Schneider Electric FactoryCast HMI 1.7 Installation manual

FactoryCast HMI 1.7
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Manuale di installazione
Moduli HMI Premium e Quantum
35007636.05
12/2011
www.schneider-electric.com
© 2011 Schneider Electric. Tutti i diritti riservati.
2
35007636 12/2011
Indice
Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni su... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parte I Configurazione di FactoryCast HMI . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 1 Presentazione di FactoryCast HMI . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentazione di FactoryCast HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 2 Configurazione di FactoryCast HMI . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Descrizione dei vari servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione del servizio dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servizio e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servizio Calcolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servizio Database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datalogging Servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servizio Pagine attive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servizio ricetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servizio database ricette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stato dei servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Esplora dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentazione di Esplora dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione di Esplora dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 3 Sicurezza del sito Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protezione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protezione accesso variabili, simbolo, indirizzo diretto . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 4 Sito Web predefinito per Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Pagine iniziali di Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina iniziale Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Home page di diagnostica del modulo 140 NWM 100 00 . . . . . . . . . . . . .
Pagina di configurazione del rack locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina Configurazione del processore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35007636 12/2011
11
13
17
19
19
21
22
23
28
36
42
50
57
63
70
78
83
84
86
91
92
93
95
97
98
98
100
101
102
104
3
4
Pagina di stato degli I/O remoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagine di diagnostica del modulo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monitoraggio delle risorse di diagnostica per Premium . . . . . . . . . . . . . .
Pagina Proprietà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Home Page di Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina Configurazione SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Visualizzatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagine di monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
107
111
113
114
115
116
118
118
Capitolo 5 Sito Web Premium di default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
5.1 Home page Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Home page del modulo TSX WMY 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Home page di diagnostica del modulo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina Visualizzatore rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina di visualizzazione degli allarmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina Statistiche NTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina di diagnostica del modulo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monitoraggio delle risorse di diagnostica per Quantum. . . . . . . . . . . . . .
Pagina Proprietà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagine di impostazione del modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione servizio NTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione servizio DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Home page Monitoraggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
120
121
122
123
126
127
128
131
133
134
135
136
137
138
139
139
Capitolo 6 Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
6.1 Editor di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editor di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creazione di un modello di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Foglio dati dell’editor dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserimento di un simbolo (variabile) in un modello di dati . . . . . . . . . . .
Inserimento di un indirizzo diretto in un modello di dati . . . . . . . . . . . . . .
Salvataggio di un modello di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso di un modello di dati esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifica dei valori dei dati in un modello di dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Editor di dati "lite". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editor di dati "lite". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Pocket Data Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pocket Data Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso dell’editor Pocket Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
143
144
145
150
151
152
153
154
156
156
158
159
161
35007636 12/2011
6.4 Editor di grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica dell’editor grafico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barra degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzioni utente della finestra di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheda delle proprietà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametri dell’applet dell’editor grafico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oggetti grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oggetti grafici estesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Visualizzatore grafico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzatore grafico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Schermate operatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesso alle schermate operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Visualizzatore programmi PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzatore programma PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 7 Aggiunta di pagine personalizzate al sito . . . . . . . . . . .
7.1 Utilizzo degli applet Java di FactoryCast nell’uso del codice HTML . . . . .
Inserimento di applet in una pagina Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserimento di LiveBeanApplet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserimento di LiveBeanApplet tramite codice HTML . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserimento di LiveLabelApplet mediante codice HTML . . . . . . . . . . . . . .
Inserimento di LiveTableApplet tramite codice HTML. . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Utilizzo dell’estensione FactoryCast per Microsoft FrontPage o
Expression Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione dell’estensione FactoryCast per Microsoft Expression Web
Installazione dell’estensione FactoryCast per Microsoft FrontPage . . . . .
Inserimento di LiveBeanApplet utilizzando FrontPage o Expression Web
Inserimento di LiveLabelApplet utilizzando FrontPage . . . . . . . . . . . . . . .
Inserimento di LiveTableApplet mediante FrontPage o Expression Web .
7.3 Uso di Graphic Objects Lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Download della libreria Graphic Objects Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrizione di Graphic Objects Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 8 Visualizzatore di allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
167
169
174
177
179
180
182
201
212
212
214
214
216
216
221
222
223
224
227
230
234
236
237
243
249
256
259
262
263
264
281
Schermata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestione degli allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
285
286
Parte II Descrizione dei moduli TSX WMY 100 e 140 NWM
100 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
287
Capitolo 9 Compatibilità con i diversi software . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilità del modulo FactoryCast HMI con i vari software . . . . . . . . .
Capitolo 10 Modulo TSX WMY 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 In breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35007636 12/2011
289
289
291
292
292
5
10.2
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrizione fisica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Caratteristiche del canale Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del canale di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Installazione del modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezione del tipo di processore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connessione/disconnessione sotto tensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5 Interfaccia 10/100BASE-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfaccia 10/100BASE-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6 Visualizzazione, diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostica del pannello di visualizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.7 Caratteristiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8 Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norme e standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.9 Condizioni di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condizioni di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
293
293
294
294
296
297
298
299
300
300
302
302
304
304
305
305
306
306
Capitolo 11 Modulo Quantum 140 NWM 100 00 . . . . . . . . . . . . . . . . .
307
11.1
Descrizione del modulo 140 NWM 100 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica sui moduli 140 NWM 100 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicatori LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione del modulo 140 NWM 100 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione del modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ethernet e comunicazioni tramite il modulo 140 NWM 100 00 . . . . . . . .
Ethernet 10/100BASE-T e 100BASE-FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Server HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messaggi Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche del modulo 140 NWM 100 00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
308
309
312
314
314
316
317
318
319
320
320
Parte III Configurazione dei moduli HMI con Unity Pro,
Concept e PL7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
323
Capitolo 12 Configurazione dei moduli TSX WMY 100 e 140 NWM
100 00 utilizzando Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
325
11.2
11.3
11.4
12.1
12.2
6
Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità di funzionamento dei moduli HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione dei moduli TSX WMY 100 e 140 NWM 100 con Unity Pro
Schermata di configurazione del modulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo di comunicazione in base alla configurazione delle connessioni . . .
Configurazione della messaggeria TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione del servizio SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione della funzione Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
326
327
328
330
331
333
337
340
342
35007636 12/2011
12.3 Debug dei moduli HMI con Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schermata di debug del modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametri generali di debug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametri di debug dei servizi TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Come verificare la comunicazione TCP/IP con la richiesta Ping. . . . . . . .
Richieste disponibili per il test di un canale di comunicazione . . . . . . . . .
Come testare un canale con le richieste Identificazione e Verifica
speculare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Come testare un canale con richieste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.4 Oggetti linguaggio associati ai moduli HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creazione di un’istanza di dati di tipo IODDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oggetti linguaggio di scambio implicito associati alla funzione specifica
dell’applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oggetti linguaggio di scambio esplicito associati alla funzione specifica
dell’applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oggetti linguaggio associati alla configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dettagli relativi agli oggetti di scambio esplicito dell’IODDT di tipo
T_COM_WMY_100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 13 Configurazione del modulo 140 NWM 100 00 con
Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.1 Configurazione con Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezione del PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione del numero di moduli NWM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesso e modifica della mappa degli I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione dei parametri dell’indirizzo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.2 Trasferimento di dati tramite 984 LL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrizione delle operazioni MSTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocco MSTR per reti TCP/IP in Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rappresentazione della logica Ladder per blocchi MSTR . . . . . . . . . . . .
Codici di errore delle funzioni MSTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operazioni MSTR di lettura e scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operazione MSTR di richiamo statistiche locali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operazione MSTR di cancellazione delle statistiche locali . . . . . . . . . . . .
Operazione MSTR di richiamo delle statistiche remote . . . . . . . . . . . . . .
Operazione MSTR di cancellazione delle statistiche remote . . . . . . . . . .
Operazione MSTR Reset modulo opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operazione MSTR Lettura CTE (Tabella estensione di configurazione) .
Operazione MSTR Scrittura CTE (Tabella estensione di configurazione)
Statistiche Ethernet TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35007636 12/2011
343
344
346
347
348
349
350
351
352
353
356
357
359
361
363
364
365
368
370
373
375
376
377
378
380
384
385
386
387
388
389
390
392
394
7
13.3
Trasferimento di dati tramite IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CREAD_REG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CWRITE_REG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
READ_REG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WRITE_REG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TCP_IP_ADDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MBP_MSTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema di denominazione ASN.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione del modulo NWM con SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione del modulo NWM con MIB privato TFE . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Risposta agli errori rilevati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lettura e cancellazione del contenuto del registro dei crash . . . . . . . . . .
Trasferimento di un nuovo file exe NWM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concept EXECLoader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
396
397
400
403
406
409
411
415
416
419
421
423
428
429
434
435
436
Capitolo 14 configurazione del modulo TSX WMY 100 in PL7. . . . . .
441
13.4
13.5
14.1
Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipi di connessioni supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità di funzionamento del modulo TSX WMY 100 . . . . . . . . . . . . . .
14.2 Configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schermata di configurazione del modulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo di comunicazione in base alla configurazione delle connessioni . . .
Configurazione della messaggeria TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametri di configurazione collegati ai servizi TCP/IP . . . . . . . . . . . . . .
Parametri di configurazione degli indirizzi IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametri di configurazione connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametri di configurazione Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione del servizio SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrizione del servizio SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametri di configurazione collegati al servizio SNMP. . . . . . . . . . . . . .
Configurazione della funzione Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.3 Debug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schermata di debug del modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametri generali di debug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametri di debug dei servizi TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Come verificare la comunicazione TCP/IP con la richiesta Ping . . . . . . .
Richieste disponibili per il test di un canale di comunicazione. . . . . . . . .
Come testare un canale con le richieste Identificatore e Verifica speculare
Come testare un canale con richieste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
442
443
444
446
448
449
451
455
457
458
459
461
462
463
465
466
468
469
471
472
473
474
475
476
35007636 12/2011
14.4 Oggetti linguaggio associati al modulo TSX WMY 100 . . . . . . . . . . . . . . .
Oggetti di linguaggio con scambio implicito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oggetti linguaggio con scambio esplicito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestione e rapporto degli scambi espliciti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oggetti linguaggio associati alla configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.5 Domande/Risposte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domande/Risposte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
477
478
479
481
482
484
484
Appendici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
487
Appendice A Servizi Web SOAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principi di progettazione di un’interfaccia client SOAP . . . . . . . . . . . . . . .
Servizi SOAP ModBusXMLDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servizi SOAP SymbolicXMLDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servizi SOAP ExtendedSymbolicXMLDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Come ottimizzare richieste simboliche di grandi entità . . . . . . . . . . . . . . .
Esempi di Visual Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentazione SOAP online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendice B Consiglio sulla memoria Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
489
491
492
500
504
510
513
514
515
Consigli sul servizio Datalogging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
515
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
analitico
517
35007636 12/2011
523
9
10
35007636 12/2011
Informazioni di sicurezza
§
Informazioni importanti
AVVISO
Leggere attentamente queste istruzioni e osservare l’apparecchiatura per
familiarizzare con i suoi componenti prima di procedere ad attività di installazione,
uso o manutenzione. I seguenti messaggi speciali possono comparire in diverse
parti della documentazione oppure sull’apparecchiatura per segnalare rischi o per
richiamare l’attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una
procedura.
35007636 12/2011
11
NOTA
Manutenzione, riparazione, installazione e uso delle apparecchiature elettriche si
devono affidare solo a personale qualificato. Schneider Electric non si assume
alcuna responsabilità per qualsiasi conseguenza derivante dall’uso di questi
prodotti.
Il personale qualificato è in possesso di capacità e conoscenze specifiche sulla
costruzione, il funzionamento e l’installazione di apparecchiature elettriche ed è
addestrato sui criteri di sicurezza da rispettare per poter riconoscere ed evitare le
condizioni a rischio.
12
35007636 12/2011
Informazioni su...
In breve
Scopo del documento
Questo documento descrive le procedure per l’implementazione di FactoryCast
HMI, per la configurazione del modulo Premium TSX WMY 100 con PL7 e Unity Pro
e per la configurazione del modulo Quantum 140 NWM 100 00 con Concept e Unity
Pro.
Nota di validità
Le caratteristiche descritte in questo manuale dovrebbero essere uguali a quelle
che appaiono online. In base alla nostra politica di continuo miglioramento è
possibile che il contenuto della documentazione sia revisionato nel tempo per
migliorare la chiarezza e la precisione. Nell’eventualità in cui si noti una differenza
tra il manuale e le informazioni online, fare riferimento in priorità alle informazioni
online.
Documenti correlati
Titolo della documentazione
Numero di riferimento
Manuale di configurazione e installazione delle applicazioni di
comunicazione, Volume 3
TLX DS COM PL7 •• E
Manuale dell’utente Web Designer per FactoryCast HMI
35016147
E’ possibile scaricare queste pubblicazioni e tutte le altre informazioni tecniche dal
sito www.schneider-electric.com.
35007636 12/2011
13
Informazioni relative al prodotto
Questa documentazione contiene la descrizione generale e/o le caratteristiche
tecniche dei prodotti qui contenuti. Questa documentazione non è destinata e non
deve essere utilizzata per determinare l’adeguatezza o l’affidabilità di questi prodotti
relativamente alle specifiche applicazioni dell’utente. Ogni utente o specialista di
integrazione deve condurre le proprie analisi complete e appropriate del rischio,
effettuare la valutazione e il test dei prodotti in relazioni all’uso o all’applicazione
specifica. Né Schneider Electric né qualunque associata o filiale deve essere tenuta
responsabile o perseguibile per il cattivo uso delle informazioni ivi contenute. Gli
utenti possono inviarci commenti e suggerimenti per migliorare o correggere questa
pubblicazione.
È vietata la riproduzione totale o parziale del presente documento in qualunque
forma o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico, inclusa la fotocopiatura,
senza esplicito consenso scritto di Schneider Electric.
Durante l’installazione e l’uso di questo prodotto è necessario rispettare tutte le
normative locali, nazionali o internazionali in materia di sicurezza. Per motivi di
sicurezza e per assicurare la conformità ai dati di sistema documentati, la
riparazione dei componenti deve essere effettuata solo dal costruttore.
Quando i dispositivi sono utilizzati per applicazioni con requisiti tecnici di sicurezza,
occorre seguire le istruzioni più rilevanti.
Un utilizzo non corretto del software Schneider Electric (o di altro software
approvato) con prodotti hardware Schneider Electric può costituire un rischio per
l’incolumità personale o provocare danni alle apparecchiature.
La mancata osservanza di queste indicazioni può costituire un rischio per
l’incolumità personale o provocare danni alle apparecchiature.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
z
z
z
Mantenere un rigoroso controllo dell’accesso al server integrato mediante
configurazione di password:
Selezionare attentamente i simboli e gli indirizzi diretti che possono essere
modificati online.
Non autorizzare modifiche in linea di variabili di importanza critica dal punto di
vista della sicurezza di oggetti e persone.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
14
35007636 12/2011
AVVERTENZA
MISURE DI PROTEZIONE
Questo prodotto può essere utilizzato soltanto per lo scambio di informazioni. Non
è un prodotto di sicurezza.
z
z
z
Non utilizzare questo prodotto per allertare il personale in situazioni che
potrebbero comportare rischi immediati alle persone, alle attrezzature o ai
materiali. È necessario installare allarmi di sicurezza indipendenti.
Per avviare azioni correttive, non affidarsi a questo prodotto o alle informazioni
da esso comunicate. È necessario mettere in atto procedure in grado di
controllare l’impianto e i processi in conformità alla prassi del settore e alle
normative pertinenti.
Non permettere agli utenti di modificare variabili o parametri di processo di
importanza critica o correlati alla sicurezza.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Commenti utente
Inviare eventuali commenti all’indirzzo e-mail [email protected].
35007636 12/2011
15
16
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Configurazione di FactoryCast HMI
35007636 12/2011
Configurazione
di FactoryCast HMI
I
Argomento di questa parte
Questa parte descrive le modalità di configurazione dei moduli FactoryCast HMI.
Contenuto di questa parte
Questa parte contiene i seguenti capitoli:
Capitolo
35007636 12/2011
Titolo del capitolo
Pagina
1
Presentazione di FactoryCast HMI
19
2
Configurazione di FactoryCast HMI
21
3
Sicurezza del sito Web
91
4
Sito Web predefinito per Quantum
5
Sito Web Premium di default
6
Monitoraggio
141
7
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
221
8
Visualizzatore di allarmi
281
97
119
17
Configurazione di FactoryCast HMI
18
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Presentazione di FactoryCast HMI
35007636 12/2011
Presentazione di FactoryCast HMI
1
Presentazione di FactoryCast HMI
Presentazione
FactoryCast HMI unisce la migliore tecnologia Web alla straordinaria affidabiltià dei
PLC.
Il pacchetto di FactoryCast HMI contiene:
z un modulo FactoryCast HMI che esegue le funzioni e i servizi HMI:
z TSX WMY 100 per i PLC Premium
z 140 NWM 100 00 per i PLC Quantum
z
Web Designer: software basato su Windows che consente di creare, provare e
gestire le applicazioni FactoryCast HMI.
Funzioni integrate specifiche di FactoryCast HMI
Di seguito sono riportate le funzioni di FactoryCast HMI integrate in un modulo:
z
z
35007636 12/2011
server Web integrato con pagine predefinite di impostazione, diagnostica e
monitoraggio e supporto di pagine Web e documenti (pdf, doc e così via) definiti
dall’utente.
Server di comunicazioni SOAP/XML (vedi pagina 489) che offre l’interoperabilità
e l’integrazione verticale nei sistemi di gestione delle informazioni.
19
Presentazione di FactoryCast HMI
Servizi integrati di FactoryCast HMI
Di seguito sono riportati i servizi FactoryCast HMI integrati in un modulo:
z
z
z
z
z
z
z
z
20
Dispositivo (vedi pagina 23): consente di dichiarare e definire i parametri del
PLC, creare e configurare le variabili FactoryCast HMI.
Connection database (vedi pagina 42): consente di archiviare le variabili
FCHMI in un database esterno (tipo SQL Server, Oracle e così via).
E-mail (vedi pagina 28): consente di inviare una e-mail quando si verifica una
variazione di stato di una variabile, il superamento di una soglia, un avviso e così
via.
Calcolo (vedi pagina 36): consente di eseguire dei calcoli utilizzando le variabili
FCHMI senza ricorrere alla CPU del PLC.
Pagine attive (vedi pagina 57): consente di creare delle pagine HTML
utilizzando le variabili FCHMI senza ricorrere alla CPU del PLC.
Datalogging (vedi pagina 50): consente di salvare informazioni quali la
configurazione, i valori delle variabili e i file di registro nella memoria interna del
modulo.
Ricetta (vedi pagina 63): consente di modificare i valori di un insieme di variabili
quando si verifica un evento predefinito.
Database ricette (vedi pagina 70): consente di aggiornare i valori di un insieme
di variabili con i valori contenuti in una tabella di database quando si verifica un
evento predefinito.
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Configurazione di FCHMI
35007636 12/2011
Configurazione
di FactoryCast HMI
2
Argomento del capitolo
Questo capitolo descrive la procedura di configurazione dei servizi FactoryCast HMI
Inoltre, sono descritti tutti i servizi integrati.
z Dispositivo
z E-mail
z Calcolo
z Pagine attive
z Datalogging
z Ricetta
z Database ricette
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
Sezione
35007636 12/2011
Argomento
Pagina
2.1
Descrizione dei vari servizi
22
2.2
Esplora dispositivo
83
21
Configurazione di FCHMI
2.1
Descrizione dei vari servizi
Oggetto di questa sezione
Questa sezione descrive la procedura per configurare i vari servizi offerti da
FactoryCast HMI.
NOTA:
z
z
I servizi sono configurati usando Web Designer per FactoryCast HMI. Per la
creazione di un nuovo servizio, occorre in primo luogo creare un progetto Web
Designer (fare riferimento a Web Designer per FactoryCast HMI - Manuale
utente).
Il numero massimo di servizi per:
z un modulo 140 NWM 100 00 è 6.
z un modulo TSX WMY 100 è 7.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
22
Pagina
Configurazione del servizio dispositivo
23
Servizio e-mail
28
Servizio Calcolo
36
Servizio Database
42
Datalogging Servizio
50
Servizio Pagine attive
57
Servizio ricetta
63
Servizio database ricette
70
Stato dei servizi
78
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Configurazione del servizio dispositivo
Presentazione
Il servizio dispositivo consente di creare simboli associati alle variabili PLC. Queste
variabili vengono associate ai simboli che verranno utilizzati da altri servizi (e-mail,
calcoli, database e così via).
Le variabili provengono dalla memoria RAM interna:
z del modulo CPU situato nello stesso rack dei moduli NWM e WMY oppure
z dei moduli CPU (altri quattro moduli possibili) tramite l’indirizzamento Xway (solo
WMY).
Nelle figure riportate di seguito è illustrata al schermata delle proprietà di
configurazione del servizio dispositivo:
1
2
35007636 12/2011
Questo pulsante consente di configurare le variabili del servizio.
Questo pulsante consente di configurare le proprietà del servizio.
23
Configurazione di FCHMI
Creazione di un servizio dispositivo
Per creare un nuovo servizio dispositivo:
Fare doppio clic sul nome del dispositivo nel browser oppure
z Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del dispositivo nel browser,
quindi fare clic su Modifica.
z
Nella figura seguente mostra il browser di Web Designer:
Configurazione delle proprietà
Nella figura riportata di seguito è illustrata al schermata delle proprietà di
configurazione del servizio dispositivo:
24
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Questa tabella descrive i campi che compongono la schermata di configurazione
delle proprietà:
Campi
Funzione
Indirizzo
Se il modulo è situato nello stesso rack della CPU, l’indirizzo è "localhost".
Se viene utilizzata una piattaforma Premium, è possibile specificare
l’indirizzo Xway del dispositivo da raggiungere.
Protocollo
Il protocollo viene determinato dal tipo di progetto (visualizzato in grigio), ad
esempio Modbus (per PLC Quantum), UNI-TE (per PLC Premium) o UMAS
(per PLC Premium/Quantum Unity).
Driver
Il driver dipende dal tipo di progetto (appare in grigio) e sarà BUSX_ASYNC
per un modulo Premium, oppure BUSX per un modulo Quantum.
Velocità di
base
Consente di definire la frequenza di lettura predefinita delle variabili.
Commento
Consente di immettere un commento per le proprietà del servizio dispositivo.
Questo commento è visibile solo in questa schermata.
Variabile
stato di
servizio
Consente di conoscere lo stato del servizio dispositivo.
Configurazione delle variabili
Questa tabella consente di importare le variabili da un PLC:
35007636 12/2011
25
Configurazione di FCHMI
Questa tabella descrive i diversi campi che compongono la schermata di
configurazione delle variabili:
Campi
Funzione
Campi di immissione
No
ID della variabile, questo numero viene generato automaticamente.
Simbolo
Nome della variabile memorizzata nel modulo.
Variabile
Indirizzo fisico della variabile.
Tipo
Consente di definire il tipo di variabile. È possibile utilizzare i tipi seguenti:
z BOOL
z EBOOL
z SHORT
z USHORT
z INT
z UINT
z DINT
z REAL
z TIME
z DATE
z TOD
z STR
Accesso
Diritto di accesso: Lettura (R) o Lettura/Scrittura (R/W).
Permanente Variabile interrogata nell’immagine locale del modulo.
Velocità
Frequenza di rilevamento della variabile (in ms).
Valore
Valore della variabile.
Commento
Consente di immettere un commento per le proprietà del servizio dispositivo.
Questo commento è visibile solo in questa schermata.
Pulsanti
Rimuovi
Elimina la variabile selezionata dalla tabella.
Duplica
Duplica la variabile selezionata.
Importa
Questo pulsante consente di importare i simboli PLC da un file FEF (PL7), STU
simboli PLC (Unity Pro), XVM (Unity Pro) o PRJ (Concept).
NOTA: è possibile importare progetti Concept (.prj) solo se il parametro
ExportVariables in concept.ini è impostato su 1. È necessario modificare
questo parametro prima di salvare il progetto in Concept (riavviare Concept
dopo aver modificato il parametro).
26
Sottoscrivi
variabili
Questo pulsante permette di animare le variabili quando il progetto è in
modalità collegato, connesso al simulatore o al modulo.
Importa da
CSV
Questo pulsante consente di importare i simboli da un file .csv. È possibile
creare questo file utilizzando Excel o un editor di testo (in questo caso,
cambiare l’estensione del file .txt in .csv). È necessario utilizzare la seguente
sintassi: simbolo;variabile;tipo;periodo;commento
Esporta in
CSV
Questo pulsante consente di esportare la tabella delle variabili di questo
servizio verso un file .csv.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
NOTA: per ulteriori informazioni sulla gestione delle variabili, consultare il capitolo
Gestione delle variabili del Manuale dell’utente di Web Designer per FactoryCast
HMI.
Limite
Il numero di variabili memorizzato nel modulo è limitato a 1000 per tutti i servizi
dispositivo.
Il numero massimo di servizi dispositivo è:
z 1 con un modulo NWM
z 5 con un modulo WMY.
35007636 12/2011
27
Configurazione di FCHMI
Servizio e-mail
Presentazione
Utilizzare il servizio e-mail per inviare un’e-mail se:
Viene attivato un avviso
z Viene modificato lo stato di una variabile
z Viene superata una soglia.
z
È possibile associare un servizio e-mail alle variabili provenienti dal namespace o
dal servizio di calcolo.
Il servizio e-mail utilizza metodi e tecnologie non in tempo reale e che in certi casi
non possono garantire una corretta ricezione delle informazioni da parte del
destinatario.
NOTA: Schneider Electric non garantisce:
z
z
28
L’integrità dei dati inviati dal modulo tramite il servizio e-mail
L’orario esatto di invio del messaggio.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Nella figura riportata di seguito è illustrata al schermata delle proprietà di
configurazione del servizio e-mail:
1
2
35007636 12/2011
Questo pulsante consente di configurare i messaggi e-mail del servizio e-mail.
Questo pulsante consente di configurare le proprietà delle e-mail.
29
Configurazione di FCHMI
Creazione di un servizio e-mail
La tabella seguente descrive la procedura di creazione di un servizio e-mail:
Punto
Azione
1
Fare clic sul nome del progetto nel browser.
2
Per aggiungere il nuovo servizio è possibile:
z Fare clic su Progetto → Nuovo → Servizio oppure
z Fare clic con il pulsante destro del mouse su Servizi nel browser e selezionare
Nuovo servizio.
Risultato: viene visualizzata le seguente finestra.
30
3
Selezionare E-mail nell’elenco a discesa Tipo servizio.
4
Immettere il nome di un servizio o fare clic su Fine per confermare il nome
predefinito.
5
Il servizio E-mail è stato creato.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Configurazione del server
La schermata di configurazione delle proprietà del servizio e-mail viene mostrata di
seguito:
35007636 12/2011
31
Configurazione di FCHMI
I campi della schermata di configurazione delle proprietà sono i seguenti:
Campi
Funzione
Server SMTP
Indirizzo del server SMTP
Indirizzo del server SMTP
Porta del server SMTP
Porta TCP utilizzata dal server SMTP (in
genere si tratta della porta 25).
Richiedi autenticazione protetta
Selezionare questa casella se è necessaria
l’autenticazione per accedere al server
SMTP.
Login
Login per accedere al server SMTP.
Password
Password per accedere al server SMTP.
Mittente
Mittente
Indirizzo e-mail del mittente del messaggio.
Indirizzo di risposta
Indirizzo e-mail al quale verrà inviata una
risposta se l’utente fa clic su Rispondi.
Modulo
Dimensione massima della coda di invio
Numero massimo di e-mail che possono
essere conservate nella memoria tampone
prima di essere inviate:
z Valore predefinito = 100
z Valore minimo = 30
z Valore massimo = 200.
Tempo prima di un nuovo invio (in secondi)
Tempo di attesa prima del reinvio delle email presenti nella memoria tampone dopo
un’interruzione della comunicazione:
z Valore predefinito = 15 s
z Valore minimo = 5 s
z Valore massimo = 3.600 s.
Servizio
Variabile statuto del servizio
Consente di determinare lo stato del servizio
e-mail.
NOTA: una volta raggiunto il numero massimo di e-mail (100), non è possibile
memorizzare altri messaggi.
32
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Configurazione del servizio e-mail
La schermata di configurazione del servizio e-mail viene mostrata di seguito:
35007636 12/2011
33
Configurazione di FCHMI
I campi della schermata E-mail sono i seguenti:
Campi
Funzione
Invia SMS
Questa funzione non è disponibile per i prodotti FactoryCastHMI.
Selezionare questa casella per inviare un SMS anziché un’e-mail.
Identificatore
Indirizzo e-mail o numero di telefono del mittente (in caso di SMS) del
messaggio.
Trigger
Eventi che attivano l’invio dell’e-mail.
Tipo
NY: Notify
Attivazione su cambiamento di stato di un bit o del
valore di una parola.
RE: Rising Edge
Attivazione su un fronte di salita per un bit o su un
aumento del valore per una parola.
FE: Falling Edge
Attivazione su un fronte di discesa per un bit o su una
diminuzione del valore per una parola.
BQ: Bad Quality
Attivazione se lo stato del trigger è "Qualità scadente".
Destinazione
Indirizzo e-mail dei destinatari del messaggio.
Oggetto
Breve riepilogo dei contenuti del messaggio.
Contenuto
Digitare il contenuto del messaggio in questa area.
Fare clic su questo pulsante per allegare un file all’e-mail.
Supporto
Selezionare il supporto da cui proviene il file allegato.
Percorso
Specificare il percorso del file nei supporti selezionati in Supporto di
destinazione:
z Per inviare un file datalogging, digitare /USERDATA/file.csv
z Per inviare un altro file, digitare /wwwroot/path/file.xxx.
Dove file è il nome del file e xxx è la relativa estensione.
NOTA: i seguenti campi sono obbligatori per registrare e salvare un’e-mail: Identificatore, Trigger e Destinazione.
34
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Inserimento di dati dinamici
Il servizio e-mail consente di inserire dati dinamici nel testo dell’e-mail.
Per includere dati dinamici:
z Riportare il nome della variabile tra parentesi graffe o
z Fare doppio clic sulla casella di testo Contenuto per visualizzare la finestra
Sezione variabili. Selezionare le variabili che si desidera monitorare dall’elenco.
Esempio: {plc.plc1.value1} indica il valore della variabile value1 creata nel servizio
dispositivo.
Limite
Nel progetto, può essere configurato un numero massimo di 100 messaggi.
Il numero massimo di servizi e-mail è 2.
NOTA: il server SMTP deve consentire l’autenticazione PLAIN o LOGIN. Non sono
supportati altri protocolli di autenticazione.
35007636 12/2011
35
Configurazione di FCHMI
Servizio Calcolo
Presentazione
Il servizio Calcolo consente di eseguire operazioni o combinare variabili. Permette
inoltre di visualizzare il risultato delle operazioni in tempo reale per agevolare il
debug dell’applicazione.
La schermata delle proprietà di configurazione del servizio Calcolo si presenta come
segue:
1
2
36
Questo pulsante permette di configurare le formule.
Questo pulsante permette di configurare le proprietà comuni a tutte le formule.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Come creare un servizio Calcolo
La tabella seguente descrive la procedura di creazione di un servizio Calcolo:
Punto
Azione
1
Fare clic sul nome del progetto nel browser.
2
Per aggiungere il nuovo servizio è possibile:
z Fare clic su Progetto → Nuovo → Servizio oppure
z Fare clic con il pulsante destro del mouse su Servizi nel browser e selezionare
Nuovo servizio.
Risultato: viene visualizzata le seguente finestra:
35007636 12/2011
3
Selezionare Calcolo nell’elenco a discesa Tipo servizio.
4
Immettere il nome del servizio o fare clic su Fine per confermare il nome
predefinito.
5
Il servizio Calcolo è stato creato.
37
Configurazione di FCHMI
Configurazione delle proprietà
Di seguito è riportata la schermata di configurazione delle proprietà del servizio
Calcolo:
La seguente tabella descrive i campi che compongono la schermata di
configurazione del servizio Calcolo:
Campi
Funzione
Velocità di calcolo (in ms)
Frequenza di esecuzione delle formule che utilizzano le
variabili.
Variabile di stato del servizio Permette di conoscere lo stato del servizio Calcolo.
38
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Configurazione delle formule
Di seguito è riportata la schermata di configurazione delle formule del servizio
Calcolo:
35007636 12/2011
39
Configurazione di FCHMI
La seguente tabella descrive i campi che compongono la schermata di
configurazione delle formule:
Campi
Funzione
Variabile
Nome della variabile.
Nota: la variabile può essere una variabile PLC impostata sul
valore della formula.
Formula
Formula associata alla variabile. Gli operatori sono limitati.
Valore
Visualizza il risultato della formula (valore della variabile) in
tempo reale. È necessario essere collegati e in modalità
animazione.
Descrizione
Commento sulla variabile.
Pulsanti
40
Rimuovi
Elimina la variabile selezionata dalla tabella.
Duplica
Duplica la variabile selezionata.
Animazione
Questo pulsante permette di passare alla modalità animazione.
È necessario essere collegati al modulo o essere in modalità
simulazione.
Importa da un CSV
Questo pulsante consente di importare simboli da un file .csv.
È possibile creare questo file da Excel o da un editor di testo (in
questo caso, modificare l’estensione.txt in .csv). Occorre
utilizzare la seguente sintassi: variabile;formula;descrizione.
Esporta in CSV
Questo pulsante consente di esportare la tabella delle variabili
del servizio corrente in un file .csv.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Elenco degli operatori disponibili
La tabella seguente descrive gli operatori di tipo numerico binario, numerico
booleano e unario. Il risultato dell’operazione viene visualizzato nella colonna Tipo
di risultato:
Tipo
Operatore
Descrizione
Esempio
Numerico binario
+
addizione
1+2 visualizza "3"
-
sottrazione
5-2 visualizza "3"
*
moltiplicazione
5*2 visualizza "10"
/
divisione
15/3 visualizza "5"
<
inferiore a
1<2 visualizza il risultato "true"
>
superiore a
1>2 visualizza il risultato "false"
<=
inferiore o uguale a
1<=2 visualizza il risultato "true"
>=
superiore o uguale a
2>=2 visualizza il risultato "true"
==
uguale a
3==2 visualizza il risultato "false"
!=
non uguale a
1!=2 visualizza il risultato "true"
Numerico
booleano
&
e
1+1 visualizza il risultato "1"
|
o
1 | 0 visualizza "1"
Unario
!
inverso
!1 visualizza "0"
-
inversione di segno
-1 visualizza -1
.<. ? . : .
a<b ? c:d restituisce c se a<b
altrimenti d
Esecuzione di una formula
Il servizio di calcolo esegue periodicamente le formule in base alla frequenza
configurata nella schermata Proprietà. Le celle delle formule vengono interpretate
ed eseguite una alla volta dall’alto verso il basso. Il servizio di calcolo aggiorna con
il nuovo valore la variabile associata configurata nel campo della variabile.
Limite
Nel progetto è possibile configurare un massimo di 100 calcoli.
Il numero massimo di servizi di calcolo è 2.
35007636 12/2011
41
Configurazione di FCHMI
Servizio Database
Presentazione
Questa connessione consente di archiviare tutti i dati interni o di processo in modo
che possano essere registrati e monitorati. I dati possono essere archiviati (scritti)
periodicamente o quando si verifica un determinato evento. Le variabili possono
essere quelle dei PLC (bit I/O, bit interni, parole interne e registri) o locali nel modulo.
Tipi di database supportati:
z
z
z
SQL Server 6.5, 7, 2000, 2005
MySQL 4.1 o successivo
Oracle 8i, 9i, 10i
NOTA: Schneider Electric non garantisce:
z
z
42
L’integrità dei dati inviati dal modulo tramite il servizio database
l’orario esatto di registrazione dei dati.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Di seguito è riportata la schermata di configurazione per il servizio Database:
1
2
35007636 12/2011
Utilizzare questo pulsante per configurare le azioni.
Utilizzare questo pulsante per configurare le proprietà generali del database.
43
Configurazione di FCHMI
Come creare un servizio Database
La tabella seguente descrive le modalità di creazione di un servizio Database:
Punto
Azione
1
Fare clic sul nome del progetto nel browser.
2
Per aggiungere il nuovo servizio è possibile:
z Fare clic su Progetto → Nuovo → Servizio oppure
z Fare clic con il pulsante destro del mouse su Servizi nel browser e selezionare
Nuovo servizio.
Risultato: viene visualizzata le seguente finestra.
44
3
Selezionare database nell’elenco a discesa Tipo servizio.
4
Immettere il nome del servizio o fare clic su Fine per confermare il nome
predefinito.
5
Il servizio Database è stato creato.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Configurazione delle proprietà
La seguente tabella presenta la finestra di configurazione delle proprietà del servizio
Database:
35007636 12/2011
45
Configurazione di FCHMI
La tabella seguente descrive i parametri del servizio Database:
46
Campi
Funzione
Tipo
z Oracle
z MySql
z SQL Server
Indirizzo
Indirizzo IP del server del database.
Porta
Consente di convalidare un indirizzo predefinito.
Uso della porta
predefinita
Porta utilizzata dal database per accedere al server.
Nome del database
Nome del database che conterrà tutti i dati configurati dall’utente.
Nome utente e
Password
Nome utente e password per l’accesso al database (stringa di
connessione al database).
Timeout
Periodo di tempo che deve trascorrere prima che il sistema
interrompa il processo in corso al verificarsi di un problema di
funzionamento.
Variabile di stato del
servizio
Consente di conoscere lo stato del servizio database.
Server orodatario
La data è ricavata direttamente dal server dai valori ricevuti
riguardanti la data.
Destinazione
orodatario
La data è ricavata direttamente dal modulo per i valori ricevuti
riguardanti la data.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Configurazione dei file di registro
La schermata di configurazione del servizio Database si presenta come segue:
35007636 12/2011
47
Configurazione di FCHMI
La seguente tabella descrive i campi che compongono la schermata di
configurazione del file di registro:
Campi
Funzione
Elenco di azioni del Elenco di tutte le tabelle configurate sul server. Utilizzare i pulsanti
database
Aggiungi, Rimuovi e Duplica per creare, eliminare o copiare una
tabella. Quando si duplica un database esistente, il nuovo nome
riporterà il suffisso _copy dopo il nome originale.
Parametri delle
azioni
Richiesta SQL
Nome della nuova tabella di archiviazione.
Se la tabella non esiste nel database, il servizio Database la crea alla
prima connessione.
Per avviare la registrazione delle variabili, è necessario specificare un
evento. Può trattarsi di un evento periodico (uso di un registro
periodico), caso in cui occorre definire la base di tempo, oppure di un
evento associato a una variabile (uso di un trigger), caso in cui occorre
specificare il nome della variabile (ad esempio
calculation.calculation1.Pressure1).
Vi sono due possibilità:
z Creare le richieste SQL nella finestra Richiesta SQL libera oppure
z Utilizzare la tabella fornita per specificare il nome della colonna,
nonché il tipo e il nome della variabile. In questo caso, la sintassi del
nome della colonna deve rispettare quella del database. Come
regola generale, evitare i segni di punteggiatura, le lettere maiuscole
e i trattini (consultare la documentazione del database).
Proprietà del database
La seguente tabella riporta gli equivalenti dei tipi Xopen per altri database:
48
Tipo Xopen
MySql
Oracle
SQL Server
BOOLEAN
SMALLINT
NUMBER(1)
SMALLINT
TINYINT
SMALLINT
SMALLINT
SMALLINT
SMALLINT
SMALLINT
NUMBER
SMALLINT
INTEGER
INTEGER
NUMBER
INTEGER
BIGINT
DECIMAL(200)
NUMBER
NUMERIC(38,0)
DOUBLE
DECIMAL(50,80)
NUMBER
FLOAT(32)
REAL
REAL
REAL
REAL
TIMESTAMP
TIMESTAMP
TIMESTAMP
TIMESTAMP
DATE
DATETIME
DATE
DATETIME
VARCHAR
VARCHAR(255)
VARCHAR(255)
VARCHAR(255)
Tutti gli altri tipi
VARCHAR(255)
VARCHAR(255)
VARCHAR(255)
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Limite
Il numero massimo di colonne è 50 per ogni tabella.
Il numero massimo di connessioni al database che può essere configurato è 10 per
servizio.
Il numero massimo di servizi Database è 3.
NOTA: Il database contiene un buffer che consente di memorizzare un numero di
eventi limitato nel caso di comunicazione interrotta o disturbi sulla rete. Il numero di
eventi non deve superare 5000.
35007636 12/2011
49
Configurazione di FCHMI
Datalogging Servizio
Presentazione
Il servizio Datalogging consente di eseguire il backup di informazioni quali parametri
di configurazione, valori delle variabili, file di registro provenienti dai dispositivi
collegati al moduloFactoryCast nella memoria interna del modulo.
Questa operazione può avvenire periodicamente o quando si verifica un
determinato evento (configurato dall’utente).
Il file system del modulo FactoryCast è accessibile tramite qualsiasi client FTP. È
possibile specificare un URL per l’invio automatico delle informazioni a un server
FTP remoto.
È possibile utilizzare il file di registro per animare un oggetto cronologia datalogging
(vedi pagina 198) nell’editor grafico.
NOTA: È consigliabile registrare le informazioni nel file di registro con una
frequenza superiore a 30 minuti per non ridurre la durata della flash interna.
50
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Di seguito è riportata la schermata di configurazione delle proprietà del servizio
datalogging:
1
2
35007636 12/2011
Questo pulsante permette di configurare i parametri da archiviare.
Questo pulsante permette di configurare le proprietà generali del servizio datalogging.
51
Configurazione di FCHMI
Come creare un servizio Datalogging
La tabella seguente descrive le modalità di creazione di un servizio datalogging:
Punto
Azione
1
Fare clic sul nome del progetto nel browser.
2
Per aggiungere un nuovo servizio:
z fare clic su Progetto → Nuovo → Serviziooppure
z Fare clic con il pulsante destro del mouse su Servizi nel browser e selezionare
Nuovo servizio.
Risultato: viene visualizzata le seguente finestra.
52
3
Selezionare datalogging nella casella di riepilogo Tipo di servizio.
4
Immettere il nome del servizio o fare clic su Fine per confermare il nome
predefinito.
5
Il servizio datalogging è stato creato.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Configurazione delle proprietà
Di seguito è riportata la schermata di configurazione delle proprietà del servizio
datalogging:
Nella seguente tabella vengono descritti i campi della schermata di configurazione
datalogging:
Campi
Parametri di backup
Parametri azioni
Funzione
Per avviare la registrazione delle variabili, è necessario configurare un evento. Può trattarsi
di un evento periodico (uso di un registro periodico), caso in cui occorre definire la base di
tempo, oppure di un evento associato a una variabile (uso di un trigger), caso in cui occorre
specificare il nome della variabile (ad esempio calculation.calculation1.Pressure1).
Supporto di destinazione
Selezionare il supporto su cui verrà eseguito il backup dei dati:
z Selezionare Flash interna per archiviare le informazioni nella memoria interna del
modulo.
z Selezionare RAM salvata interna per memorizzare le informazioni nella RAM interna
del modulo (non disponibile per i moduli FactoryCast HMI).
z Selezionare Scheda CF per memorizzare le informazioni nella scheda di memoria del
modulo (non disponibile per i moduli FactoryCast HMI ).
z Selezionare Dispositivo di memorizzazione USB per memorizzare le informazioni
nella chiave di memoria USB collegata al modulo (non disponibile per i moduli
FactoryCast HMI).
Percorso
Specificare il percorso dei supporti selezionati in Supporto di destinazione.
Il percorso predefinito è: NAND\FLASH1\USERDATA. È possibile creare sottodirectory
nella directory USERDATA. Se si desidera allegare all’e-mail una sottodirectory (ad es.
NAND\FLASH1\USERDATA\SUBD1\SUBD2), specificare il relativo percorso senza
digitare il percorso predefinito (ad es. SUBD1\SUBD2).
Dimensione massima registro Specificare le dimensioni massime del file di registro.
Elimina parametri
Utilizzo di un trigger
Definire l’evento che elimina il file di registro corrente e ne crea uno nuovo al riavvio del
servizio.
Proprietà servizio
Variabile di stato del servizio Consente di conoscere lo stato del servizio datalogging.
35007636 12/2011
53
Configurazione di FCHMI
Configurazione del file di registro
Di seguito è riportata la schermata di configurazione del servizio datalogging:
54
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Nella seguente tabella vengono descritti i campi della schermata di configurazione
datalogging:
Campi
Funzione
Tabelle di registro
Elencare i file di registro correnti memorizzati nel modulo. È possibile:
z Creare un nuovo file di registro utilizzando il pulsante Aggiungi
z Rimuovere un file di registro utilizzando il pulsante Rimuovi
z Duplicare un file di registro utilizzando il pulsante Duplica.
Nome tabella
Nome del file di registro che conterrà tutti i dati dei parametri configurati
dall’utente.
Parametri registro
Criterio trigger
Per avviare la registrazione delle variabili, è necessario configurare un
evento. Può trattarsi di un evento periodico (utilizzo di un timer), caso
in cui occorre definire una base di tempo, oppure di un evento
associato a una variabile FactoryCast (utilizzo di un trigger), caso in
cui occorre specificare il nome della variabile (ad esempio
calculation.calculation1.Pressure1). È possibile utilizzare entrambi i
criteri contemporaneamente.
Cancella al riavvio
Se questa casella di controllo è selezionata, il file di registro verrà
eliminato al riavvio del modulo.
Timbro data/ora
Selezionare questa casella se si desidera includere nel file di registro
l’ora e la data di ciascun evento.
Formato registro
ottimizzato
Selezionare questa casella per ottimizzare il formato del file di registro
(vedi pagina 56) del file .csv. In questo caso, il nome della variabile
non viene visualizzata in ogni record.
Variabile di stato
della tabella
Consente di conoscere lo stato della tabella selezionata.
Numero massimo di Configurare il numero massimo di record memorizzabili in un file di
record
registro. Se tale numero viene raggiunto, un nuovo file di registro
sovrascrive quello precedente.
Variabili di registro
Variabili di registro
Questa sezione viene utilizzata per configurare il contenuto dei file di
registro. Se casella di controllo Timbro data/ora è stata selezionata, il
file di registro contiene l’ora e la data di ciascun evento. La parte
relativa al nome della variabile riporta le variabili (PLC o Calculation)
che verranno memorizzate nel file di registro.
Impostazioni FTP
35007636 12/2011
Trigger FTP
Specificare l’evento che avvia la registrazione delle variabili tramite
FTP.
Indirizzo FTP
Digitare l’indirizzo del server FTP.
Login e Password
Protezione dell’accesso FTP tramite l’uso del nome utente e della
password (predefiniti: userdata/userdata).
55
Configurazione di FCHMI
Formato file
Il formato del file è fisso e non può essere modificato. Il file è codificato in formato
ASCII come file di testo con estensione .csv. Microsoft Excel è in grado di aprire
questi file.
Esempio di file di registro:
2003-10-01 02:44:55;plc.plc1.height;150;plc.plc1.length;200;plc.plc1.width;50;
2003-10-01 03:48:08; plc.plc1.height;140;plc.plc1.length;150;plc.plc1.width;30;
2003-10-01 04:55:10;
plc.plc1.height;220;plc.plc1.length;280;plc.plc1.width;80;2003-10-01 06:01:05;
plc.plc1.height;170;plc.plc1.length;220;plc.plc1.width;60;
Esempio di file di registro ottimizzato:
Date;plc.plc1.height;plc.plc1.length;plc.plc1.width;
2003-10-01 02:44:55;150;200;50;2003-10-01 03:48:08;140;150;30;2003-10-01
04:55:10;220;280;80;2003-10-01 06:01:05;170;220;60;
Limite
Lo spazio di memoria allocato al servizio datalogging è limitato a 500 kb nella
memoria Flash del modulo.
Occorre prestare attenzione alle dimensioni dei file di registro in modo che non
raggiungano il limite di 500 ko. La tabella delle dimensioni stimate dei file di registro
(vedi pagina 515) riporta una stima delle dimensioni dei file di registro in base al
numero di variabili e al numero di voci registrate.
56
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Servizio Pagine attive
Presentazione
Il servizio Pagine attive permette di creare pagine HTML personalizzate per
visualizzare in tempo reale le variabili.
Questa tecnologia comporta due vantaggi:
z
z
La pagina Web visualizzata include solo dati utili alla visualizzazione, ossia la loro
dimensione viene mantenuta a un livello minimo (pochi KB).
L’unico protocollo utilizzato per la comunicazione con il browser è HTTP, pertanto
questa tecnologia può collegare tutti i firewall utilizzati in un’infrastruttura Internet.
Di seguito è riportata la schermata delle proprietà di configurazione del servizio
Pagine attive:
1
2
35007636 12/2011
Questo pulsante permette di configurare il servizio Pagine attive.
Utilizzare questo pulsante per configurare le proprietà delle pagine.
57
Configurazione di FCHMI
Come creare un sevizio Pagine attive
La tabella seguente descrive le modalità di creazione di un servizio Pagine attive:
Punto
Azione
1
Fare clic sul nome del progetto nel browser.
2
Per aggiungere il nuovo servizio è possibile:
z Fare clic su Progetto → Nuovo → Servizio oppure
z Fare clic con il pulsante destro del mouse su Servizi nel browser e selezionare
Nuovo servizio.
Risultato: viene visualizzata le seguente finestra.
58
3
Selezionare pagine attive nell’elenco a discesa Tipo servizio.
4
Immettere il nome del servizio o fare clic su Fine per confermare il nome
predefinito.
5
Il servizio Pagine attive è stato creato.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Configurazione delle proprietà
Di seguito è riportata la schermata di configurazione delle proprietà del servizio
Pagine attive:
La seguente tabella descrive i campi che compongono la schermata di
configurazione delle proprietà:
Campi
Funzione
Porta
Numero di porta di Pagine attive per l’indirizzo IP del server. I
numeri di porta sono compresi tra 1024 e 65535. Per
impostazione predefinita, alla prima porta dichiarata viene
assegnato il numero 1606.
Variabile di stato del
servizio
Permette di conoscere lo stato del servizio Pagine attive.
NOTA: è possibile creare due sevizi Pagine attive. In tal caso, i due servizi devono
essere configurati con numeri di porta diversi.
35007636 12/2011
59
Configurazione di FCHMI
Configurazione delle pagine
Di seguito è riportata la schermata di configurazione del servizio Pagine attive:
60
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Nella seguente tabella vengono descritti i campi della schermata di configurazione:
Campi
Elenco
Importa
Nome
Pagina
Funzione
Elenco di tutte le pagine HTML attive create con il servizio di calcolo sul server.
Utilizzare i pulsanti Aggiungi, Rimuovi e Duplica per creare, eliminare o copiare
una pagina. Quando si duplica una pagina esistente, il nuovo nome riporterà il
suffisso _copy dopo il nome originale.
Utilizzare questo pulsante per importare l’intero codice HTML da un file .htm o .txt.
È possibile creare il file con Frontpage o un editor di testo. Sovrascrive il codice
già scritto.
Nome della pagina in corso di creazione. È possibile rinominare la pagina
utilizzando questo campo.
Utilizzare questo campo per scrivere il codice HTML della pagina corrente o per
visualizzare il codice importato. Facendo doppio clic nel campo, è possibile
visualizzare l’elenco di variabili. Se si seleziona una di queste variabili, essa verrà
direttamente incorporata nel codice. Nel codice HTML della pagina possono
essere incorporate chiamate ad applet, bitmap o tag HTML.
Accesso alle pagine
Per accedere alle pagine, utilizzare la seguente sintassi:
z http://indirizzo IP del modulo: porta di Pagine attive o
z http://nome di dominio del modulo: porta di Pagine attive
Esempio:
z http://139.160.234.166:1606
z http://hmi4:1606
Per accedere a una pagina specifica, occorre utilizzare la seguente sintassi:
z http://indirizzo IP del modulo: porta di Pagine attive / nome della pagina
z http://nome di dominio del modulo: porta di Pagine attive / nome della pagina
Esempio:
z http://139.160.234.166:1606/page0
z http://hmi4:1606/page0
35007636 12/2011
61
Configurazione di FCHMI
La figura seguente illustra Pagine attive:
NOTA: l’aggiornamento automatico della pagina richiamata non è disponibile per
impostazione predefinita, ma è possibile includere un comando di aggiornamento
nel codice HTML della pagina.
Esempio di codice HTML da inserire in una pagina da aggiornare:
<meta http-equiv="refresh" content="1";url=page1>
dove content= "tempo di aggiornamento in secondi";url=nome
della pagina da ricaricare"
Limite
Il numero massimo di pagine attive è 2 per ogni progetto.
Il servizio Pagine attive può includere fino a 64 pagine nel progetto.
È possibile dichiarare fino a 1000 variabili per l’intero insieme delle pagine del
progetto.
62
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Servizio ricetta
Presentazione
Il servizio Ricetta viene utilizzato in seguito a un evento che consente di inizializzare
un gruppo di variabili impostate su valori predefiniti. I valori predefiniti sono
memorizzati in un file XML.
Per questo particolare evento, il servizio Ricetta permette di accedere al file della
ricetta (in formato XML) tramite un server HTTP, leggere i valori che corrispondono
alle variabile, quindi aggiornare le variabili del PLC.
Questo file XML può essere creato sia utilizzando l’Editor delle ricette, sia
utilizzando uno strumento esterno.
35007636 12/2011
63
Configurazione di FCHMI
Di seguito è riportata la schermata di configurazione del servizio Ricetta:
I riferimenti numerati sono i seguenti:
64
Riferimento
Funzione
1
Visualizzare lo stato del servizio Ricetta in questa scheda.
2
Configurare le proprietà della ricetta in questa scheda.
3
Configurare i valori della ricetta in questa scheda.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Come creare un servizio Ricetta
La tabella seguente descrive le modalità di creazione di un servizio Connessione
database:
Punto
Azione
1
Fare clic sul nome del progetto nel browser.
2
Per aggiungere il nuovo servizio è possibile:
z fare clic su Progetto → Nuovo → Serviziooppure
z Fare clic con il pulsante destro del mouse su Servizi nel browser e selezionare
Nuovo servizio.
Risultato: viene visualizzata le seguente finestra.
35007636 12/2011
3
Selezionare Ricetta nell’elenco a discesa Tipo servizio.
4
Immettere il nome del servizio o fare clic su Fine per confermare il nome
predefinito.
5
Il servizio Ricetta è stato creato.
65
Configurazione di FCHMI
Configurazione delle proprietà
Di seguito è riportata la schermata di configurazione del servizio Ricetta:
Questa tabella descrive i vari campi che compongono la schermata di
configurazione:
66
Campo
Funzione
Indirizzo ricetta
Posizione del file della ricetta. Il file è memorizzato nel modulo, l’URL
deve essere nel formato http://localhost/directory/filename.xml o http://IP
address of HTTP server/directory/filename.xml.
Nome utente
Nome utente per collegarsi al server HTTP.
Password
Password per collegarsi al server HTTP.
Variabile di stato
Variabile che descrive lo stato della ricetta.
Trigger
Variabile dalla quale l’evento viene attivato.
Tipo
NY: Notifica
Attivato al cambio di stato del valore della parola o
del bit.
RE: Rising Edge
Attivato con il fronte di salita di un bit o con
l’incremento di valore per una parola.
FE: Falling Edge
Attivato con il fronte di discesa di un bit o con il
decremento del valore per una parola.
BQ: Bad Quality
Attivato se lo stato del trigger è "Qualità scadente".
Aggiorna
Per aggiornare i parametri della ricetta selezionata.
Rimuovi
Per rimuovere una ricetta dall’elenco.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Editor di ricette
La schermata Editor di ricette è utilizzato per immettere il valore di una ricetta in un
file di ricetta in formato XML:
Questa tabella descrive l’Editor di ricette:
Campo
Funzione
Variabile
Nome della variabile alla quale occorre assegnare un valore.
Valore
Valore da attribuire.
Ingrediente
Commento opzionale per la descrizione del ruolo della variabile.
Apri
Per aprire un file di ricetta in formato XML.
Salva
Per salvare una ricetta come file XML.
Chiudi
Per chiudere l’Editor di ricette
Aggiungi...
Per aggiungere una variabile.
Rimuovi
Consente di rimuovere una variabile.
Aggiunta di variabili
Passo
35007636 12/2011
Azione
1
Fare clic su Aggiungi.
Risultato: viene visualizzata la casella di selezione della variabile.
2
Selezionare le variabili da inserire nel file della ricetta. La variabili multiple possono
essere selezionate premendo e tenendo premuti i tasti Ctrl o MAIUSC mentre si fa
clic con il pulsante sinistro del mouse.
3
Chiudere la finestra utilizzando il pulsante Conferma.
Risultato: le variabili selezionate vengono aggiunte al file della ricetta.
67
Configurazione di FCHMI
Salvataggio di un file di ricetta
Passo
Azione
1
Fare clic su Salva.
Risultato: viene visualizzata la finestra di dialogo Salva con nome.
2
Il file deve essere salvato sul disco per poter essere trasferito
successivamente su un server HTTP. Se si desidera che il file rimanga in
locale nel modulo FactoryCast HMI, occorre salvarlo in una directory
posizionata nella radice del sito Web del progetto correntemente configurato.
Ad esempio: C:\Programmi\Schneider Electric\FactoryCast
HMI\workspace\nome_progetto\wwwroot\recipes\my recipe.xml
3
Chiudere la finestra utilizzando il pulsante Salva.
Risultato: il file di ricetta viene salvato.
Trasferimento di un file di ricetta in un modulo
Passo
Azione
1
Nel navigatore, selezionare il file di ricetta da trasferire nella directory
posizionata sotto la directory principale del sito Web (wwwroot).
2
Fare clic con il pulsante destro del mouse su Trasferimento parziale -> :PC > Modulo
NOTA: Per un file di ricetta che non si trova in locale nel modulo, occorre prima
trasferirlo nel server di destinazione HTTP senza utilizzare l’applicazione di
configurazione HMI FactoryCast.
68
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Esempio di un file XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <table><data>
<name>plc.localRTDB.VarRecette403</name>
<value>4</value>
<ingredient>douwn part black</ingredient>
</data>- <data>
<name>plc.localRTDB.VarRecette402</name>
<value>3</value>
<ingredient>up part blue</ingredient>
</data>- <data>
<name>plc.localRTDB.VarRecette401</name>
<value>2</value>
<ingredient>left part red</ingredient>
</data>- <data>
<name>plc.localRTDB.VarRecette400</name>
<value>1</value>
</data>
</table>
Limiti
z
z
35007636 12/2011
I file di ricetta devono essere accessibili da un server HTTP.
Un’applicazione FactoryCast HMI può gestire solo un singolo servizio Ricetta.
69
Configurazione di FCHMI
Servizio database ricette
Presentazione
Il servizio database ricette consente di impostare le variabili su valori predeterminati
memorizzati in tabelle di database. È possibile creare uno scenario o inizializzare le
variabili del sistema con valori memorizzati in un database (SQLServer, MySql e
Oracle).
È inoltre possibile salvare lo stato del sistema memorizzando il valore delle variabili
di sistema nelle tabelle del database.
Questa operazione può avvenire periodicamente o quando si verifica un
determinato evento (configurato dall’utente).
70
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
La schermata di configurazione del servizio database ricette viene mostrata di
seguito:
1
2
35007636 12/2011
In questa scheda è possibile configurare le proprietà del sistema database ricette.
In questa scheda è possibile configurare le azioni da intraprendere.
71
Configurazione di FCHMI
Come creare un servizio database ricette
Nella tabella seguente vengono descritte le modalità di creazione di un servizio
database ricette:
Passo
Azione
1
Fare clic sul nome del progetto nel browser.
2
Per aggiungere il nuovo servizio è possibile:
z fare clic su Progetto → Nuovo → Serviziooppure
z Fare clic con il pulsante destro del mouse su Servizi nel browser e selezionare
Nuovo servizio.
Risultato: viene visualizzata le seguente finestra.
72
3
Selezionare recipedb nella casella di riepilogo Tipo di servizio.
4
Immettere il nome del servizio o fare clic su Fine per confermare il nome
predefinito.
5
Il servizio database ricette è stato creato.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Configurazione delle proprietà
La schermata di configurazione delle proprietà del servizio di connessione del
database viene mostrata di seguito:
Nella tabella seguente vengono descritti i campi della schermata di configurazione
del server del database:
Campi
Funzione
Tipo
z Oracle 8i, 9i, 10i
z MySql 4.1 o successivo
z SQL Server 6.5, 7, 2000, 2005
Riferimento
Indirizzo IP del server del database.
Port
Consente di convalidare un indirizzo predefinito.
Uso della porta predefinita
Porta utilizzata dal database per accedere al server.
Nome del database
Nome del database che conterrà tutti i dati configurati dall’utente.
Nome utente e Password
Nome utente e password (stringa di connessione al database) per accedere al
server del database.
Timeout
Periodo di tempo che deve trascorrere prima che il sistema interrompa il processo
in corso al verificarsi di un problema di funzionamento.
Variabile di stato del servizio
Usato per determinare lo stato del servizio database.
35007636 12/2011
73
Configurazione di FCHMI
Configurazione delle azioni
La schermata delle azioni del servizio database ricette viene mostrata di seguito:
74
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
In questa tabella vengono descritti i campi che compongono la schermata delle
azioni:
Campo
Nome della variabile di stato azione
Parametri azioni
Nome tabella
Variabile di stato dell’azione
Tipo di azione
Database -> PLC
PLC -> Database
Criterio trigger
Uso del trigger
Uso temporizzatore
Richiesta SQL
Uso di una richiesta libera SQL
Uso di una richiesta automatica
Richiesta associata per una
richiesta SQL libera
35007636 12/2011
Funzione
Elenca le azioni già configurate.
Digitare un nome per identificare l’azione.
Digitare il nome della variabile che indicherà lo stato dell’azione.
Inizializzazione della variabile di sistema con il valore del database.
Salvare lo stato corrente del sistema nel database.
Specificare la variabile che attiva l’azione.
NY: Notify
Attivato al cambio di stato del valore della parola o del bit.
RE: Rising Edge
Attivato con il fronte di salita di un bit o con l’incremento di
valore per una parola.
FE: Falling Edge
Attivato con il fronte di discesa di un bit o con il decremento
del valore per una parola.
BQ: Bad Quality
Attivato se lo stato del trigger è "Qualità scadente".
Specificare il periodo in cui l’azione verrà attivata.
Digitare la richiesta SQL utilizzando la sintassi SQL.
In questo caso, la schermata ha il seguente aspetto:
Questa funzione consente di aggiornare le tabelle senza utilizzare una sintassi
SQL. Per ulteriori informazioni, consultare il seguente paragrafo.
Utilizzare la tabella fornita a questo scopo specificando il nome della colonna e
il tipo della variabile. In questo caso, la sintassi del nome della colonna deve
rispettare quella del database. Come regola generale, evitare i segni di
punteggiatura, le lettere maiuscole e i trattini (consultare la documentazione del
database).
Nota: il nome dell’azione e il nome della tabella sono identici, e in tal caso se si
utilizza una Richiesta automatica non sarà possibile scrivere e leggere nella
stessa tabella. Usare la richiesta SQL libera per precisare il nome della tabella.
In questa parte viene visualizzata la sintassi di richiesta SQL corrispondente alla
richiesta automatica inserita.
75
Configurazione di FCHMI
Esempio di richiesta automatica
In questo esempio, viene aggiornata la tabella block1 del database con i valori PLC
quando cambia lo stato della variabile device.plc.control1.
La seguente figura mostra la finestra corrispondente a questo esempio:
76
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Passo
Azione
1
Creare un servizio database ricette.
2
Fare clic sulla scheda Azioni.
3
Digitare il nome della tabella da aggiornare (ad esempio, block1) nel campo
Nome tabella.
4
Specificare una variabile che rappresenti lo stato dell’azione (ad esempio,
ACTION1) nel campo Nome della variabile di stato azione.
5
Selezionare Database - PLC nell’area Tipo di azione.
6
Selezionare l’uso di un trigger nell’area Criteri del trigger e selezionare la
variabile che attiva l’azione facendo clic su
.
È inoltre necessario specificare il tipo di evento che attiva l’azione (ad esempio,
NY).
7
Selezionare l’uso di una richiesta automatica.
8
Fare clic su Aggiungi e digitare tankPressure per il nome della colonna. La
sintassi del nome della colonna deve rispettare quella del database.
9
Selezionare la variabile corrispondente (ad esempio, device.plc.pres1)
10
Ripetere i punti 8 e 9 per aggiungere i valori di device.plc.flow1 nella colonna
flow1.
11
Specificare un nome per l’indice della tabella e selezionare una variabile per
memorizzare il valore dell’indice.
facendo clic su
nella parte sinistra del campo Variabile.
Limitazioni
Web Designer per FactoryCast HMI può gestire solo un singolo servizio database
ricette.
Il numero massimo di tabelle è 20 per ogni servizio.
Il numero massimo di colonne è 50 per ogni tabella.
35007636 12/2011
77
Configurazione di FCHMI
Stato dei servizi
Presentazione
Lo scopo principale dello stato dei servizi è quello di fornire un resoconto sui servizi.
Il valore dello stato del servizio (e-mail, plc, database, calcolo...) è copiato in una
variabile dispositivo usando la schermata della proprietà servizio. Per impostazione
predefinita, ogni servizio ha una variabile di stato interna del modulo FactoryCast
HMI definita come segue: "service type.service name.sstatus" (es.
device.plc1.sstatus).
Questa variabile di stato può essere utilizzata per l’invio di una e-mail (allarme), per
l’attivazione d’archivio in un database, per la gestione (rinvio d’allarme in modalità
supervisione) o per una qualunque altra possibile operazione nell’applicazione
FactoryCast HMI.
Esempio:
Per inviare un messaggio e-mail con il servizio database, occorre effettuare quanto
segue:
z
z
dichiarare una variabile dbStatus nel dispositivo e assegnarla ad un indirizzo (ad
esempio integer), e poi importare questa variabile nel servizio dispositivo,
definire la variabile dbStatus come elemento di attivazione di una e-mail nel
servizio e-mail.
Le schermate di configurazione della proprietà dei servizi hanno tutte un campo
’variabile di stato del servizio’. Nel caso dell’esempio, si configura e si presenta con
il seguente formato:
È sufficiente fare clic su ... per visualizzare una finestra di selezione delle variabili
che è possibile configurare, variabili di tipo INT, UINT, SHORT e USHORT.
I valori di stato sono:
z
z
z
0 per un servizio interrotto
1 per un servizio operativo
≥2 per un servizio in cui si è verificato una condizione d’errore
I codici sono assegnati per ordine crescente di gravità.
In caso di 2 eventi, il valore corrisponde allo stato più importante.
Appena una nuova azione è operativa (log, creazione di una tabella, ecc.), il servizio
assume il valore 1 per segnalare che il servizio ha ripreso a funzionare
correttamente.
Ogni servizio ha i propri codici.
78
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Codici del servizio dispositivo
Valore
Commento
0
Il servizio è interrotto.
1
Il servizio è in esecuzione.
2
La firma dell’applicazione PLC è diversa da quella contenuta
nell’applicazione FactoryCast HMI per il servizio dispositivo.
NOTA: il valore 2 sarà accessibile soltanto dalla variabile di stato interna del servizio
(es. device.plc.SSTATUS). Questo valore non verrà copiato nella variabile del
dispositivo (ad eccezione se la variabile appartiene ad un altro dispositivo
accessibile).
Codici servizi RecipeDB
Valore
Commento
0
Il servizio è in modalità Stop.
1
Il servizio è in modalità Run.
20
Log della tabella ritardato.
21
Accesso alla tabella impossibile.
22
Tabella non più esistente.
23
Problema di connessione al database.
24
Configurazione errata del servizio.
25
Errore irreversibile.
NOTA:
Il valore 20 è da considerare come un messaggio di sistema, non come un allarme.
Può risultare nei seguenti casi:
z il servizio viene avviato (valore non pronto)
z il PLC non ha avuto il tempo per l’invio dei dati come parte della richiesta
z la firma dell’applicazione PLC è diversa da quella contenuta nell’applicazione
FactoryCast HMI.
I valori alti sono prioritari. Il codice 23 è prioritario sul codice 21. Appena il codice 23
viene corretto, il valore 21 può essere inviato alla variabile dichiarata per lo stato del
servizio.
35007636 12/2011
79
Configurazione di FCHMI
Codici servizi del Database
Valore
Commento
0
Il servizio è in modalità Stop.
1
Il servizio è in modalità Run.
20
Log della tabella ritardato.
21
Accesso alla tabella.
22
Tabella non più esistente.
23
Problema di connessione al database.
50
Il buffer è saturo.
100
Configurazione database anomalie.
200
Database non definito.
1000
Errore irreversibile.
NOTA: Codice 50: buffer saturo - il buffer del database è saturo, i nuovi eventi non
possono più essere salvati. È necessario ora ricollegare il database o il cavo
ethernet per poter inviare i valori al database e archiviare i nuovi valori in arrivo.
NOTA:
Il valore 20 è da considerare come un messaggio di sistema, non come un allarme.
Può risultare nei seguenti casi:
z il servizio viene avviato (valore non pronto)
z il PLC non ha avuto il tempo per l’invio dei dati come parte della richiesta
z la firma dell’applicazione PLC è diversa da quella contenuta nell’applicazione
FactoryCast HMI.
I valori alti sono prioritari. Il codice 23 è prioritario sul codice 21. Appena il codice 23
viene corretto, il valore 21 può essere inviato alla variabile dichiarata per lo stato del
servizio.
Codici del servizio e-mail
Valore
Commento
0
Il servizio è in modalità Stop.
1
Il servizio è in modalità Run.
10
E-mail rifiutata dal server SMTP.
11
E-mail non inviata a causa di un’interruzione della connessione.
12
Manca la connessione o la coda d’attesa è piena.
NOTA: I valori alti sono prioritari. Il valore 12 è prioritario, ma diventa 11 successivamente. Il codice 11 scompare appena l’e-mail viene inviata correttamente.
80
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Datalogging Codici di servizio
Valore
Commento
0
OK
2
Il file corrente ‘.csv’ è rinominato con ‘.cs0’.
10
Il modulo non è in grado di raggiungere una variabile da registrare perché:
z la variabile non viene visualizzata nel namespace di Web Designer.
z la variabile non è abilitata alla scrittura.
z il valore precedente non è stato ancora aggiornato.
11
interruzione del trasferimento FTP.
12
non è possibile accedere all’URL specificato per l’FTP.
13
la flash interna è piena
14
la RAM interna è piena
15
il modulo non è in grado di scrivere sul supporto specificato.
16
il modulo non può accedere al namespace.
17
è stato raggiunto il numero massimo di tabelle (10) nel file .xml.
18
è stato raggiunto il numero massimo di variabili in una tabella.
19
Il servizio è vuoto, alcuna tabella definita.
NOTA:
z
z
z
z
Il valore 2 è da considerare come un avviso, non come un allarme.
I valori alti sono prioritari. Ad esempio: il codice 17 è prioritario sul codice 12.
Quando il codice 17 è stato corretto, si può inviare il valore 12 alla variabile
dichiarata per lo stato del servizio datalogging.
Se tutti i valori delle tabelle sono 0, lo stato del servizio è impostato su 1 (per lo
stato di esecuzione).
I valori della variabile di stato della tabella sono identici ai valori della variabile di
stato del servizio datalogging.
Codici del servizio Ricetta
35007636 12/2011
Valore
Commento
0
Il servizio è in modalità Stop.
1
Il servizio è in modalità Run.
60
Errore rilevato nella configurazione della ricetta.
61
Errore rilevato durante la scrittura del valore.
62
Errore di comunicazione.
63
Errore nel file della ricetta.
81
Configurazione di FCHMI
Codici degli altri servizi
Gli altri servizi (calcolo, pagine attive) non hanno valori specifici. Il codice specifica
solo lo stato Stop (0) o Run (1) del servizio.
82
Valore
Codice
Commento
0
Interrompi
Il servizio è in modalità Stop.
1
Esecuzione
Il servizio è in modalità Run.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
2.2
Esplora dispositivo
Contenuto della sezione
La funzione Esplora dispositivo consente di visualizzare informazioni di stato e di
diagnostica relative ai dispositivi Ethernet collegati al prodotto FactoryCast.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
35007636 12/2011
Pagina
Presentazione di Esplora dispositivo
84
Configurazione di Esplora dispositivo
86
83
Configurazione di FCHMI
Presentazione di Esplora dispositivo
Presentazione
I moduli FactoryCast integrano una funzione proxy. Questa funzione consente di
accedere a informazioni di stato e di diagnostica relative ai dispositivi collegati al
modulo.
Pagina Esplora dispositivo
L’aspetto della pagina Esplora dispositivo in modalità animazione è raffigurata di
seguito:
Nella modalità animazione, il modulo FactoryCast invia una richiesta di identificazione a tutti i dispositivi della rete (controllo ciclico).
Il dispositivo appare non operativo nella pagina di animazione se:
non risponde alla richiesta di identificazione.
z la risposta alla richiesta di animazione è negativa
z
I dispositivi in errore vengono visualizzati in rosso, in caso contrario appaiono in
verde.
84
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Accesso al dispositivo
Facendo doppio clic sull’icona IE sui rettangoli che simbolizzano i dispositivi, viene
visualizzato il sito Web del dispositivo in una nuova scheda del browser Web.
NOTA:
z
z
Il browser Web in uso deve essere in grado di gestire le schede.
Il dispositivo non deve essere operativo.
Se il dispositivo è collegato alla rete Ethernet, il modulo lancia una nuova pagina con
l’indirizzo IP del dispositivo come URL.
In caso contrario, il modulo funge da proxy e avvia il sito Web del modulo
FactoryCast con il relativo indirizzo come un parametro. Si tratta dello stesso sito
Web del modulo FactoryCast, con l’eccezione che il menu di impostazione non è
disponibile.
35007636 12/2011
85
Configurazione di FCHMI
Configurazione di Esplora dispositivo
Presentazione
Per utilizzare la funzione Esplora dispositivo è necessario definire prima di tutto la
configurazione di rete.
Accesso alla pagina di configurazione dell’explorer dispositivo
Punto
Azione
1
Fare clic sul collegamento Diagnostica nella home page.
2
Fare clic sul collegamento Esplora dispositivo nella pagina di diagnostica.
3
Fare clic su
per accedere alla configurazione.
Vista della pagina di configurazione dell’explorer dispositivo
86
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Descrizione della barra degli strumenti
La barra degli strumenti consente di accedere alle funzioni principali dalla pagina di
configurazione facendo clic direttamente sulle icone desiderate.
Nella tabella seguente vengono descritti gli elementi della barra degli strumenti.
Pulsanti
Funzione
Accesso alla modalità di modifica.
Salvataggio della configurazione di rete corrente.
Rilevazione automatica di tutta la rete.
Rilevazione manuale della rete. Specificare l’intervallo di indirizzi che sarà
sottoposto a scansione.
Eliminazione del dispositivo selezionato.
Aggiunta di un nuovo dispositivo sul collegamento Ethernet.
Copia dell’oggetto selezionato in Appunti.
Consente di incollare il contenuto degli Appunti.
Avvio della modalità di animazione.
35007636 12/2011
87
Configurazione di FCHMI
Rilevamento dei dispositivi
L’applet di esplorazione dispositivo consente di definire come eseguire la scansione
della rete per rilevare i dispositivi collegati:
z
Fare clic su
per eseguire la scansione di tutta la rete. La scansione inizia
in corrispondenza dell’indirizzo IP = x.x.x.1 e termina in corrispondenza
dell’indirizzo IP = x.x.x.254.
z
Fare clic su
per eseguire la scansione di un campo specifico di indirizzi del
dispositivo. Viene visualizzata la finestra di Ricerca manuale, in cui è possibile
definire l’intervallo di indirizzi da analizzare.
NOTA:
z
z
88
Il rilevamento automatico è una procedura può richiedere un certo tempo: circa
1 s per un dispositivo Ethernet.
La casella nell’angolo sinistro in basso informa sullo stato della scansione e
visualizza l’indirizzo in fase di analisi.
35007636 12/2011
Configurazione di FCHMI
Modifica manuale dei dispositivi
Passo
Azione
1
Fare clic su
per aggiungere un dispositivo al collegamento Ethernet.
Risultato: viene visualizzata una casella vuota che rappresenta il dispositivo.
2
È possibile aggiungere un commento riguardante il dispositivo nell’area del
commento.
3
Specificare l’indirizzo del dispositivo nell’area Indirizzo (obbligatorio).
4
Fare clic in un altro punto della finestra per confermare la modifica.
Modifica e rimozione di un dispositivo
Per modificare le proprietà di un dispositivo, fare doppio clic su di esso.
Per rimuovere un dispositivo, selezionarlo facendo clic su di esso e quindi su
35007636 12/2011
.
89
Configurazione di FCHMI
90
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Sicurezza del sito Web
35007636 12/2011
Sicurezza del sito Web
3
Panoramica
I moduli FactoryCast non devono essere utilizzati per il supporto delle funzioni
critiche. Prima di configurare il sito Web, si consiglia di definire un piano di
sicurezza. A differenza dei dati del sito Web predefinito, i dati di un sito Web
personalizzato sono accessibili anche in scrittura.
È necessario prestare la massima attenzione alle persone che dispongono dei diritti
di accesso al sito e ai dati che possono essere modificati. In questa sezione
verranno descritti gli eventi correlati alla sicurezza e verranno illustrati alcuni
meccanismi di protezione disponibili per gli utenti dei siti Web.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
35007636 12/2011
Pagina
Protezione interna
92
Sicurezza esterna
93
Protezione accesso variabili, simbolo, indirizzo diretto
95
91
Sicurezza del sito Web
Protezione interna
Sommario
I prodotti FactoryCast offrono due meccanismi per assicurare che solo gli utenti
autorizzati possano visualizzare e modificare i dati.
z Inserimento della password
z Limitazioni di accesso
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO
Limitare l’accesso al server integrato a personale qualificato:
z
z
z
Modificare le password ogni mese.
Non utilizzare nomi utente e password troppo semplici.
Disabilitare le password predefinite prima di rendere operativo il modulo.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Protezione tramite password
Sebbene si possano aggiungere pagine Web non protette al sito, le pagine Web
predefinite e tutte le altre pagine che si desidera proteggere possono essere
visualizzate solo dagli utenti che forniscono il nome utente e la password corretti.
Limitazione dell’accesso alle pagine Web
Per proteggere un proprio sito Web, è necessario inserirlo nella cartella secure. Il
caricamento del sito Web personalizzato è soggetto alle condizioni di protezione
collegate a una password FTP.
92
35007636 12/2011
Sicurezza del sito Web
Sicurezza esterna
Sommario
Se la rete è stata configurata per consentire agli utenti di accedere al proprio sito
Internet, gli aspetti di sicurezza da valutare sono gli stessi di una rete intranet. In
questo caso, tuttavia, è necessario definire uno strumento di protezione aggiuntivo,
ovvero un firewall.
Architettura di un firewall
Un firewall svolge la funzione di gateway tra Internet e il server integrato. È possibile
utilizzare un firewall per limitare o impedire l’accesso al proprio sito Web.
Il firewall può essere configurato per autorizzare la creazione di connessioni di rete
in uno specifico intervallo di porte o per autorizzare il traffico da e verso determinati
indirizzi IP.
Tipi di firewall
Esistono due tipi di firewall:
z Firewall a livello di rete
z Firewall a livello di applicazione
Firewall a livello di rete
I firewall di rete vengono in genere installati tra la rete Internet e un singolo punto di
ingresso in una rete intranet protetta.
35007636 12/2011
93
Sicurezza del sito Web
Firewall a livello di applicazione
Un firewall di applicazione agisce solo nei confronti di un’applicazione, ad esempio
FTP. Il firewall intercetta tutto il traffico inviato a questa applicazione e decide se
trasmetterlo o meno all’applicazione. Questi tipi di firewall risiedono su singoli
computer host.
Configurazione del firewall
Web Designer utilizza i protocolli HTTP, FTP e Schneider Electric MBAP (Modbus
Application Protocol) per accedere alle pagine e ai file del server integrato. Se si
desidera che gli utenti possano accedere al proprio sito da Internet e il server
integrato è protetto da un firewall, è necessario configurare il firewall in modo da
autorizzare il traffico HTTP, FTP e MBAP.
Porta
Protocollo
Accesso a...
21
FTP
File del server integrato protetto
Maggiore di 1024
80
HTTP
Pagine Web
502
MBAP
Dati operativi
NOTA:
z
z
z
94
Il nome utente e la password predefiniti del servizio FTP sono USER/USER.
Il client FactoryCast è conforme allo standard "Firewall Friendly FTP", RFC 1579,
ovvero invia un comando FTP PASV al server FactoryCast prima di ogni tentativo
di effettuare una connessione dati FTP.
La modalità online dello strumento di configurazione non è operativa se il modulo
è protetto da un firewall. In questa modalità, le porte vengono assegnate
dinamicamente.
35007636 12/2011
Sicurezza del sito Web
Protezione accesso variabili, simbolo, indirizzo diretto
Presentazione
Gli utenti che immettono la password di scrittura editor di dati possono modificare
soltanto le variabili (simboli) e gli indirizzi diretti che sono abilitati alla scrittura.
Quando si crea un database Web di variabili e indirizzi diretti, è possibile designare
ogni elemento come accessibile solo in lettura o in scrittura.
Modifiche errate o non autorizzate a simboli e indirizzi diretti possono avere effetti
indesiderati o persino modificare il comportamento dell’applicazione, con risultati
imprevisti e talvolta pericolosi.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
z
z
z
Consentire l’accesso soltanto a personale qualificato.
Selezionare attentamente i simboli e gli indirizzi diretti che possono essere
modificati online.
Non autorizzare modifiche online di variabili critiche che riguardano la sicurezza
dei beni e delle persone.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
35007636 12/2011
95
Sicurezza del sito Web
96
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Sito Web predefinito per Quantum
35007636 12/2011
Sito Web predefinito per Quantum
4
Panoramica
Il server integrato viene fornito con il sito Web predefinito contenente le pagine di
diagnostica, monitoraggio e impostazione.
Per visualizzare queste pagine e le variabili negli editor, è sufficiente installare il
modulo e configurare il relativo indirizzo IP. Per accedere al sito, digitare nel browser
l’indirizzo IP del modulo e immettere il nome utente e la password predefiniti
(USER/USER).
Questa sezione descrive le pagine contenute nel sito Web predefinito.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
Sezione
35007636 12/2011
Argomento
Pagina
4.1
Pagine iniziali di Quantum
4.2
Diagnostica
4.3
Impostazione
114
4.4
Visualizzatore
118
98
100
97
Sito Web predefinito per Quantum
4.1
Pagine iniziali di Quantum
Pagina iniziale Quantum
Presentazione
È possibile accedere alla pagina iniziale Quantum immettendo l’indirizzo IP del
modulo. Per visualizzare questa pagina non è richiesta alcuna password.
Pagina iniziale
Di seguito è illustrata la pagina iniziale Quantum.
98
35007636 12/2011
Sito Web predefinito per Quantum
Collegamenti
Dalla pagina iniziale Premium è possibile accedere alle seguenti pagine:
z
z
z
z
35007636 12/2011
Monitoring,
Diagnostics,
Setup,
Documentation per accedere alla documentazione del prodotto nel formato
HTML.
99
Sito Web predefinito per Quantum
4.2
Diagnostica
Argomento di questo capitolo
Il collegamento "Diagnostica" consente di ottenere una valutazione precisa sul
funzionamento del modulo e della CPU.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Home page di diagnostica del modulo 140 NWM 100 00
100
Pagina
101
Pagina di configurazione del rack locale
102
Pagina Configurazione del processore
104
Pagina di stato degli I/O remoti
106
Pagine di diagnostica del modulo Ethernet
107
Monitoraggio delle risorse di diagnostica per Premium
111
Pagina Proprietà
113
35007636 12/2011
Sito Web predefinito per Quantum
Home page di diagnostica del modulo 140 NWM 100 00
Presentazione
Questa pagina contiene un elenco di collegamenti che consentono di accedere alle
diverse pagine di diagnostica del modulo:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Configured local Rack per una visualizzazione del rack
Control Status per la visualizzazione dello stato della CPU
RIO Status per la visualizzazione dello stato dell’I/O remoto
Alarm Viewer per la visualizzazione degli errori dell’applicazione
(vedi pagina 281)
Messaging per il servizio Messaggeria
Statistics per il servizio di Statistiche Ethernet
Upload MIB file per il trasferimento del file MIB
Crash Log File per diagnosticare la causa di un crash
NWM properties per conoscere le proprietà del modulo.
Esplora dispositivo (vedi pagina 83) consente di accedere a informazioni di stato
e diagnostiche relative ai dispositivi collegati al modulo.
Vista della home page dei servizi di diagnostica:
Fare clic su un link per accedere alla pagina di diagnostica desiderata.
35007636 12/2011
101
Sito Web predefinito per Quantum
Pagina di configurazione del rack locale
Panoramica
La pagina del rack locale configurato visualizza la configurazione corrente del rack
locale e comprende il controller, il modulo del server integrato e ogni modulo di I/O.
Il rack può ospitare fino a 16 alloggiamenti.
Esempio
La seguente figura presenta un esempio di pagina del rack locale configurato.
102
35007636 12/2011
Sito Web predefinito per Quantum
Dati
Ogni modulo è visualizzato nel proprio alloggiamento configurato nel rack. La
pagina contiene le seguenti informazioni:
z Il tipo di modulo è menzionato nella parte superiore. Un punto interrogativo
significa che il tipo di modulo è sconosciuto o che l’alloggiamento è vuoto.
z Lo stato del modulo è segnalato con una spia situata sotto il tipo di modulo:
z Una spia verde indica che il modulo funziona correttamente.
z Una spia rossa indica un malfunzionamento del modulo.
Collegamenti
Quando si fa clic su un modulo, si accede ad un’altra pagina Web che fornisce delle
informazioni dettagliate sul modulo.
I collegamenti situati nella parte inferiore della pagina permettono di accedere ad
altre pagine principali di diagnostica, all’editor di dati e all’editor grafico.
35007636 12/2011
103
Sito Web predefinito per Quantum
Pagina Configurazione del processore
Sommario
La pagina Configurazione del processore fornisce le informazioni aggiornate sul
controller e la relativa configurazione. È possibile accedere a questa pagina
selezionando il modello di processore a partire dalla pagina Rack locale configurato,
oppure utilizzando il collegamento ipertestuale che si trova in basso alla pagina.
Esempio
La seguente figura presenta un esempio della pagina Configurazione del
processore.
104
35007636 12/2011
Sito Web predefinito per Quantum
Dati dinamici
Alcuni valori contenuti in questa pagina sono dinamici. Tali valori sono
periodicamente aggiornati secondo una frequenza definita dalle prestazioni del
server integrato, della rete e del processore client.
35007636 12/2011
105
Sito Web predefinito per Quantum
Pagina di stato degli I/O remoti
Presentazione
La pagina di stato degli I/O remoti fornisce le informazioni di diagnostica relative alla
comunicazione con i dispositivi remoti.
Visualizzazione della pagina di stato degli I/O remoti
Per ulteriori informazioni sullo stato degli I/O remoti, consultare il manuale degli I/O
remoti Quantum.
106
35007636 12/2011
Sito Web predefinito per Quantum
Pagine di diagnostica del modulo Ethernet
Presentazione
Questa pagina contiene una serie di collegamenti che consentono di accedere alle
diverse pagine di diagnostica del modulo Ethernet:
z
z
z
z
z
Messaging (utility di messaggeria)
Statistics (statistiche del modulo Ethernet)
NTP (stato dei servizi NTP)
Upload MIB File (caricamento del file sorgente MIB del modulo)
Crash Log File (visualizzazione del registro dei crash e delle relative cause).
Pagina di messaggeria
Questa pagina contiene le informazioni sulla connessione TCP aperta sulla porta
502.
All’inizio della pagina, è riportato il numero di messaggi inviati e ricevuti da questa
porta.
Per ciascuna connessione (da 1 a 64) è disponibile una tabella con le seguenti
informazioni:
z
z
z
z
z
z
Indirizzo IP remoto
Porta TCP remota
Porta TCP locale
Numero di messaggi inviati da questa connessione
Numero di messaggi ricevuti da questa connessione
Numero di errori con questa connessione.
Le figure riportate di seguito illustrano la pagina di diagnostica della funzione di
messaggeria:
35007636 12/2011
107
Sito Web predefinito per Quantum
Pagina di statistiche del modulo Ethernet
La pagina delle statistiche del modulo Ethernet contiene informazioni sullo stato del
modulo, i dati statistici di invio e ricezione e i messaggi di sistema del modulo del
server integrato. È possibile accedere a questa pagina selezionando il modulo NWM
dalla rack locale o utilizzando il collegamento ipertestuale disponibile nella parte
inferiore della pagina.
La figura seguente mostra un esempio di pagina di statistiche del modulo Ethernet.
NOTA: per ulteriori informazioni sulla definizione dei termini, consultare la
documentazione riportata di seguito:
z
z
Modicon Quantum - Modulo Ethernet TCP/IP - Guida utente 840 USE 107 00.
Modicon Quantum - Modulo Ethernet TCP/IP - Guida utente 840 USE 115 00.
Diagnostica NTP
In questa pagina è possibile eseguire la diagnostica per il servizio NTP. Mostra lo
stato del collegamento al server e lo stato del server. Fornisce inoltre le statistiche
relative al collegamento.
NOTA: Schneider Electric non è responsabile dell’esattezza degli orari forniti dal
server NTP.
108
35007636 12/2011
Sito Web predefinito per Quantum
La seguente figura mostra un esempio di pagina Diagnostica NTP.
La seguente tabella descrive gli elementi della pagina Statistiche NTP:
Testo
Descrizione
NTP Status
Indica lo stato del servizio NTP:
z non configurato
z configurato
NTP server status
z Indica lo stato del server NTP:
z OK se il collegamento è disponibile
z NOK se il collegamento non è disponibile
z Indica la disponibilità dei server NTP:
z NONE se non sono disponibili server
z PRIMARY indica il nome del server NTP primario
z SECONDARY indica il nome del server NTP secondario
NTP request statistics
z
z
z
z
NTP date and time
z Stato DST: l’ora legale può essere configurata
Numero di richieste al server NTP
Numero di errori
Numero di risposte dal server NTP
Ultimo errore
automaticamente.
z Data: formato giorno mese anno.
z Ora: formato ora minuti secondi.
35007636 12/2011
Time zone
Nome della zona: GMT +/- X.
Reset Counters
Fare clic su questo pulsante per azzerare tutti i contatori.
109
Sito Web predefinito per Quantum
File MIB
Il collegamento Upload MIB File consente di caricare il file MIB del modulo in una
directory del PC collegato a 140 NWM 100 00.
Pagina del registro dei crash
Il collegamento Crash Log File consente di visualizzare le varie voci del file del
registro dei crash, permettendo in tal modo di diagnosticare la causa di un blocco.
Nella pagina Crash Log Diagnostics viene visualizzato un file del registro dei crash,
in caso di blocco, o un messaggio di stato in caso di assenza del blocco.
Fare clic su Elimina file del registro dei crash per eliminare il file.
110
35007636 12/2011
Sito Web predefinito per Quantum
Monitoraggio delle risorse di diagnostica per Premium
Presentazione
Questa pagina contiene un elenco di collegamenti per l’accesso al monitoraggio
delle risorse di diagnostica:
z
z
z
z
z
z
z
z
Visualizzatore rack
Visualizzatore allarme
Servizio di Messaggeria
Servizio Larghezza di banda
Servizio Statistiche Ethernet
Proprietà
NTP
Caricamento file MIB
La seguente tabella descrive i collegamenti del monitoraggio delle risorse di
diagnostica:
Collegamenti
Descrizione
Visualizzatore
rack
La pagina del visualizzatore dei rack permette di visualizzare la
configurazione corrente dei rack, in particolare il PLC, il modulo del server
integrato e i moduli di I/O.
Visualizzatore
allarme
Il visualizzatore allarmi dei PLC Premium e Quantum.
Messaggeria
Questa Messaggeria contiene le informazioni di connessione TCP aperta
sulla porta.
Controllo
ampiezza di
banda
La larghezza di banda visualizza la distribuzione del carico del modulo
TSX WMY 100 tra i servizi Dati globali, I/O Scanning, Messaggeria e altri
servizi.
Statistiche
Ethernet
Questa pagina delle statistiche Ethernet fornisce informazioni aggiornate
sullo stato, configurazione e funzioni del modulo server integrato.
NTP
Il protocollo NTP (Network Time Protocol) sincronizza gli orologi di
sistema dei computer.
Caricamento file
MIB
Il file MIB di trasferimento carica il file MIB in una directory di un PC
collegato al TSX WMY 100.
Proprietà
La scheda delle proprietà contiene:
z la versione del software
z la versione delle pagine Web
z le proprietà fisiche del modulo (proprietà Ethernet)
35007636 12/2011
111
Sito Web predefinito per Quantum
Pagina di monitoraggio delle risorse
Le seguenti figure mostrano un nuovo menu di diagnostica per il monitoraggio delle
risorse:
Pagina di disponibilità della memoria:
112
z
Memoria: stima del carico della RAM
z
Disco: stima dello spazio utilizzato della Flash
z
CPU: stima dell’utilizzo della CPU
35007636 12/2011
Sito Web predefinito per Quantum
Pagina Proprietà
Presentazione
Nella figura riportata di seguito è illustrata la pagina Proprietà del modulo
140 NWM 100 00, che contiene le informazioni relative alla versione dell’eseguibile,
al kernel e alle pagine Web, nonché ai supporti fisici utilizzati.
NOTA: Il contenuto della pagina Proprietà del modulo NWM è fisso.
35007636 12/2011
113
Sito Web predefinito per Quantum
4.3
Impostazione
Argomento di questo capitolo
Il collegamento "Impostazione" permette di parametrizzare il modulo.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
114
Pagina
Home Page di Setup
115
Pagina Configurazione SNMP
116
35007636 12/2011
Sito Web predefinito per Quantum
Home Page di Setup
Presentazione
Questa pagina contiene un elenco di collegamenti che consentono di accedere alle
diverse pagine di impostazione del modulo:
z
z
z
SNMP per la configurazione del servizio SNMP
DNS per la configurazione del servizio DNS (vedi pagina 138)
NTP per la configurazione del servizio NTP (vedi pagina 137).
Fare clic su un collegamento per accedere alla pagina di impostazione desiderata.
Visualizzazione della home page dei servizi di impostazione:
35007636 12/2011
115
Sito Web predefinito per Quantum
Pagina Configurazione SNMP
Presentazione
La configurazione dell’SNMP può essere già definita nel modulo 140 NWM 100 00.
In caso contrario, completare il modulo di configurazione SNMP riportato di seguito.
116
35007636 12/2011
Sito Web predefinito per Quantum
Campi della pagina Configurazione SNMP
La tabella seguente descrive i campi specifici di SNMP che possono essere
modificati.
Campo
Informazione richiesta
Manager I
Indirizzo IP del primo Gestore SNMP
Manager II
Indirizzo IP del secondo Gestore SNMP
Location [SysLocation]
(Position [SysLocation])
Posizione del modulo
Contact [SysContact]
Nome dell’ingegnere di sistema responsabile
Set
Livello utente autorizzato a impostare la configurazione
Get
Livello utente autorizzato a visualizzare la configurazione
Trap
Livello utente autorizzato a catturare informazioni
Authentication Failure Trap
Enabled
Consente l’autenticazione del nome comunità
Show SNMP Configuration
Consente di visualizzare la configurazione corrente di SNMP
Reset the Form
Consente di azzerare i campi
Update SNMP
Consente di modificare la configurazione SNMP
Messaggio di completamento
Quando si fa clic su Update SNMP, viene visualizzata una nuova pagina contenente
il messaggio "The SNMP database has been updated". Questa pagina presenta gli
stessi collegamenti della pagina Configurazione SNMP.
NOTA: affinché le modifiche abbiamo effetto, è necessario ripristinare il modulo 140
NWM 100 00.
35007636 12/2011
117
Sito Web predefinito per Quantum
4.4
Visualizzatore
Pagine di monitoraggio
Presentazione
Questa pagina propone i diversi servizi di visualizzazione supportati dal server Web
predefinito del modulo e i collegamenti per accedere ai servizi desiderati.
Collegamento
Descrizione
Data Editor
Consente di creare tabelle dati di variabili per determinarne il valore
durante l’animazione della tabella. Vedere (vedi pagina 142).
Data Editor Lite
Consente di creare tabelle dati di variabili, con alcune limitazioni, per
determinarne il valore durante l’animazione della tabella. Vedere
(vedi pagina 156).
Graphic Editor
Consente di creare grafici per poter determinare il valore delle variabili
durante l’animazione del grafico. Vedere (vedi pagina 167)
Graphic Viewer
Consente di visualizzare i grafici per poter determinare il valore delle
variabili durante l’animazione del grafico. Vedere (vedi pagina 212)
Operator Screens
Visualizzano le pagine grafiche create con UnityPro. Vedere
(vedi pagina 214)
Custom Pages with Visualizzano le pagine delle schermate create dall’utente (accessibili
Password
tramite password). Vedere (vedi pagina 221)
Custom Pages
without Password
Visualizzano le pagine delle schermate create dall’utente (accessibili
senza password). Vedere (vedi pagina 221)
Visualizzazione della home page di monitoraggio
118
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Sito Web Premium di default
35007636 12/2011
Sito Web Premium di default
5
Oggetto di questo capitolo
Il modulo FactoryCast HMI TSX WMY 100 nuovo contiene già un sito Web di
default.
Per visualizzarne le pagine, installare il modulo e definirne l’indirizzo IP. Per
accedere al sito, immettere l’indirizzo IP del modulo del browser e il nome utente di
default, specificando la password "USER".
Questo capitolo descrive le pagine del sito Web di default.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
Sezione
35007636 12/2011
Argomento
Pagina
5.1
Home page Premium
5.2
Diagnostica
121
5.3
Impostazione
134
5.4
Monitoraggio
139
120
119
Sito Web Premium di default
5.1
Home page Premium
Home page del modulo TSX WMY 100
Presentazione
La home page del server FactoryCast Web del TSX WMY 100 è la prima pagina alla
quale si accede durante la connessione. Non è necessaria alcuna password.
Nella home page sono riportati i link per:
la home page di monitoraggio (vedi pagina 139)
z la home page di diagnostica (vedi pagina 121)
z la home page di impostazione (vedi pagina 134)
z la documentazione per accedere alla documentazione del prodotto nel formato
HTML
z la procedura per cambiare la lingua del sito Web.
z
Visualizzazione della home page
120
35007636 12/2011
Sito Web Premium di default
5.2
Diagnostica
Argomento di questo capitolo
Il collegamento "Diagnostica" consente di ottenere una valutazione precisa sul
funzionamento del modulo e della CPU.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Home page di diagnostica del modulo Ethernet
35007636 12/2011
Pagina
122
Pagina Visualizzatore rack
123
Pagina di visualizzazione degli allarmi
126
Pagina Statistiche NTP
127
Pagina di diagnostica del modulo Ethernet
128
Monitoraggio delle risorse di diagnostica per Quantum
131
Pagina Proprietà
133
121
Sito Web Premium di default
Home page di diagnostica del modulo Ethernet
Presentazione
Questa pagina contiene un elenco di collegamenti che consentono di accedere alle
pagine di diagnostica del modulo Ethernet:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
visualizzazione del rack
visualizzazione degli allarmi
NTP
servizio di Messaggeria
servizio Larghezza di banda
servizio Statistiche Ethernet
trasferimento MIB
proprietà del modulo.
Esplora dispositivo (vedi pagina 83)
Visualizzazione della home page di diagnostica
122
35007636 12/2011
Sito Web Premium di default
Pagina Visualizzatore rack
Presentazione
La pagina del visualizzatore dei rack permette di visualizzare la configurazione
corrente dei rack (locali o remoti) e comprende il PLC, il modulo del server integrato
e ogni modulo di I/O.
Vista della pagina del visualizzatore dei rack
Dati
Per ogni modulo visualizzato nel rack sono fornite le seguenti informazioni:
z Un’etichetta verticale indica il tipo di modulo e il codice di riferimento del prodotto.
z La casella nell’angolo in alto a sinistra del modulo indica il numero di slot e lo
stato operativo del modulo:
z una casella gialla indica che il modulo funziona correttamente.
z una casella rossa indica che il modulo non funziona correttamente.
35007636 12/2011
123
Sito Web Premium di default
Collegamenti
Fare clic su un elemento del rack per ottenere informazioni più dettagliate
(processore, modulo, porta Ter, ecc.).
Una linea che discende dall’icona del rack 0 (alla sinistra dello stesso) indica un
collegamento al rack successivo. Se vi si passa sopra, questo collegamento diventa
una freccia rossa. È possibile visualizzare ciascun rack presente nella
configurazione. I collegamenti presenti nella parte superiore della pagina portano al
rack 0.
La seguente figura mostra un esempio della pagina delle proprietà del PLC per il
rack indicato.
La freccia Indietro permette di ritornare alla pagina del visualizzatore rack per
questo PLC.
124
35007636 12/2011
Sito Web Premium di default
Dati dinamici
Gli indicatori situati nella parte superiore e sinistra dello schermo forniscono
indicazioni dinamiche relative allo stato del PLC:
LED
Colore se
acceso
Significato se
acceso
Significato se
lampeggiante
Significato se
spento
RUN
Verde
Applicazione in
esecuzione
Applicazione
interrotta
errore PLC rilevato
ERR
Rosso
Errore PLC
Non configurato
OK
I/O
Rosso
Evento di I/O
---
OK
COM
Giallo
Interruzione della
comunicazione
---
OK
I seguenti LED forniscono indicazioni dinamiche sullo stato del modulo server
integrato:
35007636 12/2011
LED
Colore
LED acceso
LED lampeggiante LED spento
RUN
Verde
Funzionamento
normale
---
Alimentazione
spenta
ERR
Rosso
Errore del modulo
Non configurata
Funzionamento
normale
STS
Rosso
Indirizzo di rete errato --o limiti stazione
superati
OK
125
Sito Web Premium di default
Pagina di visualizzazione degli allarmi
Presentazione
Questa pagina permette di visualizzare e riconoscere gli allarmi di sistema del PLC
(vedi pagina 281).
126
35007636 12/2011
Sito Web Premium di default
Pagina Statistiche NTP
Visualizzazione della pagina Statistiche NTP
Elemento della pagina Statistiche NTP
Testo
Descrizione
NTP Status
Indica lo stato del servizio NTP:
z non configurato
z configurato
NTP server status
z Indica lo stato del server NTP:
z OK se il collegamento è disponibile
z NOK se il collegamento non è disponibile
z Indica la disponibilità dei server NTP:
z NONE se non sono disponibili server
z PRIMARY indica il nome del server NTP primario
z SECONDARY indica il nome del server NTP secondario
NTP request statistics
z
z
z
z
NTP date and time
z Stato DST: l’ora legale può essere configurata
Numero di richieste al server NTP.
Numero di errori.
Numero di risposte dal server NTP.
Ultimo errore.
automaticamente.
z Data: formato giorno mese anno.
z Ora: formato ora minuti secondi.
35007636 12/2011
Time zone
Nome della zona: GMT +/- X.
Reset Counters
Fare clic su Reset counters per impostare tutti i contatori su 0.
127
Sito Web Premium di default
Pagina di diagnostica del modulo Ethernet
Presentazione
La home page Diagnostica Ethernet contiene un elenco di collegamenti per
accedere alle varie pagine di diagnostica per il modulo Ethernet:
z
z
z
z
servizio di Messaggeria
servizio Larghezza di banda
servizio Statistiche Ethernet
trasferimento MIB.
Pagina di diagnostica delle comunicazioni
Questa pagina contiene le informazioni sulla connessione TCP aperta sulla porta
502:
Il numero di messaggi inviati/ricevuti sulla porta è visibile all’inizio di questa pagina.
Per ciascuna connessione (da 1 a 64) è disponibile una tabella con le seguenti
informazioni:
z
z
z
z
z
z
128
Indirizzo IP remoto
Porta TCP remota
Porta TCP locale
Numero di messaggi inviati da questa connessione
Numero di messaggi ricevuti da questa connessione
Numero di errori con questa connessione.
35007636 12/2011
Sito Web Premium di default
Pagina Larghezza di banda
Questa pagina visualizza la distribuzione del carico del modulo TSX WMY 100 tra i
servizi di Global Data, la scansione degli I/O, messaggi/comunicazioni e altri servizi.
NOTA: poiché i servizi Global data e I/O Scanning non sono supportati su questo
modulo, saranno sempre impostati su 0.
35007636 12/2011
129
Sito Web Premium di default
Pagina Statistiche del modulo Ethernet
Questa pagina fornisce informazioni aggiornate su stato, configurazione e funzioni
del modulo server integrato.
Pagina Carica file MIB
Fare clic su questo link per trasferire il file MIB dal modulo Ethernet a un PC
collegato con il modulo.
130
35007636 12/2011
Sito Web Premium di default
Monitoraggio delle risorse di diagnostica per Quantum
Presentazione
Questa pagina contiene un elenco di collegamenti per l’accesso al monitoraggio
delle risorse di diagnostica:
z
z
z
z
z
z
z
z
Visualizzatore rack
Visualizzatore allarme
Servizio di Messaggeria
Servizio Larghezza di banda
Servizio Statistiche Ethernet
Proprietà
NTP
Caricamento file MIB
La seguente tabella descrive i collegamenti del monitoraggio delle risorse di
diagnostica:
Collegamenti
Descrizione
Visualizzatore
rack
La pagina del visualizzatore dei rack permette di visualizzare la
configurazione corrente dei rack, in particolare il PLC, il modulo del server
integrato e i moduli di I/O.
Visualizzatore
allarme
Il visualizzatore allarmi dei PLC Premium e Quantum.
Messaggeria
Questa Messaggeria contiene le informazioni di connessione TCP aperta
sulla porta.
Controllo
ampiezza di
banda
La larghezza di banda visualizza la distribuzione del carico del modulo
TSX WMY 100 tra i servizi Dati globali, I/O Scanning, Messaggeria e altri
servizi.
Statistiche
Ethernet
Questa pagina delle statistiche Ethernet fornisce informazioni aggiornate
sullo stato, configurazione e funzioni del modulo server integrato.
NTP
Il protocollo NTP (Network Time Protocol) sincronizza gli orologi di
sistema dei computer.
Caricamento file
MIB
Il file MIB di trasferimento carica il file MIB in una directory di un PC
collegato al TSX WMY 100.
Proprietà
La scheda delle proprietà contiene:
z la versione del software
z la versione delle pagine Web
z le proprietà fisiche del modulo (proprietà Ethernet)
35007636 12/2011
131
Sito Web Premium di default
Pagina di monitoraggio delle risorse
Le seguenti figure mostrano un nuovo menu di diagnostica per il monitoraggio delle
risorse:
Pagina di disponibilità della memoria:
132
z
Memoria: stima del carico della RAM
z
Disco: stima dello spazio libero nella FLASH1
z
CPU: stima del carico sulla CPU
35007636 12/2011
Sito Web Premium di default
Pagina Proprietà
Presentazione
La scheda delle proprietà contiene:
z
z
z
35007636 12/2011
la versione del software
la versione delle pagine Web
le proprietà fisiche del modulo (caratteristiche Ethernet).
133
Sito Web Premium di default
5.3
Impostazione
Argomento di questo capitolo
Il collegamento "setup" permette di parametrizzare il modulo.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Pagine di impostazione del modulo
134
Pagina
135
Pagina Sicurezza
136
Configurazione servizio NTP
137
Configurazione servizio DNS
138
35007636 12/2011
Sito Web Premium di default
Pagine di impostazione del modulo
Presentazione
Questa pagina contiene un elenco di collegamenti che consentono di accedere alle
diverse pagine di impostazione del modulo Ethernet:
z Sicurezza
z Client NTP
z DNS
Visualizzazione della home page di impostazione
35007636 12/2011
135
Sito Web Premium di default
Pagina Sicurezza
Presentazione
La pagina di sicurezza consente di modificare:
z
z
il nome utente e la password d’accesso ai collegamenti di diagnostica e di setup
il nome utente e la password che permettono la scrittura delle variabili nell’editor
di dati
NOTA:
z
z
La dimensione del nome utente e delle password non deve superare 15 caratteri
alfanumerici (a-z, A-Z e 0-9).
I valori predefiniti dei campi Nome utente/Password che proteggono l’accesso
alle pagine Web sono USER/USER.
Visualizzazione della pagina Sicurezza
136
35007636 12/2011
Sito Web Premium di default
Configurazione servizio NTP
Presentazione
Il protocollo NTP (Network Time Protocol) viene utilizzato per sincronizzare gli
orologi dei sistemi informatici.
È possibile accedere alla pagina di configurazione di NTP tramite il menu
Impostazione del sito Web.
Visualizzazione della pagina di configurazione di NTP
I parametri vengono configurati nella seguente finestra:
Parametri
Parametri da configurare:
Parametri
Azione
IP address of primary NTP server
Impostare l’indirizzo IP del server NTP primario.
IP address of secondary NTP server
Impostare l’indirizzo IP del server NTP secondario.
Polling period
Specificare il periodo di interrogazione per il tempo
di aggiornamento.
Time zone
Specificare il fuso orario locale (GMT, GMT+1 ecc).
Automatic adjust clock for daylight
saving change
Indicare se viene gestita l’ora legale.
Pulsanti di modifica
35007636 12/2011
Apply
Conferma l’inserimento.
Undo
Annulla le modifiche correnti.
137
Sito Web Premium di default
Configurazione servizio DNS
Presentazione
Domain Name System (DNS) è un database distribuito che memorizza e associa
molti tipi di informazioni ai nomi dei domini, ma soprattutto, traduce i nomi dei domini
(hostname dei computer) in indirizzi IP.
È possibile accedere alla pagina di configurazione di DNS tramite il menu
Impostazione del sito Web.
Visualizzazione della pagina di configurazione di DNS
I parametri del protocollo DNS sono configurati nella pagina di configurazione DNS:
Parametri
Parametri da configurare:
Parametri
Valori
Campi di immissione
Domain Name Server
Consente di impostare l’indirizzo IP del server DNS.
Domain Name
Consente di specificare il nome di dominio della
rete per il modulo.
Pulsanti di modifica
138
Apply
Conferma l’inserimento.
Undo
Annulla le modifiche correnti.
35007636 12/2011
Sito Web Premium di default
5.4
Monitoraggio
Home page Monitoraggio
Presentazione
La home page di monitoraggio elenca i diversi servizi di visualizzazione supportati
dal server Web predefinito del modulo e i collegamenti per accedere ai servizi
desiderati.
Link
Descrizione
Data Editor
Consente di creare tabelle dati di variabili per determinarne il valore
durante l’animazione della tabella. Vedere (vedi pagina 142).
Data Editor Lite
Consente di creare tabelle dati di variabili, con alcune limitazioni, per
determinarne il valore durante l’animazione della tabella. Vedere
(vedi pagina 156).
Graphic Editor
Consente di creare grafici per poter determinare il valore delle
variabili durante l’animazione del grafico. Vedere (vedi pagina 167)
Graphic Viewer
Consente di visualizzare i grafici per poter determinare il valore delle
variabili durante l’animazione del grafico. Vedere (vedi pagina 212)
Operator Screens
Visualizzano le pagine grafiche create con UnityPro. Vedere
(vedi pagina 214)
PLC Program Viewer Consente di visualizzare i programmi UnityPro in modalità run
utilizzando un browser Web. Vedere (vedi pagina 216)
35007636 12/2011
Custom Pages with
Password
Visualizzano le pagine delle schermate create dall’utente (accessibili
tramite password). Vedere (vedi pagina 221)
Custom Pages
without Password
Visualizzano le pagine delle schermate create dall’utente (accessibili
senza password). Vedere (vedi pagina 221)
139
Sito Web Premium di default
Visualizzazione della home page di monitoraggio
Di seguito è illustrata la home page di monitoraggio:
140
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Monitoraggio
35007636 12/2011
Monitoraggio
6
Argomento del capitolo
Questo capitolo descrive gli applet Java che consentono di creare tabelle di dati o
visualizzazioni grafiche dinamiche, per visualizzare schermate operatore e
programmi PLC animati dall’applicazione UnityPro in uso. Questi due editor
vengono aggiornati in modo dinamico con i dati di run-time del PLC.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
Sezione
35007636 12/2011
Argomento
Pagina
6.1
Editor di dati
142
6.2
Editor di dati "lite"
156
6.3
Pocket Data Editor
158
6.4
Editor di grafica
166
6.5
Visualizzatore grafico
212
6.6
Schermate operatore
214
6.7
Visualizzatore programmi PLC
216
141
Monitoraggio
6.1
Editor di dati
Argomento della sezione
L’Editor dati consente di modificare e creare tabelle di monitoraggio dei dati o di
visualizzare tabelle di dati. Le tabelle di dati forniscono l’accesso in lettura/scrittura
ai dati dell’applicazione e ai registri dei dispositivi. L’accesso in scrittura è protetto
da password. Se si consente l’accesso in scrittura, il comportamento del sistema
può cambiare.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO
z
z
z
Limitare l’accesso al server integrato a personale qualificato.
Assicurarsi che l’accesso alle variabili modificabili sia consentito soltanto al
personale qualificato (protezione tramite password).
Alle variabili di controllo critiche non deve essere concesso l’accesso in scrittura
attraverso questo meccanismo.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
In questa sezione viene descritto come utilizzare l’Editor dati per visualizzare e
modificare i valori delle variabili (simboli) e degli indirizzi diretti.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
142
Pagina
Editor di dati
143
Creazione di un modello di dati
144
Foglio dati dell’editor dati
145
Inserimento di un simbolo (variabile) in un modello di dati
150
Inserimento di un indirizzo diretto in un modello di dati
151
Salvataggio di un modello di dati
152
Uso di un modello di dati esistente
153
Modifica dei valori dei dati in un modello di dati
154
35007636 12/2011
Monitoraggio
Editor di dati
Panoramica
L’editor di dati è un applet Java che consente di creare tabelle di dati dinamici che
possono essere aggiornate con i dati run-time provenienti dal PLC.
Elementi dell’editor di dati
Nella seguente figura è illustrato l’editor di dati.
35007636 12/2011
Numero
Descrizione
1
Elenco di variabili incluse nella tabella.
2
L’area di configurazione rende possibile:
z selezionare e/o modificare un simbolo,
z selezionare e/o modificare un indirizzo,
z selezionare il tipo di variabile,
z selezionare il formato di visualizzazione della variabile,
z selezionare l’opzione di sola lettura.
143
Monitoraggio
Creazione di un modello di dati
Panoramica
Per visualizzare alcuni simboli (variabili) o indirizzi diretti, è necessario creare un
nuovo modello di dati.
Creazione di un modello di dati
Per creare un modello di dati, seguire la procedura indicata nella seguente tabella:
Fase
Descrizione
1
Per crearne uno nuovo, scegliere il pulsante
della barra degli strumenti.
Risultato: viene visualizzata la finestra Nuova tabella.
2
Immettere il nome del nuovo modello di dati.
3
Fare clic su OK.
NOTA: salvare (vedi pagina 152) il foglio dati corrente prima di selezionarne uno
nuovo. La selezione di un nuovo foglio dati comporta l’eliminazione del foglio dati
corrente.
144
35007636 12/2011
Monitoraggio
Foglio dati dell’editor dati
Presentazione
Nel foglio dati dell’editor di dati vengono visualizzati i seguenti campi:
z
z
z
z
z
z
Simbolo
Indirizzo
Tipo dati
Valore
Formato
Stato
Vista del foglio dati
Campo Simbolo
La colonna Simbolo contiene i nomi delle variabili dei simboli di Concept, PL7 o
Unity Pro.
Gli unici simboli o variabili che possono essere utilizzati nell’editor di dati sono quelli
definiti in precedenza nello strumento di configurazione Web Designer per
FactoryCast HMI. Le variabili dei simboli sono raggruppate in un file denominato
"Namespace". Se si tenta di immettere una variabile di simbolo non presente nel
namespace, viene visualizzato il messaggio "variabile non trovata".
NOTA: il Namespace deve essere stato creato con un programma identico a quello
in esecuzione nel PLC. Se il namespace è stato creato con un programma diverso,
il nome di tale programma viene visualizzato nella parte inferiore dell’editor di dati.
35007636 12/2011
145
Monitoraggio
Campo Indirizzo
La colonna Indirizzo contiene gli indirizzi diretti e gli indirizzi delle variabili dei simboli
di Concept, PL7 o Unity Pro. È possibile visualizzare ogni indirizzo diretto digitando
il relativo riferimento in questo campo. Non è necessario indicare l’indirizzo diretto
nel namespace.
Indirizzi diretti validi per Quantum
z
z
z
z
z
Coil (0x)
Ingressi discreti (1x)
Registri di ingresso (3x)
Registri di uscita/mantenimento (4x)
Registri di memoria estesa (6x)
Per i controller Unity Quantum, gli indirizzi diretti includono anche:
z
z
z
z
%Mi (uguale per i coil 0X)
%Ii (uguale a 1x per gli ingressi discreti)
%IWi (uguale a 3x per registri d’ingresso)
%MWi, %MDi, %MFi (uguale a 4x per i registri di mantenimento)
Per un controller Unity Quantum, un bit singolo di un qualunque "indirizzo parola"
(ad esempio, %MWi, %IWi) può essere specificato aggiungendo ".j" all’indirizzo,
dove "j" è un indice di bit in un campo da 0 (LSB) a 15 (MSB). Ad esempio, il bit
4 del valore in %MW101 verrebbe specificato come %MW101.4.
Inoltre, per un controller Unity Quantum, un indirizzo diretto può includere una
specifica dell’indice che consente di trattarlo come una variabile array.
L’indirizzamento indicizzato può essere utilizzato con un indirizzo %Mi, %MWi,
%MDi o %MFi, aggiungendo "[j]" all’indirizzo iniziale dell’array, dove "j" è un
valore intero senza segno. Ad esempio, il terzo valore di un array di valori in
virgola mobile che inizia a %MF201 verrebbe specificato come %MF201[2].
Indirizzi diretti validi per Premium
Questi sono gli indirizzi diretti validi per Premium, ad eccezione di Unity Premium.
146
Indirizzo
Tipo
Accesso in lettura (R) o scrittura (W)
%KWi
WORD 16
R
%KDi
WORD 32
R
%MDi
WORD 32
R/W
%SDi
WORD 32
R/W
%lrs.c
BOOLEAN
R
%Qrs.c
BOOLEAN
R/W
%Mi
BOOLEAN
R/W
%Si
BOOLEAN
R/W
%MFi
REAL 32
R/W
35007636 12/2011
Monitoraggio
Indirizzo
Tipo
Accesso in lettura (R) o scrittura (W)
%IWrs.c.i
WORD 16
R
%MWi
WORD 16
R/W
%SWi
WORD 16
R/W
%QWrs.c.i
WORD 16
R/W
r = numero rack, s = numero slot, c = numero canale, i = numero intervallo
Questi sono gli indirizzi diretti validi per Unity Premium.
Indirizzo
Tipo
Accesso in lettura (R) o scrittura (W)
%KWi
WORD 16
R
%KDi
WORD 32
R
%MDi
WORD 32
R/W
%SDi
WORD 32
R/W
%Mi
BOOLEAN
R/W
%Si
BOOLEAN
R/W
%MFi
REAL 32
R/W
%MWi
WORD 16
R/W
%SWi
WORD 16
R/W
r = numero rack, s = numero slot, c = numero canale, i = numero intervallo
Questi sono gli indirizzi validi I/O FIP per Premium, ad eccezione di Unity Premium.
Indirizzo
Tipo
Accesso in lettura (R) o scrittura (W)
%I\rs.2.d\m.c
BOOLEAN
R
%Q\rs.2.d\m.c
BOOLEAN
R/W
%IW\rs.2.d\m.c.i
WORD 16
R
%QW\rs.2.d\m.c.i
WORD 16
R/W
%MW\rs.2.d\m.c.i
WORD 16
R/W
%KW\rs.2.d\m.c.i
WORD 16
R
r=numero rack, s=numero di slot, d=numero di dispositivo, m=numero di modulo, c=numero
di canale e i=numero di intervallo
35007636 12/2011
147
Monitoraggio
Questi sono gli indirizzi I/O FIP validi per Unity Premium.
Indirizzo
Tipo
Accesso in lettura (R) o scrittura (W)
%I\bs.cp\0.m.c
BOOLEAN
R
%Q\bs.cp\0.m.c
BOOLEAN
R/W
%IW\bs.cp\0.m.c.i
WORD 16
R
%QW\bs.cp\0.m.c.i
WORD 16
R/W
bs=numero del bus, cp=punto di connessione, m=numero del modulo, c=numero del canale
e i=numero dell’intervallo
Per un controller Unity Premium, un bit singolo di un qualunque "indirizzo parola" (ad
esempio, %MWi, %SWi, %KWi) può essere specificato aggiungendo ".j"
all’indirizzo, dove "j" è un indice di bit in un campo da 0 (LSB, bit meno significativo)
a 15 (MSB, bit più significativo). Ad esempio, il bit 4 del valore in %MW101 verrebbe
specificato come %MW101.4.
Inoltre, per un controller Unity Premium, un indirizzo diretto può includere una
specifica dell’indice che consente di trattarlo come una variabile array.
L’indirizzamento indicizzato può essere utilizzato con un indirizzo %Mi, %MWi,
%MDi, %MFi, %KWi o %KD, aggiungendo "[j]" all’indirizzo iniziale dell’array, dove
"j"è un valore intero senza segno. Ad esempio, il terzo valore di un array di valori in
virgola mobile che inizia a %MF201 verrebbe specificato come %MF201[2].
NOTA: l’indirizzamento dei moduli di I/O riguarda le famiglie di moduli TSX DEY,
TSX DSY, TSX DMY, TSX AEY, TSX ASY nonché TBX e Momentum.
Campo Tipo dati
Il campo Tipo dati contiene il tipo di dati della variabile simbolica o dell’indirizzo
diretto. Il tipo di dati della variabile del simbolo compare automaticamente quando
lo stesso viene localizzato. Il tipo di dati degli indirizzi diretti deve essere impostato
dall’utente, che lo sceglie da una casella di riepilogo.
I tipi di dati validi sono i seguenti:
Abbreviazione
Data type
INT
intero con segno a 16 bit
UINT
intero senza segno a 16 bit
DINT
intero con segno a 32 bit
UDINT
intero senza segno a 16 bit
REAL
Virgola mobile IEEE a 32 bit
TIME
Intero senza segno a 32 bit (in ms)
DATE (1)
Data (32-bit BCD)
TOD (1)
Ora del giorno (32-bit BCD)
BOOL
1 bit interno (Booleano)
Legenda (1) Non per Quantum
148
35007636 12/2011
Monitoraggio
Campo Valore
La colonna Valore viene compilata con il valore della variabile del simbolo o
dell’indirizzo diretto. Il campo viene aggiornato continuamente in modalità
animazione.
Campo Formato
Il campo Formato contiene il tipo di formato di visualizzazione del valore della
variabile simbolica o dell’indirizzo diretto. Sono validi i seguenti formati.
Abbreviazione
Tipo di formato
bool
Booleano
dec
Decimale
hex
Esadecimale
binary
Binario
ASCII
Byte visualizzati come caratteri ASCII
time
Giorno_h_min_sec_ms
date (1)
AAAA-MM-GG o HH:MM:SS
Legenda (1) Non per Quantum
Campo Stato
La colonna Stato contiene messaggi sullo stato delle comunicazioni con il simbolo
(variabile) o l’indirizzo diretto. Se le comunicazioni sono normali, il messaggio di
stato sarà "OK".
In caso di interruzione della comunicazione con il simbolo (variabile) o l’indirizzo
diretto, nella colonna Stato viene visualizzato un messaggio di sistema contenente
la descrizione dell’evento.
35007636 12/2011
149
Monitoraggio
Inserimento di un simbolo (variabile) in un modello di dati
Presentazione
Se si desidera visualizzare o modificare il valore d un simbolo (variabile) nel
namespace, è necessario inserire tale simbolo (variabile) in un modello di dati.
Inserimento di un simbolo (variabile)
Punto
1
Azione
Fare doppio clic su una riga vuota del foglio dati.
Risultato: viene visualizzata l’area di configurazione dell’Editor dati.
2
Nell’area di configurazione, fare clic sul pulsante
.
Risultato: viene visualizzata la finestra di dialogo Ricerca variabile.
150
3
Selezionare il simbolo (variabile) che si desidera inserire nel modello di dati.
4
Fare clic su OK.
Risultato: il simbolo (variabile) selezionato viene visualizzato nel campo
Simbolo.
5
Nell’area di configurazione, fare clic su Applica.
Risultato: nel foglio dati viene visualizzata una nuova riga corrispondente al
simbolo (variabile) selezionato.
35007636 12/2011
Monitoraggio
Inserimento di un indirizzo diretto in un modello di dati
Presentazione
Se si desidera visualizzare o modificare il valore di un indirizzo diretto, è necessario
inserire tale indirizzo in un modello di dati.
Se si consente l’accesso in scrittura, il comportamento del sistema può cambiare.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
z
z
z
z
Limitare l’accesso al server integrato a personale qualificato.
Proteggere con password l’accesso al server integrato.
Selezionare attentamente i simboli e gli indirizzi diretti che possono essere
modificati online.
Non autorizzare modifiche online di variabili relative a processi critici.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Inserimento di un indirizzo diretto
Punto
35007636 12/2011
Azione
1
Fare doppio clic su una riga vuota del foglio dati.
Risultato: viene visualizzata l’area di configurazione dell’Editor dati.
2
Nel campo Indirizzo dell’area di configurazione, immettere l’indirizzo diretto
della variabile.
3
Nell’area di configurazione, fare clic su Applica.
Risultato: nel foglio dati viene visualizzata una nuova riga corrispondente
all’indirizzo della variabile.
151
Monitoraggio
Salvataggio di un modello di dati
Panoramica
Se si salva un modello di dati, è possibile riutilizzarlo per visualizzare o modificare
gli stessi simboli (variabili) o indirizzi diretti.
NOTA:
z
z
Si consiglia di prestare la massima attenzione durante la modifica e il salvataggio
di una tabella di dati. Al momento del salvataggio, infatti, le ultime modifiche
sovrascriveranno la tabella esistente anche se è stata creata da un altro utente.
Se un altro utente sta visualizzando una tabella di dati che viene sovrascritta, le
modifiche saranno visibili solo al successivo accesso all’Editor dati.
Salvataggio di un modello di dati
Per salvare un modello di dati, attenersi alla seguente procedura:
Passaggi
o
Azione
1
Fare clic sul pulsante
nella barra degli strumenti.
Risultato: viene visualizzata la finestra Salva applicazione.
152
2
Immettere la password (l’impostazione predefinita è USER).
3
Fare clic su OK.
35007636 12/2011
Monitoraggio
Uso di un modello di dati esistente
Panoramica
Dopo aver salvato un modello di dati, è possibile utilizzarlo per visualizzare o
modificare i valori degli stessi simboli (variabili) e indirizzi diretti.
Ricerca di un modello di dati
Un menu con struttura ad albero nell’editor dati elenca tutti i modelli che sono stati
salvati.
Recupero di un modello di dati
Selezionare il modello di dati desiderato dal menu con struttura ad albero. Verrà
visualizzato in un foglio dati.
35007636 12/2011
153
Monitoraggio
Modifica dei valori dei dati in un modello di dati
Panoramica
È possibile utilizzare l’Editor dati per modificare il valore di un simbolo (variabile) e
di un indirizzo diretto e per inviare i nuovi valori al controller.
L’accesso in scrittura può avere effetto sul comportamento del sistema.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
z
z
z
z
z
Limitare l’accesso al server integrato mediante l’impostazione di password.
Selezionare attentamente i simboli e gli indirizzi diretti che possono essere
modificati online.
Non autorizzare modifiche online di variabili relative a processi critici.
Non utilizzare password predefinite o facilmente identificabili.
Consentire l’accesso solo al personale qualificato.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Si supponga, ad esempio, che un oggetto pulsante sia stato programmato per
spostare un motore quando il pulsante viene premuto e per arrestarlo quando il
pulsante viene rilasciato. Se le comunicazioni vengono perse mentre il pulsante è
premuto, il motore continuerà ad avanzare anche quando il pulsante viene
rilasciato. Gli oggetti grafici non devono essere utilizzati per controllare questo tipo
di situazioni, a meno che non siano presenti nel sistema altri metodi di blocco.
Limitazioni alla modifica dei dati
È possibile modificare solo il valore di un simbolo (variabile) o di un indirizzo diretto
accessibile in scrittura nel namespace.
154
35007636 12/2011
Monitoraggio
Modifica dei dati
Per modificare i dati, attenersi alla seguente procedura:
Passaggio
35007636 12/2011
Azione
1
Fare doppio clic su una riga del foglio dati che corrisponde al simbolo
(variabile).
Risultato: viene visualizzata l’area di configurazione dell’Editor dati.
2
Nel campo Valore dell’area di configurazione, modificare il valore del simbolo
(variabile) o dell’indirizzo diretto.
3
Fare clic su Applica.
4
Risultato: viene visualizzata la finestra di dialogo Password.
5
Immettere la password (l’impostazione predefinita è USER).
6
Fare clic su OK.
Risultato: il nuovo valore viene inviato al controller.
155
Monitoraggio
6.2
Editor di dati "lite"
Editor di dati "lite"
Panoramica
L’editor di dati "lite" è una versione compatta dell’editor di dati, pertanto più
velocemente scaricabile, in particolare nel caso di una connessione di accesso
remoto. Ha la stessa interfaccia dell’Editor di dati standard, ma presenta alcune
limitazioni riguardo ai tipi di dati accessibili.
Variabili
L’editor di dati "lite" accetta le seguenti variabili IEC e Concept:
156
Indirizzo
Tipo
Formato di visualizzazione
Parola interna %MW IEC
INT
DECIMALE
Parola doppia %MD IEC
DINT
DECIMAL
Bit interni %M IEC
BOOL
BOOLEAN
Variabile Concept 400000
INT o DINT
DECIMALE
Variabile Concept 000000
BOOL
BOOLEAN
35007636 12/2011
Monitoraggio
Tabelle
L’editor di dati "lite" può riutilizzare le stesse tabelle create mediante l’editor di dati
e Pocket Data Editor. Le tabelle dell’editor di dati utilizzano però un numero
maggiore di tipi di variabile rispetto all’editor di dati "lite". Quando l’editor di dati "lite"
rileva una variabile che non è in grado di gestire, viene visualizzata l’indicazione Non
supportata. In questo caso la variabile non può essere modificata.
Modalità operativa
Vedere Editor di dati (vedi pagina 142) nella sezione Modalità operativa.
NOTA: mediante l’editor di dati "lite" non è possibile inserire in un modello di dati dei
simboli (variabili), ma solo degli indirizzi diretti.
35007636 12/2011
157
Monitoraggio
6.3
Pocket Data Editor
Panoramica
In questa sezione viene descritto il Pocket Data Editor, eseguito su Pocket PC.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
158
Pagina
Pocket Data Editor
159
Uso dell’editor Pocket Data
161
35007636 12/2011
Monitoraggio
Pocket Data Editor
Sommario
Pocket Data Editor è una versione dell’editor di dati remoto che funziona in un
ambiente Pocket PC, che permette di utilizzare un Pocket PC con connessione WiFi
come stazione client mobile per accedere ai dati memorizzati sull’apparecchiatura
remota. Pocket Data Editor supporta il monitoraggio remoto dei dati, il controllo
remoto e la diagnostica remota.
Requisiti di Pocket PC
Di seguito sono riportati i requisiti di Pocket PC.
z
Solo Pocket PC con processori ARM
z
Pocket PC Windows 2003 Mobile Edition
Pocket PC Windows 2002 mobile edition non è supportato.
Funzionalità
Pocket Data Editor consente di aprire, modificare e salvare le stesse tabelle di dati
della versione per PC in un formato adeguato per Pocket PC.
NOTA: Se sono state sviluppate pagine personalizzate per il server Web, Internet
Explorer per Pocket PC consente di accedere alle stesse pagine HTML
personalizzate in un sito Web del dispositivo. Lo schermo di un Pocket PC è più
piccolo di quello di un PC, pertanto il sito Web deve essere adattato per restituire la
pagina adeguata in base al tipo di browser del client.
Disponibilità
Pocket Data Editor è disponibile sul server Web FCHMI. Può essere utilizzato con i
seguenti moduli:
z
z
TSX NWY per Quantum
TSX WMY per Premium.
NOTA: Pocket Data Editor non è attivo quando il Pocket PC è collegato a un PC e
sincronizzato via USB mediante lo strumento ActiveSync.
NOTA: Possono verificarsi alcune interruzioni di comunicazione tra un Pocket PC e
il modulo FactoryCast quando nel Pocket PC è attivata la modalità di risparmio
energetico WiFi (802.11). Per informazioni su come disattivare questa funzione, fare
riferimento al manuale dell’utente del Pocket PC.
35007636 12/2011
159
Monitoraggio
Variabili
Pocket Data Editor accetta le seguenti variabili:
160
Indirizzo
Tipo
Display
Parola interna %MW IEC
INT
DECIMAL
Parola doppia %MD IEC
DINT
DECIMAL
Bit interni %M IEC
BOOL
BOOLEAN
Variabile Concept 400000
INT o DINT
DECIMAL
Variabile Concept 000000
BOOL
BOOLEAN
35007636 12/2011
Monitoraggio
Uso dell’editor Pocket Data
Panoramica
Quando si collega un Pocket PC al server Web FactoryCast per la prima volta, è
necessario scaricare e installare il software Pocket Data Editor sul Pocket PC. In
seguito è possibile avviare Pocket Data Editor facendo clic sul collegamento Pocket
Data Editor della home page del sito Web dell’apparecchiatura.
Installazione dell’editor Pocket Data
Nella seguente tabella viene descritta l’installazione di Pocket Data Editor:
Passo
35007636 12/2011
Azione
1
Accendere il Pocket PC.
2
Avviare Internet Explorer.
3
Immettere l’indirizzo IP dell’apparecchiatura remota.
Risultato: viene visualizzata la seguente finestra:
161
Monitoraggio
Passo
162
Azione
4
Immettere il nome utente e la password (i valori predefiniti sono USER e
USER).
Risultato: viene visualizzata la home page del server FactoryCast:
5
Fare clic su Installa Pocket Data Editor.
Risultato: viene visualizzata la seguente finestra:
6
Fare clic su SÌ.
35007636 12/2011
Monitoraggio
Uso dell’editor Pocket Data
Nella tabella seguente viene descritto l’utilizzo di Pocket Data Editor.
Passo
1
Azione
Fare clic sul collegamento Pocket Data Editor nella home page del sito Web
dell’apparecchiatura.
Risultato: viene visualizzata la seguente finestra:
Premere il pulsante Nuovo per creare una nuova tabella dopo averne immesso
il nome.
Fare clic sul pulsante Canc per eliminare la tabella corrente.
Premere il pulsante Salva per salvare la nuova versione della tabella dopo aver
immesso la password HTTP.
35007636 12/2011
163
Monitoraggio
Passo
2
Azione
Selezionare la tabella desiderata utilizzando il menu a discesa:
La versione per Pocket PC può utilizzare le stesse tabelle definite nell’editor di
dati per PC e nell’editor di dati "lite". Non tutte le variabili sono accessibili (le
limitazioni sono indicate in dettaglio nella sezione Variabili (vedi pagina 159)).
Una variabile selezionata può essere segnalata come non supportata nella
barra di stato. Per un tipo di variabile non supportato, nella cella del valore viene
visualizzata l’indicazione ???.
3
Per visualizzare o modificare il valore di una variabile PLC, inserire il simbolo o
l’indirizzo della variabile nella tabella del Pocket Data Editor.
È possibile aggiungere nuovi indirizzi, rispettando le limitazioni descritte nella
sezione Variabili (vedi pagina 159). Per modificare una variabile del PLC,
selezionare la cella del valore corrispondente, quindi immettere il nuovo valore.
164
35007636 12/2011
Monitoraggio
Copia, incolla o elimina le righe della tabella
Per copiare, incollare o eliminare, selezionare una o più righe facendo clic nella
prima cella (a sinistra della cella della variabile). Le righe selezionate appaiono
evidenziate. Tenere premuto il pulsante del mouse in questa cella finché non viene
visualizzato un menu a comparsa, quindi selezionare l’azione desiderata.
z
Per copiare, selezionare una o più righe contenenti valori (ovvero non vuote).
z
Per incollare le righe copiate, selezionare una riga, anche vuota. Se sono state
copiate più righe, le altre vengono incollate una dopo l’altra.
z
Per eliminare una o più righe, selezionare le righe che contengano dei valori (non
vuote), quindi scegliere elimina.
Utilizzo di pagine personalizzate
Per visualizzare una pagina personalizzata, fare clic sul collegamento Pagine
personalizzate della home page del sito Web dell’apparecchiatura.
Avvio di Pocket Data Editor mediante la relativa icona
È anche possibile avviare direttamente Pocket Data Editor utilizzando la relativa
icona di programma.
35007636 12/2011
165
Monitoraggio
6.4
Editor di grafica
Oggetto di questa sezione
Questa sezione descrive le funzioni e le caratteristiche dell’editor di grafica. L’editor
di grafica è una pagina Web che permette di creare visualizzazioni di grafici dinamici
tramite un browser, utilizzando un insieme di oggetti grafici predefiniti. L’editor di
grafica consente inoltre di creare e di modificare le visualizzazioni e include un
ambiente di esecuzione (Runtime) che rende possibili visualizzazioni animate dai
dati del PLC.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
166
Pagina
Panoramica dell’editor grafico
167
Barra degli strumenti
169
Funzioni utente della finestra di visualizzazione
174
Scheda delle proprietà
177
Sicurezza
179
Parametri dell’applet dell’editor grafico
180
Oggetti grafici
182
Oggetti grafici estesi
201
35007636 12/2011
Monitoraggio
Panoramica dell’editor grafico
Finestra superiore
L’editor grafico è costituito da tre finestre. La finestra superiore è l’area che contiene
tutti i comandi utente e le finestre di dialogo che permettono di creare, salvare,
leggere e modificare un display grafico.
Finestra di visualizzazione
Questa finestra fornisce un’area di presentazione del display grafico corrente.
Quando si crea una nuova visualizzazione grafica, la finestra diventa un’area vuota
in cui è possibile inserire gli oggetti grafici che andranno a costituire il risultato
desiderato.
Finestra dei messaggi
Nella finestra è inoltre disponibile una finestra di scorrimento dei messaggi nella
quale vengono visualizzati i messaggi generati dall’editor grafico. L’immagine
seguente raffigura l’Editor grafico con la sua finestra superiore iniziale e quella di
visualizzazione.
35007636 12/2011
167
Monitoraggio
Oggetti grafici
Tutti gli oggetti grafici forniti con l’editor grafico sono in grado di comunicare con il
PLC. Questi oggetti sono anche concepiti come oggetti autonomi; ciò significa che
non è necessaria alcuna connessione tra gli oggetti e che ogni oggetto è in grado di
funzionare in modo indipendente.
Se si consente l’accesso in scrittura, il comportamento del sistema può cambiare.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
z
z
z
Proteggere con password l’accesso al server integrato.
Selezionare attentamente i simboli e gli indirizzi diretti che possono essere
modificati online.
Non autorizzare modifiche online di variabili relative a processi critici.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
NOTA: l’accesso in scrittura è controllato da una password (protezione), il cui valore
predefinito è USER.
Creazione e modifica di display grafici
Per creare e modificare una pagina grafica, fare clic su Modifica...; in questo modo
si accede alle funzioni di modifica specifiche. A questo punto, è possibile
selezionare gli oggetti dalla tavolozza, collocarli in uno spazio, spostarli e regolarne
le dimensioni, poi definirne le proprietà. Il display grafico aggiornato può essere
testato immediatamente, uscendo dalla modalità di modifica, con i dati del PLC (fare
clic sul pulsante Eseguito). Per conservare il display grafico creato, è possibile
salvarlo nel PLC per un successivo riutilizzo facendo clic su Salva..., a condizione
di avere inserito la password corretta.
NOTA: Si consiglia di prestare la massima attenzione durante la modifica e il
salvataggio di una pagina grafica. Al momento del salvataggio, infatti, le ultime
modifiche sovrascriveranno la pagina esistente anche se è stata creata da un altro
utente.
168
35007636 12/2011
Monitoraggio
Barra degli strumenti
Sommario
La finestra superiore dell’applet Editor grafico è composta da più "pannelli di dialogo",
visualizzati uno alla volta. Si passa da un pannello all’altro facendo clic sui pulsanti posti
sul pannello corrente. Questa sezione descrive i pannelli di dialogo che compongono la
finestra superiore.
Finestra di dialogo superiore
Il pannello di dialogo Modifica consente di selezionare un oggetto grafico per
posizionarlo nella finestra di visualizzazione e di accedere a tutte le funzioni di modifica
grafiche. Gli oggetti grafici disponibili vengono visualizzati in una serie di tavolozze. È
possibile visualizzare una sola tavolozza alla volta. Sono presenti le due tavolozze
riportate di seguito.
Tavolozza standard
Tavolozza estesa
I comandi della finestra di dialogo superiore forniscono le funzionalità descritte di
seguito.
z Elenco a discesa La casella di riepilogo a discesa elenca tutte le pagine grafiche
salvate nel modulo FactoryCast HMI e disponibili all’uso. Quando si seleziona una
pagina grafica da questo elenco, la schermata visibile al momento nella finestra
viene sostituita da quella selezionata. Se la pagina grafica corrente è stata modificata
dopo l’ultimo salvataggio, appare un messaggio che richiede di confermare che le
modifiche vanno ignorate. Se si sceglie la voce <nuovo> dall’elenco, la finestra di
visualizzazione scompare ed è possibile creare una nuova pagina grafica.
z Salva Il pulsante Salva consente di visualizzare finestra di dialogo Salva. Questo
pulsante è disabilitato finché non si immette la password corretta di scrittura.
z Elimina Il pulsante Elimina... consente di visualizzare finestra di dialogo Elimina.
Questo pulsante è disabilitato finché non si immette una password corretta, o se il
display grafico corrente non è stato ancora salvato.
z Modifica. Il pulsante Modifica... consente di di visualizzare finestra di dialogo
Modifica.
z Password. Il pulsante Password... permette di visualizzare la finestra di dialogo
Password.
z Area di visualizzazione delle informazioni. Quest’area visualizza il nome e la
versione del programma Concept, PL7 o Unity Pro in esecuzione nel PLC connesso.
35007636 12/2011
169
Monitoraggio
Finestra di dialogo Salva
La finestra di dialogo Salva consente di salvare il display grafico corrente.
Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Salva, il nome della pagina grafica
attiva è visibile nell’area di testo della finestra di dialogo. Se la pagina grafica
corrente non è stata mai salvata (cioè, se si tratta di un "nuovo" display grafico), il
campo di testo è vuoto. Dopo aver accettato il nome corrente (operazione del tipo
"salva") o immesso un nuovo nome (operazione "salva con nome"), fare clic sul
pulsante OK per salvare il contenuto del display grafico corrente sul modulo del
server Web. Se si fa clic sul pulsante Annulla, viene visualizzata nuovamente la
finestra di dialogo superiore, senza che sia stata eseguita alcuna azione.
Finestra di dialogo Elimina
La finestra di dialogo Elimina consente di eliminare la pagina grafica corrente.
Facendo clic sul pulsante Sì, la finestra di visualizzazione grafica esistente viene
cancellata e viene eliminato il file grafico dal modulo server Web. Facendo clic sul
pulsante No, viene visualizzata nuovamente la finestra di dialogo superiore
senza che sia stata eseguita alcuna azione.
Finestra di dialogo Password
La finestra di dialogo Password consente di immettere la password che attiva le
funzioni utente per la modifica dei file di display grafico o dei valori dei dati di runtime del PLC.
Immettendo la password corretta e facendo clic sul pulsante OK, si potrà salvare ed
eliminare il display grafico corrente. La corretta immissione di password consente
anche di scrivere nuovi valori sul PLC (tramite gli eventuali oggetti grafici che
supportano la scrittura su PLC). Facendo clic sul pulsante OK quando il campo di
testo è vuoto, le eventuali autorizzazioni correnti di password vengono cancellate. Il
pulsante Annulla consente di visualizzare nuovamente la finestra di dialogo
superiore, senza modificare in alcun modo le autorizzazioni della password
corrente.
170
35007636 12/2011
Monitoraggio
Finestra di dialogo Modifica
La finestra di dialogo Modifica consente di creare o modificare una pagina grafica
selezionando un oggetto grafico da posizionare nella finestra di visualizzazione e
accedendo a tutte le funzioni di modifica grafiche. Gli oggetti grafici disponibili sono
presentati in un’unica tavolozza degli oggetti.
I comandi della finestra di dialogo Modifica forniscono le funzionalità descritte di
seguito.
z L’elenco a discesa mostra le tavolozze disponibili. Quando si seleziona il nome
di una tavolozza dall’elenco, gli oggetti grafici che vi sono contenuti appaiono
nell’area di visualizzazione tavolozze della finestra di dialogo.
z Nella Tavolozza sono disponibili gli oggetti grafici contenuti nella tavolozza
corrente, oltre ad icone corrispondenti ai diversi oggetti grafici (contatore,
pulsante e così via). Facendo clic su un’icona della tavolozza, si seleziona per
l’inserimento un oggetto grafico del tipo corrispondente. Quando l’editor grafico è
in "modalità inserimento", facendo clic su un punto della finestra di visualizzazione si inserisce nel display grafico un’istanza dell’oggetto grafico
selezionato.
z Nell’area di visualizzazione delle informazioni sono indicati il nome e la
dimensione dell’oggetto grafico attualmente selezionato.
z Il pulsante Taglia consente di eliminare dal display grafico gli oggetti grafici
selezionati e di salvarli in una memoria tampone, cioè negli Appunti, sostituendo
il contenuto precedente.
z Il pulsante Copia consente di copiare gli oggetti grafici selezionati nella memoria
tampone sostituendo il contenuto precedente.
z Il pulsante Incolla consente di inserire il contenuto degli Appunti nell’angolo in
alto a sinistra del display grafico. In seguito, sarà possibile spostare gli oggetti
grafici incollati nella posizione desiderata del display.
z Con il pulsante Proprietà è possibile visualizzare il foglio proprietà per l’oggetto
grafico correntemente selezionato.
z Il pulsante Personalizza consente di visualizzare il modulo di personalizzazione
dell’oggetto grafico selezionato, (se esistente).
z Il pulsante Dispone consente di visualizzare la finestra di dialogo Dispone.
z Il pulsante Opzioni consente di visualizzare la finestra di dialogo Opzioni.
z Il pulsante Eseguito consente di visualizzare di nuovo la finestra di dialogo
superiore.
35007636 12/2011
171
Monitoraggio
Finestra di dialogo Dispone
La finestra di dialogo Dispone consente di modificare la posizione e le dimensioni
di un gruppo di oggetti grafici.
I comandi della finestra di dialogo Dispone forniscono le funzionalità descritte di
seguito.
z I pulsanti Destra, Basso, Sinistra e Alto consentono di allineare i bordi degli
oggetti grafici selezionati in modo che i lati specificati si trovino nella stessa
posizione. Per attivare questi pulsanti, è necessario selezionare almeno due
oggetti grafici.
z I pulsanti Orizzontale e Verticale consentono di allineare i centri degli oggetti
grafici. Per attivare questi pulsanti, è necessario selezionare almeno due oggetti
grafici.
z I pulsanti Orizzontale e Verticale consentono di distanziare in modo uniforme gli
oggetti grafici selezionati in modo da rispettare la stessa spaziatura orizzontale o
verticale tra l’uno e l’altro. Per attivare questi pulsanti, è necessario selezionare
almeno tre oggetti grafici.
z I pulsanti Larghezza e Altezza consentono di abbinare le dimensioni degli
oggetti grafici in modo che la larghezza e l’altezza selezionate corrispondano.
Per attivare questi pulsanti, è necessario selezionare almeno due oggetti grafici.
z Il pulsante Eseguito consente di visualizzare nuovamente la finestra di dialogo
Modifica.
NOTA: per tutte le operazioni di layout, ad eccezione dell’opzione Spazia
uniformemente, uno degli oggetti viene considerato come "oggetto di riferimento".
Tutti gli altri oggetti selezionati utilizzeranno tale riferimento per definire la nuova
posizione o la nuova dimensione. Ad esempio, se si aziona il pulsante "Larghezza"
la larghezza di tutti gli oggetti selezionati viene modificata in modo che corrisponda
a quella dell’oggetto di riferimento. L’oggetto di riferimento si distingue dagli altri
oggetti selezionati per un diverso colore della casella di selezione.
172
35007636 12/2011
Monitoraggio
Finestra di dialogo Opzioni
la finestra di dialogo Opzioni consente di modificare le impostazioni di una griglia
tracciata nella finestra di visualizzazione. La griglia agevola le operazioni di modifica
o di creazione di un display grafico e viene visualizzata solo quando l’Editor grafico
è in "modalità di modifica".
I comandi della finestra di dialogo Opzioni forniscono le funzionalità descritte di
seguito.
z La dimensione cella della griglia può essere modificata immettendo la larghezza
di colonna e l’altezza della riga della griglia nei campi di testo del pannello di
dialogo.
z Se la casella di controllo Mostra griglia è selezionata, la griglia verrà tracciata.
In caso contrario, non verrà visualizzata alcuna griglia.
z Se la casella di controllo Blocca alla griglia è selezionata e si modifica la
dimensione o la posizione di un oggetto grafico, le coordinate o le dimensioni
modificate vengono automaticamente rettificate in modo da coincidere con un
punto della griglia.
z Il pulsante OK consente di attivare le impostazioni correnti di un’opzione e di
visualizzare nuovamente la finestra di dialogo Modifica.
z Il pulsante Annulla consente di visualizzare nuovamente la finestra di dialogo
Modifica, senza avere modificato le impostazioni delle opzioni.
35007636 12/2011
173
Monitoraggio
Funzioni utente della finestra di visualizzazione
Sommario
Le funzioni utente disponibili nella finestra di visualizzazione dell’editor grafico
permettono la selezione e lo spostamento degli oggetti e la ridefinizione delle loro
dimensioni. Per tutte le operazioni di spostamento o di ridefinizione delle dimensioni,
prima di poter modificare il o gli oggetti grafici, è necessario selezionarli. L’oggetto
selezionato viene visualizzato circondato da un bordo.
La figura seguente riporta la schermata dell’editor grafico.
174
35007636 12/2011
Monitoraggio
Selezione degli oggetti grafici
Lo stato di selezione di un oggetto grafico (selezionato/deselezionato) può essere
definito tramite le seguenti azioni dell’utente:
z È possibile selezionare un oggetto grafico singolo facendo clic su di esso. Gli altri
oggetti grafici eventualmente già selezionati verranno deselezionati.
z È possibile selezionare più oggetti grafici creando un rettangolo che li racchiuda
nella finestra di visualizzazione. Se si utilizza uno dei pulsanti del mouse per fare
clic in un’area aperta della finestra di visualizzazione (e non su un oggetto
grafico) e si sposta il cursore mantenendo premuto il pulsante, viene visualizzato
un riquadro con bordo tratteggiato. Uno degli angoli del quadrato si trova
esattamente nella posizione in cui si è fatto clic e l’angolo opposto corrisponde
alla posizione corrente del cursore. Rilasciando il pulsante del mouse, tutti gli
oggetti che si trovano nella casella delineata saranno selezionati. Tutti gli oggetti
che si trovano al di fuori di essa saranno invece deselezionati.
z È possibile selezionare o deselezionare un oggetto grafico tenendo premuto il
tasto CTRL mentre si fa clic sull’oggetto desiderato. Lo stato di selezione di tutti
gli altri oggetti rimane invariato. Con questo tipo di azione, è possibile aggiungere
o togliere singoli oggetti grafici da un gruppo corrente di oggetti selezionati.
z È possibile selezionare o deselezionare un oggetto grafico tenendo premuto il
tasto SHIFT mentre si fa clic sull’oggetto desiderato. Lo stato di selezione di tutti
gli altri oggetti rimane invariato. Selezionando un oggetto in questo modo, esso
diventa l’oggetto di riferimento (vedere la finestra di dialogo di disposizione nella
sezione Barra degli strumenti, pagina 169) per il gruppo di oggetti selezionati. Lo
scopo principale di questa azione consiste nel modificare l’oggetto di riferimento
di un gruppo di oggetti selezionati. Successivamente, seguono le operazioni di
disposizione.
z Per deselezionare tutti gli oggetti grafici, fare clic in un’area aperta della finestra
di visualizzazione, e non su un oggetto grafico.
Definizione delle dimensioni degli oggetti grafici
Per modificare prima le dimensioni di un oggetto grafico e successivamente
selezionarlo, utilizzare il mouse. In tal modo è possibile modificare le dimensioni
della casella di selezione dell’oggetto. Man mano che si sposta il cursore sulla
casella di selezione di un oggetto, esso varia in base al tipo di operazione da
realizzare per ridefinirne le dimensioni. Premendo il pulsante del mouse mentre il
cursore si trova sulla casella di selezione di un oggetto e spostandolo senza
rilasciare il pulsante, viene visualizzato un riquadro con bordo tratteggiato.
Rilasciando il pulsante, le dimensioni dell’oggetto sono modificate in modo da
corrispondere a quelle del riquadro tratteggiato. A seconda della parte della casella
di selezione dell’oggetto su cui si passa il mouse, sono disponibili otto possibilità di
ridefinizione delle dimensioni. Ogni angolo del riquadro sposta solo i lati adiacenti
ed è possibile spostare solo un bordo della casella alla volta.
35007636 12/2011
175
Monitoraggio
Spostamento degli oggetti grafici
Per modificare la posizione di un oggetto grafico nella finestra di visualizzazione,
utilizzare il mouse. Premendo il pulsante del mouse mentre il cursore punta su un
oggetto e spostandolo senza rilasciare il pulsante, viene visualizzata una casella
con i bordi tratteggiati. Rilasciando il pulsante, la posizione dell’oggetto è modificata
in modo da corrispondere a quella del riquadro tratteggiato.
Per spostare più oggetti grafici contemporaneamente, selezionare prima gli oggetti
da spostare e spostare quindi il gruppo come si farebbe per un oggetto singolo.
Quando si sposta un gruppo di oggetti, una casella delimita ogni oggetto del gruppo.
Definizione delle proprietà degli oggetti grafici
È possibile definire le proprietà di un oggetto grafico tramite la scheda delle
proprietà (vedere la scheda delle proprietà nella sezione Scheda delle proprietà,
pagina 177). Se si visualizza la scheda delle proprietà, le caratteristiche dell’oggetto
grafico selezionato sono modificabili. Per visualizzare la scheda delle proprietà, fare
clic su Proprietà... oppure fare doppio clic su un punto dell’oggetto selezionato
nella finestra di visualizzazione.
Personalizzazione di oggetti grafici complessi
Alcuni oggetti grafici complessi dispongono di un gran numero di proprietà. La
configurazione di questi oggetti tramite la scheda delle proprietà può rivelarsi
laboriosa. Per semplificare la configurazione degli oggetti grafici complessi, è
possibile utilizzare un modulo di personalizzazione. Si tratta di una finestra di
dialogo studiata specificamente per la configurazione degli oggetti grafici associati.
. Questo pulsante presenta il modulo di personalizzazione dell’oggetto grafico.
Facendo doppio clic su un oggetto grafico dotato di un modulo di personalizzazione,
il sistema visualizza quest’ultimo e non la scheda delle proprietà. Se un oggetto
grafico dispone di un modulo di personalizzazione, l’unica caratteristica che
compare nella scheda delle proprietà è il nome.
Visualizzazione di un’immagine di sfondo
La visualizzazione dell’editor grafico include un’immagine di sfondo che può
servire per specificare un’immagine da utilizzare come sfondo della visualizzazione.
Questa immagine può essere un file in formato GIF o JPEG. Tutti i file si trovano
nella cartella /wwwroot del server integrato. Se si posiziona, ad esempio, l’immagine
"cool.gif" nella cartella /wwwroot/images del server integrato, la proprietà
dell’immagine di fondo deve essere specificata come /wwwroot/images.
176
35007636 12/2011
Monitoraggio
Scheda delle proprietà
Panoramica
La scheda delle proprietà è una finestra di dialogo "mobile" (non modale) che
presenta tutte le proprietà impostabili dell’oggetto grafico correntemente
selezionato.
Le proprietà di un oggetto grafico sono specifiche di un determinato tipo di oggetto.
Esse sono contenute in un elenco a discesa e identificate da un nome e da un
valore. Per una descrizione degli oggetti grafici forniti con l’editor di grafica, vedere
Oggetti grafici, pagina 182.
35007636 12/2011
177
Monitoraggio
Finestra di dialogo Ricerca delle variabili
Per ogni oggetto grafico dell’editor di grafica è disponibile un editor di proprietà della
proprietà Indirizzo. Questo editor di proprietà permette non solo di immettere
direttamente l’indirizzo di un registro Quantum/Premium/Micro o il nome di una
variabile di Concept/PL7/Unity Pro, ma anche di accedere alla finestra di dialogo
Ricerca delle variabili. Questa finestra di dialogo permette di selezionare il nome
di un simbolo (variabile) di Concept/PL7/Unity Pro in un elenco di simboli (variabili)
"abilitati al Web" da Web Designer.
Si tratta della finestra di dialogo Ricerca delle variabili.
178
35007636 12/2011
Monitoraggio
Sicurezza
Sicurezza
I dati dell’interfaccia di programma sono protetti da tre dispositivi di sicurezza.
z La pagina HTML che contiene l’applet dell’editor di grafica si trova in una cartella
"sicura" sul modulo Web. Per trasferire la pagina HTML, pertanto, l’utente del
browser Web deve immettere una password.
z Per salvare o eliminare dei file o per inviare valori di dati al PLC collegato, è
necessario immettere la password corretta nella finestra di dialogo Password.
Per quanto riguarda il trasferimento di valori di dati verso il PLC, l’editor di grafica
applica la modalità di sola lettura disattivando i comandi utente di tutti gli oggetti
grafici.
z Il programma di configurazione di FactoryCast permette di indicare che un
elemento è accessibile in sola lettura. L’editor di grafica applica l’attributo di sola
lettura di un simbolo (variabile) o di un indirizzo, rifiutando ogni richiesta di
definizione di un nuovo valore per i dati e avvertendo l’utente tramite la finestra
di messaggi dell’ editor di grafica.
35007636 12/2011
179
Monitoraggio
Parametri dell’applet dell’editor grafico
Sommario
L’editor grafico utilizza tre parametri dell’applet per personalizzare il proprio
funzionamento. I parametri dell’applet sono indicati dalle etichette <PARAM> di
<APPLET> nella pagina HTML dell’editor grafico. Di seguito sono elencati i
parametri riconosciuti dall’applet Editor grafico.
z
z
z
180
LOAD - questo parametro richiede all’editor grafico di eseguire il trasferimento
automatico di un file grafico quando viene avviato. Se il file specificato non esiste,
viene visualizzato un messaggio. Se il parametro non è presente nell’etichetta
<APPLET>, all’avvio il sistema non carica automaticamente alcun file grafico. In
tal caso, è necessario selezionare il file grafico iniziale nell’elenco dell’editor
grafico.
MODE - questo parametro indica all’editor grafico se normalmente l’avvio deve
avvenire in modalità di modifica o di visualizzazione. Se viene avviato in modalità
visualizzazione, verrà visualizzata solo la finestra di visualizzazione. Se si
utilizza questo parametro con il parametro LOAD, è possibile creare un sito Web
in base alle pagine HTML che sono riservate alle visualizzazioni grafiche
specifiche. Secondo un funzionamento tipico IHM, all’utente non sarà richiesta
alcuna selezione esplicita di file grafici. I valori possibili di questo parametro sono:
z EDIT - editor grafico si avvia normalmente in modalità modifica (valore
predefinito).
z VIEW_RO - l’editor grafico si avvia in modalità di sola lettura. L’utente del
browser Web non è autorizzato a trasmettere valori al PLC.
z VIEW_RW - l’editor grafico si avvia in modalità di lettura/scrittura. L’utente
del browser Web è autorizzato a trasmettere valori al PLC dopo aver immesso
la password per l’accesso in scrittura.
AUTO_LOGIN - questo parametro indica all’editor grafico di immettere
automaticamente la password necessaria per l’accesso in scrittura al PLC. Se il
parametro MODE è impostato su VIEW_RW o su EDITI e contemporaneamente
su TRUE, l’editor grafico autorizza l’accesso in scrittura al PLC senza richiedere
all’utente di specificare la password. I valori possibili per questo parametro sono
FALSE (predefinito) e TRUE.
35007636 12/2011
Monitoraggio
Esempio
L’esempio seguente mostra un indicatore di chiamata dell’applet che avvia l’editor
grafico in modalità di visualizzazione e che carica automaticamente il file grafico
denominato UNIT_1. L’utente del browser Web è autorizzato a trasmettere valori al
PLC tramite gli oggetti grafici che prendono in carico la trasmissione dei valori dopo
aver immesso la password per l’accesso in scrittura.
<APPLET codebase="/classes"
archive="SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar" code="com.schneiderautomation.gde.GdeApplet" width="700" height="514"> <PARAM
name="LOAD" value="UNIT_1"> <PARAM name="MODE"
value="VIEW_RW"> <PARAM name="AUTO_LOGIN" value="FALSE">
</APPLET>
35007636 12/2011
181
Monitoraggio
Oggetti grafici
Presentazione
Una serie di oggetti grafici forniti con l’Editor grafico è destinato al supporto della
creazione dei display grafici che rappresentano dinamicamente i pannelli di
strumentazione convenzionali. Tutti gli oggetti di controllo e di monitoraggio dei dati
dispongono di capacità di comunicazione integrate e sono stati creati come oggetti
grafici autonomi.
Inoltre, per facilitare i clienti che desiderano inserire diversi semplici applet in una
singola pagina HTML, ogni oggetto della serie dell’Editor grafico è fornito in una
versione applet. Quando vengono utilizzati in associazione con un
LiveBeanApplet, gli oggetti grafici dell’Editor grafico possono essere utilizzati
nello stesso modo in cui viene utilizzato un LiveLabelApplet.
Questa sezione contiene una descrizione degli oggetti grafici e delle loro proprietà.
Indicatore orizzontale
Un Indicatore orizzontale offre una rappresentazione analogica del valore di un
simbolo (variabile) o di un indirizzo diretto in un PLC rappresentando una barra
orizzontale la cui lunghezza è proporzionale al valore in percentuale del suo
intervallo, espresso in unità tecniche. Eventualmente, al centro della barra può
essere mostrata un’indicazione digitale del valore.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà dell’Indicatore orizzontale.
Proprietà
Descrizione
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Indirizzo
Indirizzo diretto (o nome del simbolo (variabile)) da monitorare. Vedere Nota 1,
Note, pagina 200
Tipo dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Etichetta
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico
Colore dell’etichetta
Il colore dell’etichetta
Carattere etichetta
Il tipo di carattere per l’etichetta
Scala a graduazione
massima
Numero di suddivisioni principali della scala (con etichetta)
Scala a graduazione minima
Numero di suddivisioni secondarie della scala (senza etichetta) da 0 a 100
Colore scala
Il colore della scala e le relative indicazioni
Carattere scala
Il tipo di carattere per le indicazioni di scala
182
Limiti
Vedere Nota 2,
Note, pagina 200
da 0 a 100
35007636 12/2011
Monitoraggio
Proprietà
Descrizione
Limiti
Tolleranza scala
Il numero di cifre decimali da mostrare per le indicazioni di
scala (Impostare su -1 per usare un formato esponenziale
standard).
da -1 a 6
Valore massimo EU
Valore massimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile).
Valore minimo Unità tecniche Il valore minimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile).
Valore massimo PLC
Il valore grezzo massimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o Vedere Nota 3,
del simbolo (variabile) nel PLC.
Note, pagina 200
Valore minimo PLC
Valore grezzo minimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o
del simbolo (variabile) nel PLC.
Valore visibile
Indica se deve essere mostrata una visualizzazione digitale del
valore convertito.
Carattere valore
Il tipo di carattere per la visualizzazione digitale del valore, se
mostrato
Sfondo barra
Il colore di sfondo per la superficie dell’indicatore a barra
Colore barra
Il colore dell’indicatore a barra (quando il valore convertito in
limiti di alto/basso).
Valore limite alto alto
Valore in unità tecniche per il limite "alto alto".
Colore limite alto alto
Il colore dell’indicatore a barra quando il valore convertito è
maggiore del limite "alto alto".
Valore limite alto
Il valore in unità tecniche per il limite "alto".
Colore limite alto
Il colore dell’indicatore a barra quando il valore convertito è
maggiore del limite "alto".
Valore limite basso
Il valore in unità tecniche per il limite "basso".
Colore limite basso
Il colore dell’indicatore a barra quando il valore convertito è
inferiore del limite "basso".
Valore limite basso basso
Il valore in unità tecniche per il limite "basso basso".
Colore limite basso basso
Il colore dell’indicatore a barra quando il valore convertito è
inferiore del limite "basso basso".
Limite banda morta
Banda morta (come percentuale dell’intervallo di unità
tecniche) da applicare al controllo dei limiti alto/basso.
da 0 a 10
da 0 a 32
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
Larghezza bordo
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Colore bordo
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
Valore PLC
Valore di ingresso grezzo (non ancora convertito) simulato per Vedere Nota 3,
il test dell’oggetto grafico.
Note, pagina 200
35007636 12/2011
183
Monitoraggio
Indicatore verticale
Un Indicatore verticale offre una rappresentazione analogica del valore di un
simbolo (variabile) o di un indirizzo diretto in un PLC rappresentando una barra
verticale la cui lunghezza è proporzionale al valore in percentuale del suo intervallo,
espresso in unità tecniche.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà dell’Indicatore verticale:
Proprietà
Descrizione
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Limiti
Riferimento
Indirizzo diretto o nome di un simbolo (variabile) da monitorare. Vedere Nota 1,
Note, pagina 200
Tipo di dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Label
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico.
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
Scala a graduazione
massima
Numero di suddivisioni principali della scala (con etichetta).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 200
da 0 a 100
Scala a graduazione minima Numero di suddivisioni secondarie della scala (senza etichetta). da 0 a 100
Colore scala
Il colore della scala e le relative indicazioni
Formato scala
Il tipo di carattere per le indicazioni di scala
Scale Precision
Il numero di cifre decimali da mostrare per le indicazioni di scala -1 ... 6
(Impostare su -1 per usare un formato esponenziale standard).
Maximum EU Value
Valore massimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile).
Minimum EU Value
Valore minimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile).
Maximum PLC Value
Valore grezzo massimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o
del simbolo (variabile) nel PLC.
Minimum PLC Value
Valore grezzo minimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o del Vedere Nota 3,
simbolo (variabile) nel PLC.
Note, pagina 200
Sfondo della barra
Il colore di sfondo per la superficie dell’indicatore a barra
Colore della barra
Il colore dell’indicatore a barra (quando il valore convertito in
limiti di alto/basso).
High High Limit Value
Valore in unità tecniche per il limite "alto alto".
Colore limite alto alto
Il colore dell’indicatore a barra quando il valore convertito è
maggiore del limite "alto alto".
High Limit Value
Valore, in unità tecniche, del limite "alto".
Colore limite alto
Il colore dell’indicatore a barra quando il valore convertito è
maggiore del limite "alto".
Low Limit Value
Valore, in unità tecniche, del limite "basso".
Colore limite basso
Colore della barra quando il valore convertito è inferiore al limite
"basso".
184
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
35007636 12/2011
Monitoraggio
Proprietà
Descrizione
Low Low Limit Value
Valore, in unità tecniche, del limite "basso basso".
Limiti
Colore limite basso basso
Il colore dell’indicatore a barra quando il valore convertito è
inferiore del limite "basso basso".
Limite banda morta
Banda morta (come percentuale dell’intervallo di unità tecniche) da 0 a 10
da applicare al controllo dei limiti alto/basso.
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Border Color
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
Valore PLC
Valore d’ingresso grezzo (non convertito) simulato per il test
dell’oggetto grafico.
da 0 a 32
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
Cursore orizzontale o verticale
Un Cursore orizzontale o verticale offre una rappresentazione analogica del valore
di un simbolo (variabile) o di un indirizzo diretto in un PLC rappresentando una barra
a scorrimento la cui posizione dell’indice è proporzionale al valore in percentuale del
suo intervallo, espresso in unità tecniche. Con un mouse, un utente può cambiare il
valore della barra a scorrimento e impostare così un nuovo valore da inviare al PLC.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà del Cursore orizzontale o verticale:
Proprietà
Descrizione
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Riferimento
Indirizzo diretto o nome di un simbolo (variabile) da monitorare. Vedere Nota 1,
Note, pagina 200
Tipo di dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Label
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico.
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
Scala a graduazione
massima
Numero di suddivisioni principali della scala (con etichetta).
Limiti
Vedere Nota 2,
Note, pagina 200
da 0 a 100
Scala a graduazione minima Numero di suddivisioni secondarie della scala (senza etichetta). da 0 a 100
Colore scala
Il colore della scala e le relative indicazioni
Formato scala
Il tipo di carattere per le indicazioni di scala
Scale Precision
Il numero di cifre decimali da mostrare per le indicazioni di scala -1 ... 6
(Impostare su -1 per usare un formato esponenziale standard).
Maximum EU Value
Valore massimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile).
Minimum EU Value
Valore minimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile).
Maximum PLC Value
Valore grezzo massimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o
del simbolo (variabile) nel PLC.
35007636 12/2011
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
185
Monitoraggio
Proprietà
Descrizione
Minimum PLC Value
Valore grezzo minimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o del Vedere Nota 3,
simbolo (variabile) nel PLC.
Note, pagina 200
Limiti
Incremento blocchi
La variazione applicata al valore convertito quando si fa un clic
sulla superficie di scorrimento della barra di scorrimento.
Incremento unità
La variazione del valore convertito quando si fa clic sui pulsanti
freccia della barra di scorrimento.
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Border Color
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
da 0 a 32
Selettore orizzontale o verticale
Un selettore Verticale o Orizzontale consente all’utente di effettuare una selezione
in un gruppo di elementi da scegliere. Una volta effettuata una scelta, il valore
corrispondente a questa scelta è inviato al PLC. Le scelte vengono visualizzate
come etichette di una "scala", con la selezione corrente indicata dalla posizione
dell’indice di una barra di scorrimento.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà del Selettore orizzontale o
verticale:
Proprietà
Descrizione
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Riferimento
Indirizzo diretto o nome di un simbolo (variabile) da monitorare.
Vedere Nota 1, Note,
pagina 200
Tipo di dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2, Note,
pagina 200
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Scelte
Le scelte del selettore. Ogni scelta è rappresentata come una voce È richiesto un minimo
"etichetta=valore" (quando un utente seleziona "etichetta," il "valore" di due scelte.
è inviato al PLC).
Label
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico.
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
Scala visibile
Indica se deve essere visualizzata una "scala", etichettata con le
scelte.
Colore scala
Il colore della scala e le relative indicazioni
Formato scala
Il tipo di carattere per le indicazioni di scala
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Border Color
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
186
Limiti
da 0 a 32
35007636 12/2011
Monitoraggio
Indicatore digitale
Un indicatore digitale fornisce una rappresentazione numerica del valore di un
simbolo (variabile) o di un indirizzo diretto in un PLC. Il valore può essere
visualizzato in vari formati e può essere impostato in modo da cambiare colore
quando viene superato un limite alto o basso predefinito.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà dell’Indicatore digitale:
Proprietà
Descrizione
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Limiti
Riferimento
Indirizzo diretto o nome di un simbolo (variabile) da monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 200
Tipo di dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 200
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Label
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico.
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
Formato valore
Formato (decimale, esadecimale ecc.) da utilizzare nella
visualizzazione del valore convertito.
Precisione valore
Il numero di cifre decimali da mostrare per il valore convertito
(Impostare a -1 per usare un formato esponenziale standard).
-1 ... 6
Sfondo valore
Il colore di sfondo per la superficie di visualizzazione del valore
Colore valore
Il colore del testo per la visualizzazione digitale del valore
Formato del valore
Il tipo di carattere per la visualizzazione digitale del valore.
Unità
L’etichetta o descrizione delle unità tecniche del valore (aggiunta
alla visualizzazione numerica del valore).
Maximum EU Value
Valore massimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del simbolo
(variabile).
Minimum EU Value
Valore minimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del simbolo
(variabile).
Maximum PLC Value
Valore grezzo massimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile) nel PLC.
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
Minimum PLC Value
Valore grezzo minimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile) nel PLC.
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
High High Limit Value
Valore in unità tecniche per il limite "alto alto".
Colore limite alto alto
Il colore dell’indicatore a barra quando il valore convertito è
maggiore del limite "alto alto".
High Limit Value
Valore, in unità tecniche, del limite "alto".
Colore limite alto
Il colore dell’indicatore a barra quando il valore convertito è
maggiore del limite "alto".
Low Limit Value
Valore, in unità tecniche, del limite "basso".
Colore limite basso
Colore della barra quando il valore convertito è inferiore al limite
"basso".
Low Low Limit Value
Valore, in unità tecniche, del limite "basso basso".
35007636 12/2011
187
Monitoraggio
Proprietà
Descrizione
Colore limite basso
basso
Il colore dell’indicatore a barra quando il valore convertito è inferiore
del limite "basso basso".
Limiti
Limite banda morta
Banda morta (come percentuale dell’intervallo di unità tecniche) da
applicare al controllo dei limiti alto/basso.
da 0 a 10
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
da 0 a 32
Border Color
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
Valore PLC
Valore d’ingresso grezzo (non convertito) simulato per il test
dell’oggetto grafico.
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
Schermata messaggio
In una schermata messaggio viene visualizzato un messaggio di testo in base al
valore di un simbolo (variabile) o un indirizzo diretto in un PLC. Per ogni specifico
messaggio, viene anche specificato un valore che avvia la visualizzazione del
messaggio.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà della Schermata messaggio:
Proprietà
Descrizione
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Riferimento
Indirizzo diretto o nome di un simbolo (variabile) da monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 200
Tipo di dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 200
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Messaggi
La serie di messaggi da visualizzare. Ogni messaggio è identificato
come una voce "valore=testo" (quando il valore PLC è uguale a
"valore", viene visualizzato il "testo" come messaggio).
Sfondo messaggio
Il colore di sfondo per la superficie di visualizzazione del messaggio
Colore messaggio
Il colore del testo del messaggio.
Carattere messaggio
Il tipo di carattere del testo del messaggio.
Label
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico.
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Border Color
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
Valore PLC
Valore di ingresso simulato per il test dell’oggetto grafico.
188
Limiti
È richiesto almeno
un messaggio
da 0 a 32
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
35007636 12/2011
Monitoraggio
Pulsante
Un pulsante, attivato con un clic del mouse, consente all’utente di inviare valori
predefiniti a un PLC.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà del Pulsante:
Proprietà
Descrizione
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Limiti
Riferimento
Indirizzo diretto o nome di un simbolo (variabile) da monitorare. Vedere Nota 1,
Note, pagina 200
Tipo di dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Valori
Valori da inviare al PLC.
Valori di reset
I valori da inviare al PLC una volta scaduto il tempo di ritardo per
il reset. Se non vengono specificati valori di reset, l’azione di
reset non viene eseguita.
Ritardo reset
Il tempo di ritardo (in millisecondi) che deve attendere il
Pulsante dopo aver inviato i valori al PLC e prima di inviare i
valori predefiniti.
Label
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico.
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
Etichetta pulsante
Etichetta di testo relativa al pulsante.
Sfondo pulsante
Il colore della manopola.
Colore etichetta pulsante
Il colore dell’etichetta del pulsante.
Carattere etichetta pulsante
Il tipo di carattere per l’etichetta del pulsante.
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Border Color
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
Vedere Nota 2,
Note, pagina 200
Vedere Nota 4,
Note, pagina 200
0-2000
da 0 a 100
da 0 a 32
Stazione uscita diretta
La stazione d’uscita diretta consente all’utente di immettere direttamente un valore
in un campo di testo utilizzando la tastiera. Quando il testo immesso rappresenta un
valore numerico che rientra nei limiti di Alto e Basso predefiniti, viene abilitato un
pulsante Set. Quando il pulsante Set è attivato, il valore immesso viene inviato al
PLC sia premendo il pulsante Set sia il tasto INVIO (se il campo d’immissione viene
completato con la tastiera).
35007636 12/2011
189
Monitoraggio
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà della Stazione d’uscita diretta:
Proprietà
Descrizione
Limiti
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Riferimento
Indirizzo diretto o nome di un simbolo (variabile) da monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 200
Tipo di dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 200
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Label
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico.
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
Maximum EU Value
Valore massimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del simbolo
(variabile).
Minimum EU Value
Valore minimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del simbolo
(variabile).
Maximum PLC Value
Valore grezzo massimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile) nel PLC.
Minimum PLC Value
Valore grezzo minimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o del simbolo Vedere Nota 3,
(variabile) nel PLC.
Note, pagina 200
Ingresso massimo
Valore massimo, in unità tecniche, valido per il valore d’ingresso
immesso.
Ingresso minimo
Valore minimo, in unità tecniche, valido per il valore d’ingresso
immesso.
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Border Color
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
da 0 a 32
LED
La spia fornisce un’indicazione a due stati del valore di un simbolo (variabile) o di un
indirizzo diretto in un PLC. A meno che la proprietà Ingresso invertito non sia
impostata a TRUE, un valore d’ingresso pari a zero è considerato OFF e un valore
diverso da zero è considerato ON. Se la proprietà Intervallo flash è impostata a un
valore maggiore di 0, la spia lampeggerà quando il valore d’ingresso è ON.
190
35007636 12/2011
Monitoraggio
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà della Spia indicatore:
Proprietà
Descrizione
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Riferimento
Indirizzo diretto o nome di un simbolo (variabile) da monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 200
Tipo di dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 200
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Label
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico.
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
Parola OFF
Testo da visualizzare quando il valore d’ingresso è Off.
Sfondo parola OFF
Colore di sfondo della spia quando viene visualizzata l’opzione
Parola off.
Colore parola OFF
Il colore del testo Parola off.
Carattere parola OFF
Il tipo di carattere per il testo Parola off.
Parola ON
Testo da visualizzare quando il valore d’ingresso è ON.
Sfondo parola ON
Colore di sfondo della spia quando viene visualizzata l’opzione
Parola on.
Colore parola ON
Il colore per il tipo di carattere di Parola on.
Carattere parola ON
Il tipo di carattere per il testo Parola on.
Intervallo flash
Durata del lampeggio (in millisecondi) della spia quando il valore
d’ingresso è ON. Impostato a 0 indica nessun lampeggio.
Forma
Forma (cerchio, rettangolo ecc.) della spia.
Ingresso invertito
Se impostato a TRUE, il valore d’ingresso viene invertito. La spia
mostrerà l’indicazione Parola off quando il valore d’ingresso è ON.
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Border Color
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
Valore PLC
Valore d’ingresso simulato per il test dell’oggetto grafico.
Limiti
da 200 a 2000
da 0 a 32
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
Stazione di controllo motore
La stazione di controllo motore è progettata per simulare la tipica stazione con
pulsante di avvio/arresto, spesso utilizzata per il controllo dei motori. L’oggetto
grafico è essenzialmente un insieme di due Pulsanti e di un Indicatore luminoso. Per
facilitare l’impostazione delle numerose proprietà di questo oggetto, è disponibile
l’utility Customizer. Tutte le proprietà (ad eccezione di Nome) possono essere
impostate con questa utility anziché mediante il foglio delle proprietà dell’Editor
grafico.
35007636 12/2011
191
Monitoraggio
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà della Stazione di controllo motore:
Proprietà
Descrizione
Limiti
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Label
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico.
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Border Color
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
Spia
Stesse proprietà dell’oggetto grafico Indicatore luminoso, ad esclusione delle
proprietà comuni elencate sopra.
Pulsante superiore
Stesse proprietà dell’oggetto grafico Pulsante, ad esclusione delle proprietà
comuni elencate sopra.
Pulsante inferiore
Stesse proprietà dell’oggetto grafico Pulsante, ad esclusione delle proprietà
comuni elencate sopra.
da 0 a 32
Lettore analogico
Un Lettore analogico offre una rappresentazione analogica del valore di un simbolo
(variabile) o di un indirizzo diretto in un PLC rappresentando un puntatore su un
quadrante circolare la cui posizione è proporzionale al valore in percentuale del suo
intervallo, espresso in unità tecniche. La dimensione del quadrante circolare del
lettore (gradi distribuiti nel cerchio), il colore del quadrante e lo stile del puntatore
sono tutti elementi che possono essere impostati.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà del Contatore analogico:
Proprietà
Descrizione
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Riferimento
Indirizzo diretto o nome di un simbolo (variabile) da
monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 200
Tipo di dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 200
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Label
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto
grafico.
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
Scala a graduazione massima
Numero di suddivisioni principali della scala (con etichetta).
da 0 a 100
Scala a graduazione minima
Numero di suddivisioni secondarie della scala (senza
etichetta).
da 0 a 100
192
Limiti
35007636 12/2011
Monitoraggio
Proprietà
Descrizione
Colore scala
Il colore della scala e le relative indicazioni
Formato scala
Il tipo di carattere per le indicazioni di scala
Scale Precision
Il numero di cifre decimali da mostrare per le indicazioni di
scala (Impostare su -1 per usare un formato esponenziale
standard).
Maximum EU Value
Valore massimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile).
Minimum EU Value
Valore minimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile).
Maximum PLC Value
Valore grezzo massimo (non convertito) dell’indirizzo diretto
o del simbolo (variabile) nel PLC.
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
Minimum PLC Value
Valore grezzo minimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o
del simbolo (variabile) nel PLC.
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
Arco gradi quadrante
Ampiezza dell’arco circolare da utilizzare per disegnare il
quadrante.
da 60 a 300
Tipo puntatore
Tipo di puntatore (ago, punta di freccia ecc.) da utilizzare.
Colore puntatore
Il colore del puntatore.
Colore quadrante
Il colore del quadrante (la parte che delimita i limiti
Alto/Basso)
High High Limit Value
Valore, in unità tecniche, del limite "alto".
Colore limite alto alto
Il colore dell’indicatore a barra quando il valore convertito è
maggiore del limite "alto alto".
High Limit Value
Valore, in unità tecniche, del limite "alto".
Colore limite alto
Il colore dell’indicatore a barra quando il valore convertito è
maggiore del limite "alto".
Low Limit Value
Valore, in unità tecniche, del limite "basso".
Colore limite basso
Colore della barra quando il valore convertito è inferiore al
limite "basso".
Low Low Limit Value
Valore, in unità tecniche, del limite "basso basso".
Colore limite basso basso
Il colore dell’indicatore a barra quando il valore convertito è
inferiore del limite "basso basso".
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Border Color
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
Valore PLC
Valore d’ingresso grezzo (non convertito) simulato per il test
dell’oggetto grafico.
35007636 12/2011
Limiti
-1 ... 6
da 0 a 32
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
193
Monitoraggio
Cursore a rotazione
Un Cursore rotante offre una rappresentazione analogica del valore di un simbolo
(variabile) o di un indirizzo diretto in un PLC rappresentando una manopola su un
quadrante circolare la cui posizione è proporzionale al valore in percentuale del suo
intervallo, espresso in unità tecniche. È possibile impostare la dimensione del
quadrante circolare (ampiezza in gradi di un cerchio) e il colore della manopola. Con
un mouse, un utente può cambiare la posizione della manopola e impostare così un
nuovo valore da inviare al PLC.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà del Cursore rotatorio:
Proprietà
Descrizione
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Riferimento
Indirizzo diretto o nome di un simbolo (variabile) da monitorare. Vedere Nota 1,
Note, pagina 200
Tipo di dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Label
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico.
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
Scala a graduazione
massima
Numero di suddivisioni principali della scala (con etichetta).
Scala a graduazione minima
Numero di suddivisioni secondarie della scala (senza etichetta). da 0 a 100
Colore scala
Il colore della scala e le relative indicazioni
Formato scala
Il tipo di carattere per le indicazioni di scala
Scale Precision
Il numero di cifre decimali da mostrare per le indicazioni di scala -1 ... 6
(Impostare su -1 per usare un formato esponenziale standard).
Dial Degrees Sweep
Ampiezza dell’arco circolare da utilizzare per disegnare il
quadrante.
Componi il colore
Il colore del quadrante.
Colore manopola
Il colore della manopola.
Maximum EU Value
Valore massimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile).
Minimum EU Value
Valore minimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile).
Maximum PLC Value
Valore grezzo massimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o
del simbolo (variabile) nel PLC.
Minimum PLC Value
Valore grezzo minimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o del Vedere Nota 3,
simbolo (variabile) nel PLC.
Note, pagina 200
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Border Color
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
194
Limiti
Vedere Nota 2,
Note, pagina 200
da 0 a 100
60 ... 300
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
da 0 a 32
35007636 12/2011
Monitoraggio
Selettore a rotazione
Un Selettore rotante consente all’utente di effettuare una selezione in un gruppo di
elementi da scegliere. Una volta effettuata una scelta, il valore corrispondente a
questa scelta è inviato al PLC. Le scelte sono mostrate come indicazioni di una
"scala", con la selezione corrente indicata dalla posizione della manopola. È
possibile impostare la dimensione del quadrante circolare (ampiezza in gradi di un
cerchio) e il colore della manopola.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà del Selettore rotatorio:
Proprietà
Descrizione
Limiti
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Riferimento
Indirizzo diretto o nome di un simbolo (variabile) da monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 200
Tipo di dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 200
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Choices
È necessario
Scelte del selettore. Ogni scelta è rappresentata come una voce
"etichetta=valore" (quando un utente seleziona "etichetta," il "valore" è effettuare almeno
due scelte.
inviato al PLC).
Label
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico.
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
Scala visibile
Indica se deve essere visualizzata una "scala", etichettata con le
scelte.
Colore scala
Il colore della scala e le relative indicazioni
Formato scala
Il tipo di carattere per le indicazioni di scala
Dial Degrees Sweep
Ampiezza dell’arco circolare da utilizzare per disegnare il quadrante.
Colore manopola
Il colore della manopola.
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Border Color
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
60 ... 300
da 0 a 32
Registratore di trend
Un registratore di trend fornisce una rappresentazione grafica continua, in base
tempo, del valore di fino a sei simboli (variabili) o dell’indirizzo diretto in un PLC. Un
registratore di tendenza simula un registratore strip-chart, con le penne nella parte
destra e la carta che si muove da destra a sinistra. Nella parte sinistra del grafico
può essere presente una scala verticale che indica l’intervallo di valori da registrare
e al di sotto del grafico una scala orizzontale che indica il periodo di tempo in cui è
stato eseguito il tracciato. Si possono impostare la frequenza di aggiornamento e
l’aspetto del grafico.
35007636 12/2011
195
Monitoraggio
Per facilitare l’impostazione delle numerose proprietà di questo oggetto, è
disponibile l’utility Customizer. Tutte le proprietà (ad eccezione di Nome) possono
essere impostate con questa utility anziché mediante il foglio delle proprietà
dell’Editor grafico.
La seguente tabella descrive le proprietà del Registratore di trend. Le proprietà di
ciascuna penna sono descritte nella tabella successiva.
Proprietà
Descrizione
Limiti
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Label
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico.
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
Scala a graduazione massima
Numero di suddivisioni principali della scala (con etichetta).
da 0 a 100
Scala a graduazione minima
Numero di suddivisioni secondarie della scala (senza etichetta).
da 0 a 100
Colore scala
Il colore della scala e le relative indicazioni
Formato scala
Il tipo di carattere per le indicazioni di scala
Scale Precision
Il numero di cifre decimali da mostrare per le indicazioni di scala
(Impostare su -1 per usare un formato esponenziale standard).
Maximum EU Value
Valore massimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del simbolo
(variabile).
Minimum EU Value
Valore minimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del simbolo
(variabile).
Periodo di aggiornamento
Intervallo di aggiornamento (in secondi) del grafico.
da 0,5 a 120
Divisioni scala in base tempo
Numero di graduazioni della scala orizzontale.
da 0 a 6
Sfondo del diagramma
Il colore della superficie del grafico.
-1 ... 6
Colore della griglia
Il colore della griglia disegnata nell’area del grafico.
Divisioni verticali della griglia
Il numero di suddivisioni verticali della griglia.
da 0 a 100
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
da 0 a 32
Border Color
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
196
35007636 12/2011
Monitoraggio
Per ciascuna penna sono disponibili le seguenti proprietà del registratore di
tendenza.
Proprietà
Descrizione
Limiti
Riferimento
L’indirizzo diretto (o il nome di un simbolo (variabile)) da monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 200
Tipo di dati
Il tipo di dati di un indirizzo diretto o simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 200
Maximum PLC Value Il valore grezzo massimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile) nel PLC.
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
Minimum PLC Value
Il valore grezzo minimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile) nel PLC.
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
Colore della penna
Il colore della "penna" utilizzata per registrare il valore convertito.
Indicatore penna
L’etichetta o descrizione utilizzata per identificare la penna.
Collegamento schermate
Un Collegamento del display è un oggetto grafico speciale che consente all’utente
di passare ad un altro display grafico con un clic del mouse. Per indicare all’utente
che l’oggetto è un collegamento ad un altro display, il testo del collegamento è
sottolineato e il cursore del mouse si trasforma in un’icona di una mano quando il
mouse viene posizionato sopra questo collegamento. Questo oggetto è
particolarmente utile quando viene utilizzato l’Editor grafico nella modalità
visualizzazione, dove non è presente l’elenco a discesa dei display grafici per
un’eventuale selezione.
Un Collegamento del display può anche essere utilizzato come collegamento
ipertestuale in un file HTML. Se viene immesso un indirizzo URL come Nome della
schermata di collegamento, l’URL può essere aperto in una nuova finestra del
browser se l’utente preme il tasto SHIFT mentre fa clic sul collegamento; altrimenti,
la finestra del browser viene sostituita con l’URL quando si clicca sul collegamento.
Se il campo Nome della schermata di collegamento è vuoto, l’Etichetta non sarà
sottolineata e l’oggetto visualizzato diventa una semplice etichetta di testo.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà del Collegamento di
visualizzazione.
Proprietà
Descrizione
Label
L’etichetta per il collegamento
Nome schermata di collegamento Nome del display grafico da caricare quando si fa clic
sul collegamento oppure URL di una pagina Web.
35007636 12/2011
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
197
Monitoraggio
Datalogging Cronologia
La cronologia di Datalogging fornisce una rappresentazione grafica continua, in
base tempo, del valore di fino a sei simboli (variabili) o dell’indirizzo diretto
proveniente dal file di registro del servizio Datalogging. Una cronologia Datalogging
simula un registratore di grafico a striscia, con le penne nella parte destra e la carta
che si muove da destra a sinistra. Nella parte sinistra del grafico può essere
presente una scala verticale che indica l’intervallo di valori da registrare e al di sotto
del grafico una scala orizzontale che indica il periodo di tempo in cui è stato eseguito
il tracciato.
NOTA: Per poter tracciare la cronologia di Datalogging, occorre selezionare
l’opzione Orodatario nella finestra di configurazione di Servizio Datalogging.
Per facilitare l’impostazione delle numerose proprietà di questo oggetto, è
disponibile l’utility di personalizzazione (Customizer). Tutte le proprietà (ad
eccezione di Nome) possono essere impostate con questa utility anziché mediante
il foglio delle proprietà dell’Editor grafico.
In modalità di modifica e di animazione, sono disponibili tre pulsanti:
Ricarica: l’oggetto Cronologia Datalogging è un widget statico. Questo pulsante
consente di aggiornare il valore utilizzato per generare il grafico.
z +: zoom avanti sulla tendenza. Consente di ridurre la scala temporale per
ottimizzare la visualizzazione di una parte della tendenza.
z -: zoom indietro sulla tendenza. Consente di aumentare la scala temporale per
ottenere una visione più ampia della tendenza.
z
Posizionando il cursore del mouse su un punto di tendenza, viene visualizzato un
suggerimento contenente il valore esatto corrispondente a tale punto. Continuare a
premere e a far scorrere il cursore del mouse sui vari punti per visualizzare i
suggerimenti per ciascuno dei punti esplorati.
Rilasciando il pulsante del mouse e facendo rotolare il cursore sui punti si annullano
tutti i suggerimenti visualizzati e si potranno visualizzarne di nuovi.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sul suggerimento per disattivarlo.
La seguente tabella descrive le proprietà della cronologia Datalogging. Le proprietà
di ciascuna penna sono descritte nella tabella successiva.
Proprietà
Descrizione
Nome
Il nome dell’oggetto grafico
Sfondo
Il colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Label
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico.
Colore etichetta
Il colore dell’etichetta
Formato indicatore
Il tipo di carattere per l’etichetta
Scala a graduazione massima
Numero di suddivisioni principali della scala (con etichetta).
da 0 a 100
Scala a graduazione minima
Numero di suddivisioni secondarie della scala (senza etichetta).
da 0 a 100
198
Limiti
35007636 12/2011
Monitoraggio
Proprietà
Descrizione
Limiti
Colore scala
Il colore della scala e le relative indicazioni
Formato scala
Il tipo di carattere per le indicazioni di scala
Scale Precision
Il numero di cifre decimali da mostrare per le indicazioni di scala
(Impostare su -1 per usare un formato esponenziale standard).
Maximum EU Value
Valore massimo, in unità tecniche, del simbolo (variabile).
Minimum EU Value
Valore minimo, in unità tecniche, del simbolo (variabile).
Divisioni scala in base tempo
Numero di graduazioni della scala orizzontale.
Sfondo del diagramma
Il colore della superficie del grafico.
-1 ... 6
da 0 a 6
Colore della griglia
Colore della griglia disegnata nell’area del grafico.
Divisioni verticali della griglia
Numero di suddivisioni verticali della griglia.
da 0 a 100
da 0 a 32
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Border Color
Il colore del bordo dell’oggetto grafico.
Coefficiente zoom
Impostare un coefficiente per lo zoom. Nell’esempio, se il coefficiente
di zoom viene impostato su 2, la scala cronologica verrà divisa per 2
facendo clic su + in modalità di animazione.
Le seguenti proprietà della cronologia Datalogging sono disponibili per ogni tipo di
penna:
Proprietà
Descrizione
Nome del file CSV
Nome del file CSV utilizzato per generare la tendenza. Nota: il file di
log deve includere gli orodatari.
Riferimento
Il nome di un simbolo (variabile) da monitorare.
Tipo di dati
Il tipo di dati del simbolo (variabile).
Nota: il tipo dati deve essere numerico.
Maximum PLC Value
Il valore grezzo massimo (non convertito) del simbolo (variabile) nel
PLC.
Valore minimo del PLC Il valore grezzo minimo (non convertito) del simbolo (variabile) nel
PLC.
Colore della penna
Il colore della "penna" utilizzata per registrare il valore convertito.
Indicatore penna
L’etichetta o descrizione utilizzata per identificare la penna.
35007636 12/2011
Limiti
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
Vedere Nota 3,
Note, pagina 200
199
Monitoraggio
Note
Di seguito sono riportate le note del capitolo.
200
1.
Se la proprietà dell’indirizzo di un oggetto grafico è un indirizzo diretto, la proprietà
Tipo dati è impostata a UNDEFINED e viene utilizzato un tipo di dati di default (BOOL,
INT,DINT o REAL, in base alla dimensione del valore del dato). Se la proprietà
Indirizzo è il nome di un simbolo (variabile), non è necessario specificare la proprietà
Tipo di dati, che può essere impostata a UNDEFINED. Se, tuttavia, viene specificata
la proprietà Tipo dati per un simbolo (variabile), questa deve corrispondere
esattamente al tipo di dati effettivi di questa variabile.
Se la proprietà ADDRESS è un indirizzo diretto per un riferimento PLC digitale
(Quantum 0x/1x reference), la proprietà Tipo dati deve essere impostato su BOOL. La
proprietà Tipo dati può essere impostata su BOOL solo per i segnali di riferimento
digitali del PLC.
2.
Seguono i significati dei possibili valori della proprietà Tipo dati:
Tipo di dati
Significato
UNDEFINED
Nessun tipo di dati specificato
BOOL
digitale (booleano) a 1 bit
SHORT
intero con segno a 8 bit
USHORT
intero senza segno a 8 bit
INT
intero con segno a 16 bit
UINT
intero senza segno a 16 bit
DINT
intero con segno a 32 bit
UDINT
intero senza segno a 32 bit
REAL
Virgola mobile IEEE a 32 bit
TIME
Intero senza segno a 32 bit (in ms)
DATE
Data (32-bit BCD)
TOD
Ora del giorno (32-bit BCD)
DT
Data ed ora 64-bit BCD)
3.
I limiti delle proprietà Valore massimo PLC e Valore minimo PLC sono i limiti naturali
della proprietà Tipo dati impostata. Un’impostazione Tipo dati di UNDEFINED è
considerata come REAL rispetto ai valori di limite.
4.
Per un pulsante è necessario specificare almeno un valore. Se la proprietà Indirizzo
è un nome di un simbolo (variabile), al PLC verrà inviato un unico valore e gli eventuali
valori aggiuntivi verranno ignorati. Se la proprietà Indirizzo è un indirizzo diretto, tutti
i valori forniti verranno inviati al PLC come array di valori a partire dall’indirizzo diretto
specificato.
35007636 12/2011
Monitoraggio
Oggetti grafici estesi
Sommario
Un insieme di oggetti grafici estesi disponibili nell’editor grafico è destinato al
supporto della creazione dei display grafici che simulano i pannelli grafici avanzati.
Tutti gli oggetti di controllo e monitoraggio dei dati dispongono di funzioni di
comunicazione integrate e sono progettati come oggetti grafici autonomi.
Inoltre, per facilitare i clienti che desiderano inserire diversi semplici applet in una
singola pagina HTML, ogni oggetto dell’insieme dell’editor grafico è disponibile in
una versione applet. Quando vengono utilizzati insieme a LiveBeanApplet, gli
oggetti grafici dell’Editor grafico possono essere utilizzati come l’applet
LiveLabelApplet.
Tuttavia, in caso di perdita della comunicazione con il dispositivo collegato
all’oggetto grafico, l’oggetto non sarà più in grado di funzionare senza il supporto del
dispositivo finale.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL’APPARECCHIATURA
Non utilizzare oggetti grafici nelle situazioni in cui la perdita delle comunicazioni
con il modulo può mettere a rischio l’incolumità delle persone o l’integrità delle
apparecchiature.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Ad esempio, si supponga di avere programmato un oggetto Pulsante affinché faccia
avanzare a scatti un motore quando viene premuto e arresti l’avanzamento quando
viene rilasciato. Se la comunicazione viene persa mentre il pulsante è premuto, il
motore continuerà ad avanzare anche quando il pulsante viene rilasciato. Gli oggetti
grafici non devono essere utilizzati per controllare questo tipo di situazioni, a meno
che non siano presenti nel sistema altri metodi di blocco.
35007636 12/2011
201
Monitoraggio
Contatore analogico esteso
Un contatore analogico esteso mostra una rappresentazione analogica del valore di
un simbolo (variabile) o di un indirizzo diretto in un PLC. Rappresenta un puntatore
su un quadrante circolare, la cui posizione è una proporzione percentuale del
proprio intervallo in unità tecniche. È possibile impostare la dimensione del
quadrante circolare del contatore (misurato in gradi di un cerchio), i colori del
quadrante e lo stile del puntatore.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà del Contatore analogico esteso.
Proprietà
Descrizione
Limiti
Nome
Nome dell’oggetto grafico.
Indirizzo
Indirizzo diretto o nome del simbolo (variabile) da monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 211
Tipo dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 211
Sfondo
Colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Etichetta
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico
Colore etichetta
Colore dell’etichetta.
Carattere etichetta
Carattere dell’etichetta.
Valore EU massimo
Valore massimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile).
Valore EU minimo
Il valore minimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile).
Valore PLC massimo
Il valore grezzo massimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o
del simbolo (variabile) nel PLC.
Vedere Nota 3,
Note, pagina 211
Valore PLC minimo
Valore grezzo minimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile) nel PLC.
Vedere Nota 3,
Note, pagina 211
Scelte bitmap
Il bitmap da visualizzare
Arco in gradi del quadrante Intervallo della variazione in gradi.
Tipo puntatore
Visualizzazione grafica del puntatore.
Colore puntatore
Colore del puntatore.
Larghezza del bordo
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Colore del bordo
Colore del bordo dell’oggetto grafico.
Valore PLC
Valore predefinito del PLC.
202
da 0 a 32
35007636 12/2011
Monitoraggio
Elaboratore di testo ASCII
L’elaboratore di testo ASCII è basato sul widget di visualizzazione del messaggio e
consente di immettere un nuovo testo.
Di seguito sono indicate le proprietà dell’elaboratore di testo ASCII:
Proprietà
Descrizione
Nome
Nome dell’oggetto grafico.
Indirizzo
Indirizzo diretto o nome del simbolo (variabile) da monitorare.
Limiti
Vedere Nota 1,
Note, pagina 211
Lunghezza massima testo La lunghezza massima del testo
Colore testo
Il colore del testo
Carattere testo
Carattere usato per il testo.
Byte di scambio
Errato se l’ordine della destinazione byte è lo stesso di quello del
PC.
Valore
Il testo stesso
Grafico a barre
Un grafico a barre fornisce una rappresentazione analogica del valore di un simbolo
(variabile) o di un indirizzo diretto in un PLC. Viene tracciata una barra verticale la
cui lunghezza è proporzionale al valore come percentuale del relativo intervallo in
unità tecniche.
Di seguito sono indicate le proprietà del grafico a barre:
Proprietà
Descrizione
Nome
Nome dell’oggetto grafico.
Indirizzo
Indirizzo diretto o nome del simbolo (variabile) da monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 211
Tipo dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 211
Sfondo
Colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Etichetta
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico
Colore etichetta
Colore dell’etichetta.
Carattere etichetta
Carattere utilizzato nell’etichetta.
Valore EU massimo
Valore massimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del simbolo
(variabile).
Valore EU minimo
Il valore minimo, in unità tecniche, dell’indirizzo diretto o del simbolo
(variabile).
Valore PLC massimo
Il valore grezzo massimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile) nel PLC.
Vedere Nota 3,
Note, pagina 211
Valore PLC minimo
Valore grezzo minimo (non convertito) dell’indirizzo diretto o del
simbolo (variabile) nel PLC.
Vedere Nota 3,
Note, pagina 211
35007636 12/2011
Limiti
203
Monitoraggio
Proprietà
Descrizione
Sfondo barra
Colore di sfondo dell’area della barra.
Colore barra
Colore dell’indicatore a barra (quando il valore convertito si trova entro
i limiti alto e basso).
Limiti
Valore limite alto alto Valore, in unità tecniche, del limite alto alto.
Colore limite alto alto Colore della barra quando il valore convertito è maggiore del limite alto
alto.
Valore limite alto
Valore, in unità tecniche, del limite alto.
Colore limite alto
Colore della barra quando il valore convertito è maggiore del limite alto.
Valore limite basso
Valore, in unità tecniche, del limite basso.
Colore limite basso
Colore della barra quando il valore convertito è inferiore al limite basso.
Valore limite basso
basso
Valore, in unità tecniche, del limite basso basso.
Colore limite basso
basso
Colore della barra quando il valore convertito è inferiore al limite basso
basso.
Limite banda morta
Banda morta (come percentuale dell’intervallo di unità tecniche) da
applicare al controllo dei limiti alto/basso.
da 0 a 10
Larghezza del bordo
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
da 0 a 32
Colore del bordo
Colore del bordo dell’oggetto grafico.
Valore PLC
Valore di ingresso grezzo (non ancora convertito) simulato per il test
dell’oggetto grafico.
Vedere Nota 3,
Note, pagina 211
Bitmap
Il widget bitmap visualizza un’immagine bitmap statica sullo schermo.
Di seguito sono indicate le proprietà del widget del bitmap:
Proprietà
Descrizione
Nome
Nome dell’oggetto grafico.
Sfondo
Colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Etichetta
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico
Colore etichetta
Colore dell’etichetta.
Carattere etichetta
Carattere utilizzato per l’etichetta.
Larghezza del bordo
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Colore del bordo
Colore del bordo dell’oggetto grafico.
Scelte bitmap
I nomi file dei bitmap personalizzati da visualizzare
Per informazioni sull’aggiunta di immagini nel modulo, vedere il
paragrafo seguente.
204
Limiti
Vedere Nota 1,
Note, pagina 211
35007636 12/2011
Monitoraggio
Aggiunta di immagini
È possibile aggiungere immagini nel modulo utilizzando uno dei metodi descritti di
seguito.
z Aggiungere le immagini nel file images.zip (percorso: FLASH1/wwwroot).
z Creare una directory nel modulo (ad esempio FLASH1/wwwroot/bitmaps).
Copiare le immagini in tale directory. In questo caso, è necessario specificare il
percorso delle immagini che si desidera utilizzare (ovvero,
FLASH1/wwwroot/bitmaps/key.gif).
Punto
Azione
1
Creare una cartella images sul PC.
2
Copiare in tale cartella le immagini che si desidera utilizzare.
3
Importare il file user.jar dal modulo nel PC (percorso:
NAND/FLASH1/wwwroot/classes) utilizzando un client FTP.
4
Aprire il file user.jar utilizzando un programma di archiviazione file.
5
Trascinare la cartella delle immagini nel file user.jar. Assicurarsi che il percorso
relativo del file di immagini sia ’images/’.
6
Trasferire nuovamente il file user.jar nel modulo utilizzando un client FTP.
Bitmap generico
Il widget bitmap generico consente di visualizzare un’immagine bitmap statica per
ogni valore distinto di una variabile PLC. Può essere utilizzato per visualizzare
animazioni dinamiche, ad esempio il livello variabile di un serbatoio.
Di seguito sono indicate le proprietà del widget del bitmap generico:
Proprietà
Descrizione
Nome
Nome dell’oggetto grafico.
Indirizzo
Indirizzo diretto o nome del simbolo (variabile) da monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 211
Tipo dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 211
Sfondo
Colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 211
Etichetta
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico
Colore etichetta
Colore dell’etichetta.
Carattere etichetta
Carattere utilizzato per l’etichetta.
Scelte bitmap
I nomi file dei bitmap personalizzati da visualizzare
Per informazioni sull’aggiunta di immagini nel modulo, vedere il
paragrafo seguente.
Larghezza del bordo
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Colore del bordo
Colore del bordo dell’oggetto grafico.
Valore PLC
Valore d’ingresso grezzo simulato per il test del funzionamento
dell’oggetto grafico.
35007636 12/2011
Limiti
205
Monitoraggio
Collegamento grafico
Un collegamento grafico è un oggetto grafico speciale che consente di passare a un
altro display grafico mediante un clic del mouse. È possibile riconoscere i
collegamenti anche dalle relative etichette sottolineate. Inoltre, quando si posiziona
il mouse sopra tali etichette, il cursore assume la forma di una mano. Questo
oggetto è particolarmente utile quando si utilizza l’editor grafico nella modalità
visualizzazione, che non comprende un elenco a discesa dei display grafici per
un’eventuale selezione.
Un collegamento grafico può anche essere utilizzato come collegamento
ipertestuale a un file HTML. Se nel campo Nome della schermata di collegamento
è specificato un URL, è possibile aprire quest’ultimo in una nuova finestra del
browser premendo il tasto MAIUSC mentre si fa clic sul collegamento. In caso
contrario, quando si fa clic sul collegamento la finestra del browser esistente viene
sostituita con l’URL.
Se il campo Nome della schermata di collegamento è vuoto, l’etichetta non sarà
sottolineata e l’oggetto visualizzato diventa una semplice etichetta di testo.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà del Collegamento di
visualizzazione.
Proprietà
Descrizione
Etichetta
Etichetta del collegamento.
Nome schermata di
collegamento
Nome del display grafico da caricare quando si fa clic sul collegamento oppure URL
di una pagina Web.
Colore etichetta
Colore dell’etichetta.
Carattere etichetta
Carattere utilizzato per l’etichetta.
Scelte bitmap
Nome file dell’immagine bitmap su cui fare clic.
Spia indicatore
La spia indicatore mostra il valore di un simbolo (variabile) o di un indirizzo diretto in
un PLC con due possibili stati. Un valore di ingresso pari a 0 è considerato Off,
mentre un valore diverso da zero è considerato On. Se la proprietà Intervallo flash
è impostata a un valore maggiore di 0, la spia lampeggerà quando il valore di
ingresso è ON. Si usa un bitmap per lo stato On e un bitmap diverso per lo stato Off.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà della Spia indicatore.
Proprietà
Descrizione
Nome
Nome dell’oggetto grafico.
Indirizzo
Indirizzo diretto o nome del simbolo (variabile) da monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 211
Tipo dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 211
206
Limiti
35007636 12/2011
Monitoraggio
Proprietà
Descrizione
Limiti
Sfondo
Colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Etichetta
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico
Colore etichetta
Colore dell’etichetta.
Carattere etichetta
Carattere utilizzato per l’etichetta.
OFF Word
Testo da visualizzare quando il valore di ingresso è OFF.
Scelta bitmap OFF
Bitmap della spia quando è visualizzata la parola OFF.
Colore parola OFF
Colore del carattere della parola off.
Carattere parola OFF
Carattere utilizzato per il testo della parola OFF.
ON Word
Testo da visualizzare quando il valore di ingresso è ON.
Scelta bitmap ON
Bitmap della spia quando è visualizzata la parola ON.
Colore parola ON
Colore del carattere della parola ON.
Carattere parola ON
Carattere utilizzato per il testo della parola ON.
Flash Interval
Durata del lampeggio (in ms) della spia quando il valore di ingresso è da 200 a 2000
ON. Impostato a 0 indica nessun lampeggio.
Ingresso invertito
Se è true, il valore di ingresso viene invertito. (La spia indicherà
Parola off quando il valore d’ingresso è On).
Larghezza del bordo
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Colore del bordo
Colore del bordo dell’oggetto grafico.
Valore PLC
Valore di ingresso simulato per il test dell’oggetto grafico.
da 0 a 32
Vedere Nota 3,
Note, pagina 211
Motor
Il widget motore mostra il valore di un simbolo (variabile) o di un indirizzo diretto in
un PLC con tre possibili stati. Un valore d’ingresso pari a 0 è considerato Off, un
valore pari a 1 è considerato On e altri valori sono considerati predefiniti. Questi tre
stati sono rappresentati da immagini bitmap diverse.
Di seguito sono indicate le proprietà del widget del motore:
Proprietà
Descrizione
Nome
Nome dell’oggetto grafico.
Indirizzo
Indirizzo diretto o nome del simbolo (variabile) da monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 211
Tipo dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 211
Sfondo
Colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Etichetta
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico
Colore etichetta
Colore dell’etichetta.
35007636 12/2011
Limiti
207
Monitoraggio
Proprietà
Descrizione
Carattere etichetta
Carattere utilizzato per l’etichetta.
OFF Word
Testo da visualizzare quando il valore di ingresso è OFF.
Scelta bitmap OFF
Bitmap del motore quando è visualizzata la parola OFF.
Colore parola OFF
Colore del carattere della parola off.
Carattere parola OFF
Carattere utilizzato per il testo della parola OFF.
ON Word
Testo da visualizzare quando il valore di ingresso è ON
Scelta bitmap ON
Bitmap del motore quando è visualizzata la parola ON.
Colore parola ON
Colore del carattere della parola ON.
Carattere parola ON
Carattere utilizzato per il testo della parola ON.
Parola predefinita
Testo da visualizzare quando il valore di ingresso è ON
Scelta bitmap DEFAULT
Bitmap del motore quando è visualizzata la parola DEFAULT.
Colore parola DEFAULT
Colore del carattere della parola DEFAULT.
Carattere parola DEFAULT
Carattere utilizzato per il testo della parola DEFAULT.
Larghezza del bordo
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Colore del bordo
Colore del bordo dell’oggetto grafico.
Valore PLC
Valore di ingresso simulato per il test dell’oggetto grafico.
Limiti
da 0 a 32
Vedere Nota 3,
Note, pagina 211
Condotto
Il condotto mostra il valore di un simbolo (variabile) o di un indirizzo diretto in un PLC
con due possibili stati. Un valore di ingresso pari a 0 è considerato Off, mentre un
valore diverso da zero è considerato On. È disponibile un’immagine bitmap per lo
stato ON e una diversa per lo stato OFF.
Di seguito sono indicate le proprietà del condotto:
Proprietà
Descrizione
Nome
Nome dell’oggetto grafico.
Indirizzo
Indirizzo diretto o nome del simbolo (variabile) da monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 211
Tipo dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 211
Sfondo
Colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Etichetta
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico
Colore etichetta
Colore dell’etichetta.
Carattere etichetta
Carattere utilizzato per l’etichetta.
OFF Word
Testo da visualizzare quando il valore di ingresso è OFF.
208
Limiti
35007636 12/2011
Monitoraggio
Proprietà
Descrizione
Scelta bitmap OFF
Bitmap del condotto quando è visualizzata la parola OFF.
Colore parola OFF
Colore del carattere della parola off.
Carattere parola OFF
Carattere utilizzato per il testo della parola OFF.
ON Word
Testo da visualizzare quando il valore di ingresso è ON.
Scelta bitmap ON
Bitmap del condotto quando è visualizzata la parola ON.
Colore parola ON
Colore del carattere della parola ON.
Carattere parola ON
Carattere utilizzato per il testo della parola ON.
Larghezza del bordo
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Colore del bordo
Colore del bordo dell’oggetto grafico.
Valore PLC
Valore di ingresso simulato per il test dell’oggetto grafico.
Limiti
da 0 a 32
Vedere Nota 3,
Note, pagina 211
Pulsante
Un pulsante consente di inviare uno o più valori predefiniti a un PLC quando si fa
clic con il mouse.
Nella seguente tabella sono indicate le proprietà del Pulsante.
Proprietà
Descrizione
Nome
Nome dell’oggetto grafico.
Indirizzo
Indirizzo diretto o nome del simbolo (variabile) da monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 211
Tipo dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 211
Sfondo
Colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Valori
Valori da inviare al PLC.
Reset Values
I valori da inviare al PLC una volta scaduto il tempo di ritardo per
il reset. Se non vengono specificati valori di reset, l’azione di
reset non viene eseguita.
Ritardo reset
Tempo (in millisecondi) che deve trascorrere dall’invio dei valori 0-2000
al PLC prima che il pulsante possa inviare i valori di reset.
Etichetta
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico
Colore etichetta
Colore dell’etichetta.
Carattere etichetta
Carattere utilizzato per l’etichetta.
Etichetta pulsante
Etichetta di testo relativa al pulsante.
Colore etichetta pulsante
Colore dell’etichetta del pulsante.
Carattere etichetta pulsante
Carattere utilizzato per l’etichetta del pulsante.
35007636 12/2011
Limiti
Vedere Nota 4,
Note, pagina 211
209
Monitoraggio
Proprietà
Descrizione
Scelta bitmap OFF
Bitmap del pulsante quando è visualizzato lo stato OFF.
Scelta bitmap ON
Bitmap del pulsante quando è visualizzato lo stato ON.
Larghezza del bordo
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Colore del bordo
Colore del bordo dell’oggetto grafico.
Limiti
da 0 a 32
Valve
La valvola mostra il valore di un simbolo (variabile) o di un indirizzo diretto in un PLC
con due possibili stati. Un valore di ingresso pari a 0 è considerato Off, mentre un
valore diverso da zero è considerato On. Si usa un bitmap per lo stato On e un
bitmap diverso per lo stato Off.
Di seguito sono indicate le proprietà della valvola:
Proprietà
Descrizione
Nome
Nome dell’oggetto grafico.
Indirizzo
Indirizzo diretto o nome del simbolo (variabile) da monitorare.
Vedere Nota 1,
Note, pagina 211
Tipo dati
Tipo di dati dell’indirizzo diretto o del simbolo (variabile).
Vedere Nota 2,
Note, pagina 211
Sfondo
Colore di sfondo dell’oggetto grafico.
Etichetta
Etichetta che viene visualizzata come parte dell’oggetto grafico
Colore etichetta
Colore dell’etichetta.
Carattere etichetta
Carattere utilizzato per l’etichetta.
OFF Word
Testo da visualizzare quando il valore di ingresso è OFF.
Scelta bitmap OFF
Bitmap della valvola quando è visualizzata la parola OFF.
Colore parola OFF
Colore del carattere della parola off.
Carattere parola OFF
Carattere utilizzato per il testo della parola OFF.
ON Word
Testo da visualizzare quando il valore di ingresso è ON
Scelta bitmap ON
Bitmap della valvola quando è visualizzata la parola ON.
Colore parola ON
Colore del carattere della parola ON.
Carattere parola ON
Carattere utilizzato per il testo della parola ON.
Flash Interval
Durata del lampeggio (in ms) della spia quando il valore di ingresso è
ON. Impostato a 0 indica nessun lampeggio.
da 200 a 2000
Larghezza del bordo
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
da 0 a 32
Colore del bordo
Colore del bordo dell’oggetto grafico.
Valore PLC
Valore di ingresso simulato per il test dell’oggetto grafico.
210
Limiti
Vedere Nota 3,
Note, pagina 211
35007636 12/2011
Monitoraggio
Note
Di seguito sono riportate le note del capitolo.
1.
2.
35007636 12/2011
Se la proprietà dell’indirizzo di un oggetto grafico è un indirizzo diretto, la proprietà
Tipo dati è impostata a UNDEFINED e viene utilizzato un tipo di dati predefinito
(BOOL, INT, DINT o REAL, in base alla dimensione implicita del valore del dato). Se
la proprietà Indirizzo è il nome di un simbolo (variabile), non è necessario specificare
la proprietà Tipo dati, che può essere impostata a UNDEFINED. Tuttavia, se si
specifica la proprietà Tipo dati per un simbolo (variabile), questa deve corrispondere
esattamente al tipo di dati effettivo del simbolo (variabile).
Se la proprietà Indirizzo è un indirizzo diretto per un riferimento PLC discreto
(Quantum 0x/1x), la proprietà Tipo dati deve essere impostata su BOOL. La proprietà
Tipo dati può essere impostata su BOOL solo per un riferimento PLC discreto.
Seguono i significati dei possibili valori della proprietà Tipo dati:
Tipo dati
Significato
UNDEFINED
Nessun tipo di dati specificato
BOOL
discreto (booleano) a 1 bit
SHORT
intero con segno a 8 bit
USHORT
intero senza segno a 8 bit
INT
intero con segno a 16 bit
UINT
intero senza segno a 16 bit
DINT
intero con segno a 32 bit
UDINT
intero senza segno a 32 bit
REAL
Virgola mobile IEEE a 32 bit
TIME
Intero senza segno a 32 bit (in ms)
DATE
Data (32-bit BCD)
TOD
Ora del giorno (32-bit BCD)
DT
Data ed ora 64-bit BCD)
3.
I limiti delle proprietà Valore massimo PLC e Valore minimo PLC sono i limiti naturali
della proprietà Tipo dati impostata. L’impostazione UNDEFINED della proprietà Tipo
dati è considerata come REAL rispetto ai relativi valori limite.
4
Per un pulsante è necessario specificare almeno un valore. Se la proprietà Indirizzo
è un nome di un simbolo (variabile), al PLC verrà inviato un unico valore e gli eventuali
valori aggiuntivi verranno ignorati. Se la proprietà Indirizzo è un indirizzo diretto, tutti
i valori forniti verranno inviati al PLC come serie di valori a partire dall’indirizzo diretto
specificato.
211
Monitoraggio
6.5
Visualizzatore grafico
Visualizzatore grafico
Panoramica
Il visualizzatore grafico è una versione più leggera dell’editor grafico. Grazie alle sue
dimensioni ridotte, può essere scaricato più velocemente. Con il visualizzatore
grafico è possibile visualizzare i widget, ma non modificarli.
Il visualizzatore grafico è suddiviso in due finestre:
z
z
Finestra superiore: quest’area mostra i controlli utente. Consente di selezionare
un’immagine da modificare da un menu a discesa.
Finestra di visualizzazione: quest’area mostra l’immagine selezionata.
Quando si visualizza un’immagine nella modalità a tutto schermo, la finestra
superiore non viene visualizzata.
Selezione di un’immagine
Le seguenti istruzioni indicano di selezionare un’immagine creata mediante l’editor
grafico:
Passo
1
212
Azione
Fare clic sul visualizzatore grafico.
Vengono visualizzate le finestre superiore e di visualizzazione:
35007636 12/2011
Monitoraggio
Passo
2
Azione
Selezionare un’immagine dal menu a discesa.
Risultato: l’immagine selezionata viene visualizzata nella finestra di visualizzazione:
Nota: fare doppio clic nell’area della finestra di visualizzazione nell’immagine attiva (a meno che
questa non sia un widget di comando) per aggiornare la finestra superiore.
35007636 12/2011
213
Monitoraggio
6.6
Schermate operatore
Accesso alle schermate operatore
Introduzione
Una schermata operatore è una finestra come qualsiasi altro editor (di
configurazione, linguaggio, dati). È possibile importare e visualizzare le schermate
operatore create con UnityPro nel sito Web. Questa funzione consente di
visualizzare e accedere alle schermate operatore in fase di esecuzione utilizzando
un semplice browser Web.
NOTA: È necessario importare le schermate operatore da UnityPro utilizzando Web
Designer. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale dell’utente di
Web Designer for FactoryCast.
Metodologia
Nella seguente tabella sono elencate le operazioni da eseguire per accedere alle
schermate operatore.
214
Punto
Azione
1
Aprire il browser Web.
2
Collegarsi al sito Web integrato del modulo.
3
Fare clic su Monitoraggio nella barra dei menu orizzontale.
4
Fare clic sulla scheda Schermate operatore nella barra dei menu verticale.
Risultato: viene visualizzato un elenco delle schermate importate.
5
Selezionare una schermata nell’elenco facendo clic su di essa.
Risultato: viene visualizzata la schermata operatore selezionata.
35007636 12/2011
Monitoraggio
Esempio di schermata
Di seguito è riportato un esempio di schermata operatore.
35007636 12/2011
215
Monitoraggio
6.7
Visualizzatore programmi PLC
Visualizzatore programma PLC
Presentazione
Il visualizzatore dei programmi PLC consente di visualizzare e controllare i
programmi UnityPro in modalità di esecuzione utilizzando un browser Web. I
programmi del PLC vengono visualizzati e animati all’interno di UnityPro
Vengono visualizzati i programmi del PLC sviluppati in tutti i linguaggi supportati da
UnityPro:
z Ladder (LD)
z Instruction List (IL)
z Function Block Diagram (FBD)
z Structured Text (ST)
z Sequential Function Chart (SFC)
NOTA: È necessario importare i programmi del PLC da UnityPro utilizzando
Web Designer. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale dell’utente di
Web Designer for FactoryCast.
Accesso al visualizzatore di programmi PLC
La procedura seguente mostra come accedere alla pagina del visualizzatore di
programmi PLC.
Punto
216
Azione
1
Accedere al sito Web del modulo utilizzando un browser Web.
2
Fare clic sul collegamento Monitoraggio nella home page del sito Web.
3
Fare clic sul collegamento Visualizzatore programmi PLC nella pagina
Monitoraggio.
35007636 12/2011
Monitoraggio
Rappresentazione e convenzioni a colori
Finestra del visualizzatore dei programmi PLC:
1
2
Struttura di spostamento: selezionare la sezione del programma PLC che si desidera
visualizzare
Finestra di visualizzazione: in quest’area viene visualizzato il programma PLC animato
Animazione delle variabili:
35007636 12/2011
z
Le variabili Booleane vengono visualizzate in:
z verde se il valore è "true"
z rosso se il valore è "false"
z
Per altri tipi di variabile, il nome o il valore viene visualizzato in giallo. Utilizzare il
suggerimento per visualizzare ulteriori informazioni, ad esempio, il nome, il tipo,
l’indirizzo e il commento della variabile.
217
Monitoraggio
Animazione collegamenti:
z
z
I collegamenti alle variabili booleane vengono visualizzati in verde o in rosso, a
seconda del valore della variabile a cui sono collegati (verde se "true", rosso se
"false").
Altri collegamenti sono visualizzati in nero.
Animazione SFC:
Di seguito sono riportati i colori utilizzati per i vari elementi:
z Per i passi:
z verde se il passo è attivo
z bianco se il passo è inattivo
z giallo se il tempo di attività del passo è inferiore al tempo minimo programmato
z rosa se il tempo di attività del passo è superiore al tempo minimo programmato
218
z
Per i passi macro:
z quando un passo macro diventa attivo, la metà superiore viene visualizzata in
verde
z quando il passo OUT del passo macro è attivo, quest’ultimo viene visualizzato
interamente in verde
z quando il passo macro diventa inattivo, viene visualizzato in bianco.
z
Per le transizioni associate a un elemento Booleano o a un’espressione
Booleana semplice:
z verde se l’elemento o l’espressione è TRUE
z rosso se l’elemento o l’espressione è FALSE
z
Per le transizioni associate a una sezione:
z nero fino a quando il passo precedente rimane inattivo
z verde se le condizioni nella sezione sono TRUE
z rosso se le condizioni nella sezione sono FALSE.
35007636 12/2011
Monitoraggio
Suggerimento
La funzione di suggerimento consente di visualizzare del testo in una casella di
guida quando si sposta il cursore su una variabile.
Vengono visualizzate le seguenti informazioni:
z Valore della variabile se nel visualizzatore è visibile solo il nome.
z Tipo, nome, indirizzo e commento della variabile se nel visualizzatore è visibile
solo il valore.
Fare clic sulla variabile per visualizzare il suggerimento in modo permanente. Fare
clic con il pulsante destro del mouse sul suggerimento per disattivarlo.
Limiti
z
z
z
È possibile visualizzare solo i programmi PLC creati utilizzando UnityPro 4.0 o
successivo.
I programmi PLC possono essere monitorati, ma non possono essere modificati.
I seguenti oggetti non sono animati e appaiono in nero:
z Oggetti il cui risultato dipende da un’espressione
z I blocchi funzione senza un’istanza per cui non è presente alcuna
informazione sulle variabili di input/output
z DFB standard (ad esempio, ALARM_DIA)
z Più tabelle delle dimensioni
NOTA: Nel caso di un errore di firma dell’applicazione a causa di modifiche limitate,
il programma PLC, per poter animare il programma, proverà a sinicronizzarsi con il
nuovo indirizzo delle variabili. Questa sincronizzazione verrà effettuata per ogni
sezione visualizzata dal programma PLC.
35007636 12/2011
219
Monitoraggio
220
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate
al sito
7
Panoramica
È possibile scegliere di aggiungere pagine Web personali al sito sul server integrato.
Web Designer per FactoryCast HMI consente di proteggere queste pagine con le
stesse password utilizzate per le pagine predefinite, nonché di trasferirle in una
posizione non protetta, dove chiunque possa visualizzarle senza inserire una
password.
FactoryCast fornisce oggetti grafici animati. Questi oggetti sono scritti in HTML e
possono essere utilizzati nelle pagine Web personali. Consentono di monitorare e
controllare le variabili PLC tramite l’associazione di variabili PLC ad oggetti.
In questa sezione viene illustrato come creare le proprie pagine Web in HTML e
utilizzare gli oggetti animati in tempo reale forniti da FactoryCast.
NOTA: durante la progettazione delle pagine Web, assicurarsi di mantenerle nei
limiti di memoria disponibili per la personalizzazione.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
Sezione
35007636 12/2011
Argomento
Pagina
7.1
Utilizzo degli applet Java di FactoryCast nell’uso del codice
HTML
222
7.2
Utilizzo dell’estensione FactoryCast per Microsoft FrontPage o
Expression Web
236
7.3
Uso di Graphic Objects Lite
262
221
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
7.1
Utilizzo degli applet Java di FactoryCast nell’uso
del codice HTML
Panoramica
In questa sezione viene descritto come usare gli oggetti animati (chiamati anche
applet Java) forniti con FactoryCast. Utilizzare questi applet per creare pagine Web
personalizzate. Per creare pagine personalizzate, è possibile utilizzare qualsiasi
editor di testo, ad esempio Blocco note di Microsoft o un editor HTML dedicato quale
Microsoft FrontPage.
La creazione di pagine Web personalizzate con HTML consente di visualizzare nel
browser i dati in tempo reale del PLC.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
222
Pagina
Inserimento di applet in una pagina Web
223
Inserimento di LiveBeanApplet
224
Inserimento di LiveBeanApplet tramite codice HTML
227
Inserimento di LiveLabelApplet mediante codice HTML
230
Inserimento di LiveTableApplet tramite codice HTML
234
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Inserimento di applet in una pagina Web
Panoramica
Il software FactoryCast include diversi oggetti grafici (o JavaBean), che vengono
utilizzati per visualizzare i dati del PLC in tempo reale su un display grafico. In
genere, per creare un display grafico viene utilizzato lo strumento Editor grafico
fornito con FactoryCast, ma è anche possibile utilizzare oggetti grafici inseriti in una
pagina Web mediante LiveBeanApplet. Questi oggetti grafici, ad esempio un
contatore analogico o un pulsante, possono essere inseriti in una pagina Web in
modo da visualizzare i dati dinamici all’esterno dell’editor grafico.
Per visualizzare i dati del PLC in tempo reale mediante un browser, è possibile
utilizzare uno dei seguenti metodi per inserire un applet FactoryCast in una pagina
Web.
z (1) Immettere il codice HTML riportato nelle seguenti sezioni:
z Inserimento di un LiveBeanApplet tramite codice HTML
z Inserimento di un LiveLabelApplet tramite codice HTML
z Inserimento di un LiveTableApplet tramite codice HTML
z
35007636 12/2011
(2) Inserire un applet Java, quindi completare le finestre di dialogo utilizzando
l’estensione FactoryCast per Microsoft FrontPage o Espression Web.
223
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Inserimento di LiveBeanApplet
Sommario
In questo argomento vengono illustrati i concetti generali dell’inserimento di una
applet LiveBeanApplet.
NOTA:
In altre parti di questa guida sono disponibili le informazioni sull’inserimento di un
LiveBeanApplet mediante:
z HTML (vedi pagina 227)
z Estensione FrontPage o Expression Web di Microsoft (vedi pagina 249)
NOTA: prima di inserire una applet LiveBeanApplet in una pagina Web, è
necessario creare una libreria JavaBeans mediante l’Editor grafico fornito con il
software FactoryCast. Una libreria JavaBean viene generalmente creata come
istanza di ogni oggetto che si desidera utilizzare in una pagina Web. Questa libreria
può essere immaginata come un insieme di modelli che vengono copiati nelle
pagine Web e quindi personalizzati. Ad esempio, una libreria può contenere un
contatore analogico, un selettore a rotazione e un pulsante. Successivamente è
possibile aggiungere più istanze di ciascun bean in una pagina Web, ognuno con un
insieme di parametri univoci, ad esempio un indirizzo.
224
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Inserimento di un LiveBeanApplet
Per inserire una applet LiveBeanApplet:
Punto
1
Azione
Mediante il browser, immettere il nome o l’indirizzo IP del modulo server Web e passare alla applet Editor
grafico disponibile tramite il collegamento Web Monitoraggio ed editor online.
35007636 12/2011
225
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Punto
2
Azione
Passare alla modalità di modifica e creare una libreria JavaBeans da utilizzare nelle pagine Web.
Personalizzare ciascun bean con un insieme comune di parametri in modo che sia necessario
configurare soltanto i parametri univoci, ad esempio gli indirizzi del registro.
Nota: per informazioni sull’utilizzo dell’applet Editor grafico, vedere la sezione Editor grafico
(vedi pagina 166).
3
226
Dopo aver creato la libreria, fare clic sul pulsante Eseguito nella finestra dell’editor, quindi salvare la
libreria.
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Inserimento di LiveBeanApplet tramite codice HTML
Panoramica
Per visualizzare graficamente i dati, utilizzare gli oggetti grafici come un Contatore
analogico o un Pulsante. Prima di inserire bean in una pagina Web, è necessario
inserire sul server l’applet speciale LiveLabelMgrApplet.
LiveBeanMgrApplet
LiveBeanMgrApplet consente di visualizzare nella pagina Web dati dinamici del
controller. Questo applet deve essere incluso una volta nella pagina se è presente
una qualunque istanza di LiveBeanApplet nella pagina.
LiveBeanMgrApplet può essere incluso in una pagina Web in due possibili forme.
z
z
Applet invisibile, se la pagina Web è utilizzata solo per monitorare dei valori del
PLC, per cui non è necessario un input dall’utente
Icona di una chiave, se la pagina Web è utilizzata sia per inviare nuovi valori sia
per monitorare i valori del PLC, l’input dell’utente è necessario per poter inviare i
nuovi valori.
NOTA: se l’applet è utilizzato come un’icona di una chiave, l’utente immette una
password per poter inviare i valori al PLC. Nel browser Web fare clic sull’applet (icona
di una chiave), viene visualizzata una finestra di dialogo con la richiesta all’utente di
immettere una password; l’immissione della password abilita l’utente a scrivere dati
nel PLC.
Di seguito viene riportato il codice HTML che si utilizza per includere l’applet in una
pagina Web utilizzata solo per il monitoraggio:
<APPLET codebase="/classes"
archive="SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar"
code="com.schneiderautomation.gde.LiveBeanMgrApplet"
width=0 height=0>
</APPLET>
Di seguito viene riportato il codice HTML che si utilizza per includere l’applet in una
pagina Web utilizzata solo per inviare i valori al PLC, nonché per eseguire il
monitoraggio:
<APPLET codebase="classes"
archive="SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar"
code="com.schneiderautomation.gde.LiveBeanMgrApplet"
width=32 height=32>
<PARAM name=MODE value="READWRITE">
<PARAM name=AUTO_LOGIN value="FALSE">
</APPLET>
Nell’esempio sopra, se il valore del parametro AUTO_LOGIN è impostato su TRUE,
anziché FALSE, la password viene inserita automaticamente e all’utente non viene
richiesto di specificarla.
35007636 12/2011
227
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
LiveBeanApplet
LiveBeanApplet viene incluso ogni volta per ogni simbolo (variabile) o indirizzo
diretto monitorato/controllato su una pagina Web. Ad esempio, se si esegue il
monitoraggio di tre simboli (variabili), si dovrà includere tre volte l’applet.
LiveBeanApplet permette di includere un qualunque oggetto/bean Java creato
con l’Editor grafico in una pagina Web come un applet separato. (Vedere Editor di
dati, pagina 142, per ulteriori informazioni sull’Editor grafico.) Tutti gli oggetti grafici
che sono stati salvati come parte di un display grafico dell’Editor grafico possono
essere recuperati dal file grafico e presentati dall’applet.
Parametri di LiveBeanApplet
LiveBeanApplet utilizza i parametri che consentono di specificare l’oggetto
grafico che l’applet deve presentare e di impostare il colore di sfondo dell’applet.
Di seguito vengono indicati i parametri dell’applet e i relativi significati.
Parametro...
Definisce...
LIBRARY
Il nome del display grafico contenente l’oggetto grafico che deve essere
presentato dall’applet. (Questo sarà lo stesso nome utilizzato durante il
salvataggio del display grafico con l’Editor grafico).
Questo parametro è obbligatorio.
BEAN
Il nome dell’oggetto grafico che era stato recuperato dal display grafico
specificato dal parametro LIBRARY. (Questo sarà il nome che appare
come proprietà "Nome" dell’oggetto grafico).
Questo parametro è obbligatorio.
BACKGRND
Il colore di sfondo dell’applet.
I valori ammessi sono WHITE, LT_GRAY, GRAY, DK_GRAY, BLACK,
RED, PINK, ORANGE, YELLOW, GREEN, MAGENTA, CYAN e BLUE.
Inoltre, può essere immesso un valore del colore RGB utilizzando il
formato "0xRRGGBB" dove RR, GG, e BB sono, rispettivamente, i valori
esadecimali dei componenti rosso, verde e blu.
Questo parametro è opzionale, ma generalmente è impostato in modo da
corrispondere al colore della pagina HTML.
Oltre ai parametri sopra indicati, il tag <APPLET> per un LiveBeanApplet deve
includere gli attributi relativi a larghezza e altezza. Generalmente, la dimensione di
un LiveBeanApplet è impostata in modo da corrispondere alla dimensione
dell’oggetto grafico presentato. Per ottenere la dimensione dell’oggetto grafico,
selezionare l’oggetto mentre l’Editor grafico è in modalità modifica. Il nome e la
dimensione dell’oggetto selezionato sono mostrati nell’Area informativa nella parte
superiore dell’applet dell’Editor grafico.
228
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Esempio di LiveBeanApplet
Tutte le istanze di LiveBeanApplet incluse in una pagina Web seguono lo stesso
pattern; i parametri e la dimensione dell’applet variano per ogni istanza.
Di seguito viene riportato il codice HTML per includere un LiveBeanApplet che
presenterà l’oggetto grafico chiamato MyMeter che era stato salvato dall’Editor
grafico come parte di un display grafico Library1.
<APPLET codebase="/classes"
archive="SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar"
code="com.schneiderautomation.gde.LiveBeanApplet"
width=180 height=160>
<PARAM name=LIBRARY value="Library1">
<PARAM name=BEAN value="MyMeter">
<PARAM name=BACKGRND value="0xDDEEFF">
</APPLET>
Altre informazioni
Per ulteriori informazioni sulla creazione degli applet Java e gli oggetti grafici per
ottenere i dati di runtime da un PLC, fare riferimento al kit Software Developer
incluso nell’installazione di FactoryCast.
35007636 12/2011
229
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Inserimento di LiveLabelApplet mediante codice HTML
Panoramica
Prima di inserire gli applet LiveLabel in una pagina Web, è necessario inserire nella
pagina l’applet speciale LiveLabelMgrApplet.
NOTA: tuttavia, se una pagina Web contiene sia LiveLabelApplet che
LiveBeanApplet, la pagina deve contenere una singola istanza di LiveBeanMgrApplet e non LiveLabelMgrApplet.
(LiveBeanMgrApplet supporta sia LiveLabelApplet che LiveBeanApplet,
mentre LiveLabelMgrApplet supporta solo LiveLabelApplet.)
LiveLabelMgrApplet
LiveLabelMgrApplet consente di visualizzare dati dinamici del controller nella
pagina Web. Questo applet deve essere incluso una volta nella pagina se sono
presenti istanze di LiveLabelApplet.
Di seguito viene fornito il codice HTML da utilizzare per includere l’applet in una
pagina.
<APPLET> codebase="/classes" archive="SAComm.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.LiveLabelMgrApple"
width=0 height=0> </APPLET>
LiveLabelApplet
Utilizzare un LiveLabelApplet per ogni simbolo (variabile) o indirizzo diretto
monitorato sulla pagina Web utilizzata. Se ad esempio si sta eseguendo il
monitoraggio di tre simboli (variabili), l’applet deve essere incluso tre volte.
Questo applet visualizza i seguenti tre campi.
Campo
230
Descrizione
Etichetta
Etichetta del simbolo (variabile) o dell’indirizzo diretto
Valore
Valore di runtime del simbolo (variabile) o dell’indirizzo diretto
Unità
Unità specificate per il valore
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Parametri dei dati
Nella tabella seguente sono elencati i parametri dell’applet, il relativo significato e i
valori predefiniti.
Parametro
Definizione
LABEL
Etichetta di testo per identificare l’elemento dati
Valore predefinito
Nessuna etichetta
UNITS
Etichetta di testo per identificare le unità tecniche del valore
Nessuna unità
visualizzata
ADDRESS
Nome del simbolo di Concept/PL7/Unity Pro (variabile) o indirizzo diretto
Quantum/Premium
Nessuno
DATATYPE
Tipo di dati del simbolo (variabile) o dell’indirizzo diretto
Valori accettabili per questo parametro:
UNDEFINED
SHORT
Intero con segno a 8 bit
USHORT
Intero senza segno a 8 bit
INT
Intero con segno a 16 bit
UINT
Intero senza segno a 16 bit
DINT
Intero con segno a 32 bit
UDINT
Intero senza segno a 32 bit
REAL
Virgola mobile IEEE a 32 bit
TIME
Intero senza segno a 32 bit (in ms)
DATE
Data (BCD a 32 bit)
TOD
Ora del giorno (BCD a 32 bit)
DT
Data e ora (BCD a 64 bit)
BOOL
Valore discreto a 1 bit (booleano)
NOTE: se il parametro ADDRESS è un indirizzo diretto e non è specificato il parametro DATATYPE, viene utilizzato
un DATATYPE predefinito (BOOL, INT, DINT o REAL, in base alla dimensione implicita del valore dei dati).
Se ADDRESS è un indirizzo diretto per un riferimento PLC digitale (riferimento Quantum 0x/1x), DATATYPE deve
essere impostato a BOOL. DATATYPE deve essere impostato a BOOL solo per i riferimenti PLC digitali.
Se il parametro ADDRESS corrisponde al nome di un simbolo (variabile) di Concept, PL7 o Unity Pro, il parametro
DATATYPE è opzionale. Se è specificato DATATYPE per un simbolo (variabile), il parametro deve corrispondere
esattamente al tipo di dati effettivo (TIME non è un tipo di dati valido per PL7 Premium).
FORMAT
Formato di visualizzazione del valore.
Valori accettabili per questo parametro:
DEC
decimale
HEX
esadecimale
BIN
binario
ASCII
byte visualizzati come caratteri ASCII
TIME
giorno_ora_min_sec_ms
DATE
aaaa-mm-gg-hh e/o hh:mm:ss
BOOL
ON_WORD o OFF_WORD (vedere più avanti)
DEC per la maggior
parte dei tipi di dati
TIME per il tipo di dati
TIME
BOOL per il tipo di dati
BOOL
DATE per i tipi di dati
DATE, TOD e DT
NOTA: se DATA TYPE è REAL, un parametro FORMAT diverso da DEC fornirà risultati imprevisti se il valore non
può essere convertito in un numero intero.
GAIN
35007636 12/2011
Guadagno (moltiplicatore) utilizzato per la conversione del valore recuperato 1.0
in unità tecniche.
231
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Parametro
Definizione
Valore predefinito
NOTA: la conversione (o scalatura) deve essere eseguita solo se i parametri GAIN o BIAS sono impostati e il
parametro FORMAT è impostato a DEC.
La conversione lineare viene eseguita in base alla seguente formula:
VALORE_CONVERTITO=GAINxVALORE_NON_CONVERTITO+BIAS
BIAS
Bias (offset) utilizzato per la conversione del valore recuperato in unità
tecniche. Vedere la nota relativa al parametro GAIN.
0.0
ON_WORD
Testo da visualizzare quando il valore è diverso da zero.
(Utilizzare solo se il FORMAT è BOOL).
ON
OFF_WORD
Testo da visualizzare mostrare quando il valore è uguale a zero.
(Utilizzare solo se il FORMAT è BOOL).
OFF
FOREGRND
BLACK
Colore di primo piano dell’applet.
I valori accettabili sono: WHITE, LT_GRAY, DK_GRAY, BLACK, RED, PINK,
ORANGE, YELLOW, GREEN, MAGENTA, CYAN e BLUE.
Inoltre, è possibile immettere un valore di colore RGB utilizzando il formato
"0xRRGGBB" dove RR, GG e BB sono, rispettivamente, i valori esadecimali
delle componenti rosso, verde e blu.
BACKGRND
Colore di sfondo dell’applet.
Per i valori accettabili, vedere FOREGRND.
LT_GRAY
ERROR_
COLOR
Colore di primo piano del campo VALUE quando non è possibile recuperare
il valore dal PLC.
Per i valori accettabili, vedere FOREGRND.
MAGENTA
LABEL_
ALIGN
Allineamento del testo nel campo LABEL, se la larghezza del campo è
maggiore della lunghezza del testo.
I valori accettabili sono: LEFT, CENTER e RIGHT.
LEFT
VALUE_
ALIGN
Allineamento del testo nel campo VALUE, se la larghezza del campo è
maggiore della lunghezza del testo.
I valori accettabili sono: LEFT, CENTER e RIGHT.
LEFT
UNITS_
ALIGN
Allineamento del testo nel campo UNITS, se la larghezza del campo è
maggiore della lunghezza del testo.
I valori accettabili sono: LEFT, CENTER e RIGHT.
LEFT
FONT_
NAME
Nome del carattere utilizzato dall’applet.
I valori accettabili sono: SERIF, SANSSERIF e MONOSPACE.
SANSSERIF
FONT_
BOLD
Se impostato, tutto il testo nell’applet viene visualizzato in grassetto.
I valori accettabili sono: TRUE e FALSE.
FALSE
FONT_
ITALIC
Se impostato, tutto il testo nell’applet viene visualizzato in corsivo.
I valori accettabili sono: TRUE e FALSE.
FALSE
FONT_SIZE
Imposta la dimensione del carattere utilizzato dall’applet.
12
LABEL_
WIDTH
Larghezza del campo LABEL.
UNITS_
WIDTH
Larghezza del campo UNITS.
232
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Parametri della dimensione
La dimensione di un LiveLabelApplet è specificata negli attributi width e height
del relativo tag APPLET. A meno che la larghezza del campo Label o Units non sia
impostata con i parametri LABEL_WIDTH o UNITS_WIDTH, i campi LABEL e
UNITS dell’applet assumeranno sempre la larghezza necessaria per visualizzare i
valori di testo associati ai parametri dell’applet. La larghezza restante dell’applet è
assegnata al relativo campo VALUE.
Esempio 1 di LiveLabelApplet
L’esempio di applet riportato in questa sezione contiene quasi tutti i parametri
dell’applet. Di seguito viene fornito il codice HTML per questo esempio.
<APPLET codebase="/classes" archive="SAComm.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.LiveLabelApplet"
width=300 height=30> <PARAM name=LABEL value="Reactor 1
Temperature"> <PARAM name=UNITS value="F"> <PARAM name=ADDRESS
value="40101">(ForPremium value="%MW100") <PARAM
name=DATATYPE value="UINT"> <PARAM name=FORMAT value="DEC">
<PARAM name=GAIN value="2.0"> <PARAM name=BIAS value="100.0">
<PARAM name=FOREGRND value="WHITE"> <PARAM name=BACKGRND
value="BLACK"> <PARAM name=ERROR_COLOR value="RED"> <PARAM
name=FONT_NAME value="SERIF"> <PARAM name=FONT_BOLD
value="TRUE"> <PARAM name=FONT_ITALIC value="FALSE"> <PARAM
name=FONT_SIZE value="10"> </APPLET>
Esempio 2 di LiveLabelApplet
Questo è un esempio di applet minimo, in cui vengono utilizzati i valori predefiniti per
la maggior parte dei parametri. Di seguito viene fornito il codice HTML per questo
esempio.
<APPLET codebase="/classes" archive="SAComm.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.LiveLabelApplet"
width=300 height=30> <PARAM name=LABEL value="Reactor 1
Pressure"> <PARAM name=UNITS value="PSI"> <PARAM name=ADDRESS
value="PT_101"> </APPLET>
35007636 12/2011
233
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Inserimento di LiveTableApplet tramite codice HTML
Sommario
LiveTableApplet è utilizzato per visualizzare dati dinamici e runtime del PLC;
LiveTableApplet agisce in modo simile a LiveLabelApplet. Esiste tuttavia
una differenza: LiveTableApplet può visualizzare più valori di ingresso in
formato tabellare. Soltanto un valore di ingresso può essere invece visualizzato con
LiveLabelApplet.
LiveTableApplet
LiveTableApplet supporta parametri di applet per
z
z
z
l’impostazione del numero di righe nella sua tabella (N_ROWS)
le impostazioni predefinite per le proprietà di riga
le impostazioni specifiche per le proprietà di ciascuna riga
Le proprietà (predefinite o specifiche) impostabili per una riga di
LiveTableApplet sono le stesse che si possono impostare per LiveLabelApplet. I nomi di parametro sono gli stessi di LiveLabelApplet ma recano il
prefisso Rx_, dove x corrisponde al numero di righe applicabile. Una impostazione
predefinita è specificata ma non include il prefisso Rx_.
234
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Esempio di LiveTableApplet
Questo è un esempio di LiveTableApplet che presenta due righe e una
larghezza totale di 200. Le proprietà di riga comuni impostano la larghezza del
campo Etichetta a 100 e quella del campo Unità a 40 (lasciando una larghezza di
60 per il campo Valore). Inoltre, ciascuna riga ha uno sfondo nero con testo bianco
e dimensione carattere 10. Il testo Etichetta è centrato, il testo Valore è allineato a
destra e il testo Unità è allineato a sinistra. L’indirizzo, il tipo dati e il testo per i campi
Etichetta e Unità sono impostati singolarmente per ciascuna delle due righe.
Segue il codice HTML per questo esempio.
<APPLET codebase="/classes" archive="SAComm.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.LiveTableApplet"
width="200" height="40">
<PARAM name=N_ROWS value="2">
<PARAM name=LABEL_WIDTH value="100">
<PARAM name=UNITS_WIDTH value="40">
<PARAM name=BACKGRND value="BLACK">
<PARAM name=FOREGRND value="WHITE">
<PARAM name=FONT_SIZE value="10">
<PARAM name=LABEL_ALIGN value="CENTER">
<PARAM name=VALUE_ALIGN value="RIGHT">
<PARAM name=UNITS_ALIGN value="LEFT">
<PARAM
<PARAM
<PARAM
" (for
<PARAM
name=R1_LABEL value="Reactor Pressure">
name=R1_UNITS value="PSIG">
name=R1_ADDRESS value="400101">
Premium value="%MW101")
name=R1_DATATYPE value="INT">
<PARAM name=R2_LABEL value="Reactor Temperature">
<PARAM name=R2_UNITS value="F">
<PARAM name=R2_ADDRESS value="400102">
" (for Premium value="%MW102")
<PARAM name=R2_DATATYPE value="INT">
</APPLET>
35007636 12/2011
235
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
7.2
Utilizzo dell’estensione FactoryCast per Microsoft
FrontPage o Expression Web
Panoramica
Nella sezione Utilizzo degli applet Java di FactoryCast viene descritta la procedura
per l’aggiunta di applet Java di FactoryCast a un documento HTML mediante un
editor di testo In questa sezione viene descritto come utilizzare un’estensione per
l’applicazione Microsoft FrontPage o Expression Web. L’estensione consente a un
utente FrontPage o Expression Web di inserire facilmente applet FactoryCast, in
modo da visualizzare in tempo reale i dati del PLC in una pagina Web.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Installazione dell’estensione FactoryCast per Microsoft Expression Web
236
Pagina
237
Installazione dell’estensione FactoryCast per Microsoft FrontPage
243
Inserimento di LiveBeanApplet utilizzando FrontPage o Expression Web
249
Inserimento di LiveLabelApplet utilizzando FrontPage
256
Inserimento di LiveTableApplet mediante FrontPage o Expression Web
259
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Installazione dell’estensione FactoryCast per Microsoft Expression Web
Sommario
In questa sezione viene descritto come installare o rimuovere l’estensione
FactoryCast per Microsoft Expression Web (MS Expression Web).
Installazione di FactoryCast
MS Expression Web installato prima di Web Designer for FactoryCast HMI 1,7:
Durante l’installazione di Web Designer for FactoryCast HMI 1.7, l’estensione
FactoryCast per MS Expression Web viene installata automaticamente come file
macro di MS Expression Web. In questo caso è possibile passare direttamente alla
sezione successiva, in cui vengono fornite le istruzioni per l’aggiunta dell’estensione
al menu di MS Expression Web.
MS Expression Web installato dopo Web Designer for FactoryCast HMI 1,7:
L’estensione può essere installata reinstallando Web Designer for FactoryCast HMI
1.7 o copiando manualmente il file macro nella cartella delle macro di MS
Expression Web. In caso di installazione manuale, dopo l’installazione di MS
Expression Web, attenersi alla seguente procedura per installare l’estensione.
Copiare il file "Microsoft Expression Web.wdmacro" dal CD-ROM nella seguente
cartella (se non esiste già, creare la cartella finale "Macros"):
C:\Documents and Settings\<nomeutente>\Application Data\Microsoft\Expression\
Macros
NOTA: per impostazione predefinita, MS Expression Web utilizza questo indirizzo.
In caso di installazione personalizzata, è possibile determinare l’indirizzo corretto
digitando SET dal prompt dei comandi.
35007636 12/2011
237
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Aggiunta dell’estensione FactoryCast
Per aggiungere l’estensione FactoryCast al menu Inserisci di MS Expression Web,
attenersi alla seguente procedura.
Punto
238
Azione
1
Avviare MS Expression Web.
2
Fare clic su Personalizza nel menu Strumenti.
3
Fare clic sulla scheda Comandi, quindi selezionare Macro dalla casella di
riepilogo Categorie.
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Punto
4
35007636 12/2011
Azione
Trascinare l’elemento Voce di menu personalizzata dall’elenco Comandi al
menu Inserisci, situato al di sotto del comando Simbolo (il menu Inserisci
verrà espanso automaticamente quando si posiziona il puntatore del mouse su
di esso).
239
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Punto
5
240
Azione
Fare clic su Modifica selezione, cambiare il nome in Applet FactoryCast e
premere Invio.
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Punto
35007636 12/2011
Azione
6
Fare nuovamente clic su Modifica selezione, quindi selezionare Assegna
macro.
7
Selezionare Applet_FactoryCast dall’elenco, quindi fare clic su OK.
8
Fare clic su Chiudi.
Risultato: il comando Applet FactoryCast viene aggiunto al menu
Inserisci.
241
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Rimozione dell’estensione FactoryCast
Per rimuovere l’estensione FactoryCast dal menu di MS Expression Web, attenersi
alla seguente procedura.
Passo
Azione
1
In MS Expression Web, fare clic su Personalizza nel menu Strumenti.
2
Fare clic sul menu Inserisci, quindi selezionare Applet FactoryCast.
3
Fare clic con il pulsante destro del mouse, quindi scegliere Elimina dal menu di
scelta rapida.
Modifica degli applet
Esistono due modi per modificare un applet inserito nella pagina Web.
z
z
È possibile fare doppio clic sull’oggetto e apportare le modifiche tramite le finestre
di dialogo.
È possibile passare all’editor HTML in MS Expression Web ed eseguire le
modifiche in questo ambiente.
NOTA: Si consiglia di utilizzare il primo metodo, a meno che non si disponga di
conoscenze sufficienti del linguaggio di programmazione HTML utilizzato per creare
le pagine Web.
242
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Installazione dell’estensione FactoryCast per Microsoft FrontPage
Panoramica
In questa sezione viene descritto come installare o rimuovere l’estensione
FactoryCast per Microsoft FrontPage 2000.
Installazione di FactoryCast
Durante l’installazione di Web Designer per Modicon M340, se FrontPage 2000 è
stato installato nello stesso PC, l’estensione FactoryCast per FrontPage 2000 viene
installata automaticamente come file macro di FrontPage. In questo caso è possibile
passare direttamente alla sezione successiva, in cui vengono fornite le istruzioni per
l’aggiunta dell’estensione al menu di FrontPage.
Se invece FrontPage 2000 viene installato dopo Web Designer, per installare
l’estensione è necessario reinstallare Web Designer o copiare manualmente il file
macro nella cartella delle macro di FrontPage. Per installare manualmente
l’estensione dopo l’installazione di FrontPage 2000, attenersi alla seguente
procedura:
Copiare il file Microsoft FrontPage.fpm dal CD-ROM alla cartella
%USERPROFILE%\Application Data\Microsoft\FrontPage\Macros (se non esiste
già, creare la cartella finale’Macros’).
Aggiunta dell’estensione FactoryCast
Nella tabella seguente è descritta la procedura per l’aggiunta dell’estensione
FactoryCast al menu Inserisci di FrontPage.
Passaggio
35007636 12/2011
Azione
1
Avviare FrontPage 2000.
2
Fare clic su Personalizza nel menu Strumenti.
243
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Passaggio
3
244
Azione
Fare clic sulla scheda Comandi, quindi selezionare Macro dalla casella di
riepilogo Categorie.
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Passaggio
4
35007636 12/2011
Azione
Trascinare l’elemento Voce di menu personalizzata dalla casella di riepilogo
Comandi al menu Inserisci, situato al di sotto del comando Avanzate
(quando si trascina un oggetto nel menu Inserisci, il menu viene espanso
automaticamente).
245
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Passaggio
5
246
Azione
Fare clic su Modifica selezione, modificare il nome in Applet FactoryCast e
premere Invio.
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Passaggio
35007636 12/2011
Azione
6
Fare nuovamente clic su Modifica selezione, quindi scegliere Assegna
macro.
7
Scegliere Applet_FactoryCast dall’elenco, quindi fare clic su OK.
247
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Passaggio
8
Azione
Fare clic su Chiudi.
Il comando Applet FactoryCast viene aggiunto al menu Inserisci.
Rimozione dell’estensione FactoryCast
Nella tabella seguente è descritta la procedura per la rimozione dell’estensione
FactoryCast dal menu di FrontPage.
Passaggio
Azione
1
In FrontPage, fare clic su Personalizza nel menu Strumenti.
2
Fare clic sul menu Inserisci, quindi selezionare Applet FactoryCast.
3
Fare clic con il pulsante destro del mouse, quindi scegliere Elimina dal menu
di scelta rapida.
Modifica degli applet
È possibile modificare un applet inserito nella pagina Web in due modi diversi. È
possibile fare doppio clic sull’oggetto e apportare le modifiche tramite le finestre di
dialogo. In alternativa, passare all’editor HTML in FrontPage ed eseguire le
modifiche in questo ambiente. Si consiglia di utilizzare il primo metodo, a meno di
non avere una certa familiarità con il linguaggio di programmazione HTML utilizzato
per creare le pagine Web.
248
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Inserimento di LiveBeanApplet utilizzando FrontPage o Expression Web
Panoramica
In questa sezione viene descritto come inserire LiveBeanApplet in una pagina
Web. Prima di iniziare l’inserimento, leggere le seguenti note e quindi eseguire i
passaggi da 1 a 16 riportati più avanti.
NOTA: Nella seguente procedura viene mostrato come inserire LiveBeanApplet
mediante Frontpage. Utilizzare la stessa procedura per Expression Web.
Inserimento di un LiveBeanApplet
Per inserire un applet LiveBeanApplet, attenersi alla seguente procedura.
Passaggio Azione
1
35007636 12/2011
In FrontPage, selezionare Inserisci | Applet FactoryCast per visualizzare la
finestra di selezione dell’applet FactoryCast.
249
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Passaggio Azione
250
2
Nota: LiveLabelMgrApplet è un applet speciale che deve essere inserito una
sola volta nella pagina Web.
Selezionare l’applet LiveBeanMgrApplet, quindi fare clic su OK.
3
Configurare i parametri Mode e Auto Login, quindi fare clic su OK.
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Passaggio Azione
4
Viene visualizzata una finestra contenente il codice Java che verrà inserito nel
documento HTML.
Selezionare il pulsante Inserisci per terminare l’inserimento dell’applet.
Nota: anche se durante la modifica viene visualizzata una casella grigia con
una lettera "J" di colore blu, questo applet sarà visibile nella pagina Web
caricata solo se il parametro Mode è stato impostato a ReadWrite (nel browser
verrà visualizzato sotto forma di chiave). Se invece il parametro Mode
(vedi pagina 230) è stato impostato a ReadOnly, la larghezza e l’altezza
dell’applet verranno impostate a 0 e l’applet non sarà visibile nel browser.
35007636 12/2011
251
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Passaggio Azione
252
5
Selezionare LiveBeanApplet dalla finestra di selezione dell’applet
FactoryCast, quindi fare clic su OK.
6
Immettere il nome della libreria e il nome di un particolare bean contenuto nella
libreria che si desidera mostrare. Se non è necessario personalizzare le
proprietà del bean, ad esempio l’indirizzo, fare clic su OK.
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Passaggio Azione
7
In genere, è necessario personalizzare almeno una proprietà del bean, ad
esempio l’indirizzo. Quindi, dopo aver immesso il nome della libreria e il nome
del bean, selezionare il tipo di oggetto dalla casella Tipo di oggetto.
Al termine, fare clic sul pulsante Modifica.
8
35007636 12/2011
Nella finestra di modifica delle proprietà, modificare solo i parametri, ad
esempio l’indirizzo, che sono univoci per questo bean. Tutti gli altri parametri
verranno impostati in base al bean salvato nella libreria. Al termine, fare clic su
OK.
253
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Passaggio Azione
254
9
Fare clic su OK. Viene visualizzata una finestra contenente il codice Java che
verrà inserito nel documento HTML. Selezionare il pulsante Inserisci per
terminare l’inserimento del bean.
10
Continuare ad aggiungere istanze di LiveBeanApplet nella pagina Web.
Una volta inserito l’ultimo applet, fare clic sul pulsante Annulla nella finestra di
selezione dell’applet FactoryCast per tornare alla modalità di modifica della
pagina Web.
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Passaggio Azione
11
35007636 12/2011
Salvare la pagina Web personalizzata.
12
Trasferire la pagina Web personalizzata nel server Web NOE.
13
Provare l’applicazione.
255
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Inserimento di LiveLabelApplet utilizzando FrontPage
Sommario
In questa sezione viene descritto come inserire LiveLabelApplet in una pagina Web.
NOTA: Nella seguente procedura viene mostrato come inserire LiveTableApplet
mediante Frontpage. Utilizzare la stessa procedura per Expression Web.
Inserimento di LiveLabelApplet
Per inserire un applet LiveLabelApplet, attenersi alla seguente procedura.
Punto
1
256
Azione
Selezionare Inserisci | FactoryCast per visualizzare la finestra di selezione
dell’applet FactoryCast.
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Punto
2
Azione
Selezionare l’applet LiveLabelMgrApplet, quindi fare clic su OK.
Nota: LiveLabelMgrApplet è un applet speciale che deve essere inserito una
sola volta nella pagina Web. sebbene durante le operazioni di modifica venga
visualizzata una casella grigia con inserita una lettera "J" blu, questo applet non
sarà visibile quando si visualizza la pagina Web dal modulo server Web.
3
35007636 12/2011
Selezionare l’applet LiveLabelApplet, quindi fare clic su OK. Viene visualizzata
la finestra di modifica dei Parametri.
257
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Punto
4
Azione
Immettere i valori dei parametri per l’etichetta, quindi fare clic su OK.
Nota: per la descrizione di ciascun parametro, vedere Utilizzo degli applet Java
di FactoryCast nell’uso del codice HTML, pagina 222.
258
5
Viene visualizzata una finestra contenente il codice HTML che verrà inserito nel
documento HTML. Fare clic sul pulsante Inserisci per terminare l’inserimento
dell’applet.
6
Continuare ad aggiungere istanze di LiveLabelApplet nella pagina Web.
Una volta inserito l’ultimo applet, fare clic sul pulsante Annulla nella finestra di
selezione dell’applet FactoryCast per tornare alla modalità di modifica della
pagina Web.
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Inserimento di LiveTableApplet mediante FrontPage o Expression Web
Panoramica
NOTA: la procedura riportata di seguito consente di inserire LiveTableApplet
utilizzando FrontPage. Utilizzare la stessa procedura per Expression Web.
Inserimento di LiveTableApplet
Passaggio Azione
35007636 12/2011
1
Selezionare Inserisci | FactoryCast per visualizzare la finestra di selezione
dell’applet FactoryCast.
2
Selezionare l’applet LiveLabelMgrApplet, quindi fare clic su OK.
Nota: LiveLabelMgrApplet è un applet speciale che deve essere inserito una
sola volta nella pagina Web.
3
Selezionare l’applet LiveTableApplet, quindi fare clic su OK.
259
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Passaggio Azione
4
Fare clic sul pulsante Comune per configurare tutti i parametri comuni a tutte le
righe della tabella.
Questa procedura rende più rapida la configurazione consentendo l’immissione
simultanea di diversi valori relativi agli stessi campi parametri. Durante il
processo di aggiunta, è comunque sempre possibile modificare singolarmente
i parametri relativi alle righe.
260
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Passaggio Azione
35007636 12/2011
5
Fare clic sul pulsante Aggiungi per aggiungere una riga alla tabella. Viene
visualizzata la finestra di dialogo per la modifica dei parametri. Configurare i
parametri, quindi fare clic sul pulsante Aggiungi.
6
Continuare ad aggiungere righe utilizzando il pulsante Aggiungi. È anche
possibile selezionare una riga e spostarla in alto o in basso nella tabella
utilizzando i pulsanti Sposta su e Sposta giù. Al termine dell’operazione di
aggiunta e modifica delle righe della tabella, fare clic su OK nella finestra
Elenco righe.
7
Viene visualizzata una finestra contenente il codice HTML che verrà inserito nel
documento HTML. Fare clic sul pulsante Inserisci per terminare l’inserimento
dell’applet.
261
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
7.3
Uso di Graphic Objects Lite
Panoramica
In questa sezione viene descritto l’uso della libreria Graphic Objects Lite, che utilizza
un modem e consente all’utente di eseguire più rapidamente il trasferimento
dell’interfaccia grafica. Si tratta di una versione più leggera della versione standard
della libreria grafica.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
262
Pagina
Download della libreria Graphic Objects Lite
263
Descrizione di Graphic Objects Lite
264
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Download della libreria Graphic Objects Lite
Panoramica
Per utilizzare la libreria Graphic Objects Lite, occorre in primo luogo scaricarla. A
questo scopo, usare l’utility Scarica file Web fornita con Web Designer, quindi
scaricare il file widgetslite.jar nel sito Web del modulo.
NOTA: il file widgetslite.jar si trova nella cartella di installazione, nella subdirectory
/addons/jar.
35007636 12/2011
263
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Descrizione di Graphic Objects Lite
Presentazione
L’insieme di oggetti grafici disponibile in FactoryCast_Applet consente di creare
display grafici simili alle schermate dell’interfaccia HMI. Tutti gli oggetti di controllo
e di monitoraggio dei dati dispongono di funzioni di comunicazione integrate e sono
stati creati come oggetti grafici autonomi.
Impostazione di LiveLabel AppletLite
La finestra LiveLabel AppletLite mostra il valore dell’indirizzo diretto di uno slave
Modbus in un campo di testo.
264
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Questo widget ha le seguenti proprietà:
35007636 12/2011
Proprietà
Descrizione
Limiti
Address
Indirizzo della variabile PLC
Nota 1
(vedi pagina 279)
Data type
Tipo di dati dell’indirizzo del PLC
Nota 2
(vedi pagina 279)
PLC Type
Tipo di PLC
Premium o
Quantum
Label
Etichetta visualizzata come parte di un oggetto
grafico.
Nota 5
(vedi pagina 279)
Label Width
Larghezza dell’etichetta.
Unit Width
Larghezza dell’unità.
Polling rate [ms]
Valore di scansione
Gain
Il guadagno (moltiplicatore) viene utilizzato per la
scala del valore recuperato in unità fisiche.
Bias
Il bias (moltiplicatore) viene utilizzato per la scala del 0.0
valore recuperato in unità fisiche.
ON_Word
Valore del testo visualizzato quando il valore è
diverso da zero (da utilizzare se i dati sono di tipo
binario).
ON
OFF_Word
Valore del testo visualizzato quando il valore è
diverso da zero (da utilizzare se i dati sono di tipo
binario).
OFF
Foregrnd
Colore del primo piano dell’applet.
BLACK
Backgrnd
Colore dello sfondo dell’applet.
LT_GRAY
Error_Color
Colore del primo piano dell’applet se non è possibile
recuperare il valore dell’indirizzo.
MAGENTA
Label_Align
Allineamento del testo nel campo Label se la
dimensione è maggiore della lunghezza del testo.
LEFT
Value_Align
Allineamento del testo nel campo Value se la
dimensione è maggiore della lunghezza del testo.
LEFT
Units_Align
Allineamento del testo nel campo Units se la
dimensione è maggiore della lunghezza del testo.
LEFT
Font_Name
Nome del carattere per il testo dell’applet.
SANSSERIF
Font_Bold
Il testo dell’applet è in grassetto se configurato come FALSE
TRUE.
Font_Italic
Il testo dell’applet è in corsivo se configurato come
TRUE
FALSE
Font_Size
Dimensione del testo dell’applet.
12
1.0
265
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Il codice HTML con i parametri del widget illustrato sopra è il seguente:
Impostazione dell’indicatore verticale o orizzontale
L’indicatore orizzontale o verticale fornisce una rappresentazione analogica del
valore di un indirizzo diretto in uno slave Modbus. Si tratta di una barra orizzontale
o verticale la cui lunghezza è proporzionale al valore. Rappresenta una percentuale
del relativo intervallo in unità fisiche.
266
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
L’indicatore ha le seguenti proprietà:
35007636 12/2011
Proprietà
Descrizione
Limiti
Address
Indirizzo della variabile PLC
Nota 1
(vedi pagina 279)
Data type
Tipo di dati dell’indirizzo del PLC
Nota 2
(vedi pagina 279)
Label
Etichetta visualizzata come parte di un oggetto
grafico.
Nota 5
(vedi pagina 279)
Major scale
gradation
Numero delle graduazioni principali (indicate) nella
scala.
da 0 a 100
Minor scale
gradation
Numero delle graduazioni secondarie (non
contrassegnate) nella scala.
da 0 a 100
Scale precision
Numero di cifre decimali da visualizzare per le
graduazioni della scala (impostare a -1 per usare un
formato esponenziale standard).
da -1 a 6
Maximum EU
Value
Valore massimo dell’indirizzo diretto per la scala, in
unità fisiche.
Minimum EU
Value
Valore minimo dell’indirizzo diretto per la scala, in
unità fisiche.
Maximum PLC
Value
Valore grezzo massimo (senza scala) dell’indirizzo
diretto nel PLC.
Nota 3
(vedi pagina 279)
Minimum PLC
Value
Valore grezzo minimo (senza scala) dell’indirizzo
diretto nel PLC.
Nota 3
(vedi pagina 279)
Limit
Deadband[%]
Intervallo neutro (come percentuale dell’intervallo
UP) da applicare a scopo di verifica del limite
alto/basso.
da 0 a 10
High High Limit
Value
Valore espresso in unità fisiche del limite "alto alto".
High Limit Value
Valore espresso in unità fisiche del limite "alto".
Low Limit Value
Valore espresso in unità fisiche del limite "basso".
Low Low Limit
Value
Valore espresso in unità fisiche del limite "basso
basso".
High High Limit
Value Color
Colore dell’indicatore a barra quando il valore
convertito è maggiore del limite "alto alto".
High Limit Value
Color
Colore dell’indicatore a barra quando il valore
convertito è maggiore del limite "alto".
Low Limit Value
Color
Colore dell’indicatore a barra quando il valore
convertito è inferiore al limite "basso".
Low Low Limit
Value Color
Colore dell’indicatore a barra quando il valore
convertito è inferiore al limite "basso basso".
Border Width
Larghezza del bordo.
PLC Type
Tipo di PLC
Polling rate [ms]
Valore di scansione
Quantum o
Premium
267
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Il codice HTML con i parametri del widget illustrato sopra è il seguente:
Impostazione del cursore orizzontale o verticale
Un cursore orizzontale o verticale fornisce una rappresentazione analogica
dell’indirizzo diretto di un dispositivo Modbus. Si tratta di un cursore proporzionale
al valore che rappresenta una percentuale del proprio intervallo in unità fisiche.
Mediante il mouse, è possibile modificare il valore del cursore e dell’avvio, nonché
inviare un nuovo valore allo slave Modbus.
268
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Il cursore ha le seguenti proprietà:
Proprietà
Descrizione
Limiti
Address
Indirizzo della variabile PLC
Nota 1
(vedi pagina 279)
Data type
Tipo di dati dell’indirizzo PLC
Nota 2
(vedi pagina 279)
Label
Etichetta visualizzata come parte di un oggetto
grafico.
Nota 5
(vedi pagina 279)
Major Scale
Division
Numero delle graduazioni principali (indicate)
nella scala.
da 0 a 100
Minor Scale
Division
Numero delle graduazioni secondarie (non
contrassegnate) nella scala.
da 0 a 100
Scale Precision
Numero di cifre decimali da visualizzare per le
graduazioni della scala (impostare a -1 per usare
un formato esponenziale standard).
da -1 a 6
Maximum EU value Valore massimo dell’indirizzo diretto per la scala,
in unità fisiche.
35007636 12/2011
Minimum EU Value
Valore minimo dell’indirizzo diretto per la scala, in
unità fisiche.
Maximum PLC
Value
Valore grezzo massimo (senza scala)
dell’indirizzo diretto nel PLC.
Nota 3
(vedi pagina 279)
Minimum PLC
Value
Valore grezzo minimo (senza scala) dell’indirizzo
diretto nel PLC.
Nota 3
(vedi pagina 279)
Unit Increment
Entità di cui viene modificato il valore di scala
quando si fa clic sulle frecce del cursore.
Block Increment
Entità di cui viene modificato il valore di scala
quando si fa clic sull’area di scorrimento della
barra.
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
PLC Type
Tipo di PLC
Polling rate [ms]
Valore di scansione
Read Only
TRUE = valore di lettura, FALSE = valore di
lettura/scrittura.
Premium o
Quantum
269
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Il codice HTML con i parametri del widget illustrato sopra è il seguente:
Selettore orizzontale o verticale
Un selettore orizzontale o verticale permette all’utente di selezionare un’opzione fra
quelle possibili. Dopo aver effettuato la selezione, il valore corrispondente alla scelta
viene inviato al PLC. Le opzioni possibili sono rappresentate dai contrassegni su
una "scala" e la selezione corrente è indicata dalla posizione del cursore su una
barra di scorrimento.
270
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Il cursore ha le seguenti proprietà:
Proprietà
Descrizione
Limiti
Address
Indirizzo della variabile PLC
Nota 1
(vedi pagina 279)
Data type
Tipo di dati dell’indirizzo del PLC
Nota 2
(vedi pagina 279)
Label
Etichetta visualizzata come parte di un oggetto
grafico.
Nota 5
(vedi pagina 279)
Choices
Setpoint da applicare al valore dell’indirizzo.
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
PLC Type
Tipo di PLC
Polling rate [ms]
Valore di scansione
Read Only
True = valore di lettura, False = valore di
lettura/scrittura
Premium o
Quantum
Il codice HTML con i parametri del widget illustrato sopra è il seguente:
35007636 12/2011
271
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Impostazione del pulsante
È possibile inviare un valore preimpostato a uno o più slave Modbus mediante un
pulsante, azionabile mediante il mouse.
Il pulsante ha le seguenti proprietà:
272
Proprietà
Descrizione
Limiti
Address
Indirizzo della variabile PLC
Nota 1
(vedi pagina 279)
Data type
Tipo di dati dell’indirizzo del PLC
Nota 2
(vedi pagina 279)
Label
Etichetta visualizzata come parte di un oggetto
grafico.
Nota 5
(vedi pagina 279)
Values
Setpoint da applicare al valore dell’indirizzo
quando si preme il pulsante.
Nota 4
(vedi pagina 279)
Reset Values
Valore da applicare al termine del Reset Delay.
Reset Delay [ms]
Tempo in ms contato alla rovescia dopo che è
stato premuto il pulsante.
Button Label
Etichetta visualizzata sul pulsante.
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
PLC Type
Tipo di PLC
Polling rate [ms]
Valore di scansione
Premium o
Quantum
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Il codice HTML con i parametri del widget illustrato sopra è il seguente:
NOTA: in questo esempio, quando si preme il pulsante, il valore 10 viene applicato
all’indirizzo 1 e il valore 50 all’indirizzo 2 per 15.000 ms. Dopo 15.000 ms i due
indirizzi vengono reimpostati al valore 0.
35007636 12/2011
273
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Finestra di uscita diretta
L’applet Finestra di uscita diretta consente di immettere un valore in un campo di
testo direttamente dalla tastiera. Se il testo immesso è un valore numerico
compreso tra i limiti superiore e inferiore preimpostati, viene attivato un pulsante OK.
Il valore immesso viene inviato allo slave Modbus ogni volta che si fa clic sul
pulsante OK o si preme il tasto INVIO (se il campo di immissione è attivato per
l’immissione da tastiera).
Le proprietà dell’uscita diretta sono le seguenti:
Proprietà
Descrizione
Limiti
Address
Indirizzo della variabile PLC
Nota 1
(vedi pagina 279)
Data type
Tipo di dati dell’indirizzo del PLC
Nota 2
(vedi pagina 279)
Label
Etichetta visualizzata come parte di un oggetto
grafico.
Nota 5
(vedi pagina 279)
Maximum EU Value Valore massimo dell’indirizzo diretto per la scala,
in unità fisiche.
Minimum EU Value
Valore minimo dell’indirizzo diretto per la scala, in
unità fisiche.
Maximum PLC
Value
Valore grezzo massimo (senza scala)
dell’indirizzo diretto nel PLC.
Nota 3
(vedi pagina 279)
Minimum PLC
Value
Valore grezzo minimo (senza scala) dell’indirizzo
diretto nel PLC.
Nota 3
(vedi pagina 279)
Maximum Input
[EU]
Setpoint massimo per l’immissione.
Minimum Input [EU] Setpoint minimo per l’immissione.
274
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
PLC Type
Tipo di PLC
Polling rate [ms]
Valore di scansione
Premium o
Quantum
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Il codice HTML con i parametri del widget illustrato sopra è il seguente:
Impostazione della spia indicatore
La spia indica i due valori possibili di un indirizzo diretto in un PLC. Se la proprietà
Input inverted non è impostata su TRUE, un valore 0 viene dichiarato come OFF,
mentre un valore diverso da zero viene dichiarato come ON. Se la proprietà Flash
Interval è impostata su un valore positivo, la spia lampeggerà quando il valore
d’ingresso equivale a ON.
35007636 12/2011
275
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
La spia indicatore ha le seguenti proprietà:
276
Proprietà
Descrizione
Limiti
Address
Indirizzo della variabile PLC
Nota 1
(vedi pagina 279)
Data type
Tipo di dati dell’indirizzo del PLC
Nota 2
(vedi pagina 279)
Label
Etichetta visualizzata come parte di un oggetto
grafico.
Nota 5
(vedi pagina 279)
OFF Word
Testo visualizzato quando il valore di immissione
è OFF.
ON Word
Testo visualizzato quando il valore di immissione
è ON.
OFF Background
Color
Colore di sfondo della spia indicatore quando
viene visualizzato OFF Word
ON Background
Color
Colore di sfondo della spia indicatore quando
viene visualizzato ON Word
OFF Foreground
Color
Colore del testo OFF Word
ON Foreground
Color
Colore del testo ON Word
Flash Interval
Durata del lampeggio (in millisecondi) della spia
indicatore quando il valore d’ingresso è ON.
Impostato a zero indica nessun lampeggio.
Input inverted
Su TRUE, inverte il valore di immissione (la spia
indicatore visualizza OFF Word quando il valore
di immissione è ON).
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
Border Color
Colore del bordo.
Shape
Forma (circolare, rettangolare, ecc.) della spia
indicatore.
PLC Type
Tipo di PLC
Polling rate [ms]
Valore di scansione
da 200 a 2000
Premium o
Quantum
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Il codice HTML con i parametri del widget illustrato sopra è il seguente:
Impostazione del cursore rotatorio
Un cursore rotante fornisce una rappresentazione analogica dell’indirizzo diretto di
un dispositivo Modbus. Su un quadrante circolare, indica una posizione
proporzionale al valore dell’indirizzo e rappresenta una percentuale del suo
intervallo in unità fisiche. È possibile impostare la dimensione del quadrante
circolare (ciclo in gradi di un cerchio) e il colore del pulsante. Mediante il mouse,
l’utente può modificare il valore del cursore rotatorio e attivare l’invio di un nuovo
valore al PLC.
35007636 12/2011
277
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Il cursore ha le seguenti proprietà:
Proprietà
Descrizione
Limiti
Address
Indirizzo della variabile PLC
Nota 1
(vedi pagina 279)
Data type
Tipo di dati dell’indirizzo del PLC
Nota 2
(vedi pagina 279)
Label
Etichetta visualizzata come parte di un oggetto
grafico.
Nota 5
(vedi pagina 279)
Major scale
gradation
Numero delle graduazioni principali (indicate)
nella scala.
da 0 a 100
Minor scale
gradation
Numero delle graduazioni secondarie (non
contrassegnate) nella scala.
da 0 a 100
Scale precision
Numero di cifre decimali da visualizzare per le
graduazioni della scala (impostare a -1 per usare
un formato esponenziale standard).
da -1 a 6
Dial Degrees
Sweep
Parte del quadrante circolare utilizzata per
disegnare la scala.
da 60 a 300
Maximum EU Value Valore massimo dell’indirizzo diretto per la scala,
in unità fisiche.
278
Minimum EU Value
Valore minimo dell’indirizzo diretto per la scala, in
unità fisiche.
Maximum PLC
Value
Valore grezzo massimo (senza scala)
dell’indirizzo diretto nel PLC.
Nota 3
(vedi pagina 279)
Minimum PLC
Value
Valore grezzo minimo (senza scala) dell’indirizzo
diretto nel PLC.
Nota 3
(vedi pagina 279)
Border Width
Larghezza (in pixel) del bordo dell’oggetto grafico.
PLC Type
Tipo di PLC
Polling rate [ms]
Valore di scansione
Read Only
True = valore di lettura, False = valore di
lettura/scrittura
Premium o
Quantum
35007636 12/2011
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
Il codice HTML con i parametri del widget illustrato sopra è il seguente:
Note
1.
2.
3.
4.
5.
L’indirizzo può essere:
%MW
Parola interna IEC
%MD
Parola doppia IEC
%M
Bit interno IEC
400000
Intero Concept
100000
Booleano Concept
I valori della proprietà Data type hanno il seguente significato:
Data type
Significato
INT
intero
DINT
intero doppio
BOOL
booleano
I limiti delle proprietà Maximum PLC Value e Minimum PLC Value sono i limiti normali impostati della proprietà
Data type configurata.
Per un pulsante occorre specificare almeno un valore. Se si immettono più valori, verranno assegnati ad una
tabella degli indirizzi che inizia con l’indirizzo diretto indicato.
Se nel codice HTML si specifica il nome parametro param name="label" value="$data$’, l’applet
visualizzerà il valore numerico dei dati anziché un’etichetta.
35007636 12/2011
279
Aggiunta di pagine personalizzate al sito
280
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Visualizzatore di allarmi
35007636 12/2011
Visualizzatore di allarmi
8
Panoramica
Il Visualizzatore di allarmi è una applet Java progettata per monitorare i PLC
Premium e Quantum. Si tratta di una funzione runtime client eseguita nella
macchina virtuale Java (JVM) dei browser Internet (Internet Explorer, Mozilla
Firefox, ecc.).
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
35007636 12/2011
Pagina
Schermata
282
Gestione degli allarmi
285
Limiti
286
281
Visualizzatore di allarmi
Schermata
Accesso
Selezionare Diagnostica | Visualizzatore avvisi.
NOTA: Visualizzatore avvisi è un plug-in. Di conseguenza, prima di poterlo
utilizzare è necessario scaricarlo.
La schermata è composta dai seguenti elementi:
Barra dei pulsanti (nell’area di lavoro)
z Elenco degli avvisi
z Riquadro di stato
z
Barra dei pulsanti
La barra dei pulsanti contiene cinque pulsanti.
Questo pulsante consente di accettare un avviso selezionato nell’elenco.
Viene inviata una richiesta al PLC (buffer di diagnostica).
Questo pulsante consente di accettare tutti gli avvisi nell’elenco che possono
essere riconosciuti. Per ogni avviso viene inviata una richiesta al PLC.
Questo pulsante consente di eliminare un avviso selezionato nell’elenco. Non
viene inviata alcuna richiesta al PLC. Questo comando ha effetto soltanto
sull’elenco degli avvisi nel Visualizzatore avvisi.
Questo pulsante consente di eliminare tutti gli avvisi nell’elenco che possono
essere eliminati. Non viene inviata alcuna richiesta al PLC. Questo comando
ha effetto soltanto sull’elenco degli avvisi nel Visualizzatore avvisi.
Questo pulsante consente di visualizzare un riquadro con le informazioni
della guida.
282
35007636 12/2011
Visualizzatore di allarmi
Elenco degli avvisi
Gli avvisi nell’elenco vengono visualizzati in ordine cronologico. L’ultimo avviso
generato viene aggiunto alla fine dell’elenco.
Ogni riga visualizzata nell’elenco corrisponde a un avviso e contiene le seguenti
informazioni.
Tipo: icona che rappresenta il tipo di avviso. Per ciascun tipo di avviso è definita
un’icona diversa.
Ric.: icona che rappresenta lo stato di riconoscimento.
35007636 12/2011
283
Visualizzatore di allarmi
Messaggio: testo dell’avviso.
Comparsa: data e ora in cui è comparso l’avviso.
Scomparsa: data e ora in cui l’avviso è scomparso.
Numero di zona o area: area o zona geografica da cui proviene l’avviso (area
comune: 0).
NOTA: tenere presente quanto segue.
z
z
z
È possibile modificare la larghezza della colonna utilizzando il mouse.
Il numero di avvisi visualizzabile nell’elenco è limitato a 1000. Quando si
raggiunge questo limite, nel riquadro di stato viene visualizzato un messaggio
informativo. Il Visualizzatore avvisi riconosce gli avvisi che vengono generati
successivamente ma non li visualizza. Per poterli visualizzare, l’utente deve
prima eliminare l’elenco di avvisi nel Visualizzatore avvisi.
Nel Visualizzatore avvisi vengono visualizzati avvisi provenienti da tutte le zone.
La zona contiene valori compresi tra 0 e 15.
NOTA: Un avviso che compare viene visualizzato in rosso, mentre un avviso che
scompare viene visualizzato in verde.
Riquadro di stato
Questo riquadro viene utilizzato per visualizzare l’avviso, un messaggio informativo
o messaggi relativi al processo, ad esempio "L’applicazione di diagnostica non è
configurata in questa applicazione".
284
35007636 12/2011
Visualizzatore di allarmi
Gestione degli allarmi
Scorrimento
Utilizzare i tasti SU, GIÙ, PGSU e PGGIÙ o il mouse per selezionare gli allarmi
nell’elenco. Utilizzare la barra di scorrimento se l’elenco contiene più allarmi di
quanto la finestra di dialogo possa visualizzare.
Riconoscimento
Per riconoscere un allarme che richieda riconoscimento, selezionare l’allarme e
utilizzare il pulsante appropriato nella barra degli strumenti.
È possibile effettuare il riconoscimento di più allarmi con una sola azione tramite il
pulsante Ric. tutti.
NOTA: un allarme può essere riconosciuto da un altro visualizzatore. In questo
caso, il Visualizzatore di allarmi riceve una notifica e l’allarme viene visualizzato
come "riconosciuto".
Eliminazione di un allarme dall’elenco
z
z
35007636 12/2011
Non è possibile eliminare un allarme che richieda riconoscimento o che non sia
superato (scomparso).
È possibile utilizzare i pulsanti ELIMINA ed ELIMINA TUTTO per eliminare solo
gli allarmi che sono scomparsi e sono stati riconosciuti (se è richiesto il
riconoscimento).
285
Visualizzatore di allarmi
Limiti
Sommario
Per ogni allarme vi sono altre informazioni contenute nel buffer di diagnostica. In
molti DFB, ad esempio, sono presenti uscite denominate STATUS (parola) in cui è
codificata la causa dell’errore. Visualizzatore avvisi non utilizza queste informazioni,
ma visualizza solo informazioni di base sugli allarmi.
Funzionalità del Visualizzatore avvisi
Il visualizzatore avvisi funziona solo nelle seguenti condizioni.
286
Prodotto
Piattaforma firmware
Piattaforma software
TSX WMY 100
Premium PLC TSX57/PCX57/PMX57 V3.3 PL7 PRO
PL-7 Junior V3.3
Unity Pro
TSX NWM 100
Piattaforma Unity Quantum
Unity Pro
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Moduli HMI
35007636 12/2011
Descrizione dei moduli
TSX WMY 100 e 140 NWM 100 00
II
Argomento di questa parte
Questa parte descrive il modulo Premium TSX WMY 100 e il modulo Quantum 140
NWM 100 00.
Contenuto di questa parte
Questa parte contiene i seguenti capitoli:
Capitolo
9
35007636 12/2011
Titolo del capitolo
Compatibilità con i diversi software
Pagina
289
10
Modulo TSX WMY 100
291
11
Modulo Quantum 140 NWM 100 00
307
287
Moduli HMI
288
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Compatibilità software
35007636 12/2011
Compatibilità con
i diversi software
9
Compatibilità del modulo FactoryCast HMI con i vari software
In breve
L’implementazione di un’applicazione FactoryCast HMI è possibile soltanto dopo
aver configurato il modulo nel relativo software (Unity Pro, Concept o PL7).
Compatibilità
La seguente tabella presenta le compatibilità dei moduli FactoryCast HMI con le
varie versioni di software:
Unity Pro
TSX WMY 100
V2.0
140 NWM 100 00
V2.0
Concept
PL7
V4.4 con aggiornamento TSX WMY 100
V2.6
NOTA: Le versioni di software precedenti sono compatibili all’aggiornamento a
quelle successive.
35007636 12/2011
289
Compatibilità software
290
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
TSX WMY 100
35007636 12/2011
Modulo TSX WMY 100
10
Argomento di questo capitolo
Questo capitolo descrive l’implementazione hardware del modulo HMI
TSX WMY 100 in un PLC Premium.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
Sezione
35007636 12/2011
Argomento
Pagina
10.1
In breve
292
10.2
Descrizione
293
10.3
Caratteristiche del canale Ethernet
294
10.4
Installazione del modulo
296
10.5
Interfaccia 10/100BASE-T
300
10.6
Visualizzazione, diagnostica
302
10.7
Caratteristiche elettriche
304
10.8
Standard
305
10.9
Condizioni di funzionamento
306
291
TSX WMY 100
10.1
In breve
In breve
Generali
Il modulo HMI TSX WMY 100 viene utilizzato dal software FactoryCast HMI. Include
un canale di comunicazione le cui caratteristiche principali sono descritte di seguito:
z
z
z
z
Connessione a una rete TCP/IP.
Comunicazione in modalità Half e Full Duplex tramite rilevamento automatico.
Velocità di trasmissione di 10 o 100 Mbit/s tramite rilevamento automatico.
Connessione alla rete tramite cavo in rame e connettore RJ45.
Questo modulo offre le seguenti funzionalità:
z
z
z
z
z
292
Servizio di messaggeria X-WAY UNI-TE e Modbus su TCP/IP.
Servizio SNMP
Server Web
Servizio e-mail
Database.
35007636 12/2011
TSX WMY 100
10.2
Descrizione
Descrizione fisica
Vista del modulo
Il modulo HMI TSX WMY 100 è un modulo in formato standard che viene inserito in
un alloggiamento di un rack principale o di estensione di una stazione PLC
Premium.
1. Blocco di visualizzazione che indica Illustrazione:
lo stato del modulo:
z Un LED RUN di colore verde.
z Due LED di colore rosso: ERR e
COL.
z Tre LED di colore giallo: STS, TX
e RX.
2. Connettore standard per interfaccia
10baseT (RJ45).
35007636 12/2011
293
TSX WMY 100
10.3
Caratteristiche del canale Ethernet
Caratteristiche del canale di comunicazione
Generali
Il modulo HMI TSX WMY 100 include un’interfaccia standard per la connessione a
una rete 10/100BASE-T. Sul pannello anteriore è presente un connettore RJ45 che
consente un collegamento punto-punto tramite un cavo di collegamento composto
da due coppie intrecciate indipendenti.
I servizi e le funzioni supportati dai moduli includono:
Supporto
Servizio
Protocollo Funzioni
Servizi TCP/IP
Messaggeria
UNI-TE
z Modalità client/server.
z Richieste sincrone di 256 byte.
z Richieste asincrone di 1 Kbyte.
Modbus
z Scambio di dati.
Gestione di rete.
SNMP
z Agente SNMP, MIB II, MIB Schneider.
Web
HTTP
z Sito Web modificabile e incrementabile
entro il limite di 7,5 Mb.
Capacità massima del modulo
La dimensione massima del frame dipende dal tipo di transazione:
z
z
Nel caso di una messaggeria sincrona, la dimensione massima del frame è di
256 byte.
Nel caso di una messaggeria asincrona, la dimensione massima del frame è di 1
KByte.
Il modulo TSX WMY 100 gestisce 64 connessioni TCP utilizzando il servizio di
messaggeria della porta 502.
Insieme a un processore dedicato, il modulo può essere utilizzato per effettuare
quanto segue:
294
z
per messaggi sincroni X-WAY su TCP/IP (server UNI-TE):
z con un processore di tipo TSX P57 453: 800 messaggi al secondo
z con un processore di tipo TSX P57 303: 490 messaggi al secondo
z
per la messaggeria asincrona X-WAY su TCP/IP:
z da 600 a 1200 messaggi al secondo (varia in base alle dimensioni dei
messaggi, al numero di client e al tempo di esecuzione dell’applicazione).
35007636 12/2011
TSX WMY 100
Sostituzione dispositivo difettoso
Il modulo riserva una zona di 512 Kbyte per questa funzione.
Compatibilità
Il modulo TSX WMY 100 può essere configurato solo in un TSX Premium con
processore di versione 5.1 o superiore.
Il livello funzionale del modulo TSXWMY 100 richiede la versione 4.4 del software
PL7.
35007636 12/2011
295
TSX WMY 100
10.4
Installazione del modulo
Argomento di questa sezione
In questa sezione viene descritta l’installazione di un modulo HMI TSX WMY 100 in
un PLC Premium.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
296
Pagina
In breve
297
Selezione del tipo di processore
298
Connessione/disconnessione sotto tensione
299
35007636 12/2011
TSX WMY 100
In breve
Generale
Il modulo HMI TSX WMY 100 si monta nell’alloggiamento di un rack di una stazione
PLC Premium/Atrium. Può essere installato in qualsiasi alloggiamento disponibile,
ad eccezione di un rack remoto Bus X, purché si rispettino i limiti di alimentazione
del rack.
35007636 12/2011
297
TSX WMY 100
Selezione del tipo di processore
Guida alla selezione
La selezione del processore che controlla la stazione PLC dipende dal numero di
connessioni alla rete che sono necessarie.
Processori
Numero di connessioni alla rete Numero di moduli TSX WMY 100
TSX P57 1••/2••
PCX 57 253
1
1
TSX P57 3••
PCX 57 353
3
3
TSX P57 4••
4
4
TSX P57 2•23/2634 1
0
TSX P57 3623/3634 3
2
TSX P57 4823
4
3
TSX P57 5634
5
4
(*) purché si rispetti un consumo totale di 5 V, compatibile con l’alimentazione scelta.
298
35007636 12/2011
TSX WMY 100
Connessione/disconnessione sotto tensione
Modulo
Il modulo HMI TSX WMY 100 può essere connesso o disconnesso mentre è acceso,
senza interrompere il funzionamento della stazione.
I moduli non dispongono di una funzione di backup della memoria RAM interna.
Quando si disattiva l’alimentazione, pertanto, questa memoria viene cancellata.
I moduli vengono ripristinati all’accensione. Durante questo tipo di interventi, è
necessario prevedere un’interruzione della comunicazione.
Collegamento
Il connettore RJ45 dell’interfaccia 10/100BASE-T può essere connesso o
disconnesso mentre l’alimentazione è attivata. In questo caso, è necessario
prevedere un’interruzione della comunicazione nell’applicazione in esecuzione.
35007636 12/2011
299
TSX WMY 100
10.5
Interfaccia 10/100BASE-T
Interfaccia 10/100BASE-T
Presentazione
Questa interfaccia include un connettore RJ45 standard.
Per gli accessori di collegamento conformi ai requisiti ambientali del PLC in
un’impostazione industriale, consultare il manuale di riferimento ETHERNET.
Assegnazione dei pin
Pin
Segnale
1
TD+
2
TD-
3
RD+
4
non collegato
5
non collegato
6
RD-
7
non collegato
8
non collegato
NOTA: se è in corso una connessione tramite cavo schermato, il connettore
presente sul modulo è collegato a terra.
300
35007636 12/2011
TSX WMY 100
Velocità di linea
Sono possibili le seguenti velocità di linea per il modulo TSX WMY 100:
z
z
z
Half Duplex 100 Mb
Half Duplex 10 Mb
Full Duplex 10 Mb
Adeguamento della velocità
Non è possibile configurare la velocità di linea. La linea si regola automaticamente
come riportato di seguito:
35007636 12/2011
1
Ogni entità trasmette sulla linea la velocità che riesce a supportare.
2
La velocità scelta è la più rapida tra le possibilità di tutte le entità della linea.
In altri termini, la velocità è limitata dall’entità in linea che supporta la velocità
più bassa.
301
TSX WMY 100
10.6
Visualizzazione, diagnostica
Diagnostica del pannello di visualizzazione
Generali
Il pannello di visualizzazione è conforme allo standard Premium
I LED COL, RX e TX sono gestiti dai dispositivi elettronici della linea e indicano:
z
z
z
302
COL: una collisione.
RX: una ricezione.
TX: una trasmissione.
35007636 12/2011
TSX WMY 100
Diagnostica
Significato dei LED di diagnostica:
RUN
ERR
STS
COL
TX
RX
Significato
OFF
OFF
OFF
ns
ns
ns
Modulo non alimentato.
OFF
OFF
ON
ns
ns
ns
Modulo con test automatici in esecuzione.
ON
OFF
OFF
ns
ns
ns
Modulo pronto.
OFF
ON
OFF
ns
ns
ns
Modulo fuori servizio.
OFF
ON
ON
ns
ns
ns
Stato temporaneo che provoca la reinizializzazione del modulo.
OFF
F
ON, L ns
ns
ns
Modulo non configurato o configurazione in corso.
ON
OFF
ON
ns
ns
ns
Modulo configurato, in funzione.
ns
ns
L
ns
ns
ns
Modulo configurato In base alla velocità del lampeggiamento, la
diagnostica avviene come segue:
z 2 lampeggiamenti: modulo senza indirizzo MAC.
z 3 lampeggiamenti: cavo ETHERNET non collegato al modulo o
hub
z 4 lampeggiamenti: l’indirizzo IP del modulo è duplicato con un altro
indirizzo IP sulla rete. L’apparecchiatura remota in conflitto
presenta lo stesso lampeggiamento.
z 5 lampeggiamenti: il modulo è configurato come client BOOTP e
attende una risposta da un server BOOTP.
ON
OFF
ON
OFF
L
OFF
Comunicazione ETHERNET in fase di invio.
ON
OFF
ON
OFF
OFF
L
Comunicazione ETHERNET in fase di ricezione.
ON
OFF
ON
OFF
L
L
Comunicazione ETHERNET in fase di invio/ricezione.
ON
OFF
ON
L
L
OFF
Rilevamento di conflitto da parte del modulo.
ON = acceso fisso, L = lampeggiante, OFF = spento, ns = non significativo
35007636 12/2011
303
TSX WMY 100
10.7
Caratteristiche elettriche
Caratteristiche elettriche
Tabella dei consumi
Il modulo HMI TSX WMY 100 può essere inserito in qualsiasi alloggiamento dei
rack di una stazione Premium/Atrium (ad eccezione di un rack remoto Bus X).
Di seguito sono riportati i consumi energetici del modulo TSX WMY 100 a 5 V:
304
Consumo di potenza
Potenza dissipata
Tipico
Massimo
Tipico
Massimo
360 mA
400 mA
1,8 W
2,1 W
35007636 12/2011
TSX WMY 100
10.8
Standard
Norme e standard
Conformità agli standard
Il modulo HMI TSX WMY 100 è conforme ai seguenti standard:
z
z
z
z
35007636 12/2011
UL 508
CSA
IEC 1121-2
Classificazione marina
305
TSX WMY 100
10.9
Condizioni di funzionamento
Condizioni di funzionamento
Condizioni applicabili
306
z
Software di configurazione:
z PL7 versione ≥ V4.4: riconosce i processori che includono il modulo TSX
WMY 100.
z
Condizioni d’uso:
z Temperatura da 0 a +60° C
z Umidità relativa da 10% a 95% (senza condensa) a 60° C
z Altitudine da 0 a 4500 m
z Immunità alle vibrazioni conforme alla norma IEC 68-2-6, prova Fc
z Immunità agli urti conforme alla norma IEC 68-2-27, prova Ea
z Immunità alle cadute libere, materiale imballato conforme alla norma IEC 682-32, metodo 1
z Indice di protezione IP 20
z
Condizioni di immagazzinamento:
z Temperatura da -40° C a +85° C
z Umidità relativa da 0% a 95% (senza condensa) a 60° C
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
140 NWM 100 00
35007636 12/2011
Modulo Quantum 140 NWM 100 00
11
Argomento di questo capitolo
Questo capitolo descrive l’implementazione hardware del modulo HMI Quantum
140 NWM 100 00.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
Sezione
35007636 12/2011
Argomento
Pagina
11.1
Descrizione del modulo 140 NWM 100 00
11.2
Installazione del modulo 140 NWM 100 00
314
11.3
Ethernet e comunicazioni tramite il modulo 140 NWM 100 00
316
11.4
Specifiche del modulo 140 NWM 100 00
320
308
307
140 NWM 100 00
11.1
Descrizione del modulo 140 NWM 100 00
Panoramica
Questa sezione fornisce una panoramica delle funzioni principali del modulo 140
NWM 100 00 e degli indicatori LED.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
308
Pagina
Panoramica sui moduli 140 NWM 100 00
309
Indicatori LED
312
35007636 12/2011
140 NWM 100 00
Panoramica sui moduli 140 NWM 100 00
Presentazione
Di seguito sono riportate le informazioni relative al modulo Quantum
140 NWM 100 00.
Descrizione generale
Il modulo Ethernet 10/100 Quantum 140 NWM 100 00 è il modello più recente della
serie di moduli TCP/IP Ethernet Quantum. Questo modulo consente la
comunicazione tra un controllore logico programmabile (PLC) Quantum e le
periferiche su una rete Ethernet. I componenti elettronici del modulo 140 NWM 100
00 si trovano all’interno di un alloggiamento singolo standard Quantum che occupa
uno slot del backplane Quantum.
Il modulo 140 NWM 100 00, utilizzato per le comunicazioni in tempo reale peer-topeer, fornisce un server Modbus/TCP. Grazie ai servizi HTTP inclusi, il modulo
dispone inoltre di utility di manutenzione e di configurazione.
La tabella seguente illustra le diverse funzioni del modulo Ethernet 140 NWM 100
00. Una nuova funzione chiave di questo modulo è il supporto della Java Virtual
Machine integrata.
Funzioni chiave
Questo modulo consente al PLC di accedere a una rete Ethernet. Il modulo può
essere installato in qualsiasi slot disponibile dotato di backplane Quantum e
supporta l’hot swap. Le funzioni chiave sono elencate di seguito.
35007636 12/2011
Funzione
140 NWM 100 00
Java Virtual Machine
Sì
Server FTP
Sì
Flash File System
Sì
Server HTTP
Sì
SNMP v1
Sì
MIB privato Schneider
Sì
FactoryCast HMI
Sì
Pagine Web programmabili dall’utente
Sì
Messaggi Modbus
Sì
309
140 NWM 100 00
Componenti del pannello frontale
Il pannello frontale del modulo 140 NWM 100 00 contiene segnali identificativi,
codici colori e LED. Dietro lo sportello rimovibile del pannello frontale si trovano
un’area scrivibile per gli indirizzi IP, un’etichetta di indirizzi globali e due connettori
per cavi Ethernet.
La tabella seguente fornisce una descrizione dei componenti del pannello frontale
illustrati nella figura della vista frontale.
Componente
Descrizione
Pannello indicatori LED Indica lo stato operativo del modulo e la rete per comunicazioni
Ethernet o a fibre ottiche a cui il modulo è collegato (vedere gli
indicatori LED in questo capitolo).
Area indirizzi IP
Area scrivibile che consente di registrare l’indirizzo IP assegnato al
modulo.
Etichetta indirizzi globali Indica l’indirizzo MAC Ethernet globale del modulo assegnato dal
produttore.
310
Connettore 100 BASEFX
Fornisce un socket MT-RJ per il collegamento con un cavo Ethernet
a fibre ottiche da 100 MB.
Connettore
10/100BASE-T
Fornisce un socket RJ-45 per il collegamento con un cavo Ethernet
schermato a coppia intrecciata. È supportato su reti da 10 e da 100
mbps.
35007636 12/2011
140 NWM 100 00
Vista anteriore
1
2
3
4
5
6
7
35007636 12/2011
Numero del modello, descrizione del modulo, codice colori
LED
Area scrivibile indirizzi IP
Etichetta indirizzi globali
Connettore per cavi MT-RJ 100 Base Fx
Connettore per cavi RJ-45 10/100BASE-T
Sportello rimovibile
311
140 NWM 100 00
Indicatori LED
Presentazione
Il pannello degli indicatori LED fornisce informazioni di funzionamento continue
relative al modulo 140 NWM 100 00 e alla connessione di rete.
312
LED
Colore
Descrizione
Active
Verde
Indica che il backplane è in
funzione.
Ready
Verde
Indica che il modulo funziona
correttamente.
Fault
Rosso
Indica che il modulo NWM non è
operativo.
Run
Verde
Lampeggia per indicare un codice
di diagnostica, come descritto nella
sezione "Stato del LED Run"
(vedere sotto).
Coll
Rosso
Lampeggia in caso di collisione
Ethernet.
Link
Verde
È acceso quando è attivo un
collegamento Ethernet.
TxAct
Verde
Lampeggia per indicare una
trasmissione Ethernet.
RxAct
Verde
Lampeggia per indicare una
ricezione Ethernet.
10MB
Verde
È acceso quando il modulo è
collegato a una rete da 10 MB.
100MB
Verde
È acceso quando il modulo è
collegato a una rete da 100 MB.
Fduplex
Verde
È acceso quando il collegamento
Ethernet è attivo in modalità full
duplex.
Kernel
Ambra
È acceso in modalità Kernel.
Lampeggia in modalità di
scaricamento.
Appl
Verde
È acceso in presenza di una voce
nel registro dei crash.
35007636 12/2011
140 NWM 100 00
Stato del LED Run
Stato indicatore
Stato
Acceso (fisso)
Funzionamento normale: il modulo NWM è pronto per la
comunicazione di rete
Numero di lampeggiamenti consecutivi
Uno
35007636 12/2011
Non utilizzato
Due
Non utilizzato
Tre
Nessun collegamento: il cavo di rete non è collegato o è rotto.
Quattro
Indirizzo IP duplicato: modulo non in linea.
Cinque
Nessun indirizzo IP: il modulo sta cercando di ottenere un indirizzo IP
da un server BOOTP.
Sei
Viene utilizzato l’indirizzo IP predefinito
Sette
Nessun modulo NWM di esecuzione valido presente
Otto
Configurazione IP non valida (causa probabile: gateway predefinito su
una subnet mask diversa)
Nove
Flash File System danneggiato.
313
140 NWM 100 00
11.2
Installazione del modulo 140 NWM 100 00
Installazione del modulo
Panoramica
Le seguenti informazioni descrivono come installare il modulo 140 NWM 100 00.
Procedure preliminari
Scegliere il backplane in cui si desidera installare il modulo 140 NWM 100 00.
Verificare che sia disponibile uno slot aperto in cui installare il modulo.
NOTA: il 140 NWM 100 00 può essere installato in un backplane locale.
NOTA: requisiti di alimentazione
z
durante l’installazione del modulo 140 NWM 100 00, rispettare i requisiti del
backplane Quantum; vedere le specifiche.
Posizionamento nello slot del backplane
I moduli possono essere posizionati in qualsiasi slot del backplane e devono essere
adiacenti.
Strumenti richiesti
È necessario utilizzare un cacciavite Phillips di medie dimensioni.
314
35007636 12/2011
140 NWM 100 00
Installazione del modulo nel backplane
Per installare il modulo 140 NWM 100 00 in un backplane Quantum, attenersi alla
procedura seguente.
Passo
35007636 12/2011
Azione
1
Tenendo il modulo per un angolo, fissarlo ai due ganci vicino alla parte superiore
del backplane.
La figura seguente illustra come tenere il modulo.
2
Ruotare il modulo verso il basso per agganciare il connettore con quello del
backplane.
3
Utilizzare un cacciavite Phillips per stringere la vite nella parte inferiore del
modulo, impostando una coppia di serraggio tra 2 e 4 libbre-pollice o tra 22 e 45
Nm.
315
140 NWM 100 00
11.3
Ethernet e comunicazioni tramite il modulo
140 NWM 100 00
Panoramica
Questa sezione contiene informazioni relative a Ethernet e alle comunicazioni
effettuate tramite il modulo 140 NWM 100 00.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Ethernet 10/100BASE-T e 100BASE-FX
316
Pagina
317
Server HTTP
318
Messaggi Modbus
319
35007636 12/2011
140 NWM 100 00
Ethernet 10/100BASE-T e 100BASE-FX
Connettore 10/100BASE-T a coppia intrecciata
Il connettore 10/100BASE-T per moduli 140 NWM 100 00 (illustrato sotto) è un
socket RJ-45 standard a coppia intrecciata.
La figura seguente illustra il connettore 10/100BASE-T.
Schneider Electric consiglia di utilizzare il cablaggio STP di categoria 5, con
capacità nominale di 100 Mbps, con un connettore RJ-45.
Gli otto pin sono disposti verticalmente e numerati in ordine dal basso verso l’alto. Il
pin di uscita RJ-45 utilizzato da questo modulo è:
z Ricezione dati (+) 3
z Ricezione dati (-) 6
z Trasmissione dati (+) 1
z Trasmissione dati (-) 2
100 BASE-FX
Il connettore 100BASE-FX per moduli 140 NWM 100 00 è costituito da un socket
MT-RJ o utilizza un connettore per cavo a fibre ottiche accoppiato.
Con il modulo 140 NWM 100 00 potrebbe essere necessario utilizzare un cavo a
fibre ottiche multimode da MT-RJ a SC (duplex) di 62,5/125 mm. Per il collegamento
agli hub o agli interruttori a fibre ottiche, Schneider Electric consiglia di utilizzare il
cavo con numero di parte 490NOC00005.
NOTA: Il modulo 140 NWM 100 00 è una periferica a un canale in grado di
comunicare in qualsiasi momento con le reti 10/100BASE-T o le reti Ethernet
100BASE-FX, ma non con entrambe contemporaneamente.
35007636 12/2011
317
140 NWM 100 00
Server HTTP
Panoramica
Le seguenti informazioni descrivono i servizi forniti dai server HTTP.
Server HTTP
Il protocollo HTTP (HyperText Transport Protocol) del modulo NWM è disponibile
non appena il modulo riceve un indirizzo IP. Questo protocollo può essere utilizzato
con la versione 4.0 o superiore del browser Internet Explorer o Netscape.
Il server HTTP per il modulo NWM consente di visualizzare le seguenti informazioni.
Statistiche di moduli Ethernet
z Informazioni su controller e I/O
z
Le pagine HTML del server HTTP consentono di configurare l’agente SNMP del
modulo.
Il server HTTP è protetto da un nome e una password predefiniti. USER è il nome e
la password predefinita e non fa distinzione tra maiuscole e minuscole.
Il nome utente e la password per il modulo NWM possono essere modificati tramite
Web Designer per FactoryCast HMI.
Il modulo NWM supporta massimo 32 connessioni HTTP simultanee.
NOTA: i browser possono aprire connessioni multiple; questo significa che 32
connessioni HTTP, ad esempio, non indicano 32 utenti collegati simultaneamente.
318
35007636 12/2011
140 NWM 100 00
Messaggi Modbus
Introduzione - Client
Il modulo Quantum 140 NWM 100 00 TCP/IP Ethernet fornisce all’utente la
possibilità di trasferire i dati dai/ai nodi di una rete TCP/IP tramite un’istruzione di
comunicazione. Tutti i PLC che supportano le funzioni di comunicazione di rete via
Ethernet possono utilizzare l’istruzione logica Ladder MSTR o i blocchi di
comunicazione IEC per leggere o scrivere le informazioni del controller.
Introduzione - Server
Il modulo Quantum 140 NWM 100 00 TCP/IP Ethernet fornisce all’utente la
possibilità di accedere ai dati del controller mediante il protocollo Modbus/TCP
standard. Qualsiasi periferica quale un PC, un pacchetto HMI, un altro PLC o
qualsiasi periferica conforme a Modbus/TCP, può accedere ai dati del PLC. Il server
Modbus/TCP consente inoltre ai pannelli di programmazione di connettersi al
controller tramite Ethernet.
Limiti
Il modulo 140 NWM 100 00 supporta massimo 64 connessioni simultanee del server
Modbus/TCP. Il modulo 140 NWM 100 00 consente di collegare un solo pannello di
programmazione alla volta per garantire la coerenza alle modifiche della
configurazione del controller.
Il modulo 140 NWM 100 00 supporta i comandi Modbus/TCP riportati di seguito.
z Lettura dati
z Scrittura dati
z Lettura/scrittura dati
z Recupero statistiche remote
z Azzeramento statistiche remote
z Comandi MODBUS 125 (utilizzati dai pannelli di programmazione per scaricare
un nuovo file exe nel modulo NWM)
Prestazioni
Nella tabella seguente sono riportate le prestazioni del server Modbus/TCP del
modulo NWM.
Parametro
Tempo di risposta tipico (ms)
Numero di connessioni Modbus (client e server); il numero massimo di connessioni
consentite è 64, con un massimo di 16 connessioni client.
Numero di canali di collegamento simultanei
Valore
0.6
64
1
NOTA: La misurazione delle prestazioni Modbus/TCP del modulo 140 NWM 100 00
viene effettuata utilizzando il PLC Quantum 140 CPU 534 14.
35007636 12/2011
319
140 NWM 100 00
11.4
Specifiche del modulo 140 NWM 100 00
Specifiche
Panoramica
Le seguenti informazioni descrivono le specifiche principali dei moduli Ethernet
Quantum 140 NWM 100 00.
Tabella delle specifiche
Le specifiche principali dei moduli Ethernet Quantum 140 NWM 100 00 sono
descritte nella tabella seguente.
Componente
Specifica
Porte di comunicazione
Una porta (connettore RJ-45) con cavo schermato a coppia
intrecciata 10/100Base-T a rilevamento automatico e una porta
(connettore MT-RJ) 100Base-FX. Le due porte trasmettono e
ricevono i comandi Modbus integrati nel protocollo TCP/IP.
Corrente bus richiesta
900 mA
Dissipazione di potenza
4,5 W
Fusibile
Nessuno
Software di programmazione
Tipo e versione
Concept, ver. 2.6
Firmware
Tipo di CPU e versione
eseguibile
Quantum CPU113/213, ver. 2.4
Quantum CPU113/213, ver. 2.31 (versione "stripped")
Firmware Quantum 424, ver. 2.19
Firmware Quantum 486/586, ver. 1.15
Firmware Quantum 486A/586A, ver. 1.2
NWM aggiornabile
Campo aggiornabile tramite FTP o pannello di programmazione.
Condizioni operative
Temperatura
da 0 a +60° C
Umidità
da 0 a 95% senza condensa @ 60° C
Altitudine
2000 m
Vibrazione
10-57 Hz @ 0,0075 mm
57-150 Hz @ 1 g
Processore
Velocità processore
320
80 MHz
35007636 12/2011
140 NWM 100 00
Componente
Specifica
Dimensioni RAM
espansa
32 MB
Flash
16 MB
Condizioni di
conservazione
Temperatura
da 40 a +85° C
Umidità
da 0 a 95% senza condensa @ 60° C
Caduta libera
1 m senza imballaggio
Urto
3 urti/asse, 15 g, 11 ms
Standard internazionale
ANSI/IEEE Std
Standard per gli Stati
Uniti
UL508, CEI 1131-2 per l’immunità e 50082-1 per le emissioni.
Standard per il Canada
CSA C22.2/142
Standard per l’Europa
Conformità alla norma FCC-B per le emissioni (50082-1)
Marchio CE
IEC 61131-2, EN66631-2
Approvazioni
Specifiche UL 508, 94
CSA 22.2-142
IEC 1131-2
CE
FM Classe 1, Divisione 2
35007636 12/2011
321
140 NWM 100 00
322
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Configurazione dei moduli HMI
35007636 12/2011
Configurazione dei moduli HMI
con Unity Pro, Concept e PL7
III
Argomento di questa parte
Questa parte descrive la configurazione dei moduli Quantum e Premium con gli
atelier software Unity Pro, Concept e PL7.
Contenuto di questa parte
Questa parte contiene i seguenti capitoli:
Capitolo
35007636 12/2011
Titolo del capitolo
Pagina
12
Configurazione dei moduli TSX WMY 100 e 140 NWM 100 00
utilizzando Unity Pro
325
13
Configurazione del modulo 140 NWM 100 00 con Concept
363
14
configurazione del modulo TSX WMY 100 in PL7
441
323
Configurazione dei moduli HMI
324
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Configurazione tramite Unity Pro
35007636 12/2011
Configurazione dei moduli
TSX WMY 100 e 140 NWM 100 00
utilizzando Unity Pro
12
Argomento del capitolo
Questo capitolo descrive l’installazione dei moduli HMI Premium TSX WMY 100 e
Quantum 140 NWM 100 00 nel workshop software Unity Pro.
NOTA: con Unity Pro, è possibile configurare il servizio di scansione degli I/O, il
server di indirizzi e i dati globali. La generazione del progetto, tuttavia, non sarà
completata correttamente, perché questi servizi non sono disponibili nei moduli HMI
TSX WMY 100 e 140 NWM 100 00.
NOTA: in Unity Pro, la configurazione dei moduli HMI TSX WMY 100 e 140 NWM
100 00 è identica.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
Sezione
35007636 12/2011
Argomento
Pagina
12.1
Generale
326
12.2
Configurazione dei moduli TSX WMY 100 e 140 NWM 100 con
Unity Pro
330
12.3
Debug dei moduli HMI con Unity Pro
343
12.4
Oggetti linguaggio associati ai moduli HMI
352
325
Configurazione tramite Unity Pro
12.1
Generale
Argomento di questa sezione
In questa sezione viene illustrata la comunicazione ETHERNET da un modulo
Premium TSX WMY 100 o da un modulo Quantum 140 NWM 100 00.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
326
Pagina
Generali
327
Modalità di funzionamento dei moduli HMI
328
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Generali
In breve
Il canale di comunicazione di un modulo TSX WMY 100 o 140 NWM 100 00 offre la
connessione a una rete TCP/IP che supporta la funzionalità di messaggeria UNI-TE
e Modbus su un profilo TCP/IP.
I moduli forniscono inoltre i seguenti servizi:
z
z
z
z
Grazie alla loro funzionalità di agente SNMP, i moduli possono essere controllati
da uno o più gestori SNMP.
Possono garantire il ruolo di client DHCP e BOOTP.
Includono un server HTTP integrato.
Il servizio di sostituzione di un dispositivo guasto permette di salvare nel modulo
la configurazione di un dispositivo. In caso di guasto, è possibile riavviare un altro
modulo installato vergine, con i parametri di configurazione del dispositivo
precedente.
Il modulo offre la possibilità di creare pagine Web utente e TCP Open.
35007636 12/2011
327
Configurazione tramite Unity Pro
Modalità di funzionamento dei moduli HMI
In breve
La figura seguente mostra le modalità di funzionamento dei moduli HMI Premium e
Quantum.
Grafico generale
Funzionamento
z
z
z
328
Dopo essere stato messo sotto tensione, il modulo esegue i test automatici.
Durante questa fase la spia luminosa STS è accesa. Al termine dei test
automatici, si accende la spia RUN.
Il modulo non funziona con una configurazione predefinita. È necessario
trasmettere la configurazione tramite l’applicazione del PLC locale.
I valori della configurazione sono contenuti nella lista degli oggetti linguaggio
%KW e forniscono in particolare l’indirizzo IP e l’indirizzo X-Way del modulo.
La configurazione viene ritrasmessa a ciascun riavvio (a caldo o a freddo) del
PLC.
In seguito alla ricezione della configurazione, il modulo esegue l’azzeramento
della comunicazione in corso prima di eseguire la propria configurazione (termine
degli scambi in corso, chiusura delle connessioni TCP).
A questo punto il modulo è operativo. Le spie luminose RUN e STS sono accese.
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Casi particolari
Se un modulo non è configurato nell’applicazione Unity Pro (spia RUN spenta e spia
ERR lampeggiante), gli viene assegnato l’indirizzo IP creato in base al relativo
indirizzo MAC:
085.016.xxx.yyy dove xxx e yyy sono gli ultimi due numeri dell’indirizzo MAC.
Esempio
L’indirizzo MAC del modulo è (in esadecimali): 00 80 F4 01 12 20
In questo caso l’indirizzo IP predefinito è (in decimali): 085.016.018.032
Il modulo invia ugualmente richieste BOOTP/DHCP per ottenere un altro indirizzo
IP. Tali richieste vengono inviate fino a ottenere una risposta da un server
BOOTP/DHCP o fino alla configurazione tramite Unity Pro.
Se il modulo rileva un indirizzo IP duplicato, la spia luminosa STS lampeggia 4 volte
in un minuto (lo stesso accade al modulo avente lo stesso indirizzo IP).
35007636 12/2011
329
Configurazione tramite Unity Pro
12.2
Configurazione dei moduli TSX WMY 100 e
140 NWM 100 con Unity Pro
Argomento di questa sezione
Questa sezione descrive la configurazione dei moduli TSX WMY 100 e 140 NWM
100 00 con Unity Pro.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Schermata di configurazione del modulo
330
Pagina
331
Tipo di comunicazione in base alla configurazione delle connessioni
333
Configurazione della messaggeria TCP/IP
337
Configurazione del servizio SNMP
340
Configurazione della funzione Bridge
342
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Schermata di configurazione del modulo
In breve
Questa schermata, suddivisa in due zone, consente di dichiarare il canale di
comunicazione e di configurare i parametri necessari per un collegamento Ethernet.
NOTA: in Unity Pro, la configurazione dei moduli HMI TSX WMY 100 e 140 NWM
100 00 è identica.
Illustrazione
La schermata di comunicazione Ethernet ha il seguente aspetto:
35007636 12/2011
331
Configurazione tramite Unity Pro
Elementi e funzioni
Questa tabella descrive le diverse aree che compongono la schermata di
configurazione:
Area
Numero
Funzione
comune
1
parte comune alle schermate di configurazione della
comunicazione.
specifica
2
consente di visualizzare l’indirizzo del modulo.
3
consente la configurazione dei servizi TCP/IP. Vedere Parametri di
configurazione collegati ai servizi TCP/IP, pagina 457
4
Servizio IO Scanning, vedere la nota seguente.
5
Servizio del server di indirizzi, vedere la nota seguente.
6
consente di selezionare i servizi utilizzati dal modulo.
7
consente di configurare il servizio SNMP. Vedere Parametri di
configurazione collegati al servizio SNMP, pagina 465
8
Servizio Dati globali, vedere la nota seguente.
9
Permette di verificare che i servizi configurati siano compatibili con
la capacità di elaborazione del canale Ethernet.
NOTA: con Unity Pro, è possibile configurare il servizio di scansione degli I/O, il
server di indirizzi e i dati globali. La generazione del progetto, tuttavia, non sarà
completata correttamente, perché questi servizi non sono disponibili nei moduli HMI
TSX WMY 100 e 140 NWM 100 00.
332
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Tipo di comunicazione in base alla configurazione delle connessioni
In breve
In base alla configurazione delle connessioni dei moduli HMI, è possibile utilizzare
la messaggeria:
z
z
In connessione singola
In connessione multipla.
A seconda del tipo di protocollo e di gestione del controllo accesso, la modalità
connessione multipla richiede una configurazione particolare della tabella delle
corrispondenze.
NOTA: di seguito vengono illustrati solo esempi di connessione multipla. Inoltre, tali
esempi si basano sulla comunicazione tra il modulo e un dispositivo remoto di tipo
PC con numerose applicazioni.
Regole di configurazione
È possibile configurare più connessioni con lo stesso indirizzo IP. In questo caso,
devono essere definite con lo stesso protocollo, gli stessi diritti di accesso e la
stessa modalità di connessione.
In una connessione Modbus è possibile configurare solo due connessioni con lo
stesso indirizzo IP. Gli indirizzi associati a queste connessioni sono:
z
z
Un indirizzo X-Way (ad esempio: {2.103}) per la connessione Modbus client,
Un indirizzo X-Way uguale a {x.x} per le connessioni Modbus server.
Connessione multipla in protocollo UNI-TE con gestione degli accessi
In questo esempio, il PC possiede quattro applicazioni con indirizzo X-Way univoco
e con un solo indirizzo IP:
z
z
35007636 12/2011
Il modulo attiva una connessione e comunica con l’applicazione server degli
indirizzi {1.1}.
Ogni altra applicazione client con indirizzo {1.2}, {1.3}, {1.4} è autorizzata ad
attivare una connessione e a comunicare con il modulo.
333
Configurazione tramite Unity Pro
Gli scambi avvengono in base al protocollo UNI-TE e viene attivato il controllo
accesso del modulo.
Per realizzare questo esempio, è necessario:
z
z
z
Attivare la gestione delle connessioni, selezionando la casella Controllo
accesso del modulo,
Configurare nella tabella la comunicazione del modulo verso l’applicazione
server del PC
z Indirizzo X-Way: 1.1
z Indirizzo IP: 139.160.65.156
z Protocollo: UNI-TE
z Accesso: autorizzato (casella selezionata)
z Modalità: connessione multipla
Configurare nella tabella la comunicazione di ciascuna applicazione client del PC
verso il modulo server:
z Indirizzo X-Way: 1.2, 1.3 e 1.4
z Indirizzo IP: 139.160.65.156
z Protocollo: UNI-TE
z Accesso: autorizzato (casella selezionata)
z Modalità: connessione multipla
Connessione multipla in protocollo UNI-TE senza gestione degli accessi
L’esempio è uguale al precedente, con la differenza che non viene eseguito il
controllo accesso.
In questo caso, se l’applicazione {1.1} è l’unica applicazione server, la tabella delle
corrispondenze del modulo contiene solo la riga seguente:
z
z
z
z
z
334
Indirizzo X-Way: 1.1
Indirizzo IP: 139.160.65.156
Protocollo: UNI-TE
Accesso: la casella appare in grigio
Modalità: connessione multipla
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Connessione multipla in protocollo Modbus con gestione degli accessi
In questo esempio, il computer possiede quattro applicazioni. L’applicazione server
possiede un indirizzo X-Way fittizio e le altre applicazioni client non necessitano di
alcun indirizzo X-WAY:
z
z
Il modulo attiva una connessione e comunica con l’applicazione server di
indirizzo fittizio {1.103}.
Ogni applicazione client non possiede un indirizzo, ma è comunque autorizzata
ad attivare una connessione e a comunicare con il modulo.
Gli scambi sono eseguiti in base al protocollo Modbus e viene attivata la funzionalità
di controllo accesso del modulo.
Per realizzare questo esempio, è necessario:
z
z
z
35007636 12/2011
Attivare la gestione delle connessioni, selezionando la casella Controllo
accesso del modulo,
Configurare nella tabella la comunicazione del modulo verso l’applicazione
server del PC
z Indirizzo X-Way: 1.103 (indirizzo compreso tra 100 e 163)
z Indirizzo IP: 139.160.65.156
z Protocollo: Modbus
z Accesso: la casella appare in grigio
z Modalità: connessione multipla
Configurare nella tabella la comunicazione di tutte le applicazioni client del PC
verso il modulo server:
z Indirizzo X-Way: x.x (questo indirizzo permette di specificare che esistono
altre applicazioni per lo stesso indirizzo IP)
z Indirizzo IP: 139.160.65.156
z Protocollo: Modbus
z Accesso: autorizzato (permette di specificare che le altre applicazioni sono
autorizzate a collegarsi e a comunicare)
z Modalità: connessione multipla
335
Configurazione tramite Unity Pro
NOTA: per impedire la connessione delle applicazioni client è necessario
configurare quanto segue:
z
z
z
z
z
Indirizzo X-Way: x.x (questo indirizzo permette di specificare che esistono altre
applicazioni per lo stesso indirizzo IP)
Indirizzo IP: 139.160.65.156
Protocollo: Modbus
Accesso: non autorizzato (casella deselezionata)
Modalità: connessione multipla
Connessione multipla in protocollo Modbus senza gestione degli accessi
Questo esempio è uguale al precedente, con la differenza che non viene eseguito il
controllo accesso.
In questo caso, se l’applicazione {1.103} è l’unica applicazione server, la tabella
delle corrispondenze del modulo contiene solo la riga seguente:
z
z
z
z
z
336
Indirizzo X-Way: 1.103
Indirizzo IP: 139.160.65.156
Protocollo: Modbus
Accesso: la casella appare in grigio
Modalità: connessione multipla
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Configurazione della messaggeria TCP/IP
Presentazione
Per poter utilizzare i moduli TSX WMY 100 e 140 NWM 100 00 per comunicare via
Ethernet, è necessario regolare i parametri di configurazione della messaggeria.
È possibile configurare la messaggeria nelle due finestre accessibili tramite le
schede: Configurazione IP e Messaggeria.
La presenza di due dispositivi con lo stesso indirizzo IP può causare un
funzionamento imprevisto della rete.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO - INDIRIZZO IP DUPLICATO
z
z
Utilizzare un metodo per l’assegnazione di un indirizzo IP univoco a ciascun
dispositivo sulla rete.
Richiedere gli indirizzi IP all’amministratore di sistema per evitare la possibilità
di indirizzi duplicati.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
35007636 12/2011
337
Configurazione tramite Unity Pro
Come accedere alla messaggeria
Punto
338
Azione
1
Accedere alla schermata di configurazione del modulo.
2
Selezionare la scheda Configurazione IP.
Risultato
3
Selezionare la scheda Messaggeria.
Risultato
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Come configurare la messaggeria
35007636 12/2011
339
Configurazione tramite Unity Pro
Configurazione del servizio SNMP
In breve
Per utilizzare i moduli TSX WMY 100 e 140 NWM 100 00 come agente SNMP, è
necessario regolare i parametri di configurazione del servizio SNMP.
Come accedere al servizio SNMP
La procedura per accedere ai parametri di configurazione del servizio SNMP è la
seguente.
Fase
340
Azione
1
Accedere alla schermata di configurazione del modulo.
2
Selezionare la scheda SNMP.
Risultato
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Come configurare SNMP
La seguente procedura indica il principio di configurazione del servizio SNMP.
Fase
1
2
Azione
Immettere gli indirizzi dei gestori SNMP:
z Indirizzi IP Manager 1
z Indirizzi IP Manager 2
Specificare i campi:
z Posizione (SysLocation)
z Contatto (SysLocation).
In alternativa, selezionare la casella di controllo Gestore SNMP per indicare
che queste informazioni saranno specificate dal Gestore SNMP utilizzato.
35007636 12/2011
3
Se si desidera definire i diritti di accesso, specificare i nomi delle comunità:
z Imposta
z Ottieni
z Cattura
4
Per attivare l’invio di un evento al modulo, selezionare la casella Attiva cattura
autenticazione non riuscita.
341
Configurazione tramite Unity Pro
Configurazione della funzione Bridge
In breve
I moduli TSX WMY 100 e 140 NWM 100 00 possono essere utilizzati come stazioni
bridge X-WAY. Ciò garantisce la trasparenza nella comunicazione tra diverse reti.
342
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
12.3
Debug dei moduli HMI con Unity Pro
Argomento di questa sezione
Questa sezione descrive il debug dei moduli HMI Premium e Quantum nell’atelier
software Unity Pro.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Schermata di debug del modulo
35007636 12/2011
Pagina
344
Parametri generali di debug
346
Parametri di debug dei servizi TCP/IP
347
Come verificare la comunicazione TCP/IP con la richiesta Ping
348
Richieste disponibili per il test di un canale di comunicazione
349
Come testare un canale con le richieste Identificazione e Verifica speculare
350
Come testare un canale con richieste
351
343
Configurazione tramite Unity Pro
Schermata di debug del modulo
In breve
Questa schermata, suddivisa in otto zone, consente di eseguire il debug tramite un
collegamento Ethernet.
Illustrazione
Di seguito è riportata la schermata di comunicazione Ethernet:
344
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Elementi e funzioni
Nella tabella seguente vengono illustrate le varie sezioni che costituiscono la
schermata di debug:
35007636 12/2011
Numero
Zona
Funzione
1
comune
Parte comune alle schermate di debug della comunicazione
2
No. messaggi
Permette di visualizzare graficamente il numero di messaggi
elaborati dal modulo:
3
Messaggi
Permette di visualizzare il numero di connessioni e di
messaggi non riconosciuti o rifiutati. I valori dei contatori
possono essere azzerati utilizzando il pulsante Azzera
contatori.
Il pulsante Larghezza di banda consente di accedere alla
diagnostica della larghezza di banda.
4
Servizi TCP/IP
permette di:
z Visualizzare la configurazione dei servizi TCP/IP,
z Verificare la comunicazione del profilo TCP/IP.
5
Test stazione
X-WAY
Permette di verificare la comunicazione UNI-TE sul profilo
TCP/IP.
6
IO Scanning
non disponibile.
7
Dati globali.
Non disponibile.
8
Test
comunicazione
Permette di eseguire un test di comunicazione.
345
Configurazione tramite Unity Pro
Parametri generali di debug
In breve
I parametri generali di debug sono raggruppati in due finestre:
z
z
No. messaggi
Messaggi.
No. messaggi
La finestra viene riportata di seguito:
Indica graficamente il numero di messaggi elaborati dal modulo ogni minuto (invio e
ricezione). Per migliorare la visualizzazione, la scala si adatta automaticamente in
base all’evoluzione del flusso.
Il pulsante Reset azzera i tre contatori Min., Media e Max..
Messaggi
La finestra viene riportata di seguito:
Questa finestra è relativa alla messaggeria TCP/IP:
z
z
z
Numero di connessioni aperte
Numero di accessi non autorizzati
Numero di messaggi rifiutati, ricevuti e inviati
È possibile azzerare questi contatori facendo clic sul pulsante Azzera contatori.
346
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Parametri di debug dei servizi TCP/IP
In breve
I parametri di debug dei servizi TCP/IP sono raggruppati in due finestre:
z
z
Dati indirizzo
Test comunicazione.
Dati indirizzo
La finestra viene riportata di seguito:
Specifica i dati di configurazione dell’indirizzo IP:
z
z
z
z
Indirizzo MAC: indirizzo univoco e bloccato per un modulo
Indirizzo IP
Maschera rete secondaria
Indirizzo Gateway: indirizzo del gateway
Test comunicazione
Dopo aver premuto sul pulsante Ping, la finestra viene visualizzata nel seguente
modo:
Questa finestra consente di verificare la comunicazione IP verso un’altra stazione.
35007636 12/2011
347
Configurazione tramite Unity Pro
Come verificare la comunicazione TCP/IP con la richiesta Ping
In breve
Questa pagina descrive la procedura per verificare una comunicazione TCP/IP
partendo da una richiesta Ping.
Procedura
La seguente procedura permette di inviare la richiesta Ping e di testare la
correttezza dell’instradamento delle informazioni tra due dispositivi.
Fase
Azione
1
Nella schermata principale, fare clic sul pulsante Ping.
2
Immettere l’indirizzo della stazione da interrogare tramite il campo Indirizzo IP
remoto.
3
Premere il pulsante Ping.
Risultato
La risposta viene visualizzata nel campo dell’ora:
Il tempo restituito corrisponde al tempo di invio/ritorno del messaggio in ms.
Tipo di risposta
La tabella seguente raggruppa i vari tipi di risposte possibili alla richiesta Ping.
348
Se la risposta è
allora
positiva
La finestra inserisce il tempo di invio/ritorno del messaggio in ms.
Viene visualizzata una finestra con il messaggio di conferma che lo
scambio è riuscito.
negativa
Una finestra con il messaggio Scambio non corretto specifica che il
dispositivo remoto non è stato raggiunto nell’architettura della rete.
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Richieste disponibili per il test di un canale di comunicazione
Presentazione
Questa pagina descrive le diverse possibilità per testare un canale di
comunicazione partendo dalla schermata di debug.
Condizioni del test
Quando una richiesta viene inviata a una stazione non collegata, appare un
messaggio.
Il test è valido per le stazioni che appartengono alla stessa rete locale.
Richieste disponibili
La finestra Test stazione X-Way consente di eseguire le seguenti richieste:
z
z
z
Identificazione: provoca l’invio della richiesta di identificazione alla stazione
remota designata
Verifica speculare: consente l’invio di una richiesta di verifica speculare alla
stazione designata. Scegliendo questa funzione si accede a una schermata che
permette di selezionare la lunghezza della stringa di caratteri da inviare
(massimo 80 caratteri). Il PLC invia quindi questa stringa di caratteri (ABCD, e
così via) al dispositivo di destinazione, che restituisce automaticamente al
mittente la stringa di caratteri ricevuta.
Immissione richiesta: permette di inviare una richiesta UNI-TE, diversa da
quella fornita dai pulsanti di comando, alla stazione designata. Scegliendo questa
funzione, è possibile accedere a una schermata di selezione dei parametri
specifici della richiesta (il codice richiesta deve essere in formato esadecimale).
NOTA: le prime due richieste sono destinate al server UNITE del modulo TSX WMY
100. La terza è destinata al server del processore.
35007636 12/2011
349
Configurazione tramite Unity Pro
Come testare un canale con le richieste Identificazione e Verifica speculare
In breve
Questa pagina descrive la procedura per testare un canale di comunicazione in
base alle richieste di identificazione e verifica speculare.
Come identificare una stazione
La seguente procedura permette di identificare una stazione designata.
Fase
1
2
Azioni
Selezionare l’indirizzo della stazione da interrogare, utilizzando il campo
Numero stazione.
Premere il pulsante Identificazione.
Risultato
La risposta viene visualizzata nella finestra Risposta alla richiesta:
Come inviare la richiesta Verifica speculare
La seguente procedura permette di inviare la richiesta Verifica speculare e di testare
la correttezza dell’instradamento delle informazioni tra due dispositivi.
Fase
1
2
3
4
Azione
Selezionare l’indirizzo della stazione da interrogare, utilizzando il campo
Stazione.
Attivare il pulsante Verifica speculare.
Risultato
Viene visualizzata la seguente finestra:
Inserire la lunghezza dei dati da inviare (massimo 80 caratteri).
Premere il pulsante Invio.
Risultato
La risposta viene visualizzata nella finestra Risposta alla richiesta:
La risposta contiene:
z La stringa di caratteri ABCDEFGH corrispondente a una lunghezza di dati
inviati 8.
350
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Come testare un canale con richieste
In breve
Questa pagina descrive la procedura per testare un canale di comunicazione
partendo dalla schermata di debug e utilizzando diverse richieste.
Come inviare una richiesta
La seguente procedura permette di inviare una richiesta, diversa da quella fornita
dai pulsanti di comando, verso una stazione designata. In questo esempio, la
richiesta inviata permette di eseguire una lettura di 10 parole (da %MW1 a
%MW10).
Fase Azione
1
Selezionare l’indirizzo della stazione da interrogare, utilizzando il campo Stazione.
2
Premere il pulsante Immissione richiesta.
Risultato
Viene visualizzata la seguente finestra:
3
4
5
I dati trasmessi in questo esempio sono codificati su 6 byte.
Inserire il codice funzione (codificato in formato esadecimale su un byte)
corrispondente alla richiesta che si desidera inviare.
In questo esempio il codice richiesta per una lettura è 16#36.
Inserire i dati da inviare, codificando ciascun dato in formato esadecimale. I dati
vengono immessi di seguito senza spazi. Quando i dati sono codificati su una parola,
i byte più significativi e meno significativi risultano invertiti.
Nell’esempio i dati sono i seguenti:
z 16#68: su un byte, definisce il segmento (dati interni),
z 16#07: su un byte, definisce il tipo di oggetto (parole),
z 16#0100: su una parola, definisce la prima parola da leggere,
z 16#0A00: su una parola, definisce il numero della parola da leggere.
Premere il pulsante Invio.
Risultato
La risposta viene visualizzata nella finestra Risposta alla richiesta:
La risposta dell’esempio contiene i dati su 21 byte.
z 16#07: corrisponde al tipo di oggetto (parole),
z 16#00C2: corrisponde al valore della prima parola (i byte più significativi e meno
significativi sono invertiti, il valore è 16#C200),
35007636 12/2011
351
Configurazione tramite Unity Pro
12.4
Oggetti linguaggio associati ai moduli HMI
Argomento di questa sezione
Questa sezione descrive gli oggetti linguaggio associati ai moduli HMI Premium e
Quantum, nonché gli IODDT.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
352
Pagina
Creazione di un’istanza di dati di tipo IODDT
353
Oggetti linguaggio di scambio implicito associati alla funzione specifica
dell’applicazione
356
Oggetti linguaggio di scambio esplicito associati alla funzione specifica
dell’applicazione
357
Oggetti linguaggio associati alla configurazione
359
Dettagli relativi agli oggetti di scambio esplicito dell’IODDT di tipo
T_COM_WMY_100
361
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Creazione di un’istanza di dati di tipo IODDT
In breve
Nel principio di implementazione del software, è necessario seguire questo ordine:
z
z
z
Creare un’istanza di tipo IODDT,
Associare l’istanza IODDT al modulo,
Creare il progetto.
Gli esempi seguenti presentano la creazione e l’associazione a un canale di
un’istanza IODDT di tipo T_COM_WMY_100.
Creazione di un’istanza di tipo IODDT
Per creare un’istanza di tipo IODDT, procedere come segue :
Fase
Azione
1
Dall’editor delle variabili, selezionare la scheda Variabili.
2
Fare doppio clic su una casella Nome vuota e immettere il nome dell’istanza.
3
Fare doppio clic sulla casella Tipo corrispondente e premere il pulsante
Viene visualizzata la schermata seguente:
35007636 12/2011
.
353
Configurazione tramite Unity Pro
Fase
Azione
4
Nell’area Librerie/Famiglie aprire la sottocartella Premium della directory Catalogo.
Risultato: viene visualizzata la figura seguente.
5
Selezionare la cartella Modulo nell’area Librerie/Famiglie.
Risultato: viene visualizzato il tipo di IODDT.
Nella colonna Tipo, selezionare il tipo di IODDT desiderato (nell’esempio, T_WMY_100).
Confermare con OK.
354
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Collegamento dell’istanza IODDT con il modulo di funzione specifica
Per collegare un’istanza del tipo IODDT a un canale di un modulo specifico
dell’applicazione, procedere come segue:
Fase
Azione
1
Dall’editor delle variabili, selezionare la scheda Variabili.
2
Selezionare la casella Derivato da IO per visualizzare solo le istanze di tipo IODDT.
3
Selezionare l’istanza IODDT a cui associare il collegamento.
4
Nella colonna Indirizzo, immettere l’indirizzo corrispondente al modulo o al suo futuro alloggiamento.
In questa fase, non è necessario che il modulo sia configurato.
Esempio:
Regole da applicare
È necessario rispettare le seguenti regole:
z
z
z
z
z
35007636 12/2011
Un tipo di dati IODDT non può essere annidato in un tipo di dati DDT,
Un tipo di dati IODDT non può essere annidato in un altro tipo di dati IODDT,
Una variabile pubblica o privata di un DFB non può essere di tipo IODDT,
Un parametro di I/O di un DFB può essere di tipo IODDT,
L’accesso a un’istanza IODDT non è possibile da una sezione DFB.
355
Configurazione tramite Unity Pro
Oggetti linguaggio di scambio implicito associati alla funzione specifica
dell’applicazione
Presentazione
Un’interfaccia specifica dell’applicazione integrata o l’aggiunta di un modulo
consentono di migliorare l’applicazione degli oggetti linguaggio utilizzati per
programmare questa interfaccia o questo modulo.
Questi oggetti corrispondono alle immagini degli I/O e alle informazioni software del
modulo o dell’interfaccia integrata della funzione specifica.
Promemoria
Gli ingressi (%I e %IW) del modulo sono aggiornati nella memoria del PLC all’inizio
del task, indipendentemente dal fatto che il PLC si trovi in modalità RUN o STOP.
Le uscite (%Q e %QW) sono aggiornate al termine del task, solo se il PLC è in
modalità RUN.
NOTA: quando il task è in modalità STOP, è possibile che si verifichi quanto segue,
a seconda della configurazione scelta:
z
Le uscite vengono impostate nella posizione di sicurezza (modalità Posizione di
sicurezza)
z
Le uscite mantengono l’ultimo valore (modalità Mantenimento).
Esecuzione ciclica
Il grafico seguente mostra il ciclo di funzionamento relativo a un task PLC.
356
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Oggetti linguaggio di scambio esplicito associati alla funzione specifica
dell’applicazione
Presentazione
Gli scambi espliciti sono scambi eseguiti su richiesta del programma utente
mediante l’uso di istruzioni:
z
z
z
z
z
z
READ_STS (lettura delle parole di stato)
WRITE_CMD (scrittura delle parole di comando)
WRITE_PARAM (scrittura dei parametri di regolazione)
READ_PARAM (lettura dei parametri di regolazione)
SAVE_PARAM (salvataggio dei parametri di regolazione)
RESTORE_PARAM (ripristino dei parametri di regolazione).
Tali scambi si applicano a una serie di oggetti %MW dello stesso tipo (stati, comandi
o parametri) appartenenti ad un canale.
NOTA: tali oggetti forniscono informazioni sul modulo (ad esempio, tipo di errore del
canale, ecc.) e possono essere utilizzati per comandarli (ad es.: comando di
commutazione) e per definirne le modalità operative (salvataggio e ripristino dei
parametri di regolazione nel processo dell’applicazione).
35007636 12/2011
357
Configurazione tramite Unity Pro
Principio generale d’uso delle istruzioni esplicite
Nel seguente schema sono illustrati i diversi tipi di scambi espliciti effettuabili tra il
processore e il modulo.
Gestione degli scambi
Durante uno scambio esplicito, è necessario controllarne lo svolgimento al fine di
prendere in considerazione i dati soltanto nel caso in cui lo scambio sia avvenuto
correttamente.
A tale scopo, sono disponibili due tipi di informazioni:
z
z
informazioni relative allo scambio in corso
il rapporto dello scambio.
Nello schema seguente viene descritto il principio di gestione di uno scambio.
358
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Oggetti linguaggio associati alla configurazione
In breve
In questa pagina vengono descritti tutti gli oggetti linguaggio di configurazione per
un sistema di comunicazione Ethernet con il modulo TSX WMY 100 che possono
essere visualizzati dal programma applicativo.
35007636 12/2011
359
Configurazione tramite Unity Pro
Costanti interne
Nella tabella seguente vengono spiegate le costanti interne:
Oggetto
%KWxy.i.0
Funzione
Tipo
%KWxy.i.1
Tipo di connessione
%KWxy.i.2
%KWxy.i.3
%KWxy.i.4
%KWxy.i.5
Riservato
Riservato
Riservato
Indirizzo rete X-WAY
%KWxy.i.6
Tipo di driver Ethernet per TCP/IP
Significato
Byte 0 = 11 per la comunicazione Ethernet
Byte 1: riservato
Byte 0: fissato a 16#01 (corrisponde a GPX2)
Byte 1: riservato
Byte 0: numero di rete (0 di default)
Byte 1: riservato
Byte 0: fissato a 16#01 (corrisponde a RJ45)
z = 16#01: RJ45
Byte 1:
z = 16#00: Ethernet II (valore di default)
z = 16#01: 802.3
%KWxy.i.7
Configurazione TCP/IP: tipo di
indirizzo
%KWxy.i.8
e
%KWxy.i.9
Indirizzo IP locale
%KWxy.i.10
e
%KWxy.i.11
Indirizzo IP del gateway
%KWxy.i.12
e
%KWxy.i.13
Maschera rete secondaria
%KWxy.i.14
Servizi utilizzati
%KWxy.i.15
Funzionalità TCP utilizzate
Byte 0: riservato
Byte 1: indirizzo ereditato
z = 16#01: in base alla funzione specifica
z = 16#03: da un server
Esempio con l’indirizzo 139.160.65.109
Byte 0 =109
Byte 1 = 65
Byte 2 = 160
Byte 3 = 139
Esempio con l’indirizzo 139.160.65.1
Byte 0 =1
Byte 1 = 65
Byte 2 = 160
Byte 3 = 139
Esempio con l’indirizzo 255.255.255.0
Byte 0 = 0 (meno significativo)
Byte 1 = 255
Byte 2 = 255
Byte 3 = 255 (più significativo)
Byte 0:
z x0 = 1: viene utilizzata la funzionalità di scansione degli I/O
z x1 = 1: viene utilizzato il servizio server BOOTP
z x2 = 1: viene utilizzato il servizio Global Data
z x3 = 1: viene utilizzata la funzionalità per regolare la
larghezza di banda
Byte 1: riservato
Byte 0:
z x0 = 1: viene utilizzata la comunicazione Modbus su TCP/IP
z x1 = 1: il controllo di accesso è attivato
Byte 1: riservato
360
35007636 12/2011
Configurazione tramite Unity Pro
Dettagli relativi agli oggetti di scambio esplicito dell’IODDT di tipo
T_COM_WMY_100
In breve
Questa sezione descrive gli oggetti a scambio esplicito dell’IODDT di tipo
T_COM_WMY_100 (in questo IODDT non esistono oggetti a scambio implicito) che si
applica al modulo TSX WMY 100. Gli oggetti sono riuniti secondo il tipo di parola e
ogni bit ha un significato particolare. Di seguito è riportata una descrizione
dettagliata di questi oggetti.
Esempio di dichiarazione di una variabile: IODDT_VAR1 di tipo T_COM_WMY_100
Note
z
z
In generale, il significato dei bit riguarda lo stato 1 di ognuno di essi. In alcuni casi
specifici, è riportata la spiegazione di tutti gli stati del bit.
Non tutti i bit sono utilizzati.
Indicatori di esecuzione di uno scambio esplicito: EXCH_STS
La tabella che segue presenta il significato dei bit di controllo dello scambio del
canaleEXCH_STS (%MWr.m.c.0).
Simbolo Standard
Tipo
Accesso
Significato
Indirizzo
STS_IN_PROGR
BOOL
R
Lettura in corso delle parole di stato del canale
%MWr.m.c.0.X0
CMD_IN_PROGR
BOOL
R
Scambio in corso di parametri di comando.
%MWr.m.c.0.X1
ADJ_IN_PROGR
BOOL
R
Scambio in corso di parametri di regolazione.
%MWr.m.c.0.X2
Rapporto di scambio esplicito: EXCH_RPT
La tabella seguente presenta il significato dei bi di rapporto EXCH_RPT
(%MWr.m.c.1).
Simbolo Standard Tipo
Accesso Significato
Indirizzo
STS_ERR
BOOL R
Errore di lettura delle parole di stato del canale
%MWr.m.c.1.X0
CMD_ERR
BOOL R
Errore durante uno scambio di parametri di comando
%MWr.m.c.1.X1
ADJ_ERR
BOOL R
Errore durante uno scambio di parametri di regolazione %MWr.m.c.1.X2
35007636 12/2011
361
Configurazione tramite Unity Pro
Errori standard canale, CH_FLT
La tabella seguente presenta il significato dei bit della parola di stato CH_FLT
(%MWr.m.c.2). La lettura avviene tramite READ_STS(IODDT_VAR1).
Simbolo Standard
Tipo
Significato
Indirizzo
INTERNAL_FLT
BOOL R
Accesso
Errore interno o test automatico del canale
%MWr.m.c.2.4
APPLI_FLT
BOOL R
Errore dell’applicazione (errore di regolazione o di
configurazione)
%MWr.m.c.2.7
Diagnostica di rete
La tabella seguente presenta le parole di stato o parole doppie CH_FLT (da
%MWr.m.c.3 a 6, da %MWr.m.c.11 a 15 e %MDr.m.c.7 e 9) utilizzate per la
diagnostica di rete. La lettura avviene tramite READ_STS(IODDT_VAR1).
Simbolo Standard
Tipo
Accesso
Significato
Indirizzo
NB_P502_CNX
INT
R
Numero di connessioni sulla porta 502 e informazioni di
configurazione del bridge
%MWr.m.c.3
NB_DENIED_CNX
INT
R
Numero di connessioni alla porta 502 rifiutate
%MWr.m.c.4
NB_P502_REF
INT
R
Numero di messaggi rifiutati sulla porta 502
%MWr.m.c.5
XWAY_ADDR
INT
R
Indirizzo X-Way (rete, stazione)
%MWr.m.c.6
NB_SENT_MSG
DINT
R
Numero di messaggi inviati sulla porta 502
%MDr.m.c.7
NB_RCV_MSG
DINT
R
Numero di messaggi ricevuti sulla porta 502
%MDr.m.c.9
BW_OTHER_MSG
INT
R
Caricamento del servizio di messaggeria e altri servizi
%MWr.m.c.15
362
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Configurazione con Concept
35007636 12/2011
Configurazione del modulo
140 NWM 100 00 con Concept
13
Argomento di questo capitolo
Questo capitolo descrive la configurazione del modulo 140 NWM 100 00 con
Concept.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
Sezione
35007636 12/2011
Argomento
Pagina
13.1
Configurazione con Concept
364
13.2
Trasferimento di dati tramite 984 LL
375
13.3
Trasferimento di dati tramite IEC
396
13.4
SNMP
415
13.5
Manutenzione
428
363
Configurazione con Concept
13.1
Configurazione con Concept
Panoramica
Questa sezione descrive la procedura di configurazione del modulo tramite il
software Concept.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Selezione del PLC
364
Pagina
365
Impostazione del numero di moduli NWM
368
Accesso e modifica della mappa degli I/O
370
Configurazione dei parametri dell’indirizzo Ethernet
373
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Selezione del PLC
Sommario
Le seguenti informazioni descrivono come procedere alla configurazione del
modulo 140 NWM 100 00 tramite Concept.
Configurazione iniziale
Dopo aver installato il modulo NWM in un backplane Quantum (vedere la sezione
Installazione del modulo), è possibile configurarlo utilizzando Concept. Per
configurare il modulo NWM, selezionare innanzitutto la CPU (PLC) utilizzata.
NOTA: Per informazioni dettagliate sull’uso di Concept, fare riferimento alla
documentazione fornita con il software.
Procedura per la selezione di una CPU
Per selezionare una CPU, attenersi alla procedura seguente.
Punto
Azione
1
Aprire Concept dal pannello di programmazione (PC).
2
Dal menu File, selezionare Nuovo progetto, come mostrato nella figura
seguente.
Risultato: si apre un nuovo progetto e sulla barra dei menu viene visualizzato
il nome del file (senza titolo), come illustrato nella figura seguente.
35007636 12/2011
365
Configurazione con Concept
Punto
3
Azione
In alternativa, selezionare Configuratore dal menu Progetto, come mostrato
nella figura seguente.
Risultato: viene visualizzata la schermata di configurazione del PLC, come
illustrato nella figura seguente.
4
366
Fare doppio clic sul campo Tipo nella sezione PLC del menu Configura.
Risultato: viene visualizzata la finestra di dialogo di selezione del PLC. La
selezione predefinita è Quantum.
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Punto
Azione
5
Dalla casella a scorrimento CPU/Eseguibile, selezionare la CPU installata nel
backplane Quantum
NOTA: a seconda della CPU selezionata, può essere necessario selezionare
le dimensioni di memoria corrette della CPU nella finestra di dialogo
Dimensioni memoria.
6
Fare clic su l pulsante <OK>.
Risultato: nella schermata di configurazione del PLC vengono visualizzati il
tipo di PLC e i parametri di configurazione predefiniti, come illustrato nella
figura seguente.
Avanti
Per continuare è necessario configurare il numero di moduli Ethernet contenuti nel
sistema, come indicato nella procedura Schemi di cablaggio.
35007636 12/2011
367
Configurazione con Concept
Impostazione del numero di moduli NWM
Panoramica
Le seguenti informazioni indicano il numero di moduli NWM configurabile in un
singolo controller e le relative modalità di configurazione.
Introduzione
In un singolo controller è possibile configurare da due a sei moduli Ethernet, a
seconda del modello utilizzato. Il modello 140 CPU 113 o 213 accetta un totale di
due moduli opzionali di rete, inclusi NWM, NOE, NOM, NOP e CRP 811. I modelli
140 CPU 424, 434, 534. 434A o 534A ne accettano sei.
Requisiti di memoria
Per il primo modulo TCP/IP Ethernet configurato sono necessarie 20 parole di
memoria. Per ciascun modulo aggiuntivo sono necessarie 16 parole di memoria
aggiuntive.
Procedura per l’impostazione del numero di moduli NWM
Dalla schermata Configurazione PLC, seguire i passaggi riportati di seguito per
selezionare il numero di moduli 140 NWM 100 00.
Passo
1
Azione
Dal menu Configura, selezionare Estensioni config. oppure fare doppio clic in
qualsiasi punto dell’area Estensioni config. della schermata. Selezionare
quindi l’opzione Seleziona estensioni.
Risultato: Viene visualizzata la finestra di dialogo Estensione configurazione.
368
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Passo
Azione
2
Dalla casella di scorrimento TCP/IP Ethernet, seguire i passaggi riportati di
seguito per selezionare il numero di moduli 140 NWM 100 00.
3
Fare clic su <OK>.
Risultato: Come mostrato nella figura seguente, lo stato Ethernet nella
sezione Estensione config. della schermata Configurazione PLC passa da 0 al
numero selezionato al punto 2.
Per continuare
È necessario creare una mappa degli I/O per i moduli NWM nella configurazione,
come descritto nella sezione Accesso e modifica della mappa degli I/O.
35007636 12/2011
369
Configurazione con Concept
Accesso e modifica della mappa degli I/O
Panoramica
Le seguenti informazioni spiegano come procedere alla creazione di una mappa
degli I/O per i moduli NWM del sistema.
Introduzione
Attenersi a questa procedura per determinare la posizione degli slot dei moduli
NWM del sistema.
Il processo di configurazione richiede la creazione di una mappa degli I/O per il
backplane locale contenente il modulo 140 NWM 100 00.
Procedura per l’accesso e la modifica di una mappa degli I/O
Per accedere e modificare una mappa degli I/O dalla schermata di configurazione
del PLC, attenersi alla procedura seguente.
Passo
1
Azione
Dal menu Configura, selezionare Mappa I/O, come mostrato nella figura seguente.
Risultato: Viene visualizzata la finestra di dialogo Mappa I/O, come mostrato nella figura seguente.
370
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Passo
2
Azione
Fare clic sul pulsante <Modifica> alla fine della riga I/O Quantum.
Viene visualizzata la casella Derivazione I/O Quantum locale. Nota: sotto la colonna Modulo potrebbe non
essere elencato alcun modulo.Andare al punto successivo.
35007636 12/2011
371
Configurazione con Concept
Passo
3
Azione
Fare clic sul pulsante ... sotto Modulo.
Risultato: Viene visualizzato il menu a discesa Selezione modulo I/O, come mostrato nella figura seguente.
4
Fare clic su 140 NWM 100 00, quindi su <OK>.
Risultato: La finestra di dialogo Derivazione I/O Quantum locale viene aggiornata e il modulo NWM è ora
presente sotto Modulo e descritto nella sezione Descrizione.
5
6
Ripetere i passi 3 e 4 per aggiungere altri moduli alla mappa degli I/O.
Fare clic su <OK> per tornare alla schermata di configurazione del PLC.
Per continuare
Configurare il parametri relativi all’indirizzo Ethernet dalla schermata Ethernet/Scanner
I/O, come descritto nella sezione Configurazione dei parametri dell’indirizzo Ethernet.
372
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Configurazione dei parametri dell’indirizzo Ethernet
Sommario
Le seguenti informazioni spiegano come configurare tramite Concept i parametri
dell’indirizzo Ethernet per il modulo 140 NWM 100 00.
Introduzione
I parametri dell’indirizzo Ethernet del modulo 140 NWM 100 00 quali l’indirizzo IP,
la subnet mask e gli indirizzi gateway, sono accessibili dalla finestra di dialogo
Ethernet/Scanner I/O. Prima di eseguire la procedura seguente, consultare
l’amministratore del sistema per determinare la necessità di configurare nuovi
parametri per l’indirizzo Ethernet, se il modulo non li riceve dal server BOOTP.
NOTA: per configurare il modulo 140 NWM 100 00, è necessario che Concept sia
disconnesso dalla CPU.
La presenza di due dispositivi con lo stesso indirizzo IP può causare un
funzionamento imprevisto della rete.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO - INDIRIZZO IP DUPLICATO
z
z
Utilizzare un metodo per l’assegnazione di un indirizzo IP univoco a ciascun
dispositivo sulla rete.
Richiedere gli indirizzi IP all’amministratore di sistema per evitare la possibilità
di indirizzi duplicati.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Procedura per la configurazione dei parametri dell’indirizzo Ethernet
Attenersi alla seguente procedura per configurare i parametri dell’indirizzo Ethernet.
Punto
35007636 12/2011
Azione
1
Dal menu Estensioni config., selezionare Ethernet/Scanner I/O.
Risultato: viene visualizzata la finestra di dialogo Ethernet/Scanner I/O.
2
Fare clic sul pulsante di opzione Specifica indirizzo IP.
3
Digitare il nuovo indirizzo, la subnet mask e l’indirizzo gateway nelle rispettive
caselle di testo.
4
Dalla casella di riepilogo Tipo di frame, selezionare il tipo di frame Internet corretto.
5
Fare clic sul pulsante di opzione Usa server BOOTP nel caso in cui l’assegnazione
dei parametri dell’indirizzo Ethernet venga effettuata dal server BOOTP del modulo.
Se si seleziona questa opzione, le caselle di testo dei parametri dell’indirizzo
risultano ombreggiate e non visualizzano gli indirizzi.
373
Configurazione con Concept
Come il modulo ottiene il proprio indirizzo IP
Durante l’inizializzazione, il modulo 140 NWM 100 00 tenta di leggere dal PLC le
informazioni relative ai parametri dell’indirizzo e determina il proprio indirizzo nel
modo seguente.
z Se il PLC dispone dell’indirizzo IP e il server BOOTP non è selezionato, il modulo
utilizzerà l’indirizzo IP configurato assegnato al punto 2 della procedura descritta
in precedenza.
z Se il server BOOTP è stato selezionato al punto 5 della procedura descritta in
precedenza, il modulo invierà le richieste BOOTP per ricevere il proprio indirizzo
IP.
z Se in Estensione config. non è stata selezionata alcuna opzione, il modulo 140
NWM 100 00 invia le richieste BOOTP. Se dopo due minuti il modulo non riceve
il proprio indirizzo IP dal server BOOTP, utilizzerà l’indirizzo IP ricavato dal
proprio indirizzo MAC.
NOTA: l’indirizzo MAC viene assegnato dal produttore ed è registrato sull’etichetta
posta sul pannello frontale sopra il connettore dei cavi. Si tratta di un indirizzo
globale univoco a 48 bit. L’indirizzo MAC è impostato nella PROM. L’indirizzo
Ethernet è indicato sull’etichetta nel formato esadecimale 00.00.54.xx.xx.xx.
374
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
13.2
Trasferimento di dati tramite 984 LL
Panoramica
Questa sezione spiega come trasferire i dati tramite la logica Ladder 984.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
35007636 12/2011
Pagina
Descrizione delle operazioni MSTR
376
Blocco MSTR per reti TCP/IP in Concept
377
Rappresentazione della logica Ladder per blocchi MSTR
378
Codici di errore delle funzioni MSTR
380
Operazioni MSTR di lettura e scrittura
384
Operazione MSTR di richiamo statistiche locali
385
Operazione MSTR di cancellazione delle statistiche locali
386
Operazione MSTR di richiamo delle statistiche remote
387
Operazione MSTR di cancellazione delle statistiche remote
388
Operazione MSTR Reset modulo opzionale
389
Operazione MSTR Lettura CTE (Tabella estensione di configurazione)
390
Operazione MSTR Scrittura CTE (Tabella estensione di configurazione)
392
Statistiche Ethernet TCP/IP
394
375
Configurazione con Concept
Descrizione delle operazioni MSTR
Panoramica
Le seguenti informazioni descrivono le operazioni MSTR.
Introduzione
Tutti i moduli TCP/IP Ethernet Quantum 140 NWM 100 00 forniscono all’utente la
possibilità di trasferire i dati dai/ai nodi di una rete TCP/IP con l’ausilio di una
particolare istruzione MSTR (istruzione principale). Tutti i PLC che supportano le
funzioni di comunicazione di rete tramite Modbus Plus e Ethernet possono utilizzare
l’istruzione logica Ladder MSTR per leggere o scrivere le informazioni del controller.
Operazioni MSTR
La tabella seguente elenca le possibili operazioni di comunicazione di rete MSTR
indicando quelle supportate da una rete Ethernet TCP/IP. Ciascuna operazione è
indicata da un codice. La tabella seguente elenca le operazioni disponibili e indica
quelle supportate su una rete Ethernet TCP/IP.
Operazione MSTR
Tipo di
operazione
Supporto Ethernet
TCP/IP
Scrittura dati
1
supportata
Lettura dati
2
supportata
Richiamo statistiche locali
3
supportato
Cancellazione statistiche locali
4
supportata
Richiamo statistiche remote
5
supportato
Cancellazione statistiche remote
6
supportata
Reset modulo opzionale
7
supportato
Lettura CTE (estensione di configurazione)
8
supportata
Scrittura CTE (estensione di configurazione) 9
supportata
Numero di istruzioni MSTE consentite
Ciascun modulo NWM è in grado di gestire contemporaneamente fino a 16 istruzioni
MSTR in un programma logico Ladder. È possibile programmare l’abilitazione di più
di 16 istruzioni MSTR dal flusso logico; nel momento in cui un blocco MSTR attivo
rilascia le risorse utilizzate e si disattiva, è possibile attivare l’operazione MSTR
successiva rilevata nella logica.
376
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Blocco MSTR per reti TCP/IP in Concept
Panoramica
Le seguenti informazioni descrivono come completare l’installazione del blocco
MSTR su una rete TCP/IP per il modulo 140 NWM 100 00.
Procedura di installazione del blocco MSTR su reti TCP/IP
Questo è il blocco MSTR utilizzato sulle reti TCP/IP con logica Ladder di Concept.
Dopo aver inserito il blocco MSTR sulla rete, attenersi alla procedura seguente.
Passo
Azione
1
Posizionare il cursore sul blocco MSTR.
2
Fare doppio clic per configurare il blocco di controllo e l’area dati.
3
Premere <Ctrl D> o Modifica → DX Zoom (schermo Zoom DX).
4
Per informazioni sul blocco MSTR specifico per le reti TCP/IP, spostarsi a pagina 2 e completare le
informazioni richieste.
35007636 12/2011
377
Configurazione con Concept
Rappresentazione della logica Ladder per blocchi MSTR
Sommario
Le seguenti informazioni descrivono la rappresentazione della logica Ladder per i
blocchi MSTR.
Diagramma della logica Ladder
Come illustrato nella figura seguente, il blocco MSTR viene rappresentato nei
diagrammi della logica Ladder.
Ingressi
L’istruzione MSTR dispone dei due ingressi di controllo riportati di seguito.
L’ingresso per il nodo superiore abilita l’istruzione se è ON
z L’ingresso al nodo centrale interrompe l’operazione attiva se è ON
z
Uscite
L’istruzione MSTR può produrre le tre possibili uscite riportate di seguito.
z L’uscita del nodo superiore ritrasmette lo stato dell’ingresso superiore e passa a
ON quando l’istruzione è attiva
z L’uscita del nodo centrale ritrasmette lo stato dell’ingresso centrale e passa a ON
se l’operazione MSTR viene interrotta prima di essere completata o se si verifica
un’anomalia durante il completamento dell’operazione
z L’uscita del nodo inferiore passa a ON se un’operazione MSTR è stata
completata correttamente
Se tutte le uscite sono "zero" significa che sono già in corso quattro istruzioni MSTR.
378
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Contenuto del nodo superiore
Il registro 4x immesso nel nodo superiore è il primo di una serie di registri di
mantenimento (dipendenti dalla rete) che comprendono il blocco di controllo della
rete. La struttura del blocco di controllo cambia in base alla rete utilizzata.
Nel caso delle operazioni CTE di lettura/scrittura Ethernet, il nodo centrale
memorizza il contenuto della tabella di estensione della configurazione Ethernet in
una serie di registri.
La tabella seguente illustra la struttura del blocco di controllo per la rete Ethernet
TCP/IP.
Registro
Contenuto
Visualizzato
Identifica una delle dieci operazioni MSTR ammesse per TCP/IP
(1... 4 e 7... 12).
Primo implicito
Visualizza lo stato.
Secondo
implicito
Visualizza la lunghezza (numero di registri trasferiti).
Terzo implicito
Visualizza le informazioni dipendenti dall’operazione MSTR.
Quarto implicito
Byte meno significativo: indice di destinazione.
Byte più significativo: indirizzo slot del backplane Quantum del modulo
NWM.
Quinto implicito
Byte 4 (MSB) dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit.
Sesto implicito
Byte 3 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit.
Settimo implicito
Byte 2 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit.
Ottavo implicito
Byte 1 (LSB) dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit.
Contenuto del nodo centrale
Il registro 4x immesso nel nodo centrale è il primo di un gruppo di registri di
mantenimento contigui che comprendono l’area dati. Per le operazioni che
forniscono al processore di comunicazione dati come un’operazione di scrittura,
l’area dati è la sorgente dei dati. Per operazioni come la lettura, che ottengono i dati
dal processore di comunicazione, l’area dati è la destinazione dei dati.
Nel caso delle operazioni CTE di lettura/scrittura Ethernet, il nodo centrale
memorizza il contenuto della tabella di estensione della configurazione Ethernet in
una serie di registri.
Contenuto del nodo inferiore
Il valore intero immesso nel nodo inferiore specifica la lunghezza, ossia il numero
massimo di registri nell’area dati. La lunghezza deve essere compresa tra 1 e 100.
35007636 12/2011
379
Configurazione con Concept
Codici di errore delle funzioni MSTR
Presentazione
Le seguenti informazioni descrivono i codici di errore relativi alle operazioni MSTR
del modulo NWM.
Posizione di visualizzazione
Se si verifica un errore durante un’operazione MSTR, un codice di errore
esadecimale viene visualizzato nel primo registro implicito del blocco di controllo (il
nodo superiore). I codici di errore delle funzioni sono specifici della rete.
Codici Ethernet TCP/IP
La tabella seguente descrive gli errori che possono verificarsi nel blocco di controllo
MSTR se la routine MSTR viene eseguita su una rete Ethernet TCP/IP.
Codice
esadecimale
Significato
1001
L’utente ha interrotto l’elemento MSTR.
2001
È stato specificato un tipo di operazione non supportato nel blocco di
controllo.
2002
Uno o più parametri del blocco di controllo sono stati modificati con
l’elemento MSTR attivo (si applica solo alle operazioni il cui
completamento richiede più scansioni). I parametri del blocco di
controllo possono essere modificati solo quando l’elemento MSTR
non è attivo.
2003
Valore non valido nel campo della lunghezza del blocco di controllo.
2004
Valore non valido nel campo di offset del blocco di controllo.
2005
Valori non validi nel campo della lunghezza e nel campo di offset del
blocco di controllo.
2006
Area dati del dispositivo slave non valida.
2008
Instradamento di rete del dispositivo slave non valido.
3000
Codice di errore generico Modbus.
30ss*
Risposta di eccezione slave Modbus.
4001
Risposta slave Modbus non coerente.
F001
Mancata risposta del modulo opzionale.
* ss = sottocampo
380
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
La tabella seguente elenca il valore dei sottocampi ss nel codice 30ss.
Valore
Significato
esadecimale ss
01
L’operazione richiesta non è supportata dal dispositivo slave.
02
Il registro del dispositivo slave richiesto non esiste.
03
È stato richiesto un valore di dati non valido.
04
Riservato
05
Il dispositivo slave ha accettato un comando di programma di lunga
durata.
06
Impossibile eseguire la funzione ora; è in esecuzione un comando di
lunga durata.
07
Il dispositivo slave ha rifiutato un comando di programma di lunga durata.
Errori di rete Ethernet TCP/IP
La tabella seguente descrive i codici che vengono generati nel blocco di controllo
MSTR in seguito a un errore sulla rete Ethernet TCP/IP.
35007636 12/2011
Codice di errore
esadecimale
Significato
5004
Chiamata di sistema interrotta
5005
Errore I/O
5006
Nessun indirizzo di questo tipo
5009
Descrittore del socket non valido
500C
Memoria insufficiente
500D
Autorizzazione negata
5011
Voce esistente
5016
Argomento non valido
5017
Spazio esaurito in una tabella interna
5020
Connessione interrotta
5028
Richiesto indirizzo di destinazione
5029
Tipo di protocollo errato per il socket
502A
Protocollo non disponibile
502B
Protocollo non supportato
502C
Tipo di socket non supportato
502D
Operazione non supportata su un socket
502E
Famiglia di protocolli non supportata
502F
Famiglia di indirizzi non supportata
5030
Indirizzo già utilizzato
5031
Impossibile assegnare l’indirizzo richiesto
381
Configurazione con Concept
5032
Operazione socket non supportata su un’operazione diversa da socket
5033
Rete non raggiungibile
5034
Connessione di rete interrotta al reset
5035
Interruzione della connessione causata dalla rete
5036
Connessione ristabilita da un altro utente
5037
Nessuno spazio disponibile nel buffer
5038
Socket già collegato
5039
Socket non collegato
503A
Invio impossibile dopo arresto del socket
503B
Troppi riferimenti, raccordo impossibile
503C
Timeout di connessione
(vedere la nota sotto)
503D
Connessione rifiutata
503E
Rete non attiva
503F
File di testo occupato
5040
Troppi livelli di collegamento
5041
Nessun collegamento all’host
5042
Richiesto dispositivo di blocco
5043
Host non attivo
5044
Operazione in corso
5045
Operazione già in corso
5046
Possibile blocco dell’operazione
5047
Funzione non implementata
5050
Nessuna risorsa di rete
5051
Errore di lunghezza
5052
Errore di indirizzamento
5053
Errore applicazione
5054
Client in stato di errore per la richiesta
5055
Nessuna risorsa remota (nota: può significare l’assenza del percorso
del dispositivo remoto)
(vedere la nota sotto)
5056
Connessione TCP non funzionante
5057
Configurazione non coerente
NOTA: codici 503C e 5055:
z
Il codice 5055 può venire generato prima del codice 503C.
Nessun dispositivo remoto ha la precedenza su un timeout.
382
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Codici CTE
La tabella seguente elenca i codici restituiti quando si verificano dei problemi nella
tabella di estensione della configurazione Ethernet (CTE) per la configurazione di
programma utilizzata.
35007636 12/2011
Codice di errore esadecimale
Significato
7001
Nessuna estensione della configurazione Ethernet.
7002
CTE non disponibile per l’accesso.
7003
Offset non valido
7004
Offset + lunghezza non validi
7005
Campo dati errato in CTE.
383
Configurazione con Concept
Operazioni MSTR di lettura e scrittura
Presentazione
L’operazione MSTR di scrittura (operazioni di tipo 1 nel registro del nodo superiore
visualizzato) trasferisce i dati da un dispositivo sorgente master a un dispositivo di
destinazione slave specificato sulla rete. L’operazione MSTR di lettura (operazioni
di tipo 2 nel registro del nodo superiore visualizzato) trasferisce i dati da un
dispositivo sorgente slave specificato a un dispositivo di destinazione master sulla
rete. Le operazioni di lettura e scrittura utilizzano un percorso di transazione master
dei dati e possono essere completate su più scansioni.
NOTA: l’instradamento Ethernet TCP/IP può essere eseguito tramite prodotti
standard di instradamento IP Ethernet di altri produttori.
Uso del blocco di controllo
La tabella seguente descrive i registri dei blocco di controllo MSTR (il nodo
superiore) che contengono le informazioni di lettura e scrittura.
Registro
Funzione
Contenuto
Visualizzato
Tipo di
operazione
1 = Scrittura, 2 = Lettura
Primo implicito
Stato
Visualizza un valore esadecimale che indica un
errore MSTR.
Risposta di eccezione,
quando le dimensioni della
risposta non sono corrette.
Codice di
eccezione +3000
Risposta di eccezione,
quando le dimensioni della
risposta non sono corrette.
4001
Lettura Scrittura
384
Secondo implicito
Lunghezza
Scrittura = numero di registri da inviare al
dispositivo slave. Lettura = numero di registri da
leggere dal dispositivo slave.
Terzo implicito
Area dati del
dispositivo slave
Specifica il registro 4x di partenza del dispositivo
slave da cui leggere o sul quale scrivere (1 =
4001, 49 =40049).
Quarto implicito
Byte meno
significativo
Indirizzo slot del backplane Quantum del modulo
NWM.
Quinto ... Ottavo
implicito
Destinazione
Ciascun registro contiene un byte dell’indirizzo IP
a 32 bit.
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Operazione MSTR di richiamo statistiche locali
Presentazione
L’operazione Richiamo statistiche locali (operazione di tipo 3 nel registro del nodo
superiore visualizzato) consente di ottenere le informazioni relative al nodo locale
nel quale è stata programmata l’operazione MSTR. Per dettagli sulle informazioni
ricevute con l’operazione di richiamo delle statistiche locali, vedere la sezione
Statistiche Ethernet TCP/IP.
Uso del blocco di controllo
La tabella seguente descrive i registri del blocco di controllo MSTR (il nodo
superiore). Tali registri contengono le informazioni dell’operazione Richiamo
statistiche locali.
Registro
Funzione
Contenuto
Visualizzato
Tipo di operazione
3
Primo implicito
Stato
Visualizza un valore esadecimale che
indica un errore MSTR, se pertinente.
Secondo implicito
Lunghezza
Partendo da offset, il numero di parole delle
statistiche ricevute dalla tabella delle
statistiche del processore locale; la
lunghezza deve essere area dati > 0 <.
Terzo implicito
Offset
Un valore di offset relativo alla prima parola
disponibile nella tabella delle statistiche del
processore locale. Se viene specificato il
valore di offset uguale a 1, la funzione
ottiene le statistiche a partire dalla seconda
parola nella tabella.
Quarto implicito
Byte meno
significativo
Indirizzo slot del backplane Quantum del
modulo NWM.
Quinto ... Ottavo implicito Non applicabile
35007636 12/2011
385
Configurazione con Concept
Operazione MSTR di cancellazione delle statistiche locali
Presentazione
L’operazione Cancellazione statistiche locali (operazione di tipo 4 nel registro del
nodo superiore visualizzato) consente di cancellare le statistiche relative al nodo
locale nel quale è stata programmata l’operazione MSTR.
Uso del blocco di controllo
La tabella seguente descrive i registri del blocco di controllo MSTR (il nodo
superiore). Tali registri contengono le informazioni dell’operazione Cancellazione
statistiche locali.
Registro
Funzione
Contenuto
Visualizzato
Tipo di operazione
4
Primo implicito
Stato
Visualizza un valore esadecimale che
indica un errore MSTR, se pertinente.
Secondo implicito
Non applicabile
Terzo implicito
Non applicabile
Quarto implicito
Byte meno significativo Indirizzo slot del backplane Quantum
del modulo NWM.
Quinto ... Ottavo implicito Non applicabile
386
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Operazione MSTR di richiamo delle statistiche remote
Presentazione
L’operazione Richiamo statistiche remote (operazione di tipo 7 nel registro del nodo
superiore visualizzato) consente di ottenere le informazioni relative ai nodi remoti
sulla rete. Il completamento di questa operazione può implicare più scansioni e non
richiede un percorso di transazione master dei dati.
Se richiesto, il modulo Ethernet remoto restituisce sempre la propria tabella delle
statistiche completa, anche se la richiesta trasmessa riguarda solo una parte della
tabella. Successivamente, l’istruzione MSTR copia solo la quantità di parole
richiesta sui registri 4x indicati.
NOTA: l’instradamento Ethernet TCP/IP può essere eseguito tramite prodotti
standard di instradamento IP Ethernet di altri produttori.
Uso del blocco di controllo
La tabella seguente descrive i registri del blocco di controllo MSTR (il nodo
superiore). Tali registri contengono le informazioni dell’operazione Richiamo
statistiche remote.
35007636 12/2011
Registro
Funzione
Contenuto
Visualizzato
Tipo di operazione
7
Primo implicito
Stato
Visualizza un valore esadecimale che indica
un errore MSTR, se pertinente.
Secondo implicito
Lunghezza
Partendo da un offset, il numero di parole delle
statistiche ricevute dalla tabella delle
statistiche del processore locale; la lunghezza
deve essere area dati > 0 <.
Terzo implicito
Offset
Specifica un valore di offset relativo alla prima
parola disponibile nella tabella delle statistiche
del processore locale. Se viene specificato il
valore di offset uguale a 1, la funzione ottiene
le statistiche a partire dalla seconda parola
nella tabella.
Quarto implicito
Byte più significativo Indice di destinazione
Quinto ... Ottavo
implicito
Destinazione
Ciascun registro contiene un byte dell’indirizzo
IP a 32 bit.
387
Configurazione con Concept
Operazione MSTR di cancellazione delle statistiche remote
Presentazione
L’operazione Cancellazione statistiche remote (tipo di operazione 8 nel registro del
nodo superiore visualizzato) consente di cancellare le statistiche relative a un nodo
di rete remoto dall’area dati del nodo locale. Il completamento di questa operazione
può richiedere più scansioni e utilizza un singolo percorso di transazione master dei
dati.
Uso del blocco di controllo
La tabella seguente descrive i registri del blocco di controllo MSTR (il nodo
superiore). Tali registri contengono le informazioni dell’operazione Cancellazione
statistiche remote.
388
Registro
Funzione
Contenuto
Visualizzato
Tipo di operazione
8
Primo implicito
Stato
Visualizza un valore esadecimale che indica un
errore MSTR, se pertinente.
Secondo implicito
Non applicabile
Terzo implicito
Non applicabile
Quarto implicito
Byte più significativo Indice di destinazione
Quinto ... Ottavo
implicito
Destinazione
Ciascun registro contiene un byte dell’indirizzo
IP a 32 bit.
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Operazione MSTR Reset modulo opzionale
Presentazione
L’operazione Reset modulo opzionale (tipo di operazione 10 nel registro del nodo
superiore visualizzato) ripristina i parametri ambientali operativi del modulo
opzionale Quantum 140 NWM 100 00.
Uso del blocco di controllo
La tabella seguente descrive i registri del blocco di controllo MSTR (il nodo
superiore). Tali registri contengono le informazioni dell’operazione Reset modulo
opzionale.
Registro
Funzione
Contenuto
Visualizzato
Tipo di operazione
10
Primo implicito
Stato
Visualizza un valore esadecimale che
indica un errore MSTR, se pertinente.
Secondo implicito
Non applicabile
Terzo implicito
Non applicabile
Quarto implicito
Byte meno significativo Indirizzo slot del backplane Quantum
del modulo NWM.
Quinto ... Ottavo implicito Non applicabile
35007636 12/2011
389
Configurazione con Concept
Operazione MSTR Lettura CTE (Tabella estensione di configurazione)
Presentazione
L’operazione Lettura CTE (tipo di operazione 11 nel registro del nodo superiore
visualizzato) consente di leggere un determinato numero di byte dalla tabella
dell’estensione di configurazione Ethernet nel buffer indicato nella memoria del
PLC. La lettura dei byte avviene a partire da un offset di byte all’inizio della tabella
CTE. Il contenuto della tabella CTE Ethernet è visualizzato nel nodo centrale del
blocco MSTR.
Uso del blocco di controllo
La tabella seguente descrive i registri del blocco di controllo MSTR (il nodo
superiore). Tali registri contengono le informazioni dell’operazione Lettura CTE.
Registro
Funzione
Contenuto
Visualizzato
Tipo di operazione
11
Primo implicito
Stato
Visualizza un valore esadecimale che
indica un errore MSTR, se pertinente.
Secondo implicito
Non applicabile
Terzo implicito
Non applicabile
Quarto implicito
Byte meno significativo
Indirizzo slot del backplane Quantum
del modulo NWM.
Quinto ... Ottavo implicito Non applicabile
390
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Implementazione nel visualizzatore CTE
Quando si esegue un’operazione Lettura CTE, i valori nella tabella di estensione
della configurazione Ethernet (CTE) sono visualizzati in una serie di registri nel nodo
centrale dell’istruzione MSTR. Il nodo centrale contiene il primo degli 11 registri 4x
contigui.
La tabella seguente descrive i dati CTE contenuti nei registri.
Parametro
Registro
Contenuto
Tipo di frame Visualizzato
1 = 802.3
Indirizzo IP
Primo implicito
Byte 4 (MSB) dell’indirizzo IP a 32 bit
Secondo implicito
Byte 3 dell’indirizzo IP a 32 bit
Terzo implicito
Byte 2 dell’indirizzo IP a 32 bit
2 = Ethernet
Quarto implicito
Subnet mask Quinto implicito
Gateway
Byte 1 (LSB) dell’indirizzo IP a 32 bit
Parola più significativa
Sesto implicito
Parola meno significativa
Settimo implicito
Byte 4 (MSB) dell’indirizzo gateway a 32 bit
Ottavo implicito
Byte 3 dell’indirizzo gateway a 32 bit
Nono implicito
Byte 2 dell’indirizzo gateway a 32 bit
Decimo implicito
Byte 1 (LSB) dell’indirizzo gateway a 32 bit
Undicesimo implicito
Byte più significativo
Byte meno significativo
NOTA: tipo di modulo utilizzato solo dalla p-unit durante il caricamento a un
determinato modulo.
35007636 12/2011
391
Configurazione con Concept
Operazione MSTR Scrittura CTE (Tabella estensione di configurazione)
Presentazione
L’operazione Scrittura CTE consente di scrivere il numero di byte indicato dalla
memoria del PLC, partendo da un indirizzo di byte specificato fino a una tabella di
estensione della configurazione Ethernet indicata con l’offset specificato. Il
contenuto della tabella CTE Ethernet è incluso nel nodo centrale del blocco MSTR.
Implementazione di rete
L’operazione Scrittura CTE (tipo di operazione 12 nel registro del nodo superiore
visualizzato) può essere implementata su reti Ethernet TCP/IP tramite l’adattatore
di rete appropriato.
NOTA: le reti Modbus Plus non utilizzano questa operazione.
Uso del blocco di controllo
In un’operazione Scrittura CTE, i registri del blocco di controllo MSTR (il nodo
superiore) sono diversi a seconda della rete utilizzata.
La tabella seguente descrive i registri del blocco di controllo MSTR (il nodo
superiore). Tali registri contengono le informazioni dell’operazione Scrittura CTE.
Registro
Funzione
Visualizzato
Tipo di operazione 12
Contenuto
Primo implicito
Stato
Secondo implicito
Non applicabile
Visualizza un valore esadecimale che indica
un errore MSTR, se pertinente.
Terzo implicito
Quarto implicito
Byte meno
significativo
Un valore visualizzato nel byte più
significativo del registro o non utilizzato.
Indice dello slot
Numero visualizzato nel byte meno
significativo, in un intervallo compreso tra 1
e 16, che indica lo slot del backplane locale
in cui risiede il componente opzionale.
Quinto ... Ottavo implicito Non applicabile
392
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Implementazione nel visualizzatore CTE
Quando si esegue un’operazione Scrittura CTE, i valori nella tabella di estensione
della configurazione Ethernet (CTE) sono visualizzati in una serie di registri nel nodo
centrale dell’istruzione MSTR. Il nodo centrale contiene il primo degli 11 registri 4x
contigui.
La tabella seguente descrive i dati CTE contenuti nei registri.
Parametro
Registro
Contenuto
Tipo di frame
Visualizzato
1 = 802.3
Indirizzo IP
Primo implicito
Primo byte dell’indirizzo IP
Secondo implicito
Secondo byte dell’indirizzo IP
Terzo implicito
Terzo byte dell’indirizzo IP
2 = Ethernet
Quarto implicito
Quarto byte dell’indirizzo IP
Subnet mask
Quinto implicito
Parola più significativa
Sesto implicito
Parola meno significativa
Gateway
Settimo implicito
Primo byte del gateway
Ottavo implicito
Secondo byte del gateway
Nono implicito
Terzo byte del gateway
Decimo implicito
Quarto byte del gateway
Undicesimo implicito Byte più significativo
35007636 12/2011
Byte meno significativo
393
Configurazione con Concept
Statistiche Ethernet TCP/IP
Presentazione
Una scheda Ethernet TCP/IP risponde ai comandi "Richiamo statistiche locali" e
"Impostazione statistiche locali" con le informazioni seguenti.
Parola
Significato
00 ... 02
Indirizzo MAC
03
Stato delle scheda
(vedere la tabella Definizione del bit di stato della scheda in questa pagina)
04 e 05
Numero di interrupt del ricevitore
06 e 07
Numero di interrupt del trasmettitore
08 e 09
Conteggio timeout_trasmissione
10 e 11
Conteggio rilevamento_collisione
12 e 13
Pacchetti non eseguiti
14 e 15
Errore di memoria
16 e 17
Numero di riavvii del driver
18 e 19
Errore di frame ricezione
20 e 21
Errore di overflow ricevitore
22 e 23
Errore CRC ricezione
24 e 25
Errore buffer ricezione
26 e 27
Errore buffer trasmissione
28 e 29
Underflow silo trasmissione
30 e 31
Collisione da ritardo
32 e 33
Portante persa
34 e 35
Numero di tentativi
36 e 37
Indirizzo IP
Definizione del bit di parola dello stato della scheda
Numero bit
394
Definizione
15
Collegamento NWM On=1, Off=0
14
Appl LED di NWM On=1, Off=0
13
Fibra ottica/TP di NWM (Fibra ottica=1, TP=0)
12
100Mbit di NWM (100=1, 10=0)
11-4
Tipo di modulo (vedere tabella seguente)
3
NON UTILIZZATO
2
Full Duplex di NWM (0=Half, 1=Full)
1
NWM configurato
0
NWM in esecuzione
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Definizione del bit di parola dello stato della scheda per tipo di modulo
Valore dei bit da 11 a 4
Tipo di modulo
0
NOE 2x1
1
170 ENT 110 00
2
M1E
3
NOE 771 00
4
ETY 410
5
Riservato
6
Riservato
7
Riservato
8
Riservato
9
Riservato
10
NOE 771 10
11
NOE 771 01
12
NOE 771 11
13
NWM 100 00
14
170 ENT 111 01
Per i dettagli del livello di bit per i moduli Momentum 170ENT1101 e Momentum
170ENT11000, fare riferimento al manuale Momentum Ethernet Communication
Adapter 170ENT11001 and 170ENT11000 User Guide, 870USE11400.
35007636 12/2011
395
Configurazione con Concept
13.3
Trasferimento di dati tramite IEC
Panoramica
Questa sezione spiega come trasferire i blocchi di dati tramite IEC.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
396
Pagina
CREAD_REG
397
CWRITE_REG
400
READ_REG
403
WRITE_REG
406
TCP_IP_ADDR
409
MBP_MSTR
411
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
CREAD_REG
Descrizione della funzione
Questo blocco funzione esegue in modo continuo la lettura dell’area del registro. I
dati vengono letti da un nodo indirizzato tramite Ethernet TCP/IP.
EN e ENO possono essere configurati come parametri aggiuntivi.
NOTA:
z
z
La programmazione di una funzione CREAD_REG richiede una buona
conoscenza delle procedure di instradamento utilizzate dalla rete.
Per ragioni tecniche, questo blocco funzione non consente l’uso dei linguaggi di
programmazione ST e IL.
Rappresentazione
Descrizione del parametro
35007636 12/2011
Parametro
Tipo dati
Significato
SLAVEREG
DINT
Indirizzo di offset del primo registro 4x del
dispositivo slave su cui effettuare la lettura
NO_REG
INT
Numero di registri da leggere dal dispositivo slave
AddrFld
WordArr5
Struttura dei dati che descrive l’indirizzo TCI/IP
REG_READ
WORD
Primo registro 4x dell’area per la lettura dei valori
STATUS
WORD
Vedere Errori runtime
397
Configurazione con Concept
Descrizione degli elementi di WordArr5 con Ethernet TCP/IP
Elemento
Tipo dati
Significato
WordArr5[1]
WORD
Byte meno significativo: indice di mappatura MBP
on Ethernet Transporter (MET)
Byte più significativo: slot del modulo NWM
WordArr5[2]
WORD
Byte 4 più significativo (MSB) dell’indirizzo IP di
destinazione a 32 bit
WordArr5[3]
WORD
Byte 3 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
WordArr5[4]
WORD
Byte 2 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
WordArr5[5]
WORD
Byte 1 meno significativo (LSB) dell’indirizzo IP di
destinazione a 32 bit
Modalità di funzionamento del blocco CREAD_REG
Anche se è possibile programmare numerosi blocchi funzione CREAD_REG,
possono essere attive contemporaneamente solo quattro operazioni di lettura. In
questo caso, non è importante che tali operazioni siano il risultato di questo o di altri
blocchi funzione (ad es. MBP_MSTR, MSTR, READ_REG). Tutti i blocchi funzione
utilizzano un unico percorso per le transazioni dati e richiedono più cicli per
completare un’operazione.
NOTA: una comunicazione TCP/IP tra un PLC Quantum (NWM) e un PLC
Momentum (tutti dotati di CPU e moduli di I/O TCP/IP) è possibile solo quando un
processo di lettura o scrittura è eseguito in ciascun ciclo. Se per ciascun ciclo del
PLC vengono inviati diversi processi, la comunicazione si interrompe senza
generare un messaggio nel registro di stato del blocco funzione.
L’informazione di instradamento completa è contenuta nella struttura di dati
WordArr5 dell’ingresso AddrFld. Il tipo di blocco funzione collegato a questo
ingresso e di conseguenza il contenuto della struttura dati dipendono dal tipo di rete
utilizzata.
Si consiglia di utilizzare:
Ethernet TCP/IP: il blocco funzione TCP_IP_ADDR
z
NOTA: per utenti esperti: la struttura dei dati WordArr5 può essere utilizzata anche
con costanti.
NOTA: questo blocco funzione determina un carico di lavoro elevato sulla rete. È
quindi necessario monitorare attentamente il carico della rete. Se il carico sulla rete
è eccessivo, riorganizzare la logica del programma per essere in grado di gestire il
blocco funzione READ_REG, una variante del blocco funzione che non opera in
modo continuativo ma è controllata dal comando.
398
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
SLAVEREG
Inizio dell’area del dispositivo slave indirizzato dal quale viene effettuata la lettura
dei dati sorgente. L’area sorgente risiede sempre all’interno dell’area del registro 4x.
Il parametro SLAVEREG richiede il riferimento sorgente come offset all’interno
dell’area 4x. Il "4" iniziale deve essere omesso (ad es. 59 - contenuto delle variabili
o valore letterale - = 40059).
Il parametro può essere specificato come indirizzo diretto, variabile allocata,
variabile non allocata o valore letterale.
NO_REG
Numero di registri che devono essere letti dal dispositivo slave indirizzato (da 1 a
100). Il parametro può essere specificato come indirizzo diretto, variabile allocata,
variabile non allocata o valore letterale. È possibile immettere il parametro come
indirizzo diretto, variabile localizzata o variabile non localizzata.
REG_READ
Questo parametro di parola indirizza il primo registro in una serie di registri
NO_REG elencati uno dopo l’altro e utilizzati come area dati di destinazione. Il
parametro può essere specificato come indirizzo diretto o variabile allocata.
STATUS
Vedere Errori runtime.
Questo parametro può essere specificato come indirizzo diretto, variabile allocata o
variabile non allocata.
35007636 12/2011
399
Configurazione con Concept
CWRITE_REG
Descrizione della funzione
Lo scopo di questo blocco funzione è eseguire in modo continuo la scrittura dell’area
di registro. I dati vengono trasferiti dal PLC a un dispositivo slave indirizzato tramite
Ethernet TCP/IP.
EN e ENO possono essere configurati come parametri aggiuntivi.
NOTA:
z
z
La programmazione di una funzione CWRITE_REG richiede una buona
conoscenza delle procedure di instradamento utilizzate dalla rete.
Per motivi tecnici, questo blocco funzione non consente l’uso dei linguaggi di
programmazione ST e IL.
Simbolo
Descrizione del parametro
400
Parametro
Tipo dati
Significato
SLAVEREG
DINT
Indirizzo di offset del primo registro 4x del
dispositivo slave su cui effettuare la scrittura
NO_REG
INT
Numero di registri da scrivere sul dispositivo slave
REG_WRIT
WORD
Primo registro 4x dell’area dati sorgente
AddrFld
WordArr5
Struttura dei dati per il trasferimento dell’indirizzo
TCI/IP
STATUS
WORD
Codice MSTR, vedere Errori runtime
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Descrizione degli elementi di WordArr5 con Ethernet TCP/IP
Elemento
Tipo dati
Significato
WordArr5[1]
WORD
Byte meno significativo: indice di mappatura MBP
on Ethernet Transporter (MET)
Byte più significativo: slot del modulo NWM
WordArr5[2]
WORD
Byte 4 più significativo (MSB) dell’indirizzo IP di
destinazione a 32 bit
WordArr5[3]
WORD
Byte 3 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
WordArr5[4]
WORD
Byte 2 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
WordArr5[5]
WORD
Byte 1 meno significativo (LSB) dell’indirizzo IP di
destinazione a 32 bit
Modalità del blocco funzione CWRITE_REG
Anche se è possibile programmare numerosi blocchi funzione CWRITE_REG,
possono essere attive contemporaneamente solo quattro operazioni di scrittura. In
questo caso, non è importante che tali operazioni siano eseguite utilizzando questo
o altri blocchi funzione (ad es. MBP_MSTR, MSTR, READ_REG). Tutti i blocchi
funzione utilizzano un unico percorso per le transazioni dati e richiedono più cicli per
completare un’operazione.
Se in un’applicazione vengono utilizzati più blocchi funzione CWRITE_REG, questi
devono differire almeno nei valori dei relativi parametri NO_REG o REG_WRITE.
NOTA: una comunicazione TCP/IP tra un PLC Quantum (NWM) e un PLC
Momentum (tutti dotati di CPU e moduli di I/O TCP/IP) è possibile solo quando un
processo di lettura o scrittura è eseguito in ciascun ciclo. Se per ciascun ciclo del
PLC vengono inviati diversi processi, la comunicazione si interrompe senza
generare un messaggio nel registro di stato del blocco funzione.
L’informazione di instradamento completa è contenuta nella struttura di dati
WordArr5 dell’ingresso AddrFld. Il tipo di blocco funzione collegato a questo
ingresso e di conseguenza il contenuto della struttura dati dipendono dal tipo di rete
utilizzata.
Si consiglia di utilizzare:
z TCP/IP Ethernet: il blocco funzione TCP_IP_ADDR
NOTA: per utenti esperti: la struttura dei dati WordArr5 può essere utilizzata anche
con costanti.
NOTA: questo blocco funzione determina un carico di lavoro elevato sulla rete. È
quindi necessario monitorare attentamente il carico della rete. Se il carico sulla rete
è eccessivo, riorganizzare la logica del programma per essere in grado di gestire il
blocco funzione WRITE_REG, una variante di questo blocco funzione che non
opera in modo continuativo ma è controllata dal comando.
35007636 12/2011
401
Configurazione con Concept
SLAVEREG
Inizio dell’area del dispositivo slave indirizzato sul quale viene effettuata la scrittura
dei dati sorgente. L’area di destinazione risiede sempre all’interno dell’area del
registro 4x. Il parametro SLAVEREG richiede l’indirizzo di destinazione come offset
all’interno dell’area 4x. Il "4" iniziale deve essere omesso (ad es. 59 - contenuto delle
variabili o valore letterale - = 40059).
È possibile specificare il parametro come indirizzo diretto, variabile localizzata,
variabile non localizzata o letterale.
NO_REG
Numero di registri da scrivere sul processore slave (da 1 a 100). È possibile
specificare il parametro come indirizzo diretto, variabile localizzata, variabile non
localizzata o letterale.
STATUS
Codice MSTR, vedere Errori runtime.
Questo parametro può essere specificato come indirizzo diretto, variabile allocata o
variabile non allocata.
REG_WRIT
Questo parametro di parola indirizza il primo registro in una serie di registri
NO_REG successivi utilizzati come area dati sorgente.
Il parametro può essere specificato come indirizzo diretto o variabile allocata.
402
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
READ_REG
Descrizione della funzione
Se richiesto, questo blocco funzione legge un’area di registro una sola volta (fronte
di salita dell’ingresso REQ). I dati vengono letti da un dispositivo slave indirizzato
tramite Ethernet TCP/IP.
EN e ENO possono essere configurati come parametri aggiuntivi.
NOTA:
z
z
La programmazione di una funzione READ_REG richiede una buona
conoscenza delle procedure di instradamento utilizzate dalla rete.
Per ragioni tecniche, questo blocco funzione non consente l’uso dei linguaggi di
programmazione ST e IL.
Simbolo
Descrizione del parametro
Parametro
35007636 12/2011
Tipo dati
Significato
REQ
BOOL
Avvia una volta l’operazione di lettura
SLAVEREG
DINT
Indirizzo di offset del primo registro 4x del
dispositivo slave su cui effettuare la lettura
NO_REG
INT
Numero di registri da leggere dal dispositivo slave
AddrFld
WordArr5
Struttura dei dati che descrive l’indirizzo TCP/IP
NDR
BOOL
Impostato su "1" per un ciclo dopo la lettura dei
nuovi dati
ERROR
BOOL
Impostato su "1" per una scansione in caso di errore
STATUS
WORD
Vedere Errori runtime
REG_READ
WORD
Primo registro 4x dell’area per la lettura dei valori
403
Configurazione con Concept
Descrizione degli elementi di WordArr5 con Ethernet TCP/IP
Elemento
Tipo dati
Significato
WordArr5[1]
WORD
Byte meno significativo: indice di mappatura MBP
on Ethernet Transporter (MET)
Byte più significativo: slot del modulo NWM
WordArr5[2]
WORD
Byte 4 più significativo (MSB) dell’indirizzo IP di
destinazione a 32 bit
WordArr5[3]
WORD
Byte 3 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
WordArr5[4]
WORD
Byte 2 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
WordArr5[5]
WORD
Byte 1 meno significativo (LSB) dell’indirizzo IP di
destinazione a 32 bit
Modalità di funzionamento dei blocchi READ_REG
Anche se è possibile programmare numerosi blocchi funzione READ_REG,
possono essere attive contemporaneamente solo quattro operazioni di lettura. In
questo caso, non è importante che tali operazioni siano il risultato di questo blocco
funzione o di altre operazioni di lettura (ad es. MBP_MSTR, MSTR, CREAD_REG).
Tutti i blocchi funzione utilizzano un unico percorso per le transazioni dati e
richiedono più cicli per completare un’operazione.
NOTA: una comunicazione TCP/IP tra un PLC Quantum (NWM) e un PLC
Momentum (tutti dotati di CPU e moduli di I/O TCP/IP) è possibile solo quando un
processo di lettura o scrittura è eseguito in ciascun ciclo. Se per ciascun ciclo del
PLC vengono inviati diversi processi, la comunicazione si interrompe senza
generare un messaggio nel registro di stato del blocco funzione.
L’informazione di instradamento completa è contenuta nella struttura di dati
WordArr5 dell’ingresso AddrFld. Il tipo di blocco funzione collegato a questo
ingresso e di conseguenza il contenuto della struttura dati dipendono dal tipo di rete
utilizzata.
Si consiglia di utilizzare:
Ethernet TCP/IP: il blocco funzione TCP_IP_ADDR
z
NOTA: per utenti esperti: la struttura dei dati WordArr5 può essere utilizzata anche
con costanti.
REQ
Un fronte di salita attiva la transazione di lettura.
È possibile specificare il parametro come indirizzo diretto, variabile localizzata,
variabile non localizzata o letterale.
404
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
SLAVEREG
Inizio dell’area del dispositivo slave indirizzato dal quale viene effettuata la lettura
dei dati sorgente. L’area sorgente risiede sempre all’interno dell’area del registro 4x.
Il parametro SLAVEREG richiede il riferimento sorgente come offset all’interno
dell’area 4x. Il "4" iniziale deve essere omesso (ad es. 59 - contenuto delle variabili
o valore letterale - = 40059).
È possibile specificare il parametro come indirizzo diretto, variabile localizzata,
variabile non localizzata o letterale.
NO_REG
Numero di registri che devono essere letti dal dispositivo slave indirizzato (da 1 a
100).
È possibile specificare il parametro come indirizzo diretto, variabile localizzata,
variabile non localizzata o letterale.
NDR
Il passaggio allo stato ON per un ciclo di programma indica che sono stati ricevuti
nuovi dati pronti per essere elaborati.
Questo parametro può essere specificato come indirizzo diretto, variabile allocata o
variabile non allocata.
ERROR
La transizione allo stato ON per un ciclo di programma indica il rilevamento di un
nuovo errore.
Questo parametro può essere specificato come indirizzo diretto, variabile allocata o
variabile non allocata.
REG_READ
Questo parametro indirizza il primo registro di una serie di registri consecutivi
NO_REG utilizzati come area dati di destinazione.
Il parametro può essere specificato come indirizzo diretto o variabile allocata.
STATUS
Vedere Errori runtime.
Questo parametro può essere specificato come indirizzo diretto, variabile allocata o
variabile non allocata.
35007636 12/2011
405
Configurazione con Concept
WRITE_REG
Descrizione della funzione
Se richiesto, questo blocco funzione scrive un’area di registro una sola volta (fronte
di salita dell’ingresso REQ). I dati vengono trasferiti dal PLC a un dispositivo slave
indirizzato tramite Ethernet TCP/IP.
EN e ENO possono essere configurati come parametri aggiuntivi.
NOTA:
z
z
La programmazione di una funzione WRITE_REG richiede una buona
conoscenza delle procedure di instradamento utilizzate dalla rete.
Per motivi tecnici, questo blocco funzione non consente l’uso dei linguaggi di
programmazione ST e IL.
Simbolo
Descrizione del parametro
406
Parametro
Tipo dati
Significato
REQ
BOOL
Avvia una volta l’operazione di scrittura
SLAVEREG
DINT
Indirizzo di offset del primo registro 4x del
dispositivo slave su cui effettuare la scrittura
NO_REG
INT
Numero di registri su cui scrivere del dispositivo
slave
AddrFld
WordArr5
Struttura dei dati per il trasferimento dell’indirizzo
TCP/IP
REG_WRIT
WORD
Primo registro 4x dell’area dati sorgente
DONE
BOOL
Impostato su "1" per una scansione dopo la scrittura
dei dati
ERROR
BOOL
Impostato su "1" per una scansione in caso di errore
STATUS
WORD
Vedere Errori runtime
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Descrizione degli elementi di WordArr5 con Ethernet TCP/IP
Elemento
Tipo dati
Significato
WordArr5[1]
WORD
Byte più significativo: slot del modulo NWM
Byte meno significativo: indice di mappatura MBP
on Ethernet Transporter (MET)
WordArr5[2]
WORD
Byte 4 più significativo (MSB) dell’indirizzo IP di
destinazione a 32 bit
WordArr5[3]
WORD
Byte 3 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
WordArr5[4]
WORD
Byte 2 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
WordArr5[5]
WORD
Byte 1 meno significativo (LSB) dell’indirizzo IP di
destinazione a 32 bit
Modalità di funzionamento del blocco WRITE_REG
Anche se è possibile programmare numerosi blocchi funzione WRITE_REG,
possono essere attive contemporaneamente solo quattro operazioni di scrittura. In
questo caso, non è importante che tali operazioni siano il risultato di questo blocco
funzione o di altre operazioni di scrittura (ad es. MBP_MSTR, MSTR,
CWRITE_REG). Tutti i blocchi funzione utilizzano un unico percorso per le
transazioni dati e richiedono più cicli per completare un’operazione.
Se in un’applicazione vengono utilizzati più blocchi funzione WRITE_REG, questi
devono differire almeno nei valori dei relativi parametri NO_REG o REG_WRITE.
NOTA: una comunicazione TCP/IP tra un PLC Quantum (NWM) e un PLC
Momentum (tutti dotati di CPU e moduli di I/O TCP/IP) è possibile solo quando un
processo di lettura o scrittura è eseguito in ciascun ciclo. Se per ciascun ciclo del
PLC vengono inviati diversi processi, la comunicazione si interrompe senza
generare un messaggio nel registro di stato del blocco funzione.
I segnali DONE ed ERROR indicano lo stato del blocco funzione al programma
utente.
L’informazione di instradamento completa è contenuta nella struttura di dati
WordArr5 dell’ingresso AddrFld. Il tipo di blocco funzione collegato a questo
ingresso e di conseguenza il contenuto della struttura dati dipendono dal tipo di rete
utilizzata.
Si consiglia di utilizzare:
z TCP/IP Ethernet: il blocco funzione TCP_IP_ADDR
NOTA: per utenti esperti: la struttura dei dati WordArr5 può essere utilizzata anche
con costanti.
35007636 12/2011
407
Configurazione con Concept
REQ
Un fronte di salita attiva la transazione di lettura.
Questo parametro può essere specificato come indirizzo diretto, variabile allocata o
variabile non allocata.
SLAVEREG
Inizio dell’area del dispositivo slave indirizzato dal quale viene effettuata la lettura dei
dati sorgente. L’area sorgente risiede sempre all’interno dell’area del registro 4x. Il
parametro SLAVEREG richiede il riferimento sorgente come offset all’interno dell’area
4x. Il "4" iniziale deve essere omesso (ad es. 59 - contenuto delle variabili o valore
letterale - = 40059).
È possibile specificare il parametro come indirizzo diretto, variabile localizzata,
variabile non localizzata o letterale.
NO_REG
Numero di registri che devono essere letti dal dispositivo slave indirizzato (da 1 a 100).
È possibile specificare il parametro come indirizzo diretto, variabile localizzata,
variabile non localizzata o letterale.
REG_WRIT
Questo parametro di parola indirizza il primo registro in una serie di registri NO_REG
utilizzati come area dati sorgente.
Il parametro può essere specificato come indirizzo diretto o variabile allocata.
DONE
Il passaggio allo stato ON per una scansione di programma indica che i dati sono stati
trasferiti.
Questo parametro può essere specificato come indirizzo diretto, variabile allocata o
variabile non allocata.
ERROR
Il passaggio allo stato ON per una scansione di programma indica che è stato rilevato
un nuovo errore.
Questo parametro può essere specificato come indirizzo diretto, variabile allocata o
variabile non allocata.
STATUS
Vedere Errori runtime.
Questo parametro può essere specificato come indirizzo diretto, variabile allocata o
variabile non allocata.
408
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
TCP_IP_ADDR
Descrizione della funzione
Questo blocco funzione abilita l’ingresso degli indirizzi TCP/IP per i blocchi funzione
READ_REG, CREAD_REG, WRITE_REG e CWRITE_REG. L’indirizzo viene
trasferito sotto forma di una struttura di dati.
I parametri EN e ENO possono essere configurati come parametri aggiuntivi.
NOTA: la programmazione di un blocco funzione TCP_IP_ADDR richiede una
buona conoscenza della rete.
Simbolo
Rappresentazione del blocco
Descrizione del parametro
Descrizione dei parametri
35007636 12/2011
Parametro
Tipo di dati
Significato
Map_Idx
BYTE
Indice mappatura
MBP sull’indice di mappatura Ethernet Transporter
(MET)
Slot_ID
BYTE
ID slot
Slot del modulo NWM
Ip_B4
BYTE
Byte 4 più significativo (MSB) dell’indirizzo IP di
destinazione a 32 bit
Ip_B3
BYTE
Byte 3 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
Ip_B2
BYTE
Byte 2 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
Ip_B1
BYTE
Byte 1 meno significativo (LSB) dell’indirizzo IP di
destinazione a 32 bit
AddrFld
WordArr5
Struttura dei dati utilizzata per il trasferimento
dell’indirizzo TCP/IP
409
Configurazione con Concept
Descrizione elementare per WordArr5
Descrizione elementare per WordArr5
Elemento
Tipo di dati
Significato
WordArr5[1]
WORD
Byte più significativo: slot del modulo NWM
Byte meno significativo: MBP su indice di mappatura
Ethernet Transporter (MET)
WordArr5[2]
WORD
Byte 4 più significativo (MSB) dell’indirizzo IP di destinazione
a 32 bit
WordArr5[3]
WORD
Byte 3 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
WordArr5[4]
WORD
Byte 2 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
WordArr5[5]
WORD
Byte 1 meno significativo (LSB) dell’indirizzo IP di
destinazione a 32 bit
Map_Idx
Il parametro MBP su indice di mappatura Ethernet Transporter (MET) viene fornito
all’ingresso Map_Idx, ad es. se MET è 6, il valore appare nel modo seguente:
Slot_ID
Se un modulo NWM presente nel rack di un controller Quantum è indirizzato come
nodo di destinazione, il valore dell’ingresso Slot_ID rappresenta lo slot fisico del
modulo NWM, ad es. se il modulo NWM è installato nello slot 7 del rack, il valore ha
il seguente aspetto:
AddrFld
Se un modulo NWM presente nel rack di un controller Quantum è indirizzato come
nodo di destinazione, il valore nel byte più significativo rappresenta lo slot fisico del
modulo NWM e il byte meno significativo rappresenta il parametro MBP sull’indice
di mappatura Ethernet Transporter (MET), ad es. se il modulo NWM è installato
nello slot 7 del rack e l’indice di mappatura MET è 6, il primo elemento della struttura
dei dati ha il seguente aspetto:
Byte più significativo Slot da 1 a 16
Byte meno significativo MBP sull’indice di mappatura Ethernet Transporter (MET)
410
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
MBP_MSTR
Blocco funzione
Con questo blocco funzione è possibile selezionare una delle 12 operazioni di
comunicazione di rete disponibili.
Anche se è possibile programmare numerosi blocchi funzione MBP_MSTR, solo
quattro di essi possono essere attivi contemporaneamente. Tutti i blocchi funzione
utilizzano un unico percorso per le transazioni dati e richiedono più cicli per
completare un’operazione.
NOTA:
z
z
z
Una comunicazione TCP/IP tra un PLC Quantum (NWM) e un PLC Momentum
(tutti dotati di CPU e moduli di I/O TCP/IP) è possibile solo quando un processo
di lettura o scrittura è eseguito in ciascun ciclo. Se per ciascun ciclo del PLC
vengono inviati diversi processi, la comunicazione si interrompe senza generare
un messaggio di errore nel registro di stato del blocco funzione.
Nelle sezioni FBD e LD i blocchi funzione possono essere utilizzati solo a livello
di programma, ossia non nei blocchi funzione derivati (DFB).
Per ragioni tecniche, questo blocco funzione non consente l’uso dei linguaggi di
programmazione ST e IL.
EN e ENO possono essere configurati come parametri aggiuntivi.
NOTA: la programmazione di una funzione MSTR richiede una buona conoscenza
delle procedure di instradamento utilizzate dalla rete.
Simbolo
35007636 12/2011
411
Configurazione con Concept
Descrizione del parametro
Parametro
Tipo dati
Significato
ENABLE
BOOL
Abilita la funzione MSTR
ABORT
BOOL
Annulla l’operazione MSTR attiva
ACTIVE
BOOL
Operazione attiva
ERROR
BOOL
Operazione non completata
SUCCESS
BOOL
Operazione completata correttamente
CONTROL
WORD
Primo registro 4x del blocco di controllo MSTR
DATABUF
WORD
Primo registro 4x del campo dati
Modalità funzione dei blocchi MBP_MSTR
Con il blocco MBP_MSTR è possibile attivare dalla rete una delle 12 operazioni di
comunicazione disponibili. Ciascuna operazione riceve un codice. La disponibilità
delle operazioni dipende dal tipo di rete utilizzata.
Codici funzione validi
Codic Funzione
e
Ethernet TCP/IP
1
Scrittura dati
X
2
Lettura dati
X
3
Richiamo statistiche locali
X
4
Cancellazione statistiche locali
X
7
Recupero statistiche remote
X
8
Azzeramento statistiche remote
X
10
Reset modulo opzionale
X
11
Lettura CTE (estensione config)
X
12
Lettura CTE (estensione config)
X
23
Registro lettura/scrittura
X
Legenda
412
X
Sì
-
No
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
ENABLE
Quando è ON, l’operazione specificata nel primo registro CONTROL è abilitata.
ABORT
Quando è ON, l’operazione attiva viene interrotta.
ACTIVE
È ON se l’operazione è attiva.
ERROR
È ON se l’operazione è stata interrotta in modo non corretto.
SUCCESS
È ON se l’operazione è stata completata correttamente.
DATABUF
Il registro 4x specificato è il primo in un gruppo di parole di uscita/marcatori
successivi che compongono il campo dati. Per le operazioni che forniscono dati, ad
es. l’operazione di scrittura, il campo dati è la sorgente dei dati. Per le operazioni
che ricevono dati, ad es. l’operazione di lettura, il campo dati è il data sink.
Nel caso delle operazioni Ethernet Lettura CTE e Scrittura CTE, l’ingresso centrale
memorizza il contenuto della tabella di estensione della configurazione Ethernet in
una serie di registri.
CONTROL
Questo parametro di parola indirizza il primo di una serie di registri 4x successivi. Il
blocco di controllo è contenuto in questi registri. Il primo registro visualizzato
contiene un numero da 1 a 12 che fornisce il codice dell’operazione MODBUS da
eseguire. Questa operazione determina il contenuto dei registri in sequenza.
La struttura del blocco di controllo cambia in base alla rete utilizzata.
z Ethernet TCP/IP
35007636 12/2011
413
Configurazione con Concept
Blocco di controllo per Ethernet TCP/IP
Registro
Contenuto
4x
Indica una delle operazioni valide per TCP/IP
4x + 1
Indica lo stato di errore
4x +2
Indica la lunghezza (numero di registri trasferiti)
4x +3
Indica le informazioni dipendenti dall’operazione MSTR
4x +4
Registro di instradamento
Byte meno significativo: indice di mappatura MBP on Ethernet Transporter
(MET)
Byte più significativo: slot del modulo NWM
4x +5
Byte 4 più significativo (MSB) dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
4x +6
Byte 3 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
4x +7
Byte 2 dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
4x +8
Byte 1 meno significativo (LSB) dell’indirizzo IP di destinazione a 32 bit
Registro di instradamento (4x + 4) in Ethernet TCP/IP
Se un modulo NWM presente nel rack di un controller Quantum è indirizzato come
nodo di destinazione, il valore nel byte più significativo rappresenta lo slot fisico del
modulo NWM e il valore nel byte meno significativo rappresenta il parametro MBP
sull’indice di mappatura Ethernet Transporter (MET), ad es. se il modulo NWM è
installato nello slot 7 del rack e l’indice di mappatura MET è 6, il primo elemento della
struttura dei dati ha il seguente aspetto:
Byte più significativo Slot da 1 a 16
Byte meno significativo Indice di mappatura MET (MBP on Ethernet Transporter)
414
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
13.4
SNMP
Panoramica
Questa sezione spiega come configurare il servizio SNMP.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
35007636 12/2011
Pagina
SNMP
416
Schema di denominazione ASN.1
419
Configurazione del modulo NWM con SNMP
421
Configurazione del modulo NWM con MIB privato TFE
423
415
Configurazione con Concept
SNMP
Presentazione
Le informazioni seguenti descrivono il protocollo SNMP (Simple Network
Management Protocol) configurato sul modulo NWM.
Il software di gestione della rete consente all’amministratore di rete di
monitorare e controllare i componenti della rete
z isolare i problemi e individuarne le cause
z inoltrare richieste relative a dispositivi quali computer host, router, interruttori e
bridge per determinarne lo stato
z visualizzare statistiche sulla rete a cui sono collegati questi dispositivi
z
Paradigma Sistema di gestione/Agente
Il software di gestione della rete è basato sul modello client-server convenzionale.
Per evitare confusione con altri protocolli di comunicazione di rete che utilizzano la
terminologia client/server, il software di gestione utilizza i seguenti termini:
z Sistema di gestione
per l’applicazione client che viene eseguita sul computer del sistema di gestione
z Agente
per l’applicazione che viene eseguita su un dispositivo di rete
Per stabilire la comunicazione con l’agente, il sistema di gestione utilizza i protocolli
di trasmissione convenzionali (ad es. TCP o UDP). I sistemi di gestione e gli agenti
si scambiano quindi richieste e risposte in base a quanto definito nel protocollo di
gestione della rete.
Protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol)
Il modulo 140 NWM 100 00 è configurato con il protocollo SNMP (Simple Network
Management Protocol), il protocollo standard di gestione delle reti locali (LAN). Il
protocollo SNMP definisce con precisione le modalità di comunicazione di un
sistema di gestione con un agente.
Il protocollo SNMP definisce il formato delle richieste che il sistema di gestione invia
a un agente e il formato delle risposte che l’agente restituisce al sistema di gestione.
MIB (Management Information Base)
Ogni oggetto a cui il protocollo SNMP può accedere deve essere definito con nome
univoco. I programmi costituiti da sistema di gestione e agenti devono poter
riconoscere i nomi e il significato delle operazioni di recupero e memorizzazione.
L’insieme di oggetti a cui il protocollo SNMP può accedere è chiamato MIB
(Management Information Base).
416
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
MIB privato
Schneider dispone di un MIB privato Groupe_Schneider (3833). Il MIB privato
Groupe Schneider include un MIB privato TFE (Transparent Factory Ethernet). Il
componente SNMP Transparent Factory integrato controlla le funzioni del MIB
privato Schneider.
Scelta di un modulo di gestione SNMP
È possibile continuare a utilizzare il sistema di gestione già in funzione. Se non si
dispone di un modulo di gestione SNMP, è possibile acquistare uno di quelli
disponibili sul mercato. È necessario utilizzare un modulo di gestione compatibile
con il protocollo SNMP Versione 1.
Uso di un modulo di gestione SNMP
35007636 12/2011
Punto
Azione
1
Scaricare il file Schneider .mib dalla pagina Web del modulo NWM.
Il file .mib in formato compresso viene salvato nel percorso
/wwwroot/SchneiderTFE.zip sul modulo NWM.
2
Compilare il file .mib con il compilatore fornito con il modulo NWM.
3
Caricare il file .mib compilato nel modulo di gestione SNMP.
4
Al termine dell’operazione, il modulo di gestione MIB privato Schneider sarà
disponibile sul proprio sistema di gestione.
417
Configurazione con Concept
Ulteriori informazioni su SNMP
Su Internet è disponibile un’ampia documentazione relativa agli SNMP e agli
argomenti correlati.
z Una descrizione esaustiva dell’argomento è riportata nelle pagine Technet del
sito Web di Microsoft.
Accedere a http://www.microsoft.com/technet. Utilizzare la funzione Search per
cercare "Network Management for Microsoft Networks Using SNMP."
z Utilizzare un motore di ricerca per la trovare informazioni relative a SNMP.
z Vengono visualizzate numerose pagine Web .com e .org con le domande
frequenti su SNMP del newsgroup comp.protocols.snmp. Effettuare una
ricerca utilizzando le parole chiave "comp.protocols.snmp" e "FAQ".
z Nelle domande frequenti su SNMP è disponibile un elenco della documentazione
stampata relativa a questo protocollo. Se si effettua una ricerca sui principali siti
che si occupano di vendita di libri online, si otterrà un lungo elenco di titoli
sull’argomento.
418
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Schema di denominazione ASN.1
Panoramica su ASN.1
ASN.1 (Abstract Syntax Notation One) è un linguaggio standard utilizzato per la
descrizione astratta dei messaggi scambiati tra i sistemi di computer distribuiti.
Esempio
Gli oggetti di un MIB sono definiti tramite uno schema di denominazione ASN.1 che
assegna un prefisso lungo a ogni oggetto per garantire l’univocità del nome. Ad
esempio, un intero che calcola il numero di pacchetti di dati IP ricevuti da un
dispositivo è denominato come segue:
iso.org.dod.internet.mgmt.mib.ip.ipinReceives.
La figura seguente illustra un esempio di schema di denominazione ASN.1.
35007636 12/2011
419
Configurazione con Concept
In un messaggio SNMP, il nome dell’oggetto è rappresentato dall’assegnazione di
un intero a ciascuna parte. Di conseguenza, il messaggio riportato sopra diviene:
1.3.6.1.2.2.4.3.
Ciascun intero ha il significato seguente.
z 1 = ISO (International Organization for Standardization)
z 3 = organizzazione identificata – una diramazione della struttura ISO
z 6 = U. S: Department of Defense (DOD) — una diramazione secondaria della
diramazione1.3
z 1 = la sottostruttura Internet sotto 1.3.6
z 2 = la diramazione mgmt - (una di sette) della sottostruttura Internet; è gestita
dalla Internet Assigned Numbers Autority e include i MIB standard
z 2 = gruppo mib-2(1) di oggetti gestiti
z 4 = ip — il gruppo IP mib-2(1) (1 di 11)
z 3 = ipinReceives — l’oggetto MIB
420
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Configurazione del modulo NWM con SNMP
Identificatore dell’oggetto (OID)
Nell’esempio dello schema di denominazione ASN.1, l’oggetto MIB identificato dalla
notazione 1.3.6.1.2.2.4.3 è definito come identificatore dell’oggetto o OID. Tutti gli
OID fanno parte di una struttura gerarchica che si sviluppa dalla radice (ISO) e si
dirama in una serie di sottostrutture identificate da un numero intero.
Unità di dati del protocollo SNMP
Per scambiare le richieste e le risposte relative alle informazioni contenute in un OID
tra il modulo di gestione e gli agenti, il protocollo SNMP utilizza le PDU (Protocol
Data Unit).
Come illustrato nella figura seguente, il messaggio SNMP è la parte più interna di
una tipica struttura di trasmissione di rete.
Le PDU del protocollo SNMP avviano la comunicazione tra il modulo di gestione e
gli agenti.
Il protocollo SNMP installato nel modulo NWM utilizza le tre PDU seguenti:
z GetRequest
z SetRequest
z Trap
PDU GetRequest
La PDU GetRequest (abbreviata in Get) viene utilizzata dal modulo di gestione
SNMP per recuperare il valore di uno o più oggetti (OID) da un agente.
PDU SetRequest
La PDU SetRequest (abbreviata in Set) viene utilizzata dal modulo di gestione
SNMP per assegnare un valore a uno o più oggetti (OID) che risiedono su un
agente.
35007636 12/2011
421
Configurazione con Concept
PDU Trap
La PDU Trap viene utilizzata dall’agente per avvertire il modulo di gestione quando
si verifica un evento predefinito.
Identificatori di versione e comunità
La versione identifica il numero di versione del software SNMP utilizzato dal modulo
di gestione e dall’agente. Il modulo NWM supporta la Versione 1 del protocollo
SNMP. La comunità è un identificatore che viene assegnato alla rete SNMP
utilizzata. Se i nomi di comunità per il modulo di gestione e l’agente non
corrispondono, l’agente invia un messaggio al modulo di gestione. Se i nomi di
comunità e il numero di versione corrispondono, la PDU del protocollo SNMP viene
elaborata.
Elementi configurabili
Il modulo NWM può essere configurato per inviare un trap di autenticazione a due
moduli di gestione SNMP quando una richiesta Get/Set riceve un nome di comunità
che non corrisponde al nome configurato. È inoltre possibile configurare SysContact
e SysLocation nella pagina di configurazione delle pagine Web integrate del
modulo. Dopo aver impostato ed eseguito delle modifiche nella pagina Web di
configurazione SNMP, riavviare il modulo tramite hot swap.
422
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Configurazione del modulo NWM con MIB privato TFE
Introduzione
MIB è l’acronimo di Management Information Base, un elemento utilizzato nella
gestione di rete. I servizi di gestione di rete si basano sulla necessità di monitorare
e gestire quanto riportato di seguito.
z Prestazioni
z Guasti rilevati
z Sicurezza
Ciascun MIB contiene un numero finito di oggetti e deve essere gestito tramite una
stazione di gestione che esegue un’applicazione di gestione SNMP. Questa
applicazione utilizza i comandi GET e SET per recuperare le informazioni di sistema
e impostare le variabili di ambiente del sistema.
MIB privato Schneider
Schneider Automation dispone di un proprio numero PEN (Private Enterprise
Number) assegnato dalla IANA (Internet Assigned Numbers Authority). Questo
numero rappresenta una sottostruttura del MIB SNMP, un identificatore univoco
utilizzato per il gruppo Schneider.
L’identificatore dell’oggetto per la directory principale della sottostruttura del gruppo
Schneider è 1.3.6.1.4.1.3833 e rappresenta il seguente percorso della
sottostruttura.
iso(1)
org(3)
dod(6)
internet(1)
private(4)
enterprise(1)
GroupeSchneider(3833)
Transparent_Factory_Ethernet(1)
Sotto il MIB privato GroupeSchneider si trova un MIB privato TFE (Transparent
Factory Ethernet) chiamato Transparent_Factory_Ethernet(1).
35007636 12/2011
423
Configurazione con Concept
MIB privato TFE
Il componente SNMP Transparent Factory incorporato controlla le funzioni del MIB
privato Schneider. Il MIB privato Schneider e i servizi ad esso correlati eseguono
Network Management su tutti i componenti del sistema. Il MIB privato Transparent
Factory fornisce i dati per la gestione dei principali servizi di comunicazione
Transparent Factory su tutti i componenti di comunicazione dell’architettura
Transparent Factory. Il MIB privato Transparent Factory non definisce le
applicazioni e le strategie di gestione specifiche.
La sottostruttura Groupe_Schneider (3833) è la directory principale del MIB privato
del gruppo Schneider nella struttura delle informazioni di gestione (SMI) utilizzata
dal protocollo SNMP e definita nel RFC-1155, una specifica di definizione della
struttura e di identificazione delle informazioni di gestione per i sistemi Internet
basati su TCP/IP.
Sottostruttura TFE
La sottostruttura Transparent_Factory_Ethernet definisce i gruppi che
supportano i servizi e i dispositivi TFE.
Servizio
Descrizione
Port502_Messaging (2)
La sottostruttura definisce gli oggetti per la gestione
delle comunicazioni client/server esplicite che
supportano applicazioni quali HMI e SCADA o gli
strumenti di programmazione.
Web (5)
La sottostruttura definisce gli oggetti per la gestione
dell’attività dei server Web integrati.
Equipment_Profiles)
La sottostruttura identifica gli oggetti per ogni tipo di
dispositivo nel portafoglio di prodotti TFE.
Sottostruttura Port502 Messaging
La sottostruttura o gruppo Port502_Messaging fornisce servizi di gestione della
connessione e flusso dati. L’elenco seguente descrive la funzione di ogni oggetto.
Servizio
424
Descrizione
port502Status(1)
Indica lo stato del servizio (inattivo, operativo).
port502SupportedProtocol(2)
Indica i protocolli supportati (MODBUS, Xway).
port502IpSecurity(3):
Indica lo stato del servizio di protezione IP per Port502
(abilitato/disabilitato).
port502MaxConn(4)
Indica il numero massimo di connessioni TCP
supportate dall’entità Port502.
port502LocalConn(5)
Indica il numero di connessioni TCP attualmente
aperte dall’entità locale Port502.
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Servizio
Descrizione
port502RemConn(6)
Indica il numero di connessioni TCP attualmente
aperte dall’entità remota sull’entità locale Port502.
port502IpSecurityTable(7)
Indica una tabella contenente il numero tentativi di
apertura della connessione TCP non riusciti da
un’entità TCP remota.
port502ConnTable(8)
Indica una tabella contenente un’informazione
specifica TCP per Port502 TCP (MsgIn, MsgOut).
port502MsgIn(9)
Indica il numero totale di messaggi Port502 ricevuti
dalla rete.
port502MsgOut(10)
Indica il numero totale di messaggi Port502 inviati
dalla rete.
port502MsgOutErr(11)
Indica il numero totale di messaggi generati dall’entità
di comunicazione Port502 e inviati alla rete.
port502AddStackStat(12)
Indica il supporto di statistiche aggiuntive dello stack
per port502:
1 - Disabilitato
2 - Abilitato
port502AddStackStatTable(13)
Indica le statistiche aggiuntive dello stack per port502
(opzionale).
Sottostruttura Web
La sottostruttura o gruppo Web contiene gli oggetti relativi al servizio del server
Web.
35007636 12/2011
Servizio
Descrizione
webStatus(1)
Indica lo stato globale del servizio Web:
1 - Inattivo
2 - Operativo
webPassword (2)
Indica un interruttore per abilitare/disabilitare l’uso
delle password Web:
1 - Disabilitato
2 - Abilitato
webSuccessfullAccess (3)
Indica il numero totale di accessi riusciti al sito Web.
webFailedAttempts(4)
Indica il numero totale di accessi non riusciti al sito
Web.
425
Configurazione con Concept
Sottostruttura Equipment Profile
La sottostruttura Equipment_Profiles contiene un insieme di oggetti comuni.
Servizio
Descrizione
profileProductName(1)
Visualizza il nome commerciale del modulo NWM 100
00.
profileVersion(2)
Visualizza la versione del software del prodotto di
comunicazione sotto forma di stringa (ad esempio:
Vx.y o V1.1).
profileCommunicationServices(3) Visualizza un elenco dei servizi di comunicazione
supportati dal profilo (Port502Messaging e Web).
426
profileConfigMode(5)
Indica la modalità di comunicazione IP del modulo di
comunicazione:
1 - Locale: la configurazione IP viene creata da una
postazione locale
2 - dhcpServed: la configurazione IP viene creata da
un server DHCP remoto
profileRoleName(6)
Indica il nome del ruolo per la gestione dell’indirizzo IP
(se esiste) o una stringa vuota (se non esiste).
profileLedDisplayTable(9)
Visualizza una tabella che indica il nome e lo stato di
ogni LED del modulo.
profileSlot(10)
Indica la posizione del modulo di comunicazione
all’interno del rack (se presente). In assenza del rack,
il valore profileSlot è zero.
profileCPUType(11)
Se il tipo di CPU esiste, indica che la variabile identifica
l’host a cui appartiene il modulo di comunicazione. In
assenza dell’host, la stringa è vuota.
profileTrapTableEntriesMax(12)
Indica il numero massimo di voci nella tabella Trap.
Questa voce corrisponde al numero di moduli di
gestione remoti possibili.
profileTrapTable(13)
Visualizza una tabella che consente di
abilitare/disabilitare i trap privati per ogni servizio di
comunicazione.
profileSpecificId(14)
Indica un’identificazione univoca specifica del profilo
all’interno di un oggetto equipmentProfile del MIB
Transparent Factory di Schneider (la famiglia PLC
Premium, ad esempio, è 100).
profileIpAddress(15)
Indica l’indirizzo IP dell’agente SNMP.
profileIpNetMask(16)
Indica la subnet mask associata all’indirizzo IP
dell’agente SNMP. Il valore della maschera è un
indirizzo IP con tutti i bit di rete impostati su 1 e tutti i
bit dell’host impostati su 0.
profileIpGateway(17)
Indica l’indirizzo IP predefinito del gateway dell’agente
SNMP.
profileMacAddress(18)
Indica l’indirizzo Ethernet dipendente dal supporto
dell’agente SNMP.
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Trap privati e file MIB
I trap vengono utilizzati per segnalare al modulo di gestione i cambiamenti di stato.
L’uso dei trap consente di evitare un traffico di rete superfluo.
I quattro cambiamenti di stato segnalati dal trap si riferiscono a:
z LED
z Porte di comunicazione
L’elenco seguente descrive le caratteristiche dei trap privati, che possono:
z inviare messaggi ai due moduli di gestione i cui indirizzi IP sono impostati nella
configurazione SNMP (PL7, Unity Pro o la pagina Web)
z utilizzare il nome di comunità assegnato a questa configurazione
z abilitare/disabilitare ogni gruppo MIB privato TFE: Switch (1),
Port502_Messaging (2), Web (3), Equipment_Profiles(4)
Informazioni sui trap privati sono fornite nella descrizione MIB ASN.1, in un file di
testo .mib.
35007636 12/2011
427
Configurazione con Concept
13.5
Manutenzione
Panoramica
Questa sezione spiega l’esecuzione degli interventi di manutenzione sul modulo
NWM.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
428
Pagina
Risposta agli errori rilevati
429
Lettura e cancellazione del contenuto del registro dei crash
434
Trasferimento di un nuovo file exe NWM
435
Concept EXECLoader
436
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Risposta agli errori rilevati
Rilevamento errori
Quando si verificano degli errori, i LED del modulo 140 NWM 100 00 aiutano a
individuarne la causa. Nella figura seguente viene mostrato l’aspetto dei LED
durante il normale funzionamento del modulo.
L’indicatore Run è fisso. Il LED Coll può lampeggiare per indicare che sulla rete
Ethernet si stanno verificando delle collisioni. Tali collisioni sono normali.
Se si verifica un errore, i LED normali possono spegnersi e possono accendersi altri
indicatori. In questa sezione sono descritti gli errori riportati dagli indicatori Active,
Ready, Coll, Link, Kernel, Appl e Fault.
Per ogni tipo di errore, provare ad applicare le soluzioni suggerite nell’ordine
specificato. Se nessun rimedio suggerito consente di risolvere il problema,
contattare il rappresentante dell’assistenza locale o il Customer Service Schneider
Electric per ottenere ulteriori informazioni.
35007636 12/2011
429
Configurazione con Concept
Procedura di risposta ad un indicatore di LED Active
Se il LED Active è spento, significa che non è in corso la comunicazione tra il
modulo 140 NWM 100 00 e il backplane. La procedura seguente descrive le
operazioni da eseguire quando il LED Active segnala un errore.
Punto
Azione
1
Accertarsi che il modulo NNWM e il controller siano installati correttamente.
2
Verificare che il controller sia funzionante; in caso contrario, sostituirlo.
3
Se il controller e il modulo NWM non funzionano, sostituire il backplane.
4
Verificare che nel backplane non siano stati installati più di due moduli di rete
opzionali (inclusi i moduli NWM, NOE, NOP e CRP 811) con una 140 CPU 113
o 213 e non più di sei moduli di rete opzionali con una 140 CPU 424, 534 o 140
CPU 6xx.
5
Verificare la versione dell’esecutivo del controller. È necessario disporre della
versione 2.0 o successiva per supportare il modulo Ethernet. Le versioni
precedenti non riconoscono il modulo.
6
Se il modulo NWM continua a non funzionare dopo avere eseguito le operazioni
descritte ai punti 4 e 5, sostituirlo.
Procedura di risposta a un errore del LED Ready
Se il LED Ready è spento, significa che il modulo 140 NWM 100 00 non ha superato
i test di diagnostica interna. La seguente procedura descrive le operazioni da
eseguire.
Punto
Azione
1
Accertarsi che il backplane sia alimentato.
2
Se l’esito del punto 1 è positivo, sostituire il modulo NWM.
Procedura di risposta a un errore del LED Link
Se il LED Link è spento, significa che il modulo 140 NWM 100 00 non sta
comunicando con l’hub/lo switch Ethernet. La seguente procedura descrive le
operazioni da eseguire per rispondere a un errore del LED Link.
Punto
430
Azione
1
Accertarsi che il cavo sia stato installato correttamente e che il modulo sia
funzionante.
2
Verificare che l’hub/lo switch funzioni correttamente.
3
Se l’esito dei passaggi 1 e 2 è positivo, sostituire il modulo NWM.
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
LED Kernel
Di seguito sono elencati gli errori che possono essere segnalati dal LED Kernel e
la possibile risposta.
Se
Significa che
Il LED Ready è acceso e il LED Kernel
lampeggia
il modulo ha rilevato un’immagine software
non valida.
Il LED Ready è acceso e il LED Kernel
rimane costantemente acceso
il modulo non è in modalità Kernel, ma non è
operativo; contattare l’assistenza clienti.
Entrambe le condizioni sopra citate si
verificano.
occorre scaricare l’FTP e un nuovo file exe del
modulo NWM.
LED Fault
Il LED Fault può lampeggiare alcuni istanti dopo che si è verificato un errore mentre
il modulo tenta il ripristino.
Nella figura seguente è mostrato il LED Fault.
35007636 12/2011
431
Configurazione con Concept
LED Collision
Nella figura seguente è mostrato il LED Collision.
Procedura di risposta ad un errore segnalato dal LED Collision
Se il LED Collision è spento, attenersi alla procedura seguente.
Punto
Azione
1
Accertarsi che il cavo sia stato installato e funzioni correttamente.
2
Verificare che l’hub/lo switch Ethernet funzioni correttamente.
Condizione normale del LED Collision
Se il LED Coll lampeggia, il modulo segnala delle collisioni dati sulla rete Ethernet.
Mentre tali collisioni sono normali, la frequenza dei lampeggiamenti indica il volume
di traffico sulla rete. È possibile che la ferquenza dei lampeggiamenti sia tale da far
apparire il LED costantemente acceso. Le collisioni gravi causano un rallentamento
delle comunicazioni. Se il tempo di risposta è importante per l’applicazione, è bene
considerare una segmentazione della rete per ridurre la frequenza delle collisioni.
432
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Nella figura seguente è mostrato il LED Collision in condizioni normali.
LED Run
Nella tabella seguente sono descritte le azioni da eseguire se il LED Run
lampeggia. L’azione dipende dal numero di lampeggiamenti consecutivi.
Numero di lampeggiamenti
consecutivi
Azione
Uno
Non utilizzato
Due
Non utilizzato
Tre
Nessun collegamento: il cavo di rete non è collegato o è
rotto.
Quattro
Indirizzo IP duplicato
Cinque
Nessun indirizzo IP: il modulo sta cercando di ottenere un
indirizzo IP dal server BOOTP.
Sei
Viene utilizzato l’indirizzo IP predefinito
Sette
Nessun modulo NWM di esecuzione valido presente
Otto
Configurazione IP non valida; causa probabile: il gateway
predefinito non si trova sulla stessa subnet mask del modulo.
Nove
Flash File System danneggiato.
LED Application
Il motivo di un eventuale crash del modulo viene annotato in un registro. Se il
modulo è in grado risolvere il problema, il LED Appl si accende, ad indicare che è
stata effettuata un’immissione nel registro dei crash.
35007636 12/2011
433
Configurazione con Concept
Lettura e cancellazione del contenuto del registro dei crash
Presentazione
Il registro dei crash permette all’utente di risalire alle cause che hanno determinato
una condizione anomala. Fornendo il registro dei crash al servizio di assistenza
tecnica Schneider Electric, il personale sarà in grado di rispondere alle domande
degli utenti con maggiore facilità.
NOTA: il registro dei crash viene fornito con il presupposto che un prodotto
complesso utilizzato in migliaia di applicazioni diverse può richiedere l’esecuzione
di operazioni di diagnostica avanzata. Il registro dei crash è uno degli strumenti
utilizzati per risolvere i problemi complessi.
Registro dei crash
Se l’indicatore Appl è acceso, significa che sono state inserite delle voci nel registro
dei crash. Il registro può contenere fino a 64 K di dati.
Lettura del registro dei crash
Il registro dei crash può essere letto dalle pagine Web integrate o tramite FTP.
Procedura di lettura del registro dei crash tramite FTP
La procedura seguente descrive le operazioni da eseguire per accedere al registro
dei crash tramite FTP.
Punto
1
2
3
Azione
Accedere al server FTP del modulo inserendo un ID di accesso e una password
predefinita.
Modificare la directory impostando wwwroot/conf/diag
Eseguire un FTP per visualizzare il file del registro dei crash: get crash.log
Cancellazione del contenuto del registro dei crash
Il contenuto del registro dei crash può essere cancellato dalle pagine Web integrate
o tramite FTP.
Procedura di cancellazione del contenuto del registro dei crash tramite FTP
La procedura seguente descrive le operazioni da eseguire per accedere al registro
dei crash tramite FTP.
Punto
1
2
3
434
Azione
Collegarsi al server FTP del modulo.
Modificare la directory impostando wwwroot/conf/diag.
Eseguire un FTP per cancellare il file del registro dei crash: rm crash.log
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Trasferimento di un nuovo file exe NWM
Introduzione
I seguenti strumenti possono essere utilizzati per scaricare un nuovo file exe del
modulo 140 NWM 100 00:
z pacchetti di programmazione Schneider Automation (vedere il manuale
dell’utente Concept 840 USE 493 00)
z FTP
35007636 12/2011
435
Configurazione con Concept
Concept EXECLoader
Panoramica
Questa sezione descrive l’uso di Concept EXECLoader per il trasferimento di un
nuovo file exe del modulo 140 NWM 100 000.
Procedura per il trasferimento di un file exe del modulo NWM
La procedura seguente illustra le operazioni necessarie per scaricare un nuovo file
exe del modulo 140 NWM 100 00 utilizzando Concept EXECLoader.
Passo
Azione
1
Aprire il programma Exec Loader.
2
Fare clic su Avanti per eseguire Exec Loader.
Risultato:come illustrato nella figura seguente, viene visualizzata la schermata EXECLoader - Protocollo
di comunicazione.
Fare clic su TCP/IP [Ethernet.}
436
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Passo
3
Azione
Fare clic su Avanti.
Risultato: come illustrato nella figura seguente, viene visualizzata la schermata EXECLoader Destinazione TCP/IP.
Fare clic su Periferica diretta.
35007636 12/2011
437
Configurazione con Concept
Passo
4
Azione
Fare clic su Avanti.
Risultato: come illustrato nella figura seguente, viene visualizzata la schermata EXECLoader Funzionamento.
Fare clic su Trasferisci EXEC a periferica.
5
438
Utilizzare il browser per selezionare il nome del file.
35007636 12/2011
Configurazione con Concept
Passo
6
Azione
Fare clic su Avanti.
Risultato: viene visualizzata la schermata EXECLoader - Informazioni file e periferiche.
35007636 12/2011
439
Configurazione con Concept
Passo
7
Azione
Fare clic su Avanti.
Risultato: come illustrato nella figura seguente, viene visualizzata la schermata EXECLoader Avanzamento.
Al termine del processo, fare clic sul pulsante Chiudi.
440
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Configurazione in PL7
35007636 12/2011
configurazione del modulo
TSX WMY 100 in PL7
14
Argomento di questo capitolo
In questo capitolo viene illustrata l’installazione del modulo TSX WMY 100
nell’atelier software PL7.
NOTA: il livello funzionale del modulo TSXWMY 100 richiede la versione 4.4 del
software PL7.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
Sezione
35007636 12/2011
Argomento
Pagina
14.1
Generale
442
14.2
Configurazione
448
14.3
Debug
468
14.4
Oggetti linguaggio associati al modulo TSX WMY 100
477
14.5
Domande/Risposte
484
441
Configurazione in PL7
14.1
Generale
Argomento di questa sezione
Questa sezione presenta la funzione di comunicazione ETHERNET a partire dal
modulo HMI TSX WMY 100 e dalle sue proprietà.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
General
442
Pagina
443
Tipi di connessioni supportate
444
Modalità di funzionamento del modulo TSX WMY 100
446
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
General
Presentazione
Il canale di comunicazione ETHERNET del modulo HMI TSX WMY 100 offre la
connessione a una rete TCP/IP che supporta il servizio di messaggeria UNI-TE e
Modbus su un profilo TCP/IP.
Fornisce inoltre i seguenti servizi:
z
z
z
z
Messaggeria SNMP e FTP
Server HTTP integrato
Client DHCP
Il servizio di sostituzione di un dispositivo guasto permette di salvare nel modulo
la configurazione di un dispositivo. In caso di guasto, è possibile riavviare un altro
modulo installato, vergine, con i parametri di configurazione del dispositivo
precedente.
Inoltre, il modulo TSX WMY 100 offre la possibilità di creare delle pagine Web
utente.
35007636 12/2011
443
Configurazione in PL7
Tipi di connessioni supportate
In breve
Il modulo HMI TSX WMY 100 consente un numero massimo di 16 connessioni
HTTP in parallelo e 64 connessioni TCP/IP in parallelo.
Connessione a TSX Premium
Tra due PLC Premium che utilizzano la messaggeria UNI-TE sul profilo TCP/IP, il
modulo TSX WMY 100 permette una sola connessione in modalità client/server.
Connessione a TSX Quantum
Tra un PLC TSX Premium e un PLC TSX Quantum che utilizzano la messaggeria
Modbus sul profilo TCP/IP, il modulo TSX WMY 100 permette:
z
z
Un’unica connessione in modalità client Modbus
Un’unica connessione in modalità server Modbus.
Esempio
444
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Connessione a un’apparecchiatura di terze parti
Tra un PLC TSX Premium e un’apparecchiatura di terze parti, il modulo TSX WMY
100 permette:
z
z
Un’unica connessione in modalità client UNI-TE o Modbus
Più connessioni in modalità server UNI-TE o Modbus.
Esempio
35007636 12/2011
445
Configurazione in PL7
Modalità di funzionamento del modulo TSX WMY 100
In breve
Il grafico seguente mostra le modalità di funzionamento del modulo HMI TSX WMY
100.
Grafico generale
Funzionamento
z
z
z
z
446
Dopo essere stato messo sotto tensione, il modulo esegue i test automatici.
Durante questa fase la spia luminosa STS è accesa. Al termine dei test
automatici, si accende la spia RUN.
Il modulo non funziona con una configurazione predefinita. È necessario
trasmettere la configurazione tramite l’applicazione PL7 del PLC locale.
I valori della configurazione sono contenuti nella lista degli oggetti linguaggio
%KW e forniscono in particolare l’indirizzo IP e l’indirizzo X-WAY del modulo.
La configurazione viene ritrasmessa a ciascun riavvio (a caldo o a freddo) del
PLC.
In seguito alla ricezione della configurazione, il modulo esegue l’azzeramento
della comunicazione in corso prima di eseguire la propria configurazione (termine
degli scambi in corso, chiusura delle connessioni TCP).
A questo punto il modulo è operativo. Le spie luminose RUN e STS sono accese.
La funzione IO Scanning si riavvia quando il PLC passa alla modalità RUN e si
arresta quando passa alla modalità STOP.
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Casi particolari
Se il modulo non è configurato nell’applicazione PL7 (spia RUN spenta e spia ERR
lampeggiante), gli viene assegnato l’indirizzo IP creato in base al relativo indirizzo
MAC:
085.016.xxx.yyy dove xxx e yyy sono gli ultimi due numeri dell’indirizzo MAC.
Esempio
L’indirizzo MAC del modulo è (in esadecimali): 00 80 F4 01 12 20
In questo caso l’indirizzo IP predefinito è (in decimali): 085.016.018.032
Il modulo invia ugualmente richieste BOOTP/DHCP per ottenere un altro indirizzo
IP. Tali richieste vengono inviate fino a ottenere una risposta da un server
BOOTP/DHCP o fino alla configurazione tramite PL7.
Se il modulo rileva un indirizzo IP duplicato, la spia luminosa STS lampeggia 4 volte
in un minuto (lo stesso accade al modulo avente lo stesso indirizzo IP).
35007636 12/2011
447
Configurazione in PL7
14.2
Configurazione
Argomento di questa sezione
Questa sezione descrive l’installazione del modulo HMI TSX WMY 100 durante la
configurazione con PL7.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Schermata di configurazione del modulo
448
Pagina
449
Tipo di comunicazione in base alla configurazione delle connessioni
451
Configurazione della messaggeria TCP/IP
455
Parametri di configurazione collegati ai servizi TCP/IP
457
Parametri di configurazione degli indirizzi IP
458
Parametri di configurazione connessione
459
Parametri di configurazione Ethernet
461
Configurazione del servizio SNMP
462
Descrizione del servizio SNMP
463
Parametri di configurazione collegati al servizio SNMP
465
Configurazione della funzione Bridge
466
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Schermata di configurazione del modulo
In breve
Questa schermata, suddivisa in due zone, consente di dichiarare il canale di
comunicazione e di configurare i parametri necessari per un collegamento
ETHERNET.
Illustrazione
La schermata di comunicazione ETHERNET ha il seguente aspetto:
35007636 12/2011
449
Configurazione in PL7
Elementi e funzioni
Questa tabella descrive le diverse zone che compongono la schermata di
configurazione:
450
Zona
Numero
Funzione
comune
1
parte comune alle schermate di configurazione della
comunicazione.
specifica
2
permette di visualizzare l’indirizzamento del modulo.
3
permette la configurazione dei servizi TCP/IP. Vedere
Configurazione della messaggeria TCP/IP, pagina 455
4
non disponibile sul modulo TSX WMY 100.
5
non disponibile sul modulo TSX WMY 100.
6
permette di selezionare i servizi utilizzati dal modulo.
7
permette di configurare il servizio SNMP. Vedere Configurazione
del servizio SNMP, pagina 462
8
non disponibile nel modulo TSX WMY 100.
9
non disponibile nel modulo TSX WMY 100.
10
permette di configurare il modulo in Bridge.
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Tipo di comunicazione in base alla configurazione delle connessioni
In breve
In base alla configurazione delle connessioni del modulo HMI TSX WMY 100, è
possibile utilizzare la messaggeria:
z
z
In connessione singola
In connessione multipla.
A seconda del tipo di protocollo e di gestione del controllo accesso, la modalità
connessione multipla richiede una configurazione particolare della tabella delle
corrispondenze.
NOTA: di seguito vengono illustrati solo esempi di connessione multipla. Inoltre, tali
esempi si basano sulla comunicazione tra il modulo e un dispositivo remoto di tipo
PC con numerose applicazioni.
Regole di configurazione
È possibile configurare più connessioni con lo stesso indirizzo IP. In questo caso,
devono essere definite con lo stesso protocollo, gli stessi diritti di accesso e la
stessa modalità di connessione.
In una connessione Modbus è possibile configurare solo due connessioni con lo
stesso indirizzo IP. Gli indirizzi associati a queste connessioni sono:
z
z
Un indirizzo X-WAY (esempio: {2.103}) per la connessione Modbus client,
Un indirizzo X-WAY uguale a {x.x} per le connessioni Modbus server.
Connessione multipla in protocollo UNI-TE con gestione degli accessi
In questo esempio, il PC possiede quattro applicazioni con indirizzo X-WAY univoco
e con un solo indirizzo IP:
z
z
35007636 12/2011
Il modulo attiva una connessione e comunica con l’applicazione server con
indirizzo {1.1}.
Ogni altra applicazione client con indirizzo {1.2}, {1.3}, {1.4} è autorizzata ad
attivare una connessione e a comunicare con il modulo.
451
Configurazione in PL7
Gli scambi avvengono in base al protocollo UNI-TE e viene attivato il controllo
accesso del modulo.
Per realizzare questo esempio, è necessario:
z
z
z
Attivare la gestione delle connessioni, selezionando la casella Controllo
accesso del modulo,
Configurare nella tabella la comunicazione del modulo verso l’applicazione
server del PC
z Indirizzo X-Way: 1.1
z Indirizzo IP: 139.160.65.156
z Protocollo: UNI-TE
z Accesso: autorizzato (casella selezionata)
z Modalità: connessione multipla
Configurare nella tabella la comunicazione di ciascuna applicazione client del PC
verso il modulo server:
z Indirizzo X-Way: 1.2, 1.3 e 1.4
z Indirizzo IP: 139.160.65.156
z Protocollo: UNI-TE
z Accesso: autorizzato (casella selezionata)
z Modalità: connessione multipla
Connessione multipla in protocollo UNI-TE senza gestione degli accessi
L’esempio è uguale al precedente, con la differenza che non viene eseguito il
controllo accesso.
In questo caso, se l’applicazione {1.1} è l’unica applicazione server, la tabella delle
corrispondenze del modulo contiene solo la riga seguente:
z
z
z
z
z
452
Indirizzo X-Way: 1.1
Indirizzo IP: 139.160.65.156
Protocollo: UNI-TE
Accesso: la casella appare in grigio
Modalità: connessione multipla
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Connessione multipla in protocollo Modbus con gestione degli accessi
In questo esempio, il computer dispone di quattro applicazioni. L’applicazione
server possiede un indirizzo X-Way fittizio e le altre applicazioni client non
necessitano di alcun indirizzo X-WAY:
z
z
Il modulo attiva una connessione e comunica con l’applicazione server di
indirizzo fittizio {1.103}.
Ogni applicazione client non possiede un indirizzo, ma è comunque autorizzata
ad attivare una connessione e a comunicare con il modulo.
Gli scambi sono eseguiti in base al protocollo Modbus e viene attivata la funzionalità
di controllo accesso del modulo.
Per realizzare questo esempio, è necessario:
z
z
z
35007636 12/2011
Attivare la gestione delle connessioni, selezionando la casella Controllo
accesso del modulo,
Configurare nella tabella la comunicazione del modulo verso l’applicazione
server del PC
z Indirizzo X-Way: 1.103 (indirizzo compreso tra 100 e 163)
z Indirizzo IP: 139.160.65.156
z Protocollo: Modbus
z Accesso: la casella appare in grigio
z Modalità: connessione multipla
Configurare nella tabella la comunicazione di tutte le applicazioni client del PC
verso il modulo server:
z Indirizzo X-Way: x.x (questo indirizzo permette di specificare che esistono
altre applicazioni per lo stesso indirizzo IP)
z Indirizzo IP: 139.160.65.156
z Protocollo: Modbus
z Accesso: autorizzato (permette di specificare che le altre applicazioni sono
autorizzate a collegarsi e a comunicare)
z Modalità: connessione multipla
453
Configurazione in PL7
NOTA: per impedire la connessione delle applicazioni client è necessario
configurare quanto segue:
z
z
z
z
z
Indirizzo X-Way: x.x (questo indirizzo permette di specificare che esistono altre
applicazioni per lo stesso indirizzo IP)
Indirizzo IP: 139.160.65.156
Protocollo: Modbus
Accesso: non autorizzato (casella deselezionata)
Modalità: connessione multipla
Connessione multipla in protocollo Modbus senza gestione degli accessi
Questo esempio è uguale al precedente, con la differenza che non viene eseguito il
controllo accesso.
In questo caso, se l’applicazione {1.103} è l’unica applicazione server, la tabella
delle corrispondenze del modulo contiene solo la riga seguente:
z
z
z
z
z
454
Indirizzo X-Way: 1.103
Indirizzo IP: 139.160.65.156
Protocollo: Modbus
Accesso: la casella appare in grigio
Modalità: connessione multipla
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Configurazione della messaggeria TCP/IP
In breve
Per utilizzare il modulo HMI TSX WMY 100 per la comunicazione via ETHERNET,
è necessario regolare i parametri di configurazione della messaggeria
(vedi pagina 457).
Come accedere alla messaggeria
La procedura per accedere ai parametri di configurazione dei servizi TCP/IP è la
seguente.
Fase
Azione
1
Accedere alla schermata di configurazione del modulo.
2
Selezionare la scheda Messaggeria.
Risultato
35007636 12/2011
455
Configurazione in PL7
Come configurare la messaggeria
La seguente procedura indica il principio di configurazione.
456
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Parametri di configurazione collegati ai servizi TCP/IP
In breve
Il modulo HMI TSX WMY 100 include parametri di configurazione collegati ai servizi
TCP/IP.
Disponibilità dei parametri
Nella tabella seguente vengono visualizzati, per il modulo HMI TSX WMY 100, i
parametri accessibili nella schermata di configurazione e i relativi valori che possono
essere assegnati.
Parametri
TSX WMY 100
Indirizzo X-WAY
Indirizzo IP
Tramite PL7
Indirizzo IP predefinito
X
Configurato
X
Indirizzo IP
Maschera rete secondaria X
Indirizzo gateway
Configurazione Client/Server
Connessioni
Connessioni attivabili
-
Controllo accesso
X
Tabella funzione
Indirizzo X-WAY
X
Indirizzo IP
X
Protocollo
UNI-TE o Modbus
Accesso
X
Modalità
ETHERNET
X
X
Mono o multicollegamento
ETHERNET II
X
802.3
X
Legende:
35007636 12/2011
X
Accessibile
-
Non accessibile
457
Configurazione in PL7
Parametri di configurazione degli indirizzi IP
Presentazione
Questa area consente di definire l’indirizzo IP di un modulo in tre modi diversi:
z
z
Tramite una configurazione manuale
Tramite una configurazione fornita da un dispositivo server BOOTP/DHCP
Configurato
La selezione del campo Configurato consente di eseguire la configurazione
manualmente in base a requisiti specifici:
z
z
z
Indirizzo IP del modulo
Subnet mask che definisce la parte allocata all’identificatore della rete secondaria
nell’indirizzo IP
Indirizzo IP del gateway predefinito al quale verranno inviati i messaggi destinati
a un’altra rete.
NOTA: se il modulo è connesso a una rete TCP/IP esistente, gli indirizzi IP sono
amministrati globalmente ed è pertanto necessario configurare i parametri IP. In
caso contrario, si rischiano disturbi alla rete esistente a causa di possibili duplicati
di indirizzi IP.
AVVERTENZA
FUNZIONAMENTO ANOMALO - INDIRIZZO IP DUPLICATO
z
z
Utilizzare un metodo per l’assegnazione di un indirizzo IP univoco a ciascun
dispositivo sulla rete.
Richiedere gli indirizzi IP all’amministratore di sistema per evitare la possibilità
di indirizzi duplicati.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
Configurazione Client/Server
Selezionando il campo Configurazione Client/Server è possibile configurare
l’indirizzo IP del modulo da un dispositivo remoto che funge da server BOOTP.
In questo caso, i campi Indirizzo IP, Maschera rete secondaria e Indirizzo
Gateway non sono significativi e pertanto sono disattivati.
458
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Parametri di configurazione connessione
In breve
Questo campo consente di:
z
z
z
Configurare il numero di connessioni che possono essere aperte dal modulo,
Attivare un servizio di controllo dell’accesso,
Elencare i dispositivi remoti che possono essere connessi al modulo in base al
protocollo di comunicazione.
Connessioni attivabili
Il campo Connessioni attivabili indica il numero massimo di dispositivi remoti che
possono essere collegati in parallelo a un modulo:
z
z
Il valore predefinito è 8 connessioni.
Il valore è compreso tra 1 e 32 connessioni.
NOTA: si consiglia di impostare questo parametro sul valore utile per ottimizzare le
risorse di comunicazione per ogni punto di connessione.
Controllo accesso
La casella Controllo accesso consente di attivare o disattivare il controllo dei
dispositivi remoti per aprire una connessione TCP al modulo.
z
z
Se la casella è selezionata, la gestione del controllo di accesso è attiva e la
colonna Accesso della tabella risulta attiva.
Se il modulo funziona in modalità server, solo i dispositivi remoti selezionati
tramite la casella Accesso della tabella sono autorizzati a connettersi come
client e a comunicare.
Se la casella non è selezionata, la gestione del controllo di accesso non è attiva
e la colonna Accesso della tabella viene visualizzata in grigio (non attiva).
Se il modulo funziona in modalità server, è possibile collegare come client i
dispositivi remoti di terze parti e comunicare con il modulo senza essere dichiarati
nella tabella.
NOTA: il controllo accesso funziona solo sul profilo TCP/IP e viene utilizzato per il
funzionamento del modulo in modalità server.
35007636 12/2011
459
Configurazione in PL7
Tabella funzione
Questa tabella consente di:
z
z
z
Specificare il protocollo di comunicazione per ogni dispositivo remoto durante la
connessione utilizzando un menu a discesa:
z UNI-TE (valore predefinito),
z Modbus,
z
Nel caso della gestione dei controlli accesso, designare i dispositivi remoti
autorizzati ad aprire una connessione TCP ed eseguire un invio al modulo locale
(funzionamento del modulo in modalità server),
Per ogni indirizzo IP remoto, scegliere la modalità di connessione utilizzando
un menu a discesa:
z Connessione singola: il modulo consente di stabilire solo una connessione
con lo stesso indirizzo IP remoto,
z Connessione multipla: il modulo consente una sola connessione in modalità
client con uno stesso indirizzo IP remoto e più connessioni in modalità server
con uno stesso indirizzo IP remoto.
z
460
Elencare i dispositivi remoti verso i quali il modulo locale desidera aprire una
connessione TCP quindi eseguire un invio (funzionamento del modulo in
modalità client),
Fornire un riferimento incrociato tra l’indirizzo X-WAY {rete, stazione} e
l’Indirizzo IP,
z Il numero di rete deve essere inferiore o uguale a 127,
z Il numero di stazione è compreso tra 0 e 63 per una connessione in UNI-TE o
tra 100 e 163 per una connessione in Modbus.
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Parametri di configurazione Ethernet
In breve
Questa area consente di definire il formato del frame Ethernet tramite TCP/IP:
z
z
35007636 12/2011
Formato Ethernet II: in base a RFC 894 (quella utilizzata più di frequente),
Formato 802.3: in base a RFC 1042. Viene selezionato se i dispositivi utilizzano
questo formato.
461
Configurazione in PL7
Configurazione del servizio SNMP
In breve
Per utilizzare il modulo HMI TSX WMY 100 come agente SNMP, è necessario
regolare i parametri di configurazione del servizio SNMP (vedi pagina 463).
Come accedere al servizio SNMP
La procedura per accedere ai parametri di configurazione del servizio SNMP è la
seguente.
Fase
Azione
1
Accedere alla schermata di configurazione del modulo.
2
Selezionare la scheda SNMP.
Risultato
Come configurare SNMP
La seguente procedura indica il principio di configurazione del servizio SNMP.
Fase
1
2
3
4
462
Azione
Immettere gli indirizzi dei gestori SNMP:
z Indirizzi IP Manager 1
z Indirizzi IP Manager 2
Specificare i campi:
z Posizione (SysLocation)
z Contatto (SysLocation).
In alternativa, selezionare la casella di controllo Gestore SNMP per indicare che
queste informazioni saranno specificate dal Gestore SNMP utilizzato.
Se si desidera definire i diritti di accesso, specificare i nomi delle comunità:
z Imposta
z Ottieni
z Cattura
Per attivare l’invio di un evento al modulo, selezionare la casella Attiva cattura
autenticazione non riuscita.
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Descrizione del servizio SNMP
Presentazione
I parametri relativi al servizio SNMP sono suddivisi in 4 categorie:
z
z
z
z
indirizzi IP delle apparecchiature per l’amministrazione del servizio SNMP
agenti
nomi di comunità
protezione
NOTA: nei campi d’immissione delle stringhe di caratteri sono consentiti solo i
caratteri ASCII a 7 bit.
Indirizzi IP degli amministratori
Questa area consente di specificare gli indirizzi IP degli amministratori SNMP. I
moduli autorizzano massimo due amministratori.
Questi indirizzi vengono utilizzati durante l’eventuale trasmissione di eventi (TRAP).
Agente
Questa zona consente di individuare e identificare un agente a partire
dall’amministratore SNMP.
È costituita da due campi:
z
z
z
35007636 12/2011
Il campo Posizione (SysLocation): indica la posizione fisica del dispositivo
(stringa di 32 caratteri al massimo).
Il campo Contatto (SysLocation): indica la persona da contattare per la
gestione del dispositivo e il metodo di contatto (stringa di 32 caratteri al
massimo).
È possibile assegnare questa informazione con lo strumento di gestione di rete
"SNMP Manager", anziché utilizzare il software PL7. A tal scopo, selezionare la
casella SNMP Manager.
463
Configurazione in PL7
Nome comunità
Questa zona consente di definire un nome comunità per famiglia di servizi Set, Get
e Trap.
È costituita da tre campi:
z
z
z
Il campo Set consente di definire il nome comunità del servizio Set (16 caratteri
al massimo). Il valore predefinito del campo è Pubblico.
Il campo Get consente di definire il nome comunità del servizio Get (stringa di 16
caratteri al massimo). Il valore predefinito del campo è Pubblico.
Il campo Trap consente di definire il nome comunità del servizio Trap (stringa di
16 caratteri al massimo). Il valore predefinito del campo è Pubblico.
Lo scopo di questi campi è definire i diritti d’accesso agli oggetti MIB dell’agente
SNMP (modulo locale) in relazione alle richieste inviate dall’amministratore.
Esempio
Se l’amministratore invia una richiesta SetRequest con il nome comunità Prova e il
modulo ha come nome comunità Pubblico, la richiesta non verrà eseguita.
Sicurezza
Questa zona comprende la casella di controllo Attiva cattura autenticaz. non
riuscita.
L’attivazione di questa casella permette di confermare l’invio di un evento (TRAP) di
autenticazione non riuscita dall’agente SNMP all’amministratore che ha inviato la
richiesta.
In tal modo, l’agente avverte l’amministratore che la richiesta è stata respinta in
seguito a un’identificazione non riuscita (il nome comunità configurato
nell’amministratore è diverso da quello configurato nell’agente).
NOTA:
z
z
464
L’amministratore SNMP può modificare il valore di alcuni parametri configurabili
da PL7 (Attivazione cattura autenticazione non riuscita, Posizione, Contatto,
ecc.).
Quando si esegue un avvio a freddo, un riavvio a caldo o si scarica
un’applicazione, verranno ripresi i valori inizialmente configurati in PL7.
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Parametri di configurazione collegati al servizio SNMP
In breve
Il modulo HMI TSX WMY 100 include parametri di configurazione collegati al
servizio SNMP.
Disponibilità dei parametri
La tabella seguente mostra, per ogni modulo ETHERNET, i parametri accessibili
della schermata di configurazione.
Parametri
TSX WMY 100
Indirizzo IP Manager
X
Agente
Nomi comunità
Protezione
Posizione (SysLocation)
X
Contatto (SysContact)
X
Gestore SNMP
X
Imposta
X
Ottieni
X
Cattura
X
Attiva cattura autenticaz. non riuscita
X
Legende:
35007636 12/2011
X
Accessibile
-
Non accessibile
465
Configurazione in PL7
Configurazione della funzione Bridge
Presentazione
Il modulo HMI TSX WMY 100 può essere utilizzato come stazione bridge X-Way per
garantire la trasparenza delle comunicazioni tra le reti.
Come accedere alla funzione Bridge
Di seguito è riportata la procedura per accedere ai parametri di configurazione della
funzione Bridge.
Punto
Azione
1
Accedere alla schermata di configurazione del modulo.
2
Selezionare la scheda Bridge.
Configurazione della funzione Bridge
La procedura seguente permette di configurare il modulo HMI TSX WMY 100 della
stazione come bridge.
Punto
1
Azione
Fare doppio clic sull’area in negativo.
Risultato
Viene visualizzata la finestra Selezione delle reti accessibili.
Se l’elenco delle reti accessibili dal modulo è vuoto, la finestra viene
visualizzata in modo automatico (senza la necessità di fare doppio clic).
466
2
Fare doppio clic sul numero di rete nell’elenco a discesa Reti disponibili.
Risultato
Il numero di rete viene assegnato nell’elenco a discesa Reti accessibili.
3
Eseguire l’operazione 3 il numero di volte necessario per definire tutte le reti
accessibili dal modulo.
Passare quindi al punto 5.
4
Confermare la selezione facendo clic sul pulsante OK.
5
Confermare la configurazione del bridge facendo clic sul pulsante Salva.
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Come eliminare la funzione Bridge
È possibile eliminare la funzione Bridge del modulo.
Punto
Azione
1
Accedere alla schermata Configurazione Bridge.
2
Fare clic sul pulsante Elimina.
3
Confermare l’eliminazione facendo clic sul pulsante Salva.
Come eliminare l’accesso a una rete
È possibile eliminare l’accesso a una sola rete.
Punto
35007636 12/2011
Azione
1
Accedere alla schermata Configurazione Bridge.
2
Fare doppio clic sull’area in negativo.
3
Fare doppio clic sul numero di rete nell’elenco a discesa Reti accessibili.
Risultato
Il numero di rete viene riassegnato nell’elenco a discesa Reti disponibili.
4
Confermare la selezione facendo clic sul pulsante OK.
5
Confermare la configurazione del bridge facendo clic sul pulsante Salva.
467
Configurazione in PL7
14.3
Debug
Argomento di questa sezione
Questa sezione descrive l’installazione del modulo HMI TSX WMY 100 con PL7
durante il debug.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
468
Pagina
Schermata di debug del modulo
469
Parametri generali di debug
471
Parametri di debug dei servizi TCP/IP
472
Come verificare la comunicazione TCP/IP con la richiesta Ping
473
Richieste disponibili per il test di un canale di comunicazione
474
Come testare un canale con le richieste Identificatore e Verifica speculare
475
Come testare un canale con richieste
476
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Schermata di debug del modulo
In breve
Questa schermata, suddivisa in sei zone, consente di eseguire il debug di un
collegamento ETHERNET.
Illustrazione
La schermata di comunicazione ETHERNET ha il seguente aspetto:
35007636 12/2011
469
Configurazione in PL7
Elementi e funzioni
Nella tabella seguente vengono illustrate le varie sezioni che costituiscono la
schermata di debug:
470
Numero
Zona
Funzione
1
comune
parte comune delle schermate di debug della comunicazione.
2
No. messaggi
permette di visualizzare graficamente il numero di messaggi
elaborati dal modulo:
3
Messaggi
permette di visualizzare il numero di connessioni e di messaggi
non riconosciuti o rifiutati.
4
Servizi TCP/IP permette di:
z visualizzare la configurazione dei servizi TCP/IP,
z verificare la comunicazione del profilo TCP/IP.
5
Test stazione
X-WAY
permette di verificare la comunicazione UNI-TE sul profilo
TCP/IP.
6
IO Scanning
non accessibile su questo modulo.
7
Dati globali.
non accessibile su questo modulo.
8
Larghezza di
banda
non accessibile su questo modulo.
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Parametri generali di debug
In breve
I parametri generali di debug sono raggruppati in due finestre:
z
z
No. messaggi
Messaggi.
No. messaggi
La finestra viene riportata di seguito:
Indica graficamente il numero di messaggi elaborati dal modulo ogni minuto (invio e
ricezione). Per migliorare la visualizzazione, la scala si adatta automaticamente in
base all’evoluzione del flusso.
Il pulsante Reset azzera i tre contatori Min., Media e Max..
Messaggi
La finestra viene riportata di seguito:
Questa finestra è relativa alla messaggeria TCP/IP:
z
z
z
Numero di connessioni aperte
Numero di accessi non autorizzati
Numero di messaggi rifiutati, ricevuti e inviati
È possibile azzerare questi contatori facendo clic sul pulsante Azzera contatori.
35007636 12/2011
471
Configurazione in PL7
Parametri di debug dei servizi TCP/IP
In breve
I parametri di debug dei servizi TCP/IP sono raggruppati in due finestre:
z
z
Dati indirizzo
Test comunicazione.
Dati indirizzo
La finestra viene riportata di seguito:
Specifica i dati di configurazione dell’indirizzo IP:
z
z
z
z
Indirizzo MAC: indirizzo univoco e bloccato per un modulo
Indirizzo IP
Maschera rete secondaria
Indirizzo Gateway: indirizzo del gateway
Test comunicazione
La finestra viene riportata di seguito:
Questa finestra consente di verificare la comunicazione IP verso un’altra stazione.
472
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Come verificare la comunicazione TCP/IP con la richiesta Ping
In breve
Questa pagina descrive la procedura per verificare una comunicazione TCP/IP
partendo da una richiesta Ping.
Procedura
La seguente procedura permette di inviare la richiesta Ping e di testare la
correttezza dell’instradamento delle informazioni tra due dispositivi.
Fase
Azione
1
Immettere l’indirizzo della stazione da interrogare tramite il campo Indirizzo IP
remoto.
2
Premere il pulsante Ping.
Risultato
La risposta viene visualizzata nel campo dell’ora:
Il tempo restituito corrisponde al tempo di invio/ritorno del messaggio in ms.
Tipo di risposta
La tabella seguente raggruppa i vari tipi di risposte possibili alla richiesta Ping.
Se la risposta è
35007636 12/2011
allora
positiva
La finestra inserisce il tempo di invio/ritorno del messaggio in ms.
negativa
Una finestra con il messaggio Scambio non corretto specifica che il
dispositivo remoto non è stato raggiunto nell’architettura di rete.
473
Configurazione in PL7
Richieste disponibili per il test di un canale di comunicazione
Presentazione
Questa pagina descrive le diverse possibilità per testare un canale di
comunicazione partendo dalla schermata di debug.
Condizioni del test
Quando una richiesta viene inviata a una stazione non collegata, appare un
messaggio.
Il test è valido per le stazioni che appartengono alla stessa rete locale.
Richieste disponibili
La finestra Test stazione X-Way consente di eseguire le seguenti richieste:
z
z
z
Identificazione: provoca l’invio della richiesta di identificazione alla stazione
remota designata
Verifica speculare: consente l’invio di una richiesta di verifica speculare alla
stazione designata. Scegliendo questa funzione si accede a una schermata che
permette di selezionare la lunghezza della stringa di caratteri da inviare
(massimo 80 caratteri). Il PLC invia quindi questa stringa di caratteri (ABCD, e
così via) al dispositivo di destinazione, che restituisce automaticamente al
mittente la stringa di caratteri ricevuta.
Immissione richiesta: permette di inviare una richiesta UNI-TE, diversa da
quella fornita dai pulsanti di comando, alla stazione designata. Scegliendo questa
funzione, è possibile accedere a una schermata di selezione dei parametri
specifici della richiesta (il codice richiesta deve essere in formato esadecimale).
NOTA: le prime due richieste sono destinate al server UNI-TE del modulo TSX
WMY. La terza è destinata al server del processore.
474
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Come testare un canale con le richieste Identificatore e Verifica speculare
In breve
Questa pagina descrive la procedura per testare un canale di comunicazione in
base alle richieste di identificazione e verifica speculare.
Come identificare una stazione
La seguente procedura permette di identificare una stazione designata.
Fase
Azioni
1
Selezionare l’indirizzo della stazione da interrogare, utilizzando il campo Numero
stazione.
2
Premere il pulsante Identificatore.
Risultato
La risposta viene visualizzata nella finestra Risposta alla richiesta:
Come inviare la richiesta Verifica speculare
La seguente procedura permette di inviare la richiesta Verifica speculare e di testare
la correttezza dell’instradamento delle informazioni tra due dispositivi.
Fase
Azione
1 Selezionare l’indirizzo della stazione da interrogare, utilizzando il campo Stazione.
2 Attivare il pulsante Verifica speculare.
Risultato
Viene visualizzata la seguente finestra:
3 Inserire la lunghezza dei dati da inviare (massimo 80 caratteri).
4 Premere il pulsante Invio.
Risultato
La risposta viene visualizzata nella finestra Risposta alla richiesta:
La risposta contiene:
z la stringa di caratteri ABCDEFGH corrispondente a una lunghezza di dati inviati 8.
35007636 12/2011
475
Configurazione in PL7
Come testare un canale con richieste
In breve
Questa pagina descrive la procedura per testare un canale di comunicazione
partendo dalla schermata di debug e usando diverse richieste.
Come inviare una richiesta
La seguente procedura permette di inviare una richiesta, diversa da quella fornita
dai pulsanti di comando, verso una stazione designata. In questo esempio, la
richiesta inviata permette di eseguire una lettura di 10 parole (da %MW1 a
%MW10).
Fase
Azione
1
Selezionare l’indirizzo della stazione da interrogare, utilizzando il campo Stazione.
2
Premere il pulsante Immissione richiesta.
Risultato Viene visualizzata la seguente finestra
I dati trasmessi in questo esempio sono codificati su 6 byte.
3
Inserire il codice funzione (codificato in formato esadecimale su un byte)
corrispondente alla richiesta che si desidera inviare.
In questo esempio il codice richiesta per una lettura è 16#36.
4
Inserire i dati da inviare, codificando ciascun dato in formato esadecimale. I dati
vengono immessi di seguito senza spazi. Quando i dati sono codificati su una parola,
i byte più significativi e meno significativi risultano invertiti.
Nell’esempio i dati sono i seguenti:
z 16#68: su un byte, definisce il segmento (dati interni),
z 16#07: su un byte, definisce il tipo di oggetto (parole),
z 16#0100: su una parola, definisce la prima parola da leggere,
z 16#0A00: su una parola, definisce il numero della parola da leggere.
5
Premere il pulsante Invio.
Risultato La risposta viene visualizzata nella finestra Risposta alla richiesta:
La risposta dell’esempio contiene i dati su 21 byte.
z 16#07: corrisponde al tipo di oggetto (parole),
z 16#00C2: corrisponde al valore della prima parola (i byte più significativi e meno
significativi sono invertiti, il valore è 16#C200),
476
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
14.4
Oggetti linguaggio associati al modulo
TSX WMY 100
Argomento di questa sezione
Questa sezione presenta i diversi oggetti linguaggio specifici del modulo HMI TSX
WMY 100.
Contenuto di questa sezione
Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Oggetti di linguaggio con scambio implicito
35007636 12/2011
Pagina
478
Oggetti linguaggio con scambio esplicito
479
Gestione e rapporto degli scambi espliciti
481
Oggetti linguaggio associati alla configurazione
482
477
Configurazione in PL7
Oggetti di linguaggio con scambio implicito
Presentazione
In questa pagina vengono descritti tutti gli oggetti linguaggio con scambio implicito
(vedi pagina 352) per una comunicazione ETHERNET con il modulo TSX WMY 100
che possono essere visualizzati o modificati dall’applicazione.
Oggetti bit
La tabella seguente presenta i diversi oggetti bit con scambio implicito.
Oggetto (1)
Funzione
Significato
%Ixy.MOD.ERR Bit di errore rilevato del
modulo
Se questo bit è uguale a 1, indica un guasto del
modulo (ad esempio, almeno uno dei canali non
funziona)
%Ixy.i.ERR
Se questo bit è uguale a 1, indica un guasto
rilevato della linea.
Bit di errore rilevato del
canale
Legenda
(1)
Indirizzo xy.i
z x: corrisponde al numero di rack
z y: corrisponde al numero del modulo
z i: corrisponde al numero del canale
Oggetti parola
La tabella seguente presenta i diversi oggetti parola con scambio implicito.
Oggetto (1)
Funzione
Significato
%IWxy.i.0
a
%IWxy.i.9
Riservato
-
Legenda
(1)
Indirizzo xy.i
z x: corrisponde al numero di rack
z y: corrisponde al numero del modulo
z i: corrisponde al numero del canale
478
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Oggetti linguaggio con scambio esplicito
Presentazione
In questa pagina vengono descritti tutti gli oggetti linguaggio con scambio esplicito
(vedi pagina 357) per una comunicazione ETHERNET con il modulo TSX WMY
100, che possono essere visualizzati o modificati dall’applicazione.
35007636 12/2011
479
Configurazione in PL7
Parole interne
Nella tabella seguente vengono descritte le parole interne:
Oggetto (1)
Funzione
Significato
%MWxy.MOD.2
Stato modulo
z x0 = 1: modulo non funzionante
z x1 = 1: errore funzionale (errore tra il processore e il modulo,
errore di regolazione o di configurazione e così via).
x2 = 1: errore rilevato morsettiera (non collegata)
x3 = 1: test automatici in corso
x4 = 1: riservato
x5 = 1: errore di configurazione hardware o software (il modulo
presente non è quello dichiarato nella configurazione, i
sottomoduli non sono compatibili)
z x6 = 1: modulo mancante
z x7 = 1: errore rilevato in uno dei sottomoduli
z
z
z
z
%MWxy.i.2
Stato standard canale
z
z
z
z
%MWxy.i.3
Stato canale specifico
0 byte:
z x0 = 1: se bridge X-WAY (0 se non bridge)
da x0 a x3 = 0: riservato
x4 = 1: errore rilevato modulo o test automatici in corso
x5 e x6 = 0: riservato
x7 = 1: errore rilevato dell’applicazione (verificare la
configurazione)
1 byte: numero di connessioni TCP aperte
%MWxy.i.4
Contatori richieste rifiutate
%MWxy.i.5
Contatori messaggi rifiutati
Numero di richieste di connessione rifiutate
Numero di messaggi respinti
%MWxy.i.6
Indirizzo rete/stazione
0 byte: numero della stazione
1 byte: numero di rete
%MWxy.i.7
e %Mwxy.i.8
Contatori dei messaggi sul
collegamento
Numero di messaggi inviati sul collegamento
%MWxy.i.9
e %Mwxy.i.10
Contatori dei messaggi sul
collegamento
Numero di messaggi ricevuti sul collegamento
%MWxy.i.11
riservato
-
%MWxy.i.12
riservato
-
%MWxy.i.13
riservato
-
%MWxy.i.14
riservato
-
%Mwxy.i.15
Velocità di caricamento del
modulo
0 byte:
z Velocità di caricamento della messaggeria
1 byte:
z Velocità di caricamento di altri servizi
Legenda
(1)
480
Indirizzo xy.i
z x: corrisponde al numero di rack
z y: corrisponde al numero del modulo
z i: corrisponde al numero del canale
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Gestione e rapporto degli scambi espliciti
In breve
In questa pagina vengono descritti tutti gli oggetti linguaggio che gestiscono gli
scambi espliciti.
Oggetti parole
Nella tabella seguente sono mostrati i diversi oggetti parola per la gestione degli
scambi espliciti.
Oggetto (1)
Funzione
Significato
%MWxy.MOD.0
Scambi in corso del
modulo
z x0 = 1: lettura dello stato in corso
z x1 = 1: invio dei parametri di comando al
modulo di comunicazione
z x2 = 1: invio dei parametri di regolazione al
modulo di comunicazione
%MWxy.MOD.1
Rapporto del modulo
z x1 = 0: parametri di comando ricevuti e
accettati dal modulo
z x2 = 0: parametri di regolazione ricevuti e
accettati dal modulo
%MWxy.i.0
Scambi in corso del
canale
z x0 = 1: lettura dello stato in corso
z x1 = 1: invio dei parametri di comando al
canale di comunicazione
z x2 = 1: invio dei parametri di regolazione al
canale di comunicazione
%MWxy.i.1
Rapporto del canale
z x1 = 0: parametri di comando ricevuti e
accettati dal canale di comunicazione
z x2 = 0: parametri di regolazione ricevuti e
accettati dal canale di comunicazione
Legenda
(1)
Indirizzo xy.i
z x: corrisponde al numero di rack
z y: corrisponde al numero del modulo
z i: corrisponde al numero del canale
35007636 12/2011
481
Configurazione in PL7
Oggetti linguaggio associati alla configurazione
In breve
In questa pagina vengono descritti tutti gli oggetti linguaggio di configurazione per
un sistema di comunicazione ETHERNET con il modulo TSX WMY 100 che
possono essere visualizzati dal programma applicativo.
482
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Costanti interne
Nella tabella seguente vengono illustrate le costanti interne:
Oggetto
%KWxy.i.0
%KWxy.i.1
%KWxy.i.2
%KWxy.i.3
%KWxy.i.4
%KWxy.i.5
%KWxy.i.6
%KWxy.i.7
%KWxy.i.8
e
%KWxy.i.9
%KWxy.i.10
e
%KWxy.i.11
%KWxy.i.12
e
%KWxy.i.13
%KWxy.i.14
%KWxy.i.15
Funzione
Tipo
Significato
Byte 0 = 11 per la comunicazione ETHERNET
Byte 1: riservato
Livello fisico
Byte 0: fissato a 16#01 (corrisponde a GPX2)
Byte 1: riservato
Riservato
Riservato
Riservato
Indirizzo rete X-WAY
Byte 0: numero di rete (valore predefinito: 0)
Byte 1: riservato
Tipo di driver
Byte 0: fissato a 16#01 (corrisponde a RJ45)
ETHERNET per TCP/IP z = 16#01: RJ45
Byte 1:
z = 16#00: ETHERNET II (valore predefinito)
z = 16#01: 802.3
Configurazione TCP/IP: Byte 0: riservato
tipo di indirizzo
Byte 1: indirizzo ereditato
z = 16#01: in base alla funzione specifica dell’applicazione
z = 16#03: da un server
Indirizzo IP locale
Esempio con l’indirizzo 139.160.65.109
Byte 0 =109
Byte 1 = 65
Byte 2 = 160
Byte 3 = 139
Indirizzo IP del gateway Esempio con l’indirizzo 139.160.65.1
Byte 0 =1
Byte 1 = 65
Byte 2 = 160
Byte 3 = 139
Maschera rete
Esempio con l’indirizzo 255.255.255.0
secondaria
Byte 0 = 0 (meno significativo)
Byte 1 = 255
Byte 2 = 255
Byte 3 = 255 (più significativo)
Servizi utilizzati
Byte 0:
z x0 = 1: viene utilizzato il servizio IO Scanning
z x1 = 1: viene utilizzato il servizio server BOOTP
z x2 = 1: viene utilizzato il servizio Dati globali
z x3 = 1: viene utilizzato il servizio Regolazione larghezza di banda
Servizi TCP utilizzati
Byte 1: riservato
Byte 0:
z x0 = 1: viene utilizzata la comunicazione Modbus su TCP/IP
z x1 = 1: il controllo di accesso è attivato
Byte 1: riservato
35007636 12/2011
483
Configurazione in PL7
14.5
Domande/Risposte
Domande/Risposte
Generale
Di seguito sono riportate le domande/risposte più frequenti sulla funzione di
comunicazione via rete Ethernet.
Cosa si deve fare se il modulo TSX WMY 100 visualizza uno stato dei Led "Non
configurato" (ERR lampeggiante)?
z
z
z
Verificare che sia stato configurato in PL7.
Verificare che non esista un altro modulo con lo stesso numero di rete X-WAY
nella configurazione PLC.
Se il modulo è configurato come "Indirizzo client/server", verificare che un server
BOOTP sia operativo ed accessibile.
Cosa si deve fare se il modulo visualizza uno stato dei Led corretto
(STS=RUN=ON) ma non risponde alle richieste?
Provare il comando Ping verso questo indirizzo IP a partire da un dispositivo
presente sulla stessa rete:
z
Nessuna risposta:
z Verificare la configurazione di rete: cablaggio, stato degli hub, indirizzo IP,
maschere e gateway se sono presenti router nella configurazione.
z
Risposta al Ping corretta:
z Verificare l’indirizzo X-WAY del modulo.
z Verificare se il controllo accesso è attivato.
z Provare a collegarsi via http alla pagina Visualizzatore rack. Se questa
connessione funziona, verificare l’indirizzo X-WAY dell’applicazione client.
È possibile modificare l’indirizzo MAC del modulo?
No. Questo indirizzo è fisso per tutti i dispositivi Ethernet e ciò ne garantisce il
carattere univoco.
Come si può verificare la velocità di dialogo del modulo?
Con un browser Internet, collegandosi alla pagina delle statistiche del modulo
Ethernet.
484
35007636 12/2011
Configurazione in PL7
Cosa si può fare se gli EF di messaggeria non ottengono risposta?
z
z
z
Verificare che l’indirizzo X-WAY di destinazione faccia parte della tabella delle
connessioni IP/X-WAY.
Verificare che la configurazione del modulo di destinazione non impedisca
questa connessione (controllo accesso).
In modalità Debug, provare il comando "Ping" verso l’indirizzo IP del PLC di
destinazione, poi provare una richiesta di identificazione verso l’indirizzo di
destinazione, se esso fa parte della stessa rete X-Way.
Cosa si può fare in caso di ricezione del codice di rifiuto 0xFF12 sugli EF di
messaggeria?
Questo codice indica che il modulo è saturo. Ridurre la velocità della transizione.
Cosa si può fare se gli EF di messaggeria READ_ASYNC, WRITE_ASYN non
ottengono risposta (Timeout)?
Verificare che le task "Mast" dei PLC client e server siano configurate su "periodico",
con una durata di tempo sufficiente affinché i PLC non passino allo stato "Overrun".
Quando si devono configurare le connessioni in "Connessione singola"?
Quando è necessario stabilire una connessione verso un TSX ETY 110, protocollo
MODBUS.
Il PLC di destinazione dei messaggi è un bridge. Quale indirizzo X-Way di
destinazione deve essere configurato nella tabella delle connessioni?
L’indirizzo X-WAY del primo modulo di comunicazione del bridge del PLC (se
presente, è la scheda PCMCIA del processore).
Nelle schermate di configurazione del modulo, l’ultima voce immessa in una
delle griglie non è stata considerata durante la verifica. Perché?
Per poter prendere in conto la modifica, è necessario spostare l’indicatore di scala
dall’ultima cella dalla griglia dove è stato immesso l’ultimo dato.
Perché la scheda Bridge è disattivata quando si utilizza un processore TSX /
PCX tipo 571xx e 572xx?
Questi processori non gestiscono i dati bridge.
Perché, dopo aver cambiato la posizione del processore, la scheda Bridge
risulta disattivata?
Dopo questa modifica, occorre convalidare la nuova configurazione hardware per
poter accedere e modificare i dati bridge gestiti globalmente a livello del processore.
35007636 12/2011
485
Configurazione in PL7
486
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
35007636 12/2011
Appendici
Panoramica
Questa è l’appendice per FactoryCast HMI. Descrive i servizi SOAP.
Contenuto di questa appendice
L’appendice contiene i seguenti capitoli:
Capitolo
35007636 12/2011
Titolo del capitolo
Pagina
A
Servizi Web SOAP
489
B
Consiglio sulla memoria Flash
515
487
488
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Servizi Web SOAP
35007636 12/2011
Servizi Web SOAP
A
Scopo del capitolo
In questo capitolo vengono illustrati i diversi servizi Web SOAP implementati nei
server Web FactoryCast. I servizi Web SOAP sono completamente compatibili con
gli standard dei servizi Web WS-I W3C e forniscono nuovi metodi per consentire ai
controller di interagire direttamente con le applicazioni di gestione e IT.
AVVERTENZA
PERDITA DI AVVISI E CONTROLLI DI PROCESSO
z
z
Non utilizzare servizi Web SOAP per recuperare, visualizzare o controllare
eventi che potrebbero mettere a rischio l’incolumità delle persone o l’integrità
delle apparecchiature.
È necessario fornire una protezione appropriata e indipendente tramite
l’applicazione o il processo dell’utente.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni
o danni alle apparecchiature.
I servizi Web sono basati sui seguenti standard:
z
SOAP (Single Object Access Protocol), il protocollo di scambio eseguito tramite
il canale HTTP (HyperText Transfer Protocol).
z
WSDL (Web Services Description Language), in formato XML.
z
XML (eXtensible Markup Language), lo standard universale per lo scambio dei
dati.
I servizi Web SOAP di FactoryCast fungono da interfacce server SOAP e
consentono agli sviluppatori di progettare facilmente applicazioni client in grado di
scambiare i dati direttamente con i server Web FactoryCast. I servizi Web SOAP
consentono ad applicazioni quali Microsoft.NET, SQL Server, Microsoft Office, IBM
(WebSphere), SUN (Java, Eclipse), Lotus, Oracle, SAP, MES ed ERP, di interfacciarsi direttamente con FactoryCast.
35007636 12/2011
489
Servizi Web SOAP
Nei moduli FactoryCast sono disponibili tre tipi di servizi Web utilizzabili come
interfacce server SOAP:
z
z
z
ModbusXMLDA: servizio Web che consente di implementare l’accesso dati alle
variabili Modbus.
SymbolicXMLDA: servizio Web che consente di implementare l’accesso dati
simbolico.
ExtendedSymbolicXMLDA: servizio Web che consente di estendere l’accesso
dati simbolico a Unity Pro.
I servizi Web inclusi in FactoryCast sono compatibili con WS-I Basic Profile 1.1.
NOTA: Per ulteriori informazioni sui servizi Web, fare riferimento alla
documentazione specifica sull’argomento.
Contenuto di questo capitolo
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Principi di progettazione di un’interfaccia client SOAP
490
Pagina
491
Servizi SOAP ModBusXMLDA
492
Servizi SOAP SymbolicXMLDA
500
Servizi SOAP ExtendedSymbolicXMLDA
504
Come ottimizzare richieste simboliche di grandi entità
510
Esempi di Visual Basic
513
Documentazione SOAP online
514
35007636 12/2011
Servizi Web SOAP
Principi di progettazione di un’interfaccia client SOAP
Panoramica
Un’interfaccia consente ad un’applicazione client SOAP di comunicare direttamente
con un modulo server Web FactoryCast. Gli scambi vengono avviati
dall’applicazione client SOAP. Il server FactoryCast risponde a queste richieste.
Interfaccia del client SOAP
Nella tabella seguente viene spiegato il processo di progettazione di un’interfaccia
client SOAP:
Area di
lavoro
35007636 12/2011
Azione
1
Creare l’applicazione client:
L’ambiente di sviluppo (ad esempio Visual Studio.net) si collega ad un modulo
server Web FactoryCast, dove può accedere ad un elenco di servizi Web
disponibili. Il server Web restituisce descrizioni dei servizi richiesti sotto forma di
oggetti WSDL.
2
Sviluppare l’applicazione client:
Lo sviluppatore integra le API del servizio Web usando come riferimento Web il
codice recuperato nella precedente fase e genera l’applicazione client.
3
Eseguire l’applicazione client:
Nella modalità esecutiva, l’applicazione client comunica in tempo reale con il
modulo server Web FactoryCast mediante il protocollo SOAP.
491
Servizi Web SOAP
Servizi SOAP ModBusXMLDA
Descrizione
Il servizio Web ModbusXMLDA consente di fornire l’accesso dati alle variabili
Modbus mediante una sintassi simile a quella del protocollo Modbus.
Questo servizio Web offre le seguenti API:
ReadDeviceIdentification
z ReadMultipleRegisters
z WriteMultipleRegisters
z ReadCoils
z WriteMultipleCoils
z ReadInt32
z WriteInt32
z
Quantità di dati per i parametri API
In questa tabella viene mostrata la quantità massima di dati utilizzabile per i
parametri API:
API
BMX NOE 0110
ReadMultipleRegisters
124 (registro)
WriteMultipleRegisters
96 (registro)
ReadCoils
255 (bobine)
WriteMultipleCoils
254 (bobine)
ReadInt32
61 (Int32)
WriteInt32
48 (Int32)
ReadDeviceIdentification
La richiesta ReadDeviceIdentification restituisce l’ID dispositivo completo della
destinazione specificata dall’ID fornito nella richiesta.
Questa API viene mappata nel codice funzione Modbus 43 14.
Parametri
Ingresso: int UnitID
Uscita: string VendorName, ProductCode, MajorMinorRevision, VendorURL,
ProductName, ModelName, UserApplicationName, TRImplementationClass,
TRCommunicationServices
492
35007636 12/2011
Servizi Web SOAP
Esempio
Di seguito viene fornito un esempio di richiesta SOAP, con la relativa risposta:
Richiesta
POST /ws/ModbusXmlDa HTTP/1.0 Host: 139.160.65.83:8080
Content-Type: text/xml; charset=utf-8 Content-Length: length
SOAPAction: "http://www.schneiderelectric.com/ws/ModbusXmlDa/ReadDeviceIdentification" <?xml
version="1.0" encoding="utf-8" ?> <soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <ReadDeviceIdentification
xmlns="http://www.schneider-electric.com/ws/ModbusXmlDa/">
<UnitID>int</UnitID> </ReadDeviceIdentification> </soap:Body>
</soap:Envelope>
Risposta
HTTP/1.0 200 OK Content-Type: text/xml; charset=utf-8 ContentLength: length <?xml version="1.0" encoding="utf-8"
?><soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <ReadDeviceIdentificationResponse
xmlns="http://www.schneider-electric.com/ws/ModbusXmlDa/">
<ReadDeviceIdentificationResult> <DeviceIdentification>
<VendorName>string</VendorName>
<ProductCode>string</ProductCode> <MajorMinorRevision>string</MajorMinorRevision>
<VendorUrl>string</VendorUrl>
<ProductName>string</ProductName>
<ModelName>string</ModelName> <UserApplicationName>string</UserApplicationName>
<TRImplementationClass>string</TRImplementationClass>
<TRCommunicationServices>string</TRCommunicationServices>
</DeviceIdentification> </ReadDeviceIdentificationResult>
</ReadDeviceIdentificationResponse> </soap:Body>
</soap:Envelope>
35007636 12/2011
493
Servizi Web SOAP
ReadMultipleRegisters
L’API ReadMultipleRegisters viene utilizzata per implementare un’azione di lettura
di più registri.
Nella richiesta vengono forniti tre parametri:
la destinazione della richiesta di lettura
z l’indirizzo iniziale
z il numero dei valori da leggere (l’indice di base è fornito dall’indirizzo iniziale)
z
Come risposta viene fornito l’elenco dei valori.
Questa API viene mappata nel codice funzione Modbus 03.
Parametri
Ingresso: int UnitID, Address, Quantity
Uscita: array di int Result
Esempio
Di seguito viene fornito un esempio di richiesta SOAP, con la relativa risposta:
Richiesta
POST /ws/ModbusXmlDa HTTP/1.0 Host: 139.160.65.83:8080
Content-Type: text/xml; charset=utf-8 Content-Length: length
SOAPAction: "http://www.schneiderelectric.com/ws/ModbusXmlDa/ReadMultipleRegisters" <?xml
version="1.0" encoding="utf-8" ?> <soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <ReadMultipleRegisters
xmlns="http://www.schneider-electric.com/ws/ModbusXmlDa/">
<UnitID>int</UnitID> <Address>int</Address>
<Quantity>int</Quantity> </ReadMultipleRegisters>
</soap:Body> </soap:Envelope>
Risposta
HTTP/1.0 200 OK Content-Type: text/xml; charset=utf-8 ContentLength: length <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <ReadMultipleRegistersResponse
xmlns="http://www.schneider-electric.com/ws/ModbusXmlDa/">
<ReadMultipleRegistersResult> <int>int</int> <int>int</int>
</ReadMultipleRegistersResult> </ReadMultipleRegistersResponse> </soap:Body> </soap:Envelope>
494
35007636 12/2011
Servizi Web SOAP
WriteMultipleRegisters
L’API WriteMultipleRegisters viene utilizzata per implementare un’azione di scrittura
di più registri.
Nella richiesta vengono forniti tre parametri:
z la destinazione della richiesta di scrittura
z l’indirizzo iniziale
z i valori da scrivere
Questa API viene mappata nel codice funzione Modbus 16.
Parametri
Ingresso: int UnitID, Address, array di int Value
Uscita: nessuno
Esempio
Di seguito viene fornito un esempio di richiesta SOAP, con la relativa risposta:
Richiesta
POST /ws/ModbusXmlDa HTTP/1.0 Host: 139.160.65.83:8080
Content-Type: text/xml; charset=utf-8 Content-Length: length
SOAPAction: "http://www.schneiderelectric.com/ws/ModbusXmlDa/WriteMultipleRegisters" <?xml
version="1.0" encoding="utf-8" ?> <soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <WriteMultipleRegisters
xmlns="http://www.schneider-electric.com/ws/ModbusXmlDa/">
<UnitID>int</UnitID> <Address>int</Address> <Value>
<int>int</int> <int>int</int> </Value> </WriteMultipleRegisters> </soap:Body> </soap:Envelope>
Risposta
HTTP/1.0 200 OKContent-Type: text/xml; charset=utf-8 ContentLength: length <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <WriteMultipleRegistersResponse
xmlns="http://www.schneider-electric.com/ws/ModbusXmlDa/">
</WriteMultipleRegistersResponse> </soap:Body>
</soap:Envelope>
35007636 12/2011
495
Servizi Web SOAP
ReadCoils
L’API ReadCoils viene utilizzata per implementare un’azione di lettura di più bobine.
Nella richiesta vengono forniti tre parametri:
la destinazione della richiesta di lettura
z l’indirizzo iniziale
z il numero dei valori da leggere (l’indice di base è fornito dall’indirizzo iniziale)
z
Come risposta viene fornito l’elenco dei valori.
Questa API viene mappata nel codice funzione Modbus 01.
Parametri
Ingresso: int UnitID, Address, Quantity
Uscita: array di int Result
Esempio
Di seguito viene fornito un esempio di richiesta SOAP, con la relativa risposta:
Richiesta
POST /ws/ModbusXmlDa HTTP/1.0 Host: 139.160.65.83:8080
Content-Type: text/xml; charset=utf-8 Content-Length: length
SOAPAction: "http://www.schneiderelectric.com/ws/ModbusXmlDa/ReadCoils" <?xml version="1.0"
encoding="utf-8" ?> <soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <ReadCoils xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/ModbusXmlDa/"> <UnitID>int</UnitID>
<Address>int</Address> <Quantity>int</Quantity> </ReadCoils>
</soap:Body> </soap:Envelope>
Risposta
HTTP/1.0 200 OK Content-Type: text/xml; charset=utf-8 ContentLength: length <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <ReadCoilsResponse xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/ModbusXmlDa/"> <ReadCoilsResult>
<int>int</int> <int>int</int> </ReadCoilsResult> </ReadCoilsResponse> </soap:Body> </soap:Envelope>
496
35007636 12/2011
Servizi Web SOAP
WriteMultipleCoils
L’API WriteMultipleCoils viene utilizzata per implementare un’azione di scrittura di
più bobine.
Nella richiesta vengono forniti tre parametri:
z la destinazione della richiesta di scrittura
z l’indirizzo iniziale
z i valori da scrivere
Questa API viene mappata nel codice funzione Modbus 15.
Parametri
Ingresso: int UnitID, Address, array di int Value
Uscita: nessuno
Esempio
Di seguito viene fornito un esempio di richiesta SOAP, con la relativa risposta:
Richiesta
POST /ws/ModbusXmlDa HTTP/1.0 Host: 139.160.65.83:8080
Content-Type: text/xml; charset=utf-8 Content-Length: length
SOAPAction: "http://www.schneiderelectric.com/ws/ModbusXmlDa/WriteMultipleCoils" <?xml
version="1.0" encoding="utf-8" ?> <soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <WriteMultipleCoils xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/ModbusXmlDa/"> <UnitID>int</UnitID>
<Address>int</Address> <Value> <int>int</int> <int>int</int>
</Value> </WriteMultipleCoils> </soap:Body> </soap:Envelope>
Risposta
HTTP/1.0 200 OK Content-Type: text/xml; charset=utf-8 ContentLength: length <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <WriteMultipleCoilsResponse
xmlns="http://www.schneider-electric.com/ws/ModbusXmlDa/">
</WriteMultipleCoilsResponse> </soap:Body> </soap:Envelope>
Richiesta e risposta SOAP ReadInt32
Nella richiesta ReadInt32 vengono forniti tre parametri:
z la destinazione della richiesta di lettura
z l’indirizzo iniziale
z il numero dei valori da leggere (l’indice di base è fornito dall’indirizzo iniziale)
35007636 12/2011
497
Servizi Web SOAP
Parametri
Ingresso: int UnitID, Address, Quantity
Uscita: array di int Result
Esempio
Come risposta viene fornito l’elenco dei valori. Di seguito viene fornito un esempio
di richiesta SOAP, con la relativa risposta:
Richiesta
POST /ws/ModbusXmlDa HTTP/1.0 Host: 139.160.65.83:8080
Content-Type: text/xml; charset=utf-8 Content-Length: length
SOAPAction: "http://www.schneiderelectric.com/ws/ModbusXmlDa/ReadMultipleRegisters" <?xml
version="1.0" encoding="utf-8" ?> <soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <ReadInt32 xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/ModbusXmlDa/"> <UnitID>int</UnitID>
<Address>int</Address> <Quantity>int</Quantity> </ ReadInt32
> </soap:Body> </soap:Envelope>
Risposta
HTTP/1.0 200 OK Content-Type: text/xml; charset=utf-8 ContentLength: length <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> < ReadInt32Response xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/ModbusXmlDa/"> < ReadInt32Result>
<int>int</int> <int>int</int> </ ReadInt32Result> </
ReadInt32Response> </soap:Body> </soap:Envelope>
Richiesta e risposta SOAP WriteInt32
Nella richiesta WriteInt32 vengono forniti tre parametri:
la destinazione della richiesta di scrittura
z l’indirizzo iniziale
z i valori da scrivere
z
Parametri
Ingresso: int UnitID, Address, array di int Value
Uscita: nessuno
498
35007636 12/2011
Servizi Web SOAP
Esempio
Di seguito viene fornito un esempio di richiesta SOAP, con la relativa risposta:
Richiesta
POST /ws/ModbusXmlDa HTTP/1.0 Host: 139.160.65.83:8080
Content-Type: text/xml; charset=utf-8 Content-Length: length
SOAPAction: "http://www.schneiderelectric.com/ws/ModbusXmlDa/WriteMultipleRegisters" <?xml
version="1.0" encoding="utf-8" ?> <soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <WriteInt32 xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/ModbusXmlDa/"> <UnitID>int</UnitID>
<Address>int</Address> <Value> <int>int</int> <int>int</int>
</Value> </ WriteInt32 > </soap:Body> </soap:Envelope>
Risposta
HTTP/1.0 200 OK Content-Type: text/xml; charset=utf-8 ContentLength: length <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> < WriteInt32Response xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/ModbusXmlDa/"> </ WriteInt32Response>
</soap:Body> </soap:Envelope>
35007636 12/2011
499
Servizi Web SOAP
Servizi SOAP SymbolicXMLDA
Panoramica
SymbolicXMLDA è il servizio Web fornito per implementare un accesso dati
simbolico basato su un namespace FactoryCast. I servizi sono i seguenti:
z
z
z
Read
Write
Browse
Limitazioni dell’accesso simbolico
Un accesso simbolico si basa sull’accesso Modbus di basso livello per la
comunicazione effettiva. Sono supportati soltanto i simboli mappati su dati
accessibili tramite richieste Modbus originarie, registri Read/Write e bobine
Read/Write. Di conseguenza sono supportati soltanto i seguenti tipi di dati:
z bit
z 16 bit
z parola doppia a 32 bit
Non è supportato alcun tipo di dati non allocati.
Servizio Read
Lo scopo di questa richiesta è la lettura di uno o più simboli. I simboli passati come
argomenti della richiesta vengono convertiti utilizzando il namespace in modo da
ottenere l’indirizzo del valore da leggere. Quando tutti gli indirizzi sono noti, viene
emessa una richiesta Modbus per gli indirizzi contigui (ad esempio, se sono richiesti
i registri 10, 11 e 13, vengono emesse 2 richieste: una per 10 e 11 e una per 13) e
al tipo di variabile desiderata (bobine, registri). Una volta recuperati tutti i valori,
viene creata la risposta SOAP utilizzando il nome della variabile, il tipo e i valori.
Parametri
Ingresso: elenco di stringhe ItemName
Uscita: array di elementi ReadResult
Esempio
Di seguito è riportato un esempio di richiesta e risposta SOAP.
Richiesta
500
35007636 12/2011
Servizi Web SOAP
POST /ws/SymbolicXmlDa.asmx HTTP/1 Host: 139.160.65.83:8080
Content-Type: text/xml; charset=utf-8 Content-Length: length
SOAPAction: "http://www.schneiderelectric.com/ws/SymbolicXmlDa/1.0/Read" <?xml version="1.0"
encoding="utf-8"?> <soap:Envelope
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <Read xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/SymbolicXmlDa/1.0/"> <ItemList> <Items>
<ItemName>string</ItemName> </Items> <Items>
<ItemName>string</ItemName> </Items> </ItemList> </Read>
</soap:Body> </soap:Envelope>
Risposta
HTTP/1.1 200 OK Content-Type: text/xml; charset=utf-8 ContentLength: length <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <WriteResponse xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/SymbolicXmlDa/"> </WriteResponse>
</soap:Body> </soap:Envelope>
Servizio Write
Lo scopo di questa richiesta è la scrittura di uno o più simboli. I simboli, il tipo e i
valori vengono passati come argomenti della richiesta. I nomi delle variabili vengono
convertiti utilizzando il namespace in modo da ottenere l’indirizzo del valore da
leggere. Quando tutti gli indirizzi sono noti, viene emessa una richiesta Modbus per
gli indirizzi contigui (ad esempio, se sono richiesti i registri 10, 11 e 13, vengono
emesse 2 richieste: una per 10 e 11 e una per 13) e al tipo di variabile desiderata
(bobine, registri).
Una volta che i valori sono stati scritti, viene creata la risposta SOAP.
Parametri
Ingresso: elenco di stringhe ItemName, Value, Type
Uscita: nessuno
35007636 12/2011
501
Servizi Web SOAP
Esempio
Di seguito è riportato un esempio di richiesta e risposta SOAP.
Richiesta
POST /Recipe/ws/SymbolicXmlDa.asmx HTTP/1.1 Host:
139.160.65.83:8080 Content-Type: text/xml; charset=utf-8
Content-Length: length SOAPAction: "http://www.schneiderelectric.com/ws/SymbolicXmlDa/1.0/Write" <?xml version="1.0"
encoding="utf-8"?> <soap:Envelope
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <Write xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/SymbolicXmlDa/1.0/"> <ItemList> <Items>
<ItemName>string</ItemName> <Value>string</Value>
<Type>string</Type> </Items> <Items>
<ItemName>string</ItemName> <Value>string</Value>
<Type>string</Type> </Items> </ItemList> </Write>
</soap:Body> </soap:Envelope>
Risposta
HTTP/1.1 200 OK Content-Type: text/xml; charset=utf-8 ContentLength: length <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<soap:Envelope
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <ReadResponse xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/SymbolicXmlDa/"> <ReadResult> <Items>
<Name>string</Name <SymbolType>string</SymbolType>
<IntValue>int</IntValue> </Items> <Items> <Name>string</Name>
<SymbolType>string</SymbolType> <IntValue>int</IntValue>
</Items> </ReadResult> </ReadResponse> </soap:Body>
</soap:Envelope>
Servizio Browse
Lo scopo di questa richiesta è la lettura di un elenco di variabili simboliche presenti
nel namespace del modulo FactoryCast.
Questa funzionalità non si interfaccia con il livello Modbus poiché l’unica azione
consiste nel restituire tutti gli elementi del namespace. La risposta contiene tutti i
simboli e i rispettivi tipi.
Parametri
Ingresso: elenco di stringhe ItemName, Type
Uscita: elenco di descrizioni BrowseResult
502
35007636 12/2011
Servizi Web SOAP
Esempio
Di seguito è riportato un esempio di richiesta e risposta SOAP.
Richiesta
POST /Recipe/ws/SymbolicXmlDa.asmx HTTP/1.1 Host:
139.160.65.83:8080 Content-Type: text/xml; charset=utf-8
Content-Length: length SOAPAction: "http://www.schneiderelectric.com/ws/SymbolicXmlDa/1.0/Browse" <?xml version="1.0"
encoding="utf-8"?> <soap:Envelope
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <Browse xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/SymbolicXmlDa/1.0/" /> </soap:Body>
</soap:Envelope>
Risposta
HTTP/1.1 200 OK Content-Type: text/xml; charset=utf-8 ContentLength: length <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<soap:Envelope xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchemainstance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <BrowseResponse xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/SymbolicXmlDa/1.0/"> <Elements>
<BrowseElement> <ItemName>string</ItemName>
<Type>string</Type> </BrowseElement> <BrowseElement>
<ItemName>string</ItemName> <Type>string</Type>
</BrowseElement> </Elements> </BrowseResponse> </soap:Body>
</soap:Envelope>
35007636 12/2011
503
Servizi Web SOAP
Servizi SOAP ExtendedSymbolicXMLDA
Presentazione
ExtendedSymbolicXMLDA estende i servizi SOAP SymbolicXmlDA per UnityPro e
consente di accedere agli indirizzi diretti e ai dati non allocati. I servizi sono i
seguenti:
z
z
z
Read
Write
Browse
Limitazioni nell’accesso alle variabili
Poiché l’accesso alle variabili si basa per la comunicazione effettiva sul protocollo a
basso livello di Unity, sono supportati soltanto i simboli e gli indirizzi diretti mappati
su dati accessibili tramite richieste Unity native (registri Read/Write e coil
Read/Write). Di conseguenza sono supportati soltanto i seguenti tipi di dati:
Tipo
Sintassi
Variabili interne
%Mi, %MXi, %MWi, %MWi.j
Costanti
%KWi
Variabili di sistema %Si, %SXi, %SWi
Simulato
%MDi, %MFi, %KDi, %KFi
I tipi supportati sono tutti tipi UnityPro di base, inclusi elementi di array.
Di seguito è indicata la sintassi supportata per gli indirizzi diretti.
Sintassi
504
Tipo
Commento
%Mi o %MXi
EBOOL
mappato su XML/W3C - tipo unsignedByte
%MWi
INT
mappato su XML/W3C - tipo short
%MWi.j
BOOL
mappato su XML/W3C - tipo booleano
%MDi
DINT
mappato su XML/W3C - tipo int
%MFi
REAL
mappato su XML/W3C - tipo float
%KWi
INT
mappato su XML/W3C - tipo short
%KWi.j
BOOL
mappato su XML/W3C - tipo booleano
%KDi
DINT
mappato su XML/W3C - tipo int
%KFi
REAL
mappato su XML/W3C - tipo float
%Si o %SXi
BOOL
mappato su XML/W3C - tipo booleano
%SWi
INT
mappato su XML/W3C - tipo short
%SWi.j
BOOL
mappato su XML/W3C - tipo booleano
35007636 12/2011
Servizi Web SOAP
Di seguito sono riportati i tipi supportati per i simboli Unity.
Tipo
Commento
BOOL
mappato su XML/W3C - tipo booleano
EBOOL
mappato su XML/W3C - tipo unsignedByte
INT
mappato su XML/W3C - tipo short
DINT
mappato su XML/W3C - tipo int
UINT
mappato sul XML/W3C - tipo unsignedShort
UDINT
mappato sul XML/W3C - tipo unsignedInt
TIME
mappato sul XML/W3C - tipo unsignedInt
DATE
mappato su XML/W3C - tipo date o dateTime (dateTime è obbligatorio per
Write, la parte date viene ignorata)
TOD
mappato su XML/W3C - tipo time o dateTime (dateTime è obbligatorio per
Write, la parte time viene ignorata)
DT
mappato su XML/W3C - tipo dateTime
REAL
mappato su XML/W3C - tipo float o double (double è solo per la richiesta di
scrittura, prevedere il valore in virgola mobile)
BYTE
mappato su XML/W3C - tipo unsignedByte
WORD
mappato sul XML/W3C - tipo unsignedShort
DWORD
mappato sul XML/W3C - tipo unsignedInt
STRING
mappato su XML/W3C - tipo string
STRING[n]
mappato su XML/W3C - tipo string
NOTA:
z
z
Il nome della variabile può essere un indirizzo diretto o un qualsiasi simbolo
presente nel namespace di FactoryCast.
Se una funzione del servizio Web prevede un parametro facoltativo, Visual
Studio .NET crea un nuovo parametro booleano nel proxy corrispondente e
aggiunge la stringa "Specified" dopo il nome del parametro.
Servizio Read
Lo scopo di questa richiesta è la lettura di simboli e indirizzi diretti. I simboli passati
come argomenti della richiesta vengono convertiti utilizzando il namespace in modo
da ottenere l’indirizzo del valore da leggere. Gli indirizzi diretti vengono passati
come argomento della richiesta. Quando tutti gli indirizzi sono noti, vengono
generate alcune richieste Unity in base agli indirizzi contigui (se ad esempio sono
richiesti i registri 10, 11 e 13, vengono generate 2 richieste: una per 10 e 11 e una
per 13) e al tipo di variabile desiderata (bobine, registri). Una volta recuperati tutti i
valori, viene creata la risposta SOAP utilizzando il nome della variabile, il tipo e i
valori.
35007636 12/2011
505
Servizi Web SOAP
Parametri
Input: elenco di stringhe ItemName
Output: array di elementi ReadResult
Esempio
Di seguito è riportato un esempio di richiesta e risposta SOAP.
Richiesta
POST /ws/ExtendedSymbolicXmlDa.asmx HTTP/1 Content-Type:
text/xml; charset=utf-8 Content-Length: length SOAPAction:
"http://www.schneider-electric.com/ws/ExtendedSymbolicsXmlDa/Read" <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<soap:Envelope xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchemainstance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body> <Read xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/ExtendedSymbolicsXmlDa/"> <VariableList>
<Name>string</Name> <Name>string</Name> </VariableList>
</Read> </soap:Body> </soap:Envelope>
Risposta
HTTP/1.1 200 OK Content-Type: text/xml; charset=utf-8 ContentLength: lunghezza
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<soap:Envelope xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchemainstance"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body>
<ReadResponse xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/ExtendedSymbolicXMLDa/">
<ReadResult>
<Item>
<Name>stringa</Name>
<VariableType>stringa</VariableType>
<Value />
</Item>
<Item>
<Name>stringa</Name>
506
35007636 12/2011
Servizi Web SOAP
<VariableType>stringa</VariableType>
<Value />
</Item>
</ReadResult>
</ReadResponse>
</soap:Body>
</soap:Envelope>
Servizio Write
Lo scopo di questa richiesta è la scrittura di simboli o indirizzi diretti. I simboli, il tipo
e i valori vengono passati come argomenti della richiesta. I nomi delle variabili
vengono convertiti utilizzando il namespace in modo da ottenere l’indirizzo del
valore da leggere. Gli indirizzi diretti vengono passati come argomento della
richiesta. Quando tutti gli indirizzi sono noti, vengono generate alcune richieste Unity
in base agli indirizzi contigui (se ad esempio sono richiesti i registri 10, 11 e 13,
vengono generate 2 richieste: una per 10 e 11 e una per 13) e al tipo di variabile
desiderata (bobine, registri).
Una volta che i valori sono stati scritti, viene creata la risposta SOAP.
Parametri
Input: elenco di stringhe ItemName, Value, Type
Output: nessuno
35007636 12/2011
507
Servizi Web SOAP
Esempio
Di seguito è riportato un esempio di richiesta e risposta SOAP.
Richiesta
POST /maquette/ExtendedSymbolicXmlDa.asmx HTTP/1.1 Host:
139.160.65.83:8080 Content-Type: application/soap+xml;
charset=utf-8 Content-Length: lunghezza
Azione SOAP: "http://www.schneiderelectric.com/ws/ExtendedSymbolicsXmlDa/Write" <?xml
version="1.0" encoding="utf-8"?> <soap:Envelope
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:soap="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope">
<soap:Body> <Write xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/ExtendedSymbolicXmlDa/"> <ItemList> <Item>
<Name>string</Name> <VariableType>stringa</VariableType>
<Value /> </Item> <Item> <Name>stringa</Name>=
<VariableType>stringa</VariableType> <Value /> </Item>
</ItemList> </Write> </soap:Body> </soap:Envelope>
Risposta
HTTP/1.1 200 OK Content-Type: application/soap+xml;
charset=utf-8 Content-Length: length <?xml version="1.0"
encoding="utf-8" ?> <soap:Envelope
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:soap="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope/">
<soap:Body> <WriteResponse xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/ExtendedSymbolicXmlDa/"> </WriteResponse>
</soap:Body> </soap:Envelope>
Servizio Browse
Lo scopo di questa richiesta è la lettura di un elenco di variabili simboliche (PLC, non
identificate e I/O) presenti nel namespace del modulo FactoryCast.
La risposta contiene tutti i simboli e i rispettivi tipi.
Parametri
Input: nessuno o il parametro facoltativo
Output: elenco di descrizioni (nome, indirizzo e tipo di simbolo)
508
35007636 12/2011
Servizi Web SOAP
Esempio
Di seguito è riportato un esempio di richiesta e risposta SOAP.
Richiesta
POST /maquette/ExtendedSymbolicXmlDa.asmx HTTP/1.1 Host:
139.160.65.83:8080 Content-Type: application/soap+xml;
charset=utf-8 Content-Length: lunghezza azione SOAP:
xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/ExtendedSymbolicXmlDa/Browse"
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <soap:Envelope
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/2003/05/soapenvelope/"> <soap:Body>
<Browse xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/ExtendedSymbolicXmlDa/Browse" /> </soap:Body>
</soap:Envelope>
Risposta
HTTP/1.1 200 OK Content-Type: application/soap+xml;
charset=utf-8 Content-Length: lunghezza <?xml version="1.0"
encoding="utf-8" ?> <soap:Envelope
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:soap="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope/">
<soap:Body> <BrowseResponse xmlns="http://www.schneiderelectric.com/ws/ExtendedSymbolicXmlDa/"> <BrowseResult>
<Description> <Name>stringa</Name> <Address>stringa</Address>
<VariableType>stringa</VariableType> </Description>>
<Description> <Name>stringa</Name> <Address>stringa</Address>
<VariableType>stringa</VariableType> </Description>
</BrowseResult> </BrowseResponse> </soap:Body>
</soap:Envelope>
35007636 12/2011
509
Servizi Web SOAP
Come ottimizzare richieste simboliche di grandi entità
Panoramica
La richiesta simbolica di lettura/scrittura permette di eseguire delle richieste di un
massimo di 128 simboli.
Poiché l’uso di una grande quantità di simboli può rallentare il sistema, è possibile
migliorare la velocità dell’applicazione attenendosi a una serie di regole che
permettono di ridurre il numero di richieste interne.
In questo argomento si intende fornire una serie di suggerimenti utili per creare un
namespace coerente e per usare in modo efficiente le richieste simboliche.
Processo di richiesta simbolica
Le richieste simboliche permettono all’utente di utilizzare i simboli anziché gli
indirizzi per gestire i dati del PLC. Questo sistema di richieste utilizza il namespace
del modulo per risolvere gli indirizzi. Una volta che gli indirizzi sono noti, viene
eseguito un processo di ottimizzazione per disporre gli indirizzi per tipo (bobine,
registri) e in ordine crescente.
Gli indirizzi ordinati dovrebbero essere raggruppati in blocchi coerenti, in modo da
ridurre al minimo il numero delle richieste inviate alla CPU. Lo schema seguente
illustra le tre fasi per l’ottimizzazione della richiesta simbolica:
510
35007636 12/2011
Servizi Web SOAP
Metodo di ottimizzazione
Per eseguire richieste simboliche di grande entità e svolgere il processo in modo
efficiente, occorre prestare attenzione alla topologia dei simboli:
Passo
Azione
1
Raggruppare i simboli per tipo: non combinare registri e bobine
2
Se possibile, disporre i simboli in ordine crescente
3
Cercare di determinare blocchi di simboli (ad es. simboli con indirizzi), che
verranno trattati in una sola richiesta a basso livello.
Esempio di ottimizzazione
Si consideri un file namespace relativamente semplice:
|STATION:0.0
16
|Bit_mem1|%M0|0|0|1|1|1|false
|Bit_mem2|%M1|0|0|1|1|1|false
|Bit_mem3|%M2|0|0|1|1|1|false
|Bit_mem4|%M4|0|0|1|1|1|false
|Bit_mem5|%M5|0|0|1|1|1|false
|Bit_mem6|%M6|0|0|1|1|1|false
|Engine_Brake_lvl|%MW0|0|0|4|1|1|false
|Engine_Brake_dsk|%MW1|0|0|4|1|1|false
|Engine_gauge_1|%MW2|0|0|4|1|1|false
|Engine_gauge_2|%MW3|0|0|4|1|1|false
|Engine_gauge_3|%MW4|0|0|4|1|1|false
|Engine_gauge_4|%MW5|0|0|4|1|1|false
|Engine2_Brake_lvl|%MW100|0|0|4|1|1|false
|Engine2_Brake_dsk|%MW101|0|0|4|1|1|false
|Engine2_gauge_1|%MW102|0|0|4|1|1|false
|Engine2_gauge_2|%MW103|0|0|4|1|1|false
|Engine2_gauge_3|%MW104|0|0|4|1|1|false
|Engine2_gauge_4|%MW105|0|0|4|1|1|false
0
1
false
35007636 12/2011
511
Servizi Web SOAP
Vi sono valori per due engine (engine ed engine2).
Vi sono anche dei valori booleani (Bit_mem).
Se l’utente desidera i simboli nell’ordine del rispettivo namespace, emetterà una
richiesta SOAP con 16 valori. Poiché questi valori sono disposti in base al tipo e agli
indirizzi (in ordine crescente), l’ottimizzazione determinerà soltanto blocchi di
indirizzi. Nell’esempio vi sono tre blocchi:
z
z
z
bobine dall’indirizzo 0 a 6
registri dall’indirizzo 0 a 5
registri dall’indirizzo 100 a 105.
Alla CPU verranno inviate tre richieste a basso livello.
Se l’utente finale richiede cinque simboli in una richiesta SOAP: Engine_gauge_3,
Engine_gauge_1, Bit_Mem1, Engine2_gauge_3, Engine2_gauge_1.
Passo
Azione
1
Poiché i simboli sono combinati, il primo passo ai fini dell’ottimizzazione è
l’ordinamento di bobine e registri.
2
In questa fase, i simboli dello stesso tipo vengono ordinati per indirizzo. Poiché
la richiesta SOAP non è ben ordinata, in questa fase occorre elaborare i dati.
Al termine di questa fase vi saranno due array: un array di una bobina e un array
di quattro registri:
3
In questa fase occorre trovare gli indirizzi contigui. Poiché non vi sono indirizzi
contigui, si avranno cinque blocchi di un indirizzo.
Il risultato finale è che occorre eseguire 5 richieste a basso livello per la CPU.
In breve
Se si devono utilizzare le richieste simboliche in modo intensivo (numero e limiti di
tempo), attenersi alle regole seguenti:
z
z
z
512
raggruppare i simboli per tipo
ordinare i simboli in ordine ascendente
raggruppare i simboli per blocchi di indirizzi contigui.
35007636 12/2011
Servizi Web SOAP
Esempi di Visual Basic
Panoramica
In questo argomento viene mostrato un esempio Visual Basic .NET (2003 o 2005)
di accesso alle richieste SOAP, per guidare l’utente alla scrittura dell’applicazione.
Operazioni preliminari
La seguente tabella indica le azioni da eseguire prima di seguire l’esempio.
Passo
1
Azione
In Visual Basic .NET, selezionare Project → Add WebReference.
2
Digitare http://Module @IP/ws/ModbusXmlDa.
3
Selezionare la funzione desiderata.
4
Fare clic sul pulsante Add Reference.
Pagina di esempio
Nell’esempio seguente vengono letti dieci registri consecutivi a partire dal registro 5.
Private Sub Button1_Click(ByVal sender As System.Object, ByVal
e As System.EventArgs) Handles Button1.Click
Dim ws As New
WindowsApplication26.WebReference.ModbusXmlDa
ListBox1.DataSource = ws.ReadMultipleRegisters(0, 5,
10)
End Sub
End Class
35007636 12/2011
513
Servizi Web SOAP
Documentazione SOAP online
Sommario
Quando in un browser si apre una pagina di un server Web FactoryCast HMI, viene
visualizzato il collegamento ipertestuale Documentazione.
Questo collegamento consente di accedere alla documentazione online di SOAP, in
cui sono descritti i servizi Web SOAP disponibili, viene illustrata la sintassi delle API
SOAP e vengono forniti esempi in Visual Basic.
514
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Consiglio sulla memoria Flash
35007636 12/2011
Consiglio sulla memoria Flash
B
Consigli sul servizio Datalogging
Dimensione del file di registro
La seguente tabella riporta una stima espressa in byte delle dimensioni del file di
registro espressa in base al numero di variabili e al numero di voci registrate:
Numero di voci
Numero di variabili
1
2
5
10
20
50
100
1
65
110
245
470
920
2270
4520
2
130
220
490
940
1840
4540
9040
5
325
550
1225
2350
4600
11350
22600
10
650
1100
2450
4700
9200
22700
45200
20
1300
2200
4900
9400
18400
45400
90400
50
3250
5500
12250
23500
46000
113500
226000
100
6500
11000
24500
47000
92000
227000
452000
NOTA: pr prolungare la durata della memoria Flash interna, eseguire di nuovo il file
di registro ad intervalli superiori a 30 minuti.
35007636 12/2011
515
Consiglio sulla memoria Flash
516
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Glossario
35007636 12/2011
Glossario
A
applet
Componente software che viene eseguito nel contesto di un altro programma, ad
esempio un browser Web.
ASCII
American Standard Code for Information Interchange.
Si pronuncia "asci". Si tratta di un codice americano, considerato ormai uno
standard internazionale, che tramite 7 bit consente di definire tutti i caratteri
alfanumerici utilizzati in inglese, i segni di interpunzione, alcuni caratteri grafici e vari
comandi.
B
BIT
Contrazione del termine inglese Binary Digit (cifra binaria).
È l’unità binaria di quantità delle informazioni che può rappresentare due valori
distinti (o stato): 0 o 1.
Un campo di 8 bit costituisce 1 byte .
35007636 12/2011
517
Glossario
C
configurazione
La configurazione riunisce i dati che caratterizzano il dispositivo (non variabili) e che
sono necessari per il funzionamento del modulo.
CPU
Control Processing Unit
È il microprocessore. È costituito dall’insieme dell’unità di controllo e dell’unità
aritmetica. L’unità di controllo ha il compito di estrarre dalla memoria centrale
l’istruzione da eseguire e i dati necessari per l’esecuzione di tale istruzione, di
stabilire le connessioni elettriche nell’unità aritmetica e logica e di avviare
l’elaborazione di tali dati in questa unità. Talvolta sullo stesso chip sono incluse
memorie ROM o RAM o perfino interfacce di I/O o buffer.
D
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol: protocollo che permette ad un stazione
collegata in rete di ottenere dinamicamente la sua configurazione.
DNS
Domain Name System (sistema nome dominio): memorizza e associa molti tipi
di informazioni con i nomi dei domini, ma soprattutto, traduce i nomi dei domini
(hostname dei computer) in indirizzi IP.
driver
Programma che segnala al sistema operativo la presenza e le caratteristiche di una
periferica.
F
firewall
Dispositivo di protezione IT configurato dalla regolamentazione sulla sicurezza
dell’organizzazione per permettere, rifiutare o delegare i set di connessioni di dati.
518
35007636 12/2011
Glossario
FTP
File Transfer Protocol: protocolli di trasferimento di file su rete.
H
HTML
HyperText Markup Language: linguaggio di marcatura più diffuso per la creazione
delle pagine Web. Questo permette di descrivere la struttura delle informazioni di
testo in un documento e di aggiungere al testo elementi interattivi, immagini
integrate e altri oggetti.
HTTP
HyperText Transfert Protocol: protocollo di trasferimento in rete di documenti
ipertestuali (collegamenti).
I
IP
Internet Protocol: protocollo utilizzato per comunicare i dati in una rete di
commutazione di pacchetti, ossia Internet.
M
Memoria flash
Tipo di memoria non volatile dei computer che può essere azzerata e riprogrammata
elettricamente.
MIB
Management Information Base: database utilizzato dal protocollo SNMP per la
gestione di rete e che contiene le informazioni sulle trasmissioni di dati, sui
componenti della stazione o del router e così via.
z
z
35007636 12/2011
MIB II: MIB standard
MIB Schneider Automation: MIB privato
519
Glossario
N
NTP
Network Time Protocol: protocollo utilizzato per sincronizzare gli orologi di sistemi
informatici all’interno di reti a commutazione di pacchetto e con tempi di latenza
variabili.
P
PL7
Software di programmazione dei PLC Schneider Automation.
PLC
Programmable Logic Controller: computer di dimensioni ridotte utilizzato per
l’automazione dei processi industriali, come il controllo dei macchinari delle linee di
assemblaggio nelle fabbriche.
R
RS485
Norma di collegamento seriale che funziona in differenziale -5V/+5V. Utilizza lo
stesso cavo per l’invio e per la ricezione. Le rispettive uscite a "3 stati" permettono
di mettersi in ascolto quando l’invio è terminato.
S
SMTP
Simple Mail Transfert Protocol: protocollo applicativo che consente di trasportare
i messaggi su Internet e in grado di indirizzarli fino a una cassetta delle lettere.
SNMP
Simple Network Management Protocol: protocollo di gestione di rete che
permette di controllare una rete a distanza interrogando le stazioni sul loro stato e
modificarne la configurazione, eseguire test di sicurezza e osservare diverse
informazioni legate all’invio di dati. Questo può anche essere utilizzato per gestire
software e database a distanza.
520
35007636 12/2011
Glossario
SQL
Structured Query Language: utilizzato per interrogare (richiedere dati da) un
database relazionale.
T
TCP
Transmission Control Protocol: protocollo a circuito virtuale che rappresenta uno
dei protocolli principali della suite di protocolli Internet, e al quale si fa spesso
riferimento utilizzando gli acronimi TCP/IP.
TCP/IP
insieme dei protocolli di comunicazione che implementano lo stack di protocolli sui
quali vengono eseguiti Internet e la maggior parte delle reti commerciali.
U
UDP
User Datagram Protocol: uno dei protocolli principali della suite di protocolli
Internet. Grazie a questo protocollo, i programmi dei computer in rete possono
inviare brevi messaggi o datagrammi a un altro computer.
URL
Uniform Resource Locator: l’indirizzo globale dei documenti e delle altre risorse
contenute nel World Wide Web.
X
XML
Extensible Markup Language: linguaggio utilizzato per agevolare lo scambio dei
dati tra sistemi informativi diversi. Si tratta di un subset semplificato del linguaggio
SGML ed è stato creato affinché possa essere relativamente leggibile per gli esseri
umani.
35007636 12/2011
521
Glossario
522
35007636 12/2011
FactoryCast HMI 1.7
Indice analitico
35007636 12/2011
B
AC
Indice analitico
A
E
Allarmi
gestione, 285
Applet
Java, 227
uso, 227
Applet Java, 227
Editor di dati
fogli dati, 145
modelli, 144
simboli, 150
variabili, 150
Editor grafico
barra degli strumenti, 169
Esplora dispositivo
configurazione, 86
presentazione, 84
C
Configurazione
TSX WMY 100 con PL7, 448
Unity Pro, Concept e PL7, 323
Connessioni
TSX WMY 100 con PL7, 444
Creazione di un’istanza di dati di tipo
IODDT, 353
D
Debug
TSX WMY 100 con PL7, 468
Dispositivo, servizio
configurazione, 23
DNS
configurazione, 138
Domande/Risposte, 484
35007636 12/2011
G
Generale
TSX WMY 100 con PL7, 442
Gestione degli scambi
ETHERNET (TSX WMY 100), 481
H
HTTP
oggetti grafici, 264
I
Identificatore
Ethernet, 475
Identificazione
Ethernet, 350
Indirizzi diretti, 151
accessibili in scrittura, 154
523
Indice analitico
M
S
Modalità di funzionamento
TSX WMY 100 con PL7, 446
Modelli di dati, 144
MSTR
codici di errore, 380
Pagine Web personalizzate
uso di applet Java, 227
Ping, 348, 473
PL7
configurazione del modulo TSX WMY
100, 441
Protezione
accesso, 92, 95
password, 92
proxy, 86
Scambio esplicito
ETHERNET (TSX WMY 100), 479
Scambio implicito
ETHERNET (TSX WMY 100), 478
Schermata di configurazione
TSX WMY 100 con PL7, 449
Schermata di debug
ETHERNET (TSX WMY 100), 469
Schermate operatore
accesso, 214
Servizio Calcolo, 36
Servizio Database, 42
configurazione file di registro, 47
Servizio database ricette
configurazione, 70
Servizio datalogging, 50
consigli, 515
Servizio e-mail
configurazione, 28
Servizio Pagine attive, 57
Servizio ricetta
configurazione, 63
Sicurezza
firewall, 93
Simboli
inserimento, 150
modifica, 142, 154
visualizzazione, 142
Siti Web predefiniti
sola lettura, 91
SOAP, 489
R
T
Rapporto
ETHERNET (TSX WMY 100), 481
Richieste
Ethernet, 351
ETHERNET, 476
T_COM_WMY_100, 361
Trasparenza comunicazione X-Way, 342,
466
N
NTP
configurazione, 137
O
Oggetti linguaggio
scambio esplicito, 361
Scambio esplicito, 357
scambio implicito, 356
TSX WMY 100, 477
P
524
35007636 12/2011
Indice analitico
U
Unity Pro
configurazione, 330
configurazione del modulo
140 NWM 100 00, 325
Configurazione del modulo
TSX WMY 100, 325
schermata Configurazione, 331
V
Variabili
inserimento, 150
modifica, 142, 154
visualizzazione, 142
Verifica speculare
Ethernet, 350, 475
Visualizzatore avvisi, schermata, 282
Visualizzatore programma PLC, 216
Visualizzatore rack, 123
35007636 12/2011
525
Indice analitico
526
35007636 12/2011