User`s Manual

Fotocamera
digitale
hp
photosmart
730
user's manual
guida d'uso
Marchi di fabbrica e informazioni sui diritti
di copyright
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può
essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza il
consenso scritto di Hewlett-Packard Company.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a
modifica senza preavviso. Hewlett-Packard non sarà ritenuta
responsabile degli eventuali errori qui contenuti né dei danni
conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all'uso di questo
materiale.
Microsoft® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti.
Apple®, Macintosh® e Mac® sono marchi registrati di Apple
Computer, Inc.
Il logo SD è un marchio di SD Card Association.
MultiMediaCardTM è un marchio di Infineon Technologies AG.
Indice
Capitolo 1:
Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Parti della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LCD di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fissaggio della cinghietta da polso . . . . . . . . . . 19
Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installazione di una scheda di memoria
(opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Accensione della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . 21
Ripristino delle impostazioni precedenti . . . 21
Scelta della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impostazione della data e dell'ora . . . . . . . . . . 22
Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Capitolo 2:
Foto e videoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Scatto della foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Registrazione di videoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uso della vista dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uso del quadro di messa a fuoco . . . . . . . . . . . 28
Schermo di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Uso dello zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zoom ottico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zoom digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Uso del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modifica della qualità della foto . . . . . . . . . . . . . . . 34
Registrazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modifica della modalità di cattura . . . . . . . . . . . . . .37
Uso della modalità Autoscatto . . . . . . . . . . . . . .39
Uso della modalità Continuo . . . . . . . . . . . . . . .40
Uso della modalità Macro . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Impostazioni avanzate per la cattura . . . . . . . . . . . .41
Compensazione dell'esposizione . . . . . . . . . . . .42
Bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Velocità ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Misurazione esposimetrica . . . . . . . . . . . . . . . .46
Saturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Nitidezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Capitolo 3:
Visione di immagini e videoclip . . . . . . . . . . . . 51
Uso della riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Uso del menu Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Visualizzazione delle anteprime . . . . . . . . . . . .55
Rotazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Eliminazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . .57
Registrazione ed eliminazione dei clip audio . . .58
Ingrandimento delle immagini . . . . . . . . . . . . . .59
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Capitolo 4:
Uso di hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Uso del menu Condividi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Uso di hp instant share per la stampa delle foto . . . . .63
Uso del servizio e-mail di hp instant share . . . . . . . . .64
Aggiunta di indirizzi e-mail e di
liste di distribuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Scelta delle immagini da inviare per e-mail . . . .66
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
hp photosmart 730 - guida d’uso
Capitolo 5:
Trasferimento, stampa e visualizzazione delle
immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Trasferimento su computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Stampa delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Visualizzazione delle immagini sul televisore . . . . . . 72
Capitolo 6:
Uso del menu Configura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Suoni della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Configurazione USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Configurazione TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Spostamento delle immagini su una scheda . . . . . . . 79
Capitolo 7:
Soluzione dei problemi e assistenza . . . . . . . . .81
Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Messaggi di errore della fotocamera . . . . . . . . . . . . 92
Messaggi di errore sul computer . . . . . . . . . . . . . . 101
Richiesta di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sito Web hp accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sito Web hp photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Procedura di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Assistenza telefonica negli Stati Uniti . . . . . . . 107
Assistenza telefonica in Europa,
Medio Oriente e Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Assistenza telefonica nel resto del mondo . . . . 110
Appendice A:
Batterie e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Gestione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Prolungamento della durata delle batterie . . . .114
Batterie ricaricabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Conservazione della carica . . . . . . . . . . . . . . .115
Acquisto degli accessori per la fotocamera . . . . . . .116
Appendice B:
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
hp photosmart 730 - guida d’uso
Capitolo 1:
Informazioni preliminari
Congratulazioni per aver acquistato questa fotocamera
digitale! È una fotocamera digitale ricca di funzioni che
arricchiranno lo scatto delle fotografie, inclusi HP Instant
ShareTM, la stampa diretta, i comandi manuali e automatici, la
Guida sulla fotocamera e un alloggiamento opzionale.
Con HP Instant Share è possibile scegliere le immagini da
stampare o inviare per e-mail automaticamente al successivo
collegamento della fotocamera al computer. È così possibile
condividere le proprie fotografie con amici e parenti, senza
che ciò crei i problemi tipicamente legati all'invio di allegati di
grandi dimensioni. È inoltre disponibile la funzione di stampa
diretta che consente di inviare le proprie fotografie a qualsiasi
stampante HP Photosmart o ad altre stampanti HP selezionate,
senza che sia necessaria alcuna connessione ad un computer.
Che splendido modo di sentirsi vicini agli altri mentre si
catturano ricordi preziosi!
Per rendere ancora più speciale la propria esperienza
fotografica, è possibile acquistare un alloggiamento per
fotocamera HP Photosmart 8886. L'alloggiamento consente di
trasferire le immagini su un computer, di inviarle ad una
stampante o ad un apparecchio TV e di ricaricare le batterie
della fotocamera. Infine, rappresenta anche un comodo
alloggiamento per la fotocamera.
Capitolo 1: Informazioni preliminari
9
NOTA In dotazione viene fornito un
inserto che consente di utilizzare
l'alloggiamento per fotocamera HP
con la propria fotocamera. Non
disfarsene. Consultare alloggiamento
per fotocamera hp photosmart 8886 - manuale d’uso per
istruzioni sull'installazione dell'inserto nell'alloggiamento.
10
hp photosmart 730 - guida d’uso
Parti della fotocamera
NOTA Per ulteriori informazioni sulle parti della fotocamera,
vedere le pagine riportate tra parentesi.
5
3
4
2
6
1
AF
7
8
13
9
12
11
10
# Nome
Descrizione
1 Mirino ottico
(pagina 27)
Consente di inserire una cornice attorno
al soggetto della foto o del videoclip.
2
Luce fissa: la fotocamera sta registrando
un video.
Spia mirino
video (rossa)
Luce lampeggiante: è stata attivata la
modalità Autoscatto o si è verificato un
errore (vedere il messaggio sullo schermo
LCD).
Capitolo 1: Informazioni preliminari
11
# Nome
Descrizione
3 Spia mirino
messa a fuoco
automatica AF
(verde)
Luce fissa: la fotocamera è pronta per lo
scatto (la messa a fuoco e l'esposizione
sono bloccate).
4 Pulsante
Accende e spegne la fotocamera.
Luce lampeggiante: la fotocamera non
riesce a mettere a fuoco, è necessaria
un'esposizione lunga (tenere la
fotocamera ferma) o si è verificato un
errore (vedere il messaggio sullo schermo
LCD).
(pagina 21)
5 Leva Zoom:
Regola l'obiettivo in posizione
Zoom indietro grandangolo e in posizione teleobiettivo.
Zoom avanti
(pagina 30)
6 Spia memoria/
USB (pagina 21)
Luce arancione fissa: connessione USB
attiva.
Luce arancione lampeggiante: la
fotocamera si sta avviando oppure sta
caricando la batteria, inviando/ricevendo
via USB o leggendo/scrivendo sulla
scheda di memoria.
7 Sportello scheda
di memoria
(pagina 20)
Permette di accedere per inserire o
togliere la scheda di memoria.
8 Cinghietta da
Consente di collegare una cinghietta da
polso (pagina 19) polso.
12
hp photosmart 730 - guida d’uso
# Nome
Descrizione
9 Pulsanti freccia
e
pulsante OK
(pagine 41, 54)
: Consentono di spostarsi tra i
menu e le immagini sullo schermo LCD.
10 Schermo LCD
(pagina 27)
Permette di inquadrare le immagini e i
videoclip con la vista dal vivo, di
visionarli in seguito in modalità
Riproduzione e di visualizzare tutti i
menu.
OK: Consente di visualizzare i menu
Cattura e Riproduzione e di selezionare
le opzioni disponibili.
11
Pulsante Attiva e disattiva il menu Condividi sullo
HP Instant Share schermo LCD.
(pagina 62)
12
Pulsante
Riproduzione
(pagina 51)
Attiva e disattiva la riproduzione sullo
schermo LCD.
13
Pulsante
Vista dal vivo
(pagina 27)
Attiva e disattiva la vista dal vivo sullo
schermo LCD.
/
Capitolo 1: Informazioni preliminari
13
1
2
3
15
x
4
10
9
8
5
6
7
# Nome
Descrizione
1 Spia video/
autoscatto
(pagina 39)
Luce rossa fissa: la fotocamera sta
registrando un video.
2 Microfono
(pagine 36, 58)
Consente di registrare i clip audio.
3 Flash
(pagina 32)
Fornisce più luce per migliorare la qualità
dello scatto.
Luce rossa lampeggiante: è attivato
l'autoscatto.
4 Connettore
Permette il collegamento di un adattatore
dell'adattatore di CA HP opzionale.
corrente
(pagina 116)
5 Connettore USB
(pagine 69, 71)
Permette il collegamento ad un computer o
ad una stampante attraverso un cavo USB.
6 Connettore TV
(pagina 72)
Permette il collegamento ad una TV
tramite il cavo opzionale audio/video.
14
hp photosmart 730 - guida d’uso
# Nome
Descrizione
7 Altoparlante
Amplifica i suoni e i clip audio della
fotocamera.
8 Attacco treppiede Permette di fissare la fotocamera ad
un treppiede.
9 Connettore
alloggiamento
(pagina 116)
Permette il collegamento all'alloggiamento
per fotocamera HP 8886 opzionale.
10 Sportello del
vano batterie
(pagina 19)
Permette l'accesso per inserire e togliere
le batterie.
1
2
3
4
5
6
# Nome
Descrizione
1
Pulsante
Flash
(pagina 32)
Consente di attivare il flash.
2
Pulsante
Qualità
(pagina 34)
Migliora la qualità dell'immagine da
Buona a Migliore a Ottima.
Capitolo 1: Informazioni preliminari
15
# Nome
Descrizione
3 Pulsante MODE
(pagina 37)
Cambia la modalità di cattura
impostandola su Autoscatto, Continuo,
Macro o su una delle cinque impostazioni
disponibili per l'esposizione.
4 LCD di stato
(pagina 17)
Visualizza le impostazioni della fotocamera
e lo stato di funzionamento.
5 Pulsante
Otturatore
(pagina 25)
Permette di scattare la foto. Premere
parzialmente il pulsante per bloccare
l'esposizione e il fuoco e poi premerlo fino
in fondo per scattare la foto. Dopo aver
scattato la foto, tenere premuto il pulsante
per registrare l'audio.
6
Registra i videoclip. Premerlo una volta per
iniziare la registrazione e poi nuovamente
per interromperla.
16
Pulsante
Video
(pagina 26)
hp photosmart 730 - guida d’uso
LCD di stato
2
4
3
5
6
7
9
8
1
10
11
18
#
Icona
17
16 15
14
13
12
Significato
1
Scelta della qualità dell'immagine
2
L'impostazione Notte per il flash è attiva
3
A
4
o
La modalità Auto Flash è attiva
La modalità Flash On è attiva
o
La modalità Flash Off è attiva
5
La modalità di riduzione effetto occhi rossi
del flash è attiva
6
Numero di immagini ferme rimanenti o
tempo rimanente per clip video e audio
7
La fotocamera riceve alimentazione
dall'adattatore CA
8
Stato della batteria
Capitolo 1: Informazioni preliminari
17
#
Icona
Significato
9
La scheda di memoria si trova nella
fotocamera
10
È in corso una registrazione audio
11
È in corso una registrazione video
12
2.6 / 4.9 L'apertura del diaframma (f-stop) è
impostata su 2.6 o 4.9
13
La modalità Ritratto è attiva
14
La modalità Panorama è attiva
15
La modalità Azione è attiva
16
L'impostazione Macro è attiva
17
L'impostazione Continuo è attiva
18
L'impostazione Autoscatto è attiva
18
hp photosmart 730 - guida d’uso
Preparazione
Fissaggio della cinghietta da polso
Fissare la cinghietta da polso
all’attacco appropriato sul lato
della fotocamera, come
mostrato nella figura.
Installazione delle batterie
1 Aprire lo sportello del vano
batterie sul lato inferiore
della fotocamera.
2 Inserire le batterie nel modo
indicato all'interno del
vano.
3 Chiudere lo sportello del
vano batterie.
NOTA Per maggiori informazioni sulle batterie, vedere
Gestione delle batterie a pagina 113. Per alimentare la
fotocamera e ricaricare le batterie è inoltre possibile
utilizzare un adattatore CA HP opzionale. Per maggiori
informazioni sull'adattatore CA HP, vedere Acquisto degli
accessori per la fotocamera a pagina 116.
Capitolo 1: Informazioni preliminari
19
Installazione di una scheda di
memoria (opzionale)
La fotocamera è dotata di 16 MB di memoria interna dove è
possibile memorizzare immagini e videoclip. In alternativa, è
anche possibile utilizzare una scheda di memoria opzionale
(acquistabile separatamente). Per informazioni sulle schede di
memoria utilizzabili con la propria fotocamera, vedere
Acquisto degli accessori per la fotocamera a pagina 116.
NOTA Se sulla fotocamera è presente una scheda di
memoria, tutte le nuove immagini e i nuovi videoclip
verranno memorizzati esclusivamente su di essa. La
memoria interna e il suo file system non sono disponibili
quando sulla fotocamera è installata una scheda di
memoria.
1 Con la fotocamera spenta e il suo
lato posteriore rivolto verso di sé,
aprire lo sportello
dell'alloggiamento della scheda di
memoria spostandolo verso destra.
2 Inserire la scheda di memoria in
modo che si posizioni correttamente
con uno scatto.
3 Chiudere lo sportello
dell'alloggiamento.
Per rimuovere una scheda di memoria, premere verso il basso
l'angolo superiore della scheda in modo che questa si sollevi
dall'alloggiamento.
20
hp photosmart 730 - guida d’uso
Accensione della fotocamera
Accendere la fotocamera facendo
scorrere il pulsante
verso
destra e quindi rilasciandolo. La spia
Memoria/USB lampeggerà per poi
spegnersi quando la fotocamera è
pronta.
AF
Ripristino delle impostazioni precedenti
Alcune impostazioni non restano memorizzate ed attive
quando si spegne la fotocamera. Per ripristinare tutte le
impostazioni che erano attive l'ultima volta che la fotocamera è
stata spenta, tenere premuto il pulsante OK mentre si accende
la fotocamera.
Scelta della lingua
La prima volta che si accende la fotocamera, compare questa
schermata in cui è possibile scegliere la lingua.
1 Scorrere fino alla lingua desiderata
usando i pulsanti
.
2 Premere il pulsante OK per
selezionare la lingua evidenziata.
NOTA Se successivamente si
desiderasse modificare questa impostazione, sarà
possibile farlo dal menu Configura. Vedere Capitolo 6:
Uso del menu Configura a pagina 75.
Capitolo 1: Informazioni preliminari
21
Impostazione della data e dell'ora
La fotocamera dispone di un orologio che registra la data e
l'ora in cui vengono scattate le foto. Questa indicazione
temporale non appare sulla fotografia, ma resta memorizzata
nelle proprietà dell'immagine che possono essere visualizzate
quando si apre l'immagine sul computer.
La prima volta che si accende la fotocamera, dopo che si è
scelta la lingua, compare questa schermata.
1 Premere il pulsante OK più volte
fino a quando non compare il
formato desiderato per la data e
poi premere il pulsante
per
evidenziare la data.
2 Premere OK per selezionare il
primo valore e poi usare i pulsanti
per modificarlo.
Premere OK per confermare. Impostare gli altri valori nello
stesso modo (M = mese, G = giorno, A = anno).
3 Premere il pulsante
per evidenziare il formato dell'ora e
poi OK per modificarlo.
4 Premere il pulsante
per evidenziare l'ora. Impostare
l'ora nello stesso modo in cui si è impostata la data
(vedere il passo 2).
5 Una volta impostate data e ora, premere il pulsante
per
evidenziare Esci e poi premere OK.
NOTA Se successivamente si desiderasse modificare questa
impostazione, sarà possibile farlo dal menu Configura.
Vedere Capitolo 6: Uso del menu Configura a pagina 75.
22
hp photosmart 730 - guida d’uso
Installazione del software
Il software del prodotto permette di trasferire le immagini dalla
fotocamera e di visualizzarle, stamparle e inviarle per e-mail.
Consente inoltre di configurare il menu Condividi della
fotocamera.
Vedere Capitolo 4: Uso di hp instant share a pagina 61 per
informazioni sulla configurazione del menu Condividi e
Capitolo 5: Trasferimento, stampa e visualizzazione delle
immagini a pagina 69 per informazioni sul collegamento della
fotocamera ad un computer o ad una stampante.
NOTA Una copia di questo manuale dell'utente è disponibile
sul CD del software HP Photo & Imaging. Per conoscere
l'esatta ubicazione del manuale nella lingua desiderata,
consultare il file \docs\Readme sul CD.
Windows
NOTA Affinché il componente HP Instant Share di HP Photo &
Imaging funzioni correttamente su computer Windows è
necessario che vi sia installato Internet Explorer 5.01 per
Windows 2000 o XP oppure Internet Explorer 5.01
Service Pack 2 per Windows 98, 98 SE o Me.
1 Inserire il CD del software HP Photo & Imaging nell'unità
CD-ROM del computer. La finestra di installazione apparirà
automaticamente.
NOTA Se la finestra di installazione non appare, fare clic su
Start e poi su Esegui. Digitare X:\Setup.exe, dove X è la
lettera dell'unità CD-ROM.
2 Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni visualizzate per
installare il software.
Capitolo 1: Informazioni preliminari
23
Il CD di Windows potrebbe anche contenere altri software
omaggio. Per installare tali programmi, fare quanto segue:
1 Fare clic su Start, quindi su Esegui e nella casella Apri
digitare X:\Bonus\setup.exe (dove X è la lettera dell'unità
CD-ROM).
2 Fare clic su OK e seguire le istruzioni visualizzate per
installare il software omaggio.
Macintosh
1 Inserire il CD del software HP Photo & Imaging nell'unità
CD-ROM del computer.
2 Fare doppio clic sull’icona del CD sul desktop.
3 Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione e
seguire le istruzioni visualizzate per installare il software.
NOTA Prima di scaricare immagini dalla fotocamera su un
computer Macintosh è necessario impostare
Configurazione USB su Unità disco nel menu Configura
della fotocamera. Vedere Capitolo 6: Uso del menu
Configura a pagina 75 e Configurazione USB a
pagina 77.
Il CD per Macintosh potrebbe anche contenere altri software
omaggio. Per installare tali programmi, fare quanto segue:
1 Fare doppio clic sull'icona della cartella Bonus.
2 Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione
del software omaggio.
3 Installare il software seguendo le istruzioni visualizzate.
Capitolo 1: Informazioni preliminari
24
Capitolo 2:
Foto e videoclip
Scatto della foto
Le foto possono essere scattate in qualsiasi momento,
indipendentemente da ciò che appare sullo schermo LCD.
1 Inquadrare il soggetto nel mirino.
2 Tenendo la fotocamera ferma,
premere a metà il pulsante
Otturatore. La fotocamera effettua
le misurazioni e blocca fuoco ed
esposizione. Questo blocco della messa a fuoco consente di
mettere a fuoco un soggetto che non si trova al centro
dell'immagine o di catturare più rapidamente figure in
movimento grazie alla messa a fuoco anticipata dell'area in
cui si svolge l'azione.
3 Premere fino in fondo il pulsante Otturatore per scattare la
foto. Per diversi secondi l'immagine appare sullo schermo
LCD in modo che sia possibile valutare il risultato dello
scatto. Durante questo intervallo di tempo, l'immagine viene
salvata nella memoria, a meno che non si scelga di
eliminarla premendo il pulsante OK.
Quando si esegue il passo 2, una (o entrambe) le spie del
mirino potrebbero lampeggiare. Per una spiegazione, vedere
la descrizione delle spie del mirino a pagina 12.
NOTA Per ottenere la migliore messa a fuoco quando la
luminosità è scarsa, fissare la fotocamera ad un treppiede
ed accertarsi che la zona abbia un sufficiente contrasto.
Capitolo 2: Foto e videoclip
25
Registrazione di videoclip
1 Inquadrare il soggetto del video
nel mirino.
2 Premere e rilasciare il pulsante
Video
per avviare la
registrazione. La spia rossa del
mirino e la spia Video/Autoscatto si accenderanno con luce
fissa. Sull'LCD di stato, disponibile nello schermo LCD (se
attivo), appaiono un'icona Video
e un contatore
indicante il tempo rimanente.
NOTA Se la modalità Autoscatto è attiva (vedere Uso della
modalità Autoscatto a pagina 39), la fotocamera inizierà
la registrazione 10 secondi dopo che è stato premuto il
pulsante
.
3 Per interrompere la registrazione, premere nuovamente il
pulsante
.
La durata di un videoclip è limitata esclusivamente dalla
quantità di memoria disponibile. La fotocamera calcola il
tempo rimanente (mm:ss) basandosi sulla quantità di memoria
disponibile (sia essa interna o su scheda). La registrazione
viene interrotta quando il tempo rimanente raggiunge il valore
0 (zero) o quando si preme nuovamente il pulsante
.
Dopo l'interruzione, sullo schermo LCD rimane l'ultima
inquadratura del video che può così essere visionata
immediatamente. Durante questo intervallo di tempo, il
videoclip viene salvato nella memoria, a meno che non si
scelga di eliminarlo premendo il pulsante OK.
26
hp photosmart 730 - guida d’uso
Uso della vista dal vivo
Lo schermo LCD può essere usato come mirino dove osservare
l'immagine come si presenterà dopo lo scatto. Ciò è utile con i
soggetti ravvicinati e nei casi in cui l'inquadratura del soggetto
sia particolarmente importante.
NOTA L'uso dello schermo LCD provoca un notevole consumo
di energia, abbreviando così la durata delle batterie. Per
conservare la carica delle batterie, è preferibile usare il
mirino.
Per attivare la modalità Vista dal vivo, premere il relativo
pulsante
.
La tabella che segue descrive le informazioni che compaiono
nello schermo Vista dal vivo quando la fotocamera è impostata
sui valori predefiniti.
1
2
3
#
4
5
Icona Descrizione
1
Impostazione corrente della qualità dell'immagine
(1, 2 o 3 stelle). Se si preme il pulsante Video, la
relativa icona (
) appare in questo punto.
2
24
Numero di foto rimanenti (dipende dallo spazio
disponibile in memoria). Se si preme il pulsante
Video, in questo punto appare il tempo rimanente
per un videoclip.
3
A
L'icona Auto Flash lampeggia quando il flash si sta
caricando.
Capitolo 2: Foto e videoclip
27
#
Icona Descrizione
4
Livello delle batterie (l'icona effettivamente
visualizzata varia in base alla carica; vedere
Gestione delle batterie a pagina 113).
5
Quadro di messa a fuoco (vedere la prossima
sezione, Uso del quadro di messa a fuoco).
NOTA Se si cambiano altre impostazioni della fotocamera,
le relative icone compariranno in alto e in basso nello
schermo Vista dal vivo. Per maggiori informazioni,
vedere Impostazioni avanzate per la cattura a
pagina 41.
Uso del quadro di messa a fuoco
Il riquadro nel centro dello schermo Vista dal vivo mostra la
parte messa a fuoco nell'immagine che si sta per scattare.
Quando si preme a metà il pulsante Otturatore, la fotocamera
prende le misure e blocca la messa a fuoco sulla base
dell'area inquadrata. In questo modo si realizza il blocco della
messa a fuoco.
Il quadro del mirino diventa verde nello schermo Vista dal vivo
e la spia del mirino AF diventa verde fisso quando l'immagine
è a fuoco e la fotocamera può bloccare la messa a fuoco.
Quando, invece, la fotocamera non riesce a eseguire la messa
a fuoco, il quadro diventa rosso e la spia del mirino AF diventa
verde lampeggiante.
Se il quadro della messa a fuoco diventa rosso e la spia del
mirino AF lampeggia, rilasciare il pulsante Otturatore,
inquadrare nuovamente il soggetto e premere a metà il
pulsante Otturatore. Se, dopo diversi tentativi, la fotocamera
non riesce a mettere a fuoco l'immagine, il problema potrebbe
dipendere da un'illuminazione insufficiente o dalla mancanza
28
hp photosmart 730 - guida d’uso
di contrasto nella zona di messa a fuoco. Provare ad utilizzare
la funzione di blocco della messa a fuoco inquadrando un
oggetto che si trova ad una distanza simile a quella
dell'oggetto originariamente inquadrato, ma in una zona con
maggiore contrasto. A questo punto, provare ad inquadrare
nuovamente l'oggetto di cui si desidera scattare una foto.
Se il quadro di messa a fuoco diventa rosso, la spia del mirino
AF lampeggia e l'icona Macro
lampeggia nello schermo
LCD significa che la fotocamera è impostata sulla messa a
fuoco Macro, ma rileva che l'oggetto da mettere a fuoco è al di
fuori del campo macro oppure che è impostata sulla messa a
fuoco Normale, ma rileva che l'oggetto da mettere a fuoco è
più vicino del campo normale. Per maggiori informazioni sui
valori di messa a fuoco e le distanze corrispondenti, vedere
Uso della modalità Macro a pagina 40.
NOTA Quando la messa a fuoco è impostata su Macro , la
fotocamera non scatta la foto se l'oggetto non è a fuoco.
Quando, invece, la messa a fuoco è impostata su
Normale (valore predefinito), la fotocamera scatta la foto
anche se l'oggetto non è a fuoco.
Schermo di stato
Quando è attivata la modalità Vista dal vivo e si modificano le
impostazioni relative al flash, alla qualità o alla modalità, sullo
schermo LCD appare uno schermo di stato in cui saranno
indicate le impostazioni correnti, il livello di carica della
batteria e il numero di foto rimanenti.
Capitolo 2: Foto e videoclip
29
Uso dello zoom
NOTA Durante la registrazione dei videoclip, la modalità
Zoom non funziona.
Zoom ottico
Lo zoom ottico funziona come lo zoom su una macchina
fotografica tradizionale in cui le lenti fisiche si spostano
all'interno della macchina fotografica per fare in modo che il
soggetto della foto appaia più vicino.
I pulsanti Zoom indietro
e
Zoom avanti permettono di
passare dal grandangolo al
teleobiettivo (da 1x a 3x).
Zoom digitale
A differenza dello zoom ottico, quello digitale non utilizza lenti
mobili. In questo caso, la fotocamera taglia l'immagine ed
utilizza l'interpolazione per allargare l'immagine al fine di
dare l'impressione che il soggetto della foto sia più vicino
(da una a cinque volte).
1 Premere il pulsante Zoom avanti per ingrandire al
massimo l'immagine; poi rilasciare il pulsante.
2 Premere nuovamente il pulsante
Zoom avanti e tenerlo premuto
fino a raggiungere sullo schermo
LCD l'ingrandimento desiderato.
L'immagine (così come il quadro
di messa a fuoco) si allarga sullo
schermo LCD. La percentuale di
zoom digitale viene indicata in basso sullo schermo LCD.
3 Premere il pulsante Otturatore per scattare la fotografia.
30
hp photosmart 730 - guida d’uso
Per disattivare lo zoom digitale e ritornare allo zoom ottico,
premere il pulsante Zoom indietro
finché la funzione di
zoom digitale non si disattiva. Rilasciare il pulsante e premerlo
di nuovo.
NOTA Lo zoom digitale riduce la risoluzione dell'immagine;
ciò significa che una foto scattata con zoom digitale
risulterà più sgranata rispetto alla stessa immagine
scattata con zoom ottico. Se si desidera semplicemente
spedire la foto per e-mail o pubblicarla su un sito Web,
questa minore risoluzione non rappresenterà un
problema, ma quando si desidera una maggiore qualità
(ad esempio, nel caso della stampa), è preferibile non
utilizzare lo zoom digitale e sfruttare i tool di taglio
presenti nel software di imaging per ottenere una foto
contenente solamente il soggetto di interesse.
Capitolo 2: Foto e videoclip
31
Uso del flash
NOTA Durante la registrazione dei videoclip, il flash non
funziona.
Per modificare l'impostazione del flash, premere il pulsante
Flash sulla parte superiore della fotocamera fino a quando
l'impostazione desiderata non compare sull'LCD di stato. Se è
attivata la modalità Vista dal vivo, l'icona appare anche sullo
schermo LCD.
Icona Impostazione
A
A
Auto
La fotocamera misura la luce e, se
necessario, attiva il flash. Questa è
l'impostazione predefinita.
Occhi rossi La fotocamera misura la luce e, se
necessario, attiva il flash con la riduzione
effetto occhi rossi.
Flash On
32
Descrizione
Il flash viene utilizzato sempre. Se il
soggetto è in controluce, questa
impostazione consente di aumentare la luce
davanti ad esso. Questa impostazione è
definita "flash di riempimento".
hp photosmart 730 - guida d’uso
Icona Impostazione
Descrizione
Flash Off
La fotocamera non utilizza il flash. Usare
questa impostazione quando non si
desidera il flash (soggetti distanti). Potrebbe
essere necessaria un'esposizione più lunga;
in questo caso, può essere utile un
treppiede.
Notte
La fotocamera utilizza il flash per illuminare
gli oggetti di sfondo. Continua poi con
l'esposizione come se il flash non fosse stato
utilizzato. Questa impostazione funziona
solo quando si fotografano oggetti fermi.
Tenere ferma la fotocamera per evitare che
la foto sia sfocata. Per ottenere un risultato
migliore, utilizzare un treppiede.
NOTA La fotocamera resta impostata sul tipo di flash
selezionato fino a quando non si modifica l'impostazione
o non si spegne la fotocamera.
Capitolo 2: Foto e videoclip
33
Modifica della qualità della foto
Dalla qualità desiderata per l'immagine dipendono le
impostazioni di risoluzione e compressione da usare per lo
scatto. Con impostazioni maggiori, i dettagli risulteranno più
definiti e chiari, ma la dimensione del file sarà maggiore e, di
conseguenza, il numero di immagini che sarà possibile inserire
nella memoria interna o sulla scheda di memoria sarà limitato.
Per impostare la qualità dell'immagine, premere il pulsante
Qualità
finché sull'LCD di stato non compare
l'impostazione desiderata. Se è attivata la modalità Vista dal
vivo, l'icona appare anche sullo schermo LCD.
Impo- Icona Descrizione e capacità
stazione
Buona
34
Questa impostazione è la più efficiente dal
punto di vista dell'occupazione di memoria ed
è ideale per scattare foto da spedire via e-mail
o da pubblicare su Internet. Con questa
impostazione, la memoria interna della
fotocamera può contenere circa 125 immagini e
una scheda di memoria da 16 MB può
contenerne circa 117.
hp photosmart 730 - guida d’uso
Impo- Icona Descrizione e capacità
stazione
Migliore
Questa impostazione consente di ottenere
immagini di alta qualità, ma che occupano
meno memoria delle immagini con qualità
Ottima. È l'impostazione adatta per le
immagini destinate alla stampa con un formato
massimo di 20x25 cm. Questa è l'impostazione
predefinita. Con questa impostazione, la
memoria interna della fotocamera può
contenere circa 19 immagini e una scheda di
memoria da 16 MB può contenerne circa 18.
Ottima
Questa impostazione consente di ottenere
immagini della migliore qualità, ma utilizza
una maggiore quantità di memoria. È
l'impostazione ideale per le immagini che si
dovranno ingrandire o stampare in formato
superiore a 20x25 cm. Con questa
impostazione, la memoria interna della
fotocamera, così come una scheda di memoria
da 16 MB, può contenere circa 12 immagini.
Capitolo 2: Foto e videoclip
35
Registrazione audio
NOTA Questa sezione si riferisce solo alle immagini ferme.
L'audio, infatti, viene registrato automaticamente con i
videoclip.
Vi sono due modi per registrare un clip audio da allegare ad
una foto:
• Registrare l'audio mentre si sta scattando la foto (questa
tecnica è illustrata in questa sezione).
• Aggiungere un'annotazione audio in un secondo
momento (o modificare l'audio registrato quando è stata
scattata la foto). Per le istruzioni su questa tecnica,
vedere Registrazione ed eliminazione dei clip audio a
pagina 58.
1 Premere il pulsante Otturatore fino in fondo per scattare la
foto (la registrazione dell'audio inizia automaticamente).
2 Tenere premuto il pulsante Otturatore per registrare il clip
audio. Se si rilascia il pulsante Otturatore entro due secondi
dallo scatto, il clip audio viene eliminato. Se si tiene
premuto il pulsante Otturatore, la registrazione audio
continuerà fino a quando la memoria disponibile non sarà
esaurita.
3 La registrazione audio si interrompe quando si rilascia il
pulsante Otturatore oppure quando la scheda di memoria si
esaurisce.
Per riascoltare un clip audio, premere il pulsante Riproduzione
presente sulla fotocamera ed usare i pulsanti freccia per
navigare fino all'immagine che contiene il clip da ascoltare.
Per registrare un nuovo clip audio o per cancellarne uno,
utilizzare l'opzione Registra audio nel menu Riproduzione
(vedere Uso del menu Riproduzione a pagina 54).
36
hp photosmart 730 - guida d’uso
Modifica della modalità di
cattura
Il pulsante Mode presente nella parte superiore della
fotocamera consente di attivare una delle nove diverse
modalità di cattura delle immagini. Ogni volta che si preme il
pulsante Mode, nella fotocamera si attiva la successiva
modalità di cattura. La sequenza delle impostazioni è:
Normale, Autoscatto, Continuo, Macro, Azione, Panorama,
Ritratto, F2.6, F4.9.
NOTA Se non diversamente e specificatamente indicato,
queste impostazioni non hanno alcun effetto sulla
registrazione dei videoclip.
Ogni volta che si modifica la modalità di cattura, sull'LCD di
stato appare un'icona che rappresenta la modalità
selezionata. Se è attivata la modalità Vista dal vivo, l'icona
appare anche sullo schermo LCD. La tabella seguente descrive
le varie icone.
Icona
Impostazione Descrizione
Nessuna Normale
Autoscatto
La fotocamera seleziona
automaticamente i valori di messa a
fuoco, apertura e velocità dell'otturatore.
Questa è l'impostazione predefinita la
prima volta che si accende la fotocamera.
La fotocamera attende 10 secondi dopo
che il pulsante Video oppure Otturatore è
stato premuto prima di registrare il video
o scattare la foto. Vedere Uso della
modalità Autoscatto a pagina 39.
Capitolo 2: Foto e videoclip
37
Icona
Impostazione Descrizione
Continuo
La fotocamera scatta più foto in rapida
successione (fintantoché si tiene premuto
il pulsante Otturatore). Vedere Uso della
modalità Continuo a pagina 40.
Macro
La fotocamera scatta delle foto a soggetti
ravvicinati. Vedere Uso della modalità
Macro a pagina 40.
Azione
La fotocamera si sposta su velocità
dell'otturatore e valori ISO più elevati per
fermare l'azione.
Panorama
La fotocamera si sposta su aperture più
piccole e valori ISO più bassi per una
profondità di fuoco e una qualità migliori.
Ritratto
La fotocamera si sposta su aperture più
ampie per sfuocare lo sfondo e utilizzare
un contrasto inferiore per ritratti
professionali.
F2.6
Priorità di
apertura
Imposta l'apertura della fotocamera su
F2.6 per una ridotta profondità di campo
(lo sfondo risulta sfocato). Tutte le altre
impostazioni sono automatiche.
F4.9
Priorità di
apertura
Imposta l'apertura della fotocamera su
F4.9 per una profondità di campo media
(lo sfondo risulta leggermente sfocato).
Tutte le altre impostazioni sono
automatiche.
38
hp photosmart 730 - guida d’uso
Uso della modalità Autoscatto
1 Fissare la fotocamera al treppiede o appoggiarla su una
superficie stabile.
2 Premere il pulsante Mode finché l'icona Autoscatto
non
appare sull'LCD di stato. Se è attivata la modalità Vista dal
vivo, l'icona appare anche sullo schermo LCD.
3 Inquadrare il soggetto nel mirino.
4 I passi successivi dipendono dal ciò che si desidera
catturare (una foto o un videoclip):
Quando Procedura
si cattura:
Videoclip 1 Per avviare la registrazione, premere il pulsante
Video
e poi rilasciarlo.
2 Per interrompere la registrazione, premere
nuovamente il pulsante Video
.
Foto
1 Premere a metà il pulsante Otturatore per attivare
il blocco della messa a fuoco. La fotocamera
effettua le misurazioni e blocca fuoco ed
esposizione. Queste impostazioni restano attive
fino a quando non viene scattata la foto.
2 Premere completamente il pulsante Otturatore.
Sull'LCD di stato compare il conto alla rovescia dei
10 secondi. Prima dello scatto o dell'inizio della
registrazione, la spia Video/Autoscatto sul lato
anteriore della fotocamera lampeggia per 10
secondi.
Se invece si preme completamente, piuttosto che in
due tempi, il pulsante Otturatore (scegliendo quindi
di non utilizzare la funzione di blocco della messa a
fuoco), la fotocamera blocca il fuoco e l'esposizione
prima della fine del conto alla rovescia dei 10
secondi. Ciò è utile quando uno o più soggetti
entrano nell'inquadratura durante quei 10 secondi.
Capitolo 2: Foto e videoclip
39
NOTA Quando si utilizza la modalità Autoscatto, non è
possibile registrare clip audio, ma questi potranno essere
aggiunti successivamente. Vedere Registrazione ed
eliminazione dei clip audio a pagina 58.
Uso della modalità Continuo
La modalità Continuo permette di scattare più foto in
sequenza, alla massima velocità consentita dalla fotocamera.
1 Premere il pulsante Mode finché sull'LCD di stato non
compare l'icona Continuo
. Se è attivata la modalità
Vista dal vivo, l'icona appare anche sullo schermo LCD.
2 Inquadrare il soggetto, premere il pulsante Otturatore fino
in fondo e tenerlo premuto.
3 Il flash è disattivato e la fotocamera scatta le foto il più
velocemente possibile finché la scheda di memoria non si
esaurisce o il pulsante Otturatore non viene rilasciato.
Uso della modalità Macro
È possibile impostare la messa a fuoco su Macro quando si
desidera scattare foto con soggetti ravvicinati (ad una distanza
compresa tra 0,1 e 0,5 m).
1 Premere il pulsante Mode finché sull'LCD di stato non
compare l'icona Macro
. Se è attivata la modalità Vista
dal vivo, l'icona appare anche sullo schermo LCD.
2 Utilizzare lo schermo LCD per inquadrare il soggetto della
foto (il mirino ottico non è in grado di fornire una
rappresentazione accurata della foto scattata in modalità
Macro).
3 Premere fino in fondo il pulsante Otturatore per scattare la
foto.
40
hp photosmart 730 - guida d’uso
Impostazioni avanzate per la
cattura
Il menu Cattura consente di modificare le impostazioni della
fotocamera che influiscono sulla qualità delle immagini e dei
videoclip. Da questo menu si accede anche al menu Configura
dove è possibile effettuare diverse impostazioni.
Per visualizzare il menu Cattura, fare quanto segue:
1 Premere il pulsante OK quando lo schermo LCD è spento o
quando è attivata la modalità Vista dal vivo.
Schermo uno
Schermo due
2 Per scorrere le opzioni del menu Cattura utilizzare i pulsanti
.
3 Premere il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata e visualizzarne il sottomenu.
4 All'interno del sottomenu, utilizzare i pulsanti
e poi
OK per modificare le impostazioni delle opzioni del menu
Cattura.
5 Per uscire dal menu Cattura, evidenziare l'opzione
ESCI
DA CATTURA e premere il pulsante OK.
Le singole impostazioni disponibili nel menu Cattura sono
illustrate in dettaglio nelle pagine che seguono.
Capitolo 2: Foto e videoclip
41
Compensazione dell'esposizione
Quando le condizioni di luminosità non sono ottimali,
utilizzare la funzione di compensazione dell'esposizione (VE)
per sostituire il valore automaticamente impostato dalla
fotocamera.
La funzione di compensazione dell'esposizione risulta
particolarmente utile quando si deve riprendere una persona
in controluce oppure quando nella scena vi sono molti oggetti
luminosi (ad esempio, una casa bianca in un paesaggio
innevato) oppure molti oggetti scuri (ad esempio, un gatto nero
su uno sfondo scuro). Se non si utilizza questa funzione, le
scene contenenti molti oggetti luminosi o molti oggetti scuri
potrebbero risultare grige. Se la scena contiene molti oggetti
luminosi, aumentare la compensazione dell'esposizione
impostandola su un numero positivo per ottenere un risultato
più luminoso. Se la scena contiene molti oggetti scuri,
diminuire la compensazione.
1 Nel menu Cattura, selezionare Compensazione VE.
2 Nel menu Compensazione VE,
utilizzare i pulsanti
per
modificare l'esposizione
portandola da -2,0 a +2,0 (ogni
incremento è pari a 0,5). La
nuova impostazione viene
immediatamente applicata allo
schermo Vista dal vivo
visualizzato dietro al menu e ciò consente di valutare
immediatamente l'effetto del nuovo valore sull'immagine.
3 Premere OK per salvare l'impostazione e tornare al menu
Cattura.
42
hp photosmart 730 - guida d’uso
Se l'impostazione è diversa dal valore predefinito 0 (zero), il
nuovo valore numerico comparirà nella parte superiore dello
schermo Vista dal vivo.
La nuova impostazione resta attiva fino a quando non viene
modificata o la fotocamera non viene spenta.
Bilanciamento del bianco
I colori possono variare a seconda delle diverse condizioni di
luminosità; ad esempio, la luce del sole tende al blu, mentre la
luce del tungstenio in un luogo chiuso tende più al giallo. Nelle
immagini in cui domina un unico colore potrebbe essere
necessario regolare il bilanciamento del bianco affinché la
fotocamera possa riprodurre i colori nella maniera più
accurata possibile e affinché il bianco appaia davvero così
nella foto finale. La regolazione del bilanciamento del bianco
può essere utilizzata anche per produrre degli effetti creativi.
Le impostazioni Sole e Tungsteno consentono di ottenere delle
foto con un aspetto più caldo, mentre l'impostazione Ombra fa
sì che la foto di un tramonto risulti più arancione.
1 Nel menu Cattura, selezionare Bilanciamento bianco.
2 Nel menu Bilanciamento bianco,
utilizzare i pulsanti
per
selezionare l'impostazione
desiderata. La nuova
impostazione viene
automaticamente applicata allo
schermo Vista dal vivo
visualizzato dietro al menu e ciò
consente di valutare immediatamente l'effetto del nuovo
valore sull'immagine.
3 Premere OK per salvare l'impostazione e tornare al menu
Cattura.
Capitolo 2: Foto e videoclip
43
La tabella seguente illustra in dettaglio le impostazioni.
Icona
Impostazione
Descrizione
Nessuna Auto
La fotocamera identifica e corregge
automaticamente i valori in base alla luce
della scena. Questa è l'impostazione
predefinita e il bilanciamento del bianco
viene automaticamente reimpostato su
Auto quando si spegne la fotocamera.
Sole
La fotocamera bilancia il colore
presupponendo che la scena sia in esterni
al sole o con scarsa nuvolosità.
Ombra
La fotocamera bilancia il colore
presupponendo che la scena sia in esterni
all'ombra, al tramonto o con una forte
nuvolosità.
Tungsteno
La fotocamera bilancia il colore
presupponendo che l'illuminazione sia
data da lampade a incandescenza o
alogene.
Fluorescente La fotocamera bilancia il colore
presupponendo che l'illuminazione sia
data da lampade fluorescenti.
Se l'impostazione è diversa dal valore predefinito Auto, l'icona
relativa alla nuova impostazione (vedere la tabella riportata
sopra) comparirà nella parte superiore dello schermo Vista dal
vivo.
La nuova impostazione resta attiva fino a quando non viene
modificata o la fotocamera non viene spenta.
44
hp photosmart 730 - guida d’uso
Velocità ISO
L'impostazione Velocità ISO regola la fotosensibilità della
fotocamera. L'impostazione Auto è la più adatta.
NOTA Se la fotocamera è in modalità Azione, Panorama,
Ritratto, F2.6 o F4.9, la velocità ISO sarà sempre
impostata su Auto e la relativa opzione nel menu Cattura
sarà ombreggiata.
Valori di velocità ISO più bassi consentiranno di catturare
immagini di ottima qualità, con granularità e difetti ridotti al
minimo. Se la luminosità è scarsa e si desidera scattare una
foto senza flash e con velocità ISO su 100, può essere
opportuno utilizzare un treppiede.
Valori di velocità ISO più alti garantiscono una maggiore
velocità dell'otturatore e sono quindi più adatti quando si
devono scattare foto in aree buie senza flash o quando i
soggetti si muovono velocemente e si desidera bloccare
l'azione. Le foto scattate con velocità ISO superiori presentano
una maggiore granularità e quindi sono di qualità inferiore.
1 Nel menu Cattura, selezionare Velocità ISO.
2 Nel menu Velocità ISO, utilizzare
i pulsanti
per selezionare
l'impostazione desiderata.
3 Premere OK per salvare
l'impostazione e tornare al menu
Cattura.
Se l'impostazione è diversa dal
valore predefinito Auto, il nuovo valore numerico comparirà
nella parte superiore dello schermo Vista dal vivo.
La nuova impostazione resta attiva fino a quando non viene
modificata o la fotocamera non viene spenta.
Capitolo 2: Foto e videoclip
45
Misurazione esposimetrica
Questa impostazione consente di specificare la zona della scena
che la fotocamera usa per misurare e calcolare l'esposizione.
1 Nel menu Cattura, selezionare
Esposizione AE.
2 Nel menu Esposizione AE, usare i
pulsanti
per selezionare
l'impostazione desiderata.
3 Premere OK per salvare e tornare
al menu Cattura.
La tabella seguente illustra in dettaglio le impostazioni.
Icona
Impo- Descrizione
stazione
Media
La fotocamera misura e calcola l'esposizione
usando l'intera scena. Usare Media affinché
tutti gli elementi della scena abbiano lo stesso
peso nel calcolo dell'esposizione.
Nessuna Ponderata al
centro
La fotocamera misura e calcola l'esposizione
usando la parte centrale della scena. Usare
questa impostazione quando il soggetto è al
centro dell'inquadratura. L'esposizione sarà
basata più sul soggetto che su ciò che lo
circonda. Questa è l'impostazione predefinita.
Spot
46
La fotocamera misura e calcola l'esposizione
usando una piccola area al centro della scena.
Usare Spot quando il soggetto è in controluce
o risulta essere molto scuro o molto chiaro
rispetto al resto della scena. Con questa
impostazione, premere a metà il pulsante
Otturatore per bloccare l'esposizione sul punto
centrale e poi ricomporre la scena.
hp photosmart 730 - guida d’uso
Se l'impostazione è diversa dal valore predefinito Ponderata al
centro, l'icona relativa alla nuova impostazione (vedere la
tabella riportata nella pagina precedente) comparirà nella
parte superiore dello schermo Vista dal vivo.
La nuova impostazione resta attiva fino a quando non viene
modificata o la fotocamera non viene spenta.
Saturazione
Questa impostazione consente di specificare la saturazione dei
colori nelle foto.
1 Nel menu Cattura, selezionare Saturazione.
2 Nel menu Saturazione, utilizzare
i pulsanti
per selezionare
l'impostazione desiderata. La
nuova impostazione viene
automaticamente applicata allo
schermo Vista dal vivo
visualizzato dietro al menu e ciò
consente di valutare
immediatamente l'effetto del nuovo valore sull'immagine.
3 Premere OK per salvare l'impostazione e tornare al menu
Cattura.
Capitolo 2: Foto e videoclip
47
La tabella seguente illustra in dettaglio le impostazioni.
Icona
+
Impo- Descrizione
stazione
Alta
Nessuna Media
-
Bassa
Enfatizza i colori più vividi nella scena.
Quando si fotografano dei paesaggi in
esterni, una saturazione alta può essere la
scelta più opportuna perché, ad esempio, fa
sì che il cielo appaia più blu o che il tramonto
appaia più arancione.
I colori presentano una saturazione normale.
Questa è l'impostazione predefinita.
Schiarisce i colori per ottenere un risultato più
sfumato. Quando si fanno dei ritratti, una
saturazione minore può far sì che il soggetto
abbia un aspetto più "naturale", più morbido.
Se l'impostazione è diversa dal valore predefinito Media,
l'icona relativa alla nuova impostazione (vedere la tabella
riportata sopra) comparirà nella parte superiore dello schermo
Vista dal vivo.
La nuova impostazione resta attiva (anche se la fotocamera
viene spenta) fino a quando non viene modificata.
48
hp photosmart 730 - guida d’uso
Nitidezza
Questa opzione consente di specificare la nitidezza dei
contorni nell'immagine.
1 Nel menu Cattura, selezionare Nitidezza.
2 Nel menu Nitidezza, utilizzare i
pulsanti
per selezionare
l'impostazione desiderata. La
nuova impostazione viene
automaticamente applicata allo
schermo Vista dal vivo
visualizzato dietro al menu e ciò
consente di valutare
immediatamente l'effetto del nuovo valore sull'immagine.
3 Premere OK per salvare l'impostazione e tornare al menu
Cattura.
La tabella seguente illustra in dettaglio le impostazioni.
Icona
+
ImpoDescrizione
stazione
Alta
Nessuna Media
-
Bassa
I contorni delle immagini saranno più
pronunciati.
I contorni delle immagini presenteranno un
livello di nitidezza normale.
I contorni delle immagini saranno meno
pronunciati.
Se l'impostazione è diversa dal valore predefinito Media,
l'icona relativa alla nuova impostazione (vedere la tabella
riportata sopra) comparirà nella parte superiore dello schermo
Vista dal vivo.
La nuova impostazione resta attiva (anche se la fotocamera
viene spenta) fino a quando non viene modificata.
Capitolo 2: Foto e videoclip
49
Configurazione
Dal menu Cattura è possibile accedere al menu Configura
selezionando l'opzione omonima. Per informazioni sull'uso del
menu Configura, vedere Capitolo 6: Uso del menu Configura a
pagina 75.
Capitolo 2: Foto e videoclip
50
Capitolo 3:
Visione di immagini e
videoclip
Grazie alla funzione Riproduzione è possibile rivedere le foto e
i videoclip memorizzati nella fotocamera. Inoltre, il menu
Riproduzione consente di cancellare immagini o videoclip, di
ruotare o ingrandire le immagini ferme e di aggiungere,
modificare o cancellare i clip audio.
Uso della riproduzione
1 Premere il pulsante
per attivare la modalità
Riproduzione. Sullo schermo LCD compariranno le
immagini o i videoclip catturati o visualizzati più di recente.
2 Utilizzare i pulsanti
per scorrere le immagini e i
videoclip. Per eseguire lo scorrimento automatico, premere e
tenere premuti i pulsanti
.
• Nel caso di immagini ferme a cui è associato un clip
audio, questo verrà riprodotto automaticamente. Per
riprodurre il clip audio, premere il pulsante
. Se si
preme il pulsante
prima, durante o dopo la
riproduzione del clip audio, si passerà automaticamente
all'immagine successiva.
• La riproduzione dei videoclip inizierà automaticamente
dopo pochi secondi. Per riprodurre il videoclip, premere
il pulsante
. Se si preme il pulsante
prima,
durante o dopo la riproduzione del videoclip, si passerà
automaticamente all'immagine successiva.
3 Per spegnere lo schermo LCD dopo aver rivisto immagini o
videoclip, premere di nuovo il pulsante Riproduzione
.
Capitolo 3: Visione di immagini e videoclip
51
Durante la riproduzione, sullo schermo vengono visualizzate
alcune informazioni relative a ciascuna immagine o videoclip.
La tabella seguente descrive le varie informazioni.
Immagine ferma
Videoclip
1
2
3
4
#
Icona
1
2
3
3
2
52
6
Descrizione
—Livello di carica delle batterie quando si
usa la carica delle batterie (l'icona varia in base
alla carica effettiva).
—Alimentazione CA quando si usa
l'adattatore CA HP opzionale o l'alloggiamento
per fotocamera HP 8886.
o
4
5
0:29
Indica che questa immagine è stata
contrassegnata per essere inviata tramite e-mail
utilizzando HP Instant Share (nella figura di
esempio, i destinatari dell'e-mail saranno 3).
Indica che questa immagine è stata
contrassegnata per essere stampata utilizzando
HP Instant Share (nella figura di esempio,
l'immagine verrà stampata in 2 copie).
Indica che all'immagine è allegato un clip audio
della durata di 29 secondi.
hp photosmart 730 series user’s manual
#
Icona
Descrizione
5
0:37
Indica che questo è un videoclip della durata di
37 secondi.
6
30 di 43
Mostra il numero dell'immagine corrente fra tutte
quelle catturate.
Capitolo 3: Visione di immagini e videoclip
53
Uso del menu Riproduzione
Il menu Riproduzione consente di visionare informazioni
addizionali su ciascuna immagine, di ruotare ed ingrandire le
immagini ferme, di cancellare le immagini e di aggiungere,
modificare o cancellare i clip audio. Da questo menu si accede
anche al menu Configura dove è possibile effettuare diverse
impostazioni.
Per usare il menu Riproduzione, fare quanto segue:
1 Premere il pulsante
per attivare la modalità
Riproduzione e poi utilizzare i pulsanti
per
spostarsi sull'immagine o sul videoclip desiderato.
2 Premere il pulsante OK per
attivare il menu Riproduzione.
3 Usare i pulsanti
per
evidenziare le opzioni del menu
sulla sinistra dello schermo LCD.
Per poter visualizzare una
porzione maggiore dell'immagine
che si sta visionando, l'etichetta di ogni opzione appare
solamente quando si evidenzia l'opzione stessa.
NOTA Quando è attivo il menu Riproduzione, nell'angolo in
basso a destra dello schermo LCD viene visualizzata una
riga contenente ulteriori informazioni sull'immagine. Qui
verrà indicata la data in cui è stata scattata la foto e le
impostazioni scelte per la qualità e lo zoom (se utilizzate).
4 Per selezionare un'opzione evidenziata, premere OK. Tutte
le opzioni del menu Riproduzione sono spiegate più avanti.
5 Per uscire dal menu Riproduzione e tornare alla
visualizzazione delle immagini in modalità Riproduzione,
Esci da riproduzione e premere
evidenziare l'opzione
OK.
54
hp photosmart 730 series user’s manual
Visualizzazione delle anteprime
L'opzione Mostra anteprime, disponibile nel menu
Riproduzione, consente di visualizzare fino ad un massimo di
nove immagini contemporaneamente, facilitando così
l'individuazione e la selezione di una specifica immagine.
1 In modalità Riproduzione, premere OK una volta per
attivare il menu Riproduzione e poi premerlo nuovamente
per selezionare l'opzione Mostra anteprime.
2 Scorrere le anteprime utilizzando
i pulsanti
. L'immagine
corrente compare circondata da
un bordo giallo. Nella parte
inferiore dello schermo vengono
visualizzate alcune informazioni
relative all'immagine selezionata,
come, ad esempio, se è stata
selezionata per essere utilizzata con HP Instant Share, se si
tratta di un videoclip o se all'immagine ferma è associato
un clip audio.
3 Premere il pulsante OK per visualizzare l'immagine o il
videoclip selezionato.
Capitolo 3: Visione di immagini e videoclip
55
Rotazione delle immagini
NOTA Questa opzione funziona solo con le immagini ferme,
non con i videoclip.
1 In modalità Riproduzione,
selezionare l'immagine
desiderata e premere OK per
visualizzare il menu
Riproduzione.
2 Selezionare l'opzione
Ruota
e premere OK. L'immagine
visualizzata in Riproduzione viene automaticamente ruotata
di 90 gradi in senso orario.
3 Dopo aver applicato una prima
rotazione, è possibile continuare
a ruotare l'immagine utilizzando i
pulsanti
.
4 Per salvare l'immagine ruotata,
premere il pulsante OK. La
fotocamera salverà l'immagine e
tornerà al menu Riproduzione.
NOTA Prima di premere il pulsante OK nel passo 4 è
possibile annullare la rotazione premendo il pulsante
Vista dal vivo.
56
hp photosmart 730 series user’s manual
Eliminazione delle immagini
1 In modalità Riproduzione, selezionare l'immagine
desiderata e premere OK per visualizzare il menu
Riproduzione.
2 Selezionare l'opzione Elimina
e premere OK.
3 Nel sottomenu Elimina, utilizzare i
pulsanti
per evidenziare
l'opzione desiderata e
selezionarla premendo OK. Le
opzioni disponibili sono:
• Annulla: Torna al menu Riproduzione senza eseguire
alcuna cancellazione.
• Questa immagine: Cancella l'immagine o il videoclip
visualizzato e poi torna al menu Riproduzione.
• Ogni immag. in memoria/Immagini sulla scheda:
Cancella tutte le immagini e i videoclip presenti nella
memoria interna o sulla scheda di memoria e poi
visualizza una schermata dove è possibile verificare che
la memoria è vuota.
• Formatta memoria/Formatta scheda: Cancella tutte le
immagini, i videoclip e i file presenti nella memoria
interna o sulla scheda di memoria e poi formatta la
memoria interna o la scheda. Viene visualizzata una
schermata dove è possibile verificare che la memoria è
vuota.
NOTA È importante formattare periodicamente la memoria
interna o la scheda di memoria per eliminare eventuali
tracce di vecchi file che potrebbero rallentare la funzione
di salvataggio, corrompere le immagini o bloccare la
fotocamera.
Capitolo 3: Visione di immagini e videoclip
57
Registrazione ed eliminazione dei
clip audio
NOTA Questa opzione funziona solo con le immagini ferme,
non con i videoclip.
Dopo aver scattato una foto, è possibile tornarvi ed
aggiungervi un clip audio. Se l'immagine contiene già un clip
audio, è possibile cancellarlo o aggiungerne uno nuovo.
1 In modalità Riproduzione, selezionare l'immagine
desiderata e premere OK per visualizzare il menu
Riproduzione.
2 Selezionare l'opzione
Registra audio.
3 Se all'immagine non è già
associato un clip audio, la
registrazione parte
immediatamente e si interromperà
solo quando si preme di nuovo
OK o non vi è più memoria
disponibile. Durante la
registrazione, sullo schermo LCD
viene visualizzata un'icona rappresentante un microfono
( ) e un contatore del tempo trascorso.
Se all'immagine corrente è già
associato un clip audio, l'opzione
Registra audio visualizza un
sottomenu che consente di scegliere
se conservare il clip corrente,
cancellarlo o registrarne uno nuovo.
58
hp photosmart 730 series user’s manual
Ingrandimento delle immagini
NOTA Questa opzione funziona solo con le immagini ferme,
non con i videoclip.
Questa opzione consente di visionare un ingrandimento
dell'immagine visualizzata in modalità Riproduzione. La
modifica apportata da questa opzione non è permanente e
non altera l'immagine nella fotocamera.
1 In modalità Riproduzione, selezionare l'immagine
desiderata e premere OK per visualizzare il menu
Riproduzione.
2 Selezionare l'opzione Ingrandisci. In questo modo,
l'immagine visualizzata viene ingrandita di tre volte.
3 All'interno dell'immagine, scorrere verso l'alto o verso il
basso con i pulsanti
.
4 Per scorrere verso sinistra e verso
destra, premere OK per
visualizzare il menu Ingrandisci.
Evidenziare l'opzione Destra/
Sinistra e selezionarla premendo
OK. A questo punto, utilizzare i
pulsanti
per spostarsi
verso sinistra e verso destra.
5 Per ingrandire di sei volte l'immagine, premere OK per
visualizzare il menu Ingrandisci e selezionare
Ingrandisci +.
6 Per tornare alla modalità Riproduzione, selezionare
l'opzione
Esci da ingrandisci o premere il pulsante
Riproduzione
.
Capitolo 3: Visione di immagini e videoclip
59
Configurazione
Per visualizzare il menu Configura, selezionare l'opzione
omonima dal menu Riproduzione. Per informazioni sull'uso del
menu Configura, vedere Capitolo 6: Uso del menu Configura a
pagina 75.
Capitolo 3: Visione di immagini e videoclip
60
Capitolo 4:
Uso di hp instant share
Questa funzione consente di selezionare nella fotocamera le
immagini che verranno elaborate automaticamente nel
momento in cui essa verrà collegata ad un computer o a
determinate stampanti HP.
Ad esempio, è sufficiente scegliere le immagini che si desidera
stampare e collegare la fotocamera ad un computer o ad una
stampante perché le foto vengano automaticamente inviate in
stampa.
Allo stesso modo, è possibile selezionare nella fotocamera le
immagini che si desidera vengano elaborate automaticamente
dal servizio di posta elettronica HP. In questo modo, quando la
fotocamera viene collegata al computer, le immagini
selezionate vengono inviate per e-mail a familiari, amici e a
tutti coloro di cui si è indicato l'indirizzo e-mail. Maggiori
dettagli su questa funzione sono forniti in questo capitolo.
Quando si preme il pulsante HP Instant Share / (chiamato
anche Condividi) sulla fotocamera, le immagini catturate o
visionate più recentemente appaiono sullo schermo LCD
assieme alla destinazione selezionata. Usando i pulsanti
è possibile scorrere le immagini per vedere la
destinazione delle immagini successive.
Capitolo 4: Uso di hp instant share
61
Uso del menu Condividi
Quando si preme il pulsante Condividi / , nell'angolo in
alto a destra dello schermo LCD compare il menu Condividi. Le
opzioni del menu Condividi sono descritte nella tabella che
segue.
4
1
2
3
#
Icona Descrizione
1
Stampa 1 copia dell'immagine corrente quando
la fotocamera è collegata ad un computer o ad
una stampante. Normalmente l'immagine è
stampata in formato 10x15 cm.
2
Stampa 2 copie dell'immagine corrente quando
la fotocamera è collegata ad un computer o ad
una stampante.
3
Personalizza menu... consente di aggiungere
indirizzi e-mail e altri servizi Internet al menu
Condividi. La procedura è descritta più avanti in
questo capitolo.
4
Un segno di spunta indica che per l'immagine
visualizzata è stata già scelta la destinazione
(l'immagine può avere più destinazioni).
62
hp photosmart 730 - guida d’uso
Uso di hp instant share per
la stampa delle foto
NOTA Non è possibile selezionare dei videoclip per la stampa.
1 Premere il pulsante Riproduzione
per visualizzare le
immagini presenti nella fotocamera e poi utilizzare i pulsanti
per scorrere fino all'immagine da stampare.
2 Premere il pulsante Condividi / per attivare il menu
Condividi e poi utilizzare i pulsanti
per spostarsi
sull'opzione di stampa desiderata.
3 Premere OK per selezionare l'opzione di stampa; su di essa
apparirà un segno di spunta ( ). Per deselezionare
l'opzione, premere nuovamente il pulsante OK.
NOTA È possibile scegliere entrambe le opzioni Stampa 1
copia e Stampa 2 copie in modo che, non appena la
fotocamera verrà collegata ad un computer o ad una
stampante, verranno stampate 3 copie dell'immagine
selezionata.
4 Per selezionare un'altra immagine da stampare, tornare al
passo 1. Una volta selezionate tutte le immagini che si
desidera stampare, premere il pulsante Riproduzione
o
ESCI DA CONDIVIDI.
selezionare
5 Appena si collegherà la fotocamera ad un computer o ad
una stampante compatibile, le immagini selezionate
verranno automaticamente stampate. Per maggiori
informazioni sulla connessione della fotocamera ad un
computer o ad una stampante, vedere Capitolo 5:
Trasferimento, stampa e visualizzazione delle immagini a
pagina 69.
NOTA Il menu Condividi crea un file DPOF standard per le
opzioni di stampa.
Capitolo 4: Uso di hp instant share
63
Uso del servizio e-mail di hp
instant share
L'uso del servizio e-mail di HP Instant Share prevede tre
operazioni:
1 L'inserimento degli indirizzi e-mail o di gruppi di
distribuzione nel menu Condividi della fotocamera (usando
computer e fotocamera insieme).
2 La scelta delle immagini da spedire via e-mail (con il menu
Condividi della fotocamera).
3 La connessione della fotocamera al computer per l'invio
delle immagini selezionate.
NOTA Per poter eseguire questa procedura è necessario
disporre dell'accesso ad Internet.
Aggiunta di indirizzi e-mail e di liste
di distribuzione
NOTA Per completare la procedura su un computer Windows
è necessario che sia disponibile la connessione ad
Internet.
1 Accendere la fotocamera e premere il pulsante Condividi
/ .
2 Evidenziare l'opzione Personalizza menu...
e premere il
pulsante OK. Sullo schermo LCD comparirà la richiesta di
collegare la fotocamera al computer.
NOTA Se sul computer è in esecuzione Windows XP, quando
si collega la fotocamera al computer apparirà una
finestra di dialogo che richiede di selezionare il
programma da avviare per questa operazione. Per
chiudere la finestra di dialogo è sufficiente fare clic su
Annulla.
64
hp photosmart 730 - guida d’uso
3 Collegare la fotocamera al computer usando il cavo USB o
l'alloggiamento per fotocamera HP 8886. Si attiverà il
programma di configurazione del menu Condividi per la
fotocamera.
4 Nella prima finestra che appare sul computer, fare clic su
Recupera da fotocamera.
5 Nella schermata Modifica menu Condividi:
• Su Macintosh, fare clic sul pulsante Aggiungi... .
• Su Windows, verificare che la voce E-mail HP Instant
Share sia visibile sopra il pulsante Aggiungi... e quindi
fare clic su Aggiungi... .
6 Se si utilizza un:
• computer Macintosh, aggiungere gli indirizzi e-mail
desiderati. Quindi andare al passo 8.
• computer Windows, verrà chiesto di registrarsi ad
HP Passport, il programma che permette di usare
gratuitamente il servizio e-mail di HP e gli altri servizi
che saranno disponibili in futuro. La prima volta che
compare questa schermata, ci si dovrà registrare come
nuovo utente. Per registrarsi, seguire le istruzioni
visualizzate.
7 Completata la registrazione, collegarsi al programma
HP Passport; verrà visualizzata la schermata
Configurazione e-mail HP Instant Share. Da qui è possibile
immettere singoli indirizzi e-mail o creare dei gruppi di
distribuzione specificando come devono apparire nel menu
Condividi della fotocamera. È inoltre possibile immettere
l'oggetto e il messaggio per l'e-mail da inviare all'indirizzo
o alla lista di distribuzione indicata. Completato il modulo,
fare clic su Avanti. Nello schermo di conferma che appare,
fare clic su Fine.
Capitolo 4: Uso di hp instant share
65
8 I nomi specificati per gli indirizzi e-mail o le liste di
distribuzione appena aggiunte appaiono ora nello schermo
Modifica menu Condividi (nella sezione Menu Condividi
corrente). Per aggiungere altri indirizzi e-mail o liste di
distribuzione nel menu Condividi della fotocamera, ripetere
i passi 5 - 7 in ambiente Windows o i passi 5 - 6 in
ambiente Macintosh. Se si usa un computer Windows, non
sarà necessario collegarsi di nuovo ad HP Passport.
NOTA È possibile configurare fino a un massimo di 32
destinazioni (singoli indirizzi e-mail o liste di
distribuzione) che verranno elencati nel menu Condividi
della fotocamera.
9 Terminato l'inserimento degli indirizzi e-mail o delle liste di
distribuzione, fare clic su Salva su fotocamera in Windows
o su Avanti in Macintosh per aggiungere i nuovi indirizzi o
le liste di distribuzione nel menu Condividi. Quando il
computer conferma che il salvataggio degli indirizzi o delle
liste è terminato, scollegare la fotocamera dal computer e
premere il pulsante Condividi / per vedere le nuove
destinazioni e-mail nel menu Condividi.
10 È ora il momento di scegliere le immagini da spedire via
e-mail (vedere il prossimo paragrafo).
Scelta delle immagini da inviare per
e-mail
NOTA Non è possibile selezionare dei videoclip per l'invio
tramite e-mail.
1 Premere il pulsante Riproduzione
per visualizzare le
immagini presenti nella fotocamera e utilizzare i pulsanti
per scorrere fino all'immagine che si desidera
spedire.
66
hp photosmart 730 - guida d’uso
2 Premere il pulsante Condividi / per attivare il menu
Condividi e utilizzare i pulsanti
per spostarsi
sull'opzione di stampa desiderata.
3 Premere OK per selezionare la destinazione e-mail, vicino
alla quale comparirà un segno di spunta ( ). Per ogni
immagine è possibile scegliere più destinazioni e-mail o più
opzioni di stampa.
4 Per selezionare un'altra immagine da inviare per e-mail,
tornare al passo 1. Una volta selezionate tutte le immagini
che si desidera spedire, premere il pulsante Riproduzione
ESCI DA CONDIVIDI.
o selezionare
5 Appena si collegherà la fotocamera al computer, le
immagini selezionate verranno spedite per e-mail ai
rispettivi destinatari. Per maggiori informazioni sulla
connessione della fotocamera al computer, vedere
Capitolo 5: Trasferimento, stampa e visualizzazione delle
immagini a pagina 69.
La modalità di invio delle immagini per e-mail varia da
Windows a Macintosh, come spiegato di seguito.
Windows
Le immagini non vengono spedite direttamente. Infatti, ad ogni
indirizzo selezionato nel menu Condividi viene inviato un
messaggio contenente un'anteprima delle foto selezionate per
quell'indirizzo e un link ad una pagina Web dove il
destinatario del messaggio può vedere le foto. Nella pagina
Web il destinatario potrà scegliere se rispondere o stampare
l'immagine. In questo modo, persone che usano programmi
e-mail diversi sono in grado di vedere le stesse immagini
senza i problemi legati allo scambio di allegati.
Capitolo 4: Uso di hp instant share
67
Macintosh
Le immagini vengono inviate per e-mail direttamente ai
destinatari tramite il programma di posta predefinito.
68
hp photosmart 730 - guida d’uso
Capitolo 5:
Trasferimento, stampa e
visualizzazione delle
immagini
Le foto scattate possono essere trasferite dalla fotocamera al
computer, stampate direttamente da una stampante o
visualizzate su un apparecchio televisivo.
Trasferimento su computer
NOTA Se si sta utilizzando l'alloggiamento HP 8886 per
eseguire questa operazione, consultare alloggiamento per
fotocamera hp photosmart 8886 - manuale d’uso.
NOTA Se si utilizza un computer Macintosh, è innanzitutto
necessario impostare l'opzione Configurazione USB su
Unità disco nel menu Configura. Vedere Configurazione
USB a pagina 77.
1 La fotocamera è dotata di
uno speciale cavo USB per
il suo collegamento al
computer. Collegare
l'estremità più grande del
cavo USB al computer.
AF
Capitolo 5: Trasferimento, stampa e visualizzazione delle
69
2 Aprire lo sportello di gomma sul lato della fotocamera e
collegare l'estremità più piccola del cavo USB al connettore
USB della fotocamera.
NOTA Se sul computer è in esecuzione Windows XP, quando
si accende la fotocamera appare una finestra di dialogo
che richiede di selezionare il programma da avviare per
questa operazione. Per chiudere la finestra di dialogo è
sufficiente fare clic su Annulla.
3 Accendere la fotocamera. Sul computer verrà avviato il
programma Scaricamento immagini HP. Se il software è
stato impostato per scaricare automaticamente le immagini
della fotocamera, queste verranno trasferite
automaticamente nel computer. In caso contrario, nella
schermata di benvenuto, fare clic su Avvia scarico. Se nella
fotocamera c'erano immagini selezionate nel menu
Condividi per la stampa o l'invio per e-mail, queste
operazioni verranno eseguite automaticamente dopo che le
immagini sono state trasferite sul computer.
4 Quando nella schermata di trasferimento sul computer
compare la parola Fine, significa che le immagini sono state
salvate e condivise. La fotocamera può così essere
scollegata dal computer.
NOTA Per trasferire le immagini su un computer che non
dispone del programma HP Photo & Imaging, impostare,
nel menu Configura, l'opzione Configurazione USB su
Unità disco. Vedere Configurazione USB a pagina 77.
Ciò consente alla fotocamera di essere vista dal computer
come unità disco, rendendo così più facile la copia dei file
immagine sul disco fisso del computer.
70
hp photosmart 730 - guida d’uso
Stampa delle immagini
NOTA Se si sta utilizzando l'alloggiamento HP 8886 per
eseguire questa operazione, consultare alloggiamento per
fotocamera hp photosmart 8886 - manuale d’uso.
Per stampare le immagini scaricate sul computer, si può usare
il software HP Photo & Imaging fornito con la fotocamera.
In alternativa, è anche possibile collegare la fotocamera
direttamente ad una stampante HP Photosmart o a qualsiasi
altra stampante HP con porta USB sul pannello anteriore e
stampare le immagini selezionate nel menu Condividi o tutte le
immagini presenti nella fotocamera.
Per stampare direttamente su una stampante HP Photosmart o
su qualsiasi altra stampante HP con porta USB sul pannello
anteriore, fare quanto segue:
1 Accendere la fotocamera.
2 Verificare che la stampante sia accesa e in linea (le spie
della stampante non devono lampeggiare e non vi devono
essere messaggi di errore). Se necessario, caricare la carta
nella stampante.
3 La fotocamera è dotata di
uno speciale cavo USB per
il suo collegamento diretto
alla stampante. Collegare
l'estremità quadrata del
cavo USB alla stampante.
4 Aprire lo sportello di
gomma sul lato della
fotocamera e collegare
l'estremità più piccola del
cavo USB al connettore
USB della fotocamera.
AF
Capitolo 5: Trasferimento, stampa e visualizzazione delle
71
Sulla fotocamera viene
visualizzato il menu Imposta
stampante. Se delle immagini da
stampare sono già state
selezionate dal menu Condividi
della fotocamera, viene
visualizzato il numero di
immagini selezionate, come mostrato nella figura. In caso
contrario, appare Immag: TUTTE.
5 Regolare le impostazioni del menu Imposta stampante
utilizzando i pulsanti
per evidenziare un'opzione e
il pulsante OK per modificarne l'impostazione.
NOTA Un'anteprima di stampa nello schermo Imposta
stampante mostra il layout di pagina che verrà utilizzato
per stampare le immagini. Questa anteprima di stampa
viene aggiornata a mano a mano che si modificano le
impostazioni di Form stampa e Form. carta.
6 Premere il pulsante OK per avviare la stampa.
Visualizzazione delle immagini
sul televisore
Le immagini nella fotocamera possono essere visionate sul
televisore di casa in forma di presentazione.
NOTA Se si sta utilizzando l'alloggiamento HP 8886 per
eseguire questa operazione, consultare alloggiamento per
fotocamera hp photosmart 8886 - manuale d’uso.
1 Per collegare la fotocamera direttamente al televisore, è
necessario acquistare un cavo A/V (Audio/Video). Per
maggiori informazioni, vedere Acquisto degli accessori per
la fotocamera a pagina 116.
72
hp photosmart 730 - guida d’uso
2 La fotocamera è preimpostata per utilizzare lo standard
NTSC per l'invio di segnali video all'apparecchio TV. Il
formato NTSC è usato soprattutto in Nord America e
Giappone. Se ci si trova in una regione in cui l'unico
formato supportato è PAL, è necessario modificare
l'impostazione per la configurazione TV nella fotocamera.
Vedere Configurazione TV a pagina 78.
3 In una configurazione di questo tipo, la fotocamera
rappresenta la sorgente del segnale TV (come potrebbe
essere un videoregistratore o una videocamera) ed è quindi
necessario impostare l'apparecchio TV perché riconosca ed
accetti come sorgente del segnale un dispositivo esterno (la
fotocamera) invece che l'antenna o la TV via cavo.
Consultare il manuale dell'apparecchio TV per le istruzioni
necessarie.
4 Accendere la fotocamera,
collegare il cavo A/V agli
ingressi A/V sull'apparecchio
TV e sul connettore TV della
fotocamera.
Una volta connessa, la
fotocamera inizia la
presentazione delle immagini in
sequenza, riproducendo i clip
audio o video eventualmente
allegati e passando poi
all'immagine successiva. In alternativa, è possibile scorrere le
immagini manualmente, premendo i pulsanti
.
AF
NOTA Appena la fotocamera viene collegata all'apparecchio
TV, lo schermo LCD si spegne. Durante il collegamento
con il televisore è comunque possibile utilizzare i menu
Riproduzione e Condividi.
Capitolo 5: Trasferimento, stampa e visualizzazione delle
73
74
hp photosmart 730 - guida d’uso
Capitolo 6:
Uso del menu Configura
1 Per visualizzare il menu Configura, aprire il menu
Riproduzione o Cattura ed utilizzare i pulsanti
per
evidenziare l'opzione Configura . Poi premere il pulsante
OK. Per informazioni sull'uso di questi menu, vedere Uso
del menu Riproduzione a pagina 54 e Impostazioni
avanzate per la cattura a pagina 41.
menu Riproduzione
menu Cattura
2 Per scorrere le opzioni del menu
Configura utilizzare i pulsanti
.
3 Premere il pulsante OK per
selezionare l'opzione evidenziata
e visualizzarne il sottomenu.
4 In un sottomenu utilizzare i
pulsanti
e quindi OK per cambiare le impostazioni
delle opzioni del menu Configura.
5 Per uscire dal menu Configura, evidenziare l'opzione
ESCI DA CONFIGURA e premere il pulsante OK.
Capitolo 6: Uso del menu Configura
75
Suoni della fotocamera
Questa opzione del menu Configura consente di impostare il
volume dei suoni della fotocamera o di disattivarli del tutto.
Questi suoni sono quelli che la
fotocamera emette quando viene
accesa, si preme un pulsante o si
scatta una foto e non vanno confusi
con l'audio registrato con le
immagini o i videoclip.
L'impostazione predefinita è Basso.
Data e ora
Questa opzione del menu Configura
permette di impostare la data e l'ora
correnti e il loro formato sulla
fotocamera. Di solito viene usata la
prima volta che si configura la
fotocamera, ma può capitare di
dover regolare data e ora anche in
un momento successivo (ad
esempio, in seguito al cambiamento di fuso orario o se la
fotocamera resta senza alimentazione per più di 10 minuti).
Per impostare la data, l'ora e il loro formato, seguire le
istruzioni fornite in Impostazione della data e dell'ora a
pagina 22.
76
hp photosmart 730 - guida d’uso
Configurazione USB
Questa opzione del menu Configura
determina come la fotocamera
debba essere vista dal computer
quando viene collegata ad esso.
l
Fotocamera digitale: Il computer
riconosce il dispositivo come
fotocamera digitale con
protocollo PTP (Picture Transfer Protocol) standard. Questa
è l'impostazione predefinita.
l
Unità disco: Il computer riconosce la fotocamera come
unità disco con protocollo MSDC (Mass Storage Device
Class) standard.
Utilizzare la seguente tabella come riferimento per individuare
l'impostazione di Configurazione USB più adatta per il proprio
computer:
Software HP
Windows
Photo & Imaging:
Macintosh
Installato
Fotocamera
digitale
Unità disco
Non installato
Unità disco
Fotocamera
digitale
(sistemi OSX)
Capitolo 6: Uso del menu Configura
77
Configurazione TV
Questa opzione del menu Configura
imposta il formato del segnale video
per la visualizzazione delle
immagini della fotocamera sul
televisore collegato ad essa con un
cavo Audio/Video o tramite
l'alloggiamento per fotocamera HP
8886.
l
NTSC — usato soprattutto in Nord America e Giappone
l
PAL — usato soprattutto in Europa
L'impostazione predefinita dipende dalla lingua selezionata la
prima volta che la fotocamera è stata accesa.
Per maggiori informazioni sulla connessione della fotocamera
al televisore, vedere Visualizzazione delle immagini sul
televisore a pagina 72 se si usa il cavo Audio/Video o
alloggiamento per fotocamera hp photosmart 8886 - manuale
d’uso se si usa l'alloggiamento per fotocamera.
Lingua
Questa opzione del menu Configura
imposta la lingua utilizzata
dall'interfaccia della fotocamera,
inclusi i menu e lo schermo LCD.
L'impostazione predefinita è English.
Per impostare la lingua della
fotocamera, seguire le istruzioni
fornite in Scelta della lingua a pagina 21.
78
hp photosmart 730 - guida d’uso
Spostamento delle immagini su
una scheda
L'opzione Sposta imm. su scheda consente di spostare le
immagini dalla memoria interna della fotocamera ad una
scheda di memoria. Questa opzione risulta disponibile nel
menu Configura solo se nella fotocamera è installata una
scheda di memoria e nella memoria interna è presente almeno
un'immagine.
Se sullo scheda lo spazio disponibile
è sufficiente per contenere tutte le
immagini presenti in memoria, viene
visualizzato lo schermo riportato a
destra. Se si seleziona Sì, tutte le
immagini verranno spostate sulla
scheda ed eliminate dalla memoria
interna.
Se sulla scheda lo spazio disponibile
è sufficiente per contenere solo una
parte delle immagini presenti in
memoria, viene visualizzato lo
schermo riportato a destra, che
consente di spostare solo le
immagini che la scheda può
effettivamente contenere. Le
immagini spostate verranno eliminate dalla memoria interna
dove resteranno solo quelle che non è stato possibile spostare.
NOTA Quando nella fotocamera è inserita una scheda di
memoria, sullo schermo LCD possono essere visualizzate
solo le immagini presenti sulla scheda. Per visionare le
immagini conservate nella memoria interna, estrarre la
scheda.
Capitolo 6: Uso del menu Configura
79
80
hp photosmart 730 - guida d’uso
Capitolo 7:
Soluzione dei problemi e
assistenza
Problemi e soluzioni
NOTA Se anche dopo aver consultato le informazioni presenti
nella tabella non si riesce a risolvere il problema, eseguire
le prove diagnostiche sulla fotocamera per isolare il
problema e tentare di risolverlo. Le prove diagnostiche per
questa fotocamera sono disponibili su Internet
all'indirizzo www.hp.com/support
Problema
Possibile causa Soluzione
La
fotocamera
non si
accende
Le batterie non
funzionano
correttamente,
sono esaurite,
sono state
installate male
o non sono
state installate
affatto.
La carica delle batterie si sta
esaurendo o è già completamente
esaurita. Installare nuove batterie o
ricaricare quelle esistenti.
Controllare che le batterie siano
inserite correttamente.
Non usare normali batterie
alcaline. Per ottenere risultati
migliori, utilizzare batterie
fotografiche al litio o NiMH
ricaricabili. Se si devono usare
batterie alcaline, utilizzare i tipi
"ultra" oppure "premium".
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
81
Problema
Possibile causa Soluzione
La fotocamera L'adattatore
non si accende CA HP non è
(cont.)
collegato alla
fotocamera o a
una presa di
corrente.
Le batterie
devono essere
sostituite
spesso
82
Controllare che l'adattatore CA
HP sia collegato alla fotocamera
e ad una presa di alimentazione
funzionante.
L'adattatore
CA HP non
funziona
correttamente.
Controllare che l'adattatore CA
HP non sia danneggiato o
difettoso e che sia inserito in una
presa funzionante.
La scheda di
memoria è
difettosa o
contiene
immagini
corrotte.
Rimuovere la scheda di memoria.
Le batterie
NiMH sono
state caricate
nel modo
sbagliato o si
sono esaurite
perché rimaste
inutilizzate a
lungo.
Quando le batterie NiMH sono
nuove o non sono state usate per
diversi mesi, devono essere
caricate e scaricate
completamente 3 o 4 volte per
rendere al massimo. Inoltre, le
batterie NiMH si scaricano
quando non vengono usate e
non sono installate nella
fotocamera. Quindi, se non sono
state usate per più di una
settimana, è consigliabile
ricaricarle.
hp photosmart 730 - guida d’uso
Problema
Possibile causa Soluzione
Le batterie
devono essere
sostituite
spesso
(cont.)
L'uso
prolungato
dello schermo
LCD per la vista
dal vivo, la
registrazione
video, l'uso
frequente di
flash e zoom
sono tutti fattori
che possono
ridurre
sensibilmente
la durata delle
batterie.
Ridurre l'uso della vista dal vivo e
dei video, soprattutto se si
utilizzano le batterie alcaline
standard. Usare il flash e lo
zoom solo quando necessario.
Se si deve usare lo schermo LCD
a lungo, usare l'adattatore CA
HP oppure, invece dello schermo
LCD, usare il mirino.
Non usare normali batterie
alcaline. Per ottenere risultati
migliori, utilizzare batterie
fotografiche al litio o NiMH
ricaricabili. Se si devono usare
batterie alcaline, utilizzare i tipi
"ultra" oppure "premium"
(vedere pagina 113).
Le batterie non Non sono
Installare delle batterie NiMH. Le
si ricaricano
inserite batterie batterie al litio e alcaline non
ricaricabili.
sono ricaricabili.
Le batterie
sono già
cariche.
Se le batterie sono cariche, la
ricarica non si avvia. Provare a
ricaricarle dopo averle utilizzate
per un po' di tempo.
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
83
Problema
Possibile causa Soluzione
Le batterie non Il voltaggio
si ricaricano
delle batterie è
(cont.)
troppo basso
perché
possano
iniziare a
caricarsi.
La fotocamera non carica
batterie che potrebbero essere
danneggiate o completamente
scariche. Rimuovere le batterie
dalla fotocamera e ricaricarle in
un caricatore esterno, quindi
riprovare ad usarle. Se il
problema persiste, una o più
batterie potrebbero essere
danneggiate. Acquistare nuove
batterie NiMH e riprovare.
L'adattatore
Usare solo l'adattatore CA HP
CA in uso non approvato per questa fotocamera
è corretto.
(vedere Acquisto degli accessori
per la fotocamera a
pagina 116).
Le batterie
Le batterie NiMH si degradano
sono
con il tempo e possono
danneggiate o danneggiarsi. Se la fotocamera
rotte.
rileva un problema alle batterie,
non avvia la ricarica o la
interrompe. Acquistare batterie
nuove.
84
hp photosmart 730 - guida d’uso
Problema
Possibile causa Soluzione
La spia di
alimentazione/
memoria
lampeggia
come se le
batterie si
stessero
ricaricando,
ma non vi sono
batterie
installate
La fotocamera
non rileva che
non ci sono
batterie
installate.
Non fare nulla. Ciò non provoca
alcun danno e dovrebbe
terminare dopo circa 5-30
minuti.
La data e/o
l'ora sullo
schermo sono
errate
Le batterie
sono esaurite o
sono rimaste
fuori dalla
fotocamera per
troppo tempo.
La data e l'ora restano
memorizzate per circa 10 minuti
quando le batterie non sono
installate. Reimpostare data e
ora utilizzando l'opzione Data e
ora del menu Configura
(vedere pagina 76).
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
85
Problema
Possibile causa Soluzione
La fotocamera
non risponde
quando si
premono i
pulsanti
La fotocamera Accendere la fotocamera o
è spenta o
spegnerla e riaccenderla.
disattivata.
La fotocamera La maggior parte dei pulsanti
è collegata ad presenti sulla fotocamera, ad
un computer.
eccezione del pulsante
, risultano disattivati
quando la fotocamera è
collegata ad un computer. Se
funzionano, permettono solo di
accendere lo schermo LCD se è
spento o, in alcuni casi, di
spegnerlo se è acceso.
Le batterie
Sostituire o ricaricare le batterie.
sono scariche.
Le immagini
Rimuovere la scheda di memoria.
nella scheda di
memoria
potrebbero
essere corrotte.
La fotocamera Riattivare la fotocamera tenendo
ha smesso di premuto il pulsante
funzionare.
nella posizione ON fino a
quando lo schermo LCD non si
accende.
86
hp photosmart 730 - guida d’uso
Problema
Possibile causa Soluzione
Dopo la
pressione del
pulsante
Otturatore, la
fotocamera
aspetta molto
tempo prima di
scattare la foto
La fotocamera Usare la funzione di blocco della
ha bisogno di messa a fuoco
tempo per
(vedere pagina 25).
mettere a fuoco
e regolare
l'esposizione.
La camera ha Usare un treppiede o il flash.
scelto
un'esposizione
lunga.
È impostata
l'opzione del
flash per la
riduzione
dell'effetto
occhi rossi
(Occhi rossi).
Quando è attivata
l'impostazione Occhi rossi,
scattare la foto richiede più
tempo. L'otturatore risulta più
lento perché si utilizza il flash
addizionale. Accertarsi che il
soggetto non si muova fino a
quando non è scattato anche il
secondo flash.
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
87
Problema
Possibile causa Soluzione
La fotocamera
non scatta la
foto quando si
preme il
pulsante
Otturatore
Il pulsante
Premere il pulsante Otturatore
Otturatore non fino in fondo.
è stato premuto
abbastanza.
La memoria
(interna o su
scheda) è
esaurita.
Trasferire le immagini dalla
fotocamera al computer e poi
eliminare tutte le immagini dalla
memoria interna o dalla scheda
di memoria. Spostare le
immagini dalla memoria interna
ad una scheda per liberare
memoria oppure sostituire la
scheda con una nuova.
La scheda di
memoria è
bloccata.
Spostare nella posizione di
sblocco il fermo presente sulla
scheda di memoria.
Il flash è sotto
carica.
Prima di scattare, attendere che il
flash abbia terminato la carica.
La fotocamera
sta ancora
salvando la
foto appena
scattata.
Attendere qualche secondo che
la fotocamera finisca di salvare
la foto, poi premere il pulsante
Otturatore.
Le immagini
Formattare la memoria
nella memoria (vedere pagina 57).
(interna o sulla
scheda)
potrebbero
essere corrotte.
88
hp photosmart 730 - guida d’uso
Problema
Possibile causa Soluzione
L’immagine è
sfuocata
Il soggetto era Usare la modalità Macro per
troppo vicino scattare foto a soggetti
all'obiettivo.
ravvicinati. Cercare di non
superare il campo minimo di
messa a fuoco (vedere Uso della
modalità Macro a pagina 40).
La fotocamera Mentre si preme il pulsante
è stata mossa Otturatore tenere la fotocamera
durante lo
ferma o usare un treppiede.
scatto.
La luce è
insufficiente e il
flash è
impostato su
Flash Off.
Quando la luce è scarsa, la
fotocamera ha bisogno di
un'esposizione più lunga. Usare
il treppiede per tenere ferma la
fotocamera, aumentare la luce o
impostare il flash su Flash On
(vedere pagina 32).
La fotocamera Usare il comando per il blocco
ha messo a
della messa a fuoco
fuoco l'oggetto (vedere pagina 25).
sbagliato o
non riesce a
mettere a
fuoco.
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
89
Problema
Possibile causa Soluzione
L'immagine è
troppo
luminosa
Il flash ha
Usare l'impostazione Flash Off
prodotto una
(vedere Uso del flash a
luce eccessiva. pagina 32).
90
Si era troppo
vicini al
soggetto per
usare il flash.
Arretrare rispetto al soggetto o
impostare il flash su Flash Off e
riprovare.
Una sorgente
di luce naturale
o artificiale
diversa dal
flash ha
prodotto una
luce eccessiva.
Provare a scattare la foto da
un'altra angolazione. Evitare di
puntare la fotocamera
direttamente verso la luce o una
superficie riflettente in un giorno
di sole. Usare l'impostazione
Flash On (vedere pagina 32) o
regolare l'impostazione
Compensazione VE
(vedere pagina 42).
Nella scena ci
sono troppi
oggetti scuri,
come, ad
esempio, un
cane nero su
un divano
nero.
Diminuire il valore di
Compensazione VE (vedere
pagina 42) in modo che i
soggetti scuri non abbiano un
aspetto "sbiadito".
hp photosmart 730 - guida d’uso
Problema
Possibile causa Soluzione
L'immagine è
troppo scura
Non c'è luce
sufficiente.
Attendere condizioni di luce
naturale più favorevoli,
aggiungere luce indiretta o
regolare l'impostazione
Compensazione EV
(vedere pagina 42).
Il flash è
acceso, ma il
soggetto è
troppo
lontano.
Verificare che il soggetto rientri
nel campo di azione del flash
(vedere Appendice B: Specifiche
a pagina 119) o provare a
spegnere il flash (l'esposizione
dovrà essere più lunga).
Il soggetto era Usare l'impostazione Flash On
in controluce. (vedere pagina 32) per
illuminare il soggetto. In
alternativa, regolare il valore di
Compensazione VE (vedere
pagina 42).
Un dito ha
coperto il
flash.
Prima di scattare la foto,
controllare che le dita siano
lontane dal flash.
Nella scena
c'erano troppi
oggetti chiari,
come, ad
esempio, un
cane bianco
nella neve.
Aumentare il valore di
Compensazione VE
(vedere pagina 42) in modo
che gli oggetti chiari non
appaiano "impastati".
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
91
Messaggi di errore della fotocamera
Messaggio
Possibile causa
Soluzione
BATTERIE
ESAURITE
Spegnimento
della fotocamera
in corso
La carica delle
batterie è troppo
bassa per
continuare.
Sostituire o ricaricare le
batterie o usare un
adattatore CA HP
opzionale.
Batterie
insufficienti per
l'anteprima dal
vivo
Le batterie sono
troppo scariche
per usare la
modalità Vista
dal vivo sullo
schermo LCD.
Scattare la foto usando il
mirino invece dello
schermo LCD. Sostituire o
ricaricare le batterie o
usare un adattatore CA
HP opzionale.
Batterie
insufficienti per
registrare video
clip
Le batterie stanno Ricaricare o sostituire le
per esaurirsi e la batterie.
fotocamera sta
per spegnersi.
Impossibile
caricare le
batterie
92
Durante il
caricamento si è
verificato un
errore o
un'interruzione
della corrente
CA, l'adattatore
CA usato non è
adatto oppure le
batterie sono
difettose o non
installate nella
fotocamera.
Provare a ricaricare le
batterie un paio di volte.
Se il problema persiste,
acquistare nuove batterie
e riprovare.
hp photosmart 730 - guida d’uso
Messaggio
Scheda non
supportata
Possibile causa
Soluzione
La scheda
inserita
nell'alloggiament
o non è una
scheda di
memoria o non è
una scheda
supportata.
Verificare che la scheda
sia del tipo adatto alla
fotocamera (vedere
Appendice B: Specifiche a
pagina 119).
La scheda non è La scheda ha un
nel formato
formato non
previsto
supportato, ad
esempio FAT32.
Premere OK (dovrebbe
venire visualizzato lo
schermo Formatta scheda)
o formattare la scheda di
memoria usando l'opzione
Formatta scheda nel menu
Elimina. Ciò eliminerà tutti
i dati sulla scheda.
La scheda deve La scheda di
essere formattata memoria deve
essere
formattata.
Premere OK (dovrebbe
venire visualizzato lo
schermo Formatta scheda)
o formattare la scheda di
memoria usando l'opzione
Formatta scheda nel menu
Elimina. Ciò eliminerà tutti
i dati della scheda.
Scheda illeggibile La scheda di
memoria non è
supportata o è
danneggiata.
Verificare che la scheda
sia del tipo adatto alla
fotocamera (vedere
Memoria a pagina 119).
Se il tipo è corretto,
probabilmente la scheda è
danneggiata. Sostituire la
scheda di memoria.
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
93
Messaggio
Possibile causa
Soluzione
Scheda bloccata Il fermo sul lato Spostare il fermo nella
della scheda è in posizione di sblocco o
posizione di
inserire una nuova scheda.
blocco.
Memoria su
scheda
insufficiente
Lo spazio
disponibile nella
scheda non è
sufficiente per
copiarvi dei file
dalla memoria
interna.
Scaricare le immagini sul
computer e cancellarle
dalla scheda di memoria o
sostituire la scheda con
una nuova.
Errore
La scheda di
salvataggio video memoria è stata
rimossa prima
che la
fotocamera
avesse finito di
scrivervi.
Attendere sempre che la
spia Memoria/USB smetta
di lampeggiare prima di
rimuovere la scheda dalla
fotocamera.
1° schermo:
Fotocamera senza
scheda
2° schermo:
Errore di
salvataggio
dell'immagine
Reinserire la
scheda
La scheda di
memoria è stata
rimossa prima
che la
fotocamera
avesse finito di
scrivervi.
Reinserire la scheda di
memoria. Attendere
sempre che la spia
Memoria/USB smetta di
lampeggiare prima di
rimuovere la scheda dalla
fotocamera.
Data non valida Si è tentato di
immettere una
data non valida
(ad esempio,
2/31/2003).
Premere OK per chiudere
il messaggio e poi
immettere una data
valida.
94
hp photosmart 730 - guida d’uso
Messaggio
Possibile causa
File di immagine Si è cercato di
non supportato ingrandire,
ruotare o
stampare una
foto scattata con
un'altra
fotocamera.
Soluzione
Premere OK per chiudere
il messaggio. Queste
operazioni possono essere
eseguite solo su file creati
con questa fotocamera.
Spazio di
memoria
insufficiente
(Spazio su scheda
insufficiente)
per completare la
richiesta
Lo spazio
disponibile nella
memoria interna
o sulla scheda di
memoria non è
sufficiente per
ruotare
l'immagine.
Liberare spazio sulla
scheda eliminando alcune
foto o eseguendo la
rotazione con un software
su computer.
Errore di
comunicazione
La fotocamera ha
ricevuto un
codice di errore
dal software HP
sul computer.
Scollegare il cavo USB
(o togliere la fotocamera
dall'alloggiamento HP),
ricollegarlo e riprovare.
Flash in carica... La fotocamera sta Se la carica delle batterie
ricaricando il
è quasi esaurita,
flash.
l'operazione può durare
più a lungo. Se questo
messaggio viene
visualizzato spesso,
potrebbe essere
necessario sostituire o
ricaricare le batterie.
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
95
Messaggio
Scheda piena
o
Memoria piena
Possibile causa
Soluzione
Lo spazio
disponibile nella
memoria interna
o sulla scheda di
memoria non è
sufficiente per
salvare altre
immagini.
Trasferire le immagini
dalla fotocamera al
computer e cancellare tutte
le immagini dalla
memoria interna o dalla
scheda di memoria.
Altrimenti, inserire una
nuova scheda di memoria.
Fuoco impossibile Il soggetto non
Prima di scattare (vedere
offre sufficiente
pagina 25) usare il blocco
contrasto per la della messa a fuoco.
messa a fuoco
della fotocamera.
Icona di una
mano tremante
La fotocamera si È necessario tenere la
sta preparando fotocamera ferma quando
allo scatto.
l'esposizione è
prolungata.
Nessuna
immagine in
memoria
o
Nessuna
immagine sulla
scheda
Si sta cercando Scattare qualche foto o
di rivedere delle registrare un videoclip.
immagini o dei
videoclip che non
sono nella
fotocamera.
96
hp photosmart 730 - guida d’uso
Messaggio
Impossibile
visualizzare
l’immagine
Possibile causa
Soluzione
Si è verificato un
errore durante la
copia delle
immagini da un
computer alla
scheda di
memoria o
un'immagine è
stata
danneggiata
dallo
spegnimento non
corretto della
fotocamera.
Usare il software HP per
modificare le immagini
copiate sulla scheda.
Inoltre, non estrarre le
batterie o la scheda di
memoria quando la
fotocamera è accesa.
Messa a fuoco
troppo lontana
La distanza di
Verificare che la
fuoco è superiore fotocamera non sia
ai limiti della
impostata su Macro.
fotocamera.
Messa a fuoco
troppo vicina
La distanza di
fuoco è inferiore
ai limiti della
fotocamera.
Impostare la fotocamera
su Macro o, se è già
impostata su Macro,
allontanarsi dal soggetto
(vedere Uso della
modalità Macro a
pagina 40).
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
97
Messaggio
Possibile causa
Soluzione
Formato di
stampa
selezionato
maggiore del
formato di carta
selezionato
Il formato di
stampa
impostato nel
menu Imposta
stampante è
maggiore del
formato carta
impostato nello
stesso menu.
Modificare l'impostazione
del formato di stampa o
del formato carta nel
menu Imposta stampante.
Dispositivo USB
sconosciuto
La fotocamera
non riconosce il
dispositivo USB a
cui è collegata.
Verificare che la
fotocamera sia collegata
ad un computer o ad una
stampante supportata.
Stampante non
supportata
La stampante
non è una
periferica
supportata.
Collegare la fotocamera
ad una stampante
supportata (ad esempio,
una stampante HP
Photosmart o un'altra
stampante HP con porta
USB sul pannello frontale).
Altrimenti, collegarla ad
un computer da cui inviare
la stampa.
98
hp photosmart 730 - guida d’uso
Messaggio
Possibile causa
Soluzione
Impossibile
La fotocamera e Assicurarsi che il cavo tra
comunicare con la stampante non la fotocamera o
la stampante
sono collegate.
l'alloggiamento HP 8886
e la stampante sia ben
collegato. Se il problema
persiste, spegnere la
fotocamera e scollegarla.
Spegnere e riaccendere la
stampante. Ricollegare la
fotocamera e accenderla.
La stampante
supportata è
spenta o non è
collegata alla
fotocamera.
Sblocca vassoio
per foto /
Formato di carta
eccessivo per la
stampante
Il coperchio
superiore della
stampante è
aperto
Cartuccia di
stampa non
prevista o
mancante
Assicurarsi che la
fotocamera sia collegata
ad una stampante
supportata e che la
stampante sia accesa.
Il formato carta Sbloccare il vassoio per
selezionato non foto della stampante o
può essere usato cambiare il formato carta.
con il vassoio per
foto della
stampante.
La stampante è
aperta.
Chiudere il coperchio
superiore della stampante.
La cartuccia della
stampante non è
installata o è di
un tipo non
supportato.
Installare una nuova
cartuccia, spegnere la
stampante e poi
riaccenderla.
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
99
Messaggio
Possibile causa
Soluzione
Carta inceppata Si è verificato un Spegnere la stampante.
inceppamento
Eliminare l'inceppamento
della carta.
e riaccendere la
stampante.
Carta esaurita
E' finita la carta
nell'apposito
vassoio.
Caricare la carta nella
stampante e premere OK
o Continua sulla
stampante. Per annullare
la stampa, premere il
pulsante OK sulla
fotocamera.
Stampa annullata La stampa è stata Premere il pulsante OK
annullata.
sulla fotocamera.
Completare di nuovo la
richiesta di stampa.
Per qualsiasi
La fotocamera
codice di errore potrebbe avere
visualizzato
un problema
hardware o
firmware.
100
Spegnere e riaccendere la
fotocamera. Se il
problema persiste,
contattare l'assistenza HP
(vedere pagina 104).
hp photosmart 730 - guida d’uso
Messaggi di errore sul computer
Problema
Possibile causa
Soluzione
Il collegamento
tra il dispositivo di
imaging e il
computer non è
riuscito
La fotocamera
potrebbe essere
collegata al
computer tramite
un hub USB.
Provare a collegare la
fotocamera direttamente
al computer o a scollegare
gli altri dispositivi collegati
all'hub USB.
Il software non è
in grado di
richiamare le
informazioni del
menu Condividi
della fotocamera
Durante la
configurazione
di HP Instant
Share, il
computer deve
scrivere i file
sulla scheda di
memoria, ma la
scheda è piena,
è bloccata o non
è stata inserita.
Installare una scheda di
memoria, liberare spazio
sulla scheda o sbloccarla
spostando il fermo nella
posizione di sblocco.
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
101
Problema
Possibile causa
Il computer non
riesce a trovare la
fotocamera
collegata
La fotocamera è Accendere la fotocamera.
spenta.
102
Soluzione
La fotocamera
non funziona
correttamente.
Provare a collegare la
fotocamera direttamente
ad una stampante HP
Photosmart o ad una
stampante HP con porta
USB sul pannello frontale
e stampare un'immagine.
Sarà così possibile
controllare se l'immagine,
la scheda di memoria, la
connessione USB e il cavo
USB funzionano
correttamente.
Il cavo non è
collegato
correttamente.
Verificare che il cavo sia
saldamento collegato al
computer e alla
fotocamera.
hp photosmart 730 - guida d’uso
Problema
Possibile causa
Soluzione
Il computer non
riesce a trovare la
fotocamera
collegata (cont.)
Nel menu
Configura della
fotocamera,
Configurazione
USB è impostata
su Fotocamera
digitale. Il
computer, però,
non riesce a
riconoscere nel
dispositivo una
fotocamera
digitale.
Impostare Configurazione
USB su Unità disco nel
menu Configura (vedere
Configurazione USB a
pagina 77). Ciò consente
alla fotocamera di essere
vista dal computer come
unità disco rendendo così
più facile la copia dei file
sul disco fisso del
computer.
La fotocamera è Collegare la fotocamera
collegata al
direttamente a una porta
computer tramite USB del computer.
hub USB e l'hub
non è
compatibile con
la fotocamera.
Si sta usando
l'alloggiamento
per fotocamera
HP 8886 e non
si è premuto il
pulsante Salva/
Stampa.
Premere il pulsante
Salva/Stampa
sull'alloggiamento.
La scheda di
memoria è
bloccata.
Spostare nella posizione
di sblocco il fermo
presente sulla scheda.
La connessione
USB non è
riuscita.
Riavviare il computer.
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
103
Richiesta di assistenza
Questa sezione contiene informazioni relative all'assistenza
per la fotocamera digitale, compresi indirizzi Web dei siti
dedicati al supporto, una spiegazione della procedura da
seguire e i numeri telefonici a cui rivolgersi.
Sito Web hp accessibility
I clienti disabili possono ottenere assistenza all'indirizzo
www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv.
Sito Web hp photosmart
Visitare il sito Web www.photosmart.hp.com oppure
www.hp.com/photosmart dove è possibile:
l
Ottenere consigli su come usare la fotocamera in modo
migliore e più creativo
l
Scaricare aggiornamenti dei driver e del software per la
fotocamera HP
l
Registrare il prodotto
l
Iscriversi a newsletter e richiedere di essere informati delle
novità sull'assistenza e sulla disponibilità di aggiornamenti
di driver o software
Procedura di assistenza
Il processo di assistenza HP risulterà più efficace se il cliente
eseguirà le seguenti operazioni nell'ordine indicato:
1 Consultare la sezione relativa alla soluzione dei problemi
nella guida d'uso (da pagina 81).
104
hp photosmart 730 - guida d’uso
2 Accedere al sito Web per l'assistenza clienti HP. Se si
dispone dell'accesso ad Internet, è possibile ottenere molte
informazioni sulla fotocamera digitale. Visitare il sito Web
di HP (all'indirizzo www.hp.com/support) per assistenza
sul prodotto e aggiornamenti software.
L'assistenza è disponibile nelle seguenti lingue: cinese
semplificato, cinese tradizionale, coreano, francese,
giapponese, inglese, italiano, olandese, portoghese,
spagnolo, svedese, tedesco. Le informazioni per danese,
finlandese e norvegese sono disponibili solo in inglese.
3 Accedere al servizio HP e-support. Se si dispone
dell'accesso ad Internet, contattare HP per e-mail andando
all'indirizzo www.hp.com/support. Si riceverà una risposta
personale da un tecnico dell'assistenza clienti HP.
L'assistenza via e-mail è disponibile nelle lingue elencate
nel sito Web.
4 Contattare il rivenditore HP. Se la fotocamera ha un
problema hardware, portarla dal rivenditore HP per
risolverlo. Durante il periodo di garanzia limitata, il servizio
è gratuito. Quando la fotocamera non è più in garanzia, il
servizio sarà a pagamento.
5 Contattare l'assistenza clienti HP per richiedere il supporto
telefonico. Per maggiori informazioni su dettagli e condizioni
del supporto telefonico disponibile nel proprio paese/
regione, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/
support. HP è impegnata a migliorare continuamente il suo
servizio di assistenza telefonica, pertanto si consiglia di
controllare regolarmente il sito Web HP per informazioni
aggiornate sulle novità del servizio. Se non si riesce a
risolvere il problema con le indicazioni fornite, contattare HP
accertandosi di avere a portata di mano il computer e la
fotocamera digitale al momento della telefonata.
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
105
Per un servizio più rapido, accertarsi di disporre delle
seguenti informazioni:
• Il numero del modello della fotocamera (si trova sulla
parte anteriore della fotocamera)
• Il numero di serie della fotocamera (si trova sul lato
inferiore della fotocamera)
• Il sistema operativo del computer
• La versione del software della fotocamera (si trova
sull'etichetta del CD della fotocamera)
• I messaggi visualizzati al momento del problema
Le condizioni dell'assistenza telefonica sono soggette a
modifica senza preavviso.
L'assistenza telefonica è gratuita a partire dalla data di
acquisto e per il periodo specificato, se non diversamente
indicato.
Regione
Africa
30 giorni
America Latina
1 anno
Asia Pacifico
1 anno
Canada
1 anno
Europa
1 anno
Medio Oriente
Stati Uniti
106
Periodo di
assistenza
telefonica gratuita
30 giorni
1 anno
hp photosmart 730 - guida d’uso
Assistenza telefonica negli Stati Uniti
L'assistenza è disponibile sia durante che dopo il periodo di
validità della garanzia.
Durante il periodo di validità della garanzia, l'assistenza
telefonica è gratuita. Chiamare il numero (208) 323-2551. Se
la chiamata non è locale, verranno applicate le tariffe previste
per il servizio. L'assistenza telefonica negli Stati Uniti è
disponibile in inglese e spagnolo, 24 ore su 24, 7 giorni alla
settimana (i giorni e gli orari sono soggetti a modifica senza
preavviso).
Terminato il periodo di validità della garanzia, chiamare il
numero (208) 323-2551. Il costo del servizio è di $25.00 per
singolo problema, con addebito su carta di credito. Prima di
richiedere il supporto di HP, contattare il centro di assistenza
clienti HP che aiuterà l'utente a stabilire se un intervento
professionale è effettivamente necessario.
Assistenza telefonica in Europa,
Medio Oriente e Africa
I numeri telefonici e le politiche di assistenza clienti HP
potrebbero variare. Per maggiori informazioni su dettagli e
condizioni del supporto telefonico disponibile nel proprio
paese/regione, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/
support.
Algeria +213 (0)61 56 45 43
Arabia Saudita +966 800 897 14440
Austria +43 (0)820 87 4417
Bahrain +973 800 728
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
107
Belgio 070 300 005 (fiammingo)
070 300 004 (francese)
Danimarca +45 70202845
Egitto +20 02 532 5222
Emirati Arabi Uniti 800 4910
Federazione russa +7 095 797 3520 (Mosca)
+7 812 346 7997 (San Pietroburgo)
Finlandia +358 (0)203 66 767
Francia +33 (0) 892 6960 22 (Euro 0,34/min)
Germania +49 (0)180 5652 180 (Euro 0,12/min)
Grecia +30 10 60 73 603
Irlanda 1890 923902
Israele +972 (0) 9 830 4848
Italia 848 800 871
Lussemburgo 900 40 006 (francese)
900 40 007 (tedesco)
Marocco +212 224 04747
Norvegia +47 815 62 070
Paesi Bassi 0900 2020 165 (Euro 0,10/min)
Polonia +48 22 865 98 00
Portogallo 808 201 492
Regno Unito +44 (0)870 010 4320
Repubblica Ceca +42 (0)2 6130 7310
Romania +40 1 315 44 42
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
108
Slovacchia +421 2 6820 8080
Spagna 902 010 059
Sud Africa 086 000 1030 (nella Repubblica Sudafricana)
+27-11 258 9301 (da altri paesi)
Svezia +46 (0) 77 120 4765
Svizzera 0848 672 672 (tedesco, francese, italiano;
ora di punta 0,08 CHF/altri orari 0,04 CHF)
Tunisia +216 1 891 222
Turchia +90 216 579 71 71
Ucraina +7 (380 44) 490-3520
Ungheria +36 (0)1 382 1111
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
109
Assistenza telefonica nel resto del
mondo
I numeri telefonici e le politiche di assistenza clienti HP
potrebbero variare. Per maggiori informazioni su dettagli e
condizioni del supporto telefonico disponibile nel proprio
paese/regione, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/
support.
America centrale e Caraibi +1 800 711 2884
Argentina +54 0 810 555 5520
Australia +63 (3) 8877 8000
(o il numero locale (03) 8877 8000)
Brasile +55 (11) 3747 7799 (Grande São Paulo)
+55 0800 157751 (da altre zone)
Canada +1 905 206 4663 (per il periodo di garanzia)
+1 877 621 4722 (dopo il periodo di garanzia)
Cile +56 800 22 5547 (assistenza post-vendita ad aziende)
+56 800 360 999 (assistenza post-vendita a privati)
Cina +86 (10) 6564 5959
Colombia +57 9 800 114 726
Filippine +63 (2) 867 3551
Giappone 0570 000 511 (dal Giappone)
+81 3 3335 9800 (da altri paesi)
Guatemala +502 1 800 999 5105
Hong Kong SAR +852 3002 8555
India 1 600 112267 o +91 11 682 6035 (hindi e inglese)
Indonesia +62 (21) 350 3408
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
110
Malaysia +60 1 800 805 405
Messico +52 58 9922 (Città del Messico)
+52 01 800 472 6684 (da altre città)
Nuova Zelanda +64 (9) 356 6640
Perù +51 0 800 10111
Portorico +1 877 2320 589
Repubblica di Corea +82 (2) 3270 0700 (Seoul)
0 80-999-0700 (da altre città)
Singapore +65 6272 5300
Stati Uniti +1 (208) 323-2551
Taiwan +886 0 800 010055
Thailandia +66 (2) 661 4000
Venezuela +58 0 800 4746 8368
Vietnam +84 (0) 8 823 4530
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
111
Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza
112
Appendice A:
Batterie e accessori
Gestione delle batterie
Quando le batterie vengono estratte dalla fotocamera, la data
e l'ora vengono conservate per circa 10 minuti. Se la
fotocamera rimane senza batterie per più di 10 minuti, la data
e l'ora si impostano automaticamente sui valori corrispondenti
all'ultima volta in cui la fotocamera è stata usata e può
comparire la richiesta di aggiornare entrambe.
Sull'LCD di stato e sullo schermo LCD potrebbero comparire i
simboli corrispondenti ai diversi livelli di carica delle batterie:
Icona Descrizione
La carica delle batterie è compresa tra il 30 e il 100%.
La carica delle batterie è compresa tra il 10 e il 30%.
La carica delle batterie è inferiore al 10%. La
fotocamera sta per spegnersi. La vista dal vivo è
disabilita.
La fotocamera funziona con alimentazione CA.
La fotocamera usa due batterie AA. Non usare normali
batterie alcaline. Per ottenere risultati migliori, usare batterie
fotografiche al litio o NiMH ricaricabili. Se si devono usare
batterie alcaline, utilizzare i tipi "ultra" oppure "premium".
NOTA Se non si intende usare la fotocamera per lunghi
periodi di tempo (più di un mese), si consiglia di togliere
le batterie dalla fotocamera.
Appendice A: Batterie e accessori
113
Prolungamento della durata delle
batterie
l
Ridurre l'uso della vista dal vivo e del video, specialmente
con le batterie alcaline.
l
Per inquadrare il soggetto, usare il mirino invece dello
schermo LCD. Se possibile, lasciare spento lo schermo LCD.
l
Usare lo zoom solo se strettamente necessario.
l
Usare l'impostazione Auto del flash invece
dell'impostazione Flash On.
l
Ridurre il numero di cicli di accensione/spegnimento. Se si
prevede di scattare più di una foto ogni cinque minuti,
tenere la fotocamera accesa piuttosto che spegnerla dopo
ogni scatto. In questo modo è possibile ridurre il numero di
volte che le lenti devono aprirsi e chiudersi.
l
Usare un adattatore CA HP o l'alloggiamento per
fotocamera HP 8866 quando la fotocamera deve restare
accesa per un periodo prolungato o quando si trasferiscono
le immagini su un computer, le si stampano o visualizzano
su un apparecchio TV.
114
hp photosmart 730 - guida d’uso
Batterie ricaricabili
Le batterie NiMH possono essere ricaricate con l'apposito
carica batterie o lasciandole nella fotocamera quando questa è
collegata all'adattatore CA HP o all'alloggiamento per
fotocamera HP 8886. Per la ricarica completa delle batterie
utilizzando questi elementi opzionali sono necessarie 15 ore.
Quando si utilizzano le batterie NiMH, ricordare che:
l
Le batterie devono essere ricaricate contemporaneamente.
Se una batteria si sta esaurendo, la carica di entrambe
risulterà diminuita.
l
Affinché le batterie NiMH raggiungano la massima
capacità e il massimo rendimento, devono essere scaricate
completamente e poi ricaricate quattro volte.
l
Le batterie NiMH si scaricano quando non vengono
utilizzate, indipendentemente dal fatto che siano installate
in un dispositivo (ad esempio, la fotocamera) o meno. Se le
batterie non sono state utilizzate per più di due settimane, è
necessario ricaricarle prima dell'utilizzo.
Conservazione della carica
Per conservare la carica delle batterie, in mancanza di attività
dei pulsanti per 60 secondi, lo schermo LCD si spegne
automaticamente. Se per 6 minuti non viene premuto alcun
pulsante, la fotocamera si spegne (se non è collegata ad un
computer o ad un televisore).
Appendice A: Batterie e accessori
115
Acquisto degli accessori per la
fotocamera
Per l'acquisto di accessori per la fotocamera, rivolgersi al
proprio rivenditore o visitare il sito Web all'indirizzo
www.hpshopping.com. Di seguito è fornito un elenco parziale
degli accessori disponibili per la fotocamera:
l
Alloggiamento per fotocamera HP Photosmart 8886:
l
• Stati Uniti e Canada—C8886A #A2L
• Messico, Brasile, Cile, Argentina e Uruguay— C8886A #ABM
• Corea, Australia e Nuova Zelanda—C8886A #UUF
• Europa (ad eccezione del Regio Unito)—C8886A #AC2
• Regno Unito e Sud Africa—C8886A #ABU
Scheda di memoria—Secure digital (SD) o
MultiMediaCardTM (MMC) (512 MB è il massimo formato
di scheda utilizzabile). Questo prodotto supporta solo l'uso
di schede di memoria MultiMediaCard® risultate conformi
alle specifiche MultiMediaCard® del gennaio 2000. Le
schede di memoria MultiMediaCard® supportate sono
riconoscibili dal logo MultiMediaCard®. HP rende
disponibili le seguenti schede di memoria:
l
• Scheda SD da 32 MB—C8895A
• Scheda SD da 64 MB—C8896A
• Scheda SD da 128 MB—C8897A
Adattatore di alimentazione CA HP Photosmart 3,3V
(HP supporta esclusivamente l'uso di adattatori CA HP e
degli altri accessori espressamente approvati da HP):
• Stati Uniti e Canada—C8912 #A2L
• Corea, Australia e Nuova Zelanda—C8912 #UUF
• Europa—C8912 #UUS
116
hp photosmart 730 - guida d’uso
l
Cavo accessorio audio/video HP
per il collegamento al televisore.
NOTA È comunque possibile
utilizzare un qualsiasi cavo
audio con adattatore ad Y con doppio spinotto RCA su
un'estremità e jack mini-stereo da 1/8" (3,175 mm)
sull'altra. È inoltre necessario un connettore in grado di
ricevere un jack da 1/8" (3,175 mm) e di collegarsi ad
un jack da 3/32" (2,38 mm).
l
Custodia imbottita HP Photosmart (C8905A)
l
Kit base per fotocamera digitale HP Photosmart
(Y1789B, opzione #A2L per il Nord America, #UUS per
l'Europa continentale e #ABU per il Regno Unito). Il kit
contiene:
l
• Una custodia imbottita per la fotocamera
• Un caricabatterie
• 4 batterie NiMH ricaricabili
Kit Deluxe per la fotocamera digitale HP Photosmart
(C8889A per il Nord America, C8884B #UUS per l'Europa
continentale e C8884B #ABU per il Regno Unito). Il kit
contiene:
•
•
•
•
•
Una custodia imbottita per la fotocamera
Un caricabatterie
4 batterie NiMH ricaricabili
Un adattatore CC per auto per il caricabatterie
Una scheda di memoria SD da 32 MB
Appendice A: Batterie e accessori
117
118
hp photosmart 730 - guida d’uso
Appendice B:
Specifiche
Caratteristica
Descrizione
Risoluzione
Foto
l 3,34 MP (numero totale di pixel 2140 x 1560)
l 3,24 MP (numero effettivo di pixel 2088 x 1550)
Videoclip
l Numero totale di pixel 320 x 240
Sensore
CCD diagonale da 6,67X mm (1/2,7",
formato 4:3)
Intensità colore a 30 bit (10 bit x 3 colori)
Memoria
l 16 MB di memoria FLASH interna
l Alloggiamento per scheda di memoria; scheda
Secure Digital (SD) o MultiMediaCard® (MMC)
supportata (fino a 512 MB)
Il numero di immagini che è possibile salvare
nella memoria (interna o su scheda) dipende
dall'impostazione per la qualità
(vedere pagina 34).
Obiettivo
Lunghezza focale
l Grandangolo: 5,8 mm-17,4 mm
l
Teleobiettivo: 17,4 mm
l 35 mm equivalenti ad un obiettivo da 38 mm a
114 mm
Numero F
l Grandangolo: F/2.6-F/4.9
l Teleobiettivo: F/5-F/9.0
Appendice B: Specifiche
119
Caratteristica
Descrizione
Mirino
Mirino ottico con zoom
Zoom
Zoom ottico 3x; Zoom digitale 5x
l
l
Messa a fuoco
Grandangolo: 38 mm
Teleobiettivo: 114 mm
Messa a fuoco automatica TTL
Regolazioni di messa a fuoco
l Normale (predefinita): campo messa a fuoco
automatica da 0,4 m all'infinito
l Macro: campo messa a fuoco automatica da
0,1 a 0,5 m con zoom da 1x a 5x
Velocità
otturatore
Da 1/1500 a 1/3 secondi
Attacco
treppiede
Sì
Flash
incorporato
Da 1 a 6 secondi per la ricarica
Campo di
Da 3,0 m (numero guida 7.8) con zoom
azione del flash grandangolare
Flash esterno
No
Impostazioni
del flash
Auto (predefinita), Auto con riduzione effetto
occhi rossi, Flash On, Notte con riduzione
effetto occhi rossi, Flash Off
Schermo LCD
LCD TFT da 1,5" con retroilluminazione LED con
61.380 pixel
LCD di stato
Impostazioni del flash, CA/batterie, scheda di
memoria, impostazione della qualità, numero di
immagini rimanenti, timer video, cattura video,
cattura audio, modalità Autoscatto, Continuo,
Macro, Azione, Panorama, Ritratto,
impostazione apertura
120
hp photosmart 730 - guida d’uso
Caratteristica
Descrizione
Modalità di
cattura
immagini
l Foto (predefinita)
l Autoscatto: ritardo standard di 10 secondi
(sia per foto che per video)
l Continuo: 0,9 inquadrature al secondo,
massimo 6 immagini
l Video: 19 fotogrammi al secondo inviate in
memoria, durata massima limitata solo dalla
memoria disponibile
Registrazione
audio
l Foto: l'audio può essere catturato con ogni
Impostazione
della modalità
di esposizione
Auto (predefinita), Azione, Panorama, Ritratto,
Apertura (F2.6 e F4.9)
singola foto tenendo premuto il pulsante
Otturatore o aggiunto successivamente
(dal menu Riproduzione); durata massima
limitata solo dalla memoria disponibile
l Video: l'audio viene catturato automaticamente
con il video
Compensazione Può essere impostata manualmente passando
dell'esposizione da -2,0 a +2,0 (incrementi pari a 0,5)
Bilanciamento
del bianco
Auto (predefinito), Sole, Ombra, Tungsteno,
Fluorescente, Manuale
Esposizione AE Media, Ponderata al centro (predefinita), Spot
Velocità ISO
Auto (predefinita), valori selezionabili
manualmente: 100, 200, 400
Impostazione
del colore
Tutti i colori (predefinita)
Impostazione
della qualità
— Ottima
— Migliore (predefinita)
— Buona
Saturazione
Bassa, Media (predefinita), Alta
Appendice B: Specifiche
121
Caratteristica
Descrizione
Nitidezza
Bassa, Media (predefinita), Alta
Contrasto
Non regolabile
Ingrandimento
riproduzione
Sì, circa 3 e 6 volte
Formato della
compressione
l JPEG (EXIF) per le foto
Interfacce
l USB con un computer o stampante HP
Standard
l PTP (15740)
l AVI per i videoclip
Photosmart, alcune stampanti HP DeskJet e
alcune stampanti multifunzione HP All-in-One
l Da Audio/Video a TV
l Ingresso CC 3,3Vcc @ 2500mAs
l Alloggiamento per fotocamera HP 8886
l Trasferimento MSDC
l NTSC/PAL
l JPEG
l AVI
l DPOF 1.1
l EXIF 2.2
l DCF 1.0
Dimensioni
corpo esterno
105 mm (L) x 45 mm (P) x 70 mm (A)
Peso
240 grammi senza batterie
Temperatura
Funzionamento:
l da 5 a 45° C (da 41 a 113° F)
l umidità relativa dal 15% all'85%
Immagazzinaggio:
l da -30 a 65° C (da -22 a 149° F)
l umidità relativa dal 15% al 90%
122
hp photosmart 730 - guida d’uso
Caratteristica
Descrizione
Alimentazione
In condizioni normali, la fotocamera ha un
consumo costante di corrente pari a 2,64 Watts
(800mA @ 3,3Vcc).
Le fonti di alimentazione sono:
l 2 batterie AA (2 batterie AA non ricaricabili
l
l
l
l
l
incluse). Possono essere utilizzate batterie
fotografiche al litio, alcaline tipo "ultra" o
"premium" o NiMH ricaricabili. Le batterie
NiMH possono essere ricaricate nella
fotocamera usando un adattatore CA HP o
l'alloggiamento per fotocamera HP 8886.
Adattatore CA HP opzionale (ingresso: 100240Vca; uscita: 3,3-3,7Vcc @ 2500mA).
Stati Uniti e Canada—C8912 #A2L
Europa—C8912 #UUS
Corea, Australia e Nuova Zelanda—C8912
#UUF
Alloggiamento per fotocamera HP 8886
opzionale (i numeri prodotto differiscono in
base all'area geografica; vedere Acquisto degli
accessori per la fotocamera a pagina 116).
Ricarica lenta nella fotocamera con adattatore
CA HP o alloggiamento HP 8886 (100% in
15 ore).
Gestione avanzata automatica dei consumi.
Garanzia
Garanzia HP di 1 anno con sostituzione
123
124
hp photosmart 730 - guida d’uso
Indice analitico
A
AA, batterie 113
accessori per fotocamera 116
adattatore CA
acquisto 116
connettore sulla
fotocamera 14
numero di parte HP 123
adattatore CA HP
connettore sulla
fotocamera 14
aiuto da parte dell'assistenza
clienti 104
alcaline, batterie 113
alimentazione
attivazione/disattivazione 21
livello di carica delle batterie,
icone 113
pulsante 12
ripristino delle impostazioni
precedenti 21
specifiche 123
alloggiamento per
fotocamera HP
acquisto 116
collegamento 15
descrizione 9
inserto dell'alloggiamento 10
anteprima, pulsante 13
assistenza tecnica 104
Indice analitico
attivazione/disattivazione
accensione della
fotocamera 21
HP Instant Share 61
riproduzione 51
schermo LCD 13, 27
suoni della fotocamera 76
audio/video (TV)
cavo 117
connettore 72
connettore sulla
fotocamera 14
autoscatto, modalità 39
azione, modalità di
esposizione 38
B
batterie
icone 113
installazione 19
livelli 113
prolungamento della
durata 114
ricaricabili 115
sportello della fotocamera 15
tipo da usare 113
batterie cariche, icona 113
batterie scariche, icona 113
bilanciamento del bianco,
impostazione 43
blocco messa a fuoco 25, 28
125
C
CA, adattatore HP
acquisto 116
connettore sulla
fotocamera 14
Cattura, menu 41
cattura, modalità 37
cinghietta da polso
fissaggio sulla fotocamera 12,
19
clienti, assistenza 104
clip audio
registrazione 14, 36, 58
compensazione
dell’esposizione,
impostazione 42
compressione, formato 122
computer
collegamento della
fotocamera 69
computer Macintosh
collegamento 69
impostazione USB sulla
fotocamera 77
installazione del software 24
software omaggio 24
computer Windows
collegamento 69
installazione del software 23
software omaggio 24
Condividi, menu
descrizione 62
opzioni di stampa 63
personalizzazione 64
servizio e-mail 64
uso 62
126
Condividi, pulsante 13
condivisione delle immagini 61
configurazione, uso del
menu 75
connessioni
come MSDC USB 77
computer 69
stampante 71
televisore 72
connettori
adattatore CA sulla
fotocamera 14
alloggiamento per
fotocamera 15
audio/video (TV) 14, 72
USB 14
continuo, modalità 40
D
data e ora, impostazione 22, 76
Digital Print Order Format 63
digitale, zoom 30
DPOF 63
E
eliminazione
clip audio 58
dalla scheda di memoria 57
immagini durante la
visione 25
videoclip durante la
visione 26
e-mail
immagini da computer 70
indirizzi, personalizzazione
del menu Condividi 64
hp photosmart 730 - guida d’uso
errore, messaggi
sul computer 101
sulla fotocamera 92
esposizione automatica
ignorata 37
F
file
dimensione vs qualità 34
DPOF 63
eliminazione dalla scheda di
memoria 57
flash
impostazioni 32
intervallo 120
pulsante 15
uso 32
formattazione della scheda di
memoria 57
foto
autoscatto 39
con soggetti ravvicinati 40
condivisione 61
immagini ferme, scatto 25
scatti multipli (continuo) 40
visione immediata 25
foto da scattare 27
fotocamera, accensione/
spegnimento 21
fotocamera, accessori 116
fotocamera, specifiche 119
fotocamera, suoni 76
fotografiche al litio, batterie 113
Indice analitico
H
HP Instant Share
attivazione/disattivazione 61
descrizione 9, 61
menu Condividi 62
pulsante 13
pulsante Condividi 61
HP, adattatore CA
acquisto 116
HP, siti Web 104
I
icone
bilanciamento del bianco,
impostazione 44
compensazione
dell'esposizione 42
esposizione AE,
impostazione 46
flash, impostazioni 32
livelli di carica delle
batterie 113
menu Condividi 62
modalità di cattura,
impostazione 37
nitidezza, impostazioni 49
qualità delle immagini,
impostazioni 34
saturazione, impostazioni 48
sull'LCD di stato 17
sullo schermo Vista dal
vivo 27
velocità ISO, impostazione 45
127
immagini
anteprime 55
bilanciamento del bianco,
impostazione 43
eliminazione 57
ingrandimento 59
misurazione esposimetrica,
impostazione 46
modalità di esposizione,
impostazione 37
nitidezza, impostazioni 49
numero di foto da scattare 27
più chiare 42
più scure 42
riduzione effetto occhi rossi,
impostazione 32
rotazione 56
saturazione, impostazioni 47
spostamento dalla memoria
interna alla scheda 79
trasferimento da fotocamera a
computer 69
troppo chiare/scure 42
velocità ISO, impostazione 45
immagini in anteprima,
visualizzazione 55
impostazione data e ora 22, 76
impostazione messa a fuoco
Macro 40
impostazione priorità di
apertura 38
impostazioni precedenti,
ripristino 21
ingrandimento delle
immagini 59
128
installazione
alloggiamento per fotocamera
HP 9
batterie 19
cinghietta da polso 19
scheda di memoria 20
software 23, 24
intervallo
compensazione
dell'esposizione 121
flash 120
messa a fuoco 120
numero F 119
L
LCD di stato, descrizione 17
LCD, schermo
schermo di stato 29
uso 27
LED (spie) sulla fotocamera
autoscatto 14
memoria/USB 12
mirino 11, 12
lingua, impostazione
scelta 78
scelta alla prima
accensione 21
M
manuale in linea, ubicazione 23
memoria interna
foto rimanenti 27
spostamento delle immagini
su una scheda di
memoria 79
hp photosmart 730 - guida d’uso
menu
cattura 41
condivisione 62
riproduzione 54
messa a fuoco
blocco 25, 28
impostazione 40
intervallo 120
messaggi
sul computer 101
sulla fotocamera 92
microfono 14
mirino 11
mirino, spie 11, 12
misurazione esposimetrica,
impostazione 46
modalità di esposizione,
impostazione 37
MODE, pulsante 16
N
NiMH, batterie 113
nitidezza, impostazioni 49
numero di foto rimanenti 27
O
OK, pulsante 13
ottico, mirino 11
ottico, zoom 30
otturatore, pulsante
blocco del fuoco e
dell'esposizione 28
descrizione 16
P
panorama, modalità di
esposizione 38
Indice analitico
Picture Transfer Protocol 77
presentazione sul televisore 73
priorità di apertura,
impostazione 38
problemi, soluzione 81
prove diagnostiche per la
fotocamera 81
PTP 77
pulsanti freccia 13
pulsanti sulla fotocamera 11
Q
quadro di messa a fuoco, uso 28
qualità
pulsante per la selezione 15
qualità buona
descrizione 34
qualità migliore
descrizione 35
qualità ottima
descrizione 35
qualità, impostazione
effetto sulla dimensione del
file 34
R
registrazione
clip audio 14, 36, 58
videoclip 26
ricaricabili, batterie 115
riduzione effetto occhi rossi 32
ripristino delle impostazioni
precedenti 21
riproduzione
attivazione/disattivazione 13
uso 51
Riproduzione, menu 54
129
Riproduzione, pulsante 13
ritratto, modalità di
esposizione 38
rotazione delle immagini 56
S
saturazione, impostazioni 47
scatto di immagini ferme 25
scatto, visione immediata 25
scheda di memoria
acquisto 116
eliminazione di file 57
foto rimanenti 27
installazione 20
sportello 12
spostamento delle immagini
dalla memoria interna 79
schermo di stato 29
schermo LCD
descrizione 13
schermo, quadro di messa a
fuoco 28
schermo, uso 27
schiarita, immagine 42
scurita, immagine 42
siti Web HP 104
software omaggio 24
software, installazione 23, 24
soggetti ravvicinati, foto 40
soluzione dei problemi 81
sottoesposizione immagine 42
sovraesposizione immagine 42
spazio disponibile in
memoria 27
specifiche 119
spia autoscatto 14
spia memoria/USB 12
130
spia mirino AF 12
spia mirino video 11
spie intermittenti
autoscatto 14
memoria/USB 12
mirino 11, 12
spie sulla fotocamera 12, 14
stampa delle immagini
da computer 71
direttamente dalla
fotocamera 71
HP Instant Share, uso 61
stampante
collegamento della
fotocamera 71
suoni della fotocamera,
impostazione 76
supporto al prodotto 104
supporto per i clienti 104
T
trasferimento di immagini
dalla fotocamera al
computer 69
treppiede, attacco 15
TV, apparecchio
cavo per il collegamento della
fotocamera 117
collegamento della
fotocamera 72
configurazione 78
connettore sulla
fotocamera 14
U
unità disco, connessione
come 77
hp photosmart 730 - guida d’uso
USB
configurazione 77
connettore sulla
fotocamera 14
V
velocità ISO, impostazione 45
velocità otturatore
intervallo 120
video, modalità
uso 26
video, pulsante 16
videoclip
registrazione 26
visione immediata 26
visione di immagini e
videoclip 51
Indice analitico
visione immediata 26
visione immediata del video 26
visione immediata dello
scatto 25
vista dal vivo
uso 27
visualizzazione di immagini e
videoclip sul televisore 73
Z
zoom
ottico o digitale 30
pulsanti Zoom avanti/
indietro 12
specifiche 120
131