SAMSUNG DIGITAL PRESENTER

Samsung Digital Presenter
Manuale utente del software
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 1
SDP-860
2010-05-19 오전 10:21:01
Samsung Digital Presenter
Manuale utente del software
Copyright
©2010 Samsung Techwin Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
Marchio
è il logo registrato di Samsung Techwin Co., Ltd.
Il nome di questo prodotto è un marchio registrato di Samsung Techwin Co., Ltd.
Gli altri marchi citati in questo manuale sono marchi registrati delle relative società.
Limitazioni
Samsung Techwin Co., Ltd si riserva il copyright di questo documento. In nessun caso questo documento
potrà essere riprodotto, distribuito o modificato, parzialmente o interamente, senza l’autorizzazione formale di
Samsung Techwin.
Declinazione di responsabilità
Samsung Techwin fa del suo meglio per verificare l’integrità e la correttezza dei contenuti del presente
documento, ma non fornisce nessuna garanzia formale. L’uso di questo documento e i risultati che ne derivano
ricadono interamente sotto la responsabilità dell’utente. Samsung Techwin si riserva il diritto di modificare i
contenuti di questo documento senza preavviso.
Garanzia
Fateci sapere se il prodotto non funziona correttamente in condizioni normali. Samsung Techwin risolverà il problema
gratuitamente. La garanzia dura 3 anni. La garanzia non copre:
• Comportamenti anomali del sistema dovuti all’esecuzione di programmi non appropriati per il funzionamento
del sistema.
• Deterioramento delle prestazioni o logorio naturale nel corso del tempo
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 2
2010-05-19 오전 10:21:01
Indice
installazione del software di
samsung digital presenter
4
4
4
5
5
6
9
9
9
apertura del programma
samsung digital presenter
10
10
11
12
20
20
21
23
risoluzione dei problemi
24
24
Installazione del software di Samsung Digital
Presenter
Requisiti di sistema
Installazione del programma
Connessione di Samsung Digital
Presenter a un computer
Installazione del programma
Samsung Digital Presenter
Domande e risposte sull'installazione
Come possono verificare se il mio
computer supporta l'USB?
Come posso eliminare i driver USB
e il programma Samsung Digital
Presenter dal mio computer?
Apertura del programma Samsung Digital
Presenter
Panoramica del pannello principale di
Samsung Digital Presenter
Menu principale
Pannello delle ICONE
Visualizzazione dello stato
Panoramica del pannello di controllo di
Samsung Digital Presenter
Tasti di scelta rapida del visualizzatore
USB
Risoluzione dei problemi
Italiano _
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 3
2010-05-19 오전 10:21:01
installazione del software di
samsung digital presenter
Installazione del software di Samsung Digital
Presenter
Dopo essere stato collegato a un computer, Samsung Digital Presenter può essere utilizzato in diversi
modi. Può essere utilizzato per catturare immagini visualizzate come immagini fisse, creare filmati con
audio, integrare e annotare con la lavagna elettronica e addirittura come Web Cam.
Per utilizzare queste funzioni, per prima cosa collegare il Digital Presenter a un computer utilizzando il cavo
USB presente nella confezione. Quindi installare il software Samsung Digital Presenter dal CD
dell'applicazione software fornito.
Requisiti di sistema
Per installare il software di Samsung Digital Presenter, è consigliabile che il computer abbia la
seguente configurazione di sistema:
~ CPU: Pentium 4 o superiore (consigliato Core2 duo o superiore)
~ Windows XP Service Pack 3 o versione successiva
- Programmi compatibili con Windows: Windows XP (Service Pack 3) / Windows Vista (Service
Pack 1) / Windows 7
~ RAM: 512MB o superiore (consigliati 2GB o superiore)
~ Porta USB 2.0
~ Schede grafiche che supportano la risoluzione XGA con almeno 65536 colori
- RAM Video 256MB o superiore
- Consigliati SXGA o una risoluzione superiore
- Unità CD-Rom
M
`
`
Le schede USB 2.0 PCI o USB 2.0 PCMCIA non sono formalmente supportate. Il Digital Presenter di
Samsung potrebbe non funzionare correttamente con computer con schede USB 2.0 PCI/PCMCIA.
L'uso di determinati temi per desktop di Windows 7 potrebbe creare problemi di visualizzazione con il
programma software di Samsung. Samsung consiglia di utilizzare il tema standard di Windows 7
durante l'uso del software SDP-860 USB.
_ installazione del software di samsung digital presenter
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 4
2010-05-19 오전 10:21:01
Installazione del programma
Installare il programma attenendosi alle istruzioni riportate qui di seguito.
1. Con il cavo USB collegare il Samsung Digital Presenter a un computer e accendere l'unità.
2. Inserire il CD-ROM e seguire le istruzioni per l'installazione del programma Samsung Digital
Presenter. (Per ulteriori istruzioni fare riferimento al programma di Installazione di Samsung
Digital Presenter).
! installazione del software di samsung digital presenter
Connessione di Samsung Digital Presenter a un computer
Collegare il cavo USB alla porta USB del computer e del Digital Presenter.
Collegare il cavo di alimentazione del Digital Presenter e accenderlo.
J
`
Quando si collega il cavo USB a un computer, utilizzare una porta USB collegata direttamente alla
scheda madre del computer.
Una porta frontale estesa e un hub USB wireless possono provocare errori a seconda del marchio e del
modello del computer).
Per collegare un Digital Presenter a un computer, si consiglia un cavo USB non più lungo di 4 metri.
Italiano _
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 5
2010-05-19 오전 10:21:03
installazione del software di
samsung digital presenter
Installazione del programma Samsung Digital Presenter
1. Il programma può essere installato sul computer prima di collegare il computer al Digital
Presenter via USB; il presenter funziona correttamente.
2. Fare clic su Install Viewer per avviare l'installazione del programma.  Fare clic su [USB S/W] 
[SDP USB Viewer]
. Quando appare la seguente finestra di installazione, fare clic su Avanti.
_ installazione del software di samsung digital presenter
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 6
2010-05-19 오전 10:21:03
. Selezionare la cartella in cui installare il programma, quindi fare nuovamente clic su Avanti per
avviare l'installazione.
! installazione del software di samsung digital presenter
. Durante l'installazione viene visualizzata la seguente schermata.
Italiano _
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 7
2010-05-19 오전 10:21:04
installazione del software di
samsung digital presenter
. L'installazione è terminata quando appare la seguente finestra di dialogo.
Al termine dell'installazione, sul desktop appare l'icona di SDP860 USB Viewer insieme ai
collegamenti al programma e al manuale utente sotto il menu di avvio.
J
`
Se durante l'installazione appare un messaggio di errore .Net Framework, significa che .Net Framework
non è installato sul computer. Per risolvere questo problema, installare innanzitutto il file di installazione
di .Net Framework nel CD accluso e poi il programma del visualizzatore. (Richiesto: .Net Framework 2.0
o superiore).
_ installazione del software di samsung digital presenter
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 8
2010-05-19 오전 10:21:04
Domande e risposte sull'installazione
Come possono verificare se il mio computer supporta l'USB?
1. Questa indicazione si basa su Windows Vista. Le altre versioni di Windows possono seguire
passi differenti per controllare Gestione Dispositivi.
2. In Windows Vista, selezionare [Pannello di controllo]  [Sistema]  [Gestione Dispositivi].
. Come indicato nella figura in basso, il computer visualizza le funzioni relative all'USB, il controller
host USB universale, l'hub USB principale, ecc. (se le connessioni USB sono supportate).
! installazione del software di samsung digital presenter
. Come indicato nella figura in basso, il computer visualizza i controller host USB avanzati, se
supporta le connessioni USB 2.0.
Come posso eliminare i driver USB e il programma Samsung Digital
Presenter dal mio computer?
Andare su [Pannello di controllo]  [Installazione applicazioni], selezionare SDP860 USB Viewer,
quindi fare clic su [Rimuovi/Cambia] per disinstallare o ripristinare il programma. Seguire le istruzioni
sulla schermata di rimozione o modifica per disinstallare o ripristinare il programma.
`
Samsung Digital Presenter non richiede l'installazione o l'eliminazione di driver USB.
A differenza delle altre marche, il presenter SDP-860 supporta le funzioni di una Web Cam, consentendo il
collegamento a un computer via USB senza l'installazione o l'eliminazione di driver aggiuntivi.
Italiano _
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 9
2010-05-19 오전 10:21:04
apertura del programma
samsung digital presenter
Apertura del programma Samsung Digital
Presenter
1. Accendere il presenter e il computer.
2. Per aprire il programma del presenter sul computer, fare doppio clic sull'icona Samsung Digital
Presenter sul desktop oppure andare su [Start]  [Programmi]  [SDP860 USB Viewer].
. Il programma del Digital Presenter si apre con il pannello principale e di controllo.
M
`
Se il programma non si apre, verificare se il presenter e il computer sono accesi e se il cavo USB è
collegato correttamente a entrambi.
J
`
Non scollegare il cavo USB o spegnere il Digital Presenter durante la riproduzione, la cattura o il
salvataggio di file mediante l'uso del programma del Digital Presenter; il Digital Presenter e/o il computer
potrebbero danneggiarsi.
10_ apertura del programma samsung digital presenter
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 10
2010-05-19 오전 10:21:05
Panoramica del pannello principale di Samsung Digital Presenter
! apertura del programma samsung digital presenter
Nome
Descrizione
Barra dei menu
Fornisce 4 opzioni: Function, View, Option e Help. Per ulteriori informazioni,
vedere il menu principale.
Pannello delle ICONE
Il pannello delle ICONE contiene i tasti di accesso rapido dei diversi comandi.
Questa barra dei menu può essere nascosta per aumentare l'area di
visualizzazione generale. (Nota: Tutte le funzioni del pannello delle ICONE si
trovano anche nella barra dei menu principali)
Area di
visualizzazione
Visualizza un'immagine live del soggetto visualizzato da SDP-860.
Quest'area viene utilizzata come schermata di anteprima per il salvataggio di
immagini o la registrazione di filmati usando i tasti menu.
Directory di salvataggio dei video: Visualizza la directory e il nome file del
video assegnato quando si avvia la funzione di registrazione del video.
Italiano _11
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 11
2010-05-19 오전 10:21:05
apertura del programma
samsung digital presenter
Menu principale
1. [Function]
Clip board
Copia l'immagine corrente negli appunti. (Tasto di scelta rapida: F4)
Quick Save
Durante la visualizzazione di un'immagine live dal Digital Presenter nella finestra del visualizzatore,
selezionare Quick Save o fare clic sull'ICONA Quick Save sul pannello per copiare e salvare
istantaneamente l'immagine (tasto di scelta rapida: F2).
Il percorso (cartella) e la qualità dell'immagine possono essere modificate sotto il menu Option.
Tuttavia il nome del file non può essere personalizzato, in quanto viene automaticamente salvato
con il nome AAAAMMGGHHMMSS.jpg a seconda delle impostazioni correnti dell'orologio del
computer (data/ora).
Ad esempio, se l'ora della cattura è il 09 settembre 2009 alle 15:23:40, il nome del file catturato è
20090909152340.jpg.
M
`
Premendo più di due volte al secondo il tasto Quick Save, nell'hard disk del computer si salva solo
l'ultima immagine.
12_ apertura del programma samsung digital presenter
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 12
2010-05-19 오전 10:21:06
Still Image
Salva l'immagine visualizzata correntemente. Per salvare un'immagine premere Still Image e
selezionare la directory del file, il nome e il tipo del file (BMP/JPEG) e poi premere Save.
Crea e salva la visualizzazione live come file video;
Per prima cosa premere il tasto di registrazione per avviare la registrazione di un filmato del materiale
correntemente proiettato dal Digital Presenter
Una volta avviata la registrazione del video, la barra di stato visualizza il tempo trascorso attuale del
video insieme al soprastante messaggio Recording a indicazione dello stato corrente della
registrazione.
! apertura del programma samsung digital presenter
Capture AVI
Le impostazioni della registrazione possono essere modificate in Environment Setting: directory dei
file registrati, qualità dell'immagine e altri attributi.
Stop AVI
Arresta la cattura del file AVI.
Time Lapse
Dopo aver premuto [Time Lapse], si può vedere la finestra di impostazione qui di seguito.
Time Lapse è il frame di registrazione selezionato. Se si imposta “Frame Delay” 1 sec., è possibile
ottenere solo 1 immagine al 1 secondo. È simile alle registrazioni ad alta velocità. È possibile
impostare dei limiti di tempo per il tempo di registrazione. Il frame di registrazione è fisso, 15 frame/
sec. per l'intervallo di tempo).
Italiano _13
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 13
2010-05-19 오전 10:21:06
apertura del programma
samsung digital presenter
Print
Per stampare un'immagine, selezionare [Print] per inviare l'immagine correntemente visualizzata a
una stampante collegata.
Control Panel
Mostra / nasconde il pannello di controllo.
2. [View]
Fit to window
L'immagine visualizzata viene adattata alla larghezza della finestra del visualizzatore. Il rapporto in
lunghezza dell'immagine viene automaticamente adattato in base al rapporto in larghezza,
indipendentemente dalla dimensione della finestra
Stretch to window
L'immagine visualizzata viene stirata per adattarla alle dimensioni correnti della finestra.
50%
L'immagine visualizzata viene impostata al 50% delle dimensioni originali.
100%
L'immagine visualizzata viene impostata alle dimensioni originali.
Full Screen
L'immagine visualizzata viene ingrandita fino alla visualizzazione a schermo intero. Ideale quando si
utilizzano lavagne elettroniche per annotazioni e catture.
Schermo standard  schermo intero (tasto di scelta rapida: F1), Schermo intero  schermo
standard (tasto di scelta rapida: ESC)
14_ apertura del programma samsung digital presenter
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 14
2010-05-19 오전 10:21:07
Portrait Mode
Ritaglia l'immagine per l'immagine del ritratto. (Valore iniziale larghezza: 3, altezza: 4)
Durante Portrait Mode si possono utilizzare solo le funzioni Still Image e Quick Save. Non si possono
creare filmati utilizzando Capture AVI.
È possibile impostare il rapporto dettagliato attraverso [Option]  [Portrait Option] (fare riferimento a
Portrait Mode Option)
Input Signal
ICON Panel
Mostra / nasconde il pannello delle ICONE.
! apertura del programma samsung digital presenter
L'applicazione SDP-860 Viewer supporta due impostazioni di risoluzione in ingresso: SXGA e VGA.
Il modo SXGA fornisce immagini di qualità superiore a 15 fotogrammi al secondo. Il modo VGA
fornisce fotogrammi a una velocità superiore, 30fps, ma la qualità delle immagini è leggermente
ridotta. Per catturare e visualizzare immagini di altissima qualità utilizzare il modo SXGA. Se la
visualizzazione full motion è più critica per la presentazione o per la registrazione di un filmato,
selezionare il modo VGA.
Italiano _15
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 15
2010-05-19 오전 10:21:07
apertura del programma
samsung digital presenter
3. [Option]
Recording Setting
È possibile impostare opzioni di registrazione dettagliate.
È possibile modificare la directory del video da salvare. Il valore iniziale è C:\Samsung Techwin\
SDP860 USB Viewer\AVI.
16_ apertura del programma samsung digital presenter
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 16
2010-05-19 오전 10:21:07
Il programma USB Viewer di Samsung Digital Presenter può registrare l'audio insieme al video.
Selezionando l'opzione dell'ingresso audio, il visualizzatore registra video e audio utilizzando il codec
ADPCM. Per registrare l'audio mediante l'applicazione del visualizzatore, al computer deve essere
collegato un microfono (o si deve usare il microfono integrato nel computer).
High fornisce la qualità massima del video, ma aumenta le dimensioni del file. Standard fornisce una
qualità normale e LOW produce un aumento dei rumori nel video. La qualità predefinita è Standard.
Modifica dei fotogrammi di registrazione
La risoluzione SXGA consente il salvataggio di massimo 15 fotogrammi al secondo, mentre la VGA
consente fino a 30 fotogrammi. Un'impostazione fotogrammi/secondo più alta migliora la qualità del
video, ma aumenta le dimensioni del file. Selezionare i fotogrammi che possono soddisfare sia la
qualità che le dimensioni desiderate per il video.
! apertura del programma samsung digital presenter
Selezionare Video File Quality (influenza le dimensioni del file e la qualità del video).
È possibile modificare la durata della registrazione. Selezionando Unlimited, si può interrompere la
registrazione del video in qualsiasi momento.
Selezionando questa casella si nascondono i menu OSD (On Screen Display), quali Zoom,
Brightness, Focus, ecc. mentre si registra un filmato.
Italiano _17
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 17
2010-05-19 오전 10:21:08
apertura del programma
samsung digital presenter
Quick save option
Quick save option consente all'utente di selezionare o creare una cartella diversa dalla posizione
predefinita per il salvataggio delle immagini catturate.
Cambiare il percorso di Quick Save. Il valore iniziale è
C:\Samsung Techwin\SDP860 USB Viewer\Quicksave.
Selezionare la qualità delle immagini salvate. High fornisce la qualità massima dell'immagine, ma
aumenta le dimensioni del file.
18_ apertura del programma samsung digital presenter
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 18
2010-05-19 오전 10:21:08
Portrait mode option
Cambia il rapporto di Portrait Mode. Selezionare 1 delle 4 opzioni più diffuse o, a scelta, creare
un'opzione utente personalizzata.
Visualizza le informazioni sulla versione corrente dell'applicazione SDP-860 USB Viewer.
Selezionare il tasto [About SDP860 Viewer] per visualizzare la versione software corrente.
! apertura del programma samsung digital presenter
4. [Help]
Italiano _19
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 19
2010-05-19 오전 10:21:09
apertura del programma
samsung digital presenter
Pannello delle ICONE
Il pannello delle ICONE è una raccolta delle funzioni più comuni estratte dal menu principale.
Tasti del segnale d'ingresso. (VGA, SXGA)
Ingrandisci a schermo interno.
Quick Save, Still Image, Quick save option
Capture AVI, AVI Stop, Capture option
Pannello di controllo
Visualizzazione dello stato
Visualizza l'impostazione corrente della risoluzione, i fotogrammi/secondo e il tempo di registrazione.
Durante la registrazione il colore di fotogrammi/secondo e del tempo di registrazione passa a blu.
Durante la registrazione il colore di fotogrammi/secondo e del tempo di registrazione passa a blu.
20_ apertura del programma samsung digital presenter
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 20
2010-05-19 오전 10:21:09
Panoramica del pannello di controllo di Samsung Digital Presenter
Con il programma Samsung Digital Presenter è possibile controllare e regolare le funzioni di SDP-860
dal software. È anche possibile impostare il menu OSD del presenter.
! apertura del programma samsung digital presenter
Utilizzo del pannello di controllo di Samsung Digital Presenter
~ È possibile controllare le funzioni digitali. (ZOOM, LUMINOSITÀ, MESSA A
FUOCO, ecc,).
~ I tasti presenti sul pannello di controllo corrispondono a quelli di Samsung
Digital Presenter e a quelli del telecomando. (Per dettagli, vedere il
manuale utente di Samsung Digital Presenter).
Riduci a icona : Nasconde il pannello di controllo.
Wide / Tele : Riduce o ingrandisce l'immagine sullo schermo.
BRIGHTNESS +/- : Regola la luminosità dell'immagine sullo schermo.
Near / Far : Regola manualmente la messa a fuoco.
AWB : Regola automaticamente il colore (si deve impostare il menu OSD
IMAGE ADJUSTMENT
WB MODE: AWB(KEY) per utilizzare la funzione AWB.).
AF : Regola la messa a fuoco automatica.
Italiano _21
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 21
2010-05-19 오전 10:21:09
apertura del programma
samsung digital presenter
LAMP ON/OFF : Premere questo tasto per ACCENDERE/SPEGNERE la
lampada superiore.
FREEZE : Attiva/disattiva il modo di apertura.
(Se si desidera congelare l'immagine corrente sul visualizzatore,
selezionare [OSD Menu]  [MISCELLANEOUS FUNCTION] 
[FREEZE]  [ALL]).
È possibile osservare lo stato e il modo corrente del Digital Presenter.
LIVE : Visualizza il modo corrente. (modo Live o no). Se il modo corrente non è
LIVE, non si possono utilizzare i tasti di comando.
FREEZE : Visualizza lo stato della funzione di fermo immagine.
MICRO : Visualizza il modo Microscope. È possibile uscire da questo modo
premendo il tasto Esc.
MACRO : Visualizza il modo MACRO. È possibile uscire da questo modo
premendo il tasto Esc.
INTERNAL/EXTERNAL : Visualizza lo stato Internal/External.
È per il menu OSD. Usando i tasti a freccia si può selezionare qualsiasi menu
OSD. Se il menu è aperto, è impossibile utilizzare i tasti funzione di comando.
Tasto ESC per uscire dal menu OSD, dal modo Microscope e dal modo Macro.
J
`
Se si desidera controllare tutte le funzioni sul visualizzare, non si dovrà selezionare [OSD Menu] 
[MISCELLANEOUS FUNCTION]  [PC CTRL]  [RS-232C ONLY]. Non selezionare QUESTA opzione.
22_ apertura del programma samsung digital presenter
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 22
2010-05-19 오전 10:21:10
Tasti di scelta rapida del visualizzatore USB
Visualizza l'immagine live nell'impostazione a schermo intero.
[F2]
Esegue il salvataggio rapido dell'immagine corrente in una cartella selezionata.
Premendo Quick Save per più di due volte al secondo, nell'hard disk del computer
si salva solo l'ultima immagine.
[F3]
Mostra/nasconde il pannello di controllo.
[F4]
Salva l'immagine corrente negli Appunti.
[Alt + F4]
Esce dall'applicazione.
! apertura del programma samsung digital presenter
[F1]
Italiano _23
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 23
2010-05-19 오전 10:21:10
risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi
Problema
Causa e soluzione
Il programma Digital Presenter non si apre
Indica un problema di connessione USB tra il Digital Presenter e il
computer.
 Controllare che il cavo USB sia collegato correttamente sia al
presenter che al computer.
 Chiudere tutte i programmi dell'applicazione, relativi all'USB o altri
programmi che utilizzano molte risorse del sistema, per evitare di
rallentare il programma Digital Presenter.
 Spegnere il Digital Presenter e accenderlo dopo almeno 10
secondi. Quindi ritentare l'apertura del programma.
Messaggio di errore: “Si è verificato un errore
di connessione USB; il programma sta per
essere chiuso.”
Indica un problema di connessione USB tra il Digital Presenter e il
computer.
 Verificare se il Digital Presenter è spento o se il cavo USB è
scollegato.
 Per collegare il Digital Presenter a un computer, si consiglia un
cavo USB non più lungo di 4 metri.
 Se il computer ha troppi programmi in esecuzione, è possibile che
la memoria o le risorse di sistema diventino insufficienti con
conseguente verificarsi di errori nella comunicazione video.
Messaggio di errore: “Programma già in
esecuzione.”
Questo messaggio di errore può apparire quando si tenta di riaprire
un programma già in esecuzione.
 Il programma non può essere aperto due volte, il messaggio di
errore viene visualizzato quando si esegue un tentativo.
 Attendere fino a quando il programma non si apre al primo
tentativo. Se non si apre o si chiude da solo in modo anomalo,
rimuovere e ricollegare il cavo USB o riavviare il sistema operativo
del computer.
Se un computer non riesce a rilevare il Digital
Presenter
 Se il computer non riesce a rilevare il Digital Presente, riavviarlo e
riprovare.
Messaggio di errore: “Non si dispone
dell'autorizzazione per registrare file AVI in
questa cartella.”
 Con Windows Vista o 7 i permessi dell'amministratore possono
essere diversi da quelli del proprio account. Registrarsi con un
account diverso (amministratore) o salvare i file in un'altra cartella
(normalmente, consigliamo la cartella predefinita).
Messaggio di errore: “Versione del sistema
operativo inferiore.”
 Per Windows XP o Vista installare l'ultimo Service pack.
24_ risoluzione dei problemi
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 24
2010-05-19 오전 10:21:10
Problema
Causa e soluzione
Il salvataggio di un'immagine può non riuscire nei seguenti casi:
 È stata selezionata un'unità impropria, CD-ROM o hard disk
rimovibile, che è limitato a scrivere l'immagine salvata sotto Quick
Save o nella cartella delle immagini. Spostare la directory sul disco
rigido del computer locale e ritentare il salvataggio.
 È stato selezionato un formato file non supportato dal programma.
 La libreria del programma per il salvataggio delle immagini può
essere stata cancellata o danneggiata. Disinstallare e reinstallare il
programma visualizzatore del Digital Presenter.
Messaggio di errore: “Software SDP-860 non
eseguibile con connessione USB 1.1.”
 L'applicazione SDP-860 Viewer non supporta il modo USB 1.1 a
causa delle emissioni limitate della larghezza di banda di questo
vecchio standard. Quando si usa l'applicazione del visualizzatore
collegarsi a una porta USB 2.0.
! risoluzione dei problemi
Messaggio di errore: “Impossibile salvare
immagine.”
Italiano _25
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 25
2010-05-19 오전 10:21:10
RETE DI VENDITE
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400
TEL: +82-70-7147-8740~60 FAX: +82-31-8018-3745
SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc.
New Jersey office
100 Challenger Road, Suite 700, Ridgefield Park, NJ 07660,
UNITED STATES
TEL: +1-877-213-1222 FAX: +1-201-373-0124
California office
1480 Charles Willard Street, Carson, CA 90746,
UNITED STATES
TEL: +1-310-632-1234 FAX: +1-310-632-2195
www.samsungpresenterusa.com
www.samsungtechwin.com
www.samsungpresenter.com
SDP-860_SW_IBM_ITALIAN.indd 26
SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.
Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business
Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS
TEL: +44-1932-45-5301 FAX: +44-1932-45-5325
P/No: Z6806.1064.02B
2010-05-19 오전 10:21:10