?! @!
) $ * + > ? * -?
A+ B1
&
7 * , )
: * ' . C@ ! !
7 ! : ! % ! !
C@ ! ) ! % D* > ?! + ! + 0 0 * 0 : 9 7 * @ )
0 ? ! ? * * ! * ! * * * ( , E ( 1
2
3
4
5
6
7
8
*® (
@ 7
0 #$"%#$ "
"!!"!&" !%' % -= 1
&( ?
-' ( ! ) 1
: ? ! ) 7
F F (
9 E " % ) >
J ! 0 ( @ % & E " * * ) * ->+:C,! #C> 0H,$#C1! E * ) 0 > " ) * * ! > " $(! , ! ) *+, ) -.+' , !,
*+ *+ ,/
:
+G >
9? C
H ?
,( '* E " + F
% # % &( -? ! ) 1 -: ? ! ) 1
F! ) % F F (
! "
"
• 9 ' E ) * ( ) > ? I
• E * ! * 0 7
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
!#$ , ! ) *+, ) -.+ /
"! , ! ) ) -.+ /
% -= 1
0 • > 0 !
• 0 * • ! * 0 ) ) * F! ) ' @ 9 ?
10
11
12
13
9
10
11
12
13
14
*® (
r 1
2
3
4
5
6
7
8
I E ' 8 @ * ! * > ? * > ' > ?! ) * ! ? "! + E " ! ) *+ -.+ /
!#$
9 = # ! % + )
% ! > ? : ? BETRIFFT TOUCH-N-MOW)
STARTSYSTEM
!#$
$% 0 "!!"1
"!%2""% 3!' ,
*+ )/
324% 3!' " 4 0 $%'
$5
,/
! " / $5 ) +5 /
D
!#$
' ' ? G G )
: +G @ 0 ( !#$
* (2%% 4("((
• 9 ; ( ! ) * • 9 % : ( ' ( • 9 % ( ! 5 , + ( ! % = • ' )
: ! : !
9 ! E? J &( J • % ! ! 9 (
? ( ' " " "
• 9 ! &( ! ? !
% 7 =
• 9 ! * &( * • E % ) ( * ! * ! 9? ) ( ! ) * • E ( ! # = H=+, > = : ! " $6"
• * > ? E ! ' ) ( * @ • & # ) * "7 " $6"
• 9 > ? 7++,+ % >+#C7H++ % %$ 3 $6
4("(( 4
• ? ) F ! C !
E * ? > ? 9 &( J
! * ' ? ( * @ !#$
' * : : @ ( + % G!
! ! >
E %
K ! H
G * ! !#$
E ( ! * C ! * + % ( ! L 0 • ' ! E ( * 9
? • G > ? !
) * • 9 ) > ? * ! $ ! ! & ? * ( !#$
: @ ) :
* ) ?
* 0 "%%1 # 7#
• 9 &( ) &( • 9 ' ) ) % @
- / + 1
32(#44%%
• + : ( ) * • &( ( ( ! : ) !#$
' ' ( 0 * ' : @ * 7! > *
@ ( • ? ! &" %( (
! ) ( * • : @ )
? &" • + : ? !
) > ? E! > ' * 8
, @ C? ! :(! C !
% ( ( ) + * 0 • ' + > ? ( ) = • C? :( ) • 7 C • % % ! ( ? ! ) @ *® " . E *
* ! @ * 0 : 7 E? !
? ! * G • E > ?
! * • % 9 ( ) * ! * 9? ( @ Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
• 9 : • 9 ,? ! * ( : @ > ?
: +G !#$
#!11&)1""8"
• $+, &( ! ) !
(
! '+0H, > ? * • $#C ) ! E , * ) • $+7 ! ) !
* ( =+,,=H$$H
) * • '+0H, > : @ ?
* ! 0H, E ) F! 7
&( ! 0H, ! 0H, ' ) > ?! 0H, > ? $+, 9+
H#CHE,+, 9+%$0$+,+
• $+, ( ! ? + H * 9 ( ) * ! *
> ? + 9 * * , ? % + * ) 9 ( ) = ! ) * D
! " #
, 9 0 " + : -/
: -./ *+ . -./
+ * F % A:! >! C! 2B
@ * ' ' 8 +M6! /36666</+ ) * & F &? ) * F ' K F +0 ? *? ! ) ) ? F* !,; " F! =$& =$" - 1 A2#: ++,>N #H+,0$>B @
, 9 +*+ : 5
*+ -*+ :,*+9 *+
<
<<
7 ( % 9 0 * )
" @ -<EM6! 36EM6 *1 ( 5° # ( ( @ F) '
0 * @ F ? * E F + M6 5° # ) * * ! * @ &" : /
-9 F ) @ ? 6!O 1
9 ' F(@ 9 = ! 7 * ! * 9
= F ( ( 9 F
:77 E F ( * ! F ( 9 = ! ) * ( ( 9 K ( F .
3 , * !
; * !
M &( ) !
5 0 @ 7 ! " $ ' L r ' PP H ) * ' $ E ' Q< H ) * , ! E
' ? ! ) ' ) * * 9 % ! ) M6 ) * @ 7 *
% ' ) * ' F
& * ' 8 % -% )! 44466<91! ' 8 0 ? ? 4 4 ---9 /
0 ;/ ( 9 ' % (@ !
) 9 * 9
5 , + ( ( !
% = 9 !
( ( * $+, CR9+ 9 :K+ 0H
'+E+>7$#C+ >+,R++$7+ :+,
C7+
% 9 ( ) * !
* 9? ( @ 9 > ? * = ! * " ) = ),/ *+ *+1>,)1" 9 , ?
9 * " * & " + ! C ,( * 9 3 9 , ? : :?
; 9 = ) ( 9 > ? 0 M % ( *
5 9 F ' ' F ( < 9 &( &( ( O 9 % @ - ) 1
P 9 ( = , -35 , 1
Q 9 % ( !#$; + * " ' > ? -:( * ' > ? ' > ? 1
4 + * ' > ? > ? ? 36 9 > ,( 7 ! E ( * 9
? ! ,( ) C *. E * & !
% * M ( 4 36
* 9 * " ) &
) 3 9 ' > ? * > ? 9 * " ! * 7 > ? > ? @ * !
9 * 9 > ? * " ! ( ? + * 9 ! *" + * ; $+, ( =+,,=H$
$H -35 ) *1
! * > ? + M 9 % - ) 1
3 + * $#C ) * ; 9 ( =
, -35 , 1
M + * ' > ? > ? ? C *. : > 0 * !
C ,( * 9 % ( 4 36 * 9
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
/
" 3 9 F ; 9 % @ - ) 1
M 9 ( =
, -35 , 1
5 9 % -= 1 ( < + * ' > ? > ? ? C *. E > 0 * !
,( * 9
% ( 4 36 * " % H % H K ( ! &( H 9 " * A B ) H 9 ! ) > ?
* > ?
? * ( H 9 ! ( = A,B H E ( !
9 * C *. E , ? > !
% *
! * *
" ) , ? ! ( A B ( ( * & ' )
0 E ! 7 ! ) !#$; C? :( ) 9 9 ) 3 9 &( ) &( 9 '? !
! * &( ) &( * ; 9 ( = , -35 , 1
M + * ' > ? ' -C! *1 > ? ? -
*)C * % > 1
@ ! * + - ) 1
5 9 ( =+,,=H$$H
-35 ) *1 > ? @ D * * D
( ( ) ? 9 ( * D? $ ) ! D
! * : ' + * ' ? E !#$ 9 &( @ ) &( 9 ) (
&
' * 9 % ) )
' ! ) !#$ ') > ? F * ! % 9 ! % ) !#$
*® " .
E * * ! * 0 #!11&)1""8"
• $+, &( ! )
! ( ! '+0H, > ? * • $#C ) ! E , * ) • $+7 ! ) !
* ( =+,,=H$$H
) * • '+0H, > : @ ?
* ! 0H, E ) F! 7
&( ! 0H, ! 0H, ' ) > ?! 0H, > ? $+, 9+
H#CHE,+, 9+%$0$+,+
• $+, ( ? + H * 9 ( ) * ! *
> ? + 9 * * , ?
% + * ) 9 ( ) = ! ) * 0H,$#C.E > ?! $ ' ) > * ! 3.) E &( ! ) * .
3 , * !
; * !
M &( ) !
5 F ? 7 :,*+
9 F < ' * </ * ? ( ( ! ) * 9 F* * ( E F ) * ! 7 : @! F &( * E % ( * ! F ) * F +0 ? ( F () ! "
# 9 F ?
9 ! F * () % *
( & % -- 9 ( * D? $ ) ! D
! * : ' + * ' ? E *+ @ " D F *
A " 5 *+
D F D D ? (
B@ " C " D ' + * 7 F *
D 7 0 * <
D 7 * ! 0 ) <
@D " C " D F *
D : ? ! ) EDD " C " D 7 = ! 0 ) <
D 7 (" <
D F ! ) D &( <
! "
# ? : 9 0 E
( , * ) + ( 9
0 @ 0H,$#C. % 7@ + @ *
= ) * ! 0 = ) % 9 ) * ! * = ? * 9 = @ ( *+ % --
3 @ ; 0 - ) 1 = ) ) M E ) 0 = 0 7 = = 0 5 9 & 7 9 7 9 % --
3 @ ; 0 - ) 1 = ) M E ) 0 = 0 = 5 = 0 7 < 9 7 7 , ? > ? ) 9 , E
! * E % ) '( 9 !#$ ) : @ ? @ : ) 9 ' ) D + E
? : ? ! , $ '? > ? @ ("
) ! ? + !
> & 0 ) K ( %( H ? * E ( E ' 8 0 ? & 3.) 9 + 6!<6
9 &( 366 D ! D ! * : : ( &( ( ' 8
0 ? ?
C *. $ 7? E ( ( ) &( ) E
( E ( * !
&( " ) * * 10
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
1
!#$ $#C &( ! &( ) 9 ' 8 : ( - 634MOQ1 ) * 9 $#C ! * &( * E ( ! > = : - 1 ! D
% 0 " 1 =*+F95 ?
r1
0 " 1/
( O4<4<3
F 36666< + 36666O+
" F 3666P5
F 66<6<O'
- ' F1
' 44466<+
% ;4Q646
: 7 543<QQ
: 7 0 54M<MP
H) 7 54PP;<
H) 7 0 ;PM3Q<
E ( 44;653
( 44;656
7 = ( <6O;
-* 7% ) * 1
: ( 634MOQ
&( ( Q4QMQ
: ? M4Q6OP
E1
1/
( O4<4<3
F 36666< + 36666O+
" F 3666P5
F 66<6<O'
- ' F1
' 44466<+
% ;4Q646
: 7 543<QQ
: 7 0 54M<MP
H) 7 O4P6;4
H) 7 0 ;PMM<O
E &( O4;6<3
: ( 634MOQ
&( ( Q4QMQ
+
! ? M6 * ! (
( % * !
% " * 0 % ( ? & * ' 8 ' ! ' 8 0 ? ? 9 & % 7 9 ? ' ! & 0 % @ ;5 * C *. E
) * * ! % )? ! % 3 * ! F % ? : F +0 ? ( ; 9 &( 3< @ &" ( 9 &( * ! F ) M > ? ) &" &" ! ? 5 9 =
* ! $#C C E * 9 0 E * ! * ) ( (
E ' 8 0 ? 9 C? 0 ) ' 8 H 7 ) ( ( , * ( ) ?
, ' 8 ' /8/ 0 ? ( ' 8
' % > ?! ) ' 8 * !
@ ! ) ? ) ** M6666/0 ? O666 ) ) ( ! * ' 8 ) * ! & ? ' 8 0 ? C? E ,,,/ /* A>
™B A B! A' B!
A, ? B ? % ™
C *. 9 & : A> B 7? E + E A: B!
( $ + , ) ' 8 + " 0 ( L ;P3;OO
( $ ;P;45< ' 8 0 ? * ' ' 8 + S & 0 7 @ > 11
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
D
$.
E/ G/ BDDH' ) *+ $ $ 9 E/ G/ BDDH
$"!64 $&6!%"#$
Briggs & Stratton Corporation repariert oder ersetzt kostenlos jedes Teil oder Teile des Motors, die Material- oder Verarbeitungsschäden oder beides aufweisen.
Die Kosten für den Transport von Teilen, die unter dieser Garantie für Reparatur oder Austausch eingeschickt werden, sind vom Käufer zu tragen. Diese Garantie ist für
die nachstehend angegebenen Zeiträume gültig und den hier aufgeführten Bedingungen unterworfen.
ES GIBT KEINE ANDERE AUSDRÜCKLICHE GARANTIELEISTUNG. INBEGRIFFENE GARANTIELEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH SOLCHER FÜR MARKTGÄNGIGE QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF EIN JAHR AB KAUFDATUM BESCHRÄNKT, ODER ALLE INBEGRIFFENEN
GARANTIELEISTUNGEN SIND, SOWEIT VON DER GESETZGEBUNG ERLAUBT, AUSGESCHLOSSEN. HAFTUNG FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN IST
UNTER ALLEN GARANTIELEISTUNGEN AUSGESCHLOSSEN, SOWEIT EIN DERARTIGER AUSSCHLUSS VOM GESETZ ERLAUBT IST. In manchen Ländern
sind Einschränkungen hinsichtlich der Dauer einer konkludenten Garantieleistung nicht zulässig, und in manchen Ländern sind Ausschluss oder Einschränkung von
Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, weswegen die oben aufgeführten Einschränkungen und Ausschlüsse u. U. in Ihrem Fall nicht zutreffen. Diese Garantieleistung verleiht Ihnen bestimmte Rechte, neben denen Sie noch andere Rechte haben können, die von Land zu Land abweichen.
, ! -,.
E
E
r
!E
"#E
(Sleeve Bore)
$%"E
"#E
(Kool Bore)
!$&" E
'(r
'$E
')*E
+E
%E
"#E
/
Verbraucheranwendung
Gewerblicher Einsatz
*
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
1 Jahr
1 Jahr
90 Tage
90 Tage
1 Jahr
Die folgenden besonderen Garantiefristen sind zu beachten: 2 Jahre für Classic™-Motoren in der Europäischen Union und in Osteuropa, für alle Verbraucherprodukte in der
Europäischen Union und für Abgassysteme an Motoren mit EPA- und CARB-Zertifikat. 5 Jahre bei Verbraucheranwendungen bzw. 90 Tage bei gewerblichem Einsatz für
Touch-N-Mow®-Starter an Quantum®- und Intek™-Motoren. Motoren, die für Rennen oder auf gewerblichen oder Mietbahnen eingesetzt werden, sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Die Garantiefrist beginnt mit dem Datum des Kaufs durch den ersten Einzelverbraucher oder gewerblichen Endverbraucher und hat die in der Tabelle oben angegebene Dauer.
”Verbraucheranwendung” bedeutet die private Anwendung im Haushalt eines Verbrauchers. ”Gewerblicher Einsatz” bedeutet alle anderen Anwendungen, einschließlich Anwendungen
für gewerbliche, gewinnbringende oder Vermietungszwecke. Sobald ein Motor einmal gewerblich eingesetzt worden ist, wird er für die Zwecke dieser Gewährleistung auch weiterhin als
Motor für den gewerblichen Einsatz angesehen.
DIE GARANTIE FÜR GERÄTE VON BRIGGS & STRATTON IST AUCH OHNE REGISTRIERUNG RECHTSKRÄFTIG. BEWAHREN SIE IHREN KAUFBELEG GUT AUF. WENN SIE
BEI DER FORDERUNG VON GARANTIELEISTUNGEN KEINEN BELEG FÜR DAS ERSTE KAUFDATUM VORLEGEN KÖNNEN, WIRD DIE GARANTIEZEIT ANHAND DES
DATUMS DER HERSTELLUNG DES GERÄTS BESTIMMT.
, ' 8 ( , > ( $ 2 0 ? , > ( $ :? , !
D @ > 9 > ' * ! * ! E !
: 0 ! C ! 7 $ 9 > ) !
* / * E % + 0 ? ) ! * ( ! ! > * ' C? ! > ? * E * ( E > ? * E ! !
* % )? &
0 ) ) ) ? * % C? ( ( ! ) > * *+I;
( * > ? ? E ( * 9 > , ! * ! 7 0 @ #) *+ & ;
9 7 ? ) ' !
* ! * ) =! ?
+ > ? * ? ! = % ? * ! * + ! * ) 0 9 0 ! + )
! ! &( , ) E ) * ! * > $ * 1 J 1
*+5 ' *+ *+ .* -. $5' /
I $ *+ -. ' *+
- , , ;
3
=,H'7++
9,#C
+$7+!
9$+
%+$+
',$>>/8/,HH,$>$7+$7+ $9
;
> ? ) ! ) !
) ) ( -E > ?
1
M
0 ! ) % ! 0 ? 0 * )
) % - ! !
' ' 8 % 44466< 9 ) * 1
5
! ! * * ) @ @ -F ? * Q/' ' ' F ( F* ) 1 9
H$7/>,9®" ' F ' 8 E ) <
, + *
% ! > ! : *! )
' 8 * ' 8 * = . % 9;5P3PP - = 1
6,691,683
6,520,141
6,325,036
6,145,487
6,012,420
5,803,035
5,548,955
6,647,942
6,495,267
6,311,663
6,142,257
5,992,367
5,765,713
5,546,901
6,622,683
6,494,175
6,284,123
6,135,426
5,904,124
5,732,555
5,445,014
6,615,787
6,472,790
6,263,852
6,116,212
5,894,715
5,645,025
5,503,125
6,617,725
6,460,502
6,260,529
6,105,548
5,887,678
5,642,701
5,501,203
6,603,227
6,456,515
6,242,828
6,347,614
5,852,951
5,628352
5,497,679
6,595,897
6,382,166
6,239,709
6,082,323
5,843,345
5,619,845
5,320,795
6,595,176
6,369,532
6,237,555
6,077,063
5,823,153
5,606,948
5,301,643
6,584,964
6,356,003
6,230,678
6,064,027
5,819,513
5,606,851
5,271,363
6,557,833
6,349,688
6,213,083
6,040,767
5,813,384
5,605,130
5,269,713
6,542,074
6,347,614
6,202,616
6,014,808
5,809,958
5,497,679
5,265,700
12
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
O
? 0 ! 7 * ! E 0 * ) 7 = -$ $ ) H: + * 0 = 1
' P
! K K )
> ! : @ ! %( * ) ! ? * !
? + ,? '( -&" ! &" * $ ) 1
' 8 E ) Q
> ?! 0 ! ! *
* $ ! > ? *! K ' 4
+ ) % * % ? > % 36 , 33 ? ! 0 ! 0 ! 0 ! 0 ( ! * 0 * ) ) % * :(!
+ ! ' *
$ . ( *++ +5*+/
5*+ ( *++5 - " K$ "™K KK' K)K'
K 5+K 5+*+ 4 /
5,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,674
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,119
4,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
476,629
457,891
368,187
375,963
309,457
372,871
361,771
356,951
309,457
308,872
308,871
DK
1 19 E 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5 7 0 8 !" #$%&'
( )*''*'+, - ( . / , " r 1
2
3
4
5
6
7
8
6 ( : ,
9 5 " : 6 -
0 5 99
; 9 5 5 !
7 0 8 9 6 ( ( ,
10 9 11 5 12 9 13 , • 6 9:
<
• = < 5 > 13
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
!#!$ * , , + - ** ) .+*
-/*0
"" * , + - ** )
.+* -/*0
"" * * / 0
@ (; ,
GÆLDER FOR
TOUCH-N-MOW)-STARTERSYSTEM
!#!$
5 ! * + ,
, + - ** ) .+* -/*0
!#!$
0 123 4® 6 ! 9 8!?" !-!?"6 89?@:0@: 9 5
" #$"%$$#&$"
%$ %'$(") • : • 9 • 8 6 )
0 123 4® $1 " & %
"$) / +*0
! 2!3$)
- !$! " $1 !
( / 4 0
1 *
*0 * * +* *
. 0
DK
!#!$
!#!$
!#!$
5A A 3 5 @ '1($" ! 32
• • B • C 8 1 & 1 • 5A • " C 1 !
• • 3 • = • =
1 .9B"2?C2/ .8!0/ 3&" ! !3
• C A • 5 1 • 3 • 3 !#!$
: $$
'!!
!
• 0 • 0 $ ! "
• ! • 7 D !' ! !3
!#!$
• 0 093 6C77"0
'3#!" ! 35 " !3 32 !
• A A !#!$
2
: = • ? • = • 6 • C 0 123 4® I = 6%7)!(
7
3 7 • 6 1 • 8 1 • = 9 • 3 • 14
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
• 2 • • !#!$
=
&6"
= ( ,
• 0 !60@ !60@ ( , !60@ 8E? • "? 3F @77" 0 123 4 • : !6?@: ( ,
69;7 !2 ?"39-"
• 8E? G 8E? G
8E? G 8E? G 8E? !60@ !86!"
09C;=239H0!?0"?"2
• !60@ 2
DK
+* 3--* 8 0
,9 * *) * / * 0 6-/ - /0
! 1 .8 1 8 : = #/ 5)>) J'H $''''+ 9 A - !" 34 : 1 1 @6!; :8* !B@ !B@1 ( , .#;8 "2"?:K ;92"?-@2:/ 3- * * 4 / 4+ + * ;
6 5
(+HJ'
$'HJ' , &° ; - ;; = !" J' &° ; < * 0
(9 1)'L) ,
!
0 0 D 9 8C66 = 0 C B I
$ ? * J 0 & : 0 M r A NN
0 @ E A )O+ ! A 5 A A 7 J' 9
A 9 A 0 5)> 5 > < * 0
6
? 8 1)&)1 C =96 !60@ =P2"? 9: 8E"? @
@77"? !80!2 8?! 5"-P:"6@:"
"6"
! B / * * ,* -- = .+*
>.?)* @:
0 123 4 8 8 $ B 1 * 8 J B & 7 D
8 + B L F ( ,
N ?C2
($&) ,
O 0 !#!$: (K 1 ,
% ! D 1 $' 0 0 5 I =
% $'
0 123 4 9 $ 1 0 123 4 0 123 4 3 0 123 4 * !60@ 69;7 !2 ?"39-"
($&) , J 6 ( ,
$ " @77" * 3 ?C2 ($& ,
J ! D 1 5 I =
0 123 4 0 % $' 15
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
)
/ * * ) . +4
A+
$ 7 D * F ( ,
J 3 ?C2 ($& ,
& 0 + ! D 1 5 I =
0 123 4 0 % $' H 7 D H 7 D H : . /
H = 1 H 7 D ?C2
H 0 5 I = A 0 123 4 8 . / !"#$)
7 D !#!$: = 3 $ 0 3 * ?C2
($&) ,
J ! D (0 123 4)
, 1 2
0 123 4 ( ,
& 69;7 !2
?"39-" ($&
, B DK
% % 8 5 !#!$ 0 ! !"#$ ! !#!$ 8
!#!$
0 123 4® I
= 6%7)!(
• 0 !60@ !60@ ( , !60@ 8E? • "? 3F @77" 0 123 4 • : !6?@: ( ,
69;7 !2 ?"39-"
• 8E? G 8E? G
8E? G 8E? G 8E? !60@ !86!" 09C;=239H
0!?0"?"2
• !60@ 2
89?@:0@:I
=
* * 4,** . * = I
$ ? * J 0 & : # -. * 7 D + 9 = 9 - B !" 1 7 D % * C - 6
89?@:0@:I ! 6 $ 6 * 8 ( , J 2 1 3 & - + $ 6 * ! ( , J 2 & 3 + % 8 ? ?
!#!$ !
" = 8 : 8 $'') 5 > * 4, !#!$ 7 D @77" 5 5 >
3 3F @77" =
8!0 " '+$
C $'' 5)>) 5 I @ =
16
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
% 8 5 ,* D .+ * .+ D 7 D D ? D ? .+ BC * -- /
D D " ;
D " ;
.+ CD * -- /
D D " .+ EDD * -- /
D " ;
D ? ;
D C D C ;
DK
$* + - 3--* 8 =9-@
3--* 8 r 0
L%+%+$
9 $''''+ $'''*O
$'''N&
9 +'+L
( ,
: +'&$
5 *%O'%' +'$O
8 &%$+OO +'&J
8 &%J+JN
9 &%NN*+
9 *NJ$O+
O'*+%*
&%*$LN
0 ( , +'L*
( .6/ ,
: $%JLO
0 O%OJO +'*J
: J%O'LN
E 0
L%+%+$
9 $''''+ $'''*O
$'''N&
9 +'+L
( ,
: +'&$
5 *%O'%' +'$O
8 &%$+OO +'&J
8 &%J+JN
9 L%'L$'
9 *NJJ+L
&%%L'O
: $%JLO
0 O%OJO +'*J
& 3 J' 0 5)> A 5 > 5 A 6
1 3 *& 5 I = A ) A
$ 3
B !" * ! $+
1 3 J 8 1 & 9
0 123 4 3 @77" '
7 5 > 8 5 >
1 - 1 5 > 7
.! 5 >
/ 5 > 2 5 > 1 J'''' L''' Q3 1 011Q 5 > 1 5 > ???0A--** 0> .3 A/ .5A
/ .B / ™ 5 I .H / .K 4 B/ . /
1 $1 & 5 > .6/ 5 *N'%L* M *NJ''% @ 5 > 8 5 > R C 17
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
DK
"4 E0 F BDDG) * - - - , E0 F BDDG
3"2 "!!
Briggs & Stratton Corporation reparerer eller erstatter vederlagsfrit enhver del eller dele på en motor, som er defekte som følge af materiale- eller fremstillingsfejl.
Transportudgifter vedrørende dele, som indsendes til reparation eller udskiftning i henhold til denne garanti, afholdes af køber. Denne garanti gælder i de perioder og på
de nedenfor anførte betingelser. For at få udført garantiservice skal du kontakte den nærmeste autoriserede serviceforhandler, som du finder i vores forhandleroversigt
på www.briggsandstratton.com eller ved at ringe 1-800-233-3723 (eller som anført i telefonbogen™).
DER FINDES INGEN ANDEN UDTRYKKELIG GARANTI. STILTIENDE GARANTIER, HERUNDER GARANTI FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT
FORMÅL, ER BEGRÆNSET TIL ÉT ÅR FRA KØBSTIDSPUNKTET, ELLER I DET OMFANG DETTE TILLADES I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING. DENNE
GARANTI OMFATTER INDIREKTE TAB ELLER FØLGETAB, I DET OMFANG AT EN SÅDAN UNDTAGELSE ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING.
Nogle lande tillader ikke begrænsninger på varigheden af en stiltiende garanti, og nogle lande tillader ikke undtagelse eller begrænsning af indirekte tab eller følgetab,
og som følge heraf er det ikke sikkert, at ovenstående begrænsning og undtagelse gælder for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan
endvidere have andre rettigheder, som kan variere fra land til land.
! -
E
E
r
!E
"#E
(Cylinderforing)
$%"E
"#E
(Kool Bore)
!$&" E
()r
($E
(*+E
,E
%E
"#E
'
! .
Almindelig brug
Erhvervsmæssig brug
*
2 år
2 år
2 år
1 år
1 år
90 dage
90 dage
1 år
Bemærk følgende særlige garantiperioder: 2 for for Classic™-motorer i EU- og østeuropæiske lande, for alle forbrugerprodukter i EU og for emissionsreguleringssystemer på motorer,
der er godkendt af EPA og CARB. 5 år for almindelig brug, 90 for erhvervsmæssig brug af Touch-N-Mow®-starter på Quantum®- og Intek™-motorer. Motorer, der anvendes i
væddeløbskørsel eller på kommercielle eller lejede baner, er ikke omfattet af garantien.
Garantiperioden løber fra den dato, hvor den første privatkunde eller erhvervskunde købte produktet, og løber i den tidsperiode, der er anført i ovenstående tabel. “Almindelig brug”
betyder brug i privat husholdning af en almindelig privatbruger. “Erhvervsmæssig brug” henviser til al øvrig brug, herunder brug til erhvervs-, indtægts- eller lejeformål. Når en motor har
været anvendt erhvervsmæssigt, skal den herefter anses for at være en motor til erhvervsbrug i henhold til denne garanti.
FREMVISNING AF GARANTIBEVIS ER IKKE PÅKRÆVET FOR AT GØRE GARANTIEN PÅ BRIGGS & STRATTON-PRODUKTER GÆLDENDE. GEM DIN KØBSKVITTERING.
HVIS DU IKKE KAN FREMVISE DOKUMENTATION FOR DEN OPRINDELIGE KØBSDATO PÅ DET TIDSPUNKT, HVOR GARANTIKRAVET GØRES GÆLDENDE,
VIL PRODUKTETS FREMSTILLINGSDATO BLIVE BRUGT SOM GRUNDLAG FOR GARANTIPERIODEN.
5 > " 1 ) : ) : 1 = 1 5 1 =) 8 * -:
6
: 6 * 4 - + -. *:
"
) C 5 > 6,691,683
6,647,942
6,622,683
6,615,787
6,617,725
6,603,227
6,595,897
6,595,176
6,584,964
6,557,833
6,542,074
- * , - -H * -* F - * - * - * A) .+/ 0
+ - * , - :
$
B?956"3"? 93 7K6" 5?C: !8 "6" "? @77"
"? 9?@:@2!6" 5?@:: > 0?!0092"6"
*
? (K 1 ,
J
6 (! A
5 > )+'&$,
&
(7 D ) : , 9@6 :!?® 3 6 +
? 5 > L
5 I *&N$NN ( ,
6,520,141
6,325,036
6,145,487
6,012,420
5,803,035
5,548,955
6,495,267
6,311,663
6,142,257
5,992,367
5,765,713
5,546,901
6,494,175
6,284,123
6,135,426
5,904,124
5,732,555
5,445,014
6,472,790
6,263,852
6,116,212
5,894,715
5,645,025
5,503,125
6,460,502
6,260,529
6,105,548
5,887,678
5,642,701
5,501,203
6,456,515
6,242,828
6,347,614
5,852,951
5,628352
5,497,679
6,382,166
6,239,709
6,082,323
5,843,345
5,619,845
5,320,795
6,369,532
6,237,555
6,077,063
5,823,153
5,606,948
5,301,643
6,356,003
6,230,678
6,064,027
5,819,513
5,606,851
5,271,363
6,349,688
6,213,083
6,040,767
5,813,384
5,605,130
5,269,713
6,347,614
6,202,616
6,014,808
5,809,958
5,497,679
5,265,700
18
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
(?
9 8 ,
6) N
(?
1 ,
6) O
3 ) 1 1 %
" $' ? $$ 3 ( , A " AF / ,* *+> . ) * * 3--* 8 0 -*/ 4* * 3--* 8 . A- I ) AJK) I3J K)
I' 4 K *+ A 0
5,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,674
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,119
4,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
476,629
457,891
368,187
375,963
309,457
372,871
361,771
356,951
309,457
308,872
308,871
E
1 19 ! "
#$%&' ()* +( , )
+. . / .0 - +1 2''23'4- 5 6 1 + 73 8 9- * 1 : ;
:< 1 1 0 3 " : 6 1: 1 1 * 6 : 6 " :
1 1 r
1 ! 1 2
3
4
5
6
7
8
3=3 >®
! @ 1 ! 1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3=3 >®
! . +) : -
56 : ! ) A B , =1 ) 6 ? )
@ 6
. A +. : -
) : 56 : ! ) A B , =1 ) 6 * 1 H 0 " +.*!,CD )5B**=,) .*3
)H,D=- 1 1 ) :
" "'! 1 ( ) * +
,! 1 - ) * +
?
*<
. 1 ( C
< 5 * !# 1 - ) +
!# 1 - .
+
,!
)1 (
D D
! . ) (
* • !
, 3
/ D F E
• 56 1 E @ / ( 1 . "
19
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
" !# $
!% &! '#! !
• G • , • 1 !! " !
6
8
9 A +. : - A
10
11
12
13
? )
! < * : 0 6 APLÍQUESE AL SISTEMA DE
ARRANQUE TOUCH-N-MOW
,!
'#! $ !#, " "",
'#! /
+
0 "
1#23 !'"3 $
'#! 4 !" !, (4 / +
* " * (4 0 6 +
4 +
5
E
,!
,!
,!
! 1 < < 1 ! < 1 * < 1
< : # 7 1#1"
• C D?? 6 2 1 • ! < : 1 • = ! < $3$A28 3
6 < • • < : # !!# " !
• ) 6 1 6
• = • ( 1 • ( 6 D.*=AH=
?)( • 5 < • = :
1
,!
H 1 # " '" " # 1#1" " #
• ) " 1 ,!
5 * . <
8! 2# ! !
• 5 6 6
• 5 1
+ -
# !#1 8 • H 6 • =D
1 6
,!
* ! . 1 5 6 " " • 56 • 1 :
: • , " " 1 * * <
+( &&&2 . - D ! • ( !. : • = " 1 20
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
• : • 1 < A
• ! 0 ,!
H 1 3
: # ! " # • = : • = # ! ! " # • B),D
1: 1 D??
! : + - : " : : 6 . ! . : 1 • D • • 6 6 • = 6 ( ) 3=3 >®; ( : 1 !!# #8559
• 5 (,*.* 6 1 1 )=*( " 6 1 : • =D 3=3 >
• =H=) : " !DI )=5 *DB* A
1 1
• )=*( 1 6 : )=*( 6J )=*( 1 1 J )=*( "
1 :
J )=*( :
5*(*=*C,* (,*.* *! (,(*3
) 5* ))=KH* DHG3=3DL
• )(*CH* (,*.* 1 1 1 < ! 1 : 0 1 ) 1 1 1: 0 1
1 : ! 1 1
E
) 1 $ +
4 3 * +
+
H 7.
(1 (? (C (G (#9 1 M'L @ / ( = . $''''4 = 1 = " * 6 1 ()* <
:
* ,!() C?32 )., 1 )., + " 7D=(*B),D= 5*
*=*C,) (#A?9 / *
0
4 ;
! 1 * 3
+4L3M' $'L3M' - &'° ? +&° - : : 1 ;; * 1 ()* M' 6 &'° ? +&° - : 0 0 * + +! < 2' " 'N 1 : 1 1 1 1 1 1 1 1 * " ?H!! 1 ( 0: ) 1 =
( ;
$ 2 5 M ( 6
& ( . K r OO .
,P Q4 H
. 1 M' 6
= = " . * " @ / ( 1 (1 ) " @ / ( 0 * 00 +
) 6 2 ! : 1 1 1 ! < $3 $A2 6 < ! )=*=C) (,*.* !)( )=D( F
!D( .,*( ) 5,()=,) 5* !)(
.)*( DB,!*( 5*! *KH,.D
= " ! 1 5 1 1 4 , 6 < * 6
4 )= 6 4
)5>?@
* 3=3 > " . " : + - $ : 1 2 1 :
1 1 6 ! 6 1 6 M )0
3 & 1 )0 4 ) 6 6 N ) 1: 1 + :
-
O C 1 H=
+$A&8 -
Q . M 1 ,!: ( + A 3
% ) A $' ) 6 : G : 1 = ; ( 1 1 M 1 % $'
* 3=3 > : " " B ; $ ( 6 * 3=3 > : : A
6
* ": < *
" 3=3 >
2 )(*CH* (,*.* 1 C,* 1 !DI )=5
*DB* +$A& 1 M 1: 1 + :
-
! $ H =D 2 , 1 H= +$A& -
M ) A = ; ( " 3=3 > : 1 . M 1 % $' 21
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
! ! " 8
4 &- 4 )= $ 1 2 ) 1: 1 + :
-
M , 1 H= +$A& -
& . M 1 4 ) A = ; ( " 3=3 > : 1 . M 1 % $' 6 ! # $ ! H 1 H ) 6 H 3 6 7)9
H ) 1 H=
H ( 1 : J 6
= ; ( : " : 3=3 > 3": .
1 1 : 6 7)9
H % ! "&'&(
) 1 " ,!: ! *
:
" $ 1 6 6 *
: : 6
1 6
2 C 1 H=
+$A&8 -
M ) + 8 3 3 + 3=3 >
6 - A H 1" * 3=3 > : " & C 1 !DI /
*DB* +$A& 1 1 ! : : 1 E
) < :
( 1 6
( 1 : 1
5 6 6
5 1 1 B ; $&
% ! "&'&(* 5 1 : ,!
,!
) 1 ,!
( ) 3=3 >®;
( :3
1 !!# #8559
• 5 (,*.* 6 1 1 )=*( " 6 1 : • =D 3=3 >
• =H=) : " !DI )=5 *DB* A 1 1
• )=*( 1 6 : )=*( 6J )=*( 1 1 J )=*( " 1 : J )=*( : 5*(*=*C,*
(,*.* *! (,(*) 5* ))=KH* DHG3
=3DL
• )(*CH* (,*.* 1 1 1 <
! 1 : 0 1 ) 1 1 1: 0 1 1 : ! 1 1
.*)H,D=;
( 0A-
) 0 ( 6 6 ;
$ 2 5 M ( 6
& ( *
4 1 4 ( : * 6 1 6 < ! 1 1 ()*
B 6 ; 1 ) 1 + ,
* : : 0 !1 3 56 = 3 .*)H,D=; = 1 P = " 0 = &
&
* $ ) 6 1 2 1 3 + :
- 6 M 5 1 3 3 6
, 3 & , R , 3
$ ) 6 1 2 1 3 + :
- 6 M 5 1 3 3 & , 6 A 3 4 1 ! = " ! ,! ! :
< , ( 1 1 " : : 0
! ! " 1 0 . 1 (1 ) " @ / ( * 0A- ,! =D
1 6
H . @ / ( =D 1 6 ( :
?)( * 6 '4$
''2'8 6 $'' ( 1 6 1 (1 ) "
@ / ( = ; * : 6 0 ( 1 6 6 1 22
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
( 1 6
( 1 :
6
1
" B )
D C ) D 1 D ! D ! : DB ) D D (1 3 ;
D 5 1 1
3 ;
BE 8 D D , : FEE ) D 5 1 1
3 ;
D ! ;
D : D 6
; E
" 1G$G
1 $ r
+
! 1 ( N%4%4$
) $''''4 3 3 $'''2Q
) ( $'''O&
I 4'4N
+ :
1 : )1 4'&$
? 2%Q'%' 3 3 4'$Q
&%$4QQ 3 3 4'&M
.3? &%M4MO
1 &%OO24
.3? 1 2OM$Q4
@6 Q'24%2
@6 *: &%2$NO
@6 . ! B 4'N2
+ !. $%MNQ
! 1 6 Q%QMQ 3 3 4'2M
) M%Q'NO
+
! 1 ( N%4%4$
) $''''4 3 3 $'''2Q
) ( $'''O&
I 4'4N
+ :
1 : )1 4'&$
? 2%Q'%' 3 3 4'$Q
&%$4QQ 3 3 4'&M
.3? &%M4MO
1 N%'N$'
.3? 1 2OMM4N
@6 &%%N'Q
. $%MNQ
! 1 6 Q%QMQ 3 3 4'2M
- #
! 1 : M'8 1 . )1 C @ / ( (1 ) " @ / ( " 1 D 1 *
2&8 = ; ( " : 1 $ 1 : B 1 1 ()* 8
2 1 6 1 < $4
+$A28 "- 1 6 M ! 6 6 : A 1 & ) " 3=3 > " 1 1 =D " 1 23
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
. @ (1 ) " @ / ( P . D @8/8( : 1 ! : "
< 1 @8/ ( (
7) " @ / ( 9 :
@ / ( @ / ( :
1 : M'''' (1 ) " 1
: N''' (1 * " @ " 1 @ / ( H " (1 ) " :
" >
,;
???+0 + 7.: ) ™9 6 7 C 9
™ 7 C 9 7: 9
= ; * 7.: ) 9
1 6 * 7 D 9
6 7!9 & @ / ( . .
K .
= 2O'%N2 = 82O2N$Q ,P 1 (1 ) " @ / ( , @ / ( A S !
1 E
, 2 F3 DEEH3 6 ' - * ) = ' - ) 2 F3 DEEH
'!I "
Briggs & Stratton Corporation reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier parte(s) del motor consideradas como defectuosas en material, mano de obra o
ambos. Los gastos de transporte de las partes sometidas a reparación o cambio bajo esta Garantía deben ser abonados por el comprador. Esta garantía tiene vigencia
durante el período de tiempo señalado en la misma, quedando sujeta a las condiciones establecidas en esta póliza. Para recibir servicio de garantía, contacte su
Distribuidor de Servicio Autorizado más cercano en nuestro mapa de localización de distribuidores en www.briggsandstratton.com, o marque el 1-800-233-3723,
o según aparezca listado en las ‘Páginas Amarillas™’.
NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA. LAS GARANTÍAS IMPLICITAS, INCLUSO AQUELLAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO QUEDAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O A LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY, QUEDANDO
EXCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLICITAS. LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES BAJO CUALQUIER Y TODAS LAS
GARANTÍAS QUEDA EXCLUIDA EN LA MEDIDA QUE DICHA EXCLUSIÓN SEA PERMITIDA POR LA LEY. Algunos países o estados no contemplan limitaciones en
cuanto a la duración de una garantía implícita, y otros países o estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales, en cuyo caso la
limitación y la exclusión anteriores pueden no ser aplicables para usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, pudiendo tener a su vez otros derechos que
varían de un país a otro y de un estado a otro.
,
, "#$
!
Cilindros de Aluminio
(Kool Bore)
#% &
'(r
'#
')*
+
$
!
-
Uso Privado
2 años
Uso Comercial
*
r
!
(Diámetro Camisa)
2 años
2 años
1 año
1 año
90 días
90 días
1 año
Observe los siguientes períodos especiales de garantía: 2 años para los motores Classic™ en los países de la Unión Europea y de Europa Oriental, para todos los productos del
consumidor en la Unión Europea, y para los sistemas del control de emisiones certificados por EPA y CARB. 5 años para uso privado, 90 días para uso comercial del sistema de arranque
Touch-N-Mow® en los motores Quantum® e Intek™. Los motores usados en carreras competitivas o en trayectorias comerciales o de renta no están cubiertos por la garantía.
El período de garantía comienza a partir de la fecha en la cual lo compró el consumidor detallista original o usuario final comercial, y continúa por el período de tiempo establecido en la
tabla anterior. “Uso privado” significa uso doméstico personal por el consumidor detallista original. “Uso Comercial” significa todos los otros usos, incluyendo fines comerciales o que
produzcan ingresos o renta. Una vez que el motor haya experimentado uso comercial, será considerado en adelante como motor de uso comercial para fines de esta garantía.
NO ES NECESARIO REGISTRAR LA GARANTÍA PARA OBTENER SERVICIO DE BRIGGS & STRATTON PRODUCTS. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA. SI NO APORTA LA
PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL, SE UTILIZARÁ LA FECHA DE FABRICACIÓN DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PERÍODO DE GARANTÍA.
, @ / ( 6 1 5 (1 ) " 6 !8 6 1 1 . 6
0 6 6 5 1 : 1
5 ( : (1 ": 1 . 5 (1 1 5 ?: 1 ( 5 ?: 6 : .81 5 (1 :
1 : ! 1 0 ! : 1 :
! 1 6 ) 1 : " 1
" 6 1
1 : - 0 J 3 =K 0 3 = 0 0
4
)= + (
- 4 0 :
$
.D@!*)( D)(,D=)5D( .D *! H(D 5*
.)*(8KH* =D (*)= .)*( D,C,=)!*(
@,CC(8/8()D=
2
1 + M
1: 1 0 +H * " @ / ( . = 4'&$&
. 1
1 +
1 Q8 : 1 - * 1 7D,! C)5®9 ( 0 1 ! , / D 4
6 6 8 @ / ( N
50
6 +! 1 * ) ! @ / ( ( ? @6 H D : 5 ! ( .; 50 532&O$OO +D . .6,691,683
6,520,141
6,325,036
6,145,487
6,012,420
5,803,035
5,548,955
6,647,942
6,495,267
6,311,663
6,142,257
5,992,367
5,765,713
5,546,901
6,622,683
6,494,175
6,284,123
6,135,426
5,904,124
5,732,555
5,445,014
6,615,787
6,472,790
6,263,852
6,116,212
5,894,715
5,645,025
5,503,125
6,617,725
6,460,502
6,260,529
6,105,548
5,887,678
5,642,701
5,501,203
6,603,227
6,456,515
6,242,828
6,347,614
5,852,951
5,628352
5,497,679
6,595,897
6,382,166
6,239,709
6,082,323
5,843,345
5,619,845
5,320,795
6,595,176
6,369,532
6,237,555
6,077,063
5,823,153
5,606,948
5,301,643
6,584,964
6,356,003
6,230,678
6,064,027
5,819,513
5,606,851
5,271,363
6,557,833
6,349,688
6,213,083
6,040,767
5,813,384
5,605,130
5,269,713
6,542,074
6,347,614
6,202,616
6,014,808
5,809,958
5,497,679
5,265,700
24
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
3 1 - ! , /
D O
. 0 1 < 1 : 1 0 : 1 +! " 1 1 - ! , / D Q
. 1 < 1 6 6 6 6 6 R0 1 < 1 %
H R0 6 :
< 1 1
$' ) 6 $$ 5 : 1: 1 1: 1 1: 1 - J */
0 * )= 6 1 $ + 0 *
6 ( L ( ™M
0A L 3
' M L ' 3M L(4 / 3M - +
5,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,674
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,119
4,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
476,629
457,891
368,187
375,963
309,457
372,871
361,771
356,951
309,457
308,872
308,871
F
1 19 ! "#$%& '( ) '* +&&+,&-) ./0
'. / 0 ) 1 2
2 2
3 3 3
4 3 3 ' 56 67) 3 2 3 ' ) 8
3 2 2 9 3 2 2 2 2 ! 3 : ; 2 2 3 3 9 9 r 1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
3 H 3 A ,<,=®
*
2 ! 2 3
3 A 2 > 9 2 ( ? > 2
(,
9
10
11
12
13
14
. '( )
( , @ *
* 2 ( > 3
0 *
. 2 ( > 9 ( ? * 2 2 > 2
(,
'( , )
/
/:
/:
. *
2 ; ( ! 2 D
*2 $"' '#&%' !(&$'% " !("#""
%"" !"' %#%' !" '"&#" %&#
• E 4 2 3 9
• @ 2 : 3 • @ 3 2
B F G . 25
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
"% 3 2
3 3 , .
"%
! 4 2 3 K 2 S’APPLIQUE AU SYSTEME DE
DEMARRAGE) TOUCH-N-MOW
"%
"##%&$$"# " #"#"# $/ ( .
!"0#1"# 2 0%&)"3
!"'%#"# " "##%&$$"#
!" #/#"# .
" ' . 2 4 # , .
@ * !)"# 3 3 3 * + ,- .
"% 3 3 3 * + , .
!" !"##"# $" %"&#
• ! ,
0 3 A B
• C
3 A 2 : C 'H/<I0* /@0*..00< /0<,
J<) 2 2 2 H 2 : 3 3 "#''"" 3 3 3 * + ,- .
; ,<,=®
9 . '( ) 10
11
12
13
E 6
F
"%
"%
! : 2 ! 2 3 4 3 2
C A 2 : ! 2 3 A %&# #" $" $"
• +6 2 • * 2 9 : 2 • < ! %
2 • 9 • L 3 H 2 2 * %&# !"##"# $" %"&#
• . 3 2 2 9 2 • < 3 2 • . 2 • . J(0< *C<
>/. ;39 3 $%#' !" $(&$'% !" $("&""
• < 2 3 ,9 3 3 • < : %&# #'%#"# $("&""
• 2 @H0 2 2 >0*00
%&# '%5"# !" $("''"" %& $("&""
" & #"'"#%# $"
• ! ,
2 "%
! 2 9 4 3 ,
• . 4 I(! 9 • < 3 2
• ! ;39 • * 3 • ! 9 3 3 2 3 :
"%
"%
C 3
C 2
3 ! : !(""&"# !"' #")$)"' %& !"' #"6
#%'
! : • H2 2 9 2
• H2 M2 < 2 ' 9 3)
• C 2 • < L 2
"%
C !
: • ! • * 2 22
• , 3 2 2 2 2 0 ' %%%+ (2 * ) H ! 3 Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
$ 0,, 8 ' .
- 3 2 ( . "- .
C 3 O.>6.I6.D ."P 3 O ,
P F G . Q&R * 8 #&&&&- 0 < < 9 2 9 9
! !./ I>,+
3 /( 2 /( ' 9 )
O."> 0<0*IS J<.0*@<IP 2 9 $( ( 2 , ( :
::
26
• > 3 • • / 2;
• < : : : %#7$" !" $(""$$"
! 3 2N ! '
2 ) 2 2 3 4 A : • H 9 • < : : ! 2 22 2 2 ! "%
! 3 2 ! 9 , '-R,Q& #&R,Q& ) 9 9 %° A 9 . 4 9 , 4 ! ./0 Q& , %° 3 2 , 9 2 F
; - ( .
'!
&T )
( * ; * ; L ! 3 O>C!!P . .
; < C , A 8
# H + C Q C 2
% ! 9 ! E r UU
! VE W- C 2 ! 2 2 2 / 3 : Q& ; @ V < < 9 ( 2 2 F . 2
* / F . ; - ( / 2 +6 < 2 2 ! %
2 @ 9 #& . 9 3 ;39 2 JC"JC*. 0!JI<0* !0. /<. JC
!0. (0H. H0. (00. *J/@0.
0 0< JC@00<
< 3 ! , 2
! 3 4 2 < 4 2 66 =) >
! ,<,= ( 2 9 '
) 9 3 # ( 9 4 9
+ * 2 3 3 2 ! 3 2 Q /; 2 % @ 0 ; - 0 2 2 T J 2 U *C<
'#%6 2 )
W / Q ? "#''"" 9 C 3 '@ 2 3 9 3 )
$ / 3 2 < 8 . 9 Q ? 9
$ #&
! ,<,= ( # *M 3 2 3 ! ,<,= 3 3 3 M 3 ,<,= 3 ! : ,<,= + @ .S.X/EC00< @0**JC!!00 0
*0*00 '#% 9 2 )
3 Q > 2 2 ' )
# C </ (/. F0.J< ? + *C< '#% 2 )
Q / 3 2 < 8 . 3 3 9 9 ,<,=
4 9 3 / Q ? 9 $ #&
!
6
2 , # @ + J 2 Q *C< '#% 2 )
% / Q ? - / 3 2 < 8 . 3 3 9 9 ,<,=
4 9 3 / Q ? 9 $ #& "#$#%&) / V ; 3 27
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
H @ 2 H @ 3 2 H * 5 H 7
H < 2 3 2 H @ 3 /*D0
H . 9 3 Y M * 3 8 . : 4 2 2 3 ,<,= , ( 5 H 7
"#''"" 9 ; ! 3 # H2 2 ! 9 3 2 2
+ *C<
'#%6 2 )
Q / 3 ' 2 ,<,=) L ) 2 C 3 : ,<,= % @0**JC!!00 0
*0*00 '#% 9 2 )
! : V ' @ ( 9 * C 3 3 "% H2 2 2 H @ ) "#$#%&*
H2 2 < 2 '6 )
"% / 2 3 ,
2 ;39 3 . ® ,
"% <,= 8
C , /0<J< 8. : 2 3 2 2 ; - + , - . 2 2 8
# H + C Q C 2
% ! 9 , ( 4 - @ - ; 3 0 9 ! : 2
0 2 9 3 9 2 2 * ./0 @ + #
@ @4 9 " 2 4 ! ! , 3 9 ! 2 < ,
/0<J< 8 < 9 2 3 < 4 # H + * , ' ) 2 F
Q / , , , % 3 2 2 2 F 2 4 -
# H + * , ' ) 2 Q / , , % 2 , 2 - * 9 2 ) 0 3 2 < , < 2 ! 2 9 "% ! 2 3 @ 3 . 3 , , ,
! !2 2 ,
2 : M ( * / F G . " + , "% <0 (/. L 2 C F G . L <0 (/. 3 2 . >/. ;39 3 ! 2 : &-#6
&&+& * 2 #&& 3 C 9 2 2
4 * / F G . <8 H 2 9 ,
. 3 2 : 2 * C 3 3 ,
? D @ A D L D < ,
D < B? D 9 2 9 D 0 , 9 :
D 0 9 3 ,:
?C D D @ , DCC D > 9 3 ,:
D < :
D 9 D * 2
: " ( ,
0,,E8E' r
0,, 8 ' # 2.
T$-$-#
D #&&&&-0 #&&&&T0
D #&&&U%
Z 9 &&-&-TF
' 3 )
/ $$+&Q&0 $$$&&-0
> 9 +$W&$&. &&-&#W0
9 %$#-WW. &&-&%Q0
(, 9 %$Q-QU.
9 %$UU+-.
(, 9 +UQ#W-.
F 9 $$+&%&
F $$+&%&
F &&-&TTF
' JD@)
L &#$QTW
9 2 &W$WQW &&-&+QF
( , Q$W&TU
E
# 2.
T$-$-#
I #&&&&-0 #&&&&T0
D #&&&U%
Z 9 &&-&-TF
' 3 )
/ $$+&Q&0 $$$&&-0
> 9 +$W&$&. &&-&#W0
9 %$#-WW. ,, &&-&%Q0
(, 9 %$Q-QU.
9 T$U&+$
(, 9 +UQQ-T.
F 9 %$#&--0
L &&#$QTW
9 2 &W$WQW. ,, &&-&+QF
28
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
! ! V Q& ; : L 2 ( F G . 2 4 * / F G . /; 2 V > 33 2 ! 2 : +% < 8 . 4 2 4 ;39 3
: 2 # E > + * 2 #- * 2 Q 0 2 , % . V 3 ,<,= (/. 9
: ,
3 ' . 9 * / F G . V F G . 3 !
3 F G . . O* / F G . P F G . !3 4 3 A F G . : 2
3 4 Q&&&&6* / T&&& A
. * 4 1 . / ,@ F G . ( * / F G . * ===.+,, . O( " ™P 3
23 O 9 P O ™ 9 4 P 23
<8 ! O 3 P O( ; P
3 !
O P ,
F G . 9 ,
9 % ! * +U#W$& E * +U+$%T V * / F G . 0 [ F . 2 ! 2 ; 2 3 F
'
3 3 0 C )
! , ; 0,, 8 ' <08'>3 2 # 0 <#0> & ' "- , <&.'. "> <! +, E , 2 >
! , 2 E ; ( 2 3 E/ 6& .
! / * F '/*F) C. 0(/ FG. 3
3 L 0
! L 2 9 +&&T : ? 2,
9 H 2 ,
3 3 2 / 3 H 2 3 X ,C 9 2 #$$U 9 2 2 C. 0(/ FG.
. F G . L ,
,K
3 , 3 - , 2 ; 0,, 8 ' ! 3 . F . L # + E, 0 3 : 2 @ 4 2 9 * / F G
3 F G . . 3 4 2 ! 2 2 3 Q& ;
F6G6. 3 9 2 . 4 3 ; 2 3 9 ,
0 3 4 3 F G
4 F G . #,%#%,+-$,-+T+
. 3 ! ! 9 2 ; ! 9 ! , 2 ; 0,, 8 ' . L 0 F . 3 + H F G . 9 2 3 A 9 9
Q I ! 3 * / F G . (
2 4 * / F G . 4 ( " 23 5 7
5 9 7 5 9 4 7 2 2
% * ! F G . ! 3 F G . 3 2; 2 3 3 F G
. F G . 2 9 ; - 0 3 : 3 ; 9
5 2 7 3 ! 3 ! 2
F G
. T 3 ! 9 9 ,
# ( ! 3 , ' ,
L ) 1 . 2 • . 96 ' )
• 2 • (
9
2 • H 2 2 . • > 9 • . • F')
• . . 3
3
• • 3
• . ; ( ,
• .
• *
6
2 F 2 + ( (!" ( ( ( - ! 3 / * F '/*F) + 2 <H0 3 3
F G . !3 3 ! + ( 3 2 3 3 3 ! 68
#+- +-& ,
-&& ( +& 9 +- ( 3 + ( 3 9 #& 9 #+ ! ( 2 3 3 ( ( 2 3 3 3 3 G D A BCCC3 - F 2 ( / # ; +&&& FG. C . 0 ( / 'C. 0(/) ( + ( ( + 3 3 2 3 ( 3 ++- \ #+- F \ +-& / \ -&& ( ++- \ +-& F \ -&& / \ #&&& ! V™ ##&&&& #TU ! V™ #+&&&& #$& ! E ® #+&&&& #$& 29
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
( 22 D A BCCH3 , , D A BCCH
)#" $/"
Briggs & Stratton remplacera ou réparera gratuitement toute pièce ou pièces du moteur présentant un défaut de matière ou de construction ou les deux. Tous les frais de
transport de pièces destinées à être remplacées ou réparées au titre de la présente garantie restent à charge de l’acheteur. Cette garantie est applicable pendant la
période et aux conditions prévues dans le présent document. Pour toute intervention sous garantie, chercher le Réparateur Agréé Briggs & Stratton le plus proche dans
la liste des Réparateurs sur notre site Internet www.briggsandstratton.com ou en appelant le numéro figurant dans les Pages Jaunes™.
IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES DE LA VALEUR MARCHANDE ET D’ADAPTATION À
UN OBJECTIF PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT OU À LA PÉRIODE LÉGALE ADMISE. TOUTE AUTRE GARANTIE
IMPLICITE EST EXCLUE. NOTRE RESPONSABILITÉ POUR LES DÉGÂTS PROVOQUÉS PAR L’ÉQUIPEMENT OU LES DOMMAGES - INTÉRÊTS ACCESSOIRES
EST EXCLUE DANS LA LIMITE DES EXCLUSIONS AUTORISÉES PAR LA LOI. Certains pays ou états n’autorisent pas la limitation de la durée de la garantie implicite
et certains pays ou états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dégâts provoqués ou consécutifs à un accident, ce qui fait que les limitation et exclusion
ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux et vous pouvez bénéficier d’autres droits qui peuvent varier d’un pays à l’autre
ou d’un état à l’autre.
E
+ !"#E
E
(Chemise refroidie)
"$ E %
&'r
&"E
&()E
*E
#E
E
,
Usage privé
2 ans
Usage commercial
*
E
r
E
E
(Chemise en fonte)
2 ans
2 ans
1 an
90 jours
1 an
1 an
90 jours
Veuillez noter les périodes de garantie spéciales suivantes : 2 ans pour les moteurs Classic™ dans les pays de l’Union Européenne et les pays de l’Est, pour tous les produits à usage
privé dans l’Union Européenne et pour les systèmes de contrôle des émissions sur les moteurs certifiés par EPA et CARB. 5 ans pour usage privé, 90 jours pour usage commercial du
lanceur Touch-N-Mow® sur les moteurs Quantum® et Intek™. Les moteurs utilisés en compétition ou avec un but d’exploitation commerciale ou de location ne sont pas garantis.
La période de garantie débute à la date d’achat par l’acheteur particulier initial ou l’utilisateur professionnel final et continue pendant la période indiquée dans le tableau ci-dessus. « Usage
privé » signifie utilisation pour l’entretien de sa résidence personnelle par un acheteur particulier. « Usage commercial » couvre toutes les autres utilisations, y compris dans un but
commercial, de rentabilité ou de location. Dès qu’un moteur a servi à un usage commercial, il sera considéré comme moteur à usage commercial dans le cadre de la présente garantie.
POUR TOUS LES ÉQUIPEMENTS FABRIQUÉS PAR BRIGGS & STRATTON, L’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE N’EST PAS OBLIGATOIRE POUR QU’ELLE PRENNE
EFFET. CONSERVER LE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT. SI, LORS DUNE DEMANDE D’INTERVENTION SOUS GARANTIE, LA DATE INITIALE D’ACHAT NE PEUT ÊTRE
FOURNIE, LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT SERT DE RÉFÉRENCE POUR DÉTERMINER LA PÉRIODE DE GARANTIE.
- F G . 3 * / ! 3 ; ( 3 3 9 2 3
: 3 3
. * / 3: :
3 H
* / I 9 . I
3 ; 2 / * / F G . 3 , 33, 3 & 9
! 3 2 ! 3 3
" 9
! 3 3 ? 3 : A C 3 9 2 2 9 , - 2 I (J-
+ ( . $ , ( 4 9
#
H0. (*JF!]0. (*J@JECX. (/* !0(!J H0
(]0. <J< HJ*I<0 F*II. G .*/J<
+
! 3 3
: 2 2 ' 2 3 )
Q
! 2 2 H ,
2 ,
3 'C 2 2 2 F G . * 8 $$$&&-0)
%
! 3 ,
3 3 ' 3 W6 * 3 ,
) ! J!6I/*H® !6 : ! -
! 3 2 9 3 23 F G . T
! 3 3 ! F G . 2 8 H,+%U#UU 'H
6,691,683
6,520,141
6,325,036
6,145,487
6,012,420
6,647,942
6,495,267
6,311,663
6,142,257
5,992,367
6,622,683
6,494,175
6,284,123
6,135,426
5,904,124
6,615,787
6,472,790
6,263,852
6,116,212
5,894,715
6,617,725
6,460,502
6,260,529
6,105,548
5,887,678
6,603,227
6,456,515
6,242,828
6,347,614
5,852,951
6,595,897
6,382,166
6,239,709
6,082,323
5,843,345
6,595,176
6,369,532
6,237,555
6,077,063
5,823,153
6,584,964
6,356,003
6,230,678
6,064,027
5,819,513
6,557,833
6,349,688
6,213,083
6,040,767
5,813,384
6,542,074
6,347,614
6,202,616
6,014,808
5,809,958
2 )
5,803,035
5,548,955
5,765,713
5,546,901
5,732,555
5,445,014
5,645,025
5,503,125
5,642,701
5,501,203
5,628352
5,497,679
5,619,845
5,320,795
5,606,948
5,301,643
5,606,851
5,271,363
5,605,130
5,269,713
5,497,679
5,265,700
30
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
9 9 9 '/ 9 'J > ) , ) ! U
! 9 , 3
2 4 2 2
'< ) ! W
! 2 3 N 9 2 2 2 32 3 23 , $
@23 4^ #& * ## ! 3
2 2 22 9
2 2 3 3 4 $ , K # , 0,, 8 ' . $ # , 2, , L, M ™N - 3 + L 4
N3 L 4 ,F N +
.
5,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,674
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,119
4,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
476,629
457,891
368,187
375,963
309,457
372,871
361,771
356,951
309,457
308,872
308,871
GR
E
$ DEFGH<I<JEK®
L % • 4 # • 4 0 # # ! • 4 # # #
0
#
M $ L - # 5 '?
$ ?
L #%
9 N L - 5
! "# ! $% L #! L % # N . #
. : 0 %! O '
$ DEFGH<I<JEK®
L % $ # 9 " :0 $ Q
9
B " # 4 : $ -RS RTT5
: 6UEV
" :
$# . L $ !"# $% & '("%)!*"$ %)
"#&&!$
$ $ ?
L #%
P
$ $ M L - # 5 '?
M%
.' 9 W
O r
#
& # % ' ()*+,
-. /$0 # & 1 # 2 3 4
$ %5 678 -9 : %5
-:0 /;,,;<,=5 . %
>% 0 # ! 0 % % ' 0 % ? #! # # % # - @< A #5 B #
' ! # %C ! 0 ! ' ! ! # ! ! #
! ! # % # !
# ! < % ' 0 % 0 % # ! 0 %
''% ! &
# ? # ! # ! #
0 0 9 N-L ! -: 0 %! 5
L #! . L % # N . #
O ' #
5 N
• .' & W 2 4 $:1
X
• B % '
0 X B YZ[\\] 2 6UZ^UUES %? # 0
_ ! 0 ' % 00
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
" # ' # # # % " # '
# # -$1`.a`&4! L3&91.&L&1B4B!
L3&4&OB5! % 0 # '
# 9 ! # ' # !
# # ! %" %+&*"(, '("%)!*"$, - ,)#&!&,&,
(!"(.%)# '&!%/%!"(, $,/$'("$, %" %%"(,
B "#+)#%, ! 0! 0 12 03 14 56 167
B !%("+%%"&,& !
0! 0 6 12 12
03 14 56 167
B !%,%.& ! 0! 81 12
56 16
6 62185 4067
B !%,%.& ! 9 8 # ' #! 0
6 12 12 434 5 7
!%("+%%"&,&
" ! # % 0 L $!
# ! ! ''
!"#$)
!%("+%%"&,&
$,/$'":(( - $/$"!("( '("+" 1;28 2
9 1628 7
$%,)#+(<( = 5
%):"> $(#(!*%%"<(> $,/$'"?<( 2
!"#
$% & ,)#&!&,& 5 5 9 7
&# ; 28 2 21253@2 2
2
7 $2505 028 2 12
2A51 6 17
GR
!%("+%%"&,&
!%("+%%"&,&
!%("+%%"&,&
B '? 0 # # & ! % ! 9 % # ' # 0 B 0 ! 0 0 $$ &# $#$'&!B,& $),"%)
• 4' -0 Rbb5 ; # • % ? • : )<)N; % % • M ? '? 0 ! ! !
0 ! • 9 % ! ! % $ $$ &# ("#&,& %) "#&&!$
• c'%0 ?! ! ' 0 • 0 ' ?
• 9 0 # ! % # ' • 9 ! 0 0 Rd8INefI! 0 ? # 0 b76D ' % 0 $$ % .("!",% %) (C%'",%)
• % '?
• $$ & ($/%!$ %) (C%'",%)
• :.91&
'' -0 Rbb5
*"$ &# $%D&(),& E(#:"#&, F (C%'",%) (
*($% +%.("% $),"%)
• : 0# # ! 0 !
0 % #
% 0 % '?
!%("+%%"&,&
B 0
& 0 # % #% %
#
• L ' % • ' ! 0 !%("+%%"&,&
B # # - 5 0 ' ' ' 9 !
! % • $ ! ' ! ' • L ! % #N • 9 ?# %! # %!
! %! ! ! !
? !%("+%%"&,&
" # 0
% # " # ! % ! !"# $% &# (('(,& !)D",(B# F (",()B#
• : ? #
?
• : - 5
$$ %# ('(*.% *"$ ,"#D&!$
• O ?
• 0 ' ?
!%("+%%"&,&
B % % 0 "
! !
' 0 " ' # a # % ! % #! !
# 0 %! # %
• ? ! # # 0 • : # % # • 9 0 % # ! ! 0 ! % 0 $ -" +++; $ M L% $5 L # 4
% # # 0 Q # 0 # %
• 9 # ! • &
0 #
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
0! " # ! ! ! # 9 0 % ' • o ? ? ' 0 • $ • ? ! ! • # ? % !
0 # # 4# p 9 DEFGH<I<JEK® B % 0% % ,),&$ $(,&, ("#&,&, GHIJKLMLNHO)
• M ? L:`": ?! ! ? L31` ' &L&1:.BL&"9 #
• B` DEFGH<I<JEK
• L&"9
0 ! ' 0 gRhi 7Ij e8JRk8 N 0 • L31` % #! L31` ! ?! L31` ! L31` #! L31` M3&`"1l9"9 L:`": `:
:L9`93&L&191"9 "&` 9$$1`B"B DRfhm<I<JRn
• M ? L:`": ? % & ' # # : # '
# # L 0! ' 0 GR
$ $
% 1 2 PQRSST - UQV 9 8
37 2 12 2> W2681 2 62 37 52 = 2 27
O ! @ 6b! 6q! 6m! 6(A
! % r,n! :0 9 ),,,,= YZ[\\] 2 6UZ^UUES " ? '% # '?
9 '0 # 678 ! ? ' 0 #
, 6281 X "
0 sg67h qb<;! 7ds! # ' 7ds - 5! @6(N
hb 8I8eqt hRI68eksIqA
! 0 & 9 1
15 02 2 62 432
62 159 W 5 Y
& 0 B 0 # -=n<r,! ),n<r,! 5 0 % % +,° b -+° h5 0 % % # o #
! 0 #
YY : 678 r, 0 % %
+° h! 0 # ! 0 # '' # %
# <WA 2 1 306 7
-B % # ;, Eu ,!v 5
" 0 ? 0 0 #% % : #! 0 0 ! 0 : # 0 # " 0
% bfgg - 5 9 ! 0 4 #
B % C
) $!
; . !
r #% ?!
+ . $ 4 wF^SUFxr '? 0 % yy
4 sSUz{E '? 0 %
|= O 0 ! ! '! '? 0 '?! 0 ' B '? ? %0 r, c 0 '? 0 # '? # 40 #
c? YZ[\\] 2 6UZ^UUES 0 % YZ[\\] 2 6UZ^UUES
(WA 2 1 306 518657
L '?!
;/
L # ! 0 #% % ! + ! % % $3:":"9 L:`"&"9 ": O931: $:1 ": L&.1:
4:4
:$31:
:L&
$1`&a9`:
9}:3"B:": "&a BO:`B:"&4
&
0 #
B ! 0 # ? 0 *
(8 1 5 = / 3 Z 2 (
GV[\LM]NV^) 28 2 2 W 6 _
"
# DEFGH<I<JEK # ! - 5 ! 0 ' ) " 0 %
#
; : % .' ' 0 ' % r L 0 # 0 + 9 0 # L 0 ! ?
= 40 ? ? % ? v : '' - 5
y 0 efI - )N+ 5
| L E r !%("+%%"&,&X a # -
% ! 5
* 9 # % ), L ' # "' % ! ' # 4 % C
9 #
' ! r ' ' * ),
" # DEFGH<I<JEK 0
! c ) : 0 ' # % " # DEFGH<I<JEK 0% ' # & # DEFGH<I<JEK
DEFGH<I<JEK
; : ? L:`": o ! 0 gRhi
7Ij e8JRk8 - )N+ 0 5 r $ '' - 5
% & ! ) P 0 .9` ? ; " 0 0 efI
- )N+ 5
r 9 # % Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
4 % C
9 0 DEFGH<I<JEK! L r ' ' * ), %
% ! ' # ! /
*
(8 1 5 $0 256 5 ) 9 0 #
; : '' - 5
r " 0 0 efI
- )N+ 5
+ L E r = 9 # % 4 % C
9 0 DEFGH<I<JEK! L r ' ' * ), ' $( $ H 9 0 H c'%0 ? H 9 # 0 ' @9 A
H # % H c'%0 ' 0 efI
H 4 % ?!
' 4 % C 4 % % #! # # ' ! # DEFGH<I<JEK 0 ! 0 ' @9 A
% ' )*+,-./.0*1) L ! 0 !
''%0 !%("+%%"&,&X $ R
0 ) : ? ? B % % 0 ! % 0
0 ?
; 0 efI - )N+ 5
r 9 - ' DEFGH<I<JEK)5 # % ! DEFGH<I<JEK + 0 gRhi 7Ij e8JRk8
- )N+ 0 5 ' 0 # GR
c 2 : 0 !
a 0 ! % !%("+%%"&,& :
? # ?
: ! c % ' )*+,-./.0*13 : ! !%("+%%"&,&
L ! # ! 0 # 4# p 9 DEFGH<I<JEK®C
B % 0% % ,),&$ $(,&, ("#&,&, GHIJKLMLNHO)
• M ? L:`": ?! ! ? L31` ' &L&1:.BL&"9 #
• B` DEFGH<I<JEK
• L&"9
0 ! ' 0 gRhi 7Ij e8JRk8 N 0 • L31` % #! L31` ! ?! L31` ! L31` #! L31` ? L:`": DEFGH<I<JEK
• M ? L:`": ? % & ' # # : # '
# # L 0! ' 0 ,5
1 ;8 5 : # ' ? L# : L3&4&OBC ! ?! % 0 ! '' (82 /8 ) O ' ; : - 5 r !
0 % % " 0 + " 0 % # % ' : ' 0 ' !%("+%%"&,&
L3&4&OBC: !
1 2
25 3 5 65@8 3 9 ? %! % C
) $!
; . !
r #% ?!
+ . '8 1
: = 9 =/ 0 ! 0 : ? 9 ? % ! % " ? %! : % ! % } # '0 678 c % #
$ $ 9 0 #
` '' 0 # % %43 ;8 ) O ' ; : - 5 r !
% + " 0 N ' /
= " 0 % ' ' +
1 2 0 L % $0 #% ?
0 0 # $0 ' # % #% !%("+%%"&,& 4
% ` 0? 0
9 0 %!
0 0 : ? # # !
% " % # # # 0 ? 0 ? ! 0 0 % YZ[\\] 2 6UZ^UUES
,5
1 65@8 B` 0 ? 0 ! . 40 % YZ[\\] 2
6UZ^UUES/
B` 0 ' ? : @ A ! ' ? # 0 b76D 0 !%("+%%"&,&
" ? ,!=) xx ,!,;, [S
I 0 ? 0 ),, ! ' . 0 %
? 0 0 % YZ[\\] 2 6UZ^UUES
4 % C
4 ! 0 ? # : ? ! # Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
: 0 ! # 0 %
= 2 ` = 2
D : #
302 a = 2 302 6 D P 0 #
D $0 # #%
D $0 #% 302 b` = 2 302 29
D : # '# 0 ' D 4 Y
D 4 ! Y
302 `c = 2 302 29
D : #
D 90 0 %! 302 dcc = 2 302 29 7
D 4 ! Y
D $0 # # Y
D : #! D : ?
Y ! " GR
2 3W * 1 (A
PQRSSTe-eUQV
63 PQRSST - UQV
(A
6 r
$ 7 (A
6 E
$ 7 (A
6 $ : v*=*=)
W ),,,,= < < ),,,;|
4 0 W ),,,y+
$ # =,=v
- # 5
c% '? =,+)
M ;*|,*, < =,)|
9 +*)=|| < < =,+r
9 +*r=ry
&' +*yy;=
&' ;yr)|=
? -Zz][]UEZ5 |,;=*;
$ ? +*;)vy
? =,v;
- g5
. 0 % )*rv|
? |*|r| < < =,;r
: 0 % r*|,vy
(A
6 $ : v*=*=)
W ),,,,= < < ),,,;|
4 0 W ),,,y+
$ # =,=v
- # 5
c% '? =,+)
M ;*|,*, < < =,)|
9 +*)=|| < < =,+r
9 +*r=ry
&' v*,v),
&' ;yrr=v
? +**v,|
. 0 % )*rv|
? |*|r| <EZ< =,;r
' # $ 0# # %
r, ? # ' # c% # c? YZ[\\] 2 6UZ^UUES ' YZ[\\] 2 6UZ^UUES
: '% '? 0 Q !
'% F & # # 0 #
;+ 4 % C
: 0 '? ! # !
# % ) o
? ! } # '0 678 ; : ? # )= x~ -)N; Eu5 # : ? ' r $0 # # ! % #% #% + B 0 0 ! #
DEFGH<I<JEK ! &O1 0 ! #
0 % 0 : 0 0 YZ[\\] 2 6UZ^UUES
$0 YZ[\\] 2 6UZ^UUES 0 &
% % % YZ[\\] 2 6UZ^UUES % @9 4 YZ[\\] 2 6UZ^UUESA
% # $0 ? YZ[\\] 2 6UZ^UUES! ' %!
r,,,,/9 4 ! v,,, 9 #
" # :? 0 ' YZ[\\] 2 6UZ^UUES
: 9 4 YZ[\\]/2 6UZ^UUES % ^^^7fQRSSTgTQV7[V! @O &™A @$ ! c?A!
@c? A! @O A
™ 4 % C
" # @O &A 0 %
" @Q%
W A! # #0 ! # + g
YZ[\\] 2 6UZ^UUES wF^SUFx % ;y,*v; sSUz{ % ;y;)+y YZ[\\] 2 6UZ^UUES
`  YZ[\\] 2 6UZ^UUES % N # Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GR
%&
''
()*++, - ,).! ' 192 d "585 bcch> 01 3 2 6 9 W 6 2 (WW5 12 2 (WW5 12 62 62 6 8 d "585 bcch7
(!"%!",(#& (**)&,&
!" # $%%%#& '()*+ ,* -")!$# +& " .")%/,01%2 %3! $/%#) % 33* 4'3!$ 5%%(,%6 !56 #
5%%7,% 3! 38*53$% # )9* %!#+& # % :;3< = 4.3: ,%83)"+ %($ .)%/,"%($ 3! )33,*>3$% 9 !# # $%%"%/ %
5* %/+ )3;+ ?99;//+ -);$3!$ %3$ 93)%#<
)3; 99;// '; 9 % 653! ')3$" :%#,% !6% %3!+ 6)3!+ 3!
$84)3$% )"%(< @ !# -" %/+ 99;//+ $%3*% %3 5/4%)3 .3!3:3%/,4$3 !$)9*3 !$%#)//+ 3! -)*% %3 '")%/ $>#%//+ %($
$%)37($ %/+ %35*:+ ,+ AAA<B C <DE& # 57$%+ ,+ %3 1
11& # %3$ FG)!6 H:/96™I<
J?K LMNOG?P NQQ O = ?@@L R < HP LMHJ QHLS?K?R ?@@L R?PR& RLSM?OPQNSTNKHS?KUK VNP ?V?PKUK = R ?SMHO?LRPSH= =NR VNP = R
VN=NQQ QH= =NR @PN ?KN RL@V?VOPS?KH RVHMH M?OPHOPWHK=NP R=H GOHKPVH JPNR= SN ?KHR ?=HLR NMH = K S?OHS KPN N@HONR X& R=H TNYSH MHL
?MP=O?M?P H KHSHR& HQ?R HP LMHJ QHLS?K?R ?@@L R?PR ?ZNPOHLK=NP< VNSPN ?@@L R J?K VNQLM=?P =PR RLSM=USN=PV?R X ?MNVHQHLY?R W SP?R R=H
S?=OH MHL NL=H ?MP=O?M?=NP NMH =H KHSH< V"3+ '7)+ # 35%*+ :$ %)43!$ )3),3;+ (+ )3+ %/ :") ,+ !3:/53;,$/+ 99;//+& "3+ '7)+ # 35%*+ :$ %)43!$ %3$ 35,6 # %3$ )3),6 %($ !,%(,%7$ # 653!($ >/,7$ & !$7+& 3 )"$( )3),6+ 35,6+ $:4'% $ ,/$ 8),6>3$% %/$ )*%(# +< N!%# / 99;// "+ )4' :" $3," :7,% $:4'% */+ $ 4'% "55
:7,% 3! :84)3!$ 6 '7) '7) 6 35%* 35%*<
%/ E
E
r
E
E
0G%7$3 6
'!%3*:/)32
E
E
0[\ ]2
E r
E
E
!E
E
E
% 0 ''1
G)#/ 6 P:7%/
?995,%# ')#/
1
4%/
4%/
4%/
4%3+
4%3+
/,4)+
/,4)+
4%3+
234 56789 9:
9;;7<9 = > ?5 9 %3!+ $/%#)+ \D™ %+ '7)+ %/+ ?!)(^#+ _$(/+ %/+ N$%35#+ ?!)7/+& 9 65 %
)3^6$% :(%#+ ')#/+ %/$ ?!)(^# _$(/& 9 % !%#,% 549'3! 3,7$ !)*($ $/%#)+ , %33*// `ab bc < @ ?5 9 ')#/ 6
:7%/& /,4)+ 9 995,%# ')#/& 9 %3$ $/%# deDf1g1hA® $/%#)+ ieeE® j]k™< 3<?9 27 ?32 9 ;A9 B
<C9C92;;96 < ?<3 < 9 D59 7 43B :9 62 25 3 9;;33E
)*3:3+ ';3+ %/+ 99;//+ )'*> 6 %/$ /,)3,/$* 93)"+ 6 %3$ )'6 93)%#& %/$ )*%(/ 5$#+ 75//+& # %3$ %56 ')#%/& %/$ )*%(/
995,%#+ ')#/+& !$'*>% 9 %/ ')3$# )*3:3 3! :/57$% %3$ )"$( *$< lG)#/ 6 :7%/l /,*$ ')#/ '7)3 )3(#+ :,3$#+ 6 %3$
)'6 93)%# 5$#+ 75//+< l?995,%# ')#/l /,*$ 65+ %+ "55+ ')#+& !,)5,-$3,4$/+ %/+ ')#/+ 9 ,3)6 36& ')#/ * ,3-# # $3*/<
?863$ 4$+ $/%#)+ 4' ')/,33/* 9 995,%3;+ 33;+& %3 5*3 %/+ )3;+ 99;//+& ()*% (+ $/%#)+ 995,%#+ ')#/+<
0 % %&F ' G '' . %/ H)*++, - ,).!E &I %0 'E 0
% %0 G ' ' ' % ( ''B %0 % 0 ''
J ( %/ E
G ''
B YZ[\\] 2 6UZ^UUES % ? # ?
% $0 YZ[\\]/2/6UZ^UUES ' % # &/ # # !
% # ! # 0 # % ? ' % ! ! ! #! 0 L %! # # % 0 0 '0 0
9 ' !
# # l % ' . 9 9 . 9 ! 0
? %0 % % # 0 # ' # # : ! % '' # # ;0 3X
o% ! ? % # % B # # !
! 0 ?% 11 15
1 X
B ?% 0 $ %
! #
# 0 '% ! % 0 0 ! ! '% ! #
? 0 0 % % ! # # $5
2WW 1 2 2 6 5 i 2 W18 12 191 62
6 9 31 1 21 ; 9 63 W 6 93 6 3 1 8 2 92 28 02 6 7 & 2WW 1 281 2 2 2125 5
9 231 WX
)
L3&cWB:"€` L&a L3&9$a:` :L& 9}:3"B:": ": &L&1: .9`
91`:1 `B41: :`":WW:$"1$: "B4 Yesqq6 2 6De7DDRI
;
4 % % ? ! # ? ?% - 0 0 5
r
$ ! % % % !
% ''% ? ! 0 @ A -O 0 ! ! ' '? 40 $ cZ[\\] 2 6UZ^UUES % =,+)5
+
9 % % % % @ A ! '0 # - 0 # 0 0 |/
L 0 ? ? 5 " Rsg q7ej®
' : 0 # % 0 '' .' & W 2 4 =
9 #0 ? % %
%
% ! ? E ! ? YZ[\\] 2 6Z^UUES
v
‚ '' 0
% % !
-4
! 0? &[~<bE^x 0 5 .' & W 2
4 9 % 0 ? ' #
0 0 ! ' ? # # % ? 0 % -$0? # # !
% 5 .' &
W 2 4 |
9 % %
' % 0 ! ! ? 0 ? 0 %! % ! ' # ' *
4'% ! % # # % ' # ? #
),
L #0 ))
c' ! 0
# !
''%! % ''%! ''%! % %
% ! %! % ! !
'?! & 2WW 1 28 016 6 2A51 6 5 1=5
PQRSST - UQV JVQjVQRV7 * 4 28 2 11 2 (A51 6 ,5 2 W28 A 2 1 k. 51 % W™l 1 W 82 k
2> E2 @8 l> kE2 @ 2l> k. 3l
12 3 81 9 W 87
y
& YZ[\\] 2 6UZ^UUES ' 0 C 4 j ;+y!)yy -" a . 9 9
&& & &
&& && & &
& & & &
&& &&
&&
&&
&&
&&
&&
&& &&
&& &&
& &
&&
& &
&&
&& && && &&
&& &&
& &
&& & &
& & &&
& & & &
& &
& &
&& & & &&
& &
&&
&& &&
& &
& &&
&&
&& & &
&& & &
& &
&& & &
&&
&&
&&
&&
& & & &
& &
& &
&& & &
&& & &
& & & &
& & &&
& & && &&
&& & &
& & & &
&&
& &
&& &&
& &
& &
& &
&&
&&
& &
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
#5
& &
& & & & & &
& &
& &
&&
&& && &&
& &
& &
& &
& &
&& &&
& &
&&
& &
&&
&& & & m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
&
& & &
&
& &
&
&
& & I
9
1
2
3
4
5
6
7
8
1 19 *- 4 -(5(6 7®
& 8 • * - • : . - • : - , .
*, %
8
% 9
10
11
12
13
14
% % . & , 6
, - &'( )& * * +
" - , & )& * * +
!"#$ % & $'()$$) * +
, - ,, . / 0 1 2 + 3 + , , . . . , , 1 - , r
1
2
3
4
5
6
7
8
*- 4 -(5(6 7®
& 8 , % 9 % % 10
11
12
13
. , & 6
8 * % , % * .
;
*, *- , *, .
%
8
: , . • : . . ? <
• : 2 < = > . + % ? . . . ? 37
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
: , - : , %&:*;;
@@&45A 445A:;5 ,, + + : 2 - , . !" #! ! " $ %" !"" % " - , & * * (+
" * , - , & +
"
* - - VALIDO PER SISTEMA DI
AVVIAMENTO TOUCH-N-MOW
"
- $ ' & * .
* ' +
& /
. -
#&& !
! " *
' +
) #&& +
*) ' ** * +
I
"
"
, , : , B . . , (
! % -! • ) , , • , . , • 5 , &,, (
, C(# , , • 4 , , • * - , D # • - , . (
• 5 • : , • ? .
;%5&B5 . 84 -D ! #! #""!
• 5 . , • 5 , ! #""!
• 4 . , @B;4;
- , ;88
$"" $$ -! #""! - • * , "
.
2 (
, % • . • 5 - - "
2 , % (
• % -D • % - • 8 - B 2 "
. 2 - (
! $" " • • , % • B • 5 . ?
"
% • B . • 4 • & - • 5 - - -
- ,, 4 -(5(6 7®3 : -
: : -
: , , • • & , • * ###) * %, & * - , . . , -
, • 5 + E%
• 5 -D ,
38
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
2 (
"
!01 12
• 6%& *5F (
. , - %&:6 1B:: (
-
• 5;5 . 4 -(5(6 7
• 5;5 - . - - ? ;*G 5F
&6;@ • %&:6 , H
%&:6 , . . H
%&:6 H %&:6
-H %&:6 - 6%&
.@@:4;& 4;B*I(5(6;J
• = 6%& - - ? - . - ,, - , I
& 3 - ))* 4 * +
&& / 55 + ** & +
B + /%9 8 E I 0 . = > C$J %5 !$$$$' 5 ,
+ . , , - , . 6
B - :*
E8() %: - %: /*8 5&EK *;5&@:5E0
2 #* # * ) & 5 # ' * 7
77
: , . 'J(C$ !$J(C$ #$° 8 #° * 2 . : L . . C$ #°9* . 2 . , (
& # +
* , . $M 6 . 4 . 4 . . . 8B + . ? ,, . 5 ,, 3
! 8 ) % , C :, # . .
: 1 r NN : : O P' B , , , , ? , , , + - C$ @ : 5 , 5 ,
% . , = > , * = > & 5+
% ,, ) % . , &,, , )(C , , % , 45& 6%& 65: %:F:
;545: F %&4: 6;=::
F.44&AA4B&
5 : ,
,, . && & 8 . #&& '1 9: ; * &<
: 4 -(5(6 7 % . ! % , ) & - , . C , , # * . &,, .
(
' * M ,
, N % - &B5
!#9 , P % C 9
"6 . % - . . " . (
9
. !$ 4
-D 5 3 C " !$
: 4 -(5(6 7 ? % ! & . : 4 -(5(6 7 (
. 1 ? 4 -(5(6 7 . % 4 -(5(6 7 ) = 6%& - % - ;*G 5F &6;@ !# , -
C *- , ! B 5;5 ) : - &B5 !# , C . (
9
. 39
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5 3 - . 4 -(5(6 7 . % C " !$
9
&& 3 **
! * . ) ,
, C : - &B5 !# , # % C 9
' . (
9
. 5 3 - . 4 -(5(6 7 . % C " !$ H * , H - H & / 0
H & .
. H - - &B5
H - , . . 5 3 .
, 4 -(5(6 7 + % , / 0
!" % - 4;B*I 5 6;J "6 4 1 ! . ? ) % - &B5
!#9 , C . 4 -(5(6 7 9 . 1
- . 4 -(5(6 7 ? # E - ;*G 5F
&6;@ !# , - -
I
! @ - - - L (
F . , - @ # !"$ , "
"
"
% , . , . , , 4 -(5(6 7®3
: -
!01 12
• 6%& *5F . , - %&:6 1B:: -
• 5;5 . 4 -(5(6 7
• 5;5 - . - - ? ;*G 5F &6;@
• %&:6 , H
%&:6 , . . H
%&:6 H %&:6 -H %&:6 - 6%&
.@@:4;& 4;B*I(5(6;J
• = 6%& - - ? - . - ,, - , 445A:;53 1 . .,
* =
.,, 2 3
! 8 ) % , C :, # . .
# *, . ' * . ' . , . . . . 2 ,
4 - . 2 ,
&,, + @ ,,
. * . . ! % &
3 # . ? ( . 5 ( 445A:;53 5 , O -D 5 5 % # ! , - ) 4 ( - C F
( (
( ,, : ( - # : - , & - , % # & ! - ) 4 ( C B ( ( # : ( , ' % - . , & % . , 5 . ,, , B "
. 2 % (
. ? - & , , % (
: * = > "
5;5 ? B = > 5;5 ?
84 -D $'! !$$ - : - ,
* =9>9 5 3 : ? ,, . . 40
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
- - - L > D *, . ) ? ) D * . D % D % ) @> ) *) D *, . D % ( .7
D % . ? ( 7
) >A ) *) D *, . D * ) BAA ) *) D . ( 7
D % 7
D . D 7
I
5 ) - ))*=4=
- ))* 4 5
r
C
*- M"'"'!
; !$$$$' !$$$)P
; !$$$N#
G . '$'M
. , '$#!
8 , )"P$"$ '$!P
* . #"!'PP '$#C
%( . #"C'CN
* . #"NN)'
%( . )NC!P'
* P$)'")
* #")!MN
* '$M)
4 !"CMP
*- P"PCP '$)C
% C"P$MN
5 C
*- M"'"'!
; !$$$$' !$$$)P
; !$$$N#
G . '$'M
. , '$#!
8 , )"P$"$ '$!P
* . #"!'PP '$#C
%( . #"C'CN
* . M"$M!$
%( . )NCC'M
* #""M$P
4 !"CMP
*- P"PCP '$)C
: - L C$ , , % . , = > , * = > 6 . , , , 8 . . , : , )# 5 3 , , , -D , ! * . & + ) 4 !' & , . C & , # * . 4 -(5(6 7 - ;545; , , - & * = > 4 * = > , 6 , =9>9 / = > 0 = > . = > , C$$$$ * (
L M$$$ * , -
= > % . * = > L 7,
:::+5 ))**+
/%
E™0 /6 - 0
/6 0 /4 ,0 ™
5 3 : - /% E0 - : /4 0 - =9> # :
? , * = > %5 )N$"M) 1 %5 )N)"#N : O
& - , = > Q . 2 41
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
I
B ) @AAD ** * $ $ B ) @AAD+
$ " La Briggs & Stratton Corporation riparerà o sostituirà gratuitamente la parte o le parti del motore che dimostrino la presenza di difetti nel materiale o per lavorazione, o
entrambi. Tutte le spese di trasporto delle parti destinate alla riparazione o sostituzione coperte dalla presente garanzia sono a carico dell’acquirente. La presente
garanzia risulta valida per il periodo di tempo indicato nella presente polizza ed è soggetta alle condizioni indicate di seguito. Per il servizio in garanzia, rivolgetevi al
Centro di Assistenza Briggs & Stratton più vicino, che potete trovare con il nostro Dealer Locator all’indirizzo www.briggsandstratton.com, o chiamando il numero
1-800-233-3723, oppure sulle “Pagine Gialle™”.
NON ESISTE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPLICITA SUL PRODOTTO. LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRENDENTI QUELLE RIGUARDANTI LA
COMMERCIABILITA’ E L’IDONEITA’ PER UNO SCOPO SPECIFICO, SONO LIMITATE AD UN ANNO DALL’ACQUISTO OPPURE AL PERIODO CONSENTITO
DALLA LEGGE. SONO COMUNQUE ESCLUSI TUTTI GLI ALTRI TIPI DI GARANZIE IMPLICITE. LA RESPONSABILITA’ PER DANNI ACCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI E’ ESCLUSA NELLA MISURA PREVISTA PER LEGGE. Alcuni Paesi non prevedono limiti alla durata della garanzia implicita e/o non permettono
l’esclusione o la restrizione dei danni accidentali o consequenziali, per cui le restrizioni e le esclusioni sopra citate possono non essere applicabili al vostro caso.
La presente garanzia vi concede determinati diritti legali a cui potrete fare riferimento assieme a quelli, eventuali, del Vostro Paese.
r
(Camicia in ghisa)
!"#
(camicia in alluminio)
"$ %" &'r
&"
&()
*
#
+
Uso privato
2 anni
Uso commerciale
*
2 anni
2 anni
1 anno
1 anno
90 giorni
90 giorni
1 anno
Si applicano i seguenti periodi di garanzia speciali: 2 anni per i motori Classic™ nei Paesi dell’Unione Europea oppure dell’Europa Orientale, per tutti i prodotti per uso privato nell’Unione
Europea e per i sistemi di controllo delle emissioni sui motori certificati da EPA e CARB. 5 anni per uso privato, 90 giorni per uso professionale del motorino di avviamento Touch-N-Mow®
sui motori Quantum® e Intek™. I motori utilizzati per corse sportive o su veicoli commerciali o per noleggio non sono coperti dalla garanzia.
Il periodo di garanzia inizia alla data di acquisto del primo consumatore o utente professionale si conclude come indicato nella tabella. Per “uso privato” si intende l’utilizzo effettuato da un
acquirente al dettaglio presso la propria residenza. Per “uso professionale” si intendono tutti gli altri tipi di utilizzo, l’utilizzo professionale, l’uso per conto terzi e il noleggio. Dopo che un
motore è stato utilizzato ad uso professionale, sarà sempre classificato come motore per uso professionale ai fini di questa polizza di garanzia.
NON È NECESSARIO COMPILARE ALCUNA CEDOLA PER OTTENERE LA GARANZIA SUI PRODOTTI BRIGGS & STRATTON. CONSERVARE LA RICEVUTA DI ACQUISTO.
SE LA RICEVUTA DI ACQUISTO NON VIENE PRESENTATA ALLA RICHIESTA DI UNA RIPARAZIONE IN GARANZIA, PER DETERMINARE IL PERIODO DI VALIDITA’ DELLA
GARANZIA VERRA’ UTILIZZATA LA DATA DI PRODUZIONE DEL PRODOTTO.
, = > ? * - H
- 9 + . ,
+ * + . , + & - * . F , % L F , % - - ?
, % - * - ? = > *6
* - -
6
: = > 6,691,683
6,647,942
6,622,683
6,615,787
6,617,725
6,603,227
6,595,897
6,595,176
6,584,964
6,557,833
6,542,074
6,520,141
6,495,267
6,494,175
6,472,790
6,460,502
6,456,515
6,382,166
6,369,532
6,356,003
6,349,688
6,347,614
- . 4 , . ?
* ) * * & 3 & 3 C & ** 5* # * . , **
* + ) ; ** & 6
!
%&;=6: *B4: F.B; F: %AA: 5;5 ;&:E:5:
=&:EE > 4&44;5
)
* . - & . C
% , , , , . , - B , , . , = > %5 '$#!
#
% , . P9 &,, , . ;: E&F®
,, . : .B 6 '
& , = > M
F . L = 3 F F()#N!NN , 6,325,036
6,145,487
6,012,420
5,803,035
5,548,955
6,311,663
6,142,257
5,992,367
5,765,713
5,546,901
6,284,123
6,135,426
5,904,124
5,732,555
5,445,014
6,263,852
6,116,212
5,894,715
5,645,025
5,503,125
6,260,529
6,105,548
5,887,678
5,642,701
5,501,203
6,242,828
6,347,614
5,852,951
5,628352
5,497,679
6,239,709
6,082,323
5,843,345
5,619,845
5,320,795
6,237,555
6,077,063
5,823,153
5,606,948
5,301,643
6,230,678
6,064,027
5,819,513
5,606,851
5,271,363
6,213,083
6,040,767
5,813,384
5,605,130
5,269,713
6,202,616
6,014,808
5,809,958
5,497,679
5,265,700
42
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
. -D . 9 , . ( ;(8 * 6 B 6 N
% + . , -D - % : . P
% . , - , , - ., + "
, ,, .
. - !$ 6 !! E ? , , . - - , , E% ,
) ; * 5 * &* ** *
- ))* 4 + ** * * ' * E) $ ™F & E * F/ E% F *
+
5,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,674
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,119
4,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
476,629
457,891
368,187
375,963
309,457
372,871
361,771
356,951
309,457
308,872
308,871
N
1 19 E .
1 3 #4 5® 2 1 3 6 4 7 • 9 • @ • 7 5 - 6 3 7 7 8 9 " 10 9 11 8 $
12 8 13 1 "7!*6@9 !1;!*6 78*@A3@9$ B @ B 14 "&$ * + * , -* , .,/
! " # !
$ %&'() " $ "* +))+),$ - " ./ 0 $ 1 2 1 1 r 1 3 #4 5® 2 1 3 6 4 - 9 ; 3 : - !
6 8 9 " $
10 8 $ " 11 1 12 8 13 < 7
1 ! < GJELDER FOR TOUCH-N–MOW)
STARTSYSTEMET
"%#"!&
• 6 89
=
• ? = : > 1 43
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
!$ + ,/
"%#"!&
!
"%#"!& +
* , -* , .,/
!$ +
, -* , .,/
5 7 6 3 7 7 8 :
"#!$ $ #%&'&%
'&% $!( "!) !' !
&(! ) !$!0
& . /
1& " 1&$$ 2
%"# &(! , + !#3 . /
! . , * ,/ - , , - /
N
"%#"!&
: "%#"!&
1(4&&$ "# %#!
• !;
+. • : • 3 B 7 #.CD # • : • 1 !" "# • - • 4 • ? • ?
# /8-*E0 " $ /7!30 " $ "# "!
• 4 • 4 "!1 "# "!
• 4 384 393 &"$$511#"$ "# ! &&
"! % ! 1( "
• 4 B 9 B @ • 4
• 4
1 • 4 B • @ / 0 "%#"!&
? " $ 1 • • 3 • 4 # "%#"!&
3 )!$ && 1""!)
!
• 3 • A " $
!$ "# $!
• : • 1 @ 4 4
? 1 • 1 • ? • • 1 B 3 #4 5® 2 ? "%#"!&
: • ; • 7 • 4 1 < "# (((+ < - # * # < $ ! 8 44
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
: # "%#"!&
1 4 "%#"!&
3'006) !"!4!
• 1 !663@1 7F* 8 6!9 # • 1 @AA 3 #4 5 • 1 !61*@ /68<A !1 *48;0 " $ • 3 # 5 !663@1 7F*
G 7F* G 7F* G 7F* # G 7F* A6@--*
A!6 3*!-8*3*
• 1 !663@1 N
*, * , 7 ! 8/ . 8
+ ,,/ % . , /
: /7 .# 7 9 ? %0 :.>. C)H &)))), 1 8 ; ! ,9
@6!< 97+ !-@ !-@
# " $ /%<7
<8*;@90 * , ,
8 * 8, /
:
6 : ",HC) &)HC)
#$ (° < "()° 7$ 8 :: : ! C) (° < !8 8 *./ "8 # )I $
- 9 3 3 8 /7E660 7 7 2
& * + C ( ! J r KK @ E D, : A C) : 1 7 : > :.>. !8 *, *.
6
+ 3 3 # CD # - ?861 !663@1 ?1* 89 7F33*
E! 4!A@16* 84 :;9*
9
@ / 0 9 4 . ,, +, ; -* <-0=>) , *?
3 #4 5 7 " $ & + 3 6 C 7 ( 7 , 3
. I L " $
K 1 /*E0 " $
"&(. $
D 3 C "%#"!&9 A " $
' ! &) 9 3 82 ? C ' &)
3 #4 5 & 7 3 #4 5 1 3 #4 5 4 B 3 #4 5 + 6 !663@1 1 /68<A !1 *48;0 " $
"&(. $ C " $
& 1 @AA + /*E0 " $ "&( $
C ! 82 ? 3 #4 5 3 C. ' &) 45
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
.
! * & + L " $
C /*E0 " $ "&( $
( 3 C , ! 82 ? 3 #4 5 3 C. ' &) H H - H * / 0
H ? H *E
" $
H ? G 82 ? 3 #4 5 7 / 0 !"#) - "%#"!&9 ? 4 & 3 4 + 1 /*E0 " $
"&(. $
C ! "3 #4 5)
$ 3 #4 5 B ( 1 /68<A !1
*48;0 " $ "&( $ 1 # N
$ $ 7 1 "%#"!& E 1 . !"# % 3 "%#"!& 7
3 #4 5® 2
"%#"!& ? 3'006) !"!4!
• 1 !663@1 7F* 8
6!9 # • 1
@AA 3 #4 5
• 1 !61*@ /68<A !1 *48;0 " $ • 3 # 5 !663@1 7F*
G 7F* G 7F* G 7F* # G 7F* A6@--*
A!6 3*!-8*3*
• 1 !663@1 78*@A3@9 ?
, , * ? 2
& * + C ( ! 8,* <
, ,. ? ? ? 7 ! - $ % %
$ !* < * 7 1 % +, @ D A D D * D * B@ -* ,,
D D * :
D * :
@C -* ,,
D D E DCC -* ,,
D * :
D * :
D D :
4 ; 6 7 78*@A3@92 6 A A & 6 $ + 3 "
C ( 1 ; * & 6 $ + 3 "
C ( , ' 9 * 4 : "%#"!& E ? 1 9 1 B ? 1
:.>. #
!* < * "%#"!& @AA : :.> @AA ?
/7!30 " $ B ,&
))+)
3 &)) 9 :.> 82 ?
46
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
N
& ' , * ,E7E! E
r , 7 !
% /
I',',&
8 &)))), &)))+D
&)))K(
8 ,),I
" $
: ,)(&
1 +'D)') ,)&D
A ('&,DD ,)(C
7 ('C,CK
A ('KK+,
7 +KC&D,
* D)+,'+
('+&IK
6 ,)I+
" 6 $
9 &'CID
3 D'DCD ,)+C
9 C'D)IK
E % /
I',',&
8 &)))), &)))+D
&)))K(
8 ,),I
" $
: ,)(&
1 +'D)') ,)&D
A ('&,DD ,)(C
7 ('C,CK
A I')I&)
7 +KCC,I
* (''I)D
9 &'CID
3 D'DCD ,)+C
C) ; : > : > : A
4 +( 82 ? & 3
7 ! " + 3 # &,
.
C 7 ( - 3 #4 5 B 1 @AA B 3 : > 1 : > 1 B : > : /! : > 0 : > : > # C)))) I))) : > #
1 B : > @ >>>/ , , /< /9 ™0 /4 0/? 0 /? 0 ™
82 /H 0 /M 5 -0 "9 $ / 0
: > 6 ( 3 : > .+K)'I+ @ # E J +K,K&' # E @ 7 : > N 1 47
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
N
$8 D/ 8 BCCF2 , + D/ 8 BCCF/
$! $""
Briggs & Stratton Corporation vil reparere eller erstatte gratis alle motordeler som er funnet defekte i materiale eller utførelse eller begge deler. Alle transportkostnader
for deler som skal skiftes ut eller repareres under denne garantien må dekkes av kjøperen. Denne garantien er kun gyldig i den tidsperioden og med de vilkårene som er
gitt nedenfor. For å hevde garantien må man ta kontakt med nærmeste autoriserte forhandlerverksted som finnes på kartet over forhandlere på
www.briggsandstratton.com, eller ved å ringe 1-800-233-3723, eller ved å slå opp i telefonkatalogens ‘Gule sider™’.
DET GIS INGEN ANNEN EKSPLISITT GARANTI. IMPLISITT GARANTI, INKLUSIVE KJØPEGARANTIER ELLER AT UTSTYR SKAL PASSE TIL ET BESTEMT
FORMÅL, ER BEGRENSET TIL ETT ÅR FRA SALGSDATO ELLER SÅ LENGE SOM PÅBUDT AV GJELDENDE NORSKE LOVER. DETTE OPPHEVER ALLE ANDRE
GARANTIER. ALLE KRAV OM ERSTATNING FOR FØLGESKADER ELLER AVSAVN ER UGYLDIGE SÅFREMT DE IKKE ER PÅBUDT VED LOV. Noen land tillater
ikke at det settes tidsbegrensning på en implisitt garanti, og i enkelte land er det heller ikke lov å utelukke eller begrense ansvaret for følgeskader. Det kan derfor være
mulig at reglene som er gitt ovenfor ikke gjelder der du bor. Denne garantien gir deg spesielle rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som vil variere fra land til
land i tillegg.
) *+,
E
E
r
E
E
(Sleeve Bore)
!E
E
(Kool Bore)
" E
$ %r
$ E
$&'E
(E
!E
E
#
*Privat bruk
Profesjonelt bruk
*
2 år
2 år
2 år
1 år
1 år
90 dager
90 dager
1 år
Vær oppmerksom på de følgende spesielle garantiperiodene: 2 år for Classic™ motorene i landene innenfor den europeiske unionen og Øst-Europa, for alle produkter til privat bruk i den
europeiske unionen og for avgasskontrollsystemer på motorer som er sertifisert av EPA og CARB. 5 år for privat bruk, 90 dager for profesjonell bruk av Touch-N-Mow® starteren på
Quantum® og Intek™ motorene. Garantien gjelder ikke for motorer som blir brukt i konkurransesammenheng eller på kommersielle baner eller utleide baner.
Garantiperioden gjelder fra datoen produktet blir solgt for første gang, enten til privat bruk eller til profesjonelt bruk, og ut perioden som er gitt i tabellen ovenfor. “Privat bruk” betyr bruk i
private husholdninger. “Profesjonelt bruk” betyr all annen bruk, inklusive kommersiell bruk, bruk for inntektservervelse og utleie. Så snart en motor er blitt anvendt til profesjonelt bruk,
vil den deretter bli betraktet som en kommersiell motor med hensyn til garantien.
DET ER IKKE NØDVENDIG Å VISE ET GARANTIREGISTRERINGSKORT FOR Å OPPNÅ GARANTIRETTIGHETER FOR BRIGGS & STRATTON PRODUKTER. TA VARE
PÅ KVITTERINGEN DU FIKK DA DU KJØPTE MOTOREN. HVIS DU IKKE KAN FREMLEGGE BEVIS PÅ FØRSTE SALGSDATO NÅR DU KREVER GARANTIEN,
VIL PRODUKTETS PRODUKSJONSDATO BLI BRUKT TIL Å AVGJØRE GARANTIPERIODEN.
*. * )
: > ! 1 9 9 ? B : ?. . 7 , ,89
4 # 9 , * -
6 1 : > 6,691,683
6,647,942
6,622,683
6,615,787
6,617,725
6,603,227
6,595,897
6,595,176
6,584,964
6,557,833
6,542,074
% 5
+, , / $ 8 ,
* , , 8
- ,8 , + *9
&
-*8:64* 84 * 78*L*!A3 !; 16* 84
@AA * 8*@9@!6 :*@99 > 3*!338 16*
+
A "3 $
C
6 B ": :.>. ,)(&$
(
1 B " D. 7 $ 1 8@6 9!*1® 4 6 /! 0
,
* # # # : > I
"8 2 1 1+(K&KK "! $
6,520,141
6,325,036
6,145,487
6,012,420
5,803,035
6,495,267
6,311,663
6,142,257
5,992,367
5,765,713
6,494,175
6,284,123
6,135,426
5,904,124
5,732,555
6,472,790
6,263,852
6,116,212
5,894,715
5,645,025
6,460,502
6,260,529
6,105,548
5,887,678
5,642,701
6,456,515
6,242,828
6,347,614
5,852,951
5,628352
6,382,166
6,239,709
6,082,323
5,843,345
5,619,845
6,369,532
6,237,555
6,077,063
5,823,153
5,606,948
6,356,003
6,230,678
6,064,027
5,819,513
5,606,851
6,349,688
6,213,083
6,040,767
5,813,384
5,605,130
6,347,614
6,202,616
6,014,808
5,809,958
5,497,679
48
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,548,955
5,546,901
5,445,014
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,301,643
5,271,363
5,269,713
5,265,700
$ 6 /@ 0
K
1 "* $ 6 /! 0
D
1 '
&) * && #
$ ., -, - , , *
,E7 ! 3 / % G, ,
- *, ,. +
,
H$ E, ™I
H1 I2
HI
H' ,, I2 H' ,I //
5,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,674
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,119
4,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
476,629
457,891
368,187
375,963
309,457
372,871
361,771
356,951
309,457
308,872
308,871
NL
1 19 r 33® • 7 • 7 • 7 < = 0
<
> 9
10
11
12
13
14
7 &7 '
> ?" 3 < - <
%; 5
! < !
A
@ # ! >
B = < "3
$ 7
#
< @
< 0
< 3
!"#
$
<
> ' &> '
?" 3 < @ 0
- • = < "3 / @ % " C
• A C < / # ""
" @ " 49
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
+ , $'*"$ ,
..' /0 , 1* + /0 $'*"$
"
= A 3
" % &5%>$$1 B$$1#A7BD5 @05%3
0$#' " " " $ @ 0
33® 9 7 &7 10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
!%&'( ) *"''"'
! *'& ! ! " " #$%
&# $ % '
()*+,
&- .. / - 0 '
&1 .2,,23,4' 5 " 6 " " 7 &"
8 3 9 ' ! : ;
3 ! " " " " 1
2
3
4
5
6
7
8
.
! 6 # 6 " HEEFT BETREKKING OP
TOUCH-N–MOW STARTSYSTEEM
$'*"$
) *'(
'" $% 2 !"#! '3
'. ) (
*"
, .' 456 ,
- ! /0 -
NL
$'*"$
< " ; < ; !% * !'&
• ? 7D 2. " • > • ! > + • A 3
• ? !% * ' • ? "
• " • D • B 8 9 @0%$$ 3
8E$#9 &F' !% * !"# *
$'*"$
; A ; " • ! • ! $'*"$
0 • @ $'*"$
A 6 > %; 0 &'
$ "
&
.'
• @ • @ " & '
!% * . #
• 5 • " $'*"$
A 3 "
• ! • A • < " •!
D 33®
#:
3
"*(($ ''7'
! 3
% "
< • = • >" • D !
6 &# +++2 0 1 ' $ " E " "
• D =05 • 5 "
50
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
• <" • >" ; • ! "
!% * '. *
!% * .' !1 & *
!'& #
# &' 5 "
$'*"$
• ! • ! • =%5% 8@EE9 &F'
$'*"$
• $=D(! " >@@1!$ %D5
• 01@<%%1 5%% 33 • @@D 8=@- $!
1%@>%9 &F " ' " • >@@1!$ " G >@@1!$ G >@@1!$ " G >@@1!$ G >@@1!$ $=D(! !% @7A33@B #$1%1
@#0$%
• $=D(! " ! " A " " ! " " NL
# $ 5 ! ) ' + 4+ - 53 + 4 - 44 5 8E # #E #5 #A #(9 < / # #$% H, ),,,,4
5 6 - #$% " 8 # 8D=#$ 5E329 $0D $0D & ' 8#(E %%15I @#%1>D59 " *
2 4
0 /0 4 2 44 4 9
99
= A 3 3 6 &4B3H, ),B3H, ' "
+° "
3 #$% H, +° " / & ,J '
0 >" >" ! 8E7==9 &F'
B " ! @ :
) 1 2 # H > + ! $ K r LL
D M4 5
" 5 " " - H, ?
@ 5 > " < / # < # " " 5 < / # # !
! + 4 > 2 1 " >
B + A@7! $=D(! A$!% % >@%%
B%5
>$
<%B%5%!%
@E
!1$$D%!% !%=%
5 !
" ! " # ' :, /0(;5 ' <
A 33 @ 7
& ' ) 0 2 >" = H > + ? "
4 ! J @ & '
L ! 8179
&F ' &)+ '
M ! H $'*"$8 % &1 " 3
'
* < " ), 0 3
: D " *
.),
A 33 @ ? ) = A 33 "
! 33 ! " 33 2 $=D(! ! 8=@- $! 1%@>%9
&F " ' &)+ ' " H # & '
% & 51
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
) % D% 2 D 8179 &F ' &)+ '
H < " : D 33 7 ! H * ), '( ) # .
# , ' ) 2 @ & '
H D 8179 &F ' &)+ '
+ ! H 4 < " : D 33 7 ! H *
.), " *
H H H = 8# 9
H < H ? 8179 &F ' H D " : D 8 339 " @ 8# 9
+,+- # >NN $'*"$8 A ! " ) @ ! " 2 ! 8179
&F ' &)+ '
H < & 33 3 ' " $ 33 + ! 8=@- $!
1%@>%9 &F " ' &)+ ' " !
NL
# ? # ( > " % @ @ " ?
+,+- # . @ " $'*"$
$'*"$
$'*"$
> " 3
33® #:
D "*(($ ''7'
• $=D(! 3
" >@@1!$ %D5 • 01@<%%1 5%% 33 • @@D 8=@- $!
1%@>%9 &F " ' " • >@@1!$ " G >@@1!$ G >@@1!$ " G >@@1!$ G >@@1!$ $=D(! !% @7A33@B #$1%1
@#0$%
• $=D(! " 3
! " A " " ! " " @05%0$#: D " 2 4
0
$ :
) 1 2 # H > + '4/
> 4 " 4 " > B " ! " ! " > #$% ? # $ +
? # /0, '4/ > B =
A 6
@05%0$#: 5 5
! 6
. /0, ) ! " 2 >" & ' H D + # - " 4
/0, ) ! " 2 >" & ' H + D 4 0 "
* /0
>" 1 ! 1 $'*"$
@ > B " > 5 ! @ " 5 < / # # ! ! 4/ D% " 5 < / # > D% " B 8 9 8E$#9 &F' $'*"$
! ,4 "
> ),, % " "3
" 5 < / # # !
: D " " D 52
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
# > " % = D @ > , 6
D @ D > D 1 ?= , +
D @ " " D = 9
D = 9
=@ , +
D @ D > A@@ , +
D = 9
D = 9
D @ D < 9
NL
6 6 4 ! B)B' ! ) ' r -
-
> J*4*4)
@
),,,,4 3 ),,,,J
# @
),,,L+
@ 4,4J
& " '
< ***,,4
< 2*M,*, 3 4,)M
0 +*)4MM 3 4,+H
0 +*H4HL
@ +*LL24
@ 2LH)M4
B **2,+)
# **2,,+,
8= 9 4,J2
& " '
> )*HJM
<
M*MHM 3 4,2H
> H*M,JL
> J*4*4)
@
),,,,4 3 ),,,,J
# @
),,,L+
@ 4,4J
& " '
< ***,,4
< 2*M,*, 3 4,)M
0 +*)4MM 3 4,+H
0 +*H4HL
@ J*,J),
@ 2LHH4J
B +*),44
> )*HJM
<
M*MHM 3 4,2H
# H, 6
" < / # < " " 5 < / # # ! "3 =
! 2+. : $ " ) " @ #$% & 2 >" )4 < H 1 + @ 33 " 3
D% 1 5 < / # # ! % @ <./.# @ 5 < / #
$ 85
< / # 9 <./.# B < / #
" H, ,,, 5 # !
" J ,,, # = O < / # 7 "" 5 < / #
# ! 8 9 555-2
-/ 85 5 ™9 8 < 9 8< 9 85 9 " ™
: A 85 5 9 "
% P 8 B 9 < / #
?" QQ +3 < @ 3
.2L)M*) " 5 < / #
# !
% < / # R 3 " 53
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
NL
4- - A 6 ?@@C3 44 4DD A 6 ?@@C
!.
Briggs & Stratton zal zonder berekening elk onderdeel, of onderdelen van de motor vervangen dat defect is in materiaal of bewerking of beide. Transportkosten voor
onderdelen die zijn ingezonden voor reparatie of vervanging met betrekking tot deze garantie komen ten laste van de koper. Deze garantie heeft betrekking op de
tijdsduur en is onderhevig aan de hieronder afgedrukte voorwaarden. Voor garantieservice dient U de dichtstbijzijnde Geautoriseerde Service Dealer te vinden in onze
“dealer locator” kaart op www.briggsandstratton.com of als genoemd in de ‘Gouden Gids™’.
ER IS GEEN ANDERE EXPLICIETE GARANTIE. INBEGREPEN GARANTIES, INCLUSIEF DIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL ZIJN BEPERKT TOT ÉÉN JAAR VANAF AANKOOP, OF TOT DIE OMVANG DIE DOOR DE WET IS TOEGESTAAN. ALLE INBEGREPEN
GARANTIES ZIJN UITGESLOTEN. AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE- OF GEVOLGSCHADES ZIJN UITGESLOTEN VOOR ZOVER DEZE
UITSLUITING WETTIG IS TOEGESTAAN. Sommige rechtsgebieden staan geen beperking toe met betrekking tot hoe lang inbegrepen garantie duurt, en sommige
rechtsgebieden staan geen beperking toe met betrekking tot gevolgschades, dus de bovenvermelde beperkingen kunnen mogelijk niet op U van toepassing zijn.
Deze garantie geeft U bepaalde specifieke rechten en U kunt mogelijk andere rechten hebben die van rechtsgebied tot rechtsgebied variëren.
-.
!"
(Aluminium
Cilinderboring)
!# $
%&!''(
)*r
)!
)+,
'
"
- /
Consumentengebruik
Commercieel Gebruik
*
r
(Gietijzeren
Cilindervoering)
2 jaar
2 jaar
2 jaar
1 jaar
1 jaar
90 dagen
1 jaar
90 dagen
Merk de volgende speciale garantieperiodes op: 2 jaar voor Classic™ motoren in de Europese Gemeenschap, voor alle consumentenproducten in de Europese Gemeenschap, en voor
emissies beheerssystemen op motoren die gecertificeerd zijn door EPA en CARB. 5 jaar voor consumentengebruik, 90 dagen voor commercieel gebruik van de Touch-N-Mow® starter op
Quantum® en Intek™ motoren. Motoren die gebruikt worden voor competitief racen en op commerciële- of verhuurcircuits worden niet gegarandeerd.
De garantieperiode begint op de dag van aankoop van de eerste detailhandelconsument of commerciële eindgebruiker en gaat door voor de tijdsperiode in bovenstaande tabel.
“Consumentengebruik” betekent persoonlijk huishoudelijk gebruik door een detailhandelconsument. “Commercieel gebruik” betekent elk ander gebruik, inclusief inkomen verschaffend
gebruik of verhuurdoeleinden. Als een motor eenmaal commercieel gebruikt is, dan zal deze daarna voor deze garantie als commercieel gebruikt worden beschouwd.
ER IS GEEN GARANTIEREGISTRATIE NODIG OM GARANTIE TE VERKRIJGEN OP BRIGGS & STRATTON PRODUCTEN. BEWAAR UW AANKOOPNOTA. INDIEN U GEEN
BEWIJS VAN DE EERSTE AANKOOPDATUM KUNT OVERLEGGEN OP HET MOMENT DAT OM GARANTIESERVICE VERZOCHT WORDT, DAN ZAL DE FABRIKAGEDATUM
VAN HET PRODUCT GEBRUIKT WORDEN OM DE GARANTIEPERIODE TE BEPALEN.
.0
< / # % # ! ! " " 5 " % " D # ! > # ! $ D E "
@ ! " 6 8
3 5 08
! " " " " " " ? " + ,/ E, 25 3 44 ,
4 4 /0 5 +6 - /0 +/0 +6
8
)
01@<=%% >%1@@1?$$- !@@1 @!%1!%=% !D%
5%% @1D5D%=% <1D55# / #1$@ @!%1!%=%
?D(
2
< 3 & '
H
= " &5 " < / # < #
@ ***,,4 '
+
@ " 3 & "
M. " ? " ' @D= 5$1!® " = 5 " 4
1 " " 3
< / # "
J
# " 3 < / # ?" 5 @ %Q @ > ! > 0 : ! !32+L)LL &$ 0 $ '
6,691,683
6,520,141
6,325,036
6,145,487
6,012,420
5,803,035
5,548,955
6,647,942
6,495,267
6,311,663
6,142,257
5,992,367
5,765,713
5,546,901
6,622,683
6,494,175
6,284,123
6,135,426
5,904,124
5,732,555
5,445,014
6,615,787
6,472,790
6,263,852
6,116,212
5,894,715
5,645,025
5,503,125
6,617,725
6,460,502
6,260,529
6,105,548
5,887,678
5,642,701
5,501,203
6,603,227
6,456,515
6,242,828
6,347,614
5,852,951
5,628352
5,497,679
6,595,897
6,382,166
6,239,709
6,082,323
5,843,345
5,619,845
5,320,795
6,595,176
6,369,532
6,237,555
6,077,063
5,823,153
5,606,948
5,301,643
6,584,964
6,356,003
6,230,678
6,064,027
5,819,513
5,606,851
5,271,363
6,557,833
6,349,688
6,213,083
6,040,767
5,813,384
5,605,130
5,269,713
6,542,074
6,347,614
6,202,616
6,014,808
5,809,958
5,497,679
5,265,700
54
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
3 &> 8@3E9 6 ' = 5 " L
@ " &1 ' = < "3 / @ D M
3 " 3 " " "
*
% 3 ), )) ! =05 4 62 4 4/ F! ) ' G +6 "5B/0 26+6 '4/ F ™G F 3 ! + G , F! + (
G3 F + G , 6 / 5,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,674
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,119
4,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
476,629
457,891
368,187
375,963
309,457
372,871
361,771
356,951
309,457
308,872
308,871
P
2
1 19 !"#$%
&' ( )* + , ) . & /%%/%0. '(
&' 122 ( - ' ( 3 . 4 5 6 7 8 & 9 :. ( ; 6 < 6= 6 7> 6 = < > 5 ? 6 @ 7 6 <
6<
@ 6
5 3 r
1
2
3
4
5
6
7
8
A3
,3BC*®
D
3
) 3
) • 7 6
• K 7 6 • K 3 5 6= A 6 D6 A6
) 10
11
12
13
14
= 4 D
3
,
6= C E = F
) (> ' =
F >
A A3
) 9 ' &) .& = .
10 4 6= 3
E = G G
) &H 4 .
&-' . / 0
1!' . / 0
#""' . / / 0
#""' 5 = 6
. 0
H 7 > <
= 3 ( A ? 6 8
3 APLICA-SE AO SISTEMA DE PARTIDA
TOUCH-N–MOW
I A 6= • H ( J
• G F 3 6= 7 J D + ' 6 7 )
5 6 7 55
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
L 5 &)(KMG EK'G ANK44G. = 6 66 < 7 5 = 6
1!'
! " #$%& ' ''&
G = 6
< < A 6 11 ,
12 D
13 C ,3BC*®
D
6= D6 A6
A3
9 ' &) 1
2
3
4
5
6
7
8
! !&#()! " '&(*' "
#(*' '+ ,'&()! "
!-#&( &
1!'
2$'# && 3/
4 5 / .40
"!$-# 6 1$ "
-(*'7 "!&-% 2$'8
# 8
! " ,%& #(*'
0
*' 0 $ / .4 / 9 0
P
1!'
7 >
> G > 1!'
#"' &!& '2#!:1$
• 4 &GFF.
> / 6= • 6 7 6 6
6 < • B 3
/0 "/
&""/ . 6> 6 > 6= • C 3 = 3 5 • E O 6 6= > 3 5 '6 7 #"' "& &" ' ''&
• A 6= • B < • '
6= • ' G)(BNB &6 .
9F',: & 7 .
< #"' '&& ' #'
• B ? 7 • B 6 #"' &!'&& ' #'
• , 6= EPKG 7
3 6= &GFF.
#"' &%& -!'$ '# #8
' ' '2#!:1$ ' #
• M 3 7 3 3 5
5 6= G 6 > > 5 = 7 7 )
7 > • ' 3 5 7
7 • B 5 = 5 7 7
• 4 > • B 7 3 @ @ 6 1!'
7 & .
> 7 6 7 K 7 6 • Q > < > 7 • 6 > • G ? < > 1!'
G 3 < 7 G 7 3 7 ! " &$%& ;#!! '# &&'!
• 4 6 3
• 4 6 & < .
#"' ,%& ! " ,:!!
• N • B = 1!'
G 5 > < G = 6= 3
3 • 4 > • = 6= 7 • K
3 = 5 6 G A > &' 2$$$/ 6 A . G 56
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
6 7
> 6 7 ) 1!'
1!'
< 6 7 K 7 7 • G
• C 3 < • ' 6 @ 6 @
• B = ' ,3BC*®; 7 7 !! " &" '#<88'=
• 4 '(C)( 5 6 3
B,('
• BRG 5 ,3BC*
• BNBA 7
5 3 7 HGAS B4 (CGE( &6 .
• B,('
= 6> 6 T B,('
T
B,('
? T
B,('
T B,(' 4('(B(MKP( '(C)( G 'K',(C
4( BQN( ,GNAUBCGV
• D '(C)( 3
< 8 > 5 3
< 6 7 5 3 7 3
7 6 P
' > 2 ? ! 0 7 3 0 5
6 0
N 9) 25 'F 'M 'U '!: >
W%V "%%%%0 D + ' B
B (3 '( < 7 > @
G <
)K KH'A MF/ = 6 )K & 8 .
9'!AF (B(MX AGB'(EKBM: < 7 9 5
>
5 / . A
G G < &0VW% "%VW% .
$° A &$%° F. 7 Q 2
O = AA G '( W% 5 $° A 7 = = 6 1 4 B/ 0
& < %Y .
A 3 5 6 6 = 7 7 = = G 3 8 FNHH2&3 . ' 7 6 = B
> 6 G 6 7;
" F / ) =
W G $ ' Q r = ZZ K [ = \0 N 3 6 ) 7 5 3 6 @ = 6 3 6
A
6= @ 7
W% A 5 B 3 B ) 5
2(65 A 6= D + ' 6 A ' 5 D 2+2' 1 4 B/ 6B/ 0
6 > / H
6
3 6= 6 6 < /0"/
&""/ . 6> 6 > 6= , 3 > 6 CB,(BU '(C)( ' CRG' ( G'
)L' HGBM( 4' )(]' (C CGEK
C(B,G 4G (QNK)C(B,G
B 5 = 5 G
7 4 5 6 6= / 9 C 4
38D E > 9 F
G ,3BC* < > 5 ) 5 7 7 & . = " A > / 6
7 3
6= H @ @ 8
6
7
W 6= 3 6= $ E = 7 0 H 6 8 Y 6 7
3 6= Z 3
NB
& . &"$ 6= .
\ ) 5 66 1!'@ L = &E @ 7 6 6 = 6 .
# 7 6 "% ' 7 )> < B; ' > 5
66 W 5 # "%
G ,3BC* 5 ) 5 " ' 3 6 G ,3BC* 7 ?
3
( < ,3BC* 5 G 5 / D '(C)( 3
HGAS B4 (CGE( &6 . &"$ 6= .
3 7 W F 3 7
3 6= ! " N
BRG / A
3
NB &
. &"$
6= .
W 7 6 57
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
B; ' 5 7 W2 5 66 "% ,3BC* 7 ) #
2
" E = / 6 7
3 6= W A
3
NB &
. &"$
6= .
$ ) 5 66 0 7 6 B; ' 5 ,3BC* 7 7 ) W2 5 66 #
2"% " H E 6= H E 6
7
H ( 5 9) :
H H 6 6 H E 3
7 NB
H A 3
>
T 6 B; A 8 6= ? ,3BC* 7
5 ) 9) :
# $%&'&( 5 @ 5 1!'@ 3 < G 7 5 " 6 G 7 7 6 ,3BC* < 5 / 3
NB
& . &"$ 6= .
W &
6 3 ,3BC*.
7 6 ,3BC* <
5 $ 3
HGAS B4
(CGE( &6 . &"$ 6= . 3 ) 7 5 P
" E ") 7 ' 3 ' 7 O 4 6 3
4 5
6 3
A # $%&'&(* 4 6 1!'
1!'
1!'
6= 5 63 < 6= 5
' ) ,3BC*®;
A @
7 3 7 !! " &" '#<88'=
• 4 '(C)( 5 6 3
B,('
• BRG 5 ,3BC*
• BNBA 7
5 3 7 HGAS B4 (CGE( &6 . • B,('
= 6> 6 T B,('
T
B,('
? T B,('
T B,(' 4('KCBKP( '(C)( G 'K',(C 4( BQN(
,GNAUBCGV
• D '(C)( 3
< 8 > 5 3
< 6 7 5 3 7 3
7 6 ANK44G; ' 3 / 5
/
' 7 ;
" F / ) =
W C $ ' 5
G
, 0 3 E 0 3 , ' 3 G @ 7 6@
> 6 = '( A 6 +
E = A = @ " , * 5
'6 @ H < = 7 4 >
6 B 6 < ANK44G; B >
5 3 B 5 3 B 6 3
/
" 4 / < & . @ 3 W 4 < 3 < > 6> 6 3 K 3 < $ K 5 O > 6 K 6 8 6 " 4 / < & . @ 3 W 4 < 3 < 3
$ K @ 3 < 6 0 A 6 8 6 3 H
3 H
B @
7 7 7 6= H
1!'
= 7 K 5
' =
5 '6 M 3 63 = ) A ' 5 D + ' 5
/ 5 BRG > = N5 F= D +
' > =
BRG ' 9F',: & 7 . < 1!'
%0"
%%/%2 '6 "%% 3 ) 7
6 = 3
A ' 5 D 2+2' B; ( 7 > 5
& . ' 6
58
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
"
' 3 ' 7 6>
H 3 D , I 3 . D E = D H D H JH 3 5
D , 6 6 D ( < A
D ( 3 < A
HK 3 5
D , D K = LKK 3 5
D ( 3 < A
D H A
D , D '6 A
!"
# # P
$ B 2 ? ! 2 ? ! r
0
0
A3
Y#0#0"
I "%%%%0 "%%%/\
I '< "%%%Z$
S 6 6 0%0Y
&5 6 < .
0%$"
F 6= /#\%#% 0%"\
A 3 $#"0\\ 0%$W
) < $#W0WZ
A 3 $#ZZ/0
) < /ZW"\0
E \%/0#/
E $#/"YZ
E 0%Y/
& 7 .
= "#WY\
A3
\#\W\ 0%/W
= W#\%YZ
A3
Y#0#0"
I "%%%%0 "%%%/\
I '< "%%%Z$
S 6 6 0%0Y
&5 6 < .
0%$"
F 6= /#\%#% 0%"\
A 3 $#"0\\ 0%$W
) < $#W0WZ
A 3 Y#%Y"%
) < /ZWW0Y
E $##Y%\
= "#WY\
A3
\#\W\ 0%/W
# G 5 W% 6= 6= 6 ) 5 M D + ' 6 A ' 5 D + ' C 6= 5 C 3 63
< 6 G = 6= 5 < /$ B; ' 65 3 7 6= > 63 < 6= " ( 7 6 '( / "0 6 W H
@ 3 6 6> 8
$ M ,3BC* 5 3
BRG
3 7 5 =
"
A A ' 5 D + ' , ) M = D + ' C ?
D + ' ' 9 5 D + ' : 7 > D + ' D + ' 6 7 W%%%%2A ' 5 Y%%%2<
> ) 3
D + ' L = A ' 5 D + ' > 5
< V 6
EEE06 0 9)7 ™: ^ ™ 9C M: 9C : 9A : 3 B; G 9)7 : 7 @ G < 9, G :
5 6
@ = 6 H $ D + ' ) 7 7
A ' 5 D + ' /Z%#Y/ Q
/Z0Z"Y K [
K
=
D 2+2' _> @ 6
6< 59
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
P
1.
L
;3
JKKM7 6 5
L
;3
JKKM0
-& $"
A Briggs & Stratton Corporation reparará ou substituirá, gratuitamente, qualquer componente (ou componentes) do motor que estejam defeituosos em material ou em
mão-de-obra ou em ambos. Todos os custos de transporte dos componentes submetidos para reparo ou substituição, a cobertura desta Garantia, ficarão a cargo do comprador.
Esta garantia está em vigor durante os períodos de tempo e sujeita às condições estabelecidas abaixo. Para assistência sob garantia, localize o Centro de Serviço Autorizado
Briggs & Stratton mais próximo, no mapa de localização em www.briggsandstratton.com ou ligando para 1-800-233-3723, ou conforme está listado nas ’Páginas Amarelas™’.
NÃO HÁ OUTRA GARANTIA EXPRESSA. AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO AQUELAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM,
SÃO LIMITADAS AO PERÍODO DE UM ANO A PARTIR DA DATA DA COMPRA, OU PELO TEMPO PERMITIDO POR LEI. TODA E QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA ESTÁ
EXCLUÍDA. A RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQÜENCIAIS OU INCIDENTAIS SOB TODA E QUALQUER GARANTIA ESTÁ EXCLUÍDA NA EXTENSÃO
PERMITIDA POR LEI. Alguns países ou estados não permitem limitações no tempo de duração de garantias implícitas, e outros países ou estados não permitem exclusão ou
limitação de danos consequenciais ou acidentais, portanto a limitação e exclusão acima podem não se aplicar. Esta garantia dá direitos legais específicos e o consumidor pode
também ter outros direitos que variam de país para país ou de estado para estado.
* + !"
(Kool Bore)
!# %&r
%!
%'(
)
"
$
,
Uso por Consumidor
Uso Comercial
*
r
(Sleeve Bore)
2 anos
2 anos
2 anos
1 ano
1 ano
90 dias
90 dias
1 ano
Observe os seguintes períodos especiais de garantia: 2 anos para motores Classic™ nos países da União Européia e do Leste Europeu, para todos os produtos para consumidores na
União Européia, e para sistemas de controle de emissão em motores certificados pela EPA e CARB. 5 anos para uso por consumidores, 90 dias para uso comercial do motor de arranque
Touch-N-Mow® em motores Quantum® e Intek™. Os motores usados em competições automobilísticas ou pistas comerciais ou de aluguel não têm garantia.
O período de garantia inicia-se na data de compra pelo primeiro consumidor ou usuário final comercial e é mantido pelo período de tempo mencionado na tabela acima.
”Uso por consumidor” significa um uso pessoal residencial por um consumidor de varejo. ”Uso comercial” significa todos os outros usos, incluindo uso para propósitos comerciais de
produção de renda ou de aluguel. Uma vez tendo sido usado comercialmente, o motor será posteriormente considerado de uso comercial para os propósitos desta garantia.
NÃO É NECESSÁRIO O REGISTRO DA GARANTIA PARA OBTÊ-LA PARA OS PRODUTOS DA BRIGGS & STRATTON. GUARDE SEU COMPROVANTE DE COMPRA.
SE VOCÊ NÃO APRESENTAR O COMPROVANTE COM A DATA DE COMPRA AO SOLICITAR O SERVIÇO DE GARANTIA, SERÁ USADA A DATA DE FABRICAÇÃO DO
PRODUTO PARA CALCULAR O PRAZO DE GARANTIA.
* - D + ' 6 3
Q A ' 5 6 2 5 @ ) >
2 6 5
6 5 4 3 < 3 A A ' 7 5 6 ) A ' 6 4 6 8 F76 ' 224 6 F76 <
@ 7 6 ) = A ' 6> 3 6 " @
) 63
6 ? 6 7 5
5 4 @
< 5 6 5 6 6 5 @ @ , 7 6 G D + ' 6 6 6,691,683
6,520,141
6,325,036
6,647,942
6,495,267
6,311,663
6,622,683
6,494,175
6,284,123
6,615,787
6,472,790
6,263,852
6,617,725
6,460,502
6,260,529
6,603,227
6,456,515
6,242,828
6,595,897
6,382,166
6,239,709
6,595,176
6,369,532
6,237,555
6,584,964
6,356,003
6,230,678
6,557,833
6,349,688
6,213,083
6,542,074
6,347,614
6,202,616
5 = 5 6 6 N 5 8 8 6
5 6 5 6 4 4
0 > 7 6> 5 6 / @
"
)GDH(C' AN'4G' )G )(]' QN( BRG '(!C
)(]' GKMKBK' DKMM' + ',,,GB
/
A 3 &A 6 .
W
A 6 5 6
6= 7 5
6= 3 &N5 3 6 (65 A 6= D + ' 0%$".
$
) 6 5 & = \23 6 7 .
G2 GKH M4® 7 G 7
= H 0
G
@
@ 6 8
? @
6 D 2+2' 8 Y
2 5 ; 4 4/$Z"ZZ &G 6,145,487
6,012,420
6,142,257
5,992,367
6,135,426
5,904,124
6,116,212
5,894,715
6,105,548
5,887,678
6,347,614
5,852,951
6,082,323
5,843,345
6,077,063
5,823,153
6,064,027
5,819,513
6,040,767
5,813,384
6,014,808
5,809,958
.
5,803,035
5,765,713
5,732,555
5,645,025
5,642,701
5,628352
5,619,845
5,606,948
5,606,851
5,605,130
5,497,679
60
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,548,955
5,546,901
5,445,014
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,301,643
5,271,363
5,269,713
5,265,700
5 3
@ & 6 GF < 6 3. H Z
A 6 @ 7 8 5 7 &H
26 . H \
A 6 6 > >
? > 7 6 > 6 > 6 6 6 #
E 6 6 3
6@ ? 7
> E
"% @ "" 3 ? 6 7 7 7
6= 7 . B/ /> ! /
9 2 ? ! 0 ' ! /
9
. O. ™P Q7 6 B O 7 - P O - P7 O -P 0
5,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,674
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,119
4,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
476,629
457,891
368,187
375,963
309,457
372,871
361,771
356,951
309,457
308,872
308,871
S
E ;
1 19 1
2
3
4
5
6
7
8
. 63 ,® 9
10
11
12
13
14
7! $ ! !"##
$!% . • • • 7 8 + . 8 8 %
! # $8"0" ="06B6< :9% : ! : ! 9 % & '& &() & *
+, & '& &() & *
! "# $ "
# % &'()* $ # + , . / 0 + % $ 1**1*2% 3 ! $ % 4 ! ! 5
! 3 ! ! r 1
2
3
4
5
6
7
8
. 63 ,® 9 #5 =
< 7 9 7 + "
8 > GÄLLER FÖR TOUCH-N–MOW)
STARTSYSTEM
: !
9 9 . 8 9 7! $ ! $ %
10 ! % 11 9 12 : ! : ! 13 • 7 :>@ ?
• A ! ? 9 - "
61
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
+,
" C + & - & *
& & *
. +,
#" . &/ 0 &1 / & (/&*
# $%#2
++ . #" & 3
% +4 )
-/& *
& * #/ & & ( & *
S
+,
+,
9 5 3 9 5 B 5 + 5"%6##,
• "=
1; • . • 8 7 DE
5 • @ • C 9
+ • ! • • = • :
F G :+#60A6
F8".G + %
• . • > + 5 + • . .:3 .H6<
+ %+, + ## $# • 8 +,
+,
5 • • +,
<
#5 • : 7+ • " : % 7, ## 5
• 7 • C $
%
+ ## + $,6
• " • C <
3
! 9 ! • C • @ • • 9 . 63 ,® 4
! +,
5 • 7 ! • " ! • B 5 B
C $ )))1
> + 0 > % " 8 62
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
• = • " • 5 +,
: 3
$ % 9 4!338) 6
• C "77.B 8I0#
• 8 B6.# . 63 ,
• " "70B< 7J :>@ ." A. • 8I0# 8I0# ! 8I0# 8I0# 8I0# "77.B
.:A>@63:K
."0."++"0".#6
• 7 "77.B 8 A S
&/& ) --& . 9* % ) 9
& &* % ) ' 1 *
" ! ! 4 8 < @ & 5 9 - D*K '****2
" ! 9 ! = ! "# ! ! :&;
! B7">
<81 "+B "+B
$ % F&>8
#6#0<L >:6#0=B6<G (/- (
& 9 / 9: & (
<
<<
7 =
!
$2KD* '*KD* % )° > ! C ! !
" "# D* ! )° >
!
9()* $: ! *M %
+ ! . ! . ! !
: ! 8A77 :
! ! 8 4
' 1 D ) ! N r4 OO B E4 E2 " 9 C D*; 8 " 9 !
9 - 8
P 9 - ! :/&()*
7
1 0 8 D2
8 @J77 @H6#0 :>@ 8I..#0 +J
"=.J6
80J6
3"CB6#6
6A00"6# #7"0
J " ( '& -)- = / 103>?)
& / ( (@
. 63 , 8 ! $ % !
' 1 . 7 D 8 ) C ! 2 ! M I $ %
O = CI0 $') %
E C D +,; #5 $ %
( " '* 8 :4 :
D ( '*
. 63 , 8
' 8 . 63 , ! ! . 63 , 3 . 63 , 1 7 "77.B = 7J :>@ ." A. $') % D $ %
' # B6.# 1 CI0
$'); %
D " " 4 :
. 63 , C D ( '*
63
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
;
'
1
D
( '( C !
I $ %
CI0
$'); %
) C D 2 " " 4 :
. 63 , C D ( '* H C H H J ! F G
H C
H 0A6
H : Q " 4 : ! . 63 , 8 ! F G
!"!# $)
8 +,; @ 3 ' . 3 1 = CI0 $') %
D " $. 63 ,)
% 6
. 63 , ) = 7J :>@ ." A.
$'); % < S
% (
% % 8 ! +, 7 " ; & !"!# $ ' 7 +,
+,
B
! . 63 ,® 4
: ! 4!338) 6
• C "77.B 8I0#
• 8 B6.# . 63 ,
• " "70B< 7J :>@ ." A. • 8I0# 8I0# ! 8I0# 8I0#
8I0#
"77.B
.:A>@63:K ."0."++"0".#6
• 7 "77.B 8 A :94 :
& /& && (/&
) : ! 4
' 1 D ) ! 9: 9 ! 2 C ! 24; 9 ! :
! : ! : ! 8 ! "# ! !
C ! ! #
'
% 9 . 7
! :94 7 5 ! 5 ( ' 7 1 . $
% D # 3 ) 8 ' 7 1 . $
% D # ) 3 2 + !) " 0
0 +, < ! B ! : ! 9 < B 8 9 ;-; /& +, . B6.# " 9 B6.# :
F G 8". # *2'
**1* 9 '**4 ! < 9 - ! :4 B : 64
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
8 ! %'& A D 9 !
+ B; --
D C !
D 0 D 0 ! + CA; (9 &/&D 9 ! D 0 <
D 0 <
+ AD; (9 &/&D 9 !
D B + EDD; (9 &/&D 0 <
D 0 <
D 9 ! D 9 <
S
- --& . & -&& --& . r3
* *
M(2(2'
: ! '****2 '***1E
! '***O)
: ! 2*2M
$ ! %
9 2*)'
9 1(E*(* 2*'E
8 )('2EE 2*)D
+ )(D2DO
: )(OO12
: 1OD'E2
" E*12(1
)(1'MO
+ 2*M1
$ %
< '(DME
. E(EDE 2*1D
8 D(E*MO
E3
* *
M(2(2'
: ! '****2 '***1E
! '***O)
: ! 2*2M
$ ! %
9 2*)'
9 1(E*(* 2*'E
8 )('2EE 2*)D
+ )(D2DO
: M(*M'*
: 1ODD2M
" )((M*E
< '(DME
. E(EDE 2*1D
3 D* 9 - < " 9 ;- 9 C
3 1) " 4 : P 5 ' ! 8 "# ! 1 '2
! !
D " ! ) 8 . 63 , B6.# C 9 - " 9 - : 9 - 5 9 - # F" 9 - G 9 - 6 9 - M*** 3 D**** . 9 - !
6 9 - ;; ! , ???*:--&& *1 < ™
F3 G F9
G
F< G ™
:4 FK G F< G # F G
! ! ! 9 ) 9 +6 1O*(M1 N +6;1O1M'( B 9 ;-; B 9 - R " 65
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
S
,/ *** DE 9 CDDF* &/ - 10 - ' DE 9 CDDF*
,$ ,
Briggs & Stratton Corporation byter ut eller reparerar kostnadsfritt motordelar som är defekta i material eller utförande, eller båda delarna. Fraktkostnader för delar, som
sänds in för reparation eller utbyte under denna garanti, bekostas av köparen. Denna garanti gäller under nedanstående tidsperiod och med nedanstående villkor.
För garantireparation kontaktas närmaste auktoriserade verkstad som återfinns på vår lokalisatorkarta på www.briggsandstratton.com eller genom att ringa
Briggs & Stratton Sweden AB på 08/449-5630 eller genom att slå upp i ”Gula Sidorna”.
ANNAN UTTRYCKLIG GARANTI LÄMNAS INTE. UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE SÅDANA SOM AVSER SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR
ETT SPECIELLT ÄNDAMÅL, BEGRÄNSAS TILL ETT ÅR FRÅN INKÖPET ELLER TILL LAGLIGT TILLÅTEN UTSTRÄCKNING OCH ALLA UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER BETRAKTAS SOM OGILTIGA. VI ANSVARAR INTE FÖR FÖLJDSKADOR ENLIGT NÅGON FORM AV GARANTI, OM SÅDANT UNDANTAG KAN
GÖRAS ENLIGT LAG. Vissa länder eller delstater medger inte begränsning av hur länge en underförstådd garanti gäller och vissa tillåter inte undantagande eller
begränsning av ansvaret för följdskador, så ovanstående gäller därför inte alla köpare. Denna garanti ger specifika legala rättigheter, men det kan även finnas andra
rättigheter som varierar från land till land eller stat till stat.
* +,-
E
E
r
E
E
(Foderlopp)
!E
E
(Kool Bore)
" E ##$
%&
' &r
' E
'()E
#E
!E
E
+.
Privat användning
Kommersiell användning
*
2 år
2 år
2 år
1 år
1 år
90 dagar
1 år
90 dagar
Observera följande specialgarantiperioder: 2 år för Classic™-motorer i länder inom EG och Östeuropa, för alla konsumentprodukter inom EG och för avgaskontrollsystem på motorer
intygade av EPA och CARB. 5 år för privat användning, 90 dagar för kommersiell användning av Touch-N-Mow® startapparat på Quantum®- och Intek™-motorer. Motorer som används i
tävlingssyfte eller på tävlingsbanor täcks inte av garantin.
Garantiperioden börjar den dag den första konsumenten eller kommersiella slutanvändaren köper motorn och löper under den tidsperiod som uppges i ovanstående tabell. Med
“privat användning” avses i denna garanti en konsuments privata användning i hushållet. Med “kommersiell användning” avses all annan användning, inklusive användning i
kommersiellt, inkomstbringande och uthyrningssyfte. En motor som en gång har använts kommersiellt, ska därefter alltid betraktas som kommersiell i samband med denna garanti.
GARANTIREGISTRERINGSKORT FORDRAS INTE FÖR GARANTIREPARATIONER PÅ BRIGGS & STRATTON-PRODUKTER. SPARA INKÖPSKVITTOT. OM
INKÖPSKVITTOT INTE KAN UPPVISAS VID YRKAN PÅ GARANTIREPARATION, KOMMER PRODUKTENS TILLVERKNINGSDATUM ATT ANVÄNDAS FÖR ATT
BESTÄMMA GARANTIPERIODEN.
/ + * +
9 - ! < B;; < 5 7 : ! 9; : 8 ! '& -;
8 < % - 0);
3 3 ! 9 - 6,691,683
6,647,942
6,622,683
6,615,787
6,617,725
6,603,227
6,595,897
6,595,176
6,584,964
6,557,833
6,542,074
- /1 & 10G ' 10 /1 : ( &/ - '
& ) ( ( * , /1 0 &) & & - ;
'
+0:97#3 :0"C"# "= #7"0 :3 B6.# H0
90B<<;- .0"..:6 :0B<B6"7#7"0
1
3 $C %
D
7 $" 9 ;-; 8 P 2*)'%
)
! ! $ ! E4; 8 ! ! %
:B7;<"0® 3 ! 7 2
0 ! 5 5 ! 9 - M
4 1)O'OO $ %
6,520,141
6,325,036
6,145,487
6,012,420
5,803,035
6,495,267
6,311,663
6,142,257
5,992,367
5,765,713
6,494,175
6,284,123
6,135,426
5,904,124
5,732,555
6,472,790
6,263,852
6,116,212
5,894,715
5,645,025
6,460,502
6,260,529
6,105,548
5,887,678
5,642,701
6,456,515
6,242,828
6,347,614
5,852,951
5,628352
6,382,166
6,239,709
6,082,323
5,843,345
5,619,845
6,369,532
6,237,555
6,077,063
5,823,153
5,606,948
6,356,003
6,230,678
6,064,027
5,819,513
5,606,851
6,349,688
6,213,083
6,040,767
5,813,384
5,605,130
6,347,614
6,202,616
6,014,808
5,809,958
5,497,679
66
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,548,955
5,546,901
5,445,014
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,301,643
5,271,363
5,269,713
5,265,700
$0 ! : 8 % 7 ! $0 ! %
7 E
3 5 (
C 5 '* 0 ! '' 3 5 5 , : '& & ( ( & / & /
& ( --& . 4 * /& & ( & 0 , ™ - H 2 :&I2 H& I2
H,/& I -*
O
5,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,674
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,119
4,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
476,629
457,891
368,187
375,963
309,457
372,871
361,771
356,951
309,457
308,872
308,871
SF
E
1 19 5
1
2
3
4
5
6
7
8
)+ ,-® $
0
/ 9 1
2 # (
10 0 4 % 4 % 2 $ %
, $)'### * + ,
'### * + ,
!"
#$ % &""&"'(
%
) * % % % % ) %
)%
1
2
3
4
5
6
7
8
r
$
/ ) 6 0 % $
$
)
6
)+ ,-® % % 4
$
/ $ . / 0
2#3 #0 (
4 $ %
4 %2 , 9 1
10
11
12
13
) (2
• 6 % 7
• ; 7 899 : %% % 67
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
)< < #=,>,3
/ 3/ 3/;.)?( 6 <
! "# $%&!$" &'
%'#&&%%$"#( "#
• • 0 • , % . 11
12
13
14
'#% * + ,
'#% <
+ ,
'#%
) 0@ KOSKEE TOUCH-N–MOW)
KÄYNNISTINJÄRJESTELMÄÄ
'#%-
&% . /# !#'#(
0 0 ,
# %&/# * (
/%# " .
&% 0 + $%&##,
& * 0
* ,
+ 0,
!
SF
'#%-
8 % '#%-
) /&## &
• &5 • ) • 1 A' • $ < % • ) % 3 # • 3 • 1 • • /?, B) &## • 1 • 1 $ % = 9
% • 0 • 1 '#%-
= % )=1,1 % ! # "#%/
• . • . 9
# % (
/ ##
• 0 • 1 '#%-
%
0 % / 0 % ;
• • $ • ) % • 1 • 1 68
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
'#%-
• 1 < % • ; % • 0 • 0 % % %
'#%-
/&# '## # &#
'##(
%
##
/&##
3 % ) % &## %&"##
• 0 ?6))?,
'#%-
$% ) •
•
•
•
0 $ % 0 1 )+ ,-™ * % %1$!!2) ""&
• $ ., ,,, • 161 )+ , • 161
% 6?0.)?,,; • ,,, C ,,, % C ,,, C ,,, C ,,, ., );?D=,;E
01,,.)., 1,,.)
• 6 ., % ) 9 ) SF
344+ . 5*0,
&+00 5* 0 + 0+ 0, 0 0 0
,
0 FB > = G % 899 : F G
5A"% H """"' 1 %
1 % < 3 % %
% $ - % .6D
>B& $. $. F2DB ,/>
D;,/3.,>G % % +
5*
0 0 5* 0 6
66
. %
#'EA" "EA" ( % !"° B #!° D( %
% % %
A" % !° D*
% + 5* , #4 "I (
% % $ $ % 4
B?66 % 0 1 *
& 0 A ! . %
J r KK . E L' 0
% < 6 < % ;
A" 0 1 < 1 %
< 899 : < 8995:5 + ,
& $ % A' 1 $.M1 ., 01M) 6) )11661
6.)), 6..00?3.) ;.)
1 0 0 0 + 0 +0+ 0 7 8!9:) 0 + *0 + ;
)+ ,- %
# %( & . 6 A ) ! ) % 6 ' )% I # (
K 0 /?, #2! (
L $ A '###- 0 #0 %2 (
% " ) % 3 =* A "
)+ ,- 0
3 )+ ,- ) )+ ,- )+ ,- & 6 ., 0 6?0.)? .//;)? #2! ( (
A # 69
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
6 . & /?, #2!5 (
A % =* )+ ,- % $ A "
5
0 + 0 + 0 ) % & # (
A /?, #2!5 (
! $ A ' % =* )+ ,- % $ A " H ) H 3 H 3 F0 G % H 3 /?, H % C =*
)+ ,- 0 F0 G
H ! ") 3 '#%- $ %
% . % /?, #2! & 0 (
A #)+ ,-)
( % 0 %
)+ ,- ! 0 6?0.)? .//;)? #2! ( 6 SF
0 # , '#%- . $ 0 ! " $ . 9
'#%- % % % '#%-
)+ ,-® % %1$!!2) ""&
• $ ., ,,, • 161 )+ ,- • 161
% 6?0.)?,,; • ,,, C ,,, % C ,,, C ,,, C ,,, ., );?D=,;E
01,,.)., 1,,.)
• 6 ., % 9
) 3/;.)?* % + + ( 0 + + 5+0 *
& 0 A ! . %
* 3 % ' % ) %
' % 3 % % % 4 % . % % % ) % 0 % ) % % 3 % # + 3 $ % 1 % 3/;.)?* 1 1 1 % & 0 + 6% & $ # ( A 0 ! 9 0 % + 6% & $ # ( A 0 ! ' /0 $ $ 1
$ '#%- 1 ) %
3 / ; 899 : + '#%- 161 ) 899 : 161 B) "' 3 "" 899 : =* %
%
70
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
%
, < +0+ 0 5
*0
D 3 %
=
0 0 0
D ) % D $ D $ ><
0 * +0
D 3 % % % D = 6
D = 6
<?
0 * +0
D 3 %
D ) @??
0 * +0
D = 6
D $ 6
D 3 % D 3 6
SF
# 0+0 344+ . +
344+ . r '+
+ ,
) I''
4 """"' """&L
% """K!
) '"'I
# % % (
8 '"!
$ &L"" '"L
6 !'LL '"!A
!A'AK
!KK&'
&KAL'
3 L"&'&
!&IK
$ '"I&
# % (
0 AIL
) LLAL '"&A
0 AL"IK
E '+
+ ,
) I''
4 """"' """&L
% """K!
) '"'I
# % % (
8 '"!
$ &L"" '"L
6 !'LL '"!A
!A'AK
I"I"
&KAA'I
=% !I"L
0 AIL
) LLAL '"&A
A" 899 : < 8995:5 %% %% 0 & =* < % 0 % ) % # & $ ' %
6 % % A $ % ! 3 )+ ,- . %
; 899 : 899 : % 0 899 : F 899 : G 899 : ; 899 : A"""" I""" 6% 899 : :::,A44+ + ,8
+ < ™ =* 0 9 F G % %
0 F G 899 : ! )
&K"I& #J ( &K!KIA #. ( 899 : 3 899 : N 9 2 % 71
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
SF
'++ @, 0
>??B ( 0 0+ 0 +0 ( * 0 0 @, $ 0
>??B
#"% #%%
Briggs & Stratton Corporation korjaa tai vaihtaa veloituksetta moottorin osan tai osat, joissa on materiaali- tai valmistusvika tai molemmat. Tämän takuun nojalla
korjattavaksi tai vaihdettavaksi lähetettyjen osien kuljetuskustannuksista vastaa ostaja. Tämä takuu on voimassa tässä takuukirjassa mainitun ajan ja tässä
takuukirjassa mainittujen ehtojen mukaisesti. Halutessanne takuuhuoltoa ottakaa yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka löytyy verkkosivulla
www.briggsandstratton.com löytyvän jälleenmyyjäkartan avulla tai ‘Keltaisilta sivuilta™’
MUUTA ILMAISTUA TAKUUTA EI OLE. OLETETUT VASTUUT, MUKAAN LUKIEN OLETETUT VASTUUT SOVELTUVUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, RAJOITTUVAT YHTEEN VUOTEEN ALKAEN OSTOPÄIVÄSTÄ, TAI LAIN SALLIMISSA PUITTEISSA TORJUTAAN KAIKKI OLETETUT
VASTUUT. VASTUU VÄLILLISISTÄ VAHINGONKORVAUKSISTA TAKUUN NOJALLA TORJUTAAN LAIN SALLIMISSA PUITTEISSA. Joissakin maissa takuuajan
rajoittamista ei sallita ja joissakin maissa takuun on katettava myös välilliset vahingot, joten yllä olevat rajoitukset eivät välttämättä koske Teitä. Tämä takuu antaa Teille
nimenomaiset lailliset oikeudet ja Teillä voi olla myös muita Suomen lain mukaisia oikeuksia.
E
E
r
E
!"E
(Holkkisylinteriputki)
#$%!E
!"E
(Kool-sylinteriputki)
$&! E '
()r
($E
(*+E
,E
%E
!"E
Yksityiskäyttö
2 vuotta
Kaupallinen käyttö
*
2 vuotta
2 vuotta
1 vuotto
1 vuotto
90 päivää
90 päivää
1 vuotto
Huomaa seuraavat poikkeavat takuuajat: 2 vuoden takuu, joka koskee for Classic™ moottoreita jotka on myyty Euroopan Unionin alueella ja Itä-Euroopan maissa, kaikkia
yksityiskäyttöön tarkoitettuja tuotteita Euroopan Unionin alueella sekä kaikkia päästöjä vähentäviä laitteistoja moottoreissa jotka ovat EPA ja CARB hyväksyttyjä. Quantum® ja Intek™
moottoreissa käytettäville Touch N Mow® käynnistimille myönnetään 5 vuoden takuu yksityiskäytössä sekä 90 päivän takuu kaupallisessa käytössä. Kilpa-ajoissa tai kaupallisilla tai
vuokraradoilla käytettäviä moottoreita takuu ei koske.
Takuuaika alkaa ostokuitissa mainitusta päivämäärästä ja koskien ensimmäistä omistajaa tai kaupallista loppukäyttäjää, ja on voimassa yllä mainitun ajanjakson. Tässä takuukirjassa
“yksityiskäyttö” tarkoittaa yksityisten kuluttajien käytössä olevia talouksia. “Kaupallinen käyttö” tarkoittaa muita käyttökohteita, mukaan lukien kaupalliset, tuottoja tuottavat tai
vuokraustarkoitukset. Jos moottori on ollut kaupallisessa käytössä, sitä pidetään sen jälkeen kaupalliseen käyttöön tarkoitettuna moottorina tämän takuun osalta.
MITÄÄN TAKUUKORTTIA EI TARVITA TAKUUHUOLLON SAAMISEKSI BRIGGS & STRATTON -MOOTTOREILLE. OSTOKUITTI ON SÄILYTETTÄVÄ. MIKÄLI ET ESITÄ
OSTOKUITTIA TAKUUHUOLTOON TUOTAESSA, MOOTTORIN KOODINUMEROA KÄYTETÄÄN TAKUUAJAN ALKAMISPÄIVÄMÄÄRÄNÄ. ERILLISTÄ TAKUUKORTTIA EI
TARVITA TAKUUPALVELUN SAAMISEKSI.
899 : % ) ? % ) % %
% % % $ ) 0+ ++ % % % %
) % 00 0 + *C 5 0 00
!+ 0 + + ( * , 5+00
+ + ++ 0 * * +
;,>6) .=?)?3) ;.) ;)0 .31) ;6
60?$/1..1 8/.>> : )/));,;.
&
6
#; (
A
0 #0 % < 899 : < '"!(
!
; % %
# %
L5 % 6 ( ;.6 >/M®% % 6 0% '
%
% 899 : I
;
% #$ % 899 : * M 9 M&!KKK # (
6,691,683
6,520,141
6,325,036
6,145,487
6,012,420
5,803,035
6,647,942
6,495,267
6,311,663
6,142,257
5,992,367
5,765,713
6,622,683
6,494,175
6,284,123
6,135,426
5,904,124
5,732,555
6,615,787
6,472,790
6,263,852
6,116,212
5,894,715
5,645,025
6,617,725
6,460,502
6,260,529
6,105,548
5,887,678
5,642,701
6,603,227
6,456,515
6,242,828
6,347,614
5,852,951
5,628352
6,595,897
6,382,166
6,239,709
6,082,323
5,843,345
5,619,845
6,595,176
6,369,532
6,237,555
6,077,063
5,823,153
5,606,948
6,584,964
6,356,003
6,230,678
6,064,027
5,819,513
5,606,851
6,557,833
6,349,688
6,213,083
6,040,767
5,813,384
5,605,130
6,542,074
6,347,614
6,202,616
6,014,808
5,809,958
5,497,679
72
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,548,955
5,546,901
5,445,014
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,301,643
5,271,363
5,269,713
5,265,700
;B ( 6 % ; % #$ % ( 6
% L
%
% % %
) %
" %
%C < + ++ + + 344+D. + + 0, &0 5 E + + ™F + E ( A + !F E F( E F
+ + + + ,
K
5,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,674
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,119
4,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
476,629
457,891
368,187
375,963
309,457
372,871
361,771
356,951
309,457
308,872
308,871
Í
Ì
Î
Ë
Ï
Ê
Ì
Ê
Í
Ð
ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏ
Ì
Î
Ï Ê
Ë
Ï
Ë
Ê
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
0.030”
(.76 mm)
Ë
Í
(This page applicable in the U.S.A. and Canada only.)
Briggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)
Emissions Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)
California, United States and Canada Emission Control Defects Warranty Statement
improper maintenance of your small offĆroad engine.
The California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA and B&S are pleased to explain the Emissions ConĆ
Your emissions control system includes parts such as the carburetor, air cleaner, ignition system, fuel
trol System Warranty on your small offĆroad engine (SORE). In California, new small offĆroad engines modĆ
line, muffler and catalytic converter. Also included may be connectors and other emissions related asĆ
el year 2006 and later must be designed, built and equipped to meet the State's stringent antiĆsmog stanĆ
semblies.
dards. Elsewhere in the United States, new nonĆroad, sparkĆignition engines certified for model year 1997
Where a warrantable condition exists, B&S will repair your small offĆroad engine at no cost to you inĆ
and later must meet similar standards set forth by the U.S. EPA. B&S must warrant the emissions control
cluding diagnosis, parts and labor.
system on your engine for the periods of time listed below, provided there has been no abuse, neglect or
Briggs & Stratton Emissions Control Defects Warranty Coverage
Small offĆroad engines are warranted relative to emissions control parts defects for a period of two years, subject to provisions set forth below. If any covered part on your engine is defective, the part will be
repaired or replaced by B&S.
Owner's Warranty Responsibilities
You are responsible for presenting your small offĆroad engine to an Authorized B&S Service Dealer as
As the small offĆroad engine owner, you are responsible for the performance of the required mainteĆ
soon as a problem exists. The undisputed warranty repairs should be completed in a reasonable
nance listed in your Operating and Maintenance Instructions. B&S recommends that you retain all your
amount of time, not to exceed 30 days.
receipts covering maintenance on your small offĆroad engine, but B&S cannot deny warranty solely for
If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact a B&S
the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance.
Service Representative at 1Ć414Ć259Ć5262.
As the small offĆroad engine owner, you should however be aware that B&S may deny you warranty
The emissions warranty is a defects warranty. Defects are judged on normal engine performance. The
coverage if your small offĆroad engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance
warranty is not related to an inĆuse emissions test.
or unapproved modifications.
Briggs & Stratton Emissions Control Defects Warranty Provisions
The following are specific provisions relative to your Emissions Control Defects Warranty Coverage. It is in addition to the B&S engine warranty for nonĆregulated engines found in the Operating and Maintenance
Instructions.
1. Warranted Parts
2. Length of Coverage
B&S warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the Warranted Parts shall be
Coverage under this warranty extends only to the parts listed below (the emissions control systems
free from defects in materials and workmanship which caused the failure of the Warranted Parts for
parts) to the extent these parts were present on the engine purchased.
a period of two years from the date the engine is delivered to a retail purchaser.
a. Fuel Metering System
3. No Charge
• Cold start enrichment system (soft choke)
Repair or replacement of any Warranted Part will be performed at no charge to the owner, including
• Carburetor and internal parts
diagnostic labor which leads to the determination that a Warranted Part is defective, if the diagnosĆ
• Fuel Pump
tic work is performed at an Authorized B&S Service Dealer. For emissions warranty service contact
• Fuel line, fuel line fittings, clamps
your nearest Authorized B&S Service Dealer as listed in the Yellow Pages" under Engines, GasoĆ
line," Gasoline Engines," Lawn Mowers," or similar category.
b. Air Induction System
4. Claims and Coverage Exclusions
• Air cleaner
Warranty claims shall be filed in accordance with the provisions of the B&S Engine Warranty
• Intake manifold
Policy. Warranty coverage shall be excluded for failures of Warranted Parts which are not original
c. Ignition System
B&S parts or because of abuse, neglect or improper maintenance as set forth in the B&S Engine
• Spark plug(s)
Warranty Policy. B&S is not liable to cover failures of Warranted Parts caused by the use of addĆon,
• Magneto ignition system
nonĆoriginal, or modified parts.
5. Maintenance
d. Catalyst System
Any Warranted Part which is not scheduled for replacement as required maintenance or which is
• Catalytic converter
scheduled only for regular inspection to the effect of repair or replace as necessary" shall be warĆ
• Exhaust manifold
ranted as to defects for the warranty period. Any Warranted Part which is scheduled for replaceĆ
• Air injection system or pulse valve
ment as required maintenance shall be warranted as to defects only for the period of time up to the
e. Miscellaneous Items Used in Above Systems
first scheduled replacement for that part. Any replacement part that is equivalent in performance
• Vacuum, temperature, position, time sensitive valves and switches
and durability may be used in the performance of any maintenance or repairs. The owner is responĆ
sible for the performance of all required maintenance, as defined in the B&S Operating and MainteĆ
• Connectors and assemblies
nance Instructions.
6. Consequential Coverage
Coverage hereunder shall extend to the failure of any engine components caused by the failure of
any Warranted Part still under warranty.
Look For Relevant Emission Durability Period and Air Index Information On Your Engine Emission Label
Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Briggs & Stratton
makes this information available to the consumer on our emission labels. The engine label will indicate certification information.
The Emission Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is certified to be emission compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating
& Maintenance Instructions. The following categories are used:
Moderate:
Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.
Intermediate:
Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.
Extended:
Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.
For example, a typical walkĆbehind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emission Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.
The Air Index is a calculated number describing the relative level of emission for a specific engine family. The lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the
emission label.
After July 1, 2000, Look For Emissions Compliance Period On Engine Emissions Compliance Label
After July 1, 2000 certain Briggs & Stratton engines will be certified to meet the United States Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the
Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements. For engines
less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours. For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.
The displacement of INTEK™ Model Series 110000 engine is 167 cc, INTEK™ Model Series 120000 engine is 190 cc.The displacement of QUANTUM® Model Series 120000 engine is 190 cc.